19 novembre 2006. Ramadi, Irak.
Une unité de snipers des Navy SEAL prend position
en soutien d'une opération des US Marines.
Ce film est basé uniquement sur leurs souvenirs.
Cette maison est bien. On va l'investir.
Oui, chef.
À plus tard.
Appelez s'il y a du nouveau.
On avance.
Allez.
N'ayez pas peur.
Il ne vous arrivera rien.
On est avec les Américains. J'ai juste besoin d'infos.
Il y a un mur, ici.
Il y a quelqu'un d'autre ? C'est tout ce qu'on veut savoir.
Une famille.
- C'est tout ? - Deux appartements.
- Deux appartements ? - Oui.
D'accord.
À quoi sert le mur ?
Deux appartements.
Deux étages. Deux maisons.
Compris.
Défoncez-le.
Debout. Vite.
Allez.
Gardez votre calme.
Ne tirez pas, il y a des enfants.
Redman 0-6, Profane 5-4.
Un individu se dirige au nord vers vous.
Trafic civil d'est en ouest.
Profane 5-4-10-8.
Profane 5-5-10-5.
À toutes les stations du réseau.
Sécurisations terminées.
Toutes les unités sont rentrées.
Attention, il y a un nouveau site ami.
La compagnie Baker, au nord-ouest. Deux km de chez vous.
OK. Bien reçu.
Ils étaient là.
Maintenant, ils sont là, à deux kilomètres d'ici.
Compris.
Manchu, je vais faire le rapport de situation. Terminé.
Frogman, envoyez les infos.
À 9 h 07,
on a vu des gens surveiller notre position depuis l'est, section Papa-1-0,
bâtiment 1-7-4, à l'est de la route Boiler.
À 9 h 12,
un attroupement s'est formé au bâtiment 1-7-5
au nord de la route Spartan.
À 9 h 16,
des individus à bord d'une Daewoo bleue au nord de la route Lakers.
Bien reçu ? À vous.
Oui, Frogman, répétez après "Daewoo bleue". À vous.
Manchu, des hommes à bord d'une Daewoo bleue,
direction nord, sur la route Lakers.
Terminé.
Bien reçu.
D'autres infos pour ma station ?
Négatif, Manchu.
Ton signal, ça va ?
Oui. Toujours intermittent.
OK.
Je surveille l'angle nord-ouest du bâtiment 4.
Le Hilux blanc est là ?
Non, il est parti.
Il y a cinq minutes.
Mais j'ai un individu,
t-shirt blanc, pantalon de jogging sombre,
qui regarde vers nous.
On le connaît ?
Négatif.
Des armes ?
Non.
Il est parti.
On le met sur la liste ?
Individu isolé,
t-shirt blanc, pantalon de jogging sombre,
bâtiment 4,
angle nord-ouest.
Au fait, mon sweat à capuche Nike bleu a disparu de la base.
Si quelqu'un le porte, préviens-moi.
Ne le tue pas. Je veux le récupérer.
Je vais essayer.
On devrait revérifier ces bâtiments à l'ouest.
On peut facilement traverser par les toits.
- Oui. - Marcher vers nous.
Ça va, Dozer ?
Baker-6, traçage. Terminé.
Comment ça va ?
Bien.
OK.
Le zèle du débutant.
Ça va, ici ?
Cigarettes et thé. Tu veux un thé ?
Non, merci.
- Du nouveau ? - On nous épie.
- Où ? - Angles du bâtiment 4.
Je les vois.
J'y vois rien.
- Il revient. - Le t-shirt blanc ?
Alpha 2, ici 1.
Des individus se rapprochent de nous.
Ils ont dû vous entendre casser le mur, cette nuit.
On a entendu. Pourquoi le faire sans explosifs ?
Pour éviter le bruit.
C'est pas une réussite.
Profane 5-4, ici Redman 6,
placez le capteur à l'est de ma position
sur 1-0-0 mètres sur le bâtiment selon le graphique. Appelez le contact.
Redman 0-6, un instant. Changement d'angle.
Traçage 8-5-5, OP-1.
Profane 5-5, vérification.
Zone ennemie, combattants individuels.
On a un individu
qui épiait à l'angle nord-ouest du bâtiment 4.
Disparu vers l'ouest.
Avez-vous vu quelqu'un traîner dans le coin ?
Je vérifie.
Ennemis 5-4.
Il sonde notre poste d'observation.
Y a-t-il des activités suspectes
indiquant une menace ?
Négatif, 0-6. Tout est OK.
Bien reçu, Profane.
Redman, terminé.
- Tu peux surveiller ça ? - Oui.
Oui.
Merci.
Turban. Veste rouge-verte.
Il épie encore.
C'est la quatrième fois qu'il le fait.
Il épie ou il sonde ?
Il a l'air de vouloir sonder.
Combien de fois on va le laisser faire ?
Je transmets à OP-2.
Cow-boy, préviens-moi si tu vois ce type venir vers vous.
Turban, veste rouge-verte.
OK. On voit que ça bouge ici aussi.
Deux gars en jeans ont été repérés, deux fois.
On a vu deux mecs correspondant à la description.
Jean, un t-shirt rouge ?
Oui, c'est eux.
Les djihadistes préparent quelque chose.
Alpha 1, Bravo 1, troupes au contact.
Tirs de roquettes et d'armes légères.
Tout est OK, mais on attend un soutien aérien.
- Évaluez les dégâts dès que possible. - Affirmatif.
Alpha 5, ici Bravo 4.
On va déployer Profane dans notre zone d'action.
Bien reçu, Bravo 4.
Redman 0-6, ici Profane. On va bouger.
On vérifie le poste.
Bien reçu, Profane.
On nous retire le soutien aérien,
pourquoi nous ?
- Je cherche. - Quoi ?
Le soutien aérien est redirigé vers Bravo.
Base Wild Eagle,
Wild Eagle 2-4,
Profane 5-4 a vérifié la station.
Je recherche tout moyen aérien dispo. Terminé.
- Ça craint. - OK.
Ils sont au combat.
Affirmatif, base Wild Eagle.
J'attends.
Cow-boy, ça bouge, ici.
- Ils vont nous attaquer. - Ils arrivent.
Oui, les rues se vident.
Je surveille.
Capitaine Erik.
C'est pas bon.
Ils appellent tous les musulmans au Djihad.
Les djihadistes arrivent.
Pour vous tuer.
Pour tuer les Américains.
Oui, ça pue.
Ça pue vraiment.
Bon.
Sécurisez l'étage du bas. D'accord ?
Ils veulent qu'on descende.
Hé.
En bas. Sécurisez.
OK.
Tu crois qu'ils vont le faire ?
On va bientôt le savoir.
Tu es là depuis longtemps.
Je vis ici.
- Je te remplace. - Oui, chef.
Merde.
Putain.
Frank, viens là une seconde.
- Je vais fumer et m'étirer. - OK.
Une Opel bleue roule d'est en ouest vers OP-1.
Bien reçu, Opel bleue.
Opel bleue en approche du bâtiment 3.
Trois individus sortent.
Correction, quatre.
Ils vont vers le bâtiment 3.
Mitrailleuse !
Merde.
Cow-boy, le quatrième avait une mitrailleuse.
J'ai pas eu le temps de tirer.
Nul.
Quoi ?
J'ai pas pu l'avoir.
Il est entré trop vite.
Nul.
On a un regroupement.
Six mecs sont sortis du bâtiment 5, ici.
Je vois la même chose.
Oui, le bâtiment 3. Je vais pisser.
Putain !
Une grenade !
Attaque par armes légères, ici.
Frank, Tommy, Elliott, ça va ?
Oh, mon Dieu.
Merde.
Fils de pute.
Bougez !
Oh, merde !
Sur le balcon !
On bouge !
Elliott !
Je suis à sec !
Lève-toi !
Tu es touché ?
- Regarde-moi. - Ça va.
- Examine-le. - Lève le bras.
- Le matos est là. - En bas.
Lève le bras. Regarde-moi.
C'est grave ?
- On doit l'évacuer. - D'accord.
Ici Frogman 6-Romeo. On est au combat.
On vous tient au jus.
Base Wild Eagle, Wild Eagle 2-4,
on est attaqués, on a besoin de soutien aérien.
Alpha 2, ici 1.
On a reçu des tirs de grenades.
OK. On est aussi au combat.
Elliott est blessé. Vous venez ou on vient ?
Un instant.
En bas. Maintenez la sécurité.
Alpha 1. On va venir.
On vous informera de notre arrivée.
Oui.
Tous les postes sont attaqués. Voilà ce qu'on va faire.
On se replie au 1er pour évacuer Elliott.
On remballe, préparez-vous à partir.
- Oui, chef. - Repli.
- OP-2, votre statut ? - Je prends la radio.
Quoi ? Tu fais quoi ?
Il nous faut la radio.
Troupes au contact, en chemin.
Mac, c'est pas une bonne idée.
Ici Frogman 6-Romeo.
On demande une Casevac sur site.
- Couvre-moi. - Oui.
Frogman, confirmez le numéro du bâtiment.
Localisation OP-1.
Papa-1-0, bâtiment 5-8. Bien reçu ? Terminé.
Frogman, je confirme.
Papa-1-0, bâtiment 5-8.
- C'est OK. - D'autres remarques ?
Négatif. Pas d'autres infos.
Juste une Casevac. Tenez-nous au jus.
Bien reçu. Terminé.
Oui, je... Mon matos est toujours là.
Où ça ?
J'en sais rien. Quelque part.
Le mien aussi.
D'accord. Compris.
Alpha 1, on est en route. On vous prévient quand on est là.
- Bien reçu. - Cette merde...
Tommy, tu as vu d'où les tirs venaient ?
J'ai vu un mec tirer par la fenêtre.
Je le trouve pas.
- Il est là. - Je le trouve pas.
Frogman 6-Romeo, Casevac en approche.
Indicatif, Bushmaster sur ID 7-5-5.
Arrivée dans dix minutes. Terminé.
Bien reçu. Bushmaster 7-5-5. Terminé.
Le Bradley arrive dans dix minutes.
Dix minutes.
Tenez-vous prêts à vous replier. On descend.
Oui, chef.
Je pense qu'il y a du monde sur le toit.
On lancera des claymores en partant.
- Sam. - Oui, chef.
Alpha 2, on va lancer des claymores.
Merde. J'ai des C-4 dans mon sac.
Je dois le trouver.
- OK. - J'y vais.
Sam, Tommy.
On y va.
J'arrive.
Il est à gauche.
- Son sac est dans l'angle. - Couvre-moi.
- OK. - Les affaires de Frank, ici.
Mon Dieu !
Ça va ?
Oui, c'est bon.
- Tommy, sur moi. - OK.
- Le sac. - Tiens.
- Merci. - Ton kit.
C'est bon.
- Laerrus, aide-moi. - J'arrive.
- Préparez-le. - Oui.
Tommy.
- Je l'ai. - OP-2. Ici 1.
On descend. On est prêts à dégager.
Attachez-moi.
- OK. - Tommy, sur moi.
Il y a un M79 dans cette pièce.
- C'est le mien. - Tu l'as ?
Sam, une massue devant toi.
- Couvre-moi. - OK.
Le casque, derrière.
- Qui est-ce qui l'a ? - Ici.
- Oui. - OK.
- Mets-moi le sac. - Oui.
Frank, dis-moi quand tu seras prêt.
Chef.
Il me faut mon sac.
Il reste du matos, ici, Tommy ?
Négatif.
Casque.
Ici, mec.
Merde.
C'est tout bon.
On est prêts !
OK.
Allez, Mac.
Alpha 2, on va lancer les claymores. Claymores, Sam.
Bien reçu.
Grenade !
Go !
Dernier homme.
J'ai la fenêtre.
J'ai la porte.
Ici Bushmaster. Casevac en approche.
- On est à six minutes de vous. - Six minutes.
OK, Bushmaster.
On y va.
Alpha 2, on attend la plateforme.
Vos gars sont déployés ?
Pas encore.
Bon.
Voilà le plan d'action.
- Mac, Laerrus, couvrez la famille. - Oui.
Quand le tank arrive, Frank, lance une grenade fumigène.
Les éclaireurs nous guideront.
Ce sera Tommy, Elliott, Sam, et je serai à l'arrière.
Ray, t'es avec moi.
Quand Elliott sera dans le tank, on reviendra tous ici.
C'est parti.
Toi, avec moi.
Du calme, baissez les bras. Tout va bien.
Pas de geste brusque, pas un bruit.
Aucun geste, aucun mot.
Gardez les mains en évidence.
Gardez vos mains en évidence, compris ?
Oui, compris.
Frogman, ici Bushmaster.
Briefez-nous sur votre arrivée.
On fait sortir deux pax par le portail en métal,
- repérable par gaz lacrymo. - Où est ton gaz ?
- Poche arrière droite. - OK, Frogman.
Dans cinq minutes. Terminé.
Bien reçu.
Cinq minutes.
Bon.
Alpha 2, quand le tank arrive, on se déploie.
Une fois Elliott évacué, on rentre.
Terminé.
- Avec moi. - Pourquoi ?
- Quel est le plan ? - On doit couvrir la porte.
On peut faciliter votre arrivée ?
- Ne tirez pas quand on arrive. - Couvre la porte.
- Pourquoi ? - Fais-le, OK ?
- Ils veulent qu'on sorte ? - Qu'on y aille seuls.
Si on sort, on y reste.
Bon.
Hé, Mac.
Tout va bien ?
- Oui. - Encore quelques minutes.
- OK. - Bon.
Essaie de savoir si le tank arrive à droite ou à gauche.
Oui, chef.
Bushmaster, ici Frogman 6-Romeo.
De quel côté vous arriverez ? Terminé.
Tout va bien ?
- Oui. - Côté gauche. Terminé.
Côté gauche, chef.
OK.
Cette grenade m'a sonné.
Je suis étourdi.
Examine Tommy, s'il te plaît.
Il était tout près.
Oui.
Elliott, ça va ?
Oui.
C'est bon.
- Ça va ? - Oui.
- Fais-moi voir. - Ça va.
Merde.
Dix minutes de retard.
- On est bloqués. - Merde.
Bien reçu.
Cash prêt à recevoir les blessés.
Trois minutes de votre poste.
OK, Bushmaster.
- Trois minutes. - OK.
Parle au Commandant. Dis-lui qu'on ne veut pas sortir.
Que se passe-t-il ?
- Vous maintenez la sécurité. - Oui.
On va vers les Bradley.
Je monte, vous, retournez à l'intérieur.
- Tout ira bien. - OK.
- D'accord ? - OK.
On va les escorter jusqu'au tank, et ensuite, on revient. Compris ?
Frogman, on est à deux minutes.
Bien reçu.
Deux minutes.
- Deux minutes, fais passer. - Mac.
Frank.
Deux minutes.
Tommy,
ça va ?
Ça va ?
Frank, je l'entends. Prépare les fumis.
Fumis prêts.
Frogman 6-Romeo, on se rapproche. Une minute.
Une minute.
- Une minute. - Une minute.
Tommy. Là-bas.
Oui, chef.
Bon, Frank, lance les fumigènes.
Fumis lancés.
Frogman, fumée repérée.
Trente secondes.
Merde.
Restez en ligne !
Rampe d'accès ouverte.
- Action ! - Allez.
Go. Attends.
Go !
Oh, mon Dieu !
Putain de merde !
Oh, mon Dieu !
Oh, non !
Putain !
Oh, mon Dieu !
Demande un soutien aérien.
Oui, chef.
Base Wild Eagle, Wild Eagle 2-6.
Une fois la plateforme dispo, venez vers moi.
Prévenez-nous...
Ici Bushmaster. On est attaqués.
Ils ont utilisé un EEI.
On doit rentrer à la base. Bien reçu ?
Ici Manchu. Bien reçu. Quel est votre rapport de situation ?
Arrivés à OP-1, on a baissé la rampe,
- avant que Frogman ait pu sortir... - Tiens bon.
...on nous a attaqués.
L'artilleur est blessé.
- On se replie à la base. - Aidez-moi !
On a besoin d'aide pour décharger les blessés.
- OK, Bushmaster. - Merde.
Mettez des infirmiers à l'entrée
du camp Corregidor.
Alpha 3, ici Alpha 2. Quel est votre statut ?
- Bien reçu. - Alpha 2, négatif.
- L'attaque persiste. - Peut-on aider ?
Attaque par armes légères. Dash 2 nous suit.
Bien reçu. Avez-vous des blessés ?
- Merde. - Tenez bon.
- Pas maintenant. - Dash 2 nous suit.
- Tirs de roquettes. - Mitrailleuse sur le toit.
Tommy, qu'est-ce que tu fous ?
Aide-moi !
- Sors de là ! - Non, ça tire toujours.
On est en danger. On peut avoir des armes ?
Frogman 6, ici 5. Test radio.
Donnez-moi un bon appui feu.
- J'envoie des armes. - OK. Bushmaster, j'attends.
Alpha 3, ici Alpha 2.
Des gars vont monter sur le toit.
- Prévenez quand c'est OK. - Ennemis sur tous les toits.
Et chez vous ?
- Négatif, Bushmaster. - Ici, c'est pareil.
- Frogman 6, Frogman 5. - On est prêts.
J'ai entendu une forte explosion.
Bien reçu.
- Trois, deux, un. - Alpha 1, ici Alpha 2.
Frogman, Bushmaster.
Frogman 6, Frogman 5, on arrive vers vous.
Vous me recevez ?
- Bushmaster. Test radio. - Préparez-vous à sortir.
Zawi, prépare-toi à sortir dans une minute.
- Pas de com avec Frogman. - On arrive.
- On essaie... - Frogman, ici 5.
Essayez de votre côté. Terminé.
- Quel est le statut ? - Avant le déploiement,
on envoie des claymores ou on les ramasse.
Merde !
Alpha 2, ici 1.
On a subi de lourdes pertes.
Une attaque ennemie coordonnée peut survenir
ici à tout moment.
Repliez-vous sur nous. Maintenant !
Jake, ici 1. Repli sur nous !
Mais vous êtes où ?
On est près...
On est...
Cherchez le sang et la fumée ! On est là !
Merde.
Deux pièces !
C'était quoi ?
Putain.
Distance deux pièces.
- Non. Putain ! - Putain !
Ne touche pas...
Allez.
Jake, on en est où ?
Alpha 1, ici Alpha 2.
On subit des tirs venant de l'autre côté de la rue.
On sortira dès que ça se sera calmé.
OK. Mais dépêchez-vous.
Bien reçu.
Je dois faire un examen approfondi.
OK. Très bien.
Elliott, je suis là.
Tiens bon. Tu n'es pas seul.
Bon. Je te tourne.
OK, tout va bien.
Ça va aller, d'accord ?
Allez. Putain.
Je vais appuyer légèrement là.
C'est bon. Asseyez-vous.
Restez assis ! Ne quittez pas la pièce !
Oh, merde.
On a un...
Ça vient sur ta botte, maintenant. Tiens bon.
Oh, non, ta chaussure.
Ça va pas marcher, bon.
- Voilà ce qu'on va faire. - Oui ?
- Appuie.
Je descends ça.
- OK. - Manchu 6-X-ray, ici Frogman 6-Romeo.
Manchu 6-X-ray, ici Frogman 6-Romeo.
Oh, merde.
Putain de merde.
...Manchu X-Ray, combien de blessés ?
Manchu 6-X-ray, ici Frogman 6-Romeo.
On a deux blessés graves.
Il nous faut une Casevac dès que possible.
Les blessures sont dues à un EEI.
Je m'en charge.
Très bien.
Ta jambe est un tronc d'arbre.
- Frogman, j'entends mal. - Merde.
- Répétez. - Manchu 6-X-ray,
ici Frogman 6-Romeo.
On a deux blessés graves.
Il nous faut une Casevac.
Qui sont les blessés graves ? Moi ?
Non, pas toi.
- Qui est-ce ? - Sam, c'est pas toi.
- C'est pas toi. - Qui c'est, alors ?
- Qui c'est ? - Ne t'en fais pas.
On a un soutien aérien.
On est coincés, les ennemis sont sur le toit.
On peut faire une démo de force. Je m'en charge ?
Oui.
Profane 5-6, Wild Eagle 2-4, il nous faut une démo de force
sur notre position,
OP-1, sud-nord. Bien reçu ?
Affirmatif, Wild Eagle 2-4.
Démonstration de force, sud-nord, en approche, 30 secondes.
Putain. Ça saigne à travers.
Il me faut de la gaze !
Oui.
- Tiens. - OK.
Bon.
Ray, appuie !
Appuie !
Oh, merde.
Quoi ?
- Frank, il fait quoi ? - Frank ?
Frank !
Sécurise la cage d'escalier. Il y a des mecs là-haut.
Mec, remplace-moi à la radio, d'accord ?
- Oui. - OK.
Base Wild Eagle, Wild Eagle 2-6. Transmettez à Manchu X-ray.
On est attaqués par armes à feu et grenades.
Deux blessés graves. Soutien aérien requis.
Arrête, s'il te plaît.
S'il te plaît.
Oh, merde.
- Arrête. - Sam, on va te poser un garrot.
Chef !
Oui.
Alpha 1, ici Alpha 2. Quelle est la situation ?
On soigne Elliott et Sam.
Attention, les individus sur le toit sont nombreux.
Bien reçu. On subit des attaques dans la rue.
On est à 200 mètres à l'est.
On avance !
On vous tient au jus.
Bien reçu.
Allez.
Putain.
Je vais faire un truc qui va te faire mal.
J'y arrive pas. Je dois appuyer ailleurs.
Non, ne... Ne touche pas...
OK.
J'ai besoin de morphine.
- Morphine. - OK.
Bon.
Donne-la-moi.
- Jake, vous êtes où ? - Attends.
Alpha 1, ici Alpha 2.
On a quitté OP-2.
Les gars.
Oui, chef.
On est à 100 mètres.
On fait quoi ?
- On est en route. - J'en sais rien.
- Deux minutes. - Une attaque coordonnée...
Donne-lui.
Je sais pas où est la morphine.
Dans mon sac.
- La trousse. - Dans le médisac ?
- Dans la poche ! - Je l'ai.
Ray, j'en ai besoin aussi.
Donne-m'en un peu.
- OK. - Voilà.
Donne ça à...
Bon.
Merde !
Chef !
T'as merdé ?
Je l'ai mis à l'envers.
Je l'ai injecté dans mon pouce.
Mais ça va ?
Oui, ça va.
- Mon frère... - Elliott.
Prends-en une autre. Il en reste.
Oui.
Sors-en une autre.
D'accord.
- Attends. - Merde !
OK.
- On est en route. - On arrive vers vous.
- On subit encore des tirs. - Cinq minutes.
La douleur va disparaître.
Ça vient.
Elliott, c'est dans ton bras, maintenant.
C'est dans ton bras.
La morphine va faire son effet.
Encore un peu.
- Impossible. - C'est pas assez.
Je te dis que ça va.
T'es pas le blessé le plus grave, d'accord ?
Base Wild Eagle, Profane 5-6, on vole vers 2.
Vue aérienne. On a repéré
les Frogmen, ils avancent du sud au nord.
Ennemis en vue, ils attaquent à partir du nord.
Ils attaquent à partir du nord.
Profane 5-6, plusieurs individus attaquent.
Ils sont sur les toits des maisons où sont postés les Frogmen.
Ils investissent les toits d'est en ouest.
On voit les unités amies.
Ils se déplacent aussi d'est en ouest.
On voit le deuxième élément des Frogmen
du côté ouest de la même rue.
Profane 5-7, gardez vos capteurs pointés au nord à proximité d'OP-1.
Les unités amies se rejoignent dans cette rue.
Et Profane 5-6 a repéré plusieurs individus ennemis
au nord de la position des Frogmen.
Au nord de la position des Frogmen,
plusieurs individus s'organisent.
Ils préparent peut-être une embuscade.
On a repéré plusieurs ennemis à l'est
qui investissent les toits près de leur position.
Profane 5-6, ici 1-0-8.
On arrive à la position OP-1.
- Indiquez les positions ennemies. - AJ !
Zawi, j'arrive !
- Fumez-les ! - Prêts ? Trois, deux, un, go.
Grouillez-vous !
Vite, putain !
Allez, vite !
- Vite ! - On change !
- 0-8, rapport à suivre.
Attendez !
Vite ! Allez !
Attendez !
Allez ! On se bouge.
La route ! Vite !
Vite ! Allez !
1, ici 2. On arrive. On vous couvre.
On arrive.
Au portail !
- Vite. - De gauche à droite !
Couverture !
Gardez la position ! Ils arrivent !
Vite !
Allez !
- Changez. - Zawi, vite !
- Allez. - Reculez !
Par là !
Ennemis sur le toit !
Le toit !
1, ici 2. On arrive.
On arrive.
Sur moi !
Frogman 6, Frogman 5.
Lancez le lacrymo !
Lacrymo !
Dégage.
OK !
Allez.
C'est bon.
- Prêt ? - Non !
On doit bouger !
Allez, on y va.
Frogman 6, ici Frogman 5-Romeo. Tenez-vous prêts.
On bouge !
Bougez-vous ! Prêts ?
Allez !
Dernier homme !
Examinez-les.
Blessures multiples aux jambes.
J'ai besoin de morphine, de gaze, tout ce que vous avez.
Il y a des fenêtres... Attention.
Il y a des fenêtres partout.
Il y a des mecs sur le toit.
On doit les évacuer.
Une Casevac est prévue ?
Je peux pas sortir.
Monte.
Zawi, vas-y !
Allez.
Tu t'occupes de la radio ?
On vous a examiné ?
Baisse-toi.
On t'a examiné ?
- Je vais vérifier. - Manchu X-ray, ici Frogman 5-Romeo.
Je vous informe qu'OP-2 a consolidé OP-1.
Bien reçu ?
La plateforme Casevac revient ?
Quels appels ont été passés ?
Je suis mal.
Tu dois prendre le relais.
Il se passe quoi ?
Des grenades sont lancées par là.
Il y a sûrement des mecs sur le toit.
D'accord.
C'est la porte extérieure ?
- Oui. - OK.
- Il nous faut des munitions. - Je m'en charge.
Il a été touché aux jambes et au bras.
Blessé à l'abdomen, il perd du sang.
- D'accord. - Et...
- il a des brûlures. - C'est le phosphore.
Y en a partout, dehors.
Elliott, t'arrives à respirer ?
Mec.
Oui. Ça va.
Tout ira bien.
Tu m'as injecté de la morphine ?
- Oui. - Quand ?
Il y a quelques minutes.
Dans le bras ?
J'ai une mauvaise circulation dans les jambes.
Oui, dans ton bras.
Allez ! Bougez-vous !
Allez, les gars ! On y va !
Hé !
On est pressés, mais ne vous marchez pas dessus.
- Bon, Sammy. On y va. - Du calme.
Allez, c'est parti.
Attention à lui !
Reste là, Sam.
Bon, les gars, écoutez.
Taisez-vous ! Regardez-moi.
On se réorganise.
Préparez-vous à sortir. On évacue les blessés.
Oui, chef.
Bordel de merde.
Voilà.
- OK. - Yo, Brock.
- Ça va ? - T'as des munitions ?
Poche extérieure.
Je veux quatre Bradley.
Deux pour l'évac, deux pour l'extraction.
L'évacuation se fera des deux côtés du portail.
Brad 1, à droite. Brad 2, à gauche.
Bien, chef.
Surveillez les fenêtres.
Merci.
Allez.
Merde !
Frogman 5-Romeo.
Il nous faut une Casevac au bâtiment OP-1.
Quatre Bradley.
Deux pour l'évacuation de deux blessés graves.
- Lâche-moi ! - Bouge pas. Tout va bien.
- Du calme. - Ça va aller.
C'est un petit bobo.
- T'es un Frogman. Allez ! - Il a pas besoin de ça.
- Allons-y ! - Putain !
Frogman, Manchu.
Pas de Bradley à cause des attaques à l'EEI dans la zone.
On attend l'accord du commandant.
Bien reçu ?
Bien reçu.
Chef.
On attend l'accord du commandant.
Quoi ?
Les derniers tanks ont été détruits.
Donc, pas d'évacuation sans l'accord du commandant.
On doit le faire sortir.
Tu es le commandant.
J'ai mal compris.
Appelle-les. Dis que tu es le commandant.
Ordonne-leur d'envoyer des Brads.
OK.
Tommy, surveille.
Oui, chef.
Hé.
C'était quoi ?
- J'en sais rien. - Une bombe ?
J'en sais foutre rien.
- On doit sortir d'ici. - Oui.
Manchu X-ray, ici Manchu 6.
J'autorise Bushmaster. Bien reçu ?
Affirmatif, Manchu 6.
Frogman 5-Romeo,
préparez-vous à accueillir Bushmaster à 7-5-5. Bien reçu ?
Affirmatif. Bushmaster 7-5-5.
Bushmaster est autorisé à manœuvrer vers nous.
Mikey, Brian, il se passe quoi sur le toit ?
Tirs ennemis sur le toit. Ils sont nombreux !
Bushmaster est approuvé. Je te préviendrai.
- Ça va ? - Oui.
Il y a un tapis ?
Tout va bien. Je suis là.
- Tu vas bien. - J'y vais.
Le matériel, ça va ?
AJ, il reste du matos ?
Dans la rue.
John, avec moi.
Merde !
Putain !
Repli !
- Repli ! - Merde !
Zawi !
Encore quatre minutes !
Quatre minutes à attendre.
Ils approchent !
On doit descendre !
Zawi !
Recule !
Zawi !
Fils de pute !
Une Casevac arrive. J'ai besoin d'infos.
On a dû se replier.
Des ennemis tentent d'approcher.
Je demande une démonstration de force.
Profane 5-6-5-7.
Quand les Brads seront là, Mac, Aaron, Tommy, prenez Elliott.
Vous sortirez les premiers.
Vous irez dans le Brad 1, côté droit.
Côté droit, OK.
Ray, Brock, prenez Sam.
- Brad 2, à gauche. - OK.
- Encore trois minutes ! - Trois minutes !
Base Wild Eagle, je trace Bushmaster.
Ils sont en route, OP-1.
- Hé. - Oui ?
- Je prends les jambes. - Préparez-le.
On fait ça bien. Prends le tapis.
On va sortir.
Donne-moi ta main.
- Attention au bras. - On va sortir, OK ?
D'accord.
Ici.
OK.
Installons-le.
Tommy, vers toi.
- On le tourne vers toi. - À trois.
Si vous me bougez, faites-le vite !
- Oui, d'accord. - OK.
Très bien.
- À trois. - Ça va ?
Un, deux, trois !
- OK. - Un, deux, trois.
Voilà. Posez-le.
C'est bon.
De l'autre côté.
On y est.
Prêt ?
Un, deux, trois.
C'est bon.
Deux minutes !
À l'envers. Trois, deux, un.
Tu assures grave.
N'oubliez pas mon bras !
- Non. - Il est toujours attaché.
Il est là. Je le tiens.
Deux minutes !
Base Wild Eagle, Profane.
Le Bushmaster se trouve à environ 100 mètres.
Prépare-toi. Ça va faire mal.
- Il doit y avoir un autre moyen. - Non.
- On doit le faire. - Me touchez pas.
Accroche-toi, frère !
- De quel côté on le sort ? - Elliott...
En approche !
Elliott, côté droit. Sam, à gauche.
Elliott, à droite.
Une minute !
Tommy, j'ai Elliott.
Tommy, Frank, vous nous précédez.
- OK. - Oui, chef.
Les artilleurs, sécurisez la rue.
Frank, t'es prêt ?
Oui. À droite toutes.
Je prends le Brad droit.
Frogman, ici Bushmaster. On s'approche d'OP-1.
- Frank, Tommy, c'est bon ? - Oui.
Quand on sortira, ne regarde que moi.
- Ray, Brock, c'est bon ! - Oui !
Les Brads sont là !
Bon. On le sort à trois.
Trois, deux, un.
La plateforme est là.
- On dégage ! - Go !
Ses jambes ! Allez !
- Je suis coincé. - Ray, Brock, vite.
Un, deux, trois !
Vite !
- Allez ! - Côté droit !
Vite !
C'est bon, avec moi.
Un ! Deux ! Trois !
- C'est bon ! - Allez, on est là !
- Grouillez-vous ! - On avance !
Allez !
On change !
Go !
AJ ! Douze heures !
Super !
- Trois heures. - On ferme !
- Repli ! - Repli !
- On ferme ! - Repli !
Mac !
- Attends ! - À l'intérieur !
- Merde ! - Ça va ?
- Oui. - J'ai eu peur.
J'ai trébuché.
Allez !
Dernier homme !
Allez, grouille-toi.
J'ai pas pu sortir. Je suis dans le Brad.
Redman 0-8, ici Profane.
On voit l'activité converger sur les toits de tous les côtés d'OP-1.
Il faut sécuriser les unités amies.
Profane dit que le toit va être envahi.
On doit faire descendre nos hommes.
Il reste des gars là-haut ?
- On est les derniers. - Ils sont près.
Zawi, sécurise la zone.
- OK. - Écoutez !
Les Brads vont détruire le second étage du bâtiment !
Les artilleurs, sécurisez la rue.
- Oui, chef ! - Mac,
je veux une démonstration de force.
- Oui. Sergent. - Oui.
Bushmaster 1-1. Tirez sur l'étage supérieur du bâtiment.
L'ennemi est aussi sur les bâtiments voisins.
Répétez. Feu sur votre bâtiment ?
On est tous en bas. Feu sur notre bâtiment, étage supérieur.
Zawi, descends !
Négatif, Frogman. Impossible.
L'étage supérieur est dégagé. Tirez.
Reculez.
Doucement.
Bien reçu. Préparation au feu.
- Couvrez-vous ! - Allez !
Baissez-vous !
On dégage !
On bouge !
Artilleurs devant !
Frogman, Bushmaster. On change l'angle de tir.
Pourquoi ?
- Pourquoi ? - Désolé.
- Pardon. - Pourquoi ?
Démonstration imminente !
Préparez-vous !
On sort !
Un ! Deux !
Trois !
Dernier homme !
Vite !
Allez !
On est sortis.
Remontez la rampe !
Viens, petite sœur. N'aie pas peur.
- Mon Dieu. - Ils sont tous partis, promis.
Sors, n'aie pas peur.
Vous êtes sûr ?
Ils sont tous partis. Ne t'inquiète pas.
POUR ELLIOTT
Je pensais pas que tu allais venir.
J'ai perdu mon pari.
Merci à la compagnie Bravo,
infanterie 1-26 "Bushmasters", de toujours répondre à l'appel
Sous-titres : Pascale Bolazzi
Supervision Créative Lori Rault