ARTISTE
ROMANTIQUE
NARCISSIQUE
POSE
Tu as dit que c'était isolé,
mais j'ignorais que tu voulais dire « sans réseau ».
Waouh.
Je la prends.
Merci.
On y est.
C'est parfait. Oh, mon Dieu.
J'ai vu cet endroit sur tant de photos.
C'est... Qu'est-ce qu'on fait ici ?
- Thomas Alexander est partout. - C'est joli.
Cet endroit lui appartient. Toutes les histoires, celle de...
Cet arbre.
On va prendre la photo parfaite ici.
Eh bien...
il n'y a plus que nous deux.
Oh, c'est un... Je crois que c'est un arbre japonais.
C'est ce que tu imaginais en réservant ?
Oui. Enfin, oui.
C'est exactement l'ambiance qu'on recherche.
- Personne s'attendra à ça. - D'accord.
Tu penses pouvoir faire du bon boulot ?
- Oui. - Oui ?
Oui.
Tu dois me faire confiance et arrêter de stresser tant,
et accepter ce processus.
Je stresse parce que je sais pas quel est le plan.
Peter, dis-moi quel est le plan, parce que je suis nerveuse.
C'est moi le plan.
Pour la pochette de mon album. Toi ?
Arrête de stresser. S'il te plaît.
Mon Dieu.
C'est...
C'est quoi ? Dis-moi.
C'est là que Thomas Alexander a pris ça...
- Ici ? - C'est là qu'il...
Pour moi, c'est Abby Road. Ce mur est...
- La couverture d'album parfaite ? - Ouais. Oui !
- Tu es mignon quand tu es excité. - C'est l'endroit parfait.
Ça va être parfait.
Viens !
Il n'y aura que nous et Dolly ?
Oui.
Il faut lui faire le bouche-à-bouche !
- Hé. - Hé.
Comment tu me prendrais en photo ?
Eh bien...
Il y a une photo célèbre
de Thomas Alexander avec une rousse qui flotte...
Je t'inspire ? Ou juste Thomas Alexander ?
- Tu m'inspires. - Mon amour n'est pas pour toi.
Tu m'inspires.
Tu es sûre d'avoir emporté ces vêtements ?
Oui. J'ai fait ma valise moi-même, Peter.
Non, mais tu es sûre d'avoir pris les vêtements dont tu parles ?
Oui, ceux qu'on a choisis pour le tournage.
Ça arrive tout le temps... Pour le tournage ? Tu les as pas ?
Je sais que je les ai mis dans la valise ce matin.
En gros, à l'époque, les rois et les reines venaient ici et...
- organisaient des orgies. - Des orgies ?
Ils écrivaient leurs noms sur les fenêtres.
Sur les fenêtres.
Je pense vraiment que quelqu'un nous observe ou nous suit.
Personne nous observe.
C'est arrivé. Pourquoi ça n'arriverait pas encore ?
J'ai fait mes valises ce matin et quelqu'un nous observe.
Personne vous observe.
Je suis ton agente, Patricia, pas ta mère.
Il y a des gens ici.
Dolly ! Je croyais qu'on était seuls ce week-end.
Tu sais qui c'était ?
C'était Thomas Alexander.
Le plus grand photographe de tous les temps.
- C'est elle ? - Non, non, non.
- Tu m'as laissée seule ? - Oui. On a des projets...
Des projets ?
Qui est-ce ?
Non. Pas touche.
Reste là.
Je vais te mordre. Je vais te mordre.
Je suis désolé pour...
Désolé pour tout à l'heure.
Je voulais pas te fixer.
Je suis photographe et je...
Pardon.
J'adore ton travail.
Peter et Patricia.
- Patricia ! - Salut.
Thomas !
Tes cheveux sont magnifiques.
Merci.
Bon.
Je sais pas ce qui se passe, mais je...
Désolée qu'on soit là.
Il y a clairement eu un malentendu.
Dolly a dit que la maison était à nous pour le week-end.
On est entrés chez vous et on a violé votre intimité.
Je suis désolée.
On devrait y aller.
Pourquoi partir ? Il y a plein de chambres.
Il y a de la place.
- Je vous présente Jamima. - Salut. Jamima. Enchantée.
- Patricia. - Salut.
Tu joues ?
- Si je joue ? - Tu aimes jouer ?
- Oui, parfois. - Oui.
Jouons.
On va jouer.
Tu veux ?
Oui, oui.
Tu devrais jouer.
- Tu devrais jouer. - Non, continue.
Cinq têtes
dans une maison de trois chambres,
on a de la place.
Franchement, Jamima et moi sommes venus spécialement de Paris.
On s'est sentis un peu menacés.
Je m'excuse d'avoir été agressif.
On vous laissera tranquilles demain. Vous pourrez faire vos photos.
- Merci. - Oui ?
- Ils vont rester ? - Oui.
Merci, Dolly.
Tout un spectacle.
Tu trouves ?
Je n'ai rien fait de tel depuis longtemps.
Je n'arrive pas à y croire.
Je devrais te baiser ?
Ça te plairait ?
Oui.
Comme en 2004.
C'est moi qui commande.
D'accord.
C'est d'accord.
Je t'accompagne.
Merci. Merci, Dolly.
De rien, Thomas.
- Tu joues de la musique ? - Oui. Enfin...
Oui. Je suis chanteuse et compositrice.
- C'est génial. - Oui. Oui.
J'adorerais avoir un groupe. Ils seraient là.
- C'est incroyable. - C'est le meilleur, j'adorerais...
Oui, j'imagine que...
J'aimerais jouer devant un plus grand public et toucher plus de gens.
- Tu es une artiste incroyable. - Merci.
- Oui, tu es incroyable. - Non, arrête.
- Vraiment. - Tu fais quoi ?
Je sais ce que je veux faire,
mais j'ai l'impression d'être tiraillée dans tous les sens et...
Donc...
L'art, c'est une scène super compliquée
et on sait jamais ce qui est bien.
Tu vois ? Genre...
Il faut explorer tout le temps,
et peut-être que les gens veulent connaître la vérité.
Mais la vérité est fausse, rien de tout ça n'est vrai.
Il faut explorer et découvrir par soi-même,
et faire ce qu'on ressent.
Et baiser les autres, tu vois ? Tu es avec Peter ?
- Vous êtes un couple ? D'accord. - Oui.
Je crois qu'il sait ce qu'il fait.
Mais j'ai dû me battre pour qu'il ait ce boulot, et il est obsédé par Thomas.
Il est si talentueux, qui sait ce qu'il pourrait faire...
Mais il est complètement obsédé par l'idée d'être comme Thomas et...
Je sais pas.
- Hé. - Salut.
Ça suffit pour aujourd'hui ?
Jamima est jolie.
Tu as pleuré, bébé ?
Non.
Ça va ?
- Je sais pas quoi ressentir avec eux. - Comment ça ?
- Jamima est tellement... - Tellement quoi ?
- Sexy. Et... - Tu l'es pas ?
Thomas a cette énergie créative qui t'obsède,
et je sais pas ce que je fais avec...
T'inquiète pas, j'ai des idées.
Oui ?
De très bonnes idées. J'ai trouvé l'inspiration.
Bien.
C'est quoi ?
Toi.
C'est une bonne réponse.
Tu es incroyable.
Je n'ai pas été incroyable...
depuis longtemps, alors merci.
Tu connais...
Connais-tu ma photo Des inconnus sur un pont ?
Après la sortie de cette photo, tout a changé.
Et pendant très longtemps, tout a été incroyable.
Mais ça dure pas éternellement.
Ça a une fin.
Elle a pris fin.
Mais il faut se battre contre ça.
Il faut lutter contre ces pensées.
Si on laisse les gens entrer,
il y aura peut-être une seconde chance.
Je veux prendre...
une photo
que personne pourra jamais prendre.
Pourquoi ne pas la prendre ce week-end ?
Je veux que tu sois là.
Je serai là.
La maison te plaît ?
Oui. Oui.
Où veux-tu prendre la photo ?
Oui. J'ai quelques idées, mais je vais laisser Peter s'en occuper.
Il va le sentir.
Sur 100 000 fans, il y a probablement un harceleur.
Un qui est un peu pourri.
Tu sais ce qui est frustrant, Dolly ? C'est que...
Je t'ai choisie parce que tu étais une femme en position de pouvoir...
- J'ai accepté. - On s'est très bien entendues.
Tu es douée dans ton travail,
mais tu me fais passer pour la folle dont les gens se plaignent.
Tu travailles pour l'aider ?
Oui, comme agente. C'est A&R.
- Je vais le dire. Tu l'oppresses. - Oui. Je l'oppresse, c'est ça ?
- Je sais pas si c'est un sale boulot... - Pour réussir, il faut de la pression.
- Tu crois ? - Oui.
Tu crois que pour rendre quelqu'un nerveux, il faut oppresser ?
Je sais pas pourquoi tu m'as choisie.
Mon premier album était solide, j'en étais fière,
c'était si artistique, et maintenant, tu me sors ces conneries.
On se pointe du doigt ? C'est ma faute.
- Je veux juste que tu me soutiennes. - Je fais que ça.
- Qu'est-ce qu'on fait ici ? - Je dois me préparer.
Tu aimes être avec Thomas ?
Peter voulait prendre la photo de Patricia ici.
Il tenait à ce qu'elle soit ici. Il avait ce plan, alors on est venus.
Et je savais pas que Thomas serait là. Vraiment pas.
Combien de temps ?
- Quoi donc ? - Vous vous êtes rencontrés quand ?
- Il y a environ 20 ans. Oui. - Waouh.
On faisait partie de la scène dans les années 2000.
On se croisait, tout ça.
On faisait la fête ensemble.
Vous avez fait des trucs dingues ensemble ?
Oui, on s'amusait bien.
Comment tu te sens avec lui ?
Bien. Je me sens bien. Merci, Jamima.
Non, on n'est plus vraiment en contact.
Je m'inquiète plutôt pour Patricia. D'exploiter son talent.
Tu aimes l'art ?
Si j'aime l'art ? Bien sûr. C'est mon travail.
Tu as...
des yeux incroyables, mais...
Je sais pas, il y a de la tristesse en eux.
Je sens de la tristesse dans tes yeux.
Peter ! Peter !
Lève-toi.
Je veux commencer aujourd'hui, pour qu'on puisse ficher le camp d'ici.
C'est intéressant en termes de...
Non, ça marche pas. Changeons.
- Qu'est-ce qui va pas ? - Rien du tout. C'est pas bon.
J'essaie.
C'est le fond blanc. C'est un fond blanc.
J'aime qu'on soit venus ici pour finir avec un fond blanc.
Dis-moi ce que tu attends de moi. Qu'est-ce qui va pas avec cette photo ?
- Essayons, d'accord ? - D'accord.
- Tu es avec moi ? Je suis avec toi. - Oui. Je suis avec toi.
Maintenant, regarde-moi
comme si tu allais me demander en mariage.
Comment ça ?
Tu me demandes en mariage ?
Peut-être.
Je te le demande pas. Mais si je le faisais, que dirais-tu ?
Peut-être.
Mais je le veux.
Il y a des choses que tu dois savoir sur moi.
À propos de quoi ?
Tu crois que tu aimerais avoir une famille ?
Des bébés ?
Oh, waouh.
Tellement majestueux.
¡Eres una puta estrella ! Tienes !
C'est peut-être pas une bonne idée.
On devrait peut-être pas le faire.
Peut-être.
J'en étais certain en me couchant. Mais peut-être qu'on le fera pas.
- Écoute... - Ils sont jeunes.
Ils sont gentils et normaux, et je sais pas...
Et tu vas prendre une super photo.
On n'annule pas. On le fait. Je te laisserai pas partir à nouveau.
- On le fait. - C'est qu'une photo.
- N'est-ce pas ? - Ah bon ? Vraiment ?
Je pense qu'on va le faire et que tout ira bien.
Je n'ai fait que des photos depuis dix ans.
C'est pour ça qu'on va le faire. Et ça va faire du bien.
On y croyait vraiment.
Tu te souviens ?
On passait tellement de temps à construire et à travailler dessus,
pour avoir l'impression de faire quelque chose qui avait du sens.
Je pensais pouvoir faire des choses
à partir de rien.
Des mannequins, des stars de la pop, des acteurs,
des gens dans la rue qui ne signifiaient rien.
- Et on a fait quelque chose d'eux. - Je sais.
Je sais pas si je peux encore faire ça.
Tu peux. Et elle est très douée. Et ça en vaut la peine.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est plus qu'une photo.
Ça veut dire quelque chose.
N'est-ce pas ?
Je dois y réfléchir, parce que si...
Si c'est pas le cas,
je passerai le reste de ma vie à regarder cette photo.
D'elle ?
De mon monde.
Et si je pense que c'est une photo de plus, je vais vivre dedans...
sans jamais en sortir.
Et j'ai besoin d'en sortir.
J'ai des enfants et j'ai...
une famille, et j'ai...
des gens si je veux, mais je dois sortir...
de cette putain de photo.
Je veux faire quelque chose de bien.
Et j'ai besoin de toi pour ça.
Fais-le avec moi, s'il te plaît.
- D'accord. - Quitte pas le navire...
encore une fois.
Où étais-tu ?
Où j'étais ? Où j'étais ?
Tu sais, dans le coin.
Ça va ?
À ton avis ?
- Tu vas toujours bien. - Super. Alors, je vais toujours bien.
Ça va. C'est bon. C'est bon.
Thomas, tu m'as brisé le cœur.
Tu l'as vraiment brisé.
C'est moi qui commande.
D'accord.
Tu n'as jamais l'impression qu'on nous observe dans cette maison ?
On nous observe tout le temps.
Quelqu'un est mort ici ?
Oui.
Que s'est-il passé ?
La dame a quitté l'hôpital pour mourir chez elle.
La vérité n'est qu'une pilule enrobée de mensonge.
- Putain. - Salut.
- Ça va ? - Putain.
Tu es vraiment un sale type à rester caché dans ma chambre.
Tu veux que je traîne dans ta chambre.
Tu veux pas que je traîne dans ta chambre ?
Tu veux une ligne ?
Oui.
Huit ans de mauvais sexe. Encore huit ans.
Ça fait huit ans que tu as du mauvais sexe ?
- Pas de sexe. - Je te crois pas.
Je crois pas que tu me dis la vérité.
Tu sais...
Je t'en voulais pas de m'avoir menti.
J'étais fâché de ne plus jamais pouvoir te faire confiance.
Et tu avais peur.
Tu avais peur d'avoir perdu la seule personne qui croyait en toi.
Tu sais ce que tu as fait ?
Qu'ai-je fait ?
Tu m'as soutenu, et tu...
T'arrêtais pas de me dire
que j'étais encore un artiste quand je ne l'étais plus.
Eh bien, je t'aimais.
C'est ce qu'on fait quand on aime quelqu'un,
on le soutient quoi qu'il arrive.
C'est très vrai, n'est-ce pas ?
- La vérité te libérera. - Vraiment ?
Oui, mais pas avant que ça t'ait foutue en l'air.
Et tes cauchemars ?
Ils parlaient de la mort.
Je sais pas ce qui se passe ensuite.
Et s'il y a rien ?
- C'est un soulagement, non ? - Peut-être.
Kate est à l'arrière. Naomi est derrière.
Elle est au milieu et je conduis devant.
Et on n'a toujours pas cette photo.
On n'a rien capturé, c'est une image redondante.
C'est tout ce qu'on a.
Je tourne le volant vers la gauche,
on percute l'arrière du van
et je suis projeté à droite de la voiturette de golf.
Naomi est à l'arrière, elle a réussi à voler au-dessus d'elle,
et quand j'ai levé les yeux, Naomi est assise devant, les genoux en sang,
et Kate est par terre, et toi, on te voit pas.
C'est la photo que vous avez vue et que certains ont adorée.
On a passé deux jours à essayer d'obtenir cette photo,
et il suffisait d'avoir un accident avec la voiturette de golf.
Pour moi, c'était une tranche de quelque chose de réel.
Elles étaient abîmées, blessées et choquées.
Je sais pas pourquoi. Je sais pas pourquoi.
Qu'est-ce qui fait une bonne photo ?
- La vérité. - D'accord.
Le moment, je dirais.
Je sais pas, c'est... Je sais pas grand-chose.
Ça, c'est vrai.
Qu'est-ce qui fait de toi un photographe ?
Tu te dis : « Pourquoi ? » Qu'est-ce qui te donne envie de le faire ?
- D'où vient cette passion ? - De mon œil.
Ma perception de la vie.
- Tu te crois spécial ? - Non.
Tu vois des choses que les autres voient pas ?
- Tout le monde est spécial. - Non.
- Je suis désolé pour hier. - Non, c'est du passé.
Je sais, je sais, je sais.
Mais tu m'as donné envie d'être photographe.
Et tout chez toi est merveilleux.
Je... Je voulais pas m'imposer.
C'est bon. J'ai été... J'assume une partie de la responsabilité.
Je me suis comporté comme un imbécile avec toi.
Et je ne veux plus l'être.
Merci de me dire ça, Peter. J'apprécie vraiment.
Et je t'apprécie.
Et je pense que ta présence ici est importante.
C'est important qu'on soit tous là.
Ça va être important.
Ça va ?
Désolée. Désolée. Je suis désolée.
- C'est une ruse. - Woh.
Je savais que ton cher Thomas serait là.
- Woh. Woh. - Je devais venir. Tout a été...
- Dolly ? - C'est un jeu.
- Tu as aussi volé mes vêtements ? - Oui.
Je pensais pouvoir te faire confiance, mais...
- Dolly ? - Oui, mon cher ?
Tu devrais partager avec le groupe.
Merci beaucoup. Tu me calmes et ensuite tu me contraries.
Je m'appelle Thomas, et j'ai peur de prendre une photo.
- Salut, Thomas. - Salut, Dolly. Espèce d'enfoirée.
Je t'observe depuis longtemps.
Je t'écoute depuis longtemps.
Et tu m'as touché pour la première fois...
depuis très longtemps.
Il te faut quelque chose ce week-end.
J'ai besoin de quelque chose ce week-end.
Laisse-moi te prendre en photo. Laisse-moi te prendre en photo.
Sinon, c'est que de la pop.
Et je sais que tu veux pas ça.
- Je vais te prendre en photo. - Mon Dieu !
Regarde-moi, je vais te prendre en photo.
Laisse-le.
Je sais que tu veux qu'il te prenne en photo.
Pas notre ami ici.
Notre ami ? Sois pas méchante.
- Je suis méchante ou honnête ? - Putain de menteuse.
C'était quoi ta proposition, Peter ? C'était quoi ta proposition ?
Pardon, Dolly, tu te sens importante ?
Tu te sens comblée ?
Je suis pas là pour faciliter quoi que ce soit entre toi et Thomas.
C'est quoi votre problème ?
Avec votre cirque et votre histoire ?
On s'embrasse, on baise, on disparaît, on revient...
Vous croyez pouvoir jouer avec les gens comme ça ?
Votre misérable existence est si vide que vous devez jouer avec les gens ?
Pourquoi il t'obsède tant ?
Il m'obsède parce que je l'admire depuis des années.
Et j'avais sûrement tort. Allez vous faire foutre.
- Non. Allez. - Non, je...
Tu as raison. Tu as raison.
- Tu as raison. - Sois pas condescendant.
Non. C'est la première chose honnête que je t'entends dire.
Tu te prends pour qui ?
Laisse-moi te prendre en photo.
- Regarde-moi. - Laisse-moi te prendre en photo.
Excuse-moi, mais de quel droit te permets-tu de prendre de grands airs ?
Pourquoi j'aurais besoin de ton aide ? J'ai pas besoin de toi, là.
J'ai pas besoin de toi. J'ai pas besoin de toi, Dolly.
Je suis désolée. Dis-moi ce que tu as fait pour que j'aie besoin de toi.
- Je t'explique... - On n'est pas des enfants.
- Je comprends. - Oui.
Des marionnettes que vous faites...
C'est juste un tas de...
Il faut jamais rencontrer ses héros.
C'est ce qu'on dit.
Je peux...
- Santé, Jamima. - Comment je sors de ce putain de...
- Ça va, Jamima ? - Tu es folle.
Dolly
- Tu es tellement défoncée à l'ecstasy - Charlie
- Tu avais une paille en or. - Oui ! Oui.
Maintenant, c'est de l'hépatite. Du liquide.
C'est plus risqué, plus drôle.
Ça va ?
C'est pour les jeunes. Pourquoi tu dis « classe » ?
- Écoute, je baise... - Tu baises des jeunes filles ?
- Parce que tu baises des jeunes filles ? - Ça te fait quoi ?
Ça me fait du bien. Beaucoup de bien.
Il fait chaud.
- On joue à un jeu ? - Oui.
J'ai des problèmes, mais pas avec ma mère.
- Laisse ma mère en dehors de ça. - Tout le monde en a.
- T'en as ? - Oui.
Tu disais « maman » quand tu jouissais.
- Non. Non. - C'est vrai. Une fois.
Non. J'ai dit « Mammy », pas « maman », mais « Mammy ».
Parce que c'est génial. C'était sexy.
Tout ce que je faisais, tu adorais.
C'est... T'es vraiment un connard.
Je te déteste.
Redis-le.
Je te déteste.
Encore.
- Je te déteste. - Je te crois pas.
Je te déteste.
Jamima ?
Je peux ?
Viens. Viens là.
Alejandro ! Alejandro !
Je suis Thomas Alejandro, putain !
À plus, mec. D'accord ? À plus.
... mais c'est un gars bien.
C'est un gars bien et il a rien fait pour mériter ton comportement.
- On en reparlera. - Éclaire-moi, s'il te plaît.
Faire de mauvaises œuvres d'art doit être puni.
Il devrait purger une peine à perpétuité.
C'est peut-être un crime de tenir un appareil photo quand on n'a pas de talent.
Bon sang, toi et Jamima.
Je veux pas me disputer.
On s'est assez chicanés ce week-end.
Je sais que les gens te mettent sur un piédestal. Je sais ce que c'est.
Ce que ça fait de ne pas être à la hauteur.
Je comprends que ce soit frustrant et énervant, mais...
Putain, tu l'as beaucoup calomnié.
Il est si nerveux, il a essayé d'apprendre de toi ce week-end,
de glaner quelque chose de toi et tu le rabaisses, tu l'humilies.
C'est trop facile pour toi.
Tu es comme elle.
Qui ?
Ma personne.
Thomas, je...
Je suis pas...
Je suis pas ta personne.
Non. Je suis désolée que tu aies subi une telle perte.
Vraiment. Vraiment, mais...
Je crois que tu as projeté des choses sur moi.
Je suis une pop star qui se teint en roux.
Je sais. Je veux dire...
T'entendre le dire, ça a l'air...
dingue.
Je pensais que tu pourrais être avec moi,
pour être honnête.
Elle était tout pour moi.
Je suis pas ta personne.
Ce n'est pas moi.
D'accord. Je le vois bien.
T'es pas ma personne.
Je suis vraiment désolé. J'ai agi bizarrement, je le sais.
Ça doit être effrayant.
Et je ne vais plus vous emmerder.
Mais je suis content que tu sois encore là.
Tu as pas à faire ça. Pas maintenant.
Tu sais ?
Pas maintenant.
Tu sais ?
Pas aujourd'hui.
Putain.
OK, waouh !
- J'aime faire la fête ! - Oh, oui.
- Oui. - Tout le monde...
Bravo.
C'est à la hauteur ?
Ça te plaît ?
Tu n'as rien à boire.
- Du champagne. - Tout de suite.
Cette maison a une énergie chaotique.
- C'est pour toi, madame. - Merci.
Tu es là depuis quand ?
Cinq ans.
- Qu'est-ce qui t'a amené là ? - Je l'ai acheté avec une femme.
On allait transformer les lieux, tout rénover.
Mais ça s'est pas fait.
Et la rénovation s'est pas faite.
- Sortez les violons tristes. - Vous l'entendez ?
C'est le plus petit des violons.
Il est pas d'accord.
Enfoirés. Bon sang.
- On fait quoi ce soir ? - À toi de me le dire.
Vous êtes venus sans prévenir. Dolly a dû vous appeler, non ?
On vient d'arriver.
On se promenait tranquillement dans la forêt.
On est des petits lutins de la forêt venus t'aider.
Vos tenues de randonnée sont très chics.
Qu'avez-vous fait hier soir ?
On a travaillé sur quelque chose. On a fabriqué quelque chose.
On peut vous aider ?
Vous trois ?
Vous êtes heureux.
Vous trois.
Bande d'enfoirés.
- Je vous l'avais dit. - Tu sais.
Tu sais, tu le sais, putain.
On va t'aider.
Regardez. La princesse est là.
C'est notre reine.
- Reine de la nuit. - Santé.
- Magnifique. - Santé.
- Santé.
J'aime pas trop...
Je sais pas si je suis...
Je suis un grand admirateur.
- De ? - De votre travail.
- D'accord. Merci. - Oui. Oui.
Merci beaucoup. Ravie de vous rencontrer.
- Tu as un fan, Patricia. - Euh...
Comment connaissez-vous Thomas ? Vous tous ?
- On est juste... - On vient d'arriver.
Qui vous a invités ?
Au fait, j'ai une demande.
À un moment donné, quand tu voudras, j'aimerais t'entendre.
Non. J'aimerais attendre Peter.
- Elle va chanter ? - Pourquoi ?
Tu dois chanter.
- Parce que... - C'est ta voix.
- S'il te plaît. - S'il te plaît.
- Allez. Allez. - Bon, je vais...
Allez. On veut t'entendre chanter. Oui ?
Où étais-tu ?
Dehors.
Avec Jamima ?
Écoute, je...
Je vous ai entendus.
Je te cherchais et j'ai entendu ce que vous avez dit.
Je sais que je suis pas le meilleur photographe que tu aies jamais vu,
mais...
Mais je te vois.
Oui ?
Oui.
Et je t'aime.
C'est tout ce qui compte.
Je me fiche du reste.
C'est tout ce qui m'importe.
Je t'aime aussi.
Je vais jouer une vieille chanson.
Elle a plus de sens pour moi maintenant que quand je l'ai écrite.
Parce que tu...
N'étais pas censé voir
La personne que je suis devenue n'est pas celle que je veux être
Et je
Je n'oublierai pas les choses qu'on a faites
Toi et moi
Je suis sans voix
Je n'en dors plus
Je n'ai peur de rien
Je ne voulais pas te faire pleurer
Je ne veux pas te dire au revoir
Je ne partirai jamais
Je ne lâcherai pas la façon dont tu me tiens
Enroule tes bras autour de moi et garde-moi au chaud
Tu me maintiens en vie ce soir
Parce que tu...
N'étais pas censé voir
La personne que je suis devenue n'est pas celle que je veux être
Et je
Je n'oublierai pas les choses qu'on a faites
Oui, toi et moi
Waouh. Encore !
... au son si doux
Qui sauva le misérable
Que j'étais
J'étais perdu
Mais je suis retrouvé
Ravi de te rencontrer.
Moi aussi.
Je suis Patricia, une pop star qui se teint les cheveux en roux.
Je suis Thomas Alexander, j'ai failli gagner le prix Turner.
Et je suis coincé dans la photo d'une femme rousse morte.
QUE LE SOLEIL BRILLE
Traduction : Anne-Marie Proulx