Je vais te confier un petit secret
Cela n'est connu que de deux personnes environ.
Et ils sont tous les deux dans cette pièce.
Et je jure que c'est vrai.
Je devais chanter Mis'ry dans ma tête.
Je ne crois pas que je l'écoutais.
Et je me dis : "Dis donc, c'est court, non ?"
Je me dis : "Oui, n'est-ce pas ?"
Et j'ai pensé,
"Peut-être devrais-je y ajouter quelques couplets."
Et j'ai senti ça... sur l'épaule.
Et j'ai pensé,
"Qu'est ce que c'est?"
Personne là-bas. Tu sais ?
Et cette voix dit : "Écris une nouvelle chanson."
Et je me suis dit : "Quelqu'un me l'a dit, et je l'ai entendu."
Et j'y crois. J'y crois totalement.
Et je ne sais pas qui c'était,
que ce soit Banjo Paterson ou qui que ce soit d'autre,
mais c'était quelqu'un.
C'était la première fois que j'en avais.
Et ça ne remonte qu'à deux ans, je suppose.
mais j'en ai eu trois ou quatre maintenant.
J'ai une petite série de chansons
que j'écris, petit à petit,
et ils sont tous faits de la même manière...
coup de coude, coup de coude, coup de coude, coup de coude.
Ne dis à personne que ton père est fou, mais...
Je ne dirais jamais ça.
Mon lycée était par ici.
Et c'était le genre d'épreuve que j'avais dû traverser.
porter un violon, une fois par semaine,
ce qui était, genre, vous savez,
Prendre sa vie en main.
Euh, porter un violon était...
Cela revient à dire que vous étiez un certain type de personne.
Du coup, je me faisais poursuivre, et tout ça,
et... je m'échappais souvent,
et je me faisais souvent éjecter de mon vélo et des trucs comme ça.
Mais je revenais toujours m'arrêter ici.
dans cette rotonde, là-bas.
Il y avait cette magnifique statue : La Fuite de Pompéi.
Je pense que l'histoire de Pompéi, c'était comme le Titanic.
C'étaient ces événements importants, marquants, dramatiques et terrifiants
c'est à cela que j'ai pensé, à la peur
et, vous savez, la destruction.
Ce sont eux qui m'ont servi de références.
Et la main, la main de la femme sur le visage du bébé
plutôt actif, essayant de protéger,
faire tout ce que vous pouviez, dans cette situation.
Faisant de son mieux.
Il y a aussi un aspect religieux là-dedans.
L'histoire du volcan en éruption
et la catastrophe qui s'ensuivit,
vous savez, j'étais fasciné par les images
des corps qui ont été conservés dans les cendres
et des choses comme ça, vous savez ?
Et les instruments, et...
Vous savez, je n'en avais vu que des photos.
Et je crois que dans ma tête, c'était juste, vous savez,
C'est en quelque sorte... un événement cataclysmique.
J'adorais ces livres quand j'étais enfant
et je les gardais dans une boîte sous mon lit.
Vous savez, de 14 à 17 ans environ,
à l'école, au cours de ces quatre dernières années,
je venais régulièrement m'asseoir ici.
J'étais en pleine période de bouleversements.
Je ne m'aimais pas particulièrement, vous savez ?
J'avais une faible estime de moi.
Je suppose que c'est un truc d'ados, tu vois ?
OK, essayons ça.
Est-ce que l'un d'eux est celui qui est tombé de la voiture ?
- Oui, c'est celui-là. - Exactement.
- Comment ça se passe maintenant ? - Euh...
Ça a l'air d'aller bien.
C'est, euh...
Ce n'est plus tout à fait comme avant, mais qui l'est ?
Putain, ça va être génial.
D'accord.
Nous avons donc reçu un signalement concernant un bébé gibbon siamang.
Les braconniers les attrapent
pour alimenter le commerce illégal d'animaux de compagnie,
quand ce sont des bébés.
Et pour ce faire, ils devraient tuer la mère,
ce qu'ils font généralement avec des armes à feu, avec des carabines à air comprimé.
Ce sont des animaux en danger critique d'extinction.
C'est horrible. C'est tellement cruel.
C'est tout simplement incroyable, vous savez ?
Ces gens continuent à le faire.
C'est tellement criminel.
C'est tellement triste.
Vous verrez, quand elle entrera.
Ils sont...
Vous voyez qu'elle a peur,
Et il est clair qu'elle a encore besoin de sa mère.
Euh... Oui.
Et la mère est morte, c'est certain.
Le transport d'un bébé si fragile et si petit
est toujours stressant.
Ils vont tuer la mère. La mère ne lâchera pas prise.
Le bébé ne veut pas lâcher sa maman,
et, souvent, la mère tombe raide morte.
Et c'est le plus horrible,
où le bébé tente de s'accrocher à sa mère morte.
Et ensuite, ils arracheront le bébé à sa mère.
Normalement, ce bébé serait encore avec sa mère
pendant au moins quatre ans encore,
et apprendre les techniques de la forêt,
et ayant sa chaleur,
et les besoins de chaque bébé ou nourrisson.
Et maintenant, elle est seule.
Elle est en cage, elle a peur.
Elle va donc avoir besoin de beaucoup d'attention.
Où allons-nous ?
C'était comme un territoire hostile pour moi.
Attendez, je vais activer mon GPS, et on verra.
Mais où est-ce qu'on va, putain ?
C'est inquiétant quand son iPhone ne reconnaît pas son propre visage.
Un...
Je suis passé par la douane l'autre jour,
et il a pris ma photo,
Et il a simplement dit : "Veuillez retirer votre voile."
Bizarrement, j'ai cette impression de,
peu importe ce que j'ai fait dans ma vie...
Vous savez, j'ai joué dans des groupes et j'ai fait des tournées dans le monde entier.
Et j'ai joué, vous savez, dans plein d'endroits incroyables,
et les festivals, et tout ça...
Quand je reviens ici,
j'ai l'impression d'être à nouveau un petit enfant.
Je suppose que ça touche à tout ça
qui m'ont défini,
et je ne m'en étais même pas rendu compte.
- Salut papa ! - Bonjour. Comment vas-tu ?
Comment vas-tu?
Ça va ?
Devrions-nous y aller ?
On va juste... Oh, merci.
Entrez.
- Salut maman. - Bonjour ! Comment vas-tu ?
Je vais bien. Et vous ?
- Nous faisons un… - Tu as grandi !
Oui. J'ai grandi.
- Non, tu as bonne mine. - Merci.
- Salut. - Comment allez-vous ?
- Bien, merci. - Germain et Justin.
Voici ma mère. Diane.
- Comment allez-vous ? - Je vais bien, merci.
Comment allez-vous ? Enchanté de faire votre connaissance.
Ravi de vous voir. Bonne année !
Bonne année à toi aussi ! Tu sais qu'on t'aime.
Merci.
En fait, je l'ai acheté pour vous l'offrir à tous les deux.
Voici l'un des exemplaires de ce chewing-gum.
Et j'allais te l'envoyer, mais il y a eu la COVID,
et c'est devenu, vous savez,
Tout est devenu confus et tout ça.
Allez, vous ne faites que dire ça.
Nous faisons le tour.
Nous allons déposer un chewing-gum au parc.
Vous savez, le parc animalier de Sumatra.
Oui, donc on se déplace et on filme,
vous savez, un petit aperçu de l'histoire.
Voici la sculpture, papa.
Je vous le dis, si c'était vraiment vrai,
c'était une grosse bouchée de chewing-gum, n'est-ce pas ?
Oui. C'est vraiment aussi grand.
Voilà sa taille réelle.
- Ah bon ? - Oui.
Voilà à quel point c'est grand.
Ils vont bien.
Mais c'est... c'est, euh...
C'est comme si on l'avait agrandi à partir d'une photo 3D.
Il a un peu grandi.
Il va parler jusqu'à la fin des temps.
C'est ce que porte Warren.
Il porte un micro.
J'en ai un petit ici.
J'ai acheté ma première guitare à 15 ans.
Je l'ai acheté chez Russell's Music Shop,
dans Russell Street, à Melbourne.
Ils étaient fabriqués en 3 plis
et des chariots bâchés étaient dessinés au pochoir dessus.
Je crois qu'ils coûtaient environ 12 £, neufs.
C'est une bonne tasse de thé, Warren.
Merci.
Je... Merci.
- Thé vert. - Thé vert.
Merci, oui.
J'y ai mis tout mon cœur, mais...
- Oui, ça se sent. - Mais je...
- C'est ça l'amour ? - Je...
- C'est ça le goût. - Mmm.
- Enfin ! - Enfin.
Vous vous souvenez de ça ?
Vous vous souvenez de ça,
quand on a vu les clowns dans le jardin ?
Je ne m'en souviens pas complètement ni clairement.
- Ouais. - Je ne dis pas que ça ne s'est pas produit.
Non. Exactement.
Je n'accuserais personne de, vous savez,
des visions saisissantes, étonnantes, incroyables.
Non.
Mais alors, cela aurait pu être le cas.
- Oui. - Enfin, que Dieu vous bénisse.
J'espère que c'était vrai.
Parce qu'il faut avoir une imagination débordante.
Mon lit était ici avant.
Mon frère riait ici,
et cette fenêtre s'illuminait de lumière.
Et je suppose que c'est ça, la corde à linge
dont mon père parlait.
Oui, tout était là. Il y avait plus d'arbres avant.
Et il riait, et il m'a réveillé.
Et il dit : "Viens voir."
Et il a en quelque sorte écarté le coin,
et dehors, il n'y avait que cette caravane
avec tout un tas de clowns
qui faisaient des hamburgers et grimpaient aux arbres
et se les lançaient les uns aux autres.
Et on s'est juste assis et on a ri, c'est tout.
Et c'était vraiment incroyable.
Le ciel était entièrement blanc,
et tout était illuminé.
Je crois que nous avons réveillé notre père
parce qu'on riait tellement.
Et j'ai dit : "Regardez, il y a des clowns dans le jardin."
Et je me souviens qu'il a dit,
"Ils seront partis demain matin.
Et s'ils ne le sont pas, votre mère les fera fuir
quand elle étend le linge le matin."
Lorsque j'ai posé la question à mon frère, 45 ans plus tard,
se souvient-il d'eux,
il s'en souvient parfaitement.
Donc, pour moi, c'était et ce sera toujours réel.
Je constate que plus je vieillis,
plus j'ai d'imagination, en tout cas.
Ils ne contiennent pas grand-chose, mais l'imagination est toujours présente.
Mais vous écrivez toujours des chansons, n'est-ce pas ?
- Oh, oui. - Oui.
J'écris plus de chansons que je n'en ai jamais écrites.
Je peux m'asseoir, je peux écrire une chanson.
Je ne dis pas que ce sont de bonnes chansons,
mais c'est le plaisir de traquer les mots.
Mm-hm.
Quand j'étais très jeune, mon père s'asseyait autour de...
il jouait des chansons country et western qu'il avait écrites
sur sa guitare.
Et...
Je me souviens, tu sais,
qu'il avait une boîte de chansons qu'il avait écrites.
Elles étaient rangés dans le placard du couloir.
Et à l'intérieur se trouvaient des photos de lui
et son autographe, pour lequel il s'était entraîné avant de le réaliser.
C'est là que se trouvaient ses chansons. Voici ses disques.
Il y avait là un disque qu'il avait enregistré.
Et, dans ma tête, mon père devait être
une sorte de superstar, vous voyez ?
Mais je n'ai pas compris cela.
Il avait en quelque sorte mis ses rêves dans une boîte
et les ont rangés dans un placard
et les a mis de côté et a fondé une famille.
Je n'ai pas compris cela.
Regardez. Johnny Ellis.
Rég Lindsay.
J'ai toujours pensé que mes deux autres frères
étaient bien plus créatifs que moi.
Mes parents m'ont acheté un violon.
Mon frère avait une clarinette, et il est passé à la guitare.
et il y avait toujours une guitare qui traînait dans la maison.
Et je pensais juste que
tous les foyers faisaient ce genre de choses, vous savez ?
Incroyable, non ? Ils me laissent encore jouer à ce satané truc.
- Oui. - Hein ?
Ils me laissent encore y jouer.
Je réalise maintenant à quel point c'était un cadeau, en réalité.
pour nous permettre d'y parvenir, vous savez ?
Parce que c'était assurément au-delà de leurs moyens également.
- Tu as raison ? - Oui, ça va.
- Ça va, maman. - Tu as la bonne mélodie ?
Je n'ai jamais trouvé la bonne mélodie.
Oh, c'est charmant. Merci.
Tu me fais juste un signe de tête.
Tu vas y jouer alors, ou... ?
Bien...
C'est à ce moment-là que tu vas le faire, quand je le ferai ?
Eh bien, toi... Non. Je pense que si tu joues un couplet,
et puis, tu sais...
À la fin de ce verset, tu vas... ?
Oui, et tu me fais juste signe.
Oui, donc ce sera...
Depuis qu'il a commencé à organiser des rencontres.
- OK. - Cela vous fera plaisir.
Regarder les opossums dévorer les fleurs
Eh bien, aujourd'hui j'ai reçu une lettre du grand Outback
Elle se proclame la Reine de la piste Oodnadatta
Randonnée dans la jungle avec le bouvier australien bleu sanglant
Il guette les crocodiles et les dingos
Et partout où elle va, il va, oh
J'ai pensé écrire un livre sur ma vie
Ce satané bouvier australien a mangé mon satané iPad
J'ai fait un enregistrement audio de précaution
Mais qu'ai-je dit ?
Éloignez-vous des chiens et des femmes et tout ira bien
Mis'ry est mon deuxième prénom
Et je l'ai compris en ressentant cette douleur...
Vous savez, un jour, je me souviens lui avoir demandé
comment écrit-on une chanson ?
Parce qu'il semblait juste rester assis à jouer à des trucs
tout le temps.
Il dit un truc du genre : "C'est vraiment facile, tu sais ?"
Et il a simplement sorti un recueil de poésie, l'a ouvert,
a commencé à jouer et à chanter le poème
aux accords qu'il jouait.
Et je ne m'en rendais pas compte à l'époque,
mais il m'a montré l'acte créatif
d'une manière vraiment simple et humaine
qui, je crois, m'a vraiment marqué.
Il a démystifié toute l'affaire, comme ça, d'un coup.
Et le fait aussi qu'il le faisait toujours
sembler tout à fait naturel.
Et il adorait la musique. Il adore la musique.
Oui, Mis'ry est mon deuxième prénom
Et c'est là mon seul titre de gloire
- Ça le fait frissonner. - Ouais.
Fantastique, papa.
Tu m'as donné beaucoup de solos à l'époque.
- Tu m'as donc gâté. - Ouais.
Il nous coupait les cheveux quand nous étions enfants,
et s'il mettait de la musique des îles grecques,
tu savais que tu étais en difficulté
parce qu'il avait l'habitude de couper en rythme avec la musique.
Donc si vous mettez Zorba le Grec,
vous commencez à avoir des problèmes car ça accélère de plus en plus.
Et il se contentait de couper, en quelque sorte,
et des choses comme ça.
C'est le tout premier concert que j'ai fait.
au Ballarat Old-Time Dance Hall
avec mon père qui joue de la guitare.
Ce fut une épreuve du feu.
Alors, le gars qui m'a vendu mon premier violon, Eric Wilson,
il a accordé mon violon,
et je n'arrivais même pas à jouer juste à l'époque.
Mon père a commencé à jouer, en quelque sorte.
Et nous jouions, euh...
Spécial Fleur d'Oranger, je crois,
et Sally Goodin, ce morceau avec lequel
Hank Williams avait l'habitude de tester ses violonistes sur scène.
S'ils savaient jouer ce morceau, ils étaient admis dans le groupe.
Et j'ai commencé à jouer,
et le violon était tellement désaccordé, que je me suis arrêtée.
Et papa m'a regardé, et j'ai dit :
"Ça sonne faux."
Et c'était la première représentation
et je n'avais jamais rien fait de pareil de toute ma vie.
Et il m'a juste regardé et a dit : "Continue à jouer."
Des paroles à méditer.
Je suis venu ici pour la première fois en 2005.
dans la région de Lampung.
Et nous amenions toujours des animaux
qui ont été confisqués ici à Jakarta,
Ce qui est tout simplement faux, vous savez ?
Mais il n'y avait pas de centre ici,
Il n'y avait nulle part où les emmener.
Et j'ai toujours rêvé de créer quelque chose ici.
Et en 2018, finalement, lentement,
nous avons réuni de l'argent,
et nous avons réussi à acheter 7000 mètres carrés.
Et puis, pendant longtemps, il ne se passa rien.
Beaucoup de gens promettent,
et beaucoup de gens disent vouloir aider,
mais au final, ils ne foutent rien du tout, tu sais ?
Non... Ouais, ils veulent juste se sentir bien.
Mais ensuite Warren est intervenu, vous savez ?
Et puis juste...
Oui, l'impossible est devenu possible.
Environ 30 secondes après l'avoir rencontrée,
j'ai été frappée par son authenticité.
Et j'ai dit : "Eh bien, de quoi avez-vous besoin ?"
Et elle a dit : "Écoutez, nous avons tous ces animaux
qui ne peut pas être relâchés."
"J'ai besoin d'un endroit où ces animaux
qui sont si maltraités
peuvent mourir dans la dignité."
"Il faut trouver un foyer permanent pour ces animaux."
Et puis j'en ai appris davantage sur Femke...
Elle vivait là-bas,
l'un des lieux les plus brutaux pour le trafic d'animaux
depuis 15 ans,
et le travail qu'elle accomplissait.
Alors j'ai appelé Femke et j'ai dit,
"Écoute, tu sais, je te promets que je le ferai."
Et tout ce qu'elle a dit, c'est : "Merci",
et une grosse larme coula sur son visage.
Après avoir tout expliqué,
et après cette première conversation, il y a eu ça vraiment...
C'était comme si c'était en quelque sorte logique
pour aller de l'avant très rapidement
parce que sa réaction était tellement...
Oui, tellement spécial, tu sais ?
J'apprécie tellement
tout ce que nous faisons ici.
Et j'ai eu une très bonne sensation, vraiment incroyable.
J'ai pu voir très rapidement, genre, instantanément,
que ces gens étaient si honnêtes
et étaient si travailleurs
et tellement dévoués à ce qu'ils faisaient,
et ça m'a absolument époustouflé.
Et qu'ils passent à l'action, tout simplement.
J'ai vraiment hâte de les rencontrer.
Avez-vous déjà été dans une cage avec des primates ?
Non, jamais, non.
Non, je ne l'ai pas fait.
Tu me tiendras la main ?
Rina était la première candidate.
Lorsque nous avons commencé Ellis Park,
Elle a été confisquée à un trafiquant d'animaux sauvages.
Il vendait en ligne des singes-feuilles.
Iben peut vous donner tous les détails,
parce qu'il était réellement présent.
Il a trouvé Rina ligotée derrière la maison, enchaînée.
et elle se mordait les bras.
C'était comme un film d'horreur.
Vous savez, on pouvait voir ses tendons,
on pouvait voir toute sa chair,
et elle l'arrachait littéralement elle-même.
Apparemment, le commerçant la traitait
parce qu'elle a été blessée avec de l'essence.
Alors, évidemment, ça n'a fait qu'empirer les choses.
Elle souffrait tellement qu'elle n'arrêtait pas de se déchirer le bras.
Et, oui, enfin bref.
Elle était dans un état épouvantable.
Elle avait tellement de vitalité.
Elle était si forte et charismatique
et une fille puissante.
On voyait bien qu'elle voulait vraiment... vivre.
Son histoire raconte l'histoire de tous ces autres primates
qui endurent encore les mêmes souffrances.
En la sauvant,
et en pouvant au moins lui offrir enfin une vie décente,
nous sommes en train de changer les choses.
Et j'ai l'impression que chaque petit changement est un grand pas en avant
pour une société meilleure où nous traitons mieux les animaux.
C'est un peu une histoire de livre et de chewing-gum.
Je vais l'emmener à Sumatra
et le mettre quelque part dans le parc,
comme une sorte de totem porte-bonheur pour le parc.
Voici pourquoi je leur donne ça.
Alors on est en train de... Vous savez...
Étaient...
suivi à travers mon...
"Ah", dit-il, "je ne comprends toujours pas."
C'était assurément l'autre cinéma qui a fermé ses portes.
Ça... c'est l'un de mes souvenirs les plus forts.
enfant.
Le cinéma était une formidable échappatoire pour moi.
Et la musique, c'était pareil, et la lecture aussi.
Pink Floyd en concert à Pompéi.
Mon père nous a emmenés, et c'était super.
Genre, le passage... Vous connaissez ce film, Live In Pompeii ?
Vous savez, quand le chien se met à chanter,
dans le microphone ?
Mon père m'a juste regardé et a dit...
Je pense que lorsque je suis entrée dans l'adolescence,
Le monde s'est présenté à moi d'une manière vraiment différente là-bas,
par le biais des magazines ou de la télévision
ou dans un magasin de disques.
L'importation de l'Oregon c'était, genre,
des disques que vous ne verrez jamais nulle part ailleurs.
Et ils avaient une exposition en vitrine.
C'était la chose la plus bizarre que j'aie jamais vue.
C'était comme un mannequin avec une tête de poisson et un chapeau.
Et puis j'ai réalisé plus tard que c'était une réplique de masque de truite
qu'il avait fabriquée à partir d'un mannequin et placée en vitrine.
Et si vous y alliez,
tout le monde pensait que tu te droguais.
Mais c'est dans ce magasin que j'ai découvert le punk, le rock et le jazz.
C'était comme la clé d'un monde plus intéressant, ailleurs.
Mon expérience des grandes villes a été très limitée.
J'étais allé à Melbourne pour voir AC/DC.
Le Myer Music Bowl.
Il y a eu un moment où c'était du genre : "Tu ferais mieux de trouver un travail maintenant."
Et j'ai obtenu un diplôme d'enseignement.
J'ai enseigné pendant 18 mois, puis j'ai quitté...
Parce que j'étais alcoolique et que je prenais de l'héroïne et tout ça.
Et je n'étais pas vraiment en parfait état.
Et les enfants doivent... mériter mieux que ça.
Je veux dire, je n'ai jamais, tu sais, merde...
Vous savez, ça paraît imprudent,
mais bon, hé, je n'étais pas le seul.
Et...
Probablement le seul sous héroïne.
Mais je n'étais pas le seul à boire.
Je crois que je m'en suis rendu compte.
un jour, assis dans la salle des professeurs,
que je ne pouvais pas avoir 60 ans,
assis là à réfléchir, genre,
que s'est-il passé dans ma vie ?
Il pourrait s'agir de l'une de ces personnes.
Ils sont juste là, à regarder l'heure, à attendre.
Je suis donc parti vivre à Melbourne et j'ai commencé à jouer dans des groupes.
Un de mes copains a acheté un bar à Richmond.
Je l'ai vu dans la rue.
Il me dit un truc du genre : "Warren, tu fais toujours de la musique ?"
"Le truc que tu faisais ?"
Et je réponds : "Ouais, en quelque sorte."
Et j'ai dit ça à Jim et il a dit un truc du genre :
"Écoute, Mick a quelques morceaux qui traînent
qui n'ont jamais trouvé leur place chez Venom P. Stinger."
"Tu sais, genre, essayons de le réunir."
Nous nous sommes donc assis dans ma cuisine,
J'ai travaillé sur six chansons, ou quelque chose comme ça.
Nous devions jouer pendant trois heures, alors nous les avons fait très longs.
Et puis nous sommes descendus et avons joué
le premier concert des Dirty Three.
Et quand on a fait le premier spectacle, vous savez, on a adoré.
Nous n'avions pas vraiment prévu de faire quelque chose de précis,
mais c'est arrivé, genre, tout de suite.
Et c'était uniquement une question de notre façon de jouer ensemble.
Tout reposait sur l'instant présent.
Tout était question de risque
faire en quelque sorte ce saut dans le vide.
Mais y aller avec quelques petites idées
et ensuite construire quelque chose, émotionnellement,
et c'était une dynamique qui pouvait s'effondrer à tout moment.
C'était vraiment palpitant.
Vous savez, comme ces spectacles...
Ce sont tout simplement les choses les plus importantes de ma vie.
Je me souviens d'un ou deux concerts après.
Tu sais, je n'arrivais pas à y croire.
Et j'ai dit à Mick : "Waouh ! À ton avis, quand est-ce qu'on va s'arrêter ?"
Et il continue tout simplement,
"Quand...
"Quand ce que nous produisons sonne comme de la merde."
Je me souviens juste, genre,
Je me réveille souvent en pensant...
"Putain, qu'est-ce que je fous de ma vie ?"
Et quand j'ai commencé à jouer de la musique...
et particulièrement avec Dirty Three...
je ne posais plus cette question.
Et c'est lié à ces deux-là,
Jim White et Mick Turner.
Et, vous savez, j'en suis tellement reconnaissant.
Eh bien, vous savez maintenant où organiser vos avant-premières.
Tu vas jouer un petit morceau pour nous, Justin ?
- Non. - Justin !
Je le ferai un jour.
Vous êtes en train de réaliser un film...
Pas au Regent, après ça.
- C'est cruel, Warren. - ...à ce sujet.
Non, non, non, ce n'est pas ça. Écoutez, nous sommes en train de faire...
Je vais me mettre derrière le c... Je vais te guider.
OK, on ​​peut inverser les rôles.
Tu peux jouer, je te guiderai. Tu sais, je vais me lancer à corps perdu dans ce projet.
Mais si vous voulez le récupérer, n'hésitez pas.
- OK, mon pote. - J'en ai une de rechange aussi.
- Oui, donc on pourrait faire un duo. - On peut.
Eh bien, je vais vous le dire, par simple curiosité,
J'ai eu les larmes aux yeux.
Je trouvais ça absolument magnifique.
Et je vous dirai où il se trouve, si je parviens à le trouver.
"Mon père avait une boîte à secrets bien à lui."
"Dans une armoire haute dans le couloir."
"Une boîte de paroles qu'il avait écrites
"avec des chansons qu'il avait composées à la guitare."
L'une d'elles s'intitulait "Misère est mon deuxième prénom".
"Il y avait aussi plusieurs exemplaires d'une photo de lui avec sa guitare
qu'il prévoyait de dédicacer pour ses fans
quand il a finalement réussi à faire carrière."
"Il a enregistré les singles avant de fonder une famille."
"un enregistrement 45 tours autofinancé de Mis'ry,
"et un 78 tours de It's No Wonder,
"accompagné d'une version live de The River Looks Lonely Tonight
"au Centre gériatrique Reine Elizabeth.
"Puis un jour,
"j'imagine qu'il a rangé ses chansons dans cette boîte."
N'est-ce pas... C'est...
Pour moi, ça représente tout.
Il vivait pour chaque petite satané chanson
qu'il a écrit
et il a juste...
Il a grandi et tout a disparu.
Je ne sais pas comment cela vous affecte, mais j'ai vraiment ressenti...
Je trouvais que c'était l'un des petits passages les plus émouvants
que j'aie jamais lu.
Certains aspects sont assez proches de la vérité.
Et vous ne savez pas vraiment ce que pensent les autres
et ce qu'ils font.
Mais c'est une assez bonne impression
de ce que son père pensait.
Je dois rentrer à Melbourne ce soir.
- Je commence les répétitions demain. - Ah bon ?
Et ensuite, nous commençons la tournée.
Mais je reviendrai probablement la semaine prochaine.
ou quelque chose comme ça.
Oh, je ne sais pas si vous avez entendu...
As-tu entendu ce que je disais tout à l'heure ?
- Oui. - Ah oui, c'est ce que je voulais dire.
C'était tout simplement charmant...
J'ai eu une sensation agréable,
que les gens obtiennent.
Tout à coup,
le voyant clignote et il est écrit : coupez.
Et ce que vous faisiez est terminé.
Oui.
Eh bien, nous avons tous nos boîtes, n'est-ce pas ?
Eh bien, oui, tu aurais dû.
Oui, nous avons tous une petite boîte.
Même s'il s'agit d'une chose mystérieuse et cachée
derrière un camp de clown imaginaire
- ou quelque chose comme ça. - Exactement.
Nous avons tous nos clowns.
Il te faut bien quelque chose. Pourquoi pas ?
Putain, pourquoi pas ? Exactement.
Où vas-tu?
Je vais m'assurer qu'ils ne volent rien.
Oh, vous pouvez rire.
- Tu as raison ? - À bientôt.
- Donc, c'est exactement la même chose ? - Exactement la même chose, oui.
Exactement pareil.
Je n'y suis pas entré depuis... 40 ans, je crois.
Peut-être, oui, 40.
Il y a aussi une dynamique complexe qui se passe à la maison.
Et ma mère était dure avec nous, quand nous étions enfants.
Et il y avait beaucoup de choses liées à ça
que je n'avais jamais réussi à accepter.
L'autre côté était que
je sais que ma mère m'a inculqué la foi en Dieu.
Et elle savait que je voulais
croire aussi en quelque chose, tu sais.
Je comprends donc maintenant qu'elle a essayé de nous aimer
de la manière qui lui était possible.
Elle a donc été assez dure avec toi ?
Oui, je n'ai jamais compris pourquoi
et je n'ai jamais pu comprendre pourquoi c'était arrivé.
Je me suis dit, vous savez,
C'était de notre faute ou quelque chose comme ça, tu sais ?
Et puis, quand j'ai vieilli et que j'ai eu des enfants,
je me suis rendu compte que je regardais l'âge que j'avais
quand cela se passait.
Ça m'a en quelque sorte libéré de ça, tu vois ?
J'ai réalisé que je n'étais pas responsable.
Je vois ma mère récemment maintenant,
comment elle va maintenant, vous savez, avec...
Elle souffre d'une forme de démence.
Et soudain, j'ai pu constater beaucoup de compassion à son égard.
Et j'ai ressenti beaucoup de compassion, ce que j'ai trouvé très émouvant.
Ce qui, vous savez,
c'est quelque chose qui, pendant une grande partie de ma vie, je suppose,
j'ai m'en suis tout simplement échappé.
Ça finit toujours dans un placard.
À chaque fois, je vais jusqu'au bout.
Et je fais de la thérapie où...
Je me souviens d'une d'entre elles, et elle disait : "Où es-tu ?"
Et "Je suis dans un placard. Je porte la robe de mariée."
"Je me cache dans une valise."
"Que devez-vous faire ?"
"Garder le silence."
"Que diras-tu à ce petit garçon ?"
"Que lui dirais-tu ? Parle-lui."
Vous savez, j'en arriverais là,
et je répondais : "Tout va bien se passer."
Hier j'ai vu, vous savez,
genre, un des gars les plus courageux que je connaisse...
...lorsque je suis allé rendre visite à mon père.
Et je me suis assis avec lui et j'ai parlé,
et lui a tenu la main toute la journée, dans la voiture, et...
...on est allés manger du fish and chips
et on a fait une sieste ensemble dans une chambre d'hôtel.
Et...
Je viens de voir, vous savez,
ce vieil homme courageux et brave
que j'aime beaucoup.
Ma mère avait des problèmes non diagnostiqués, je ne sais pas...
Je ne pense pas qu'on saura jamais ce que c'était.
Un problème mental non diagnostiqué, ou quelque chose du genre.
Je ne sais pas vraiment... Je ne sais même pas...
J'hésite à le dire car je ne sais pas vraiment.
Et ça, vous savez, genre, ça...
euh, elle...
un côté plus sauvage, euh, vous voyez,
Cela a continué pendant tout le mariage.
Et que mon père finisse par parler,
après 67 ans à ne parler à personne.
J'ai réalisé que je regardais, vous savez,
un homme de 89 ans
qui, vous savez, souffrait d'un traumatisme.
Cela comptait énormément pour moi
pour enfin avoir une conclusion et une compréhension
sur des choses avec lesquelles je lutte depuis des années.
Vous savez, un traumatisme...
...un traumatisme d'enfance qui se poursuit tout au long de votre vie
et vous ne savez pas ce que c'est.
Oh, putain !
Dieu merci que mon père ait eu le courage
d'avoir cette conversation avec moi maintenant.
Je remercie vraiment Dieu pour cela.
Plus drôle qu'un derrière plein de Smarties, hein ?
Cette route n'a pas changé.
C'est toujours la pire route de Melbourne.
J'étais en fait inquiet à propos de
vous y amener à l'heure, en passant par là.
C'était toujours une route terrible quand il fallait aller marquer des points
parce que vous seriez coincé dans les embouteillages, par 40 degrés,
et dégoulinant de sueur,
à vomir dans la voiture, et...
Chaque fois que je descends ici en voiture, j'ai la chair de poule.
Dieu merci, je ne suis pas...
...pas dans les années 90.
C'est à cet endroit que j'ai joué pour la première fois avec les Bad Seeds.
Dirty Three a fait la première partie,
En 1993, je crois.
Mais c'est un magnifique théâtre ancien, celui-ci.
Je veux dire, Luna Park en face, c'est fantastique.
J'ai joué pour la première fois avec Nick en 1994,
Sur cette scène, je n'avais aucune idée que cela mènerait à
une relation créative si importante,
mais aussi une amitié qui perdure encore aujourd'hui.
Je ne...
Nick m'a permis d'évoluer en tant que musicien,
m'a permis de prendre des risques et m'a simplement accepté tel que j'étais,
et une personne importante vers qui je pouvais me tourner pour obtenir des conseils quand j'en avais besoin.
Nick avait invité Nina Simone
à se produire à son festival Meltdown à Londres,
et ce concert était la preuve très concrète
du pouvoir transcendantal de la performance,
où j'ai volé un chewing-gum.
En entrant dans cette pièce,
mon sentiment d'anticipation était incroyablement élevé,
parce que, vous savez, c'était un concert
que je n'aurais jamais cru voir de ma vie.
Et elle restait en quelque sorte en retrait,
à fumer une cigarette et tout ça,
et vous pouviez le constater en fait,
quand elle a fait un pas en avant parce que Nick a annoncée
qu'elle avait des difficultés physiques à se déplacer, vous savez ?
Et elle s'est lentement dirigée vers la scène
et elle leva ce poing défiant en l'air
et laissa échapper un "Ouais !"
...des chaînes qui me retiennent
J'aimerais pouvoir dire
Toutes les choses que je devrais dire
Dites-les fort...
Elle a réussi à aller jusqu'au bout de la première chanson.
Et tout le monde devenait fou, tu vois ?
Et elle leva à nouveau le poing en l'air comme ça,
puis s'assit.
Et cette transformation incroyable eut lieu.
Elle se levait, elle dansait,
et envoyait des baisers aux gens.
Et cette... transformation était tout simplement extraordinaire.
Et puis elle est partie. Et, euh...
Je suis montée sur scène en courant et j'ai pris son chewing-gum,
parce que j'avais vu qu'elle l'avait en quelque sorte collé sur le piano.
Et je l'ai gardé pendant... 20 ans
comme... une sorte de totem personnel.
Elle s'est alignée sur...
Je suppose que ce sont des changements dans ma vie, vous savez ?
J'ai arrêté de boire, je me suis marié,
J'ai construit un studio, j'y avais mis du chewing-gum.
J'y ai érigé un autel.
Mais c'était juste une affaire personnelle,
jusqu'à ce que je le publie 20 ans plus tard,
et l'intégre à l'exposition de Nick Cave,
Plus étrange que la gentillesse.
Ce qui importe aux gens est en réalité invisible.
Vous savez?
C'est ce qui l'entoure,
et elle représente notre imagination,
ce dont nous sommes capables.
J'envoie une photo par SMS à Ann,
qui, vous savez, a réalisé ceci... Ann Demeulemeester.
Et elle répond par SMS comme si c'était un cheveu du Christ.
Sans oublier que c'est le chewing-gum de Nina Simone.
...Je pourrais voler
Oh, je m'envolerais vers le soleil
Et regarde la mer...
J'emporte mon chewing-gum aux concerts.
Je l'ai emporté avec moi à Hanging Rock,
je l'ai mis sur scène, euh...
Parce que j'ai un peu l'impression...
Vous savez, ça a circulé.
à tous les lancements de livres et autres événements de ce genre,
on imagine en quelque sorte qu'on emmènera tout le monde avec nous
qui nous a touché.
Je ne le prends pas à tous les concerts,
parce que je sais que je vais le perdre.
Mais j'adore cette idée de capter en quelque sorte l'énergie,
vous savez, avec nous quand on ira donner ça à Femke.
Vous savez, il aura été touché,
et entre les mains de milliers de personnes,
et la présence de milliers de personnes.
Ça en fait partie intégrante, je veux dire...
J'oublie sans cesse qu'on va au parc.
On va au parc ?
Oui, je sais. Nous allons...
Ce sera en deux parties, n'est-ce pas ?
Je veux dire, aujourd'hui c'est un peu comme...
Aujourd'hui, c'est un peu comme, vous savez,
le dernier acte des Affranchis, pour moi.
C'est comme, vous savez, les hachoirs, et la fabrication des pâtes,
et essayer de livrer la cocaïne et tout ça.
J'ai beaucoup de journées comme ça, tu sais ?
Je veux dire, il n'y a ni cocaïne ni hachoirs,
mais tout comme là où tout est juste, vous savez,
planant au-dessus de nos têtes, et tout entre en collision.
Euh, mais...
Heureusement, il y a un concert à donner.
Parce que ça a toujours été ma façon de, euh,
gérer des choses.
Waouh !
OK, cool.
Jouer de la musique a toujours été pour moi un acte de méditation.
Le monde s'arrête, et vous êtes simplement là, à cet endroit.
Je ne pourrais jamais transposer ça dans la réalité.
Ce que vous avez choisi de faire, c'est de me faire jouer dans ces endroits.
ce dont je ne m'étais pas rendu compte,
C'était un peu comme une forme d'exorcisme pour moi.
La serre aux fougères, la sculpture, La Fuite de Pompéi,
et l'église, et la campagne,
faire du vélo et des choses comme ça...
C'étaient tous des lieux où l'on cherchait la paix.
Vous savez, assis sous un arbre,
fumer une cigarette, manger du fish and chips.
C'est tout simplement incroyable.
Je n'y avais jamais pensé avant d'y aller.
À la recherche de lieux de paix,
et essayant de créer un lieu où vous vous sentez en sécurité.
J'ai pensé, eh bien...
Je suppose que oui...
J'ai le, euh...
Je dois décider... quand...
En fait, ça ne semble pas être le moment.
pour cela, pour moi.
Peut-être que nous pouvons trouver une solution
quand on y sera et qu'on pourra donner...
Remettez-moi ça, car c'est pour ça qu'on est là,
d'une certaine manière, pour moi.
Je gardais ça pour cette occasion.
Un... t-shirt à motifs de fruits non ouvert, euh...
que j'ai obtenues pendant les confinements.
Quand le parc a été créé, je me suis dit que si jamais j'y allais,
Ce sera l'occasion de défaire le paquet.
Je n'ai pas reçu de fleurs.
Tout ira bien.
On s'arrêtera peut-être en chemin.
- Ce serait sympa, tu crois ? - Ouais.
Nous étions trop occupés à essayer de comprendre le fonctionnement du portail hier pour
penser à quelque chose comme ça.
Je me sens vraiment... J'ai l'impression d'aller à un mariage.
Oui, il y a un peu de ça.
ou, par exemple, savoir qu'une fête d'anniversaire est prévue
ou quelque chose
et en quelque sorte, tu n'as pas envie d'y aller.
Mais... vous savez ?
Et quand tu y seras, tout ira bien.
mais l'attente qui y mène est insoutenable.
Mais, vous savez, on fait juste ce genre de choses,
Vous savez...
- C'est comme si on allait le faire, tout simplement. - Mm.
- Dedans ou dehors ? - Hum, essaie dedans.
Dedans ?
Je veux dire, ils ont probablement...
En tout cas, il y a de très jolies fleurs.
Oui, mais c'est un geste charmant.
Ouais.
Tu as reçu la bague ?
J'allais justement le dire.
Faisons-le.
Je veux dire, j'ai réagi à ces photos d'animaux.
Plus que tout.
C'était quelque chose que je me sentais obligé de faire,
à un niveau vraiment émotionnel.
Dès que j'ai vu Femke,
et dès que j'ai vu ce qu'elle faisait,
je n'en ai jamais douté,
parce que les doutes ont tendance à empoisonner les idées.
Voici une équipe de personnes
qui ne faisaient que ce en quoi ils croyaient.
Et j'en ai parlé à ma famille,
vous savez, mes enfants étaient comme ça,
"Oh, je crois que c'est la meilleure chose que tu aies jamais faite."
Nous ne méritons pas les animaux.
J'ai rencontré deux personnes qui vivaient avec elle,
lorsque je faisais une séance de dédicaces à La Haye.
Et ils disent : "Oh, je suis vraiment content que tu aies rencontré Femke."
"Et vous avez lancé le parc."
Et j'ai dit : "Je ne l'ai jamais rencontrée", vous savez ?
"Comment est-elle ?"
Ils ont dit,
"Eh bien, nous vivions tous ensemble dans un squat à Amsterdam,
et elle ramenait toujours à la maison
des chiens et chats errants, pour en prendre soin,
lorsqu'elle étudiait pour devenir infirmière."
"Nous savions depuis toujours qu'elle ferait quelque chose comme ça."
C'était formidable à entendre.
Il semblerait qu'elle ait trouvé sa voie.
Oh, putain de merde...
Quel beau cadeau à offrir !
Rio !
- Hé ! - Salut, toi, magnifique !
Oh mon Dieu !
Bienvenue dans votre foyer indonésien !
C'est beaucoup.
Salut Rio.
Comment vas-tu, mon pote ? Bien ?
Excellent.
- Comment allez-vous ? - Darno.
- Enchanté. - Darno. Enchanté également.
Waouh ! C'est incroyable !
- Iben. - Iben. Enchanté de faire votre connaissance également.
- Mila. - Mila ?
Ravi de vous rencontrer.
Janipa ! Oui.
Tu fais un travail formidable.
- Bonjour. - Bonjour !
Hé.
Ce sont tous des gens extraordinaires
qui prennent soin de tous ces animaux extraordinaires.
- Piera. - Des gens formidables.
Et il y a un volcan appelé Krakatoa. Il est assez célèbre.
Ah, c'est Krakatoa ? Oui.
On peut donc le voir à l'arrière.
C'est celui-là, là-bas... ?
Oui. Et c'est actif ces derniers temps.
Celui-ci ici, en bas, comme ça ?
Juste avant le circuit de motocross.
Oui, c'est ça. Donc, là où vous pouvez voir,
Il y a d'autres terres là-bas...
Oh, c'est génial !
C'est beaucoup.
- C'est génial. - Ouais.
Il y a de quoi faire quelques petites choses, non ?
Tu veux offrir un petit cadeau à Rina ?
- Ouais, d'accord, super. - Pas tout, cependant.
Nous l'adorons, mais...
- Combien ? - C'est peut-être suffisant.
- D'accord. - Ouais.
Dehors.
Salut ! Elle dit bonjour.
- Salut Rina. - Ça va.
C'est bon ?
Voilà, magnifique.
C'est incroyable son agilité.
- Oui. - Elle peut tout ouvrir.
Se souvient-elle de tout ?
Je pense qu'elle a tourné la page.
Parce qu'elle n'est pas agressive envers les gens.
- Exactement. - Et nous lui accordons beaucoup plus d'attention
parce qu'elle en a besoin, et qu'elle le mérite,
comme après avoir vécu tant d'années en isolement
et avec tellement de souffrance.
Si elle pouvait retourner à la vie sauvage,
notre relation serait différente.
- Oui. - Mais elle ne peut pas, jamais.
Il ne s'agit pas seulement d'une guérison physique,
comme soigner les blessures.
C'est aussi un processus mental.
Vous devez vraiment les aider, étape par étape.
pour regagner leur confiance,
avoir le sentiment que la vie vaut la peine d'être vécue.
- Puis-je la toucher ? - Oui.
Et quand ils le font enfin, c'est magnifique.
Tu peux revoir cette étincelle dans leurs yeux, tu sais.
Vous pouvez constater qu'ils...
Oui, ils retrouvent confiance en eux.
Et ils commencent à explorer les environs.
Ce que vous voyez au début
est un individu déprimé et sans vie.
J'ai un...
...un chewing-gum à te donner.
Mais il nous faut encore déterminer où le placer.
- Génial. OK. - Génial !
Si je suis assis là, à m'apitoyer sur mon sort,
parce que je ne peux pas mettre un peu de musique à un film,
je pense à toi,
et je me dis : "Bon, on se ressaisit !"
Vous savez, "Allez, on y va !"
Ouais ?
C'est génial.
Je pense à toi et je me dis :
"Bon, Femke est là, en quelque sorte, vous savez,
à combattre les traders et ce genre de choses...
Je peux composer un peu de musique. Putain", tu vois ?
Remets les choses en perspective.
Oh ouais.
Peux-tu concevoir ça pour moi, Justin ?
Ouais.
Je pense que je vais jouer ce truc dessus et ensuite faire comme si de rien n'était.
Parfait, d'accord.
Nous allons simplement enregistrer cela.
Tu peux être l'ingénieur, tu enfiles le truc.
- Bon, tu es prêt ? - Ouais.
Il s'agit de sommes considérables, et cela implique de grands trafiquants d'animaux sauvages.
Cela peut également être potentiellement dangereux
dans certains cas, comme les réseaux criminels
qui opèrent à l'international.
Nous voici donc arrivés au port principal.
Et c'est la principale voie de sortie de Sumatra vers Java.
Et c'est en quelque sorte une énorme route de contrebande d'animaux.
Et c'est précisément la raison d'être de ce centre.
Nous venons ici aussi souvent que possible.
Au moins, nous avons trois raids par semaine.
Les horaires varient.
Et pour les toutous, c'est un jeu.
On peut comparer cela au trafic de stupéfiants.
- Comme des drogues. - Ouais, comme des drogues.
Sauf que ça a toujours été négligé, vous savez ?
Comme le commerce de l'ivoire et des animaux
et des parties d'animaux...
Ça a toujours été une question un peu secondaire.
En réalité, ce trafic est aussi important que celui des stupéfiants.
Les gens gagnent autant d'argent,
et ils sont en train de détruire tout l'écosystème
et l'avenir de notre planète.
Les contrebandiers trouvent des moyens très créatifs
pour faire commerce des animaux et les cacher.
Voilà pourquoi l'unité canine est extraordinaire.
Parce qu'on ne peut pas tromper un chien.
On peut tromper les gens,
Mais les chiens, on ne peut jamais les tromper.
S'il y a des animaux là-bas,
ils le détecteront et ils les trouveront.
La plupart des animaux viennent de loin, vous savez ?
Comme le nord de Sumatra.
- Ça fait environ 30 heures. - 30 heures ? Waouh !
Donc, souvent, lorsque nous confisquons,
ils arrivent en très mauvais état.
Ouais. Comme le gros buste que tu as fait...
Oui, lors de notre grosse arrestation.
...ils étaient en mauvais état.
Ouais.
Il a été arrêté ici. Et il a continué à rouler.
Et puis ils l'ont arrêté de nouveau.
Et ils ont ensuite trouvé 1300 animaux dans le camion.
Et puis, à notre grande surprise,
nous avons découvert toutes ces espèces africaines,
y compris les suricates.
Et puis il y avait aussi des espèces d'Amérique du Sud
comme les ouistitis,
perroquets gris d'Afrique,
et il y avait des perruches alexandrines sauvages
de Thaïlande,
Tous empilés les uns sur les autres.
Ce fut une découverte vraiment choquante.
Et cela nous l'a aussi montré
quelle est l'ampleur et l'étendue de ce commerce cruel d'animaux sauvages.
Ce ne sont pas tant les petits braconniers sur le terrain.
Ce sont vraiment les gens qui commandent ces animaux
et ce sont les gens qui gardent ces animaux comme animaux de compagnie.
ce sont eux les responsables
pour la plupart des souffrances.
L'année dernière, nous avons trouvé deux bébés orangs-outans.
Ils devraient encore être dans les bras de leurs mères
et ils étaient empilées sous des bananes, des vêtements et...
tu sais, des trucs comme ça.
Et il y avait ces deux bébés orangs-outans,
si fragiles et si innocents, vous savez ? Si...
C'est vraiment choquant.
Ça fait mal.
Ça nous met vraiment en colère…
les horreurs que les gens font subir à ces animaux.
Oh...
Quel est le plus gros animal que vous ayez opéré ?
- Le plus gros animal ? - Le plus gros animal, oui.
- Ici ? - Éléphant ?
- Mmm... Oui, je crois. - Qu’as-tu fait ?
Je crois que, jusqu'à présent, c'est un ours.
- Un ours ? - Oui.
Le sauveteur d'Erin.
Ah, vous êtes le sauveteur ?
- Magnifique. - Légendaire.
Il est donc attaché à un arbre.
Et Erin courait probablement partout en jouant,
comme le font les jeunes éléphants.
Et puis sa trompe s'est emmêlée là-dedans.
Et plus il tire, plus...
- Ça se resserre, alors ? - Encore plus.
Ça se tend. Oh, d'accord.
Quand ils l'ont trouvée, sa trompe était déjà coupée.
et le piège avait disparu.
Le problème à l'origine de cette situation est le commerce de l'ivoire.
Oui, j'adorerais en nourrir un. Que dois-je faire ?
Un par un. Un par un.
Tout simplement... oui.
Certainement pas!
- Du côté gauche. - Lentement, lentement.
Ouah!
Certainement pas!
Allez-y doucement.
Incroyable, mec.
Ouah.
Merci beaucoup.
Vraiment, merci pour tout ce que vous faites.
Voici notre créature divine.
Ouais ?
Nous devons garder,
parce que nous déclarons que
l'être humain est la créature la plus intelligente au monde.
Nous devons donc faire attention.
Oui, nous leur devons ça.
Oui, nous devons prendre soin d'eux.
- Oui. - Parce qu'ils ne peuvent pas survivre.
Oui. C'est aussi notre responsabilité.
Oui, c'est notre responsabilité.
Donc, tous nos amis ici
non seulement nous faisons notre travail comme d'habitude,
mais nous travaillons du plus profond de notre cœur.
- D'ici ? - Oui.
Oui, je ressens ça.
C'est vraiment étrange car j'ai joué de la musique toute ma vie,
et j'adore vraiment les animaux,
mais tous ceux que je rencontre ici
s'engagent, avec leur cœur.
C'est tellement émouvant.
Oui.
Et je vois, la façon dont je me sens quand je joue de la musique.
Je constate cela chez tous ceux que j'ai rencontrés en travaillant ici.
Et ça me laisse sans voix.
Ça me dépasse complètement.
C'est incroyable.
Voir la passion qui vous anime.
Ouais. Putain.
Et vous aussi, vous jouez votre musique
et vous êtes lié à cette conservation
que peu de gens prennent généralement le temps de regarder.
C'est très bien.
Une fois, j'ai essayé d'attraper un aigle
et il m'a touché à la main,
et le clou est ressorti de l'autre côté.
- La griffe ? - Oui ! La griffe.
Ça m'a traversé de part en part, et je n'ai pas pu bouger
car si vous commencez alors à bouger ou à résister,
il va s'accrocher plus fort.
Oui, Rio en est un exemple.
Un jour, un aigle secouru l'a accidentellement touché à la tête.
Quel âge avait Rio ?
Il avait six ans.
S'en souvient-il ?
- Oui, il s'en souvient. - Oui, bien sûr.
Et il en parle avec fierté.
Oui. Et c'est bien normal.
Ça fait partie du processus, vous savez.
C'est comme ça qu'on apprend.
- Qu'est-ce que c'est, un aigle ? - Un aigle ?
C'est un faucon-aigle changeant, tout comme celui-ci.
Je l'ai versé dans le pied d'un verre à champagne,
- Jouer du violon. - C'est dingue, ça aussi.
- Oui, jouer du violon. - C'est assez dingue, aussi.
Oui, enfin... Ce n'est pas comme un aigle.
Est-ce que quelqu'un a vraiment été blessé en faisant ça ?
- Tout le monde. - Tout le monde ?
C'est un peu comme le skateboard, non ?
Si tu montes sur la planche, tu vas forcément casser quelque chose.
Oui, si vous travaillez avec la faune sauvage,
il y a beaucoup de risques.
Ça m'a vraiment frappé
que dans le Centre de la faune sauvage de Sumatra,
Il se passe quelque chose d'incroyablement positif,
car il ne s'agit en réalité que d'une étape intermédiaire
pour ces animaux. Le but de ce lieu est de les libérer.
Pour leur rendre leur liberté.
Et puis, ici, j'ai regardé les cages différemment
parce que les animaux les traversent.
Ils ne font que passer
pour être à nouveau libéré,
de retour à leur place.
Et j'ai réalisé que
c'est en quelque sorte le centre névralgique de tout l'endroit.
Voilà le cœur de l'opération.
Le parc n'est pas un zoo.
C'est un dernier recours.
En fait, il essaie de de rendre bien
une situation merdique.
Ils souhaiteraient pouvoir libérer Rina.
Ils souhaiteraient pouvoir libérer les ours
mais ils ne le peuvent pas.
La triste réalité est que ces animaux ne peuvent pas revenir en arrière
parce qu'ils ont tout simplement trop souffert.
Comme j'ai sauvé de nombreux singes au fil des ans,
différentes espèces,
je n'ai jamais rencontré d'individus aussi traumatisés
que les singes danseurs.
C'était vraiment comme
un tout nouveau niveau de cruauté.
Le premier singe danseur que j'ai vu s'appelait Johnny.
J'étais à Jakarta. Jakarta est une ville très animée.
J'étais sur ma moto et j'étais arrêté à un feu rouge.
Et j'ai entendu une sorte de ding-tong !
Une sorte de musique, par exemple, ils utilisent un petit tambour.
Et j'ai regardé, et il y avait un singe là,
un macaque, un macaque à longue queue.
Et... il était sur son trente-et-un.
Et un macaque à longue queue adulte
Il devrait être dans les arbres.
C'était tout simplement horrible
de le voir là, au bord de la rue,
entre les motos.
Il mendiait de l'argent.
Et je n'en croyais pas mes yeux.
Sur le moment, ce que je voulais faire, c'était simplement le sauver.
Mais vous ne paierez pas. Je ne paierai pas.
Je ne paierai jamais ces gens-là.
Il n'y a pas... Il n'y a aucun intérêt.
Des singes sont capturés dans la nature alors qu'ils sont bébés
et ils sont alors contraints de divertir le public.
Ils sont affamés. Ils sont battus.
Ils sont pendus. Ils sont... ligotés.
Et ils sont conçus pour rester debout toute la journée
parce qu'ils enseignent aux singes
à marcher comme un être humain.
Alors, à ce moment-là,
quand je l'ai vu au feu rouge,
je lui ai fait cette promesse,
je reviendrai un jour et je te sauverai.
Je n'ai aucune idée de comment, mais je vais...
J'étais déterminé à arrêter ces singes danseurs.
Pourquoi pensez-vous que les gens sont si cruels envers les animaux ?
Ignorance.
- Je ne sais pas. - Croyez-vous vraiment que les gens y trouvent du plaisir ?
Je pense que oui.
Il y a aussi des gens qui y trouvent leur compte.
Il n'y a pas de compassion, pas de...
Ouais.
Pas de...
Ouais, aucune compassion.
Je n'ai jamais pu comprendre
comment peut-on être cruel envers un animal ?
- Un animal sans défense. - Oui, sans défense.
Cela pénètre dans la terre, et tout ce qu'il possède, c'est sa vie.
Et c'est pourquoi je pense que c'est si important
que nous continuions à nous battre,
parce que, oui, si nous ne faisons pas ce qui est juste,
qui va le faire ?
Hey comment allez-vous ?
C'était incroyable.
Vous pourriez jouer pendant des heures.
J'attendais qu'il dise stop.
Oh, il ne dira jamais stop.
Vous voyez le volcan ?
Ouais.
- Tellement beau. - Oui.
Entendre tout cela prendre vie, hein ?
Incroyable.
Waouh, écoutez ça.
Apparemment, elle n'avait pas chanté depuis des années.
Elle est enfermée depuis...
23 ans, quelque chose comme ça.
Et elle n'avait pas chanté.
Et ils l'ont fait entrer ici,
et au bout d'une semaine environ, elle a recommencé.
Donc, je viens d'apprendre que...
Euh... ça, euh...
L'idée, c'est que je relâche un des oiseaux.
Oui, un des aigles.
Et je me sens vraiment mal à l'aise avec ça.
Oh!
J'ai un peu l'impression d'être arrivé juste pour couper un ruban.
Non, ne ressens pas ça.
C'est un grand moment pour tout le monde,
et nous serions honorés si vous relâchiez l'un des oiseaux
avec Rio.
Il est impatient de le faire avec toi.
Et quatre oiseaux vont être libérés aujourd'hui.
OK, très bien.
- Eh bien... je me sens mieux. - Oui.
Et tu fais partie intégrante de la famille, au même titre que tous les autres.
Non, je le ressens totalement, mais je me sens juste mal à l'aise.
J'ai l'impression que je ne veux tout simplement pas être ce genre de personne.
Mais vous êtes là maintenant et vous en faites partie.
Y avait-il une personne en particulier qui s'occupait de... ?
- Des Eagles ? - Ce type-là ?
Eh bien, Herman. Noval les observe tous les jours.
Vous savez, juste pour obtenir des données.
Il libère les aigles, il libère les aigles.
Ils les sortent tous ensemble.
Vous faites vraiment tout ce qu'il faut...
Tu fais tout le gros du travail, tu sais ?
Et c'est juste... je suis tellement reconnaissante d'y participer,
de la manière que je peux.
Du coup, j'ai juste l'impression que...
Comme je l'ai dit, tu fais partie de l'équipe
comme tout le monde ici.
- Tu devrais te sentir comme ça. - Ouais, OK, merci.
- Merci. Euh… - Oui.
Bien.
Ce morceau a vraiment pris une belle tournure.
C'est vraiment... à cause de cette petite chose dans la jungle,
grâce à cela.
C'est cool.
- À bientôt. -À bientôt, capitaine.
Au revoir.
Darno a construit ce pont.
Cela ne me surprend pas.
Oui, c'est incroyable.
Est-ce que Darno construit tout ?
Il construit tout.
Où vous êtes-vous rencontrés ?
Au centre de secours de Jakarta,
à côté de l'aéroport.
Il travaillait là-bas, à souder toutes les cages.
Et puis nous avons reçu un bébé orang-outan
et il le tenait...
Ce grand gaillard, tenant ce bébé orang-outan.
C'était tellement...
Bref, oui. Du coup, depuis, on est ensemble.
Ça fait combien de temps ?
Nous nous sommes rencontrés en 2003.
Oui. 20 ans.
Oui, 20 ans.
Comment fait-on passer un aigle en contrebande ?
Oh, on avait des aigles qui entraient dans des pastèques,
qui étaient bloqués à l'aéroport.
Non !
Ouais.
Nous avions des aigles dans des tuyaux, des tuyaux en PVC.
Sont-ils drogués, ou bien... ?
Non, parce qu'il fait sombre et qu'ils ne peuvent pas bouger.
Ils restent simplement calmes et immobiles.
Beaucoup arriveront morts, c'est certain.
- Ouais. - Ouais.
Mais même s'ils en font sortir 10 clandestinement, et qu'un seul survit,
pour eux, c'est suffisamment d'argent
parce qu'il y a ces gens incroyablement idiots et égoïstes autour
qui paient l'argent.
S'ils s'arrêtaient, ces animaux seraient en sécurité.
Et si vous les voyez voler, c'est de ça qu'il s'agit.
Elles sont si belles là-haut dans le ciel.
Alors, Warren, il nous arrivait de fabriquer une cage de pré-relâcher.
Ces oiseaux, on va juste ouvrir la boîte en bois
et lui donner la possibilité de le piloter quand il le souhaite.
J'adorerais. Quel privilège !
- Oui, faisons-le. - OK.
Faites-le ensemble.
Celui-ci est très spécial.
- Formidable. - C'est un oiseau migrateur.
Ils ne font donc que traverser cette zone.
Nous avons donc dû attendre un an.
avant que nous puissions relâcher cet oiseau.
Je pense que l'autre était meilleur.
OK.
N'utilisons pas le Hammond.
Ça ressemble un peu à une grande roue...
Ça ressemble un peu à une fête foraine.
Un quoi ?
Mais le piano est bon.
Parfait !
Putain ! Quel génie, mec !
Voilà.
Vous êtes sérieux, hein ?
- Hein ? - Pour que ce soit la fin.
Ouais.
Tu peux rentrer chez toi et montrer un tour ou deux à ton frère.
Je vais.
J'ai parlé ce matin avec Femke,
et je voulais qu'elle sache que, euh...
...la meilleure chose pour eux
c'est qu'on les laisse tranquilles
faire ce qu'ils font de façon si extraordinaire.
Elle, et les gens qui travaillent ici.
Au final, il s'agit de...
Il s'agit simplement d'eux et des animaux.
Nous sommes assis ici ce matin
et nous avons entrechoqué des noix de coco
parce que nous voulons conquérir plus de terres.
Et, pour fêter ça,
Darno a grimpé à un putain de cocotier,
les ai abattus, il a découpé le dessus,
et nous avons entrechoqué des noix de coco
pour, espérons-le, agrandir un peu plus cet endroit
et assurer ce type de protection.
Mais ça ressemble à l'avenir, là-bas.
Et ici je vois la foi et je vois l'espoir
et je vois de la compassion.
Je vois de l'amour. Je vois de l'attention. Je vois du respect.
Je vois toutes ces valeurs
que cela m'a pris beaucoup de temps, en tant que personne,
pour tenter de s'y faire,
ou mettre en œuvre dans ma vie.
Et je pense que c'est ça le problème.
C'est vraiment ce qui m'a marqué en étant ici,
vraiment profondément.
Et là, je le vois à l'œuvre.
Et je vois que ça marche.
Je vais le partager avec vous.
- Oui. - Oui, tu as le premier.
Non, non, non. S'il vous plaît, s'il vous plaît.
- Prends le premier. - Je prends la viande !
Oui, prenez la viande.
J'y ai consacré tout ce que j'ai pu.
Je crois que je l'ai toujours eu, mais maintenant c'est vraiment le cas.
Parce que...
Vous savez, c'est à cause de qui vous êtes.
Et tu es la preuve que les gens peuvent être formidables.
et que les gens s'en soucient.
Arrêtez.
Acclamations.
- À la tienne, Femke ! - À la tienne, Warren !
- Je t'aime beaucoup. - Moi aussi.
Bien.
- Merci beaucoup. - Merci.
- À très bientôt. - Oui.
Merci beaucoup.
Merci infiniment pour votre soutien.
Merci. Merci, mon frère.
Oh, putain !
Oh, arrêtez, s'il vous plaît. Arrêtez. Attendez.
Merde. J'ai oublié de lui donner ce putain de chewing-gum.
Rio.
Donne ça à ta mère.
D'accord ? Tiens.
Pour moi ?
- Non. - Oui.
Et celui-là ?
Voilà la boîte pour ça.
Hein ?
C'est incroyable.
Trésor. Coffre au trésor.
C'est incroyable.
Même si je suis largement en retard
Je recommencerais à zéro
Eh bien, j'aimerais être comme un oiseau dans le ciel
Que ce serait merveilleux si je découvrais que je pouvais voler
Oh, je m'envolerais vers le soleil et contemplerais la mer.
Alors je chanterais parce que je saurais, ouais
Alors je chanterais car je saurais
Je saurais ce que ça fait
Je saurais ce que ça fait d'être libre, ouais, ouais
Oh, je saurais ce que ça fait
Oui, je saurais, je saurais ce que ça fait
Quel sentiment de liberté, Seigneur, Seigneur, Seigneur, ouais...
Oui, quand j'ai emménagé,
j'avais cette photo d'un cheval mort,
et papa dans un lit.
Ils sont dans des clips de scellage frais,
avec l'autocollant avocat dessus,
et emballé dans du film alimentaire.
C'est parfait.
Et cela avait une note vraiment solennelle venant du crématorium...
"Ceci sont les derniers restes mortels
de feu John Hunt Ellis.
Ils ont été placés dans un conteneur,
et nous l'avons vérifié,
au moment où il a quitté cet établissement,
le récipient ne contenait que des restes humains incinérés
de feu John Hunt Ellis."
Le jour de sa mort, un aumônier est venu
et m'a demandé si je voulais administrer les derniers sacrements.
Son prêtre, venu de son église, entra
et ce fut une expérience extraordinaire.
Et mon frère est arrivé, mon frère aîné.
Le prêtre est arrivé et a commencé à bénir l'eau
et, vous savez, l'huile...
lui oindre la tête et des choses comme ça.
Comme notre Seigneur nous l'a enseigné, nous pouvons affirmer avec assurance :
Notre Père...
Et nous avons récité le Notre Père.
Et j'ai commencé... Je pouvais entendre ma voix.
J'entendais la voix de Steven.
Et j'entendais la voix de mon père,
parce que mon père nous lisait toujours ça.
On nous le disait tous les soirs, quand on était enfants.
Je me suis penchée et j'ai saisi sa main,
comme ça.
Alors nous avons formé ce cercle avec papa.
Et cette énergie est devenue incontrôlable.
C'était exactement comme ça...
Et mon frère m'a juste regardé et a dit :
"Tu as senti ça, putain ?"
Et j'ai dit : "Je l'ai ressenti."
Il regarda le type et il dit :
"Vicaire, comment avez-vous fait ça ?"
Le prêtre se contente de dire : "Je n'ai pas fait ça."
Puis il m'a regardé et il a dit :
"Tu sais qui a fait ça ?"
Et j'étais genre...
Il répond : "C'est le vieil homme qui a fait ça."
Il dit : "Le vieil homme nous a emmenés là où il va."
Il a dit : "Les garçons, tout va bien se passer."
Voilà à quoi ça ressemble.
Cela nous a menés au bord du précipice,
Puis il a dit : "Retournez-y."
Alors, vous savez, je crois que mon père...
vous savez, avait un dernier cadeau pour nous.
Il s'agissait d'amener Dieu dans cette... chambre d'hôpital,
cette petite...
chambre à Ballarat.
Et puis Steven vient vers moi,
"Tu sais ce que c'était que ça ?"
Il a dit,
"C'est comme quand on a vu ces clowns
quand nous étions enfants."
Oh, en fait, je vais juste ajouter une petite chose.
Je parle trop, mais... je vais juste...
- Un petit peu au début. - OK, Warren.
- OK ? - Faites attention à ce que vous dites.
Prévenez-moi quand vous commencez à filmer. On est prêts ?
Euh, salut, mesdames et messieurs,
ici Warren Ellis,
à la radio.
Et, euh, c'est une chanson que mon père me chantait.
quand j'étais enfant.
Ceci s'appelle Mis'ry Is My Middle Name,
écrit par Johnny Ellis le hurleur.
Et c'est la raison pour laquelle je suis ce que je suis aujourd'hui.
Eh bien, vous avez devant vous un homme qui est sacrément triste
Car la misère et les larmes, c'est tout ce que j'ai jamais connu
J'ai constaté que ce que quelqu'un a dit un jour était vrai.
Un homme qui aime une femme est mieux mort
Mis'ry est mon deuxième prénom
Et je l'ai bien mérité pour avoir connu une telle douleur
- Eh bien, j'aimais une femme en ville - Vraiment ?
Dans ma petite poussette avec elle, en balade
Tout au long de l'été, elle m'a bien aimé
Elle m'a laissé en hiver avec un capot qui fuyait
Mis'ry est mon deuxième prénom
Et je l'ai mérité pour avoir connu une telle douleur
Joue-le, espèce de petit con !
Je danse !
Oui, papa, dis-moi !
Eh bien, aimer une femme, c'est pas une mince affaire.
Ce n'est pas une blague
Tu ne t'amuses jamais et tu finis fauché
- Aimer cette fille, eh bien, je devais être fou - Je devais l'être !
Un chien est le seul ami qu'un homme ait jamais eu
Mis'ry est mon deuxième prénom
Et je l'ai mérité pour avoir connu une telle douleur
Eh bien, je vais trouver un chien qui a le cafard
Il mordra tout le monde, et moi aussi.
Couvert de gale et infesté de puces
Il aura à peu près autant d'amis que moi
Mis'ry est mon deuxième prénom
Et je l'ai mérité pour avoir connu une telle douleur
Ouais, fais-moi souffrir.
Oh !
Hé-oh !
Oh !
Eh bien, vous avez devant vous un homme
C'est vraiment triste
Car la misère et les larmes sont tout ce que j'ai jamais connu
J'ai constaté que ce que quelqu'un a dit un jour était vrai.
Un homme qui aime une femme est mieux mort
Mis'ry est mon deuxième prénom
Et je l'ai mérité pour avoir connu une telle douleur.
C'est un succès.
Alors, Andy, ça donnait quoi comme son ?