Osez le risque - Prenez l'avantage
Rituel Familial
Mazette !
Conciliabule
Alex, par ici !
Vite !
Dépêche-toi !
Entre ici et ne sors pas.
Daniel, j'ai peur.
S'il te plaît !
Ils veulent me tuer.
Aide-moi. Daniel, s'il te plaît.
Il est ici !
- Charles ! - Helene !
Arrêtez !
Non, ne faites pas ça !
Daniel, je suis très fière de toi.
Écoutez...
Ne faites pas ça. Il n'arrivera rien.
Helene !
Parle-leur !
30 ANS PLUS TARD
De t'aimer et de te chérir.
À compter de ce jour.
Pour le meilleur et pour le pire.
Dans l'abondance
et la pauvreté.
Dans la maladie et la santé.
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Et bien que...
ta famille soit plus riche que Dieu,
m'intimide à mort,
que ton père me déteste
et que ton alcoolo de frère n'arrête pas de me draguer...
j'ai hâte de faire partie de ta famille modérément tordue.
"Modérément" ?
Tu es gentille.
Nom de Dieu !
Tu es parfaite.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu fumes ? Dans ma chambre d'enfant ?
Donne.
Il faut qu'on descende.
Ton père fait une tête d'enterrement.
- Il me déteste. - Non, pas du tout.
Il me croit intéressée.
C'est vrai, non ?
- Sois patiente. - Méchant !
Non, c'est vrai.
Sois patiente, d'accord ?
On les a pris au dépourvu. Ils sont habitués
à trois ans de cour.
Pas à ce qu'on a fait.
- 18 mois... - De baisothon.
Baisothon ?
- Mettons ça dans nos vœux. - Je l'ai fait.
On s'en fout. Ils sont abominables.
Je ne m'en fous pas.
C'est la famille de l'homme que j'aime
et je veux qu'ils m'acceptent.
Ça va aller ? J'ai assez le trac comme ça.
C'est pas ça, mais...
Sans toi, je suis...
L'un des nôtres.
- Daniel... - On m'envoie vous chercher.
Le beau marié
Va se faire dessus
il le sait pas Mais sa vie est foutue
Je te lâche dans trois, deux...
Lâché !
Doucement.
Tu peux encore fuir.
T'as rien à faire dans cette famille.
C'est un compliment.
Si tu tiens toujours à être une Le Domas,
merci de nous rejoindre dehors.
Félicitations, face de pet.
Je n'arrive pas à croire que, dans une demi-heure,
je ferai partie
des jeux Le Domas et de leur...
Dynastie ? Empire ?
"Royaume", on préfère.
Daniel a raison.
On peut aussi...
partir.
Bien sûr ! "Merci pour les cadeaux, allez vous faire foutre."
Sérieusement.
Je t'offre une porte de sortie.
Maintenant.
Non, merci.
Jusqu'au bout avec toi.
Tu es prête ?
Carrément pas.
WEDDING NIGHTMARE
Souriez.
Il aurait pu faire mieux !
Tu dis ça parce que c'est ton préféré.
Enfin !
Je vous aime tous autant.
Deux ans, c'est long, Alex.
Je me disais qu'on t'avait perdu.
Souriez.
Souriez, s'il vous plaît.
Soyez naturels.
C'est bien.
Ne te vexe pas.
Ils veulent savoir si tu es une putain cupide.
Comme ma femme.
Plus à gauche.
Elle est plutôt jolie, dans le genre pilier de bar.
Mais elle ne sera jamais des nôtres.
Bien sûr que non, chérie.
Elle a une âme.
Où est ta sœur ?
C'est sûrement à cause de Fitch.
Il est nul, mais il est des nôtres.
Et Grace ?
Vous voilà !
Un coup de main...
C'est un bel étui.
Merci. Il appartenait à ma mère.
Vous fumez ?
Nerveuse ?
Parce que votre sang n'est pas assez bleu ?
Ils ont dit la même chose à mon sujet.
Ah bon ?
Gardez la tête haute
et emmerdez-les.
La seule chose qui compte,
c'est ce que pense Alex.
Et ça, on le sait.
Je t'aime.
J'ai quelque chose ?
Tu te souviens de ce qui s'est passé ?
C'est flou, mais je suis à peu près sûr...
On s'est mariés ? Tu es ma femme ?
Nom de Dieu.
Tu es mon mari !
C'est dur avec ça.
Écoute, je dois te dire un truc.
Tais-toi. Enlève ton pantalon.
Je dois te dire un truc.
- Grace... - Je l'enlève.
Putain, y a quelqu'un !
Tante Helene, laisse-nous un peu !
Il faudra vous cacher mieux que ça.
On ne se cache pas, c'est clair.
Tout le monde attend.
On arrive.
- Désolé. - C'était quoi, ça ?
C'est ma tante Helene. Elle...
Elle ne respecte pas les limites.
Évidemment, tu as une porte secrète.
Un couloir de service. Il y en a dans toute la maison.
Excuse-moi. Qui attend ?
C'est ce que j'essayais de te dire.
À minuit,
tu joues à un jeu.
Une tradition quand la famille accueille un nouveau membre.
Un jeu ?
Quel jeu ?
J'en sais rien. Tu tires une carte.
Ça peut être le backgammon, le croquet,
les dames...
Je sais, c'est idiot.
C'est un peu bizarre.
Pourquoi, exactement ?
Parce qu'on doit notre fortune aux jeux.
Ça fait partie de l'initiation.
Je dois gagner ?
Seulement jouer.
Et ensuite ?
Ensuite, tu fais officiellement partie de la famille.
Pour eux, c'est plus important que de gagner.
C'est tout ?
Oui, c'est tout.
Je sais, c'est ridicule.
C'est un rituel bizarre à faire une fois.
S'il faut ça pour être acceptée,
je vais assurer comme une bête aux dames.
Je suis hyper forte.
Laisse-moi dix minutes,
le temps de me mettre...
en mode jeu.
J'ai compris. Très bon.
Je te retrouve en bas, en salle de musique.
Une pièce tout à fait normale dans une maison.
C'est en bas, deuxième porte à droite.
Je pensais bien te trouver là.
M. Le Bail est sûrement avec nous aujourd'hui.
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Rien.
Et je ne le ferai jamais.
Demain, on s'en va.
Si elle tire cette carte,
es-tu prêt à faire le nécessaire ?
Tu as intérêt à te magner le cul et à être ici avant minuit.
Appelle-moi quand tu auras ce message.
Dora, deux autres, s'il vous plaît.
Grace, ma chérie.
Vos vœux étaient magnifiques.
Alex nous avait caché votre enfance en familles d'accueil.
Il ne nous dit plus rien, remarquez.
Champagne ?
C'étaient des gens formidables.
Ils faisaient de leur mieux, mais c'était toujours temporaire.
J'ai toujours rêvé d'avoir une famille.
Alex aurait pu vivre éternellement dans le péché.
Je n'en doute pas.
Mais il a compris
à quel point c'était important pour moi...
d'avoir enfin une vraie...
famille permanente.
Je ne veux pas vous décevoir.
Quand je vous ai rencontrée, j'ai dit à Tony :
"Enfin ! Un de nos enfants a déniché quelqu'un de bien."
Et nous vous sommes reconnaissants
de nous avoir rendu Alex.
Mais s'il vous plaît,
essayez de le ramener dans notre giron.
Nous sommes sa famille.
C'est promis.
Mon cœur !
Je le savais.
Je te la vole.
Elle t'a dit quoi ?
Elle est adorable.
Elle t'a dit quelque chose ?
Ça va ? Il est arrivé quelque chose ?
Je ne me sens pas très bien.
Si tu veux t'allonger, on peut pas jouer demain ?
Non, ça doit être ce soir.
À mort ! À mort !
Vas-y, Georgie !
On est arrivés, papa !
Enlevez ça tout de suite !
Papa ?
Continue, bonhomme.
Tu es trop tendu.
Connard.
Vous, la dame en blanc.
Vous devez être la mariée.
- Fitch Bradley. - Grace.
Enchanté.
Ça va, Fitch ?
Bien joué.
Impossible d'avoir notre charter à Paris ce matin.
Et je ne supporte plus les vols commerciaux, c'est l'horreur.
Je suis Emilie. Ta robe est incroyable !
Je te suis sur Instagram.
Ah bon ?
On sera super copines.
Salut. Content de te voir.
Ravie de faire partie de la famille.
Moi aussi.
C'est lui qui en décidera,
ma chère.
Tante Helene, contente de te voir.
Nièce aux cheveux bruns.
Tu existes encore.
Mesdames et messieurs,
il est 23h55.
Ça va t'éclater.
Cette pièce est réservée aux membres de la famille.
Après vous, ma chère.
Nom de Dieu.
Arrière-grand-père aimait les jeux.
Asseyez-vous.
Vous aimez jouer ?
Tout dépend du jeu auquel on joue.
Nous le saurons bientôt.
Vous l'aurez remarqué,
notre famille est très attachée à la tradition.
Et maintenant,
il est temps pour vous de nous rejoindre
dans ces traditions.
La petite histoire.
Peut-être le savez-vous, mon aïeul Victor
a ouvert une modeste imprimerie, pendant la guerre de Sécession,
fabriquant des cartes à jouer.
Une génération plus tard,
son fils s'est mis aux articles de sport et aux jeux de société.
Sous ma direction, les jeux Le Domas ont acquis
quatre équipes professionnelles
et atteint des sommets encore plus hauts.
Certains appelleraient cela de la chance.
Il y a un peu plus que ça.
C'est presque comme si quelqu'un veillait sur nous.
Tout a commencé avec un très généreux bienfaiteur
et... cette boîte.
À l'origine, arrière-grand-père était dans la marine marchande.
La vie était dure.
Comme tant d'autres, il voulait davantage.
Lors d'un voyage à l'étranger,
arrière-grand-père rencontra un certain M. Le Bail.
Un passager à bord du bateau.
Une sorte de collectionneur.
Revendant des antiquités exotiques à de riches Américains.
S'étant découvert une passion mutuelle pour les jeux de hasard,
ils passèrent de nombreuses heures à jouer aux cartes.
Et parmi les possessions de M. Le Bail se trouvait
cette boîte.
Un soir, après avoir consommé plus de rhum que de raison,
M. Le Bail proposa un pari.
Si arrière-grand-père
résolvait le mystère de la boîte avant d'arriver au port,
M. Le Bail financerait l'entreprise du choix de grand-père.
Arrière-grand-père occupa les longues heures en mer
à étudier la boîte, quand enfin...
Et depuis ce temps,
chaque fois que les Le Domas accueillent un nouveau membre
dans la famille,
on place une carte vierge dans la boîte.
Notre initié
a ensuite le privilège de tirer la carte
et M. Le Bail choisit le jeu auquel nous jouons.
- J'ai eu les échecs. - Moi, le pouilleux.
Sérieux, c'est quoi, ce truc ?
Donc, je dois tirer la carte ?
Ma chère, c'est votre tour.
Qu'est-ce qui est écrit, jeune fille ?
"Cache-cache". On va vraiment jouer à ça ?
Tout va bien ?
Oui, ce sont les règles.
Cache-cache. Pas vrai, papa ?
Oui, certes.
Ce sont les règles.
Donc...
qui se cache et qui cherche ?
C'est votre initiation, ma chère.
C'est à vous de vous cacher.
Bien sûr.
On va s'amuser.
Retrouve-moi dans ma chambre.
Non, je veux jouer. C'est trop bizarre.
Donc, à M. Le Bail.
À M. Le Bail.
Les règles sont simples.
Vous pouvez vous cacher n'importe où dans la maison.
Nous comptons jusqu'à 100 et essayons de...
vous trouver.
Vous n'êtes pas un peu avantagés ?
Nous n'utilisons jamais les caméras.
Nous jouons toujours
comme à l'époque d'arrière-grand-père.
Je n'ai aucun moyen de gagner ?
Vous pourriez...
rester cachée jusqu'à l'aube.
Non, merci.
Nous commencerons à compter dès que vous sortirez.
Bonne chance.
LA CHANSON DE CACHE-CACHE
Qui veut jouer à un jeu ?
C'est l'heure de jouer à cache-cache
Courez, courez, courez
Courez vite vous cacher
"Ici nous pourrons régner en sûreté;
et, à mon avis, régner est digne d'ambition..."
Chut ! Pas un mot
Cache-cache, c'est rigolo
Descendez à la cave sans bruit Ou rampez sous le lit
Peu importe votre cachette
Je vous trouverai
Restez dans l'ombre Filles et garçons
Surtout, aucun son
Ou je vous trouverai
Courez, courez, courez
Je traque ma proie
Courez, courez, courez
Je rôde dans la nuit
Vous pouvez décamper dans la nuit mais qui sera derrière vous ?
Chut ! Pas un mot
Cache-cache, c'est rigolo
Comme la grenouille dans la poêle
Le homard dans la casserole
Vous ne comprenez pas
Que je vous trouverai
Soyez calmes comme la montagne, muets comme la carpe
C'est quoi, ce truc ? Ça a quel âge ?
Je vous trouverai
Tic-tac-toc Prêts ou pas, je m'en moque
Tic-tac-toc, l'horloge soliloque
Disparaissez dans le noir
Ne perdez pas une seconde
Pas un regard
Cache-cache, c'est bonnard
Le décompte va commencer
Dix, neuf...
Deux, un
Prêts ou pas Me voilà !
Mon cœur.
Tu devrais peut-être rester ici.
Surveillez la porte.
Merci Charity.
Comment était ta nuit de noces, Grace ?
C'était formidable, vraiment.
Je l'ai passée dans un monte-plat.
Alex chéri,
tu veux de la compagnie ?
Quelle conne !
Ça va durer longtemps ?
Ça dure longtemps, d'habitude ?
Ça n'a rien d'habituel.
Ce n'est arrivé qu'une fois depuis que j'ai intégré la famille.
Je suis censé savoir me servir de ça ?
Je fais une pause technique. J'ai l'estomac sensible.
Je ne vous ai jamais aimé, vous savez ?
Ça suffit.
Merde.
Georgie !
J'ai failli me pisser dessus.
Écoute-moi attentivement.
Merde. Viens avec moi.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Baisse-toi. Attrape ta robe.
Georgie, je sais que tu es ici.
Par ici !
Je l'ai trouvée !
Papa, j'ai réussi ! Regarde !
Viens voir.
Bordel de merde.
C'est Clara.
Ça ressemble à une grande robe de mariée, Emilie ?
Pourquoi tu as tiré dans la tête ?
Tu dois la blesser. Elle doit être vivante pour le rituel.
J'ai entendu tirer.
- Si elle meurt, ça compte ? - Non, pardi !
Ça doit être la mariée.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - J'en sais rien.
Je réfléchis.
Ça va aller.
Daniel, tu veux bien ?
- On va marcher un peu. - Elle va mourir.
Marche un peu.
On fait quoi ?
On la déplace. Grace doit pas la voir. File-moi ces loupiotes.
Pile ou face ?
Face.
- Gagné. - Tu prends les jambes.
Attends.
Ça glisse.
C'était ma préférée.
Bouge pas.
Chérie, lève-toi. Il faut partir tout de suite.
Allez, debout.
Prends ton téléphone et les clés.
Stevens a dû prendre le téléphone.
C'est quoi, ce bordel ?
Cache-cache. Tu as tiré la seule mauvaise carte.
Ils pensent... qu'ils doivent te tuer avant l'aube.
Viens.
Une seconde ! J'ai oublié mon flingue.
Toi, fini les conneries. T'es une battante.
Pigé ?
Tu as tes chaussures ? Mets-les.
C'est quoi, ce bordel ?
Mets tes chaussures.
C'est parti.
Ils pensent
que s'ils ne te tuent pas, un grand malheur frappera la famille.
J'ai dû jouer le jeu pour te faire sortir.
Mais la maison est verrouillée, donc ça va être compliqué.
Tu savais ce que cette carte impliquait ?
Je pensais pas qu'ils iraient au bout. Personne ne la tire jamais !
- Mais tu savais ! - Non !
Je m'appelle Richard Babis.
Programme du jour : maîtriser l'arbalète.
Je croyais que c'était sans risque.
Mais si t'avais tiré aucune carte...
Ta famille de dingues n'essaierait pas...
Ils vont me tuer.
On serait morts tous les deux.
Quand on se marie dans la famille, il faut jouer, sinon on meurt.
Ça a l'air dingue, mais crois-moi.
C'est réel.
C'est arrivé à mon grand-oncle.
Il s'est marié, il n'a pas joué. Le lendemain, il est mort.
Sa femme aussi. Comme ma cousine Rachel et des gens
que je n'ai jamais vus.
Il faut jouer.
Tu disais que ta famille était...
tordue, pas que c'était des tueurs psychopathes.
Tu m'as amenée ici
sans me prévenir.
Tu voulais te marier.
C'est ma putain de faute ?
On aurait pu fuir, se mettre à l'abri.
Il y a des règles. On ne peut pas fuir. On doit se marier ici.
Et jouer à ce putain de jeu.
Tu aurais pu me parler, me dire...
Si je te l'avais dit, tu serais partie.
Si j'avais pas demandé ta main, aussi.
Tu es tout pour moi. Je promets de te sortir de là.
Alors, écoute-moi.
Longe ce couloir jusqu'à la cuisine de service.
Je vais en salle de contrôle déverrouiller les portes.
- Me laisse pas. - Ensuite, cours !
Il le faut, chérie.
Frôle les murs jusqu'à la cuisi...
Tu vas y arriver. Tu vas où ?
Tout droit dans la cuisine.
Dans la cuisine, bien.
Tu vas y arriver.
Je t'aime.
Vas-y.
Quelqu'un l'a vue ?
Elle peut être n'importe où.
Trouvée.
Nom de Dieu, Emilie !
Vise le centre de gravité !
Je suis larguée !
Je viens juste boire un coup.
Je dois appeler les autres.
Non, pas du tout.
Tu peux m'aider, s'il te plaît.
Ça se termine pas bien pour toi.
Je veux pas être celui qui te livrera.
Je t'en supplie.
Je regrette vraiment.
C'est vrai, ce qu'on dit. Les riches sont différents.
Je te donne dix secondes d'avance.
Une fois mille...
deux fois mille...
deux et demi fois mille...
Elle est dans le bureau !
Pointez l'arme loin de vous.
Tu l'as perdue ?
En effet.
Tu es lamentable.
En effet.
Fais au moins semblant de t'en soucier.
Vous la trouverez et la tuerez
avec ou sans mon aide.
Tu sais, une chose m'a traversé l'esprit.
Alex a peut-être eu tort de ne rien dire à Grace.
Mais tu te souviens de ta réaction quand je t'en ai parlé ?
Tu n'as pas cillé.
Tu t'es empressée de vendre ton âme.
Tu sais d'où je viens
et ce qu'était ma vie avant.
Plutôt mourir que de perdre tout ça.
Si seulement...
Où est-elle ?
Tu viens de la louper.
Alex s'est échappé. Je suis navrée.
C'est qui le raté, maintenant ?
Toujours moi ?
Vous l'avez trouvée ? C'est fini ?
C'est pas fini. Et maintenant, elle sait.
Mais Emilie a tiré sur Clara, qui est morte. Entre parenthèses.
Clara est morte ?
C'était ma préférée.
Merde ! J'ai oublié mon arme.
Je suis nulle !
- C'est pas grave. - Tu n'es pas nulle.
Chérie, prends la mienne.
M. Le Domas.
Je l'ai vue...
Pourquoi ça tombe toujours sur moi ?
Ça va aller, chérie.
On va te trouver un truc pour te faire redescendre.
On trouvera peut-être celle qui reste pour nettoyer ce merdier.
Attendez.
La bonne, ça compte ?
Pourquoi tout le monde pose cette question ?
On doit...
On doit t...
Mais bordel !
On doit tuer la mariée avant l'aube.
On est dans la merde.
Calme-toi. Analyse le problème.
On doit utiliser les caméras de surveillance.
- Aucun respect pour la tradition ! - Elle a raison.
Arrière-grand-père les aurait utilisées.
C'est pas la tradition, il était pas né. C'est idiot.
Exactement. Les temps changent.
À ce propos, puis-je utiliser une arme de ce siècle ?
- J'ai un pistolet dans mon sac. - Ah bon ?
Les armes d'arrière-grand-père, c'est la tradition.
Tu pioches toujours ce qui t'arrange !
Tant qu'on porte pas ces putains de masques.
C'était l'idée de papa.
Les années 80.
Notre vénération ne doit pas faiblir.
Bon sang, frangine !
On doit la trouver et accomplir le rituel avant l'aube
ou on est tous morts !
Tony, emmène Daniel et allume les caméras.
On se disperse et on trouve Alex.
La vache !
Magne-toi, Alex.
Les moniteurs...
Ta tante se perd toujours dans des détails.
Rien à foutre de comment on la trouve.
Entièrement d'accord.
On n'est pas les seuls.
Quelqu'un a allumé les caméras.
Alex.
Ouvre les portes.
Ouvre ces putains de portes.
Bougez de là.
Hélas, c'est impossible.
Les munitions sont décoratives.
Vous me croyez assez bête pour...
Ouais !
Ouvre, Alex !
Elle est ici !
Ouvre cette foutue porte !
Nom de Dieu, Alex !
Ouvre cette porte !
Si tu nous aides pas,
dégage de là.
Laisse-la tranquille !
T'as compris ?
C'est ma femme !
T'es pas obligé de faire ça.
Je sais.
Tu dois m'aider.
- Elle est tout pour moi. - On la fera sortir.
- Merci. - Promis.
T'es dans quel camp ?
Je l'ai distrait, non ?
Pile ou face ?
Rien à foutre.
Pile. Tu prends la tête.
Nom de Dieu !
Attends. Mon fusil.
Tu reviendras le chercher.
Je ne comprends pas ce qui se passe.
Ne faites pas de bruit.
Je ne suis pas une vraie bonne. M. Le Domas aime ma danse.
Échangeons nos places. Ils me cherchent, moi.
Allez.
Elle est ici !
Aidez-moi !
Qu'est-ce que tu fais ?
On essaie de le ramener à nous.
Monsieur ?
Purée !
Je n'ai pas pu réparer le système de sécurité.
Portes et fenêtres restent déverrouillées.
Hélas, Dora a été écrasée. Par le monte-plat.
"N'en resta plus du tout."
Elle nous descend un à un. Comment elle fait ?
Mon cœur.
Ça ne tient pas debout.
C'est une blondinette gringalette.
Respire un bon coup.
Mais pas trop longtemps.
On ne peut pas la laisser sortir. Il faut surveiller les portes.
Il s'est dévoyé.
Tu n'aurais jamais dû le laisser partir.
Lui et moi avons tant en commun.
Je savais qu'elle aurait cette carte et qu'il revivrait mon dilemme.
Foutaises ! Aucun de nous n'avait prévu ça.
J'ai un golf à 8 H.
Et il n'a pas eu de dilemme.
Il l'aide depuis le départ.
- Il nous déteste. - Non.
Il a peur de qui il est vraiment.
Comme moi à l'époque.
Tu ne sauras jamais
ce que ça m'a fait d'apprendre
que le seul homme que j'avais aimé devait mourir.
Mais je n'aurais pas dû résister.
J'aurais dû tuer Charles moi-même.
Alex peut encore se racheter. Il lui suffit d'accepter la vérité.
Quelle vérité ?
Qu'il est destiné
à diriger cette famille,
pas à la fuir.
Il a toujours détesté notre pacte. C'est le bon fils, tu te souviens ?
Pourquoi est-il
le seul d'entre nous à avoir vu M. Le Bail dans son fauteuil ?
Bon sang, il avait cinq ans.
Il l'a sûrement rêvé ou peut-être inventé.
Si tu le dis.
Pactes avec le diable Vrai ou bidon ?
"Quoi de neuf, gros ?"
Idiot.
Pas grand-chose.
Conneries familiales.
Georgie ?
Ouf !
Je sais que ça fait très peur...
Petit connard !
Je te tiens.
Je te tiens, salope.
Elle est dehors. Elle court vers la grille nord.
Je préviens les autres.
Au secours !
Arrêtez-vous, s'il vous plaît !
Au secours, aidez-moi !
Dégage de la route !
C'est quoi, ton putain de problème ?
Espèce de monstre !
Pauvre merde !
Petit connard suceur de petite bite de mes deux !
Enfoirés de riches.
Elle a filé dans le bois.
Elle n'ira pas loin.
Je la trouverai.
Et je réparerai la grille demain.
Elle est sortie.
C'était sympa.
Ça vous dit qu'on...
se répartisse les cadeaux demain midi ?
Tu crois que c'est un putain de jeu ?
Cache-cache, tu te souviens ?
Tu te rends compte
que si elle survit jusqu'à l'aube,
on va tous mourir ?
Vous vous souvenez du sort des Van Horns ?
Ils sont pas morts dans un incendie ?
C'est ce qu'a raconté la presse.
Mieux vaut ne pas savoir.
Faites-moi confiance.
On ne baise pas M. Le Bail.
C'est M. Le Bail qui vous baise.
Vous pouviez pas négocier de meilleures conditions, Vic ?
Vous auriez pas pu, par exemple...
faire annuler la clause d'éradication.
À la vôtre, connard. Maintenant, on est tous baisés !
On a compris, mon cœur. Merci.
Sainte merde !
Allez attendre Stevens. Il aura besoin de vous.
Pas vous deux. Dégagez de nos pattes.
Emmenez les bonnes à la fosse aux chèvres.
Et cocotte, essaie de ne plus tuer personne.
Corvée de ménage pour les ratés.
Non, papa.
Écoute ta mère.
À quel moment on se barre en courant ?
Sérieusement, non ?
Daniel, aide-moi !
Pourquoi elle a tiré "cache-cache" ?
Tu crois que c'est vrai ?
Qu'on va imploser
ou prendre feu si on la tue pas ?
Je sais pas. Tu peux ?
Je peux pas. Si tu gerbes, je gerbe.
Tu étais avec eux, à la dernière partie de cache-cache.
Tu avais 6, 7 ans.
Tu t'en souviens un peu ?
Je me souviens de tout.
Alex était là aussi.
J'ai essayé de le protéger. Je sais pas ce qu'il a vu.
Tu as toujours veillé sur lui.
Si c'était vrai, je l'aurais empêché d'épouser Grace.
Il méritait un meilleur frère.
Et on mérite tous de mourir.
Pas mes enfants.
Maman ?
Chéri, Georgie !
Tu vas bien ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai suivi la dame jusqu'ici
et je lui ai tiré dessus avec ce pistolet.
Pourquoi ?
Pour faire comme les autres.
Je suis très fière de toi.
Par ici, Grace !
Sale connard !
Enfoiré !
Merci d'appeler Assistance et sécurité.
Restez en ligne. Un opérateur va vous répondre.
Bonsoir. Ici Justin. Cet appel peut être enr...
Des gens essaient de me tuer. Vous pouvez m'aider ?
En effet. Avez-vous besoin d'un médecin ?
Vous pouvez appeler la police ?
Bien sûr, avec plaisir.
Navré. L'ordinateur fait encore des siennes.
Je dois redémarrer.
Justin, appelez la police !
Madame, on me signale que la voiture a été volée.
Navré, je dois la désactiver.
Sans déconner, vous vous foutez de ma gueule ?
Je ne peux rien faire.
S'il vous plaît !
Restez près du véhicule. La police arrive.
Démarrez, putain !
Inutile de jurer.
Démarrez, Justin !
Bon sang, je ne peux rien faire. J'ai les mains liées.
Puis-je faire autre chose pour vous ?
Oui, allez vous faire mettre !
Assistance et sécurité vous souhaite une bonne soirée.
Tout va bien, tout va bien.
La police arrive.
Tout va bien se...
Bonne nuit, Grace.
Alex ?
C'est toi ?
Tu es en sécurité.
On s'en va.
Où êtes-vous ?
Nous approchons de la grille de derrière.
Nous serons bientôt là.
Les affaires reprennent.
Stevens, regardez derrière vous.
Baissez la musique, imbécile !
Échec appel
Bordel !
Déjà vu.
C'est marrant.
Je venais ici pour fuir la folie.
Merci d'avoir crashé une voiture dans ma tranquillité.
Tu veux pas me tuer. Tu veux pas que je meure.
Non, c'est vrai. Je t'aime bien, Grace.
Alors, laisse-moi partir.
Je suis un lâche.
Tu es un mec bien.
Tu es un mec vraiment bien.
Alex t'adore.
Et tu l'adores.
Il te pardonnera pas si tu fais ça.
Peut-être pas.
Mais il sera vivant.
Je peux pas laisser toute ma famille mourir à cause de toi.
C'est complètement dingue.
Tu ne le vois pas ?
Personne ne va mourir.
Et tu peux changer la donne.
C'est des conneries !
Je ne suis pas qui tu crois.
C'est Alex qui est parti.
Si quelqu'un avait pu te sauver,
ça aurait été lui.
Tu peux te montrer.
Tu savais que j'étais là ?
Je suis soûl, pas aveugle.
Dépêchons-nous. Moins d'une heure avant l'aube.
On doit la préparer pour le rituel.
Où est Grace ?
Elle est indisposée.
Tu pensais que j'aurais laissé faire ça ?
Avec la famille, on espère toujours.
Le fait est...
que je l'aime bien.
Je n'ai pas envie de faire ça.
Mais nous devons protéger
la famille.
Si elle meurt...
je te tue.
Alors...
je suis morte quoi qu'il arrive.
Ou c'est du pipeau et rien n'arrivera.
Je t'en prie !
Si tu croyais ça,
tu ne l'aurais pas laissée tirer une carte.
Pourquoi nous as-tu quittés ?
Je sais pas, maman.
Peut-être qu'une nuit, alors que je...
psalmodiais en égorgeant une chèvre,
je me suis dit que ce n'était pas tout à fait normal.
Mais,
et c'est ce qui m'a le plus effrayé,
ça me semblait normal.
C'est vrai.
Et j'ai réalisé qu'on est capable de faire n'importe quoi,
si c'est approuvé par la famille.
Puis, j'ai rencontré Grace.
Elle est le contraire de vous tous.
C'est une bonne personne.
Et elle fait ressortir le bon en moi.
Alors, à choisir entre toi et elle,
je la choisis, elle.
Je ne te crois pas.
Et je ne pense pas que tu croies
qu'une fille que tu connais depuis un an et demi
te connaisse mieux
que moi.
Notre famille a un ami très cher
qui s'appelle M. Le Bail.
C'est grâce à M. Le Bail que nous avons toutes nos belles choses.
Mais parfois, M. Le Bail nous demande quelque chose
en échange.
Assure, Fitch.
Fais pas ta quiche, Fitch.
Assure, quiche.
Je sais, cette soirée ne s'est pas déroulée comme prévu,
mais je me rattraperai, M. Le Bail.
Vous verrez.
Nous renouvelons notre pacte cette nuit,
comme nos ancêtres avant nous,
par cette offrande vivante de chair et de sang.
Gloire à Sat...
Frère !
Du poison !
Fils de pute !
Tu nous as filé quoi ?
Ce qu'on a versé sur les bonnes. Bouteille blanche, bouchon rouge.
L'acide chlorhydrique !
Allez, zou !
Tu les as tués ?
J'en ai mis qu'une goutte.
D'après Google, ils chieront mou, mais ça ira.
Je ferai sortir Alex aussi.
Trouvez-les !
Je savais que tu m'aiderais.
Pas moi.
Tôt ou tard, quelqu'un devait arrêter ça.
Je pensais pas que ce serait moi.
Écarte-toi.
Charity.
Ça t'est égal que je meure.
Ne fais pas ça...
Pars.
Merci.
Tu vas où comme ça, salope ?
Pour qui tu te prends ?
Notre famille en a enduré de pires que toi.
T'es qu'une vulgaire offrande.
Une bique.
J'emmerde l'autel.
Je vais faire ça ici.
Regarde-moi.
À ma décharge,
ça faisait un bout de temps.
Me laisse pas.
J'ai besoin de toi !
Me laisse pas !
J'étais sincère, ce matin.
Je me reconnaissais en toi !
Mais tu ne détruiras pas ma famille !
Crève !
Tu ne mérites pas une famille.
J'emmerde ta famille.
J'emmerde ta putain de famille !
Je suis désolée.
Désolée.
Moi aussi.
Daniel est mort.
Tu voudras plus de moi, après ça.
- Tu me fais mal. - Elle est ici !
Lâche-moi !
Bravo !
Le soleil va se lever. Il faut le faire maintenant !
Il est temps que tes garçons
prennent place parmi nous.
Délivre-nous, ô puissant,
des erreurs et illusions passées.
Puisse, sur le chemin des ténèbres,
notre volonté ne pas faiblir.
Mais, avec ton aide,
gagner en sagesse et en force !
Gloire à Satan !
Gloire à Satan.
Tout est perdu !
Pardonne-nous.
Il ne se passe rien.
Je le savais.
C'est des conneries.
Qu'est-ce qu'on fait d'elle ?
Je sais qu'il est trop tard.
Mais je ne te trahirai pas de nouveau !
La fille crève quand même !
C'est quoi, ce bordel ?
Oh, putain.
Vous aviez raison.
M. Le Bail, je regrette !
Je veux rentrer chez moi.
Cachez-vous !
J'ai fait tout ce qu'il fallait !
J'ai joué selon les règles !
Et je contrôle...
Me quitte pas. Je suis désolé.
Je veux pas mourir.
Je voulais pas non plus, connard égoïste.
Je suis pas comme eux.
Tu m'as rendu meilleur.
Et il ne me prend pas.
Pas vrai ?
J'ai une deuxième chance.
Grâce à toi.
Ma puce. S'il te plaît, j'ai peur.
Me touche pas.
Je demande le divorce.
Putain.
Madame, ça va ?
Vous m'entendez ?
J'ai quelqu'un sur la pelouse sud. Envoyez les secours.
Bien reçu.
Bon sang, qu'est-ce qui vous est arrivé ?
Une belle-famille.
Sous-titres : Pascale Joseph