Je fais tout le temps le même rêve.
Je me réveille dans mon lit
et j'entends un aboiement.
Je vais dans le couloir
et je vois un mec sur une chaise.
Il a une casquette, la tête baissée,
je vois pas son visage.
Je crie,
mais il me regarde pas.
L'aboiement est de plus en plus fort.
Je m'approche et je dis:
"Mec, ça va ?"
Il reste assis là,
il dit rien.
Je soulève sa tête,
il a une grande entaille en travers du cou.
On dirait une bouche.
Je me penche plus près
et je vois un Chihuahua,
blotti dans son cou,
qui me regarde..
et qui aboie.
Qui m'aboie dessus.
Je me demandais...
samedi, ça te dirait d'aller au resto chinois ?
C'est un rencard ?
Oui, tu sais...
c'est sympa.
Ça me dirait.
Super.
Ça te changera les idées. Ça te sortira.
Je voulais te demander un truc.
Si ça te dérange pas... Demain soir, je dois voir mon ex.
Tu pourrais les surveiller quelques heures ?
Si je peux t'aider, n'importe quand,
c'est avec plaisir.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Franchement ?
Notre candidat est gazonnier le jour,
artiste la nuit et rêve d'avoir un Oscar.
Il vient de Victoria, on l'applaudit.
Putain, Alex!
Tes pieds puent!
Vous vendez de l'herbe ?
Du gazon.
Excusez-moi.
Parlez-nous de vos Draculas...
Alors, Jamie...
elle est comment, ta copine ?
Super.
Tu l'as vue, récemment ?
Le week-end dernier.
Ça marche bien, avec elle ?
Ses parents m'aiment bien.
Tu les as rencontrés ?
Elle s'appelle comment ?
Je te le dis pas, tu me la piquerais.
Tu la revois quand ?
Ce week-end.
Alors, c'est bon ?
Jeffrey, on peut regarder le film sur les kangourous ?
Sur les kangourous ?
Lequel ?
Où on voit le kangourous qui saute.
Tourne-toi.
Regarde l'appareil.
Lève les bras.
Les mains derrière la tête.
Retourne-toi.
Y a quelqu'un ?
Ta mère est là ?
T'as déjà du poil au cul.
C'est bon ?
Tu es Elizabeth ?
C'est moi.
Tu sais qui je suis ?
Je sais.
Je peux m'asseoir ?
Comme tu veux.
Chouette quartier.
T'es là depuis longtemps ?
C'est ce qu'on nous a dit.
J'ai un truc à te dire, Dizzy Lizzie.
Merci, maman.
Vous voulez des œufs ?
Tiens, mon chou.
- Chérie... - Merci, maman.
C'est bon ?
Qu'est-ce que t'as fait, Jeffrey ? Putain!
Qu'est-ce que t'as fait à mes gamins ?
Réponds.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Mes garçons !
T'as fait quoi ?
Je vais te tuer !
J'ai une déposition à faire.
Concernant mes garçons.
12 Farrow Road.
Dès que possible.
Jésus est un ami précieux
Il porte nos peines et nos péchés
C'est un privilège fabuleux
De tout dire à Dieu dans nos prières
Baissons la tête pour prier.
Seigneur,
en sortant de l'église, au nom de Jésus-Christ,
sois avec nous le matin,
le soir, à notre réveil, tout au long de nos journées,
jusqu'à ce qu'on se réunisse
la semaine prochaine.
Au nom de Jésus-Christ...
Tu me manques, tu sais ?
Je t'aimes tant.
On refait un essai ?
Je sais pas.
Les garçons me manquent.
Tu me manques.
Arrête!
Les garçons, rentrez!
Les garçons!
Jamie...
C'est un gros con sympa...
Avec une barbe moche!
Comment on appelle 25 lesbiennes les unes sur les autres ?
Aucune idée.
Un gros tas de moules.
Elle te plaît, Barry ?
Bonjour.
Je suis John.
Enchanté. Assieds-toi.
T'as faim ?
Des œufs au bacon, ça te dit ?
T'as encore faim, toi ?
Tu manges comme un ogre.
Tu veux des œufs, du bacon ? Des saucisses ?
Une saucisse, Jamie ?
C'est parti.
Je finis ça, puis je m'occupe de toi.
Désolé de t'avoir réveillé, la nuit dernière.
Je m'occupais du salaud d'en face.
T'en fais pas, Jamie.
John va s'occuper de cette ordure.
C'est pas normal.
Si vos parents étaient riches, on s'occuperait plus vite de vous.
Il serait pas libéré sous caution en un jour.
Mon fils aîné, Troy.
Je suis John. Ça va ?
Un vrai boute-en-train. Il a fait la fête ?
- J'imagine. - C'est un noceur ?
Carrément.
Troy, arrête!
Je crois qu'on lui plaît pas.
J'ai du retard.
J'ai des douleurs.
Des fringales de cornichons et de fromage.
Je dois être enceinte.
Attrape les sangles.
Tu t'accrocheras bien.
Accroche-toi.
Serre bien.
Attention!
Voilà. qu'est-ce qu'on dit ?
Merci.
Brave gosse.
J'aime les bonnes manières.
Pédé
Balance ça sur la maison.
Sur la maison.
Venez là, regardez.
Venez.
Beau boulot.
Quelqu'un touche à mes gosses...
je le barbouille de miel sur une fourmilière.
T'as raison.
Ou je fourre un rat dans un tube qui rongera sa bite.
Carrément.
Salauds d'ordures. Vous pigez l'idée.
Le système est merdique.
Je vous donne un exemple.
Tu seras d'accord, Nigel. C'est arrivé à tes gosses, non ?
Ecoutez.
La police vérifie si t'as un casier, avant d'être prof
ou de bosser dans une école.
Claire, en face...
On la connaît, elle est super. 6 ans d'études pour être prof.
Elle est pas prise, parce qu'elle a volé une montre à 18 ans.
Mais les lopettes... Tes potes, mec.
- Non. - Si c'est tes potes, Barry.
Ils entrent dans les écoles comme ils veulent.
Ils ont pas de problèmes.
Tenez, voilà les clés.
"Les WC sont là, tripotez qui vous voulez.
Et l'école fait quoi ?
L'école a rien fait.
Y a pas de réponses à nos questions.
Y a pas de solutions.
J'en suis malade, carrément.
J'en ai marre.
Discuter, c'est super. On se défoule. Fantastique!
Mais c'est en train d'arriver pendant qu'on est là.
Un gamin se fait molester.
Retourne avec tes frères.
- Va-t'en. - Non, reste.
John, je veux pas qu'il participe à ça.
T'inquiète pas, il est grand.
Il en apprendra plus ici.
Viens.
Je veux pas qu'il reste.
T'en fais pas.
C'est un grand garçon.
Tu veux t'asseoir, participer ?
Rob, lève-toi, tu veux ?
Assieds-toi. Une bière ?
Faut réclamer un changement de loi aux services sociaux et aux flics.
Je dors dans la chambre, toi, sur le canapé.
Tu veux participer à la conversation ?
N'accuse pas tous les homos d'être pédophiles!
Si.
Notre ami pédé est d'accord pour que les pédales soient profs.
T'en dis quoi ? Je sais pas.
Vas-y, on est entre amis.
Ils devraient pas.
Ils molestent tes copains. "reste après les cours".
Ça craint.
- Certains garçons veulent bien. - Tais-toi, Barry.
Ce sont des enfants.
A ton avis, ils méritent quoi ?
Faut les tuer.
Vous allez tuer le reste du monde ?
J'en connais 250, par ici.
Tais-toi.
Faut prendre les choses en main...
Je paris que si on tabasse un sale pédo,
Il remballe sa queue et touche plus à un gamin.
C'est exactemet ce qu'on fait, Rob et moi.
On devrait tous s'y mettre.
C'est vrai.
Vous devriez voir le temps qu'on y passe.
Faut agir soi-même.
Bonjour.
Bien dormi ?
Pas mal.
Mets ça dans le seau.
Mets tout ça dedans.
Dans le seau.
La queue aussi.
- Et la tête ? - Oui.
Tout.
Coriace, hein ?
Et hop!
A ton tour.
Du nerf!
Ça suffit!
Prends le seau.
Sur son canapé.
ramasse le seau.
Tu peux ralentir, si tu veux.
T'es doué.
Tu veux passer une vitesse ?
Mets ta main sur l'embrayage.
Ton pied sous la pédale.
Remonte.
Lâche l'embrayage.
Bravo!
Il a marqué ?
Sais pas.
C'est ton petit ami ?
Je t'embête ?
Montre si t'as du cran!
Debout chochotte!
Tu glandes! Lève-toi.
montre ce que t'as!
Salope!
C'était bien, l'école ?
Nul.
Je croyais que t'adorais ça.
Y a pas une fille qui t'intéresse ?
Tu m'as parlé d'un fille ?
- Alicia ? - Non.
Mignonne, t'arrêtais pas d'en parler la semaine dernière.
C'est bon, Troy ?
Si bon que tu manges!
Ça va servir à quoi ?
Je sais pas.
Une extension.
Je pense m'agrandir.
Faire une nouvelle pièce.
- Une nouvelle pièce ? - Oui.
Pour avoir un home cinéma.
- La totale ? - Oui, un écran géant.
Des enceintes, la totale.
Super, non ?
C'est quand, l'inauguration ?
Bientôt.
Tu seras invité, t'inquiète.
Il est grave.
Je peux avoir de l'eau ?
A l'armée, j'étais un sniper.
J'ai abattu des centaines de gens.
Quand t'es dans la chambrée, y a environ 16...
"Le Trip".
c'est son surnom.
Un méchant sadique.
Tout ce qui a moins de 16 ans, il aime.
Il habite 16 Wilson Lane.
Ensuite, y a Jason Fry.
21 Chester Road.
Il se fourre les doigts dans le cul,
puis il va au parc mater et se branler.
Après, y a Barry Stone.
Minute.
Après, ils descendent, au pas de course
et ceux qui sont au sol, ils les abattent.
Vas-y.
Barry Stone.
203 Bourke Road. Il organise
des fêtes pour les gamins des mères sous méthadone.
Dans une poche, il a des bonbons.
L'autre poche est découpée et il s'astique.
Elles savent pas où sont les gosses, ni où il est.
- Puis, y a Tony "La grenouille"... - Minute.
Minute.
Tony "La grenouille" Thompson.
Une vraie ordure.
Celui-là, je veux en être.
Il habite 225 Alexander Place.
Il les démolit.
Il les sodomise dans son salon...
Je le sais.
C'est une vraie tantouze.
Quand on te dit...
il conduit une plymouth,
... tu montes au front et tu mitrailles.
Quand les chars arrivent...
C'est tout ?
J'ai rien d'autre.
Où tu l'as ramassé ?
On a tous besoin de quelqu'un.
Tu crois que Liz va aimer ?
Quoi ?
Ça va plaire à ta mère ?
Probablement pas, mais on s'en fout.
Je trouve que ça me va bien.
Je peux dormir ici ?
Bien sûr.
T'es le bienvenu.
Ça va ?
T'as faim ?
La mort, c'est définitf Ray Davies
Je t'aurai et toi aussi...
L'étau se resserre
T'aimes les pois mange-tout ?
J'ai jamais goûté.
T'en as jamais mangé ?
M'attends pas, surtout.
Mélange bien tout.
Pas trop épicé ?
Non, c'est bon.
On appelle ça du curry vert.
A cause des pois ?
Sûrement parce que c'est vert.
Le riz est un peu trop cuit, désolé.
Pas de problème, c'est bon comme ça.
C'est bon.
T'aimes te faire enculer ?
Quoi ?
T'aimes te faire enculer ?
Non.
Alors, pourquoi tu réagis pas ?
Tu fais que pleurnicher.
Pas vrai.
Non ?
T'as fait quoi, pour Jeffrey ?
Que dalle.
Robert et moi, on pleurniche ?
Non.
Si tu fais rien, ils arrêtent jamais.
C'est ça que tu veux ?
Quand est-ce que t'auras des couilles ?
T'as déjà tiré ?
Prends-le, vois comment tu le sens.
Tu le sens bien ?
Tu veux tirer ?
Tire.
Sur quoi ?
Tue le chien.
Kelly, viens là.
Tue-la.
Pourquoi pas ?
C'est ma chienne, je m'en fous.
Pas besoin de la regarder.
T'as qu'à tirer.
Viens, Kelly.
Lève-toi.
Tu veux réagir ?
Tue le chien.
Vas-y, tire.
Tire.
Tire, putain!
Elle est pas morte.
Donne-moi le flingue.
Donne.
Allô, Chris ?
C'est ton frère, Barry.
Juste pour te dire que je vais dans le Queensland.
Je sais pas si je vais faire du stop ou prendre l'autocar.
Je devrais y être dans quelques jours.
Je rentrerai pas avant un bout de temps.
Tu préviens maman ?
A plus.
Sers-moi bien, j'ai faim.
T'as pas beaucoup mangé à midi.
Vous avez faim ?
Qui veut de la purée ?
T'en veux encore ?
Encore.
S'il te plait.
T'es poli, c'est bien.
Ça suffit.
Et toi ?
Juste un peu.
J'aurai besoin d'aide demain, pour jeter des trucs.
Des sacs d'ordures.
D'accord ?
Tu manges tes légumes, ce soir.
Sinon, tu bouges pas de là.
Salut, Ray.
Ça va, John ?
Bien, et toi ?
T'es un peu trop près, non ?
T'inquiète, je m'en vais.
Il vit là depuis longtemps ?
Je sais pas trop.
Tu le surveilles pour moi ?
Bien sûr, John.
Il est pas dangereux.
tu sais que c'est pas vrai.
Qu'est-ce qu'on raconte ?
Il est retourné à l'école, s'exhiber.
J'ai pas entendu ça.
Il a l'air bien. Calme, réservé.
Il me dérange pas.
Mange un truc, t'es tout tendu.
Merci, mon chou.
T'inquiète pas pour lui.
Tourne.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça va ?
T'as avalé ta langue ?
- A ton tour. - Non, toi.
Fais gaffe à l'eau.
Putain de vent!
J'ai eu pas mal de femmes
mais ça fait un bail que j'ai pas eu un véritable amour.
Je sais pas si t'as déjà ressenti ça, mais...
le dernier truc romantique que j'ai fait...
ça fait un bail.
Je l'ai invitée dans un bon resto,
je lui ai fait la totale.
J'ai réservé un hôtel sur Glen Osmond Road.
Je l'ai emmenée dans...
dans un hôtel, "L'Aigle"... "L'Aigle sur la colline".
Un restaurant super classe.
Ça m'a coûté des centaines de dollars.
Mais elle en valait la peine, elle était magnifique. Je l'aimais.
Donc, bon repas, bon vin.
Après, on est allés...
à Windy Point, un point de vue.
En haut des collines ?
C'était magnifique.
On a commencé à s'exciter, c'était un peu chaud.
Mais c'était plein d'amour, attentionné.
Puis je l'ai ramenée à l'hôtel et ...
on n'a pas baisé genre...
à plus, ma poule.
Y avait quelque chose en plus.
De la substance.
Ça me manque.
Ça va lui servir à quoi, ce trou ?
Il parlait d'un abri anti-bombes.
Qui nous bombarderait ?
J'en sais rien.
Il a de grandes idées.
Jamie, va t'en.
Pars!
Elle t'a dit de dégager!
Qu'est-ce qu'il y a ?
On s'en va, roule.
Allô, Suzanne.
C'est Ray.
J'ai rencontré une fille.
J'ai plus besoin de la caravane.
Si j'ai laissé des affaires,
tu peux les garder.
Tout est à toi.
Merci, mon chou.
Au revoir.
Où est John ?
Il est pas là.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
On s'est engueulés.
Fais pas tout foiré, maman.
T'es encore debout ?
T'as tiré des kangourous ?
Tu me files un coup de main ?
Seigneur, merci de nous avoir ramené Lynn et de l'encourager.
Réconforte-la pour le deuil de son grand-père
ainsi que les autres membres de sa famille qui le pleurent
Merci. Qui d'autre aimerait partager
quelque chose avec la congrégation ?
Elizabeth ?
Tu viens ici ou je t'apporte le micro ?
Je peux parler d'ici ?
Oui, je te l'apporte.
Lance toi.
Je voulais dire...
J'aime ma famille, mes garçons.
Merci, Elizabeth...
d'avoir partagé ça.
Qui d'autre aimerait partager quelque chose ?
Je suis allé à pêcher.
- Bonne Pêche ? - Des Harengs.
J'en ai plein le congélo.
Tu devrais venir.
Amène les garçons.
On fera un barbecue, hein Dave ?
Ils devraient venir un week-end.
Ça va ?
- Salut, John. - Content de te voir.
Marcus nous a ramenés en voiture.
- Tu te souviens de David ? - Oui, salut.
Je disais à Liz... Dave bosse comme apprenti.
- Mécanicien. - Cool.
- Depuis 15 jours. - 15 jours ? Attention !
Ça se passe comment ?
Ça va.
Tant qu'il s'y tient.
L'oiseau s'envole.
C'est un peu sale ?
Dis-donc, elles en jettent. C'est des quoi ?
Des Nike Air.
- Ça a dû coûter bonbon. - Oui.
Sa 1re semaine de paye.
Pourquoi pas ? Autant dépenser.
Pourquoi pas ?
Et ça, c'est quoi ?
Pas cher.
Regarde ton frère.
Un vrai singe.
- Viens ! - Je suis pas un singe.
Dégonflé ! Allez, viens.
Dégonflé ?
Je suis bien là.
Viens !
Merci, vieux.
Salut.
Alors, ce film ?
Nul.
- Où est maman ? - Elle dort.
Et mon câlin ?
Viens là.
Gros câlin. Serre fort.
Bonne nuit, dors bien.
Tu veux un bisou ? Un bisou sur la joue ?
J'ai renversé du lait.
Tu veux que je nettoie ?
T'as quoi à la main ?
Viens.
Dis bonjour à Barry.
Mets tes mains sur la tête.
Respire. Mauviette...
Apporte-lui de l'eau.
C'était un déchet.
- Un sale camé. - C'était pas sa faute !
Calme-toi !
Tu veux me cogner ?
Recommence, pour voir !
C'était mon ami !
- C'était un sale camé. - C'était mon ami...
Regarde-moi.
C'était mon ami et tu l'as tué.
Il le méritait.
Viens là.
Calme-toi.
Et si c'était ta mère ?
Si c'était un de tes frères ?
C'était mon ami...
Et c'était un déchet.
Un sale camé.
Je veux juste prendre soin de toi.
Je prends soin de vous...
Quand tu te seras calmé,
fais ce que tu dois faire.
Voilà sa carte bancaire.
D'accord ?
Je t'emmerde.
Mets ses vêtements dans un sac.
Allez.
Je t'emmerde.
Tire-toi.
Y a une nana, je la connais bien, elle avait un petit-ami...
Elle l'a trouvé
au lit avec sa fille.
Quel âge avait-elle ?
Six ou sept ans, à l'époque.
Elle a viré le mec, 48 heures...
puis elle l'a repris chez elle, avec sa fille.
Elle l'a laissé vivre là.
Laisser cet enfoiré vivre chez elle.
- Tu ferais pas ça, toi? - Putain, non.
A la première occasion, je...
j'écorcherais son pénis.
- Et toi, Nigel ? - Un flingue dans le cul et je tire.
C'est tout ? Trop facile.
Et avant ?
Tu ferais autre chose avant ?
Lui exploser la gueule.
Briser ses os, couper sa bite,
la fourrer dans sa bouche, Adieu !
Ficher une bougie dans sa pine.
Joyeux anniversaire ! Pareil dans le cul.
Lui enfoncer des...
des allumettes dans le gland.
Sympa.
Et toi, tu ferais quoi ?
Fais pas ta chochote.
- Arrête, John. - Arrêter quoi ?
Ces trucs barbares.
Alors, ils peuvent continuer leurs saloperies ?
Il s'agit plus de ça.
Qu'est-ce que tu veux dire, Liz ? "Il s'agit plus de ça" ?
C'est pas barbare de démolir un détraqué.
Il le mérite.
Et c'est une tradition australienne.
Pense à Anzac Day !
Le pays applaudit des mecs qui ont tué et torturé.
Et pourquoi ils ont fait ça ?
Car l'ennemi le méritait.
Quelle différence si j'explose un homo et qu'ils tuent un Niac ?
T'as pas d'uniforme.
Faut que j'ai un défilé !
Un jour de commémoration !
Quelque chose te fait rire ?
T'en penses quoi ?
S'ils me touchent pas, je m'en fous.
Pas étonnant, hein ?
C'est pour ça que ça continue.
Je protègerai mes gosses sans toi.
Laisse-le.
Tu veux dire un truc, Troy ?
Les gens comme lui se défilent.
- Il a raison de partir. - Pourquoi ?
Il veut pas voir la réalité.
Inutile qu'il écoute ces bravades sur ce que vous feriez.
Franchement, tu ferais ces horreurs ?
- J'étais invité pour manger. - T'as mangé, dégage !
Tu ressembles à un ouistiti
T'en a l'odeur aussi !
Un jeu vidéo !
Sa tête...
Mets la télé.
Apporte le sac.
Rentre.
Tout de suite !
Tu dois voir ça.
Lève-toi.
J'en peux plus, maman.
Je veux plus vivre ici.
Je pars.
Essaie pas de m'appeler.
Je te déteste.
Troy...
Regarde qui est là.
Jamie...
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Je suis désolé, maître.
Pardonne-moi.
Je suis malade.
Guéris-moi.
Lève la tête.
Encore.
Faites-le, putain !
C'est bien.
Viens.
T'as passé un bon week-end ?
T'as été sage ?
C'était quoi le problème ?
Le fric.
Tu sais où il est allé ?
maman,
c'est moi, Troy,
Je dois partir.
J'en peux plus, maman.
Je veux plus vivre ici.
Je te déteste.
Essaie pas de m'appeler.
Je pars.
Allô, maman.
Je voulais te dire que j'ai rencontré quelqu'un.
Il s'appelle Andy.
Il veut que j'aille vivre dans le Nord, alors j'y vais.
T'inquiète pas, il te plairait.
Il est pas comme les autres.
Je t'aime, au revoir.
Allô, maman, c'est moi, Fred.
Je pars à Perth.
J'ai rencontré une fille super.
Je reviendrai après Noël.
Au revoir.
Ça va ?
Fred, tu es schizophrène depuis quand ?
- Deux ans. - Tu as vu un psychiatre ?
Il a diagnostiqué un schizophrénie ?
Quels sont les symptômes de ta schizophrénie ?
Plein de trucs.
Maux de tête ?
Pensées négatives ?
Depuis que tu prends tes médicaments, ça va mieux ?
Certains médicaments doivent te faire dormir.
Et ton cerveau ? Tu trouves qu'il ne fonctionne pas bien ?
Pas du tout.
Tiens, Fred. Ton certificat.
Apporte-le à la sécurité sociale.
Vous avez votre médicarte ?
Signez à côté de la croix.
Tout à l'air en ordre.
On va réactiver vos allocations.
Le 1er paiement arrivera d'ici 8 jours.
Vous n'avez plus qu'à signer ici, Fred.
On est le 23.
1998.
C'est tout. Des questions ?
Qui est-ce ?
Gary. Il lui manque une case.
Tu le connais ?
Un peu.
On remarquerait son absence ?
J'en sais rien.
Voilà mon python.
C'est un python des jungles.
Il vient du Queensland.
Il est un peu méchant.
Il a deux ans.
On peut acheter des rats à l'animalerie.
C'est 5 $ la boite.
Bref...
tu veux voir comment je le nourris, Jamie ?
Tu vois comment il mange ?
Il est magnifique, hein ?
C'est un python des jungles.
Il peut faire plus de 2 m de long.
Il vient du Queensland.
Je l'ai appelé...
Bill Murray.
Verna, fais-les sortir !
Je peux pas être partout !
Fais-les sortir !
Si t'agissais en mec, ça m'aiderait !
Les gosses, dehors !
Dehors, dans le jardin !
Laissons les mecs à leurs affaires de femmelettes.
- Merci. - Chochotte.
- Trainée. - Dans le jardin !
- Allez, on sort ! - Mark, faut la tenir en laisse.
T'en as une assez grosse ?
Je pourrais en faire une.
Faudra le temps.
Je voulais t'en parler.
Pourquoi ?
Verna et moi, on s'est engueulés, l'autre soir.
On était bourrés.
Elle a fini par m'insulter.
Dire que je suis une chochotte, que je la baise pas bien.
C'est vrai ?
Comment je peux faire ?
A toi de me dire.
Faut la mettre dans la farine pour voir où elle mouille.
Ça va ?
On s'est engueulés et...
quand elle m'a traité de chochotte, j'ai dit...
"Si je suis une chochotte, comment je peux enterrer des gens ?"
Bref, elle sait ce qu'il se passe.
Et je lui ai dit :
"Si t'en parles, je te vire avec les gosses."
Alors, elle dira rien.
Je me sens vraiment mal.
Je suis désolé, John.
Elle dira rien.
- Promis. - C'est rien.
- Désolé. - T'en fais pas.
Ça arrive.
T'es blanc comme un fantôme.
T'as le droit de sourire.
Essaie, pour voir.
Alors, comment tu la baises ?
Avec un escabeau.
Et un seau.
Le seau sur la tête, je m'accroche à l'anse.
Elle est assez grosse pour avoir son propre code postal.
- On y est. - Je passe ce soir ?
Non, reste en famille. Je t'appelle demain.
- Prends soin de toi. - Toi aussi.
Faut que t'arrêtes cette saloperie.
Tu vas décrocher !
Compris ?
Tu vas décrocher.
Regarde-moi.
Faut pas t'en faire.
Ils sont personne.
Tout le monde s'en branle.
Ils sont rien.
Les voisins remarquent à peine leur disparition.
Mais toi, t'as remarqué.
Tes frères aussi.
T'as de la chance.
Non ?
Bien.
Tout va bien.
Brave garçon.
Tout va bien.
J'ai besoin de toi.
Mouche ton nez.
Je veux que tu emmenes Alex ailleurs.
Ça va ?
Viens là.
Maman, c'est Verna.
Je dois partir un peu.
Mark et moi, on s'engueule tout le temps.
Je le déteste.
Tu peux t'occuper des gosses ?
Essaie pas de m'appeler. Je suis désolée.
Au revoir.
Il est où, cet ordinateur ?
Au Nord de Clare.
Il en demande que 200 ?
Il est bien ?
J'en sais rien.
Pour 200 $, ça vaut le coup d'aller voir.
Tu viens ?
Non, je suis bien là.
Et toi ?
Tu l'as appelé ?
Oui, il en veut pas.
Je t'ai tué !
Trop drôle, je t'ai tué !
Police, pompiers ou ambulances ?
Où on va ?
Monte.
Prends les sacs.
Tu viens ?
Ça va ?
Oui.
T'as le temps de boire une bière ?
Bien sûr.
Ton père va bien ?
- Ça va. - Il pêche toujours ?
Un peu. Il a eu des merlans, l'autre jour.
Super. Il va toujours au même endroit ?
C'était ta copine ?
T'es avec elle depuis longtemps ?
Deux mois.
Elle est bien.
Oui, super.
Elle fait des études ?
Elle ira à la fac l'an prochain.
Etudier la psychologie.
Pourquoi ? Elle te plaît ?
Salut, John.
Le 20 mai 1999, la police découvre des cadavres dans des barils
dans une banque désaffectée à Snowtown.
Deux autres corps sont retrouvés enterrés dans un jardin.
Le 21 mai 1999, plusieurs personnes sont arrêtées.
Robert Wagner plaide coupable de 3 meurtres.
Il est reconnu coupable de 10.
Mark Haydon est coupable d'avoir été complice de 7 meurtres.
Le pire tueur en série d'Australie, John Bunting,
coupable de 11 meurtres, est condamné à perpétuité.
Le 6 septembre 2001, Elizabeth Harvey meurt d'un cancer.
Elle n'a jamais été condamnée pour sa participation
au meurtre de Ray Davies.
Jamie Vlassakis plaide coupable de 4 meurtres.
Il est condamné à vie, dont 26 ans incompressibles.
Ayant témoigné contre ses co-accusées,
il purge sa peine sous un faux nom dans un lieu secret.
En 2025, les autorités décideront s'il doit être relâché ou non.
Il aura 45 ans.
LES CRIMES DE SNOWTOWN