Profond
Comme ce qu'on attend d'un couplet
Me voilà, élégant,
Mes jours fériés servent à te regarder
Je me suis mis en retard
En te réclamant à Notre-Dame du Carmel
Même si tu aimes Los Planetas
Comme les aiment tous les vioques
Je t'aime quand même
Allez !
Mes pieds...
- Pablo, je me suis endormi ? - T'as rien loupé.
- Ton sac à dos. - Merci.
- T'es crevé ? - Ça va, à part mes jambes...
- On laisse les courses ? - Je sens plus mes jambes.
- On laisse les courses ici ? - Oui, on les sortira après.
- Il reste des trucs ? - Non.
- Quel air pur! - C'est cool.
- Je ferme. - Pas la peine.
Ça faisait un bail !
- C'est un super plan. - Attends, on arrive juste.
Wow, mec !
C'est beau !
- C'est énorme. - Super joli.
Ça a été complètement rénové !
J'ignore comment c'était avant mais là, c'est...
- Tip top ? - Tip top.
Alba, t'as tes chaussures de rando ?
- Eh bien, non... - Je lui ai dit 10 000 fois.
On va voir les chambres ?
- La plus grande est pour moi ! - Non ! Alba ! Attends !
- Allez. - À la courte paille !
J'ai gagné ! Une bière.
On n'a que ça, comme courses ?
Qui a apporté l'eau ?
Quelle eau ?
L'eau en bouteille.
Pour quoi faire ? Il y a de l'eau de source.
Y a pas d'eau.
Je comprends mieux la réduc.
Pardon. Erreur de communication avec le proprio.
Il me l'a dit mais j'ai oublié.
Désolée.
Je vais voir s'il y a un robinet d'arrêt.
OK, merci.
Essaye d'appeler le type, non ?
Il est en voyage en Croatie, je crois.
Je crois...
- Toi alors... - On se douchera demain au retour.
Je veux me doucher aujourd'hui.
- On a de la bière. - Voilà la bonne attitude !
- Je m'en fiche de la douche. - Il y a des alternatives.
Mets ça au frigo.
- La sauce est délicieuse. - Super bonne.
- Tu l'as faite ? - C'est facile.
Ton père.
Je l'appellerai plus tard.
Alba, super plan !
J'en avais besoin, j'en pouvais plus de la ville.
À t'entendre, on croirait qu'on vit à Londres.
Certains ont été durs à convaincre. Je ne citerai pas de noms.
Après tout ce que je me suis tapé... J'avais besoin d'air frais.
Le souci des travailleurs...
Je sais pas si vendre des capsules de café est un travail ou une condamnation.
Regarde-nous. Au chômage.
- Mais toi, tu es youtuber. - Ouais, mais...
T'es youtuber ?
- Oui. - Sérieux ?
Ça rapporte ?
Pour l'instant, on m'offre des boxers et des yaourts.
Si tu savais ce qu'ils me paient...
Et vous deux ?
Ils travaillent pour l'Étoile de la mort, pour une boîte nommée "Le côté obscur".
- Toujours à déconner, Alba. - C'est geek !
On bosse pour une entreprise d'énergies renouvelables.
On analyse la viabilité technique et économique des projets,
leur optimisation,
la gestion des installations, l'utilisation de l'énergie...
Y a de quoi faire. Une montagne de boulot, heureusement !
Vous voyez pas les choses à l'envers ? Enfin...
Pas toi, je veux dire, vous tous... Comme si soudain, le boulot...
et le stress, à tout prix, c'était bien. Et c'est pas bien.
Je veux dire que... je préfère...
Donner priorité à la vie, vivre et on verra ce que ça donne.
Bien sûr. En vivant chez ton père...
Je m'occupe de mon père, c'est différent.
Le système du travail est foutu.
Techniquement, le...
Oui, techniquement, c'est la merde.
Une putain de merde.
J'ai un plan.
Je vais passer mon permis, important.
Puis je trouverai un boulot génial car vous, vous êtes ravagés.
Bon, faudrait commencer à boire,
- car on est venus pour ça. - Buvons !
- On attaque. - J'y vais.
- Je t'aide ? - OK.
Après, tu m'expliques les "followers", tout ça.
- Ça a l'air d'un bon job. - Toi ? Youtuber ?
Je me vois bien en youtuber.
- Chut ! - Temps !
- Pulp Fiction. - Oui !
Suivante.
- Allez. - OK.
J'y vais.
C'est un jeu. C'est...
Jumanji !
Allez, la suivante. Silence, allez !
Allez.
OK.
OK, je l'ai.
Putain !
Jurassic Park !
- Dans ta face ! - Trop facile !
- Encore une. - Le temps !
- Ça compte pas, trop facile ! - Désolé !
- On a étudié... - Vous avez gagné.
- Où en sont les scores ? - Ils ont gagné.
- On a gagné. - On vous a massacrés.
Sales tricheurs !
- On va se coucher, non ? - On va se coucher.
- Quelle rockeuse ! Je m'incline. - Ouais !
- Marc va chanter la suivante. - Je ferai ce que je peux.
Mais merci. Je vais chanter.
Et vu la popularité actuelle de YouTube, je me déclare "karaoker for life".
Mon amour, pour m'avoir choisi, tu es la meilleure du monde, écoute.
Allez !
Feu à volonté
Couteaux et revolvers et mauvaise humeur
Tu préfères qu'aujourd'hui je sois absent
Ce serait trop de chance
Je ne veux pas de ta compréhension
Je ne veux pas que tu m'étreignes par compassion
Car je ne suis plus aussi faible
Tu trouves pas que je deviens joufflue ?
Eh bien, un peu...
Tu ressembles de plus en plus à ta mère.
Quel enfoiré !
Toi, t'es de plus en plus dégarni, quasi chauve.
Merci beaucoup.
On y retourne, non ?
Et si on descendait en boire une dernière ?
Et après, on continue.
Non.
Quel enfoiré !
Tu peux pas faire ça.
Non, sérieux, Pablo... Arrête, ils nous attendent.
Qu'ils aillent se faire foutre. Moi je suis ici.
Sérieux, Pablo.
Plus tard. Plus tard, OK ?
Patience.
- Sérieux ? - Quoi, "sérieux" ?
On a loué la maison, on est avec des potes...
On a le temps, pas de stress...
Prends la bouteille, on y va.
Allez.
Tu sais que mon patron me propose une promotion ?
Je sais pas quoi faire.
- Ben remercie-le, quoi d'autre ? - Mais je déteste ce travail.
Alors l'accepte pas. Allez viens.
- T'es toujours comme ça. - Comme quoi ?
Tout ce que je te dis, tu t'en fiches.
M'en ficher... Non, J'accepte juste ta décision.
- C'est ta décision. - Ou c'est de moi que tu te fiches ?
Ou plutôt de mes histoires.
- Qu'est-ce qui te prend ? - On se voit que pour faire la fête.
Désolée, je suis un peu perdue. Je te comprends pas.
- Trois ans déjà qu'on est ensemble. - Trois années géniales.
Non, trois années pareilles.
Ben oui.
- Oui, je suis pareille et ravie de... - Je sais que t'es pareille.
Qu'est-ce que t'as ?
Non, dis-moi.
On dirait que...
Tu essayes de me quitter ?
Non.
Oublie, on est bourrés, c'est tout.
- Oublie. - Tu me quittes ?
Je vais faire...
- Allez. - Le prochain tour de YouTube "by Mancha".
Coucou.
Je suis le nouveau voyant de YouTube. Je peux prédire ton avenir.
Tu me crois pas ?
Choisis une carte. N'importe laquelle.
Celle que tu veux.
- ...quelle heure ? - Je sais pas.
- Tu te souviens pas ? - Ce qu'on s'est marrés !
Je sais que c'était génial.
Entre ce qu'on a dîné hier...
- Pratiquement rien. - Et ce que tu as bu.
Aussi.
- Tout ça ensemble... - Te force pas à le finir.
Un bail que ça m'était pas arrivé.
Claudia, tu viens à mon anniv' jeudi ? Vous deux.
- C'était il y a deux semaines. - Mais je le fête jeudi.
Non, je passe.
Je dirai quoi aux autres ?
- Personne remarquera mon absence. - C'est un jeudi.
Non, le vendredi je commence tôt.
Vous êtes tous pénibles avec le boulot.
- À propos de boulot, tu lui as dit ? - Non.
Tu sais qu'on n'est pas satisfaits de nos conditions de travail.
Oui, je sais.
On me propose un poste en Allemagne chez un géant de l'énergie renouvelable.
Ça alors ! C'est super.
- Ça a l'air chouette. - C'est à Francfort.
Un super salaire.
- Un CDI. Une aubaine ! - Non, juste ce que ça devrait être ici.
- T'as réfléchi à ce que tu vas faire ? - Oui.
On part vivre là-bas.
Vous partez tous les deux ?
C'est décidé ? Quand ?
En septembre.
- C'est maintenant, quoi. - Eh oui.
C'est génial, non ?
Oui, enfin j'espère trouver un boulot rapidement.
- J'en suis sûr. - J'en suis sûre aussi.
Je suis contente pour vous. C'est génial.
Bon, on va voir ces bassins dont je vous ai parlé ?
Quels bassins ?
De l'autre côté du pont. À 20 minutes de marche.
- Le pont suspendu ? - Oui.
- Je passe pas là-dessus. - Fais pas ta peureuse !
Je suis pas peureuse. Ce vieux pont est prêt à s'écrouler.
Indiana Jones II. Sans façons.
C'est un classique, petite.
Indiana Jones et l'espèce de cousin latin de Darth Maul.
Tu l'as pas vu ?
Indiana Jones coupe le pont, il tombe, il y a des crocodiles.
Ils s'enroulent autour. Avec la blonde et le gamin chinois...
Allez-y, je reste ici.
- T'es sûre ? - Oui.
On devrait pas être longs. Comme ça on essaye de partir tôt.
Vous jouez votre vie.
- Tu te souviens ? - Non.
Je le mettrai après.
USINE D'ARMES DÉSAFFECTÉE
Merde.
Alba.
- Quoi ? - T'étais où ? Ça va ?
T'avais dit 5 minutes, ça en fait 40. Ton téléphone est éteint.
Relax ! Je suis allée chercher de l'eau à la rivière.
- T'en as rapporté ? - Peu importe. On est prêts à partir.
Chérie, il te faut quelque chose ? Et toi ? Non, pas vrai ?
On peut acheter à boire en route mais on y va, on est en retard.
- Oui, y a le match. - On part pour une saloperie de match.
- Honnêtement... - Real Madrid - Barcelone !
Qu'est-ce qui lui prend ?
On ferme la maison, allez.
- Non ! - Merde !
Putain, merde.
- Putain. - Ça va ?
Je me suis coupée, merde.
Ramassons ça, après je te...
Ils font le ménage, maintenant !
- Alba, on est en retard, s'il te plaît ! - Ça va, Marc. Du calme, elle arrive.
- Partagez vos vidéos. - Oui. T'en as ?
J'en ai fait une. Claudia, t'en as aussi, non ?
Qu'est-ce que vous foutez ?
Marc.
Alba, tu dors ?
- Non, elle est réveillée. - Je te l'avais dit.
Marc, tu fais quoi ?
- Marc, on a oublié un truc ? - Moi, non.
T'as apporté de l'eau ?
- Elle était réveillée, c'était clair. - Bon, t'as gagné.
J'ai super mal au crâne.
Salut, ça va ?
Les clés de la maison.
- Quelles clés ? - C'est toi qui as les clés, non ?
Allez.
Alba !
- Alba. - Alba.
- La porte ! - Alba, allez.
Tu t'es fait quoi ?
Y a plein de trucs à voir.
Une ancienne usine en ruines. Sur une rivière.
J'ai une gueule de bois...
- C'est quoi, tout ça ? - T'es sortie hier ? J'hallucine.
T'es sortie hier, salope !
T'aurais pu me prévenir. J'ai passé la soirée devant la télé.
Qui devait apporter l'eau ? Y en a pas dans les sacs.
Alba, mais elle a oublié. C'est ça, rigole.
- On boira celle du robinet. - Le robinet marche pas.
Je vais voir s'il y a un robinet d'arrêt.
Je viens avec toi.
Si un de tes proches a le cancer, tu fais quoi ?
Je l'embarque chez l'ostéo.
Sérieux ? Avant d'aller voir le docteur ?
L'alimentation, c'est l'avenir.
Les industries pharmaceutiques et alimentaires nous mentent.
Alba ?
C'est la chambre de Claudia et Marc.
Regarde ce que j'en fais, de leur chambre.
T'es sérieuse ? Allez Alba, on y va.
Alba.
Putain.
Déjà debout !
Ça alors !
- T'as bien dormi ? - Eh ben oui.
- Tu veux boire un shot ? - Non, t'as tout fini hier.
La pauvre, laisse-la respirer.
J'avais pas réalisé que c'était un week-end férié.
Quoi ?
J'oublie toujours les ponts.
T'as du café, là, si tu...
- Comment vous l'avez fait, sans eau ? - Avec du lait. C'est bien dégueu.
Il remplit son rôle alors prends-en deux tasses
et mets le turbo. Dans une heure, on part pour le match.
À vos ordres, capitaine.
- Alors, c'était la grosse bringue ? - Bof...
On aurait pu mieux faire.
Je me suis éclaté.
Deux soirées d'affilée, Marc. Je suis impressionnée.
Le proprio était prévenu qu'on restait un jour de plus ?
Un jour de plus ?
- C'est quoi que tu comprends pas ? - Le match.
Dans quel état elle est !
Salut.
C'était quoi ?
Alba, tu dors ?
- Non, elle est réveillée. - Je te l'avais dit.
Oui.
Je te jure, elle semblait endormie.
- Elle était réveillée, c'était clair. - Bon, t'as gagné.
Allez !
Mon sac à dos.
- Mes pieds ! - C'est le mien.
- Le rouge ? - C'est le mien.
- Celui-là ? - Pas à moi.
- Et les courses ? - Je les laisse dans...
Alba. Les clés ?
C'est quoi, ça ? De la confiture ?
Je te laisse ton sac.
Alba !
- Alba ! - Alba !
- La porte ! - Alba, allez !
- Alba, les clés ! - Je les ai. Je vais ouvrir.
- C'est un super plan. - Attends, on arrive juste.
J'ignore comment c'était avant mais là, c'est... Tip top.
Alba, t'as tes chaussures de rando ?
Je peux avoir les clés du van ?
Alba ?
Alba !
- Alba ! - Démarre, putain !
Alba !
Alba ? Qu'est-ce que tu fais ?
Putain !
Saloperie !
Merde, qu'est-ce qui se passe ?
Respire. Regarde-moi.
Regarde-moi. Là.
Alba. Là.
Alba, regarde-moi. Alba.
Respire.
C'est bien.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Respire.
Ça va ?
Ça va aller ?
Ça va.
Tu m'as fait flipper.
- Tu m'as fait flipper. - Ouais.
- T'es avec moi ? - Oui.
T'es là ?
C'est fini, respire.
Allez, ça va.
Ça va.
Je vais chanter.
Et vu la popularité actuelle de YouTube,
je me déclare "karaoker for life".
Mon amour. Une reine est parmi nous. C'est pour toi.
Mon amour, pour m'avoir choisi, tu es la meilleure.
- Quelles belles photos de la rivière ! - Je vous les passerai.
- C'est super agréable. - Quel silence.
Comme si le temps s'arrêtait.
Alba, tu venais ici petite, non ?
- Alba ? - Quoi ?
- Tu venais ici avec tes parents ? - Oui.
Tu faisais quoi, tout l'été ?
Les trucs habituels.
Du vélo, ramasser des mûres, enterrer des trésors.
Enterrer des trésors ? Pour quoi faire ?
Pour que quelqu'un les trouve, j'imagine.
Comme une capsule temporelle ?
Bon...
Ce serait génial de retrouver ces trucs, non ?
- Quoi ? - Allez, Alba. Ils sont où ? Par ici ?
- C'est juste des merdouilles de gamine. - On adore tes merdouilles.
- C'est où ? - T'as une carte ?
- Je ne me rappelle plus. - Allez, on va jouer un peu.
Attendez.
Bonjour, Alba. Ça va ?
- Vous êtes bien arrivés ? - Papa ?
Vous êtes bien arrivés ?
- Alba ? - Oui.
- Oui, on est bien arrivés.- Vous êtes arrivés depuis longtemps ?
- Quoi ?- Vous êtes arrivés depuis longtemps ?
- Papa, tu... - Alba !
Tu voyais le médecin ce matin, non ?
Je pensais que t'avais oublié.
Alors ?
Il m'a dit que je pouvais arrêter le traitement.
- Vraiment ?- Oui.
C'est bien, je suppose. Oui, c'est bien.
C'est une super nouvelle, tu devrais être content.
Je sais pas. Tu vois comment c'est.
Tu sais, je devais aller au théâtre avec ton oncle. Je te l'avais dit.
Et bien il a appelé,
disant que les billets étaient en fait pour la semaine prochaine...
Je sais pas où il a la tête...
Papa, désolée, je suis occupée, je dois y aller...
Selon lui, c'était la faute du site Web...
- Je te rappelle. Bye.- OK.
Trésor !
- Allez. - On y va.
- Allez ! - On y va.
- J'en ai aucune idée. - Il y a une carte ?
J'ai mis des croix sur les arbres.
Les clés de la maison ?
Alba, t'as tes chaussures de rando ?
Je lui ai dit 10 000 fois.
- Bien sûr. Car tu vis chez ton père. - Le système du travail est foutu.
Techniquement, le... Oui, c'est la merde.
Aux vieux amis.
Et aux nouveaux amis. Vous êtes géniaux.
À nous tous.
- Allez. - Allez.
Où t'as acheté ça ?
Ça va ?
Oui.
Salut, lève-tôt.
Pablo.
Bonjour.
Désolée, je savais pas si vous dormiez.
- On part dans 3 heures, OK ? - OK.
Quelle gueule de bois.
Quelque chose ne va pas ?
Levé si tôt, déjà habillé et tout...
Je crois qu'il faut faire une pause.
Faire une pause, c'est rompre. Si t'as rencontré quelqu'un, dis-le moi.
Non, c'est pas ça.
Je te comprends pas.
Mais j'en ai marre de ton attitude,
toujours à me traiter comme une vraie calamité
qui fait tout mal, mais je vois pas quoi.
- Non. - Dis-le-moi.
Sérieux, maintenant ?
Alba, tu dors ?
Dis,
tu t'es douchée récemment ?
Tes aisselles embaument.
Bon, toi, tu sens aussi.
- T'es une personne étrange. - Pourquoi ?
Parce que...
quand je crois arriver à te cerner...
tu arrives à me surprendre.
C'est bon ou mauvais ?
- Pablo... - Ça va ?
Je dois te parler. J'en peux plus.
Ouais, moi c'est pareil.
Je voulais te dire un truc.
Je crois qu'on...
Je sais pas...
Qu'on doit se donner du temps.
Depuis trois ans, rien ne change et on pense tous les deux pareil.
Allez !
Pablo, j'aimerais te parler avant d'entrer.
Je crois pas que ça marche bien, qu'on soit bien ensemble.
Je crois que c'est mieux qu'on arrête.
Je pars.
Alba, tu dors ?
Non, elle est réveillée. Je te jure, elle semblait endormie.
Écoute, Pablo.
Voilà...
Papa.
Selon lui, c'était la faute du site Web...
À mon tour.
Enfoiré !
Alba, tu dors ?
Non, elle est réveillée.
- Merde. - Tu fais quoi ?
- Y en n'a plus. - Si !
Bois. À qui le tour ?
Toujours pareil. Je veux sortir, pas toi. J'aime voyager, pas toi.
T'as l'air vaseux, t'as pris quoi ?
Je vais te tuer !
Restons dans la légèreté.
Je m'ennuie.
Alba, tu dors ?
Trésor !
Mancha, descends !
Allez. On y va.
Tu peux te pousser un peu ?
Un peu plus par là. Pas autant. Là.
J'avais le soleil.
T'en veux ?
- Toujours ton réglisse rouge. - Contre la gueule de bois.
- T'y vas pas un peu trop fort ? - Avec quoi ?
Tu devrais peut-être te calmer un peu.
- On a porté plainte contre moi ? - Oui.
Ton foie m'a appelée, disant qu'il devenait du pâté.
- Très marrant. - Alba...
On a 30 ans.
C'est dingue...
Déjà 30 ans.
Ça passe trop vite !
Tu sais ce que je crois ?
Que c'est le moment idéal...
pour...
Berk !
Rigole pas, putain !
Pardon.
Oui.
Maison payée, frigo plein, habits propres... C'est facile, non ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Rien. - Non, vas-y.
- Rien. - Vas-y, dis-moi.
C'est rien !
Ouais.
Mancha, passe-moi le ballon.
C'est un ballon. Je t'explique rapidos.
- Alors tu le jettes... - Il rebondit.
Très bien.
Maintenant...
Voilà...
- Il rebondit plus. - Parce que tu l'as défoncé.
Parce qu'il est dégonflé. Il rebondissait. Plus maintenant.
- Avant non plus. - Comment ça ?
Il rebondit plus parce que tu l'as défoncé,
mais sinon, il se serait arrêté par inertie.
Tu veux dire quoi, par inertie ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Antón Verdía a 32 ans et vit au quartier de Las Letras à Madrid.
En février dernier, alors qu'il vidait la maison de...
- À quelle heure on part ? - T'es pressée ?
Tu fais quoi ?
- Une photo, on n'en a pas pris. - Arrête, on est tous affalés...
Quoi ? Qu'est-ce qui lui prend ?
- C'est une vidéo ? - Oui.
Ton amie est un peu hyperactive.
Alba ? Hyperactive ? Oui.
Alba, tu dors ?
- Non, elle est réveillée. - Je te l'avais dit.
Je dors une heure de moins.
Bien sûr.
À chaque fois, je dors une heure de moins.
- Claudia, le visage te chauffe pas ? - Mon visage ? Pourquoi ?
Pablo.
- Quoi ? - Eh ben...
Je me disais que...
On devrait...
se bourrer la gueule.
Allez, on va dormir.
J'ai l'air d'avoir envie de dormir ?
- Non, pas vrai ? - Non.
T'as vu tout ce que t'as bu ?
Pablo.
- Pardon. - Putain...
Non.
- Non. - Va dormir.
Non, écoute-moi.
- J'ai un truc important à te dire. - Quoi ?
- Faut que tu restes. - Faut que je reste ?
- Oui. - Ce sera non.
Ça fait plein de nuits que j'essaye de te faire rester et...
et je crois que tu devrais rester parce que...
- C'est important. - Non, allez, va au lit.
Quel rabat-joie. Viens là.
- T'en va pas. - T'es vraiment chiante.
S'il te plaît.
Écoute. Fais attention.
Je te monte cette bassine.
T'étais cool, avant.
Je te laisse avec ça. La nuit porte conseil.
Gère-le comme tu voudras.
Alba, ça va ?
Super, papa.
Tu sais quelle heure il est ? Pourquoi t'appelles si tard ?
On n'avait pas parlé aujourd'hui.
Tu m'as fait peur. Je m'étais endormi sur le canapé...
Écoute, Alba, tu as l'air un peu...
Papa, j'avais oublié à quel point c'est un endroit incroyable.
- Je veux rester vivre ici.- Tu dis de ces conneries !
Hé ?
Alba.
J'ai déjà décidé.
Qu'est ce qui t'arrive, Alba ?
Tu m'as rien demandé sur mon rendez-vous.
2 APPELS EN ABSENCE MARÍA GP
Tu m'entends ?
Bon, on parlera demain.
Alors, tu l'apportes cette bouteille ?
Tu fais quoi ? C'était pour nous deux, espèce de folle !
Je le mérite, je vais pas très bien.
Pourquoi tu vas pas très bien ?
Je sais pas.
J'en ai aucune idée, putain.
Tu te prends trop la tête.
Ouais, un peu, non ?
- Je te prends la tête ? - Non.
- Si... - Non.
Je te prends la tête, avoue. Pardon. Pardon.
Si c'est le cas, dis-le-moi.
Je me tire et je te laisse tranquille.
Alba ?
Moi je vous attends dans le jardin et vous, vous êtes là, à...
Et vous tapez dans la coke, enfoirés.
Vous auriez pu le dire, j'hallucine.
Qu'est-ce que vous foutez ?
J'hallucine.
C'est rien, juste ces deux-là qui se bécotaient.
Alba, vraiment...
- Qu'est-ce qui t'arrive, bordel ? - Il s'est rien passé.
Il s'est rien passé, relax...
Je comprends rien.
Pablo.
C'est qui "María GP", putain ?
Elle t'a appelé plein de fois. J'ai vu les appels, dis-moi qui c'est.
Dégage !
Allons-y.
Mes pieds !
- Les clés de la maison ? - Votre sac à dos.
- Finalement ! - T'es crevé ?
Ça va, à part mes jambes...
Où est le mien ?
HEURES RESTANTES: 55
Mancha, viens voir ça.
J'arrive.
TOTAL DES BOUCLES JUSQU'À LA FIN = 10
À plus, hein ?
Alba, tu dors ?
- Non, elle est réveillée. - Je te l'avais dit.
Je te jure, elle semblait endormie.
Pablo.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Plein de choses.
Mais d'abord, une douche.
- Pourquoi ? - Non, rien.
- Papa, quoi ?- Alba, vous êtes bien arrivés ?
Bien, tout va bien.
Vous êtes déjà arrivés ?
Sérieux, c'est pour ça que t'appelles ?
Oui, pourquoi ? Il y a un problème ?
Bon, euh...
Papa, j'ai besoin que tu me laisses respirer.
Alba, je comprends pas pourquoi tu dis ça.
Je pars de la maison, papa.
- Quoi ? - Je me tire.
Je crois pas que ce soit le bon moment.
Je me débrouillerai quand même, comme tu t'es débrouillé.
Alba, le médecin m'a pas donné de bonnes nouvelles aujourd'hui.
- Mais ils ont arrêté ton traitement.- Non, on m'a dit de continuer.
Papa, le médecin m'a dit que t'arrêtais. Pourquoi tu t'obstines à aller mal ?
C'était peut-être pas une bonne idée d'arrêter si tôt.
Alba.
Putain.
Putain, ça fait mal.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Je me suis embarquée dans un truc... Merci.
Tu peux chercher sur YouTube comment fabriquer une pompe à eau ?
- Hein ? Sérieux ? - Oui.
- Que je cherche sur YouTube... - Aide-moi, sans poser de questions.
- S'il te plaît. - OK, OK.
Ça, ça a l'air pas mal. Mais la couverture est faible, ici.
- Oui, c'est naze. - J'attends que ça charge.
Tu devrais mater les vidéos de Mancha. Il assure.
- Vraiment, il est créatif. - Super créatif.
C'est vrai.
OK, je regarderai.
Quoi ?
Rien, alors il y a quoi entre toi et ce Mancha ?
Rien. On est amis, on fait la fête, on se marre bien...
- Mais non. - Silvia, je connais tes "non".
- "Non, non", mais "oui, oui". - Non.
T'as raison. Quel désastre.
Ouais.
Moi aussi, dans le genre.
Mais bon, c'est pas si grave.
Salut ! Aujourd'hui nous allons fabriquer une pompe.
Ça a chargé.
Il nous faut le matériel suivant. Quatre tubes de PVC.
- Un tuyau en caoutchouc. - J'ai ça.
Des ciseaux.
Du ruban adhésif et bien sûr, un seau d'eau.
Prenons d'abord le tube le plus long
et raccordons-le au suivant comme ça.
Si t'as besoin d'un truc, dis-le-moi.
OK.
Alba.
Tu fais quoi de si mystérieux ?
C'est quoi ?
- Regardez-moi ça... - Et tiens !
J'hallucine.
Excellent.
Je peux pas le nier, ça paraît dingue, mais je vais me doucher.
Je me sens comme neuf.
- Tu voulais pas te doucher ? - Non.
Pablo, il te..
Il te manque rien ?
Des habits.
Je veux dire... dernièrement, il te manque rien ?
De l'argent.
Il me manque... toi, et un dîner romantique.
Pablo, ça va ?
J'ai des plans pour ce week-end.
Je te raconte après, OK ?
- OK. Tu veux pas une bière ? - Plus tard.
OK.
- Qu'est-ce tu fabriques ? - Rien, une pompe à eau.
T'en veux une ?
D'accord.
T'es vraiment space.
Je me sens comme neuf.
Un vrai MacGyver. Tu veux te doucher ?
Non. Allez, habille-toi vite, le dîner est prêt.
- Le dîner ? Mais... - Oui.
- Toi et moi ? - Toi et moi.
- Moi et toi ? - Moi et toi.
- Un dîner ? - Grouille-toi !
"Salut, ça va ? Je me casse."
Qu'as-tu pensé du dîner ?
Tu sais que j'adore l'omelette au thon.
La Nouvelle cuisine, c'est pas mon truc.
- Je voulais te faire plaisir. - Merci.
On trinque ?
Tu voulais me dire quoi ?
Eh ben...
Tu sais qu'on se...
On se parle pas beaucoup. C'est pas trop notre truc.
Non.
Je suppose que c'est le moment que je trouve...
une façon cohérente de dire un truc qui...
améliorera les choses.
Et...
Je suis très heureuse de t'avoir connu, et tout.
Et tout ?
- Tu veux dire quoi au juste ? - Tu m'as bien comprise.
- C'est-à-dire ? - Ce que j'essaye de dire.
Et qu'essayes-tu de me dire ?
- Dis-moi. - C'est sérieux.
Tant mieux si c'est sérieux, je t'écoute.
- Tout va bien ? - Ça va.
À tout de suite.
- Tu veux pas une bière ? - Plus tard.
Habille-toi, on va dîner.
Allez !
Je peux me retourner ?
Non.
- Je peux me retourner ? - J'ai dit non !
Ça y est ?
- On aura le temps d'aller voir l'usine ? - Oui, tout de suite.
- Je peux me retourner ? - Non !
Je peux me retourner ?
Oui. Ça y est.
Putain...
Bon sang !
Quoi ?
C'est un classique.
Un grand classique. Une idée de Claudia ?
Voyons...
C'est rupestre, non ?
C'est une déclaration d'amour que je te fais.
En bonne et due forme.
En bonne et dure roche.
Imbécile, tu devrais apprécier.
Je l'apprécie. Regarde. On va l'apprécier. Apprécions.
Appréciation effectuée.
Putain, c'est que... C'est chouette, ça me plaît...
Je veux dire, c'est bien formé.
Mais c'est mieux de le dire que de le graver.
Mais gravé, c'est pour toujours.
- Pour toujours ? - Oui.
Putain d'alarme.
Ça va ? À tout de suite.
Magne-toi, on va faire un tour. Tu connais un bon endroit pour dîner ?
- Je connais un resto de la balle. - Alors on y va.
Allez.
On peut pas aller à un resto plus proche ?
Non ! C'est à celui-là que je veux aller.
Tu me fais confiance ?
Oui.
Tu fais quoi ? Non, non...
Je veux pas mourir.
Allez.
On y va.
On y va. Attention.
Attention à...
Bien.
Putain.
Attention.
Quoi ? Pourquoi tu t'arrêtes ?
Non, arrête ! Sérieux, Pablo.
Attention aux caïmans.
Indiana Jones II. S'il te plaît...
- Kali Ma ! - Pablo !
Kali Ma ! Kali Ma !
Je veux pas mourir !
Allez.
Vas-y, refais-le.
- Tes cheveux ont poussé. - Penses-tu.
- Si. - Non.
Si, si.
T'as bien bossé. Tout était génial.
C'est pour ça que ce resto a une liste d'attente de 3 ans.
En trois ans, certains deviennent vegan.
Un peu de patience avec ce resto
qui manque d'expérience mais fait le maximum.
Et puis, je crois que...
ce week-end valait le coup juste pour ça.
Pour manger ici ?
Non, pour te dire que je t'aime.
Elle a quoi, ton omelette ? Elle mord ?
Je suis allergique au persil.
Hein ?
- Depuis quand ? - Ma naissance.
Et merde.
Et... Eh bien...
Au moins, la douche a marché. Quel désastre...
Quoi ?
Elle s'est cassée quand je suis entré.
Mais j'ai pu me laver avec l'eau du seau.
Sans problème.
Je te remercie.
La nuit tombe.
Qui est María GP ?
Quoi ?
Qui est María GP ?
Ma psychologue.
Depuis quand ?
Et pour quoi faire ?
Pourquoi tu vois une psy ?
Ah, bien sûr.
Elle t'a dit de me quitter, que je te conviens pas, etc.
- C'est pas ça. - Pourquoi tu me laisses pas une chance ?
J'ai besoin de temps.
De temps...
Le temps, moi je n'en ai plus.
Alba ?
- Arrête la voiture. - Tu sais que Claudia a la même chemise ?
Arrête la voiture, s'il te plaît.
- Quoi ? - Arrête cette putain de voiture.
- Ça va ? - Non. Tu peux arrêter ?
- On arrive. - Putain, je te dis de t'arrêter.
- Arrête ! - C'est bon, je me suis arrêté.
Hé !
Alba !
- Qu'est-ce qui te prend ? - Laisse-moi.
- Alba, qu'est-ce qui te prend ? - J'ai pas assez dormi.
T'es sortie, c'est ça ?
Fous-moi la paix ! J'en ai ras le cul de vous.
- Calme-toi un peu. - Ferme ta gueule !
- Ça suffit ! Arrête ! - Et toi ?
Pourquoi tu pars en Allemagne ? Espèce de débile !
- Ça suffit ! - Pourquoi tu pars ?
Parce qu'il a un boulot ? Et toi, tu vas y faire quoi ?
Attendre de trouver un travail qu'au fond tu détesteras.
Te fourvoie pas.
- Je te reconnais plus. - Ça va...
Mon amour... Ça va ?
Ça va, ma chérie ? T'es sûre ?
Qu'est-ce que tu branles ?
Me touche pas ! Tu vas pas t'y mettre aussi ?
Tout le monde devient fou ?
Si t'es sur les nerfs, tape-toi la tête contre un tronc.
Claudia, tu la touches pas une 2e fois. T'as pas idée.
Elle est enceinte.
Quoi ?
Désolé, mec.
Alba, arrête, OK ?
Arrête.
Laisse-moi !
Du calme. Du calme.
Tout va bien.
- Tu peux pas imaginer. - Non, je peux pas.
Mais calme-toi, OK ? Je suis là. On est ensemble.
OK ?
- Salut.- Salut, Alba.
- Vous êtes bien arrivés ? - Oui.
- Vous êtes arrivés depuis longtemps ? - Ça va. Tout va bien.
Alors, ta consultation de ce matin ?
T'as l'air bien sérieuse. Quelque chose ne va pas ?
Papa, pourquoi... ?
- Quoi ? - Tu serais capable de me mentir ?
- Pourquoi cette question ? - Tu m'as menti ?
- Je sais pas ce que tu as, mais.... - Pourquoi tu m'a menti ?
Tu sais que je t'aime plus que tout au monde.
J'ai pas à te le répéter tout le...
Alba, tu dors ?
- Non, elle est réveillée. - Je te l'avais dit.
Je te jure, elle semblait endormie.
Et voilà.
Une nouvelle entrée dans ce journal de l'été 1992.
Indurain a encore gagné le Tour de France,
et aussi le Giro, je crois.
Et je veux que Cobi gagne aux J.O. de Barcelone,
même si je déteste le sport.
Maman dit que Cobi est un renard, mais moi je dis que c'est un chien.
Dans un combat, un chien battrait Curro, car c'est un oiseau.
Cet été est comme le dernier.
Maman et papa font que des barbecues et vont jamais dans la forêt.
Ils tiennent pas compte de moi. Ça craint.
Mais j'ai un plan.
J'ai décidé d'explorer la forêt et d'enterrer des capsules temporelles.
Ils se moquent, mais je deviendrai une archéologue célèbre.
Une aventurière sans adresse fixe.
Ils voudront tous me ressembler !
Alba, arrête d'enregistrer ces bêtises et viens manger.
Maman, elle sera pas trop triste quand j'irai chercher les reliques sacrées
parce qu'elle est bornée.
Mais mon père, il sera triste, lui.
Maman dit qu'il est très fort.
Aujourd'hui il s'est coupé, il perdait plein de sang.
Mais lui, il s'en fichait.
Je me serais évanouie.
- Il est plus fort que moi. - À qui tu parles, Alba ?
T'as pas entendu ta mère ?
Alba.
Alba !
Alba, tu ne...
Ah, tu enregistres, pardon. Voyons voir.
- Je dois parler où ? - Ici, papa.
Voyons.
Alba doit venir à table manger la salade et les côtelettes qui refroidissent.
Maintenant, éteins ça.
- C'est éteint. - T'es sûre ? Alors viens.
Je t'aime beaucoup, Alba.
Je t'aime aussi, papa.
- Allez, vite à table. - Je t'aime aussi.
Alba, tu dors ?
- Non, elle est réveillée. - Je te l'avais dit.
Oui.
Je te jure, elle semblait endormie.
- Elle était réveillée, c'était clair. - Bon, t'as gagné.
Pablo !
Où t'aimerais aller avec moi ?
Avec toi ?
Oui, où aimerais-tu qu'on aille, toi et moi ?
Je veux aller voir l'usine d'armes.
C'est quoi ? Je veux y aller.
Oui, on vient avec vous.
- Elle a quoi au visage, Alba ? - Je sais pas.
Comme une marque...
- C'est un super plan. - Attends, on arrive juste.
Putain !
C'est magnifique !
Super joli.
- J'adore. - C'est immense.
J'ignore comment c'était avant
- mais là, c'est... - Oui.
Mon petit doigt m'a dit que vous partiez à Francfort.
T'as parlé à ma mère ?
- J'allais te le dire ce week-end. - Ça va, Claudia.
Je suis très contente pour vous.
Merci beaucoup.
Vous allez beaucoup me manquer.
Vous trois.
Voyons ce qu'ils en disent. Je vais demander à Alba.
- On va voir les chambres ? - Allez.
T'es folle !
Toi ! Le youtuber !
Et toi, tu viens.
Je l'emmène pour une heure.
Au fait, y a pas d'eau.
La maison est immense.
- Géante. - Y a pas d'eau.
- Quoi ? - C'est pas grave. On rentre tout...
- Oui. - On s'installe.
OK.
- Une bière ? - Une bière.
- On est pressés ? - Allez.
- C'est spectaculaire. - Oui.
- Allez, on y va. - Attends.
- Quoi ? - Reste avec moi.
T'es vraiment bizarre.
Je sais pas comment...
Quoi ?
Je veux pas devenir quelqu'un qui calcule tout, mesure tout...
Je suis pas comme ça.
Je sais.
Moi non plus.
Mais...
Je veux pas non plus vivre....
- avec une gueule de bois constante. - Je sais.
Et en plus, je crois que...
pendant tout ce temps, ça n'a pas été facile pour toi et...
Et je suis désolée.
Récemment, j'ai traversé des choses étranges que je voudrais te raconter...
- Raconte. - Peu importe.
C'est pas ça l'important.
L'important, c'est que j'ai réalisé que t'es quelqu'un d'incroyable.
Et que je t'aime.
Je t'aime très fort.
Je veux vivre seule, viens quand tu veux.
On va avancer à notre rythme, à notre façon.
J'ai juste besoin que...
tu me laisses une chance.
Je...
...j'ai besoin de temps.
Non.
Oublie le temps.
Quoi ?
- Qu'est-ce que t'as ? - Putain !
- Je comprends pas. - Quoi ?
- Tu cherches quoi ? - Rien.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Putain !
- Quoi ? - T'es là.
- Où veux-tu que je sois ? - Je sais pas.
T'es folle. Tu le sais, ça ?
Tu vas m'expliquer ce que t'as là ?
En buvant une bière.
Tu m'as manqué.
- Toi aussi. - Beaucoup.