1 00:00:16,920 --> 00:00:20,840 19 novembre 2006. Ramadi, Irak. 2 00:00:20,924 --> 00:00:24,886 Une unité de snipers des Navy SEAL prend position 3 00:00:24,969 --> 00:00:28,890 en soutien d'une opération des US Marines. 4 00:00:31,058 --> 00:00:37,524 Ce film est basé uniquement sur leurs souvenirs. 5 00:03:24,398 --> 00:03:26,732 Cette maison est bien. On va l'investir. 6 00:03:27,233 --> 00:03:28,067 Oui, chef. 7 00:03:28,568 --> 00:03:29,820 À plus tard. 8 00:03:29,903 --> 00:03:31,405 Appelez s'il y a du nouveau. 9 00:03:52,802 --> 00:03:53,636 On avance. 10 00:05:33,194 --> 00:05:34,112 Allez. 11 00:05:35,279 --> 00:05:36,279 Allez. 12 00:05:37,322 --> 00:05:39,951 N'ayez pas peur. 13 00:05:40,034 --> 00:05:41,994 Il ne vous arrivera rien. 14 00:05:56,927 --> 00:05:59,721 On est avec les Américains. J'ai juste besoin d'infos. 15 00:06:01,890 --> 00:06:03,308 Il y a un mur, ici. 16 00:06:05,936 --> 00:06:08,981 Il y a quelqu'un d'autre ? C'est tout ce qu'on veut savoir. 17 00:06:09,064 --> 00:06:09,898 Une famille. 18 00:06:10,690 --> 00:06:12,484 - C'est tout ? - Deux appartements. 19 00:06:12,568 --> 00:06:14,194 - Deux appartements ? - Oui. 20 00:06:15,237 --> 00:06:16,070 D'accord. 21 00:06:17,072 --> 00:06:18,198 À quoi sert le mur ? 22 00:06:18,282 --> 00:06:19,825 Deux appartements. 23 00:06:19,908 --> 00:06:21,576 Deux étages. Deux maisons. 24 00:06:21,659 --> 00:06:22,494 Compris. 25 00:06:24,455 --> 00:06:25,497 Défoncez-le. 26 00:06:51,648 --> 00:06:53,067 Debout. Vite. 27 00:06:54,109 --> 00:06:55,152 Allez. 28 00:07:07,828 --> 00:07:09,914 Gardez votre calme. 29 00:07:10,956 --> 00:07:14,085 Ne tirez pas, il y a des enfants. 30 00:07:18,380 --> 00:07:20,508 Redman 0-6, Profane 5-4. 31 00:07:21,926 --> 00:07:24,345 Un individu se dirige au nord vers vous. 32 00:07:25,096 --> 00:07:27,473 Trafic civil d'est en ouest. 33 00:07:27,556 --> 00:07:29,265 Profane 5-4-10-8. 34 00:07:32,937 --> 00:07:34,980 Profane 5-5-10-5. 35 00:10:20,605 --> 00:10:23,067 À toutes les stations du réseau. 36 00:10:23,150 --> 00:10:24,859 Sécurisations terminées. 37 00:10:25,360 --> 00:10:27,362 Toutes les unités sont rentrées. 38 00:10:28,197 --> 00:10:30,365 Attention, il y a un nouveau site ami. 39 00:10:30,448 --> 00:10:33,953 La compagnie Baker, au nord-ouest. Deux km de chez vous. 40 00:10:36,955 --> 00:10:38,039 OK. Bien reçu. 41 00:10:39,083 --> 00:10:41,253 Ils étaient là. 42 00:10:41,336 --> 00:10:44,088 Maintenant, ils sont là, à deux kilomètres d'ici. 43 00:10:44,171 --> 00:10:45,007 Compris. 44 00:10:56,643 --> 00:11:00,062 Manchu, je vais faire le rapport de situation. Terminé. 45 00:11:03,400 --> 00:11:04,984 Frogman, envoyez les infos. 46 00:11:05,067 --> 00:11:06,737 À 9 h 07, 47 00:11:06,820 --> 00:11:11,157 on a vu des gens surveiller notre position depuis l'est, section Papa-1-0, 48 00:11:11,240 --> 00:11:14,619 bâtiment 1-7-4, à l'est de la route Boiler. 49 00:11:15,287 --> 00:11:18,206 À 9 h 12, 50 00:11:18,290 --> 00:11:21,876 un attroupement s'est formé au bâtiment 1-7-5 51 00:11:21,959 --> 00:11:24,254 au nord de la route Spartan. 52 00:11:28,924 --> 00:11:31,845 À 9 h 16, 53 00:11:31,928 --> 00:11:36,058 des individus à bord d'une Daewoo bleue au nord de la route Lakers. 54 00:11:36,141 --> 00:11:37,267 Bien reçu ? À vous. 55 00:11:38,517 --> 00:11:41,438 Oui, Frogman, répétez après "Daewoo bleue". À vous. 56 00:11:44,357 --> 00:11:48,320 Manchu, des hommes à bord d'une Daewoo bleue, 57 00:11:48,403 --> 00:11:50,404 direction nord, sur la route Lakers. 58 00:11:51,322 --> 00:11:52,154 Terminé. 59 00:11:53,113 --> 00:11:54,323 Bien reçu. 60 00:11:54,406 --> 00:11:56,866 D'autres infos pour ma station ? 61 00:11:58,827 --> 00:11:59,745 Négatif, Manchu. 62 00:12:02,539 --> 00:12:03,540 Ton signal, ça va ? 63 00:12:04,708 --> 00:12:06,876 Oui. Toujours intermittent. 64 00:12:08,462 --> 00:12:09,296 OK. 65 00:12:12,590 --> 00:12:16,845 Je surveille l'angle nord-ouest du bâtiment 4. 66 00:12:18,596 --> 00:12:19,973 Le Hilux blanc est là ? 67 00:12:21,058 --> 00:12:22,726 Non, il est parti. 68 00:12:24,268 --> 00:12:25,687 Il y a cinq minutes. 69 00:12:25,771 --> 00:12:28,649 Mais j'ai un individu, 70 00:12:30,609 --> 00:12:32,945 t-shirt blanc, pantalon de jogging sombre, 71 00:12:33,445 --> 00:12:34,737 qui regarde vers nous. 72 00:12:35,863 --> 00:12:37,074 On le connaît ? 73 00:12:37,825 --> 00:12:38,659 Négatif. 74 00:12:38,742 --> 00:12:39,910 Des armes ? 75 00:12:40,993 --> 00:12:42,079 Non. 76 00:12:46,833 --> 00:12:47,668 Il est parti. 77 00:12:50,003 --> 00:12:51,213 On le met sur la liste ? 78 00:12:58,010 --> 00:12:59,263 Individu isolé, 79 00:12:59,346 --> 00:13:01,890 t-shirt blanc, pantalon de jogging sombre, 80 00:13:02,266 --> 00:13:03,142 bâtiment 4, 81 00:13:03,810 --> 00:13:05,019 angle nord-ouest. 82 00:13:11,276 --> 00:13:14,611 Au fait, mon sweat à capuche Nike bleu a disparu de la base. 83 00:13:14,695 --> 00:13:16,990 Si quelqu'un le porte, préviens-moi. 84 00:13:19,159 --> 00:13:21,035 Ne le tue pas. Je veux le récupérer. 85 00:13:21,119 --> 00:13:22,203 Je vais essayer. 86 00:13:39,179 --> 00:13:41,764 On devrait revérifier ces bâtiments à l'ouest. 87 00:13:42,514 --> 00:13:45,310 On peut facilement traverser par les toits. 88 00:13:45,393 --> 00:13:46,978 - Oui. - Marcher vers nous. 89 00:13:59,616 --> 00:14:00,825 Ça va, Dozer ? 90 00:14:03,828 --> 00:14:05,914 Baker-6, traçage. Terminé. 91 00:14:10,584 --> 00:14:11,586 Comment ça va ? 92 00:14:13,546 --> 00:14:14,547 Bien. 93 00:14:18,009 --> 00:14:18,843 OK. 94 00:14:25,016 --> 00:14:26,392 Le zèle du débutant. 95 00:14:29,604 --> 00:14:30,688 Ça va, ici ? 96 00:14:31,731 --> 00:14:33,858 Cigarettes et thé. Tu veux un thé ? 97 00:14:34,442 --> 00:14:35,276 Non, merci. 98 00:14:36,986 --> 00:14:39,072 - Du nouveau ? - On nous épie. 99 00:14:39,822 --> 00:14:41,491 - Où ? - Angles du bâtiment 4. 100 00:14:48,456 --> 00:14:49,374 Je les vois. 101 00:17:51,930 --> 00:17:52,764 J'y vois rien. 102 00:18:05,862 --> 00:18:07,863 - Il revient. - Le t-shirt blanc ? 103 00:18:27,048 --> 00:18:28,384 Alpha 2, ici 1. 104 00:18:28,468 --> 00:18:30,719 Des individus se rapprochent de nous. 105 00:18:31,219 --> 00:18:34,182 Ils ont dû vous entendre casser le mur, cette nuit. 106 00:18:34,265 --> 00:18:37,058 On a entendu. Pourquoi le faire sans explosifs ? 107 00:18:38,561 --> 00:18:40,062 Pour éviter le bruit. 108 00:18:41,147 --> 00:18:42,814 C'est pas une réussite. 109 00:18:43,273 --> 00:18:45,860 Profane 5-4, ici Redman 6, 110 00:18:45,943 --> 00:18:48,028 placez le capteur à l'est de ma position 111 00:18:48,111 --> 00:18:52,617 sur 1-0-0 mètres sur le bâtiment selon le graphique. Appelez le contact. 112 00:18:53,909 --> 00:18:56,245 Redman 0-6, un instant. Changement d'angle. 113 00:18:56,954 --> 00:18:59,831 Traçage 8-5-5, OP-1. 114 00:19:01,042 --> 00:19:02,418 Profane 5-5, vérification. 115 00:19:03,002 --> 00:19:04,920 Zone ennemie, combattants individuels. 116 00:19:05,003 --> 00:19:06,589 On a un individu 117 00:19:06,672 --> 00:19:10,300 qui épiait à l'angle nord-ouest du bâtiment 4. 118 00:19:10,383 --> 00:19:11,886 Disparu vers l'ouest. 119 00:19:11,969 --> 00:19:14,555 Avez-vous vu quelqu'un traîner dans le coin ? 120 00:19:15,598 --> 00:19:16,556 Je vérifie. 121 00:19:21,145 --> 00:19:22,229 Ennemis 5-4. 122 00:19:23,898 --> 00:19:26,317 Il sonde notre poste d'observation. 123 00:19:26,400 --> 00:19:28,235 Y a-t-il des activités suspectes 124 00:19:28,318 --> 00:19:29,987 indiquant une menace ? 125 00:19:33,156 --> 00:19:35,159 Négatif, 0-6. Tout est OK. 126 00:19:36,160 --> 00:19:37,537 Bien reçu, Profane. 127 00:19:37,620 --> 00:19:38,578 Redman, terminé. 128 00:19:41,415 --> 00:19:43,167 - Tu peux surveiller ça ? - Oui. 129 00:19:43,251 --> 00:19:44,251 Oui. 130 00:19:44,334 --> 00:19:45,169 Merci. 131 00:19:56,221 --> 00:19:58,558 Turban. Veste rouge-verte. 132 00:19:59,559 --> 00:20:00,560 Il épie encore. 133 00:20:00,643 --> 00:20:03,062 C'est la quatrième fois qu'il le fait. 134 00:20:03,646 --> 00:20:04,939 Il épie ou il sonde ? 135 00:20:06,940 --> 00:20:08,818 Il a l'air de vouloir sonder. 136 00:20:10,529 --> 00:20:12,697 Combien de fois on va le laisser faire ? 137 00:20:12,780 --> 00:20:14,366 Je transmets à OP-2. 138 00:20:17,910 --> 00:20:21,582 Cow-boy, préviens-moi si tu vois ce type venir vers vous. 139 00:20:21,665 --> 00:20:23,958 Turban, veste rouge-verte. 140 00:20:25,085 --> 00:20:27,671 OK. On voit que ça bouge ici aussi. 141 00:20:27,754 --> 00:20:30,674 Deux gars en jeans ont été repérés, deux fois. 142 00:20:32,342 --> 00:20:35,011 On a vu deux mecs correspondant à la description. 143 00:20:35,094 --> 00:20:37,014 Jean, un t-shirt rouge ? 144 00:20:38,181 --> 00:20:39,474 Oui, c'est eux. 145 00:20:41,977 --> 00:20:44,479 Les djihadistes préparent quelque chose. 146 00:20:48,984 --> 00:20:50,903 Alpha 1, Bravo 1, troupes au contact. 147 00:20:52,154 --> 00:20:54,281 Tirs de roquettes et d'armes légères. 148 00:20:54,907 --> 00:20:57,618 Tout est OK, mais on attend un soutien aérien. 149 00:20:58,827 --> 00:21:01,705 - Évaluez les dégâts dès que possible. - Affirmatif. 150 00:21:02,915 --> 00:21:04,333 Alpha 5, ici Bravo 4. 151 00:21:04,416 --> 00:21:07,836 On va déployer Profane dans notre zone d'action. 152 00:21:08,921 --> 00:21:10,130 Bien reçu, Bravo 4. 153 00:21:10,756 --> 00:21:13,133 Redman 0-6, ici Profane. On va bouger. 154 00:21:13,216 --> 00:21:14,885 On vérifie le poste. 155 00:21:15,636 --> 00:21:16,762 Bien reçu, Profane. 156 00:21:18,722 --> 00:21:20,641 On nous retire le soutien aérien, 157 00:21:20,724 --> 00:21:22,556 pourquoi nous ? 158 00:21:22,640 --> 00:21:23,766 - Je cherche. - Quoi ? 159 00:21:24,975 --> 00:21:27,144 Le soutien aérien est redirigé vers Bravo. 160 00:21:27,895 --> 00:21:28,771 Base Wild Eagle, 161 00:21:28,854 --> 00:21:30,189 Wild Eagle 2-4, 162 00:21:30,272 --> 00:21:32,691 Profane 5-4 a vérifié la station. 163 00:21:32,775 --> 00:21:35,402 Je recherche tout moyen aérien dispo. Terminé. 164 00:21:35,945 --> 00:21:37,154 - Ça craint. - OK. 165 00:21:37,237 --> 00:21:38,989 Ils sont au combat. 166 00:21:39,073 --> 00:21:40,699 Affirmatif, base Wild Eagle. 167 00:21:41,325 --> 00:21:42,159 J'attends. 168 00:22:27,497 --> 00:22:29,581 Cow-boy, ça bouge, ici. 169 00:22:33,795 --> 00:22:36,047 - Ils vont nous attaquer. - Ils arrivent. 170 00:22:45,432 --> 00:22:47,684 Oui, les rues se vident. 171 00:22:48,685 --> 00:22:49,812 Je surveille. 172 00:22:58,987 --> 00:22:59,821 Capitaine Erik. 173 00:23:04,200 --> 00:23:05,035 C'est pas bon. 174 00:23:05,702 --> 00:23:08,079 Ils appellent tous les musulmans au Djihad. 175 00:23:08,997 --> 00:23:10,331 Les djihadistes arrivent. 176 00:23:10,999 --> 00:23:12,251 Pour vous tuer. 177 00:23:12,334 --> 00:23:13,668 Pour tuer les Américains. 178 00:23:13,752 --> 00:23:14,794 Oui, ça pue. 179 00:23:14,878 --> 00:23:15,962 Ça pue vraiment. 180 00:23:17,089 --> 00:23:18,132 Bon. 181 00:23:18,215 --> 00:23:20,550 Sécurisez l'étage du bas. D'accord ? 182 00:23:21,176 --> 00:23:22,678 Ils veulent qu'on descende. 183 00:23:23,304 --> 00:23:24,263 Hé. 184 00:23:24,345 --> 00:23:26,514 En bas. Sécurisez. 185 00:23:27,223 --> 00:23:28,058 OK. 186 00:23:33,563 --> 00:23:35,149 Tu crois qu'ils vont le faire ? 187 00:23:35,232 --> 00:23:36,858 On va bientôt le savoir. 188 00:23:39,110 --> 00:23:40,571 Tu es là depuis longtemps. 189 00:23:41,404 --> 00:23:42,655 Je vis ici. 190 00:23:43,239 --> 00:23:45,159 - Je te remplace. - Oui, chef. 191 00:23:54,542 --> 00:23:55,376 Merde. 192 00:24:44,676 --> 00:24:45,593 Putain. 193 00:24:46,554 --> 00:24:47,972 Frank, viens là une seconde. 194 00:24:48,055 --> 00:24:50,223 - Je vais fumer et m'étirer. - OK. 195 00:26:03,964 --> 00:26:08,008 Une Opel bleue roule d'est en ouest vers OP-1. 196 00:26:10,302 --> 00:26:11,678 Bien reçu, Opel bleue. 197 00:26:25,691 --> 00:26:27,653 Opel bleue en approche du bâtiment 3. 198 00:26:38,997 --> 00:26:40,582 Trois individus sortent. 199 00:26:41,416 --> 00:26:42,792 Correction, quatre. 200 00:26:45,504 --> 00:26:47,047 Ils vont vers le bâtiment 3. 201 00:26:58,058 --> 00:26:58,934 Mitrailleuse ! 202 00:27:01,603 --> 00:27:02,479 Merde. 203 00:27:11,321 --> 00:27:14,491 Cow-boy, le quatrième avait une mitrailleuse. 204 00:27:15,701 --> 00:27:17,412 J'ai pas eu le temps de tirer. 205 00:27:19,789 --> 00:27:20,665 Nul. 206 00:27:26,087 --> 00:27:26,963 Quoi ? 207 00:27:27,671 --> 00:27:29,966 J'ai pas pu l'avoir. 208 00:27:30,049 --> 00:27:31,884 Il est entré trop vite. 209 00:27:32,802 --> 00:27:33,636 Nul. 210 00:27:41,769 --> 00:27:43,354 On a un regroupement. 211 00:27:44,147 --> 00:27:46,733 Six mecs sont sortis du bâtiment 5, ici. 212 00:27:48,568 --> 00:27:50,236 Je vois la même chose. 213 00:27:57,410 --> 00:27:59,579 Oui, le bâtiment 3. Je vais pisser. 214 00:28:34,489 --> 00:28:35,448 Putain ! 215 00:28:36,366 --> 00:28:37,408 Une grenade ! 216 00:28:57,429 --> 00:28:59,347 Attaque par armes légères, ici. 217 00:29:00,264 --> 00:29:02,684 Frank, Tommy, Elliott, ça va ? 218 00:29:10,900 --> 00:29:11,901 Oh, mon Dieu. 219 00:29:22,203 --> 00:29:23,037 Merde. 220 00:29:28,459 --> 00:29:29,460 Fils de pute. 221 00:29:37,094 --> 00:29:37,927 Bougez ! 222 00:29:43,851 --> 00:29:44,726 Oh, merde ! 223 00:29:46,854 --> 00:29:48,106 Sur le balcon ! 224 00:29:55,904 --> 00:29:56,738 On bouge ! 225 00:30:00,951 --> 00:30:01,869 Elliott ! 226 00:30:01,952 --> 00:30:02,786 Je suis à sec ! 227 00:30:10,003 --> 00:30:10,837 Lève-toi ! 228 00:30:11,753 --> 00:30:12,671 Tu es touché ? 229 00:30:13,839 --> 00:30:15,133 - Regarde-moi. - Ça va. 230 00:30:15,216 --> 00:30:16,759 - Examine-le. - Lève le bras. 231 00:30:16,843 --> 00:30:18,552 - Le matos est là. - En bas. 232 00:30:21,222 --> 00:30:23,015 Lève le bras. Regarde-moi. 233 00:30:24,600 --> 00:30:25,851 C'est grave ? 234 00:30:25,934 --> 00:30:28,104 - On doit l'évacuer. - D'accord. 235 00:30:28,187 --> 00:30:31,523 Ici Frogman 6-Romeo. On est au combat. 236 00:30:31,607 --> 00:30:32,942 On vous tient au jus. 237 00:30:33,026 --> 00:30:35,194 Base Wild Eagle, Wild Eagle 2-4, 238 00:30:35,277 --> 00:30:38,031 on est attaqués, on a besoin de soutien aérien. 239 00:30:38,114 --> 00:30:39,615 Alpha 2, ici 1. 240 00:30:39,698 --> 00:30:41,867 On a reçu des tirs de grenades. 241 00:30:41,950 --> 00:30:44,287 OK. On est aussi au combat. 242 00:30:44,370 --> 00:30:47,247 Elliott est blessé. Vous venez ou on vient ? 243 00:30:47,331 --> 00:30:48,332 Un instant. 244 00:30:50,126 --> 00:30:52,708 En bas. Maintenez la sécurité. 245 00:30:54,878 --> 00:30:56,338 Alpha 1. On va venir. 246 00:30:56,420 --> 00:30:58,339 On vous informera de notre arrivée. 247 00:30:58,422 --> 00:30:59,256 Oui. 248 00:30:59,340 --> 00:31:02,843 Tous les postes sont attaqués. Voilà ce qu'on va faire. 249 00:31:02,927 --> 00:31:05,388 On se replie au 1er pour évacuer Elliott. 250 00:31:05,472 --> 00:31:07,599 On remballe, préparez-vous à partir. 251 00:31:07,682 --> 00:31:09,350 - Oui, chef. - Repli. 252 00:31:17,317 --> 00:31:19,610 - OP-2, votre statut ? - Je prends la radio. 253 00:31:19,693 --> 00:31:21,612 Quoi ? Tu fais quoi ? 254 00:31:21,695 --> 00:31:23,031 Il nous faut la radio. 255 00:31:23,657 --> 00:31:25,324 Troupes au contact, en chemin. 256 00:31:25,407 --> 00:31:26,951 Mac, c'est pas une bonne idée. 257 00:31:28,495 --> 00:31:29,829 Ici Frogman 6-Romeo. 258 00:31:29,913 --> 00:31:32,206 On demande une Casevac sur site. 259 00:31:32,289 --> 00:31:33,250 - Couvre-moi. - Oui. 260 00:31:37,586 --> 00:31:39,714 Frogman, confirmez le numéro du bâtiment. 261 00:31:40,549 --> 00:31:42,591 Localisation OP-1. 262 00:31:42,675 --> 00:31:48,138 Papa-1-0, bâtiment 5-8. Bien reçu ? Terminé. 263 00:31:49,181 --> 00:31:51,101 Frogman, je confirme. 264 00:31:51,184 --> 00:31:53,852 Papa-1-0, bâtiment 5-8. 265 00:31:54,895 --> 00:31:58,149 - C'est OK. - D'autres remarques ? 266 00:31:58,233 --> 00:32:00,067 Négatif. Pas d'autres infos. 267 00:32:00,150 --> 00:32:02,280 Juste une Casevac. Tenez-nous au jus. 268 00:32:03,114 --> 00:32:04,906 Bien reçu. Terminé. 269 00:32:06,366 --> 00:32:08,661 Oui, je... Mon matos est toujours là. 270 00:32:10,412 --> 00:32:11,246 Où ça ? 271 00:32:11,329 --> 00:32:13,249 J'en sais rien. Quelque part. 272 00:32:16,585 --> 00:32:17,837 Le mien aussi. 273 00:32:17,920 --> 00:32:19,088 D'accord. Compris. 274 00:32:24,677 --> 00:32:28,138 Alpha 1, on est en route. On vous prévient quand on est là. 275 00:32:28,555 --> 00:32:29,974 - Bien reçu. - Cette merde... 276 00:32:30,057 --> 00:32:32,435 Tommy, tu as vu d'où les tirs venaient ? 277 00:32:33,143 --> 00:32:35,646 J'ai vu un mec tirer par la fenêtre. 278 00:32:41,485 --> 00:32:42,486 Je le trouve pas. 279 00:32:42,570 --> 00:32:44,696 - Il est là. - Je le trouve pas. 280 00:32:45,489 --> 00:32:49,201 Frogman 6-Romeo, Casevac en approche. 281 00:32:50,035 --> 00:32:53,289 Indicatif, Bushmaster sur ID 7-5-5. 282 00:32:53,789 --> 00:32:55,749 Arrivée dans dix minutes. Terminé. 283 00:32:56,374 --> 00:32:59,670 Bien reçu. Bushmaster 7-5-5. Terminé. 284 00:33:01,171 --> 00:33:03,299 Le Bradley arrive dans dix minutes. 285 00:33:03,382 --> 00:33:04,258 Dix minutes. 286 00:33:04,342 --> 00:33:06,968 Tenez-vous prêts à vous replier. On descend. 287 00:33:10,640 --> 00:33:11,474 Oui, chef. 288 00:33:12,140 --> 00:33:14,935 Je pense qu'il y a du monde sur le toit. 289 00:33:15,019 --> 00:33:16,979 On lancera des claymores en partant. 290 00:33:17,063 --> 00:33:18,063 - Sam. - Oui, chef. 291 00:33:18,146 --> 00:33:20,524 Alpha 2, on va lancer des claymores. 292 00:33:20,608 --> 00:33:22,568 Merde. J'ai des C-4 dans mon sac. 293 00:33:22,652 --> 00:33:23,735 Je dois le trouver. 294 00:33:23,818 --> 00:33:25,529 - OK. - J'y vais. 295 00:33:25,613 --> 00:33:26,572 Sam, Tommy. 296 00:33:28,199 --> 00:33:29,324 On y va. 297 00:33:29,407 --> 00:33:30,284 J'arrive. 298 00:33:33,704 --> 00:33:35,121 Il est à gauche. 299 00:33:35,873 --> 00:33:38,167 - Son sac est dans l'angle. - Couvre-moi. 300 00:33:38,250 --> 00:33:40,294 - OK. - Les affaires de Frank, ici. 301 00:33:41,086 --> 00:33:41,921 Mon Dieu ! 302 00:33:48,260 --> 00:33:49,095 Ça va ? 303 00:33:51,013 --> 00:33:52,431 Oui, c'est bon. 304 00:33:52,515 --> 00:33:54,141 - Tommy, sur moi. - OK. 305 00:33:55,976 --> 00:33:57,103 - Le sac. - Tiens. 306 00:33:57,186 --> 00:33:59,397 - Merci. - Ton kit. 307 00:33:59,480 --> 00:34:00,314 C'est bon. 308 00:34:00,856 --> 00:34:03,024 - Laerrus, aide-moi. - J'arrive. 309 00:34:05,277 --> 00:34:06,570 - Préparez-le. - Oui. 310 00:34:07,697 --> 00:34:08,697 Tommy. 311 00:34:13,703 --> 00:34:15,162 - Je l'ai. - OP-2. Ici 1. 312 00:34:15,246 --> 00:34:17,248 On descend. On est prêts à dégager. 313 00:34:20,376 --> 00:34:21,502 Attachez-moi. 314 00:34:21,585 --> 00:34:22,712 - OK. - Tommy, sur moi. 315 00:34:29,803 --> 00:34:31,847 Il y a un M79 dans cette pièce. 316 00:34:31,930 --> 00:34:33,724 - C'est le mien. - Tu l'as ? 317 00:34:33,807 --> 00:34:35,767 Sam, une massue devant toi. 318 00:34:38,562 --> 00:34:40,063 - Couvre-moi. - OK. 319 00:34:40,897 --> 00:34:41,982 Le casque, derrière. 320 00:34:44,860 --> 00:34:47,028 - Qui est-ce qui l'a ? - Ici. 321 00:34:47,112 --> 00:34:48,530 - Oui. - OK. 322 00:34:48,613 --> 00:34:50,198 - Mets-moi le sac. - Oui. 323 00:34:50,782 --> 00:34:52,617 Frank, dis-moi quand tu seras prêt. 324 00:34:52,701 --> 00:34:53,869 Chef. 325 00:34:53,952 --> 00:34:54,953 Il me faut mon sac. 326 00:34:56,371 --> 00:34:58,290 Il reste du matos, ici, Tommy ? 327 00:35:00,959 --> 00:35:01,793 Négatif. 328 00:35:05,839 --> 00:35:07,007 Casque. 329 00:35:10,218 --> 00:35:11,261 Ici, mec. 330 00:35:15,432 --> 00:35:16,267 Merde. 331 00:35:28,361 --> 00:35:29,738 C'est tout bon. 332 00:35:30,280 --> 00:35:31,114 On est prêts ! 333 00:35:31,698 --> 00:35:32,574 OK. 334 00:35:33,159 --> 00:35:33,992 Allez, Mac. 335 00:35:39,661 --> 00:35:42,664 Alpha 2, on va lancer les claymores. Claymores, Sam. 336 00:35:42,748 --> 00:35:43,665 Bien reçu. 337 00:35:43,749 --> 00:35:44,626 Grenade ! 338 00:35:48,045 --> 00:35:49,046 Go ! 339 00:35:55,512 --> 00:35:56,345 Dernier homme. 340 00:36:04,436 --> 00:36:05,354 J'ai la fenêtre. 341 00:36:07,439 --> 00:36:08,607 J'ai la porte. 342 00:36:08,690 --> 00:36:11,068 Ici Bushmaster. Casevac en approche. 343 00:36:11,151 --> 00:36:14,071 - On est à six minutes de vous. - Six minutes. 344 00:36:14,154 --> 00:36:15,155 OK, Bushmaster. 345 00:36:15,239 --> 00:36:16,114 On y va. 346 00:36:20,953 --> 00:36:23,164 Alpha 2, on attend la plateforme. 347 00:36:23,248 --> 00:36:24,915 Vos gars sont déployés ? 348 00:36:24,998 --> 00:36:26,041 Pas encore. 349 00:36:26,124 --> 00:36:26,959 Bon. 350 00:36:31,380 --> 00:36:33,549 Voilà le plan d'action. 351 00:36:34,342 --> 00:36:36,760 - Mac, Laerrus, couvrez la famille. - Oui. 352 00:36:36,844 --> 00:36:40,223 Quand le tank arrive, Frank, lance une grenade fumigène. 353 00:36:40,306 --> 00:36:42,140 Les éclaireurs nous guideront. 354 00:36:42,224 --> 00:36:46,688 Ce sera Tommy, Elliott, Sam, et je serai à l'arrière. 355 00:36:47,188 --> 00:36:48,189 Ray, t'es avec moi. 356 00:36:48,731 --> 00:36:52,319 Quand Elliott sera dans le tank, on reviendra tous ici. 357 00:36:53,194 --> 00:36:54,737 C'est parti. 358 00:36:58,157 --> 00:36:59,117 Toi, avec moi. 359 00:37:02,329 --> 00:37:04,455 Du calme, baissez les bras. Tout va bien. 360 00:37:04,539 --> 00:37:06,958 Pas de geste brusque, pas un bruit. 361 00:37:07,918 --> 00:37:09,128 Aucun geste, aucun mot. 362 00:37:09,211 --> 00:37:11,254 Gardez les mains en évidence. 363 00:37:11,337 --> 00:37:13,549 Gardez vos mains en évidence, compris ? 364 00:37:13,632 --> 00:37:14,592 Oui, compris. 365 00:37:14,675 --> 00:37:16,301 Frogman, ici Bushmaster. 366 00:37:16,384 --> 00:37:18,511 Briefez-nous sur votre arrivée. 367 00:37:18,596 --> 00:37:21,556 On fait sortir deux pax par le portail en métal, 368 00:37:21,639 --> 00:37:24,560 - repérable par gaz lacrymo. - Où est ton gaz ? 369 00:37:24,643 --> 00:37:27,020 - Poche arrière droite. - OK, Frogman. 370 00:37:27,103 --> 00:37:28,938 Dans cinq minutes. Terminé. 371 00:37:29,022 --> 00:37:29,940 Bien reçu. 372 00:37:30,024 --> 00:37:31,025 Cinq minutes. 373 00:37:31,108 --> 00:37:31,942 Bon. 374 00:37:33,443 --> 00:37:35,905 Alpha 2, quand le tank arrive, on se déploie. 375 00:37:36,530 --> 00:37:39,657 Une fois Elliott évacué, on rentre. 376 00:37:40,867 --> 00:37:41,702 Terminé. 377 00:37:42,703 --> 00:37:44,162 - Avec moi. - Pourquoi ? 378 00:37:45,204 --> 00:37:48,083 - Quel est le plan ? - On doit couvrir la porte. 379 00:37:48,167 --> 00:37:51,127 On peut faciliter votre arrivée ? 380 00:37:51,753 --> 00:37:54,672 - Ne tirez pas quand on arrive. - Couvre la porte. 381 00:37:54,756 --> 00:37:56,591 - Pourquoi ? - Fais-le, OK ? 382 00:37:59,094 --> 00:38:02,263 - Ils veulent qu'on sorte ? - Qu'on y aille seuls. 383 00:38:02,347 --> 00:38:04,767 Si on sort, on y reste. 384 00:38:05,768 --> 00:38:06,601 Bon. 385 00:38:08,478 --> 00:38:09,813 Hé, Mac. 386 00:38:10,814 --> 00:38:11,898 Tout va bien ? 387 00:38:11,981 --> 00:38:14,150 - Oui. - Encore quelques minutes. 388 00:38:14,233 --> 00:38:15,319 - OK. - Bon. 389 00:38:16,654 --> 00:38:20,449 Essaie de savoir si le tank arrive à droite ou à gauche. 390 00:38:21,200 --> 00:38:22,034 Oui, chef. 391 00:38:22,826 --> 00:38:24,786 Bushmaster, ici Frogman 6-Romeo. 392 00:38:25,370 --> 00:38:27,748 De quel côté vous arriverez ? Terminé. 393 00:38:30,166 --> 00:38:31,000 Tout va bien ? 394 00:38:31,085 --> 00:38:32,878 - Oui. - Côté gauche. Terminé. 395 00:38:32,962 --> 00:38:34,212 Côté gauche, chef. 396 00:38:34,295 --> 00:38:35,129 OK. 397 00:38:36,799 --> 00:38:38,467 Cette grenade m'a sonné. 398 00:38:38,968 --> 00:38:40,218 Je suis étourdi. 399 00:38:41,636 --> 00:38:44,098 Examine Tommy, s'il te plaît. 400 00:38:44,765 --> 00:38:46,224 Il était tout près. 401 00:38:47,266 --> 00:38:48,102 Oui. 402 00:38:57,402 --> 00:38:58,319 Elliott, ça va ? 403 00:38:59,196 --> 00:39:00,030 Oui. 404 00:39:02,157 --> 00:39:02,991 C'est bon. 405 00:39:04,868 --> 00:39:05,953 - Ça va ? - Oui. 406 00:39:06,036 --> 00:39:07,621 - Fais-moi voir. - Ça va. 407 00:39:11,292 --> 00:39:12,127 Merde. 408 00:39:13,294 --> 00:39:14,586 Dix minutes de retard. 409 00:39:14,670 --> 00:39:16,172 - On est bloqués. - Merde. 410 00:39:20,843 --> 00:39:21,678 Bien reçu. 411 00:39:22,262 --> 00:39:24,472 Cash prêt à recevoir les blessés. 412 00:39:25,347 --> 00:39:27,100 Trois minutes de votre poste. 413 00:39:28,018 --> 00:39:28,935 OK, Bushmaster. 414 00:39:29,561 --> 00:39:30,978 - Trois minutes. - OK. 415 00:39:31,979 --> 00:39:34,941 Parle au Commandant. Dis-lui qu'on ne veut pas sortir. 416 00:39:36,192 --> 00:39:37,317 Que se passe-t-il ? 417 00:39:38,653 --> 00:39:40,613 - Vous maintenez la sécurité. - Oui. 418 00:39:40,697 --> 00:39:42,281 On va vers les Bradley. 419 00:39:42,364 --> 00:39:44,909 Je monte, vous, retournez à l'intérieur. 420 00:39:44,993 --> 00:39:47,078 - Tout ira bien. - OK. 421 00:39:47,162 --> 00:39:48,287 - D'accord ? - OK. 422 00:39:48,370 --> 00:39:52,375 On va les escorter jusqu'au tank, et ensuite, on revient. Compris ? 423 00:40:06,723 --> 00:40:08,808 Frogman, on est à deux minutes. 424 00:40:09,809 --> 00:40:10,642 Bien reçu. 425 00:40:13,521 --> 00:40:14,355 Deux minutes. 426 00:40:15,190 --> 00:40:17,067 - Deux minutes, fais passer. - Mac. 427 00:40:17,150 --> 00:40:17,984 Frank. 428 00:40:19,903 --> 00:40:21,443 Deux minutes. 429 00:40:32,537 --> 00:40:33,370 Tommy, 430 00:40:34,247 --> 00:40:35,082 ça va ? 431 00:40:49,304 --> 00:40:50,430 Ça va ? 432 00:41:02,275 --> 00:41:04,694 Frank, je l'entends. Prépare les fumis. 433 00:41:05,529 --> 00:41:06,363 Fumis prêts. 434 00:41:07,364 --> 00:41:11,451 Frogman 6-Romeo, on se rapproche. Une minute. 435 00:41:12,035 --> 00:41:12,911 Une minute. 436 00:41:13,662 --> 00:41:15,038 - Une minute. - Une minute. 437 00:41:16,540 --> 00:41:17,541 Tommy. Là-bas. 438 00:41:18,375 --> 00:41:19,209 Oui, chef. 439 00:41:27,634 --> 00:41:29,803 Bon, Frank, lance les fumigènes. 440 00:41:40,690 --> 00:41:41,524 Fumis lancés. 441 00:42:09,302 --> 00:42:11,721 Frogman, fumée repérée. 442 00:42:11,804 --> 00:42:12,638 Trente secondes. 443 00:42:15,391 --> 00:42:16,517 Merde. 444 00:42:18,436 --> 00:42:19,938 Restez en ligne ! 445 00:42:20,022 --> 00:42:22,231 Rampe d'accès ouverte. 446 00:42:25,152 --> 00:42:26,861 - Action ! - Allez. 447 00:42:27,361 --> 00:42:28,696 Go. Attends. 448 00:42:43,836 --> 00:42:44,670 Go ! 449 00:45:51,773 --> 00:45:52,690 Oh, mon Dieu ! 450 00:45:55,359 --> 00:45:56,443 Putain de merde ! 451 00:46:01,323 --> 00:46:02,408 Oh, mon Dieu ! 452 00:46:06,037 --> 00:46:06,870 Oh, non ! 453 00:46:09,999 --> 00:46:10,834 Putain ! 454 00:46:21,762 --> 00:46:24,264 Oh, mon Dieu ! 455 00:47:20,821 --> 00:47:22,114 Oh, mon Dieu ! 456 00:49:03,258 --> 00:49:04,968 Demande un soutien aérien. 457 00:49:05,468 --> 00:49:06,303 Oui, chef. 458 00:49:07,470 --> 00:49:09,556 Base Wild Eagle, Wild Eagle 2-6. 459 00:49:09,639 --> 00:49:12,518 Une fois la plateforme dispo, venez vers moi. 460 00:49:12,602 --> 00:49:13,435 Prévenez-nous... 461 00:49:39,127 --> 00:49:41,671 Ici Bushmaster. On est attaqués. 462 00:49:42,172 --> 00:49:44,132 Ils ont utilisé un EEI. 463 00:49:44,841 --> 00:49:47,260 On doit rentrer à la base. Bien reçu ? 464 00:49:48,303 --> 00:49:52,096 Ici Manchu. Bien reçu. Quel est votre rapport de situation ? 465 00:49:52,679 --> 00:49:55,766 Arrivés à OP-1, on a baissé la rampe, 466 00:49:56,391 --> 00:49:58,852 - avant que Frogman ait pu sortir... - Tiens bon. 467 00:50:00,187 --> 00:50:01,688 ...on nous a attaqués. 468 00:50:03,274 --> 00:50:04,483 L'artilleur est blessé. 469 00:50:04,566 --> 00:50:07,402 - On se replie à la base. - Aidez-moi ! 470 00:50:10,405 --> 00:50:13,368 On a besoin d'aide pour décharger les blessés. 471 00:50:13,993 --> 00:50:15,702 - OK, Bushmaster. - Merde. 472 00:50:15,786 --> 00:50:17,663 Mettez des infirmiers à l'entrée 473 00:50:17,746 --> 00:50:19,123 du camp Corregidor. 474 00:50:19,207 --> 00:50:21,875 Alpha 3, ici Alpha 2. Quel est votre statut ? 475 00:50:21,958 --> 00:50:24,378 - Bien reçu. - Alpha 2, négatif. 476 00:50:24,461 --> 00:50:26,838 - L'attaque persiste. - Peut-on aider ? 477 00:50:26,922 --> 00:50:29,549 Attaque par armes légères. Dash 2 nous suit. 478 00:50:29,633 --> 00:50:31,594 Bien reçu. Avez-vous des blessés ? 479 00:50:31,678 --> 00:50:32,761 - Merde. - Tenez bon. 480 00:50:32,844 --> 00:50:35,138 - Pas maintenant. - Dash 2 nous suit. 481 00:50:35,222 --> 00:50:38,183 - Tirs de roquettes. - Mitrailleuse sur le toit. 482 00:50:38,266 --> 00:50:40,394 Tommy, qu'est-ce que tu fous ? 483 00:50:41,312 --> 00:50:42,647 Aide-moi ! 484 00:50:42,730 --> 00:50:45,065 - Sors de là ! - Non, ça tire toujours. 485 00:50:45,148 --> 00:50:47,610 On est en danger. On peut avoir des armes ? 486 00:50:47,694 --> 00:50:49,736 Frogman 6, ici 5. Test radio. 487 00:50:49,820 --> 00:50:52,155 Donnez-moi un bon appui feu. 488 00:50:52,239 --> 00:50:55,200 - J'envoie des armes. - OK. Bushmaster, j'attends. 489 00:50:55,283 --> 00:50:57,035 Alpha 3, ici Alpha 2. 490 00:50:57,119 --> 00:50:59,122 Des gars vont monter sur le toit. 491 00:50:59,205 --> 00:51:02,125 - Prévenez quand c'est OK. - Ennemis sur tous les toits. 492 00:51:02,208 --> 00:51:03,376 Et chez vous ? 493 00:51:03,459 --> 00:51:06,546 - Négatif, Bushmaster. - Ici, c'est pareil. 494 00:51:06,629 --> 00:51:08,840 - Frogman 6, Frogman 5. - On est prêts. 495 00:51:08,923 --> 00:51:11,009 J'ai entendu une forte explosion. 496 00:51:11,093 --> 00:51:12,510 Bien reçu. 497 00:51:12,593 --> 00:51:15,055 - Trois, deux, un. - Alpha 1, ici Alpha 2. 498 00:51:15,139 --> 00:51:16,306 Frogman, Bushmaster. 499 00:51:16,390 --> 00:51:19,767 Frogman 6, Frogman 5, on arrive vers vous. 500 00:51:19,851 --> 00:51:20,811 Vous me recevez ? 501 00:51:20,894 --> 00:51:24,188 - Bushmaster. Test radio. - Préparez-vous à sortir. 502 00:51:24,272 --> 00:51:27,526 Zawi, prépare-toi à sortir dans une minute. 503 00:51:27,609 --> 00:51:30,611 - Pas de com avec Frogman. - On arrive. 504 00:51:30,695 --> 00:51:33,365 - On essaie... - Frogman, ici 5. 505 00:51:33,449 --> 00:51:35,366 Essayez de votre côté. Terminé. 506 00:51:35,450 --> 00:51:37,828 - Quel est le statut ? - Avant le déploiement, 507 00:51:37,911 --> 00:51:40,455 on envoie des claymores ou on les ramasse. 508 00:51:47,003 --> 00:51:48,589 Merde ! 509 00:51:54,428 --> 00:51:57,054 Alpha 2, ici 1. 510 00:51:57,638 --> 00:52:00,392 On a subi de lourdes pertes. 511 00:52:00,476 --> 00:52:02,810 Une attaque ennemie coordonnée peut survenir 512 00:52:02,894 --> 00:52:04,855 ici à tout moment. 513 00:52:05,606 --> 00:52:08,274 Repliez-vous sur nous. Maintenant ! 514 00:52:10,652 --> 00:52:14,322 Jake, ici 1. Repli sur nous ! 515 00:52:15,323 --> 00:52:17,201 Mais vous êtes où ? 516 00:52:18,327 --> 00:52:19,161 On est près... 517 00:52:20,870 --> 00:52:22,039 On est... 518 00:52:23,749 --> 00:52:26,667 Cherchez le sang et la fumée ! On est là ! 519 00:52:38,262 --> 00:52:39,097 Merde. 520 00:52:45,354 --> 00:52:46,313 Deux pièces ! 521 00:52:46,897 --> 00:52:47,814 C'était quoi ? 522 00:52:51,193 --> 00:52:52,027 Putain. 523 00:52:54,278 --> 00:52:55,405 Distance deux pièces. 524 00:52:56,907 --> 00:53:00,201 - Non. Putain ! - Putain ! 525 00:53:00,284 --> 00:53:01,328 Ne touche pas... 526 00:53:09,044 --> 00:53:09,878 Allez. 527 00:53:16,259 --> 00:53:17,678 Jake, on en est où ? 528 00:53:20,556 --> 00:53:22,098 Alpha 1, ici Alpha 2. 529 00:53:22,181 --> 00:53:25,019 On subit des tirs venant de l'autre côté de la rue. 530 00:53:25,979 --> 00:53:28,857 On sortira dès que ça se sera calmé. 531 00:53:29,566 --> 00:53:31,067 OK. Mais dépêchez-vous. 532 00:53:32,068 --> 00:53:32,901 Bien reçu. 533 00:53:45,748 --> 00:53:48,042 Je dois faire un examen approfondi. 534 00:53:53,214 --> 00:53:55,091 OK. Très bien. 535 00:53:56,593 --> 00:53:58,761 Elliott, je suis là. 536 00:53:58,845 --> 00:54:01,013 Tiens bon. Tu n'es pas seul. 537 00:54:11,691 --> 00:54:13,526 Bon. Je te tourne. 538 00:54:19,866 --> 00:54:22,410 OK, tout va bien. 539 00:54:30,710 --> 00:54:32,545 Ça va aller, d'accord ? 540 00:54:35,213 --> 00:54:36,630 Allez. Putain. 541 00:54:50,560 --> 00:54:52,687 Je vais appuyer légèrement là. 542 00:55:59,755 --> 00:56:02,800 C'est bon. Asseyez-vous. 543 00:56:06,512 --> 00:56:09,557 Restez assis ! Ne quittez pas la pièce ! 544 00:56:10,726 --> 00:56:11,559 Oh, merde. 545 00:56:15,146 --> 00:56:16,523 On a un... 546 00:56:17,606 --> 00:56:20,943 Ça vient sur ta botte, maintenant. Tiens bon. 547 00:56:21,027 --> 00:56:23,112 Oh, non, ta chaussure. 548 00:56:25,114 --> 00:56:27,367 Ça va pas marcher, bon. 549 00:56:30,745 --> 00:56:33,206 - Voilà ce qu'on va faire. - Oui ? 550 00:56:33,290 --> 00:56:34,957 - Oui ? - Appuie. 551 00:56:35,041 --> 00:56:36,250 Je descends ça. 552 00:56:38,962 --> 00:56:41,714 - OK. - Manchu 6-X-ray, ici Frogman 6-Romeo. 553 00:56:45,593 --> 00:56:48,220 Manchu 6-X-ray, ici Frogman 6-Romeo. 554 00:56:50,973 --> 00:56:51,807 Oh, merde. 555 00:56:52,349 --> 00:56:54,477 Putain de merde. 556 00:57:01,735 --> 00:57:04,487 ...Manchu X-Ray, combien de blessés ? 557 00:57:05,738 --> 00:57:08,407 Manchu 6-X-ray, ici Frogman 6-Romeo. 558 00:57:08,491 --> 00:57:10,451 On a deux blessés graves. 559 00:57:10,534 --> 00:57:13,038 Il nous faut une Casevac dès que possible. 560 00:57:13,121 --> 00:57:15,331 Les blessures sont dues à un EEI. 561 00:57:21,712 --> 00:57:23,006 Je m'en charge. 562 00:57:24,091 --> 00:57:25,674 Très bien. 563 00:57:26,926 --> 00:57:28,720 Ta jambe est un tronc d'arbre. 564 00:57:30,888 --> 00:57:32,848 - Frogman, j'entends mal. - Merde. 565 00:57:33,349 --> 00:57:35,102 - Répétez. - Manchu 6-X-ray, 566 00:57:35,185 --> 00:57:36,977 ici Frogman 6-Romeo. 567 00:57:37,061 --> 00:57:38,562 On a deux blessés graves. 568 00:57:39,856 --> 00:57:41,857 Il nous faut une Casevac. 569 00:57:41,941 --> 00:57:44,819 Qui sont les blessés graves ? Moi ? 570 00:57:44,903 --> 00:57:45,821 Non, pas toi. 571 00:57:45,904 --> 00:57:49,824 - Qui est-ce ? - Sam, c'est pas toi. 572 00:57:49,907 --> 00:57:52,285 - C'est pas toi. - Qui c'est, alors ? 573 00:57:52,369 --> 00:57:55,496 - Qui c'est ? - Ne t'en fais pas. 574 00:57:55,579 --> 00:57:57,499 On a un soutien aérien. 575 00:57:58,083 --> 00:58:00,501 On est coincés, les ennemis sont sur le toit. 576 00:58:00,584 --> 00:58:03,630 On peut faire une démo de force. Je m'en charge ? 577 00:58:03,713 --> 00:58:04,547 Oui. 578 00:58:05,673 --> 00:58:08,970 Profane 5-6, Wild Eagle 2-4, il nous faut une démo de force 579 00:58:09,053 --> 00:58:10,971 sur notre position, 580 00:58:11,054 --> 00:58:14,267 OP-1, sud-nord. Bien reçu ? 581 00:58:15,017 --> 00:58:16,476 Affirmatif, Wild Eagle 2-4. 582 00:58:16,560 --> 00:58:20,022 Démonstration de force, sud-nord, en approche, 30 secondes. 583 00:58:20,106 --> 00:58:22,274 Putain. Ça saigne à travers. 584 00:58:22,357 --> 00:58:23,692 Il me faut de la gaze ! 585 00:58:23,775 --> 00:58:24,944 Oui. 586 00:58:28,989 --> 00:58:31,659 - Tiens. - OK. 587 00:58:32,409 --> 00:58:33,493 Bon. 588 00:58:59,979 --> 00:59:01,938 Ray, appuie ! 589 00:59:02,564 --> 00:59:04,150 Appuie ! 590 00:59:05,943 --> 00:59:06,776 Oh, merde. 591 00:59:11,324 --> 00:59:12,157 Quoi ? 592 00:59:12,240 --> 00:59:14,410 - Frank, il fait quoi ? - Frank ? 593 00:59:15,203 --> 00:59:16,204 Frank ! 594 00:59:16,704 --> 00:59:19,874 Sécurise la cage d'escalier. Il y a des mecs là-haut. 595 00:59:24,124 --> 00:59:27,045 Mec, remplace-moi à la radio, d'accord ? 596 00:59:27,128 --> 00:59:28,795 - Oui. - OK. 597 00:59:29,379 --> 00:59:33,218 Base Wild Eagle, Wild Eagle 2-6. Transmettez à Manchu X-ray. 598 00:59:33,301 --> 00:59:35,719 On est attaqués par armes à feu et grenades. 599 00:59:35,802 --> 00:59:38,181 Deux blessés graves. Soutien aérien requis. 600 00:59:45,896 --> 00:59:49,108 Arrête, s'il te plaît. 601 00:59:49,192 --> 00:59:50,026 S'il te plaît. 602 00:59:53,279 --> 00:59:54,447 Oh, merde. 603 00:59:56,241 --> 00:59:59,369 - Arrête. - Sam, on va te poser un garrot. 604 01:00:00,245 --> 01:00:01,246 Chef ! 605 01:00:02,247 --> 01:00:03,080 Oui. 606 01:00:04,081 --> 01:00:06,918 Alpha 1, ici Alpha 2. Quelle est la situation ? 607 01:00:07,001 --> 01:00:08,585 On soigne Elliott et Sam. 608 01:00:08,669 --> 01:00:11,798 Attention, les individus sur le toit sont nombreux. 609 01:00:12,799 --> 01:00:15,927 Bien reçu. On subit des attaques dans la rue. 610 01:00:16,010 --> 01:00:17,512 On est à 200 mètres à l'est. 611 01:00:18,096 --> 01:00:19,430 On avance ! 612 01:00:19,972 --> 01:00:21,724 On vous tient au jus. 613 01:00:22,225 --> 01:00:23,059 Bien reçu. 614 01:00:23,559 --> 01:00:24,394 Allez. 615 01:00:25,352 --> 01:00:26,270 Allez. 616 01:00:35,781 --> 01:00:37,198 Allez. 617 01:00:38,951 --> 01:00:39,785 Putain. 618 01:00:41,078 --> 01:00:43,330 Je vais faire un truc qui va te faire mal. 619 01:00:43,414 --> 01:00:46,208 J'y arrive pas. Je dois appuyer ailleurs. 620 01:00:46,292 --> 01:00:49,044 Non, ne... Ne touche pas... 621 01:01:34,840 --> 01:01:37,843 OK. 622 01:01:41,472 --> 01:01:42,973 J'ai besoin de morphine. 623 01:01:43,849 --> 01:01:45,726 - Morphine. - OK. 624 01:01:46,560 --> 01:01:48,103 Bon. 625 01:01:48,187 --> 01:01:49,146 Donne-la-moi. 626 01:01:49,229 --> 01:01:50,981 - Jake, vous êtes où ? - Attends. 627 01:01:51,065 --> 01:01:52,483 Alpha 1, ici Alpha 2. 628 01:01:52,566 --> 01:01:53,942 On a quitté OP-2. 629 01:01:54,026 --> 01:01:54,985 Les gars. 630 01:01:55,069 --> 01:01:55,903 Oui, chef. 631 01:01:56,779 --> 01:01:58,280 On est à 100 mètres. 632 01:01:58,364 --> 01:02:00,157 On fait quoi ? 633 01:02:00,657 --> 01:02:03,660 - On est en route. - J'en sais rien. 634 01:02:03,744 --> 01:02:06,455 - Deux minutes. - Une attaque coordonnée... 635 01:02:11,418 --> 01:02:12,252 Donne-lui. 636 01:02:13,337 --> 01:02:15,464 Je sais pas où est la morphine. 637 01:02:15,547 --> 01:02:17,341 Dans mon sac. 638 01:02:17,424 --> 01:02:19,635 - La trousse. - Dans le médisac ? 639 01:02:20,302 --> 01:02:23,222 - Dans la poche ! - Je l'ai. 640 01:02:23,305 --> 01:02:25,599 Ray, j'en ai besoin aussi. 641 01:02:25,682 --> 01:02:27,810 Donne-m'en un peu. 642 01:02:27,893 --> 01:02:30,062 - OK. - Voilà. 643 01:02:31,188 --> 01:02:32,106 Donne ça à... 644 01:02:32,815 --> 01:02:33,649 Bon. 645 01:02:36,443 --> 01:02:37,277 Merde ! 646 01:02:40,865 --> 01:02:42,491 Chef ! 647 01:02:44,118 --> 01:02:45,202 T'as merdé ? 648 01:02:46,079 --> 01:02:48,539 Je l'ai mis à l'envers. 649 01:02:48,622 --> 01:02:51,083 Je l'ai injecté dans mon pouce. 650 01:02:51,166 --> 01:02:52,543 Mais ça va ? 651 01:02:52,626 --> 01:02:54,587 Oui, ça va. 652 01:02:54,671 --> 01:02:56,506 - Mon frère... - Elliott. 653 01:02:57,007 --> 01:02:59,467 Prends-en une autre. Il en reste. 654 01:02:59,551 --> 01:03:00,385 Oui. 655 01:03:03,930 --> 01:03:05,140 Sors-en une autre. 656 01:03:05,640 --> 01:03:07,559 D'accord. 657 01:03:07,642 --> 01:03:09,686 - Attends. - Merde ! 658 01:03:11,396 --> 01:03:12,230 OK. 659 01:03:13,064 --> 01:03:15,650 - On est en route. - On arrive vers vous. 660 01:03:15,733 --> 01:03:18,027 - On subit encore des tirs. - Cinq minutes. 661 01:03:18,111 --> 01:03:19,989 La douleur va disparaître. 662 01:03:20,072 --> 01:03:21,364 Ça vient. 663 01:03:32,542 --> 01:03:36,046 Elliott, c'est dans ton bras, maintenant. 664 01:03:36,630 --> 01:03:37,672 C'est dans ton bras. 665 01:03:37,755 --> 01:03:40,383 La morphine va faire son effet. 666 01:03:40,467 --> 01:03:42,303 Encore un peu. 667 01:03:43,136 --> 01:03:45,972 - Impossible. - C'est pas assez. 668 01:03:46,055 --> 01:03:47,892 Je te dis que ça va. 669 01:03:47,975 --> 01:03:50,560 T'es pas le blessé le plus grave, d'accord ? 670 01:04:12,412 --> 01:04:15,583 Base Wild Eagle, Profane 5-6, on vole vers 2. 671 01:04:15,666 --> 01:04:18,210 Vue aérienne. On a repéré 672 01:04:18,293 --> 01:04:22,048 les Frogmen, ils avancent du sud au nord. 673 01:04:22,131 --> 01:04:26,302 Ennemis en vue, ils attaquent à partir du nord. 674 01:04:26,385 --> 01:04:28,137 Ils attaquent à partir du nord. 675 01:04:29,554 --> 01:04:33,601 Profane 5-6, plusieurs individus attaquent. 676 01:04:33,684 --> 01:04:37,438 Ils sont sur les toits des maisons où sont postés les Frogmen. 677 01:04:37,522 --> 01:04:41,483 Ils investissent les toits d'est en ouest. 678 01:04:41,566 --> 01:04:43,528 On voit les unités amies. 679 01:04:43,611 --> 01:04:46,196 Ils se déplacent aussi d'est en ouest. 680 01:04:46,279 --> 01:04:50,701 On voit le deuxième élément des Frogmen 681 01:04:50,785 --> 01:04:56,748 du côté ouest de la même rue. 682 01:04:57,374 --> 01:05:02,462 Profane 5-7, gardez vos capteurs pointés au nord à proximité d'OP-1. 683 01:05:03,505 --> 01:05:08,134 Les unités amies se rejoignent dans cette rue. 684 01:05:10,762 --> 01:05:14,808 Et Profane 5-6 a repéré plusieurs individus ennemis 685 01:05:14,891 --> 01:05:18,063 au nord de la position des Frogmen. 686 01:05:18,146 --> 01:05:20,022 Au nord de la position des Frogmen, 687 01:05:20,106 --> 01:05:22,901 plusieurs individus s'organisent. 688 01:05:22,985 --> 01:05:25,361 Ils préparent peut-être une embuscade. 689 01:05:27,196 --> 01:05:31,325 On a repéré plusieurs ennemis à l'est 690 01:05:31,409 --> 01:05:34,788 qui investissent les toits près de leur position. 691 01:05:37,582 --> 01:05:40,377 Profane 5-6, ici 1-0-8. 692 01:05:40,460 --> 01:05:42,628 On arrive à la position OP-1. 693 01:05:42,712 --> 01:05:45,465 - Indiquez les positions ennemies. - AJ ! 694 01:05:48,801 --> 01:05:50,012 Zawi, j'arrive ! 695 01:05:50,095 --> 01:05:53,389 - Fumez-les ! - Prêts ? Trois, deux, un, go. 696 01:05:53,472 --> 01:05:54,599 Grouillez-vous ! 697 01:05:54,682 --> 01:05:55,809 Vite, putain ! 698 01:05:56,476 --> 01:05:59,228 Allez, vite ! 699 01:06:00,646 --> 01:06:01,982 - Vite ! - On change ! 700 01:06:02,065 --> 01:06:03,942 - On change ! - 0-8, rapport à suivre. 701 01:06:04,026 --> 01:06:05,526 Attendez ! 702 01:06:05,610 --> 01:06:07,738 Vite ! Allez ! 703 01:06:09,072 --> 01:06:09,906 Attendez ! 704 01:06:13,118 --> 01:06:14,036 Attendez ! 705 01:06:15,412 --> 01:06:16,746 Allez ! On se bouge. 706 01:06:17,330 --> 01:06:19,166 La route ! Vite ! 707 01:06:23,169 --> 01:06:24,379 Vite ! Allez ! 708 01:06:25,255 --> 01:06:28,215 1, ici 2. On arrive. On vous couvre. 709 01:06:28,299 --> 01:06:29,343 On arrive. 710 01:06:32,970 --> 01:06:34,013 Au portail ! 711 01:06:35,766 --> 01:06:37,476 - Vite. - De gauche à droite ! 712 01:06:37,559 --> 01:06:38,559 Couverture ! 713 01:06:44,607 --> 01:06:46,902 Gardez la position ! Ils arrivent ! 714 01:06:46,985 --> 01:06:47,819 Vite ! 715 01:06:48,320 --> 01:06:49,154 Allez ! 716 01:06:49,904 --> 01:06:51,365 - Changez. - Zawi, vite ! 717 01:06:56,703 --> 01:06:59,206 - Allez. - Reculez ! 718 01:06:59,831 --> 01:07:00,874 Par là ! 719 01:07:02,124 --> 01:07:03,585 Ennemis sur le toit ! 720 01:07:03,669 --> 01:07:05,003 Le toit ! 721 01:07:06,505 --> 01:07:09,132 1, ici 2. On arrive. 722 01:07:09,216 --> 01:07:10,300 On arrive. 723 01:07:11,176 --> 01:07:12,010 Sur moi ! 724 01:07:12,593 --> 01:07:14,221 Frogman 6, Frogman 5. 725 01:07:14,304 --> 01:07:15,722 Lancez le lacrymo ! 726 01:07:16,473 --> 01:07:17,307 Lacrymo ! 727 01:07:18,224 --> 01:07:19,059 Dégage. 728 01:07:19,142 --> 01:07:19,976 OK ! 729 01:07:21,520 --> 01:07:22,646 Allez. 730 01:07:22,729 --> 01:07:23,562 C'est bon. 731 01:07:27,693 --> 01:07:28,819 - Prêt ? - Non ! 732 01:07:30,237 --> 01:07:31,571 On doit bouger ! 733 01:07:31,655 --> 01:07:33,365 Allez, on y va. 734 01:07:36,535 --> 01:07:39,372 Frogman 6, ici Frogman 5-Romeo. Tenez-vous prêts. 735 01:07:39,455 --> 01:07:41,039 On bouge ! 736 01:07:45,378 --> 01:07:47,296 Bougez-vous ! Prêts ? 737 01:07:48,172 --> 01:07:49,006 Allez ! 738 01:07:52,259 --> 01:07:53,177 Dernier homme ! 739 01:08:21,289 --> 01:08:22,665 Examinez-les. 740 01:08:22,749 --> 01:08:24,625 Blessures multiples aux jambes. 741 01:08:24,709 --> 01:08:28,504 J'ai besoin de morphine, de gaze, tout ce que vous avez. 742 01:08:28,588 --> 01:08:30,381 Il y a des fenêtres... Attention. 743 01:08:32,216 --> 01:08:34,051 Il y a des fenêtres partout. 744 01:08:34,135 --> 01:08:35,678 Il y a des mecs sur le toit. 745 01:08:37,054 --> 01:08:38,931 On doit les évacuer. 746 01:08:39,015 --> 01:08:40,808 Une Casevac est prévue ? 747 01:08:40,892 --> 01:08:42,310 Je peux pas sortir. 748 01:08:43,352 --> 01:08:44,520 Monte. 749 01:08:45,980 --> 01:08:47,148 Zawi, vas-y ! 750 01:08:49,108 --> 01:08:49,942 Allez. 751 01:08:50,815 --> 01:08:52,358 Tu t'occupes de la radio ? 752 01:08:56,654 --> 01:08:59,240 On vous a examiné ? 753 01:08:59,741 --> 01:09:01,326 Baisse-toi. 754 01:09:03,787 --> 01:09:05,705 On t'a examiné ? 755 01:09:06,998 --> 01:09:10,376 - Je vais vérifier. - Manchu X-ray, ici Frogman 5-Romeo. 756 01:09:10,461 --> 01:09:14,547 Je vous informe qu'OP-2 a consolidé OP-1. 757 01:09:14,631 --> 01:09:15,632 Bien reçu ? 758 01:09:16,383 --> 01:09:18,510 La plateforme Casevac revient ? 759 01:09:20,804 --> 01:09:22,472 Quels appels ont été passés ? 760 01:09:24,516 --> 01:09:25,391 Je suis mal. 761 01:09:27,936 --> 01:09:29,646 Tu dois prendre le relais. 762 01:09:32,858 --> 01:09:33,900 Il se passe quoi ? 763 01:09:33,983 --> 01:09:36,402 Des grenades sont lancées par là. 764 01:09:37,153 --> 01:09:39,906 Il y a sûrement des mecs sur le toit. 765 01:09:39,989 --> 01:09:40,824 D'accord. 766 01:09:40,907 --> 01:09:42,575 C'est la porte extérieure ? 767 01:09:42,659 --> 01:09:43,535 - Oui. - OK. 768 01:09:43,618 --> 01:09:46,246 - Il nous faut des munitions. - Je m'en charge. 769 01:09:56,506 --> 01:09:59,050 Il a été touché aux jambes et au bras. 770 01:09:59,133 --> 01:10:01,346 Blessé à l'abdomen, il perd du sang. 771 01:10:01,429 --> 01:10:02,555 - D'accord. - Et... 772 01:10:03,097 --> 01:10:05,850 - il a des brûlures. - C'est le phosphore. 773 01:10:05,933 --> 01:10:07,185 Y en a partout, dehors. 774 01:10:07,269 --> 01:10:09,478 Elliott, t'arrives à respirer ? 775 01:10:09,562 --> 01:10:10,396 Mec. 776 01:10:11,230 --> 01:10:12,524 Oui. Ça va. 777 01:10:12,607 --> 01:10:13,858 Tout ira bien. 778 01:10:13,941 --> 01:10:16,193 Tu m'as injecté de la morphine ? 779 01:10:16,819 --> 01:10:19,446 - Oui. - Quand ? 780 01:10:19,947 --> 01:10:21,574 Il y a quelques minutes. 781 01:10:21,657 --> 01:10:22,909 Dans le bras ? 782 01:10:22,993 --> 01:10:25,786 J'ai une mauvaise circulation dans les jambes. 783 01:10:25,870 --> 01:10:28,540 Oui, dans ton bras. 784 01:10:30,165 --> 01:10:32,084 Allez ! Bougez-vous ! 785 01:10:32,585 --> 01:10:35,671 Allez, les gars ! On y va ! 786 01:10:36,380 --> 01:10:37,339 Hé ! 787 01:10:38,090 --> 01:10:41,427 On est pressés, mais ne vous marchez pas dessus. 788 01:10:41,510 --> 01:10:43,804 - Bon, Sammy. On y va. - Du calme. 789 01:10:43,888 --> 01:10:45,557 Allez, c'est parti. 790 01:10:47,057 --> 01:10:48,100 Attention à lui ! 791 01:10:51,229 --> 01:10:53,022 Reste là, Sam. 792 01:10:57,694 --> 01:10:59,069 Bon, les gars, écoutez. 793 01:10:59,820 --> 01:11:01,948 Taisez-vous ! Regardez-moi. 794 01:11:02,616 --> 01:11:03,783 On se réorganise. 795 01:11:04,366 --> 01:11:07,286 Préparez-vous à sortir. On évacue les blessés. 796 01:11:07,369 --> 01:11:08,496 Oui, chef. 797 01:11:08,580 --> 01:11:09,663 Bordel de merde. 798 01:11:13,501 --> 01:11:14,336 Voilà. 799 01:11:16,962 --> 01:11:18,172 - OK. - Yo, Brock. 800 01:11:18,882 --> 01:11:20,966 - Ça va ? - T'as des munitions ? 801 01:11:21,050 --> 01:11:22,134 Poche extérieure. 802 01:11:25,305 --> 01:11:26,931 Je veux quatre Bradley. 803 01:11:27,014 --> 01:11:29,475 Deux pour l'évac, deux pour l'extraction. 804 01:11:29,558 --> 01:11:32,394 L'évacuation se fera des deux côtés du portail. 805 01:11:32,478 --> 01:11:35,064 Brad 1, à droite. Brad 2, à gauche. 806 01:11:35,147 --> 01:11:35,982 Bien, chef. 807 01:11:40,444 --> 01:11:42,197 Surveillez les fenêtres. 808 01:11:46,910 --> 01:11:47,744 Merci. 809 01:11:53,500 --> 01:11:54,709 Allez. 810 01:12:09,432 --> 01:12:10,266 Merde ! 811 01:12:12,226 --> 01:12:14,186 Frogman 5-Romeo. 812 01:12:14,269 --> 01:12:17,107 Il nous faut une Casevac au bâtiment OP-1. 813 01:12:17,190 --> 01:12:18,524 Quatre Bradley. 814 01:12:18,607 --> 01:12:21,611 Deux pour l'évacuation de deux blessés graves. 815 01:12:21,695 --> 01:12:24,447 - Lâche-moi ! - Bouge pas. Tout va bien. 816 01:12:25,031 --> 01:12:26,867 - Du calme. - Ça va aller. 817 01:12:26,951 --> 01:12:28,077 C'est un petit bobo. 818 01:12:28,160 --> 01:12:31,372 - T'es un Frogman. Allez ! - Il a pas besoin de ça. 819 01:12:31,455 --> 01:12:33,207 - Allons-y ! - Putain ! 820 01:12:33,290 --> 01:12:34,541 Frogman, Manchu. 821 01:12:35,125 --> 01:12:39,046 Pas de Bradley à cause des attaques à l'EEI dans la zone. 822 01:12:40,463 --> 01:12:42,633 On attend l'accord du commandant. 823 01:12:42,717 --> 01:12:43,634 Bien reçu ? 824 01:12:43,718 --> 01:12:44,927 Bien reçu. 825 01:12:48,347 --> 01:12:49,181 Chef. 826 01:12:50,766 --> 01:12:52,475 On attend l'accord du commandant. 827 01:12:52,559 --> 01:12:53,644 Quoi ? 828 01:12:54,228 --> 01:12:56,605 Les derniers tanks ont été détruits. 829 01:12:57,230 --> 01:13:00,693 Donc, pas d'évacuation sans l'accord du commandant. 830 01:13:04,739 --> 01:13:06,449 On doit le faire sortir. 831 01:13:09,451 --> 01:13:10,661 Tu es le commandant. 832 01:13:10,745 --> 01:13:12,163 J'ai mal compris. 833 01:13:13,205 --> 01:13:15,791 Appelle-les. Dis que tu es le commandant. 834 01:13:15,875 --> 01:13:18,252 Ordonne-leur d'envoyer des Brads. 835 01:13:22,256 --> 01:13:23,382 OK. 836 01:13:26,092 --> 01:13:27,511 Tommy, surveille. 837 01:13:28,095 --> 01:13:28,929 Oui, chef. 838 01:13:29,847 --> 01:13:30,681 Hé. 839 01:13:32,098 --> 01:13:33,059 C'était quoi ? 840 01:13:34,060 --> 01:13:35,850 - J'en sais rien. - Une bombe ? 841 01:13:37,017 --> 01:13:38,436 J'en sais foutre rien. 842 01:13:42,606 --> 01:13:44,358 - On doit sortir d'ici. - Oui. 843 01:13:48,528 --> 01:13:50,615 Manchu X-ray, ici Manchu 6. 844 01:13:50,698 --> 01:13:53,533 J'autorise Bushmaster. Bien reçu ? 845 01:13:54,744 --> 01:13:57,914 Affirmatif, Manchu 6. 846 01:14:00,082 --> 01:14:01,084 Frogman 5-Romeo, 847 01:14:01,167 --> 01:14:04,961 préparez-vous à accueillir Bushmaster à 7-5-5. Bien reçu ? 848 01:14:05,670 --> 01:14:08,049 Affirmatif. Bushmaster 7-5-5. 849 01:14:10,509 --> 01:14:13,012 Bushmaster est autorisé à manœuvrer vers nous. 850 01:14:14,097 --> 01:14:16,473 Mikey, Brian, il se passe quoi sur le toit ? 851 01:14:17,266 --> 01:14:20,394 Tirs ennemis sur le toit. Ils sont nombreux ! 852 01:14:29,862 --> 01:14:32,156 Bushmaster est approuvé. Je te préviendrai. 853 01:14:32,240 --> 01:14:34,033 - Ça va ? - Oui. 854 01:14:34,117 --> 01:14:35,326 Il y a un tapis ? 855 01:14:36,536 --> 01:14:38,496 Tout va bien. Je suis là. 856 01:14:39,121 --> 01:14:40,414 - Tu vas bien. - J'y vais. 857 01:14:44,001 --> 01:14:45,129 Le matériel, ça va ? 858 01:14:45,796 --> 01:14:47,172 AJ, il reste du matos ? 859 01:14:48,132 --> 01:14:49,508 Dans la rue. 860 01:14:53,345 --> 01:14:54,179 John, avec moi. 861 01:15:06,775 --> 01:15:07,901 Merde ! 862 01:15:09,027 --> 01:15:09,862 Putain ! 863 01:15:21,081 --> 01:15:22,291 Repli ! 864 01:15:24,376 --> 01:15:26,128 - Repli ! - Merde ! 865 01:15:26,211 --> 01:15:27,337 Zawi ! 866 01:15:33,302 --> 01:15:34,803 Encore quatre minutes ! 867 01:15:35,387 --> 01:15:37,514 Quatre minutes à attendre. 868 01:15:42,477 --> 01:15:43,729 Ils approchent ! 869 01:15:45,981 --> 01:15:48,025 On doit descendre ! 870 01:15:52,779 --> 01:15:54,031 Zawi ! 871 01:15:54,114 --> 01:15:56,325 Recule ! 872 01:16:08,755 --> 01:16:09,588 Zawi ! 873 01:16:17,262 --> 01:16:18,263 Fils de pute ! 874 01:16:19,682 --> 01:16:22,726 Une Casevac arrive. J'ai besoin d'infos. 875 01:16:22,809 --> 01:16:24,853 On a dû se replier. 876 01:16:24,937 --> 01:16:27,022 Des ennemis tentent d'approcher. 877 01:16:27,105 --> 01:16:29,524 Je demande une démonstration de force. 878 01:16:29,608 --> 01:16:31,236 Profane 5-6-5-7. 879 01:16:31,319 --> 01:16:36,031 Quand les Brads seront là, Mac, Aaron, Tommy, prenez Elliott. 880 01:16:36,114 --> 01:16:37,741 Vous sortirez les premiers. 881 01:16:37,824 --> 01:16:40,494 Vous irez dans le Brad 1, côté droit. 882 01:16:40,577 --> 01:16:41,536 Côté droit, OK. 883 01:16:41,620 --> 01:16:43,830 Ray, Brock, prenez Sam. 884 01:16:43,914 --> 01:16:46,333 - Brad 2, à gauche. - OK. 885 01:16:46,416 --> 01:16:48,877 - Encore trois minutes ! - Trois minutes ! 886 01:16:51,046 --> 01:16:53,341 Base Wild Eagle, je trace Bushmaster. 887 01:16:53,424 --> 01:16:55,342 Ils sont en route, OP-1. 888 01:17:01,390 --> 01:17:02,557 - Hé. - Oui ? 889 01:17:02,641 --> 01:17:04,686 - Je prends les jambes. - Préparez-le. 890 01:17:04,769 --> 01:17:06,853 On fait ça bien. Prends le tapis. 891 01:17:07,605 --> 01:17:09,148 On va sortir. 892 01:17:09,232 --> 01:17:10,609 Donne-moi ta main. 893 01:17:11,235 --> 01:17:13,611 - Attention au bras. - On va sortir, OK ? 894 01:17:13,695 --> 01:17:14,862 D'accord. 895 01:17:14,946 --> 01:17:16,407 Ici. 896 01:17:16,490 --> 01:17:18,533 OK. 897 01:17:18,616 --> 01:17:19,742 Installons-le. 898 01:17:19,826 --> 01:17:20,660 Tommy, vers toi. 899 01:17:20,743 --> 01:17:22,870 - On le tourne vers toi. - À trois. 900 01:17:22,954 --> 01:17:25,164 Si vous me bougez, faites-le vite ! 901 01:17:25,248 --> 01:17:27,251 - Oui, d'accord. - OK. 902 01:17:27,918 --> 01:17:28,835 Très bien. 903 01:17:29,335 --> 01:17:31,713 - À trois. - Ça va ? 904 01:17:31,796 --> 01:17:34,173 Un, deux, trois ! 905 01:17:35,758 --> 01:17:39,096 - OK. - Un, deux, trois. 906 01:17:39,762 --> 01:17:41,556 Voilà. Posez-le. 907 01:17:42,640 --> 01:17:43,809 C'est bon. 908 01:17:43,892 --> 01:17:45,393 De l'autre côté. 909 01:17:45,476 --> 01:17:46,394 On y est. 910 01:17:46,477 --> 01:17:47,437 Prêt ? 911 01:17:47,520 --> 01:17:48,688 Un, deux, trois. 912 01:17:50,107 --> 01:17:51,941 C'est bon. 913 01:17:53,318 --> 01:17:54,360 Deux minutes ! 914 01:17:54,445 --> 01:17:55,279 Deux minutes ! 915 01:17:55,362 --> 01:17:58,239 À l'envers. Trois, deux, un. 916 01:18:00,868 --> 01:18:02,077 Tu assures grave. 917 01:18:02,535 --> 01:18:04,120 N'oubliez pas mon bras ! 918 01:18:04,203 --> 01:18:06,165 - Non. - Il est toujours attaché. 919 01:18:06,248 --> 01:18:07,499 Il est là. Je le tiens. 920 01:18:10,460 --> 01:18:11,587 Deux minutes ! 921 01:18:11,670 --> 01:18:13,172 Deux minutes ! 922 01:18:14,047 --> 01:18:15,757 Base Wild Eagle, Profane. 923 01:18:15,840 --> 01:18:19,385 Le Bushmaster se trouve à environ 100 mètres. 924 01:18:20,216 --> 01:18:22,135 Prépare-toi. Ça va faire mal. 925 01:18:22,218 --> 01:18:24,804 - Il doit y avoir un autre moyen. - Non. 926 01:18:24,888 --> 01:18:26,890 - On doit le faire. - Me touchez pas. 927 01:18:26,973 --> 01:18:28,434 Accroche-toi, frère ! 928 01:18:30,643 --> 01:18:33,146 - De quel côté on le sort ? - Elliott... 929 01:18:34,857 --> 01:18:35,900 En approche ! 930 01:18:44,575 --> 01:18:46,744 Elliott, côté droit. Sam, à gauche. 931 01:18:46,827 --> 01:18:48,119 Elliott, à droite. 932 01:18:48,203 --> 01:18:49,245 Une minute ! 933 01:18:49,329 --> 01:18:50,915 Une minute ! 934 01:18:52,583 --> 01:18:53,958 Tommy, j'ai Elliott. 935 01:18:54,042 --> 01:18:56,337 Tommy, Frank, vous nous précédez. 936 01:18:56,420 --> 01:18:57,671 - OK. - Oui, chef. 937 01:18:57,755 --> 01:18:59,839 Les artilleurs, sécurisez la rue. 938 01:19:03,052 --> 01:19:04,260 Frank, t'es prêt ? 939 01:19:04,344 --> 01:19:05,845 Oui. À droite toutes. 940 01:19:05,929 --> 01:19:08,307 Je prends le Brad droit. 941 01:19:08,391 --> 01:19:12,394 Frogman, ici Bushmaster. On s'approche d'OP-1. 942 01:19:16,606 --> 01:19:19,235 - Frank, Tommy, c'est bon ? - Oui. 943 01:19:19,318 --> 01:19:21,361 Quand on sortira, ne regarde que moi. 944 01:19:21,444 --> 01:19:23,405 - Ray, Brock, c'est bon ! - Oui ! 945 01:19:23,906 --> 01:19:25,116 Les Brads sont là ! 946 01:19:29,245 --> 01:19:31,790 Bon. On le sort à trois. 947 01:19:31,873 --> 01:19:33,666 Trois, deux, un. 948 01:19:35,043 --> 01:19:36,336 La plateforme est là. 949 01:19:36,420 --> 01:19:38,671 - On dégage ! - Go ! 950 01:19:40,382 --> 01:19:41,383 Ses jambes ! Allez ! 951 01:19:42,551 --> 01:19:44,718 - Je suis coincé. - Ray, Brock, vite. 952 01:19:44,802 --> 01:19:46,054 Un, deux, trois ! 953 01:19:46,805 --> 01:19:47,931 Vite ! 954 01:19:52,644 --> 01:19:54,813 - Allez ! - Côté droit ! 955 01:20:01,193 --> 01:20:02,403 Vite ! 956 01:20:03,905 --> 01:20:04,990 C'est bon, avec moi. 957 01:20:05,073 --> 01:20:07,491 Un ! Deux ! Trois ! 958 01:20:12,872 --> 01:20:14,833 - C'est bon ! - Allez, on est là ! 959 01:20:19,253 --> 01:20:20,839 - Grouillez-vous ! - On avance ! 960 01:20:20,922 --> 01:20:21,798 Allez ! 961 01:20:22,507 --> 01:20:23,341 On change ! 962 01:20:27,846 --> 01:20:29,221 Go ! 963 01:20:30,765 --> 01:20:32,726 AJ ! Douze heures ! 964 01:20:41,233 --> 01:20:42,068 Super ! 965 01:20:42,861 --> 01:20:44,488 - Trois heures. - On ferme ! 966 01:20:48,533 --> 01:20:49,868 - Repli ! - Repli ! 967 01:20:51,286 --> 01:20:52,661 - On ferme ! - Repli ! 968 01:20:52,745 --> 01:20:53,663 Mac ! 969 01:20:55,415 --> 01:20:56,249 Mac ! 970 01:20:59,836 --> 01:21:01,546 - Attends ! - À l'intérieur ! 971 01:21:02,130 --> 01:21:04,925 - Merde ! - Ça va ? 972 01:21:05,008 --> 01:21:06,927 - Oui. - J'ai eu peur. 973 01:21:07,552 --> 01:21:08,594 J'ai trébuché. 974 01:21:10,096 --> 01:21:11,431 Allez ! 975 01:21:11,515 --> 01:21:13,099 Dernier homme ! 976 01:21:17,646 --> 01:21:19,022 Allez, grouille-toi. 977 01:21:19,606 --> 01:21:21,858 J'ai pas pu sortir. Je suis dans le Brad. 978 01:21:52,431 --> 01:21:54,015 Redman 0-8, ici Profane. 979 01:21:54,100 --> 01:21:58,521 On voit l'activité converger sur les toits de tous les côtés d'OP-1. 980 01:21:58,604 --> 01:22:01,023 Il faut sécuriser les unités amies. 981 01:22:01,107 --> 01:22:03,442 Profane dit que le toit va être envahi. 982 01:22:03,526 --> 01:22:06,028 On doit faire descendre nos hommes. 983 01:22:06,112 --> 01:22:07,613 Il reste des gars là-haut ? 984 01:22:07,697 --> 01:22:09,824 - On est les derniers. - Ils sont près. 985 01:22:11,909 --> 01:22:15,121 Zawi, sécurise la zone. 986 01:22:15,204 --> 01:22:17,331 - OK. - Écoutez ! 987 01:22:17,415 --> 01:22:20,501 Les Brads vont détruire le second étage du bâtiment ! 988 01:22:20,585 --> 01:22:23,170 Les artilleurs, sécurisez la rue. 989 01:22:23,254 --> 01:22:24,839 - Oui, chef ! - Mac, 990 01:22:24,922 --> 01:22:27,008 je veux une démonstration de force. 991 01:22:27,091 --> 01:22:29,010 - Oui. Sergent. - Oui. 992 01:22:29,093 --> 01:22:32,346 Bushmaster 1-1. Tirez sur l'étage supérieur du bâtiment. 993 01:22:32,430 --> 01:22:35,057 L'ennemi est aussi sur les bâtiments voisins. 994 01:22:35,850 --> 01:22:38,060 Répétez. Feu sur votre bâtiment ? 995 01:22:39,020 --> 01:22:42,648 On est tous en bas. Feu sur notre bâtiment, étage supérieur. 996 01:22:42,732 --> 01:22:44,318 Zawi, descends ! 997 01:22:45,568 --> 01:22:47,403 Négatif, Frogman. Impossible. 998 01:22:47,486 --> 01:22:50,364 L'étage supérieur est dégagé. Tirez. 999 01:22:51,032 --> 01:22:52,950 Reculez. 1000 01:22:53,034 --> 01:22:56,787 Doucement. 1001 01:22:56,871 --> 01:22:59,373 Bien reçu. Préparation au feu. 1002 01:22:59,457 --> 01:23:01,126 - Couvrez-vous ! - Allez ! 1003 01:23:03,961 --> 01:23:05,710 Baissez-vous ! 1004 01:23:45,793 --> 01:23:47,335 On dégage ! 1005 01:23:47,835 --> 01:23:48,711 On bouge ! 1006 01:23:48,795 --> 01:23:49,796 Artilleurs devant ! 1007 01:23:51,590 --> 01:23:53,883 Frogman, Bushmaster. On change l'angle de tir. 1008 01:24:09,358 --> 01:24:10,817 Pourquoi ? 1009 01:24:10,900 --> 01:24:12,527 - Pourquoi ? - Désolé. 1010 01:24:12,610 --> 01:24:14,321 - Pardon. - Pourquoi ? 1011 01:24:18,158 --> 01:24:19,411 Démonstration imminente ! 1012 01:24:22,955 --> 01:24:23,789 Préparez-vous ! 1013 01:24:31,297 --> 01:24:32,256 On sort ! 1014 01:24:52,192 --> 01:24:53,695 Un ! Deux ! 1015 01:24:57,072 --> 01:24:57,906 Trois ! 1016 01:24:59,951 --> 01:25:01,076 Dernier homme ! 1017 01:25:01,160 --> 01:25:01,994 Vite ! 1018 01:25:04,456 --> 01:25:05,415 Allez ! 1019 01:25:07,666 --> 01:25:08,500 On est sortis. 1020 01:25:14,047 --> 01:25:15,300 Remontez la rampe ! 1021 01:26:06,601 --> 01:26:08,560 Viens, petite sœur. N'aie pas peur. 1022 01:26:11,523 --> 01:26:13,857 - Mon Dieu. - Ils sont tous partis, promis. 1023 01:26:20,781 --> 01:26:23,576 Sors, n'aie pas peur. 1024 01:26:24,077 --> 01:26:25,036 Vous êtes sûr ? 1025 01:26:25,118 --> 01:26:29,707 Ils sont tous partis. Ne t'inquiète pas. 1026 01:27:09,957 --> 01:27:16,713 POUR ELLIOTT 1027 01:27:32,855 --> 01:27:34,982 Je pensais pas que tu allais venir. 1028 01:27:35,065 --> 01:27:36,901 J'ai perdu mon pari. 1029 01:29:40,856 --> 01:29:42,442 Merci à la compagnie Bravo, 1030 01:29:42,525 --> 01:29:45,610 infanterie 1-26 "Bushmasters", de toujours répondre à l'appel 1031 01:35:10,194 --> 01:35:12,196 Sous-titres : Pascale Bolazzi 1032 01:35:12,280 --> 01:35:14,282 Supervision Créative Lori Rault