1 00:00:34,159 --> 00:00:36,161 J'ai toujours voulu être mère. 2 00:00:36,244 --> 00:00:40,415 J'avais dix-sept ans à l'époque où je me suis mariée. J'étais enceinte. 3 00:00:40,498 --> 00:00:42,917 C'est pour ça qu'on a sauté le pas, mais… 4 00:00:43,585 --> 00:00:46,046 j'étais aussi très amoureuse d'Arturo. 5 00:00:48,548 --> 00:00:50,383 J'ai toujours aimé les enfants. 6 00:00:51,384 --> 00:00:54,554 Mon instinct maternel a toujours été assez développé. 7 00:00:54,637 --> 00:00:55,764 Et les enfants… 8 00:00:55,847 --> 00:00:58,058 tous ceux de ma famille, par exemple… 9 00:00:58,141 --> 00:00:59,684 ont généralement… 10 00:00:59,768 --> 00:01:03,855 Tendance à m'apprécier. Ils sont toujours collés à moi. 11 00:01:03,938 --> 00:01:08,359 J'ai une grande famille. Dans ma famille, tout le monde a un ou plusieurs enfants. 12 00:01:08,443 --> 00:01:10,570 Toutes mes cousines ont des enfants. 13 00:01:11,321 --> 00:01:12,155 Donc… 14 00:01:12,739 --> 00:01:16,910 J'avais hâte que mon tour arrive. Je voulais vraiment devenir mère. 15 00:01:16,993 --> 00:01:18,369 Fonder une famille… 16 00:01:18,453 --> 00:01:21,706 c'était un rêve que je nourrissais depuis toujours. 17 00:01:21,790 --> 00:01:25,376 Et à partir du moment où je suis tombée enceinte et où on s'est mariés, ça a été 18 00:01:25,460 --> 00:01:28,505 notre priorité. Je me suis toujours vue avec des enfants. 19 00:01:28,588 --> 00:01:29,506 Coupez! 20 00:01:29,589 --> 00:01:33,093 C'est super. On peut essayer une version… un peu plus fluide? 21 00:01:33,176 --> 00:01:37,680 Ton texte, c'est celui d'une interview qu'on va reproduire, et le personnage 22 00:01:37,764 --> 00:01:39,724 que tu incarnes… c'est celui d'Alé… 23 00:01:39,808 --> 00:01:42,936 il y a une quinzaine d'années. Toi, en tant qu'actrice… 24 00:01:43,019 --> 00:01:46,356 tu rejoues une interview… de la véritable Alé. D'accord? 25 00:01:51,194 --> 00:01:52,654 Casting 1-F, première prise. 26 00:01:52,737 --> 00:01:53,571 Ça tourne 27 00:01:56,241 --> 00:01:58,243 Je voulais tellement devenir mère… 28 00:02:00,328 --> 00:02:04,457 que je m'embourbais… dans des situations de plus en plus compliquées. 29 00:02:06,126 --> 00:02:07,460 J'ai commencé à faire… 30 00:02:08,836 --> 00:02:09,670 disons… 31 00:02:10,463 --> 00:02:13,967 de mauvais choix, et j'ai fini par me retrouver dans une situation 32 00:02:14,050 --> 00:02:14,884 inextricable. 33 00:02:16,719 --> 00:02:18,972 Je pouvais plus faire machine arrière. 34 00:02:19,556 --> 00:02:21,933 J'avais atteint… un point de non-retour. 35 00:02:24,144 --> 00:02:30,817 UN ENFANT À MOI 36 00:02:32,485 --> 00:02:33,319 Très bien… 37 00:02:35,321 --> 00:02:36,156 Parfait. 38 00:02:36,781 --> 00:02:37,615 Encore une… 39 00:02:40,076 --> 00:02:42,579 Parfait, rapprochez-vous, s'il vous plaît. 40 00:02:43,454 --> 00:02:44,873 Voilà. C'est bien. 41 00:02:44,956 --> 00:02:46,040 Regardez-moi. 42 00:02:47,125 --> 00:02:48,376 Parfait, on sourit. 43 00:02:48,877 --> 00:02:51,254 On se réjouit pour Alé et Arturo. 44 00:02:57,218 --> 00:02:59,220 NOTRE MARIAGE 45 00:03:23,494 --> 00:03:27,081 Quand je me suis mariée… la famille d'Arturo a eu beaucoup de mal à 46 00:03:27,165 --> 00:03:29,000 m'accepter. Et à m'apprécier. 47 00:03:29,083 --> 00:03:32,503 De mon côté, j'ai toujours reçu beaucoup de soutien de la part de 48 00:03:32,587 --> 00:03:35,006 ma famille, et en arrivant dans la sienne… 49 00:03:35,089 --> 00:03:38,927 j'ai bien senti que sa mère aurait préféré qu'il en épouse une autre. 50 00:03:39,010 --> 00:03:42,597 C'est à ce moment-là que j'ai compris que j'allais devoir faire mes preuves pour 51 00:03:42,680 --> 00:03:44,807 qu'elle m'accepte comme belle-fille. 52 00:04:10,541 --> 00:04:14,128 Je vivais chez eux quand j'ai fait ma première fausse couche. 53 00:04:14,212 --> 00:04:15,296 Je voulais rester seule, 54 00:04:15,380 --> 00:04:18,882 mais personne ne le comprenait, et une tante d'Arturo m'a dit… 55 00:04:18,966 --> 00:04:20,301 "Pourquoi tu pleures? 56 00:04:20,885 --> 00:04:23,554 Ne t'en fais pas, ça arrive à tout le monde." 57 00:04:24,222 --> 00:04:25,890 Et sa mère a ajouté "tu ne prends pas 58 00:04:25,974 --> 00:04:27,058 -soin de toi." -Fais un effort. 59 00:04:27,141 --> 00:04:27,976 Mamie! 60 00:04:28,977 --> 00:04:30,353 Comment tu te sens, Alé? 61 00:04:30,436 --> 00:04:33,564 J'ai écouté leurs remarques depuis le fond de mon lit. 62 00:04:33,648 --> 00:04:35,775 Et puis ma mère est enfin arrivée. 63 00:04:36,943 --> 00:04:38,069 Je suis là, chérie. 64 00:04:42,782 --> 00:04:44,158 Pourquoi je l'ai perdu? 65 00:04:46,286 --> 00:04:47,287 C'était ma faute. 66 00:04:47,370 --> 00:04:48,413 C'est ma faute… 67 00:04:48,496 --> 00:04:51,374 -J'ai pas fait attention… J'ai pas -Non, ma puce… 68 00:04:51,457 --> 00:04:52,292 ralenti le rythme, je suis allée 69 00:04:52,375 --> 00:04:53,209 C'est pas ta faute, tu m'entends? 70 00:04:53,293 --> 00:04:56,212 Travailler… Je m'en voulais énormément. 71 00:04:57,797 --> 00:04:58,965 Repose-toi. 72 00:05:07,473 --> 00:05:11,102 On va pouvoir organiser de super fêtes dans le jardin. Santé! 73 00:05:11,185 --> 00:05:13,604 Et bah dis donc, vous allez pas manquer de place, ici! 74 00:05:13,688 --> 00:05:14,772 C'est une grande maison. 75 00:05:14,856 --> 00:05:15,857 Super grande, oui. 76 00:05:15,940 --> 00:05:17,692 Vous avez une belle cuisine. 77 00:05:17,775 --> 00:05:20,445 En tout cas, on se régale avec tout ça, ma belle! 78 00:05:20,528 --> 00:05:21,404 C'est délicieux. 79 00:05:21,487 --> 00:05:25,533 C'est une belle maison. Mais elle est trop grande pour un couple seul… 80 00:05:25,616 --> 00:05:27,910 -Sans enfant, ça ne sert à rien. -Maman… 81 00:05:27,994 --> 00:05:29,746 Ou alors vous comptez prendre un chien? 82 00:05:29,829 --> 00:05:30,663 Ça suffit. 83 00:05:30,747 --> 00:05:34,584 C'est vrai que même avec des enfants, vous seriez pas à l'étroit. 84 00:05:35,209 --> 00:05:38,212 C'est bon, on leur souhaite juste de fonder une famille et de vivre 85 00:05:38,296 --> 00:05:39,255 heureux tous ensemble. 86 00:05:39,339 --> 00:05:40,506 Avec tout plein d'enfants. 87 00:05:40,590 --> 00:05:43,009 J'espère connaître un de mes arrière-petits-enfants. 88 00:05:43,092 --> 00:05:46,012 J'ai tout juste vingt-cinq ans, Mamie, y'a pas d'urgence. 89 00:05:46,095 --> 00:05:49,057 Mais les enfants, il faut les avoir jeunes, chérie! 90 00:05:49,140 --> 00:05:53,061 Sinon les gens te prendront pour la grand-mère et pas pour la maman. 91 00:05:53,144 --> 00:05:54,187 Vous pourriez adopter. 92 00:05:54,270 --> 00:05:55,480 Non, c'est pas pareil. 93 00:05:55,563 --> 00:05:56,564 Pas vrai? 94 00:05:56,647 --> 00:05:58,941 Nous, on veut avoir nos propres enfants. 95 00:05:59,025 --> 00:06:02,320 Le truc, c'est qu'Alé passe son temps à travailler, elle est très prise, 96 00:06:02,403 --> 00:06:03,821 à l'hôpital. Mais ça va venir. 97 00:06:03,905 --> 00:06:05,782 Il y a des priorités dans la vie. 98 00:06:05,865 --> 00:06:07,408 Y'a pas de temps à perdre. 99 00:06:08,201 --> 00:06:09,160 Tu veux une bière? 100 00:06:09,243 --> 00:06:10,203 Non, merci. 101 00:06:10,286 --> 00:06:12,789 Deux bières. Bien fraîches, s'il te plaît. 102 00:06:19,170 --> 00:06:21,881 Qu'est-ce qu'il s'est passé après la première fausse-couche? 103 00:06:21,964 --> 00:06:25,635 On a réessayé, et je suis retombée enceinte peu de temps après. 104 00:06:25,718 --> 00:06:28,054 Et Arturo me disait "cette fois, il faut que tu prennes soin de toi, 105 00:06:28,137 --> 00:06:29,639 fais pas ci, fais pas ça…" 106 00:06:29,722 --> 00:06:33,142 Quand elle est tombée enceinte la première fois, je lui avais dit qu'il 107 00:06:33,226 --> 00:06:37,271 fallait qu'elle soit prudente, et qu'elle se repose le plus possible. 108 00:06:37,355 --> 00:06:38,314 Je passe mes journées au boulot, je peux pas être tout le temps derrière 109 00:06:38,398 --> 00:06:39,232 elle. 110 00:06:39,315 --> 00:06:41,692 Je lui ai même dit, si tu le fais pas pour toi, fais-le pour le bébé, 111 00:06:41,776 --> 00:06:44,487 mais c'est une vraie tête de mule. Tu le sais. 112 00:06:46,572 --> 00:06:48,574 Et j'ai aussi perdu ce bébé. 113 00:06:48,658 --> 00:06:51,452 J'ai fini par faire une deuxième fausse-couche. 114 00:06:52,453 --> 00:06:55,832 Et comme au bout de quelques années j'étais toujours pas retombée enceinte, 115 00:06:55,915 --> 00:06:57,583 on a commencé à s'inquiéter. 116 00:06:58,292 --> 00:07:00,336 C'est très dur, pour moi, parce que… 117 00:07:00,420 --> 00:07:03,047 je veux vraiment un enfant et j'y arrive pas. 118 00:07:03,131 --> 00:07:04,549 C'est quoi, le problème? 119 00:07:04,632 --> 00:07:07,176 Elle est déjà tombée enceinte, donc pourquoi ça se reproduit plus, alors 120 00:07:07,260 --> 00:07:09,595 qu'on fait tout correctement, pas vrai? 121 00:07:09,679 --> 00:07:13,015 C'est comme si y'avait un problème avec son corps, et qu'elle arrivait pas 122 00:07:13,099 --> 00:07:13,933 à les garder. 123 00:07:14,892 --> 00:07:15,893 Je comprends pas. 124 00:07:16,811 --> 00:07:20,022 Ne vous inquiétez pas. On va faire quelques examens pour voir l'état 125 00:07:20,106 --> 00:07:23,192 de votre utérus après le curetage, et on va analyser le sperme de 126 00:07:23,276 --> 00:07:24,110 votre mari. 127 00:07:24,861 --> 00:07:27,738 On pourrait aussi envisager l'insémination et un traitement pour 128 00:07:27,822 --> 00:07:30,158 augmenter vos chances de tomber enceinte. 129 00:07:30,241 --> 00:07:31,993 Ça évitera les fausses-couches? 130 00:07:32,076 --> 00:07:35,663 Aucun traitement ne garantit qu'une grossesse arrivera à son terme. 131 00:07:35,746 --> 00:07:37,790 La nature sait ce qu'elle fait. 132 00:07:37,874 --> 00:07:41,961 Si un embryon n'est pas viable, il y a peu de chance qu'il survive. 133 00:07:42,044 --> 00:07:45,465 De toute façon il y a bon espoir, vous êtes encore jeunes. 134 00:07:47,925 --> 00:07:50,261 Ça y est, ça y est. C'est presque fini. 135 00:07:52,930 --> 00:07:53,931 Ça va aller. 136 00:07:54,807 --> 00:07:55,641 Merci. 137 00:08:11,324 --> 00:08:14,368 Quand je suis tombée enceinte pour la troisième fois… 138 00:08:14,452 --> 00:08:17,455 Arturo m'a dit… "Cette fois tu vas prendre soin de toi, 139 00:08:17,538 --> 00:08:20,333 tu vas devoir faire ci, tu vas devoir faire ça, 140 00:08:29,592 --> 00:08:31,719 Et il me disait "t'en fais vraiment qu'à ta tête." 141 00:08:31,802 --> 00:08:33,888 -Bonjour, Alé. -Bonjour, Docteure. 142 00:08:33,971 --> 00:08:35,014 Comment tu te sens? 143 00:08:35,097 --> 00:08:37,390 Ça va. Les nausées sont passées. 144 00:08:37,475 --> 00:08:38,601 Tout est prêt? 145 00:08:38,683 --> 00:08:41,770 -Oui. -Bonjour. Entrez, je vous en prie. 146 00:08:44,065 --> 00:08:46,400 Merci, il ne manque plus que les cafés. 147 00:09:12,802 --> 00:09:15,888 J'ai demandé à ma cheffe si elle pouvait me recevoir. 148 00:09:15,972 --> 00:09:17,139 Je suis arrivée en larmes. 149 00:09:17,223 --> 00:09:20,434 Alé, je suis vraiment désolée, mais avec l'hémorragie… 150 00:09:21,060 --> 00:09:22,270 tu as perdu le bébé. 151 00:09:23,563 --> 00:09:24,981 Non, c'est pas possible… 152 00:09:26,107 --> 00:09:27,066 Je suis désolée. 153 00:09:29,193 --> 00:09:31,779 Qu'est-ce que je vais pouvoir dire à Arturo? 154 00:09:31,862 --> 00:09:34,240 Calme-toi. Essaie de te détendre. 155 00:09:35,533 --> 00:09:36,993 Parles-en avec lui… 156 00:09:37,076 --> 00:09:38,786 il y a d'autres options. 157 00:09:38,869 --> 00:09:42,873 Je ne pense pas que tu puisses avoir d'enfant de manière naturelle. 158 00:09:44,834 --> 00:09:46,377 Je te laisse te rhabiller. 159 00:10:17,074 --> 00:10:20,703 Je suis allée m'asseoir… dans la salle d'attente du service. 160 00:10:20,786 --> 00:10:23,497 J'étais sous le choc et complètement perdue. 161 00:10:23,581 --> 00:10:26,000 J'étais sûre que c'était encore ma faute. 162 00:10:29,378 --> 00:10:33,341 Ça fait des heures que j'attends. Est-ce que je peux voir quelqu'un? 163 00:10:33,424 --> 00:10:37,511 -Asseyez-vous, on vous appellera. -Je veux juste prendre rendez-vous. 164 00:10:37,595 --> 00:10:39,430 Je me suis adressée à Dieu… pour lui demander des explications. 165 00:10:39,513 --> 00:10:40,806 Je voulais comprendre. 166 00:10:40,890 --> 00:10:44,018 Et c'est là que mon chemin a croisé celui de Mayra. 167 00:10:50,107 --> 00:10:50,941 Ça va pas? 168 00:10:55,696 --> 00:10:57,490 J'arrive pas à avoir d'enfant. 169 00:10:59,659 --> 00:11:02,036 Moi je vais en avoir un que je veux pas. 170 00:11:04,205 --> 00:11:05,039 Comment ça? 171 00:11:06,165 --> 00:11:07,500 Je viens de l'apprendre. 172 00:11:07,583 --> 00:11:10,670 -Et c'est là que Mayra m'a dit… -Je veux pas le garder. 173 00:11:10,753 --> 00:11:12,171 Qu'elle voulait avorter. 174 00:11:12,880 --> 00:11:14,590 Son père veut pas le reconnaître. 175 00:11:14,674 --> 00:11:17,218 -Il disait que ce n'était pas le sien. -Et moi… 176 00:11:17,301 --> 00:11:20,012 je peux pas m'occuper d'un deuxième enfant. 177 00:11:23,516 --> 00:11:25,476 Tu pourrais être mère célibataire. 178 00:11:25,559 --> 00:11:26,394 Non… 179 00:11:26,477 --> 00:11:29,313 J'étudie pas et je travaille pas non plus. Tout ce que je fais, 180 00:11:29,397 --> 00:11:30,606 c'est aider ma mère. 181 00:11:31,524 --> 00:11:33,275 Tu pourrais trouver du travail. 182 00:11:33,359 --> 00:11:35,528 De la vente à domicile, peut-être. 183 00:11:35,611 --> 00:11:37,905 Non, travailler, c'est pas mon truc. 184 00:11:37,988 --> 00:11:40,991 Je vends des petites choses, mais c'est tout. 185 00:11:41,075 --> 00:11:44,578 Je peux vraiment pas me permettre d'avoir un autre enfant. 186 00:11:44,662 --> 00:11:46,038 J'ai déjà une fille. 187 00:11:46,664 --> 00:11:49,542 Et si je débarque avec un autre enfant, ma mère va devenir folle 188 00:11:49,625 --> 00:11:50,960 et elle va nous mettre dehors. 189 00:11:51,043 --> 00:11:52,920 Ta mère te mettra pas à la porte. 190 00:11:53,003 --> 00:11:54,964 Je sais pas ce que je vais faire. 191 00:11:59,176 --> 00:12:00,136 Je sais pas… 192 00:12:01,429 --> 00:12:05,015 Si c'est pour l'abandonner, je préfère le donner à quelqu'un. 193 00:12:05,099 --> 00:12:06,016 J'en sais rien… 194 00:12:07,059 --> 00:12:11,272 Elle m'a dit que si c'était pour l'abandonner, elle préférait le donner. 195 00:12:11,355 --> 00:12:12,189 Quoi? 196 00:12:15,401 --> 00:12:16,652 Je préfère le donner. 197 00:12:24,577 --> 00:12:25,411 Sérieusement? 198 00:12:28,831 --> 00:12:29,665 Oui. 199 00:12:32,209 --> 00:12:35,880 Quand ce genre de coïncidence arrive, c'est facile de se dire que… 200 00:12:35,963 --> 00:12:38,674 c'est Dieu, le destin, l'univers. 201 00:12:38,758 --> 00:12:41,177 Si tu es sûre de toi, je peux m'occuper de ton bébé. 202 00:12:41,260 --> 00:12:44,472 Qu'on ne rencontre pas les gens par hasard, et… que c'est Dieu qui nous 203 00:12:44,555 --> 00:12:45,473 demande d'intervenir. 204 00:12:45,556 --> 00:12:46,390 D'accord. 205 00:12:46,474 --> 00:12:50,311 Si tu me le donnes, je te jure qu'il ne manquera jamais de rien. 206 00:12:51,353 --> 00:12:52,354 Je te le promets. 207 00:12:54,523 --> 00:12:55,649 Je m'appelle Mayra. 208 00:12:58,986 --> 00:13:00,654 Enchantée. Moi, c'est Alé. 209 00:13:04,116 --> 00:13:04,950 Regarde. 210 00:13:06,160 --> 00:13:08,579 ASSISTANTE ADMINISTRATIVE GYNÉCOLOGIE 211 00:13:12,291 --> 00:13:15,085 Si tu veux, on peut faire les papiers pour que tu sois prise en 212 00:13:15,169 --> 00:13:16,837 -charge ici. -D'accord. 213 00:13:16,921 --> 00:13:20,007 NOM : MAYRA NAVARRO VEGA 214 00:13:20,090 --> 00:13:21,842 J'avais peur qu'elle finisse par me demander des comptes, ou qu'elle 215 00:13:21,926 --> 00:13:25,262 puisse me faire chanter donc… moins elle en savait sur moi, mieux c'était. 216 00:13:25,346 --> 00:13:28,349 Je lui ai dit que je travaillais à la clinique, et… qu'elle n'avait 217 00:13:28,432 --> 00:13:29,725 à s'inquiéter de rien. 218 00:13:29,809 --> 00:13:33,103 En cas de besoin, il suffisait qu'elle vienne me voir, et je serais là pour 219 00:13:33,187 --> 00:13:34,021 l'aider. 220 00:13:34,104 --> 00:13:36,315 Avec ça, tu pourras prendre tes rendez-vous ici. 221 00:13:36,398 --> 00:13:38,943 Le premier, ce sera celui de l'échographie. 222 00:13:39,527 --> 00:13:41,821 -On se voit le vingt avril. -D'accord. 223 00:13:42,488 --> 00:13:43,322 À huit heures. 224 00:14:02,383 --> 00:14:05,010 En arrivant chez moi, j'ai pris la décision… 225 00:14:05,678 --> 00:14:07,304 de ne rien dire à personne. 226 00:14:09,807 --> 00:14:11,392 Et surtout pas à Arturo. 227 00:14:13,185 --> 00:14:14,979 Je voulais pas qu'il me fasse… 228 00:14:15,479 --> 00:14:17,231 davantage de reproches. 229 00:14:17,314 --> 00:14:20,901 Qu'il me dise que j'aurais dû l'écouter, que c'était ma faute… 230 00:14:20,985 --> 00:14:22,736 que j'étais irresponsable. 231 00:14:40,379 --> 00:14:44,884 4ÈME MOIS DE GROSSESSE LE CORPS SE TRANSFORME 232 00:14:52,141 --> 00:14:53,976 LE POUVOIR DE LA GROSSESSE 233 00:14:54,059 --> 00:14:57,688 LES ALIMENTS QUI FONT GROSSIR 234 00:15:10,910 --> 00:15:12,870 -Arrête. -C'est quoi, le problème? 235 00:15:12,953 --> 00:15:15,456 Le problème, c'est que personne savait où t'étais passé. 236 00:15:15,539 --> 00:15:17,666 -J'étais en cours. -Il dit qu'il était en cours. 237 00:15:17,750 --> 00:15:18,626 S'il le dit… 238 00:15:18,709 --> 00:15:21,086 -Et voilà. -C'est pas possible… 239 00:15:21,170 --> 00:15:23,047 La soupe a l'air délicieuse. 240 00:15:23,130 --> 00:15:24,882 Dis donc, moi aussi, je veux un burger. 241 00:15:24,965 --> 00:15:28,469 C'est le régime spécial grossesse. C'est la gynéco qui me l'a prescrit. 242 00:15:28,552 --> 00:15:31,263 Dans ce cas, je veux bien que tu me la présentes, ta gynéco. 243 00:15:31,347 --> 00:15:33,891 Eh, stop, un peu de respect, s'il te plaît. 244 00:15:34,850 --> 00:15:36,101 Comment tu sens, Alé? 245 00:15:36,602 --> 00:15:37,436 Bien. 246 00:15:37,519 --> 00:15:40,689 Y'a quelque chose de bizarre, tu devrais avoir les paupières tombantes, 247 00:15:40,773 --> 00:15:41,982 -normalement. -Maman… 248 00:15:42,066 --> 00:15:45,069 -Les vieilles croyances populaires… -Ça suffit, c'est bon… 249 00:15:45,152 --> 00:15:46,403 Sinon, mon coeur… 250 00:15:46,487 --> 00:15:47,404 j'ai acheté… 251 00:15:47,488 --> 00:15:49,073 de la viande hachée… 252 00:15:49,156 --> 00:15:53,202 pour faire les piments farcis que tu adores. Avec des oeufs brouillés. 253 00:15:53,285 --> 00:15:55,496 Et après il ose dire… que je suis pas aux petits soins. 254 00:15:55,579 --> 00:15:58,749 Je lui fais son repassage et tout le reste. Alors que je suis enceinte. 255 00:15:58,832 --> 00:16:02,002 Oui évidemment, t'es enceinte, mais tu n'es pas malade. Il n'y a pas de 256 00:16:02,086 --> 00:16:03,170 contre-indication. 257 00:16:03,253 --> 00:16:04,630 Si, justement, il y a des contre-indications. 258 00:16:04,713 --> 00:16:07,967 Après deux fausses couches, il faut qu'elle fasse attention, pas vrai? 259 00:16:08,050 --> 00:16:10,594 Avant les choses étaient différentes. 260 00:16:10,678 --> 00:16:11,512 Ça va? Alé? 261 00:16:12,137 --> 00:16:13,347 Qu'est-ce qu'il y a? 262 00:16:14,515 --> 00:16:18,435 Elle a des nausées, mais c'est à cause de la grossesse. Ça va aller. 263 00:16:18,519 --> 00:16:20,604 Ça va? C'est bon, Maman? Je me régale. 264 00:16:20,688 --> 00:16:22,022 Ouais, c'est délicieux 265 00:16:27,569 --> 00:16:30,239 Jusque-là, mon plan se déroulait comme prévu. 266 00:16:31,073 --> 00:16:33,033 Arturo n'y voyait que du feu. 267 00:16:33,117 --> 00:16:36,078 Il était persuadé que j'étais réellement enceinte. 268 00:16:38,956 --> 00:16:40,082 T'es enceinte de combien? 269 00:16:40,165 --> 00:16:41,000 De cinq mois. 270 00:16:41,625 --> 00:16:43,877 Déjà? Pourquoi t'as changé de service? 271 00:16:44,461 --> 00:16:47,172 C'est vrai. ça. Urologie, c'est plus exigeant. 272 00:16:47,798 --> 00:16:50,884 En plus, en gynéco, tout le monde est suivi par la Docteure Guerrero, 273 00:16:50,968 --> 00:16:55,014 -t'aurais dû rester dans son service. -Non… je pouvais pas rester là-bas. 274 00:16:55,097 --> 00:16:57,766 -Gynéco, c'est beaucoup de travail. -Alé… 275 00:16:57,850 --> 00:17:01,061 t'es enceinte de cinq mois, t'aurais pas dû changer. 276 00:17:01,145 --> 00:17:04,356 Tu aurais pu rester assise, à remplir des rapports. 277 00:17:04,440 --> 00:17:08,944 Tout le monde pense qu'on a des horaires normaux, de huit à quinze heures. 278 00:17:09,028 --> 00:17:11,113 Mais non, on fait énormément d'heures sup'. 279 00:17:11,195 --> 00:17:13,949 Donc le soir, je rentrais super stressée. 280 00:17:14,032 --> 00:17:17,202 En plus Arturo commençait à me faire des reproches, il me disait qu'on 281 00:17:17,286 --> 00:17:20,789 n'allait pas pouvoir continuer si j'étais jamais à la maison. 282 00:17:20,873 --> 00:17:21,832 Ouais, je comprends… 283 00:17:21,915 --> 00:17:23,459 Un homme a besoin de sa femme. 284 00:17:23,541 --> 00:17:24,376 Oui… 285 00:17:24,460 --> 00:17:28,297 Oui, et d'ailleurs, le mari de ma soeur l'a quittée… pour bien moins que ça. 286 00:17:28,380 --> 00:17:29,715 Du jour au lendemain. 287 00:17:30,215 --> 00:17:32,301 Oh, c'est pas vrai, quelle horreur. 288 00:17:32,384 --> 00:17:33,427 Imagine… 289 00:17:33,510 --> 00:17:34,762 s'il me quittait. 290 00:17:36,472 --> 00:17:38,515 Non, non non. C'est pour ça. 291 00:17:38,599 --> 00:17:40,184 Je fais tout comme il faut. 292 00:17:40,267 --> 00:17:42,644 Pour qu'on soit heureux tous les trois. 293 00:17:44,396 --> 00:17:47,983 Bon, eh ben dans ce cas, on vous souhaite le meilleur, alors. 294 00:17:48,067 --> 00:17:50,152 -Tu veux un peu d'eau? -Oui, merci. 295 00:17:56,366 --> 00:17:59,453 LE POUVOIR DE LA GROSSESSE 296 00:17:59,536 --> 00:18:01,455 Quand j'ai commencé à prendre du poids… 297 00:18:01,538 --> 00:18:03,540 LE FŒTUS SE DÉVELOPPE ET LA MÈRE RESSENT DE NOUVEAUX CHANGEMENTS 298 00:18:03,624 --> 00:18:05,042 tout s'est mis à changer. 299 00:18:05,125 --> 00:18:07,419 Mon corps était différent… j'ai commencé à acheter des vêtements de 300 00:18:07,503 --> 00:18:08,337 grossesse… 301 00:18:10,089 --> 00:18:12,382 Mon ventre ressemblait vraiment… 302 00:18:12,466 --> 00:18:15,052 au ventre d'une femme enceinte de plusieurs mois. 303 00:18:15,135 --> 00:18:18,889 Donc quand Arturo et moi, on se retrouvait au lit tous les deux… 304 00:18:18,972 --> 00:18:22,935 et que je sentais qu'il s'approchait de moi… je devais me dépêcher de durcir 305 00:18:23,018 --> 00:18:25,687 -mon ventre le plus possible. -Non, Arturo. 306 00:18:25,771 --> 00:18:29,108 Arturo, non. Arturo non. Non. Je peux pas, je te dis. Arrête, la médecin 307 00:18:29,191 --> 00:18:31,735 m'a dit qu'il fallait pas. 308 00:18:31,819 --> 00:18:32,653 Okay, okay. 309 00:18:32,736 --> 00:18:35,739 Il faut qu'on soit prudents. Non, arrête, je te parle… 310 00:18:35,823 --> 00:18:36,657 Stop. 311 00:18:37,491 --> 00:18:39,201 C'est dangereux pour le bébé. 312 00:18:40,911 --> 00:18:43,622 Tu veux pas qu'il naisse prématuré, quand même. 313 00:18:43,705 --> 00:18:47,626 Si on lui met un coup, ça pourrait déclencher l'accouchement. 314 00:18:47,709 --> 00:18:51,130 Elle m'a dit que quand ça se produisait, on appelait ça… 315 00:18:51,213 --> 00:18:53,549 un placenta praevia recouvrant complet. 316 00:18:55,843 --> 00:18:58,428 Ton ventre est dur, mais il grossit pas trop. 317 00:18:58,512 --> 00:19:02,015 C'est normal, mon coeur, c'est parce que le bébé est petit. 318 00:19:02,641 --> 00:19:05,519 C'est quand ton prochain rendez-vous de contrôle? 319 00:19:05,602 --> 00:19:06,436 Je sais pas. 320 00:19:07,146 --> 00:19:10,149 Ta mère a dit qu'elle aimerait voir une échographie. 321 00:19:10,232 --> 00:19:12,818 Tout allait bien sur la première que j'ai faite. 322 00:19:12,901 --> 00:19:13,861 Et les suivantes? 323 00:19:13,944 --> 00:19:17,614 Les échographies suivantes, quand est-ce que tu les as faites? 324 00:19:17,698 --> 00:19:20,868 Il y a environ un mois. Mais ils me les ont pas données. 325 00:19:20,951 --> 00:19:21,827 Écoute, Arturo… 326 00:19:21,910 --> 00:19:24,121 je fais tout mon suivi à l'hôpital. 327 00:19:24,204 --> 00:19:26,206 Mais les documents restent là-bas. 328 00:19:26,790 --> 00:19:30,002 Et ailleurs, je serais pas aussi bien prise en charge. 329 00:19:31,086 --> 00:19:32,546 Bon, d'accord… 330 00:19:36,133 --> 00:19:39,386 Tant que tu vas bien, c'est tout ce qui compte pour moi. 331 00:19:39,469 --> 00:19:41,305 On vivait ensemble, on dormait ensemble… 332 00:19:41,388 --> 00:19:45,100 Donc quand il me faisait des remarques, j'étais obligée de lui dire… "arrête de 333 00:19:45,184 --> 00:19:46,018 m'embêter… 334 00:19:46,602 --> 00:19:48,312 Je te dis que ça me fait mal… 335 00:19:48,896 --> 00:19:51,106 Tu vois pas que je me sens pas bien?" 336 00:19:51,857 --> 00:19:56,028 À force, je m'étais mise à lui faire un véritable chantage émotionnel. 337 00:19:56,862 --> 00:19:58,572 -Comment tu te sens? -Bien. 338 00:20:04,578 --> 00:20:06,079 T'as fait ton échographie? 339 00:20:06,163 --> 00:20:08,373 Oui, mais j'ai dû attendre des heures. 340 00:20:08,457 --> 00:20:09,625 Et j'ai rien mangé. 341 00:20:10,959 --> 00:20:11,793 Attends. 342 00:20:15,214 --> 00:20:16,048 Tiens. 343 00:20:19,801 --> 00:20:21,720 Et je t'ai acheté tes vitamines. 344 00:20:23,347 --> 00:20:24,848 Pense bien à les prendre. 345 00:20:25,557 --> 00:20:27,226 Ils t'ont dit quelque chose? 346 00:20:28,435 --> 00:20:29,853 C'est sûrement une fille. 347 00:20:29,937 --> 00:20:31,355 Et son poids est faible. 348 00:20:34,816 --> 00:20:36,485 Toi, par contre, tu grossis. 349 00:20:37,486 --> 00:20:38,904 T'es pas enceinte, si? 350 00:20:38,987 --> 00:20:40,239 Oh, si seulement… 351 00:20:41,698 --> 00:20:43,200 Comment ça, si seulement? 352 00:20:48,622 --> 00:20:50,123 Ils t'ont donné une date? 353 00:20:53,085 --> 00:20:56,171 Je devrais arriver à terme la semaine du seize juin. 354 00:20:58,548 --> 00:20:59,800 Il faut que j'y aille. 355 00:20:59,883 --> 00:21:01,593 Je suis là depuis ce matin. 356 00:21:03,387 --> 00:21:04,221 D'accord. 357 00:21:09,309 --> 00:21:12,104 Si t'as besoin de quoi que ce soit, je suis là. 358 00:21:16,900 --> 00:21:19,236 -On se voit dans deux mois. -Oui. 359 00:21:19,736 --> 00:21:21,613 La semaine du seize juin. 360 00:21:45,762 --> 00:21:47,973 Vous vouliez la voir, la voilà enfin! 361 00:21:48,473 --> 00:21:49,975 Ils ont bien voulu te la donner? 362 00:21:50,058 --> 00:21:53,895 Tu vois que j'ai bien fait de continuer à travailler à l'hôpital. 363 00:21:54,646 --> 00:21:57,649 Ça a pas été facile de les convaincre. Mais je leur ai dit que vous 364 00:21:57,733 --> 00:22:00,610 mourriez d'envie de la voir, et ils ont bien voulu me la donner. 365 00:22:00,694 --> 00:22:01,611 Ça va, Arturito? 366 00:22:01,695 --> 00:22:03,071 Il s'appellera Arturo. 367 00:22:03,155 --> 00:22:04,031 Non, pas question. 368 00:22:04,114 --> 00:22:06,366 Ils m'ont dit que ce serait sûrement une fille. 369 00:22:06,450 --> 00:22:09,161 Non, vu ton ventre, ça peut pas être une fille. 370 00:22:09,244 --> 00:22:11,705 Pourtant, c'est ce que m'a dit la médecin. 371 00:22:11,788 --> 00:22:13,999 T'en fais pas, chéri. C'est pas une fille. 372 00:22:14,082 --> 00:22:16,376 Les médecins savent de quoi ils parlent. 373 00:22:16,460 --> 00:22:18,045 Mais bon, on verra le moment venu. 374 00:22:18,128 --> 00:22:19,838 Oui. On verra le moment venu. 375 00:22:22,299 --> 00:22:23,633 Tu veux quelque chose? 376 00:22:24,509 --> 00:22:25,719 Je veux bien un thé. 377 00:22:27,971 --> 00:22:31,558 À ce rythme, vous mourrez entourés de chiens et pas d'enfants. 378 00:22:31,641 --> 00:22:36,146 On va en adopter, des chiens, mais pour qu'ils la mordent, si elle continue. 379 00:22:36,688 --> 00:22:40,108 Elle, elle t'adore, elle me demande tout le temps de tes nouvelles. Elle est 380 00:22:40,192 --> 00:22:43,153 -ravie que tu sois enceinte. -Ça saute aux yeux… 381 00:22:43,236 --> 00:22:45,322 Regarde celui-là… Il est adorable. 382 00:22:45,405 --> 00:22:46,448 Il est mignon. 383 00:22:47,616 --> 00:22:50,827 Oui, mais je crois qu'il nous en faudrait aussi un autre qui soit un peu 384 00:22:50,911 --> 00:22:51,870 plus grand, non? 385 00:22:53,455 --> 00:22:54,289 Regarde. 386 00:22:55,415 --> 00:22:57,542 Une de mes copines a acheté le même. 387 00:22:58,710 --> 00:23:00,128 Ils vont adopter un bébé. 388 00:23:00,212 --> 00:23:03,340 Apparemment la mère biologique peut pas s'en occuper. 389 00:23:03,423 --> 00:23:05,467 Donc c'est elle qui va l'élever. 390 00:23:07,010 --> 00:23:08,303 T'entends? Je te parle. 391 00:23:08,387 --> 00:23:09,471 Oui, je t'écoute. 392 00:23:10,097 --> 00:23:11,431 Eh ben on dirait pas. 393 00:23:11,515 --> 00:23:14,434 Qu'est-ce que tu veux que je te dise? C'est super. 394 00:23:14,518 --> 00:23:18,480 Tant mieux si elle est prête à s'occuper d'un enfant qui est pas le 395 00:23:25,195 --> 00:23:27,364 -Et pourquoi ça? -Ben parce que. 396 00:23:27,447 --> 00:23:30,659 C'est pas pareil, et je veux pas faire de mal à un enfant. Imagine si 397 00:23:30,742 --> 00:23:32,577 je suis pas capable de l'aimer. 398 00:23:33,662 --> 00:23:34,579 N'importe quoi. 399 00:23:35,789 --> 00:23:36,623 Alé… 400 00:23:39,167 --> 00:23:40,794 Pourquoi tu réagis comme ça? 401 00:23:40,877 --> 00:23:42,838 Arrête, tu vas stresser le bébé. 402 00:23:42,921 --> 00:23:46,967 Si c'est un garçon, il te ressemblera. Et si c'est une fille, elle me 403 00:23:47,050 --> 00:23:47,884 ressemblera. 404 00:23:48,927 --> 00:23:50,929 Tant qu'il ressemble pas à ta mère… 405 00:23:51,012 --> 00:23:52,472 Arrête, t'exagères, là… 406 00:24:02,691 --> 00:24:04,192 J'avais un statut à part. 407 00:24:04,985 --> 00:24:06,528 Dans ces moments-là… 408 00:24:06,611 --> 00:24:11,241 les gens qui nous aiment sont encore plus attentionnés que d'habitude avec nous. 409 00:24:11,324 --> 00:24:15,120 Ils partagent notre impatience, ils font preuve de beaucoup d'affection, et… 410 00:24:15,203 --> 00:24:18,373 il y a toujours quelqu'un pour nous sauter au cou, ou… 411 00:24:18,457 --> 00:24:19,791 pour nous toucher le ventre. 412 00:24:19,875 --> 00:24:21,042 Tout est magnifique. 413 00:24:21,126 --> 00:24:22,127 Merci beaucoup. 414 00:24:22,210 --> 00:24:25,130 Il faudrait mettre une autre assiette de ce côté. 415 00:24:26,339 --> 00:24:27,174 Là, c'est bon. 416 00:24:28,425 --> 00:24:30,927 Ça y est, c'est parti! Vous êtes contentes? 417 00:24:31,011 --> 00:24:31,845 Oui. 418 00:24:32,679 --> 00:24:34,514 La plus belle de toutes les taties! 419 00:24:34,598 --> 00:24:36,808 Regarde un peu ça. Ça y est, me voilà. 420 00:24:36,892 --> 00:24:39,060 Comment il va s'appeler, à ton avis? 421 00:24:39,978 --> 00:24:42,147 Si c'est une fille… Alejandra. 422 00:24:42,230 --> 00:24:43,356 Ben oui… 423 00:24:45,484 --> 00:24:48,278 Et si c'est un garçon… j'aimerais qu'il s'appelle Arturo. 424 00:24:48,361 --> 00:24:49,196 Arturo?! 425 00:24:49,738 --> 00:24:51,740 On en a déjà deux, des Arturo. 426 00:24:51,823 --> 00:24:53,283 Oh, c'est adorable. 427 00:24:53,366 --> 00:24:56,703 Oui, évidemment, on a fait ça bien. Regarde, on a même accroché des petits 428 00:24:56,786 --> 00:24:58,079 personnages. 429 00:24:58,163 --> 00:24:59,289 La maman de l'année! 430 00:24:59,372 --> 00:25:01,249 On est trop contentes… 431 00:25:01,333 --> 00:25:02,667 Qu'est-ce qu'on dit? 432 00:25:02,751 --> 00:25:06,129 -Elle a réussi! Elle a réussi! Elle a -Elle a réussi! Elle a réussi! Elle a 433 00:25:06,213 --> 00:25:11,134 -réussi! Elle a réussi! -réussi! Elle a réussi! Souris, Alé! 434 00:25:11,635 --> 00:25:14,429 Bon bref, c'est pas grave. Est-ce qu'on a tout? 435 00:25:14,513 --> 00:25:15,472 Voyons. 436 00:25:16,389 --> 00:25:18,934 Une chanson pour le bébé! 437 00:25:19,017 --> 00:25:21,019 Chiquitiboum a la bim, boum, ba! 438 00:25:21,102 --> 00:25:22,938 Chiquitiboum a la bim, boum, ba! 439 00:25:23,021 --> 00:25:26,316 Le bébé! Le bébé! Il s'ra bien-tôt là! 440 00:25:26,858 --> 00:25:29,945 Alé! Alé! Ra, ra, ra! 441 00:25:31,196 --> 00:25:34,658 Dans à peine un mois… le bébé va pointer le bout de son nez. 442 00:25:34,741 --> 00:25:38,286 Est-ce que vous aimeriez dire quelques mots… à vos invitées? 443 00:25:39,037 --> 00:25:40,038 Eh ben… 444 00:25:43,124 --> 00:25:45,502 J'avais vraiment l'impression de vivre… 445 00:25:45,585 --> 00:25:47,128 dans une dimension parallèle. 446 00:25:47,212 --> 00:25:48,797 Eh ben… d'abord… 447 00:25:49,464 --> 00:25:51,675 je tiens à toutes vous remercier… 448 00:25:51,758 --> 00:25:53,009 d'être venues. 449 00:25:54,886 --> 00:25:55,845 Et sincèrement… 450 00:25:56,930 --> 00:25:58,265 je tenais à vous dire… 451 00:26:00,559 --> 00:26:02,143 que je suis extrêmement… 452 00:26:02,227 --> 00:26:04,062 extrêmement reconnaissante… 453 00:26:05,355 --> 00:26:07,607 d'être aussi bien entourée aujourd'hui. 454 00:26:07,691 --> 00:26:11,695 À de nombreuses reprises j'ai eu envie de dire "je ne suis pas enceinte." 455 00:26:11,778 --> 00:26:15,323 -J'ai tout inventé. Mais j'ai pas pu. -Quelqu'un d'autre? Les grands-mères? 456 00:26:15,407 --> 00:26:17,033 Je veux dire quelques mots. 457 00:26:17,534 --> 00:26:19,077 Moi aussi, je tiens… 458 00:26:20,120 --> 00:26:21,621 à toutes vous remercier… 459 00:26:22,122 --> 00:26:24,708 d'être venues passer la journée avec nous. 460 00:26:24,791 --> 00:26:26,710 Surtout parce que ce bébé… 461 00:26:26,793 --> 00:26:29,713 est attendu depuis longtemps… par notre famille. 462 00:26:30,422 --> 00:26:33,300 Et… j'espère que tout se passera bien… 463 00:26:34,175 --> 00:26:36,136 et que tu auras un adorable bébé. 464 00:26:38,972 --> 00:26:42,100 Enfin bref. Maintenant servez-vous, je ne veux plus voir aucun gâteau 465 00:26:42,183 --> 00:26:43,727 d'ici la fin de la journée. 466 00:26:43,810 --> 00:26:47,564 En réalité, je n'allais pas bien du tout… Je gardais la face tant bien que mal, 467 00:26:47,647 --> 00:26:49,649 mais au fond de moi, je suffoquais. 468 00:26:49,733 --> 00:26:51,443 J'avais du mal à supporter… 469 00:26:52,402 --> 00:26:55,030 de voir que tout le monde était aussi heureux. 470 00:26:55,113 --> 00:26:58,617 Mes parents, ma grand-mère… et tout le reste de ma famille. 471 00:27:01,036 --> 00:27:04,414 Tout ce que je voulais, c'était que quelqu'un me secoue et que les mensonges 472 00:27:04,497 --> 00:27:07,125 s'arrêtent. En finir une bonne fois pour toutes. 473 00:27:07,208 --> 00:27:10,879 Que quelqu'un… me regarde et me dise: "mais à quoi tu joues?!" 474 00:27:22,307 --> 00:27:23,391 Elle te plaît? 475 00:27:23,475 --> 00:27:24,559 Oui, j'adore ce modèle. 476 00:27:24,643 --> 00:27:28,021 -Mais celle-là, elle est moins chère, non? -Oui, elle est à moins vingt pour cent. 477 00:27:28,104 --> 00:27:29,064 Je veux celle-là. 478 00:27:29,147 --> 00:27:30,106 Et celle-là? 479 00:27:30,190 --> 00:27:31,066 C'est la même. 480 00:27:31,566 --> 00:27:33,652 Non, c'est pas la même. Je préfère celle-là. 481 00:27:33,735 --> 00:27:37,739 Je suis pas sûr pour la couleur. Imagine, si c'est un garçon. 482 00:27:37,822 --> 00:27:41,117 Faut qu'elle me plaise à moi, ou qu'elle te plaise à toi? 483 00:27:41,201 --> 00:27:43,161 Moi, c'est celle-là que j'aime. 484 00:27:43,244 --> 00:27:44,663 C'est bon, d'accord… 485 00:27:45,622 --> 00:27:47,624 On va prendre celle-ci, s'il vous plaît. 486 00:27:47,707 --> 00:27:48,541 Merci. 487 00:27:50,543 --> 00:27:52,420 J'ai besoin de faire une pause. 488 00:27:53,505 --> 00:27:56,341 À ce stade, j'avais pris énormément de poids. 489 00:27:56,424 --> 00:28:00,762 Je devais peser quatre-vingt-dix-huit kilos. J'étais vraiment en surpoids. 490 00:28:00,845 --> 00:28:03,056 Je me sentais mal, j'avais mal partout. 491 00:28:03,139 --> 00:28:05,141 Ça me fatigue beaucoup de rester debout. 492 00:28:05,225 --> 00:28:08,186 Arturo était convaincu… qu'il y avait un problème. 493 00:28:08,812 --> 00:28:09,938 Il s'inquiétait beaucoup. 494 00:28:10,021 --> 00:28:11,690 Tu devrais prendre ton congé. 495 00:28:11,773 --> 00:28:15,068 C'est trop tôt pour le congé maternité. Je vais bien, je peux continuer à 496 00:28:15,151 --> 00:28:16,236 -travailler. -Alé… 497 00:28:17,362 --> 00:28:19,447 Pourquoi tu refuses de te reposer? 498 00:28:19,531 --> 00:28:20,949 Pense un peu au bébé. 499 00:28:22,075 --> 00:28:25,245 D'accord, je vais demander mon congé maternité. Mais arrêtez de vous 500 00:28:25,328 --> 00:28:27,163 -inquiéter. -Je viens avec toi. 501 00:28:27,664 --> 00:28:30,458 Non, c'est pas la peine, je peux y aller seule. 502 00:28:30,542 --> 00:28:31,584 Non. 503 00:28:31,668 --> 00:28:33,920 -Je veux t'accompagner. -C'est pas la peine. 504 00:28:34,003 --> 00:28:35,714 Discute pas, je t'accompagne. 505 00:28:42,846 --> 00:28:46,725 Je pouvais plus continuer à tenir Arturo hors des suivis médicaux. 506 00:28:46,808 --> 00:28:50,186 L'avantage, c'était qu'après des années à travailler à l'hôpital, je savais 507 00:28:50,270 --> 00:28:51,813 comment les choses fonctionnaient. 508 00:28:51,896 --> 00:28:54,566 DOSSIER DE SUIVI INFORMATIONS SUR LA PATIENTE 509 00:28:54,649 --> 00:28:55,859 J'ai pu remplir mon propre dossier de suivi. 510 00:28:55,942 --> 00:28:58,319 12 SEMAINES, 14 SEMAINES, 17 SEMAINES... 511 00:29:08,496 --> 00:29:11,833 Quand je suis allée demander mon congé maternité… je savais pas comment 512 00:29:11,916 --> 00:29:13,585 j'allais pouvoir m'en sortir. 513 00:29:13,668 --> 00:29:17,338 Ce que j'allais pouvoir bien faire quand ils se rendraient compte que j'étais pas 514 00:29:17,422 --> 00:29:19,382 vraiment enceinte et qu'ils allaient me traiter de folle. 515 00:29:19,466 --> 00:29:21,551 À combien de semaines vous en êtes? 516 00:29:22,969 --> 00:29:23,803 Madame? 517 00:29:24,846 --> 00:29:26,931 À combien de semaines vous en êtes? 518 00:29:27,766 --> 00:29:29,225 Euh… à trente-huit semaines. 519 00:29:29,309 --> 00:29:31,936 Bien. Comment vous vous sentez? 520 00:29:32,771 --> 00:29:33,605 Bien. 521 00:29:34,439 --> 00:29:36,941 Des douleurs, des vertiges, des nausées? 522 00:29:37,025 --> 00:29:38,651 Des problèmes pour dormir? 523 00:29:39,194 --> 00:29:40,028 Pas du tout. 524 00:29:40,528 --> 00:29:44,115 Bien. Maintenant, si vous le voulez bien, je vais vous ausculter pour écouter le 525 00:29:44,199 --> 00:29:45,033 coeur du bébé. 526 00:30:09,474 --> 00:30:11,810 Non… j'entends pas bien. 527 00:30:12,310 --> 00:30:13,770 Vous entendez pas le bébé? 528 00:30:13,853 --> 00:30:15,396 C'est sûrement l'appareil. 529 00:30:16,189 --> 00:30:18,149 Les anciens fonctionnaient mieux. 530 00:30:19,734 --> 00:30:21,444 Je vais en chercher un autre. 531 00:30:23,822 --> 00:30:26,533 Je t'avais dit qu'on aurait dû venir plus tôt. 532 00:30:27,534 --> 00:30:29,452 Je sais, et je voulais le faire… 533 00:30:32,413 --> 00:30:33,248 Arturo… 534 00:30:34,165 --> 00:30:35,875 -Arturo… -Quoi? 535 00:30:36,876 --> 00:30:37,710 En fait… 536 00:30:37,794 --> 00:30:38,711 En fait quoi? 537 00:30:38,795 --> 00:30:39,629 En fait… 538 00:30:44,759 --> 00:30:45,593 Voyons. 539 00:30:46,135 --> 00:30:47,095 On va réessayer. 540 00:31:05,655 --> 00:31:06,489 Le voilà. 541 00:31:09,909 --> 00:31:10,743 Bien. 542 00:31:11,870 --> 00:31:12,787 Alors, Docteur? 543 00:31:14,205 --> 00:31:16,332 -Le bébé va bien, non? -Oui. 544 00:31:16,833 --> 00:31:18,418 Je vais signer son arrêt. 545 00:31:20,128 --> 00:31:22,255 DÉPARTEMENT DE SANTÉ 546 00:31:22,338 --> 00:31:25,008 Le médecin m'a accordé mon congé maternité. 547 00:31:25,091 --> 00:31:27,427 Et… Arturo s'est enfin détendu. 548 00:31:28,094 --> 00:31:29,846 Et moi… à ce moment-là… 549 00:31:30,805 --> 00:31:33,766 c'était comme si Alejandra n'était plus Alejandra. 550 00:31:34,434 --> 00:31:38,021 Elle était devenue la somme de tous ces mensonges à répétition. 551 00:31:38,104 --> 00:31:39,355 J'allais pas bien. 552 00:31:39,898 --> 00:31:41,441 J'allais pas bien du tout. 553 00:31:46,029 --> 00:31:47,363 Au fond, je me disais… 554 00:31:48,323 --> 00:31:49,782 je suis peut-être enceinte. 555 00:31:49,866 --> 00:31:53,703 Je l'ai peut-être pas perdu, je suis peut-être retombée enceinte. 556 00:31:53,786 --> 00:31:56,080 Et si c'est le cas… qu'est-ce je vai dire à Mayra? 557 00:31:56,164 --> 00:31:59,709 À force, tout était devenu complètement confus dans ma tête. 558 00:32:02,170 --> 00:32:04,047 Bravo! C'est bien, les filles. 559 00:32:08,134 --> 00:32:09,802 -Où tu vas? -À l'hôpital. 560 00:32:10,637 --> 00:32:14,349 Pourquoi tu continues de travailler? Tu as eu ton congé. 561 00:32:14,432 --> 00:32:18,770 T'as plus à y aller, tu vas accoucher, tu devrais pas prendre des risques. 562 00:32:18,853 --> 00:32:20,104 Je sais, mais ça me change les idées. 563 00:32:20,188 --> 00:32:23,191 Et on doit envoyer le rapport trimestriel. Il faut que je les aide, 564 00:32:23,274 --> 00:32:24,776 je vais pas rester ici à rien faire. 565 00:32:24,859 --> 00:32:27,153 La seule chose que tu dois faire, c'est te reposer. 566 00:32:27,236 --> 00:32:30,156 C'est moi qui fais ces rapports, d'habitude, sans moi, elles vont 567 00:32:30,239 --> 00:32:33,618 -être perdues. -Je m'en fiche, il faut que tu te reposes. 568 00:32:33,701 --> 00:32:35,036 Il faut que j'y aille. 569 00:32:35,119 --> 00:32:38,373 Et comme ta mère l'a dit, je suis enceinte, pas malade. 570 00:32:38,456 --> 00:32:39,624 D'accord… 571 00:32:40,375 --> 00:32:42,669 Mais promets-moi de prendre soin de mon bébé. 572 00:32:42,752 --> 00:32:44,295 REGISTRE DES ACCOUCHEMENTS 573 00:32:48,967 --> 00:32:49,842 Coucou! 574 00:32:51,719 --> 00:32:53,388 Coucou Alé! Comment tu vas? 575 00:32:53,471 --> 00:32:55,014 Super, et toi? 576 00:32:55,098 --> 00:32:55,932 Ça va. 577 00:32:56,015 --> 00:33:00,019 Je viens voir une de mes voisines, tu peux me dire si elle a accouché? 578 00:33:00,103 --> 00:33:02,230 Bien sûr. Donne-moi son nom. 579 00:33:02,730 --> 00:33:04,732 Elle s'appelle Mayra Navarro Vega. 580 00:33:05,316 --> 00:33:06,192 Mayra… 581 00:33:07,235 --> 00:33:10,238 -Voyons… -Elle devait accoucher cette semaine. 582 00:33:10,321 --> 00:33:11,531 Mayra, Mayra… 583 00:33:12,031 --> 00:33:13,199 Oui, elle est là! 584 00:33:13,825 --> 00:33:17,537 Elle est arrivée ce matin, mais sa césarienne aura lieu demain. 585 00:33:26,879 --> 00:33:28,548 Je veux faire une vidéo pour le bébé. 586 00:33:28,631 --> 00:33:31,050 Non, pas maintenant… Je suis fatiguée. 587 00:33:31,134 --> 00:33:32,343 Il va naître demain! 588 00:33:32,427 --> 00:33:35,847 Non, demain, ils me diront si je dois attendre, ou s'ils vont déclencher 589 00:33:35,930 --> 00:33:37,557 l'accouchement. Sinon… 590 00:33:37,640 --> 00:33:40,727 j'ai envie de chocolat, tu peux aller m'en chercher? 591 00:33:40,810 --> 00:33:41,644 J'y vais. 592 00:33:44,897 --> 00:33:45,773 Ma puce… 593 00:33:46,399 --> 00:33:47,900 Demain, le bébé sera là. 594 00:33:50,194 --> 00:33:51,446 T'es pas contente? 595 00:33:52,864 --> 00:33:56,200 Je suis tellement contente que j'arrive pas à le montrer. 596 00:33:56,284 --> 00:33:57,243 Fais voir ton ventre. 597 00:33:57,326 --> 00:34:01,080 Quand il verra cette vidéo, d'ici… une dizaine d'années… il verra 598 00:34:01,164 --> 00:34:02,665 comment était ton ventre. 599 00:34:03,833 --> 00:34:05,376 Coucou, mon petit chéri… 600 00:34:06,919 --> 00:34:08,463 C'est papa! 601 00:34:09,922 --> 00:34:11,757 Tout le monde va venir le voir. 602 00:34:12,632 --> 00:34:15,261 Et ensuite il va vivre ici… avec nous deux. 603 00:34:15,969 --> 00:34:16,971 Chez lui… 604 00:34:18,222 --> 00:34:21,141 Dans la maison… qu'on a acheté rien que pour lui. 605 00:34:23,643 --> 00:34:24,478 Pas vrai? 606 00:34:41,329 --> 00:34:44,206 MAYRA A. NAVARRO V. - CÉSARIENNE 607 00:34:59,055 --> 00:35:00,765 APPEL ENTRANT ARTURO REJETÉ 608 00:35:05,686 --> 00:35:07,021 Alé! Comment ça va? 609 00:35:07,105 --> 00:35:08,189 Bien, merci. 610 00:35:08,272 --> 00:35:11,776 -Qu'est-ce que tu fais là? -Je suis venue voir une voisine. 611 00:35:11,859 --> 00:35:13,778 -On se retrouve plus tard. -Oui. 612 00:35:16,072 --> 00:35:20,493 Ce jour-là, je suis arrivée à l'hôpital vers midi et demi. Elle venait juste… 613 00:35:20,576 --> 00:35:21,953 de remonter en chambre. 614 00:35:29,001 --> 00:35:31,212 Mayra. Où est la petite? 615 00:35:33,131 --> 00:35:33,965 Elle dort. 616 00:35:43,975 --> 00:35:45,059 Elle est adorable. 617 00:35:48,396 --> 00:35:50,189 Qu'est-ce que t'es belle? 618 00:35:50,273 --> 00:35:51,274 Coucou! 619 00:35:55,194 --> 00:35:56,028 Coucou. 620 00:36:08,833 --> 00:36:10,918 On est toujours d'accord, pas vrai? 621 00:36:11,502 --> 00:36:12,336 Oui. 622 00:36:15,006 --> 00:36:16,716 -Tout va bien? -J'ai froid… 623 00:36:17,550 --> 00:36:19,135 Je veux aller aux toilettes. 624 00:36:19,218 --> 00:36:21,596 Je vais te donner ma veste. Bouge pas. 625 00:36:35,860 --> 00:36:37,653 Je reste avec la petite. 626 00:36:37,737 --> 00:36:38,571 D'accord, 627 00:37:05,932 --> 00:37:06,933 Coucou… 628 00:37:11,145 --> 00:37:13,147 Coucou, ma petite puce… 629 00:37:15,608 --> 00:37:17,068 Coucou, mon amour… 630 00:37:35,253 --> 00:37:36,379 Comment tu te sens? 631 00:37:38,381 --> 00:37:39,215 Bien. 632 00:37:41,634 --> 00:37:43,719 Ils t'ont dit combien elle pesait? 633 00:37:43,803 --> 00:37:45,012 Dans les deux kilos. 634 00:37:46,389 --> 00:37:48,557 Tu pèses deux petits kilos, ma chérie… 635 00:37:48,641 --> 00:37:51,352 Je l'ai gardée un long moment dans mes bras, et ensuite, 636 00:37:51,435 --> 00:37:53,854 peut-être vers… quatorze ou quinze heures… 637 00:37:53,938 --> 00:37:56,023 Bonjour. Ça va? 638 00:37:56,107 --> 00:37:57,233 Un type est arrivé. 639 00:37:57,733 --> 00:37:59,235 Qu'est-ce que tu fais là? 640 00:38:03,030 --> 00:38:04,407 Tiens, c'est ta gamine. 641 00:38:05,366 --> 00:38:06,284 C'est ma fille? 642 00:38:07,285 --> 00:38:08,536 Pourquoi c'est elle qui l'a? 643 00:38:08,619 --> 00:38:11,289 -C'est le père de la petite? -Oui. 644 00:38:12,123 --> 00:38:12,957 Donnez-la-moi. 645 00:38:16,794 --> 00:38:18,087 Ça va, chérie? 646 00:38:19,588 --> 00:38:21,215 Mayra a beaucoup de fièvre. 647 00:38:22,466 --> 00:38:24,010 Prévenez quelqu'un, alors. 648 00:38:24,802 --> 00:38:27,763 Moi je suis pas médecin, je sais pas ce qu'elle a. 649 00:38:30,516 --> 00:38:31,934 Ça va, ma puce? 650 00:38:32,601 --> 00:38:35,021 Je vais chercher des couches, je reviens. 651 00:38:51,370 --> 00:38:54,665 Pourquoi tu réponds pas? J'arrête pas de t'appeler depuis tout à l'heure. 652 00:38:54,749 --> 00:38:56,000 Où t'es? C'est bientôt l'heure? 653 00:38:56,083 --> 00:38:57,877 Non, je vais pas accoucher tout de suite. 654 00:38:57,960 --> 00:39:01,964 Tu peux pas me faire poireauter, comme ça, dis-moi ce que disent les 655 00:39:04,967 --> 00:39:05,968 -médecins! -mon col est pas encore assez dilaté. 656 00:39:06,052 --> 00:39:10,306 -Ils savent pas si ce sera une césarienne. -Quand est-ce qu'ils sauront? 657 00:39:10,389 --> 00:39:14,018 Je suis toujours au boulot, ma patronne veut pas me dire si je pourrai partir en 658 00:39:14,101 --> 00:39:14,935 avance. 659 00:39:15,019 --> 00:39:16,729 Mais dès que je sors, je fonce à l'hôpital. 660 00:39:16,812 --> 00:39:19,899 Non, c'est pas la peine que tu viennes. Tout va bien. 661 00:39:19,982 --> 00:39:24,362 Et maintenant, il faut que je raccroche. Je t'appelle s'il y a du nouveau. 662 00:39:31,077 --> 00:39:33,162 -Il est parti? -Il va le regretter. 663 00:39:33,913 --> 00:39:37,708 Je te jure qu'il va me le payer, cet enfoiré. Il va me le payer. 664 00:39:46,008 --> 00:39:46,842 Oh… 665 00:39:52,181 --> 00:39:53,265 On va se changer… 666 00:39:53,349 --> 00:39:54,600 Il faut que j'y aille. 667 00:39:54,683 --> 00:39:56,102 Je peux pas rester. 668 00:39:56,936 --> 00:39:59,438 Comment ça, tu peux pas rester? Où tu vas? 669 00:40:00,356 --> 00:40:01,982 Garde la petite, comme on a prévu. 670 00:40:02,066 --> 00:40:05,444 Sinon ma mère va me mettre à la porte. Il faut que je retourne à Chihuahua. 671 00:40:05,528 --> 00:40:06,779 Non, Mayra, calme-toi. 672 00:40:06,862 --> 00:40:09,240 Tu peux pas me laisser la petite comme ça. 673 00:40:09,323 --> 00:40:10,699 On doit faire les choses bien. 674 00:40:10,783 --> 00:40:14,120 Non. Tu peux pas partir, Mayra, il faut que tu restes là. 675 00:40:14,203 --> 00:40:16,205 Non, j'ai fait ce que j'avais à faire. 676 00:40:16,288 --> 00:40:19,417 Je te laisse la petite, c'est ce que tu voulais, non? 677 00:40:27,091 --> 00:40:31,554 J'ai pris la petite, je suis sortie dans le couloir, j'ai fait quelques pas, 678 00:40:31,637 --> 00:40:32,721 et j'ai pas pu aller plus loin. 679 00:40:32,805 --> 00:40:35,933 Je faisais partie du personnel de l'hôpital, mais je pouvais pas 680 00:40:36,016 --> 00:40:39,812 sortir avec un nouveau-né pour autant. Quelqu'un allait me voir. 681 00:40:44,442 --> 00:40:46,610 Et après réflexion je me suis dit que… 682 00:40:46,694 --> 00:40:49,530 c'était de la folie. Je pouvais pas faire ça. 683 00:40:50,448 --> 00:40:54,243 Et c'est là que je me suis dit que c'était enfin terminé. Enfin. 684 00:40:59,415 --> 00:41:02,918 Mais ensuite, j'ai été prise de remords… parce que je sais très bien ce qui 685 00:41:03,002 --> 00:41:06,213 arrive aux bébés qui sont laissés seuls dans les hôpitaux lorsque les 686 00:41:06,297 --> 00:41:08,215 parents décident de les abandonner. 687 00:41:08,299 --> 00:41:12,511 Elle allait finir aux services sociaux alors qu'elle y était pour rien. 688 00:41:12,595 --> 00:41:15,139 Et ça allait être ma faute, donc il fallait que je trouve comment la 689 00:41:15,222 --> 00:41:16,056 faire sortir. 690 00:41:58,807 --> 00:41:59,683 Tu t'en vas? 691 00:41:59,767 --> 00:42:01,560 -Oui. -Repose-toi bien. 692 00:42:30,214 --> 00:42:31,882 Je suis sortie de l'hôpital… 693 00:42:32,383 --> 00:42:33,259 et ensuite… 694 00:42:33,759 --> 00:42:35,052 c'est sûrement… 695 00:42:35,135 --> 00:42:38,639 le destin, ou peut-être le hasard qui ont fait leur oeuvre. 696 00:42:38,722 --> 00:42:39,807 Je n'en sais rien. 697 00:42:41,225 --> 00:42:44,979 Mais au moment où je m'éloignais, j'ai entendu quelqu'un me dire… 698 00:42:45,062 --> 00:42:47,189 -mais qu'est-ce que tu fais? -Alejandra! 699 00:42:47,273 --> 00:42:48,107 Où tu vas? 700 00:42:49,858 --> 00:42:52,361 -Qu'est-ce qu'il y a? -J'ai accouché. 701 00:42:53,070 --> 00:42:53,904 Comment ça? 702 00:42:54,405 --> 00:42:55,948 Pourquoi t'es sortie, où tu vas? 703 00:42:56,031 --> 00:43:00,077 Calme-toi, Arturo. Tout va bien, l'accouchement s'est très bien passé. 704 00:43:00,160 --> 00:43:02,997 Qu'est-ce qui se passe? Dis-moi ce qui se passe! 705 00:43:14,216 --> 00:43:15,342 J'ai perdu le bébé. 706 00:43:16,218 --> 00:43:18,846 -Quoi? -Je l'ai perdu il y a plusieurs mois. 707 00:43:18,929 --> 00:43:20,472 Comment ça, tu l'as perdu? 708 00:43:21,223 --> 00:43:22,057 Comment ça…? 709 00:43:26,979 --> 00:43:27,813 Regarde. 710 00:43:28,689 --> 00:43:30,399 On m'a donné une petite fille. 711 00:43:30,482 --> 00:43:31,358 Quoi? 712 00:43:31,442 --> 00:43:33,485 -Qu'est-ce que tu racontes?! -Arturo. 713 00:43:33,569 --> 00:43:36,447 Arturo, je te jure qu'on me l'a donnée, écoute-moi. 714 00:43:36,530 --> 00:43:37,698 Arturo… on me l'a donnée! 715 00:43:37,781 --> 00:43:39,408 Ça va pas? T'es folle à lier. 716 00:43:39,491 --> 00:43:40,409 Quoi? Comment? 717 00:43:40,492 --> 00:43:42,119 Descends et va rendre ce bébé. 718 00:43:42,202 --> 00:43:44,204 -Je peux pas. -Descends et va la rendre. 719 00:43:44,288 --> 00:43:45,122 Non. 720 00:43:45,205 --> 00:43:48,500 Descends de ma voiture et va la rendre. Descends et va la rendre putain! 721 00:43:48,584 --> 00:43:51,003 Personne donne son bébé à une inconnue! 722 00:43:51,086 --> 00:43:52,463 Descends, putain! 723 00:43:58,052 --> 00:44:01,305 Arturo, je t'en supplie, écoute-moi. Je te parle Arturo. 724 00:44:01,388 --> 00:44:03,724 Arturo. S'il te plaît, je t'en supplie. 725 00:44:04,308 --> 00:44:07,895 Qu'est-ce qui va lui arriver, hein? Elle est pour rien, elle. 726 00:44:07,978 --> 00:44:10,648 Arturo, je te parle! Écoute-moi, Arturo! 727 00:44:11,190 --> 00:44:13,734 -S'il te plaît. -Monte, c'est bon. Dépêche. 728 00:44:28,874 --> 00:44:30,334 C'était quoi, le plan? 729 00:44:33,003 --> 00:44:35,798 Mayra, la mère de la petite s'en va tôt demain. 730 00:44:36,715 --> 00:44:39,635 Je devais me faire passer pour quelqu'un de sa famille pour qu'ils 731 00:44:39,718 --> 00:44:40,803 la laissent sortir. 732 00:44:40,886 --> 00:44:44,640 Et ensuite, quand vous seriez arrivés, vous m'auriez trouvée avec la petite et 733 00:44:44,723 --> 00:44:48,686 tous les papiers signés. Je pensais pas que ça se passerait autrement. 734 00:44:48,769 --> 00:44:49,895 C'est de la folie. 735 00:44:51,438 --> 00:44:54,233 Je t'aime Arturo, pardonne-moi, je t'en supplie… 736 00:44:54,316 --> 00:44:55,776 Je voulais pas que tu me quittes. 737 00:44:55,859 --> 00:44:57,069 Donc tu m'as menti?! 738 00:44:58,737 --> 00:45:00,239 Ça devait être un secret. 739 00:45:01,281 --> 00:45:03,242 Qu'est-ce que les gens auraient dit? 740 00:45:03,325 --> 00:45:04,410 On lui a donnée. 741 00:45:04,493 --> 00:45:06,912 Qu'est-ce que j'en sais, moi, Alejandra?! 742 00:45:07,621 --> 00:45:09,415 Tu m'as mis dans la merde, là! 743 00:45:09,957 --> 00:45:11,834 J'en sais rien, j'en sais rien… 744 00:45:29,685 --> 00:45:32,813 Tu fais ce que tu veux, mais je veux un enfant à moi. 745 00:45:51,081 --> 00:45:51,915 Passe-la-moi. 746 00:45:59,131 --> 00:46:00,466 Doucement… 747 00:46:02,426 --> 00:46:03,635 Doucement… 748 00:46:05,304 --> 00:46:06,972 Non, n'aie pas peur… 749 00:46:18,567 --> 00:46:19,568 Du calme, chérie… 750 00:47:23,215 --> 00:47:25,551 Police! Police! Les mains en l'air! 751 00:47:25,634 --> 00:47:28,136 Levez-vous et éloignez-vous du lit! Police! 752 00:47:28,220 --> 00:47:29,096 On n'a rien fait! 753 00:47:29,179 --> 00:47:30,722 Pas un geste, c'est clair? 754 00:47:32,224 --> 00:47:35,519 Arturo! Non, non, non! Non! Non! Je vous jure qu'on m'a donné ce bébé! Je 755 00:47:35,602 --> 00:47:40,232 l'ai pas volé! Je suis sa mère! Arturo, c'est ma fille! 756 00:47:40,315 --> 00:47:43,569 Calmez-vous, tout va bien se passer. On va rien vous faire, ni à vous ni 757 00:47:43,652 --> 00:47:44,486 au bébé. 758 00:47:45,320 --> 00:47:47,531 Donne-leur. Donne-leur le bébé, Alé. 759 00:47:47,614 --> 00:47:49,783 Voilà, tout doucement, c'est bien. 760 00:47:50,284 --> 00:47:52,452 C'est bon, on l'a! On les embarque! 761 00:47:52,536 --> 00:47:55,706 Lâchez-la! Lâchez-la, enfoirés! Lâchez-la! 762 00:47:56,623 --> 00:47:57,583 Lâchez-la, enfoirés! 763 00:47:57,666 --> 00:48:00,377 Fermez-la, maintenant! Espèce de folle! 764 00:48:00,460 --> 00:48:01,753 Identifiez-vous! 765 00:48:01,837 --> 00:48:03,005 Arturo Calderón Gamino. 766 00:48:03,088 --> 00:48:04,423 Et vous? Et vous?! 767 00:48:04,506 --> 00:48:07,301 Elle s'appelle Eleonora Alejandra Marín Mendoza. 768 00:48:07,384 --> 00:48:09,344 Eleonora Alejandra Marín Mendoza. 769 00:48:37,456 --> 00:48:41,376 Et maintenant, un bond dans le passé… Nous dédions ce classique indémodable à 770 00:48:41,460 --> 00:48:43,795 tous les romantiques qui nous écoutent. 771 00:48:50,052 --> 00:48:53,847 Alors qu'on était en route pour le poste de police, la chanson sur laquelle 772 00:48:53,931 --> 00:48:56,850 on a dansé le jour de notre mariage est passée à la radio. 773 00:48:56,934 --> 00:49:01,021 C'était une telle coïncidence que j'ai pas pu m'empêcher de prendre ça… 774 00:49:01,104 --> 00:49:02,064 pour un signe. 775 00:49:04,066 --> 00:49:07,986 C'était si improbable que ça voulait forcément dire quelque chose. 776 00:49:09,112 --> 00:49:12,324 C'était comme une preuve de notre amour, et du fait que tout allait bien 777 00:49:12,407 --> 00:49:13,241 se terminer. 778 00:49:18,497 --> 00:49:20,374 Coupez la radio, s'il vous plaît. 779 00:49:20,457 --> 00:49:22,584 Coupez la radio, s'il vous plaît! 780 00:49:23,794 --> 00:49:27,214 Coupez-la, s'il vous plaît, coupez-la, je vous en supplie. 781 00:49:50,070 --> 00:49:51,613 Qu'avez-vous fait du bébé? 782 00:49:52,239 --> 00:49:53,657 Combien on vous a payés? 783 00:49:56,034 --> 00:49:57,119 Votre mari est complice? 784 00:49:57,202 --> 00:49:58,412 Vous avez fait ça ensemble? 785 00:49:58,495 --> 00:50:02,416 Mon mari n'était au courant de rien. Et je n'ai pas volé le bébé. 786 00:50:04,334 --> 00:50:06,545 J'avais passé un accord avec sa mère. 787 00:50:07,337 --> 00:50:09,464 Je l'ai rencontrée il y a cinq mois. 788 00:50:10,090 --> 00:50:11,633 On s'est vues à l'hôpital. 789 00:50:12,342 --> 00:50:13,176 Elle… et moi. 790 00:50:14,177 --> 00:50:17,431 Elle m'a dit qu'elle était mère célibataire, qu'elle avait déjà une 791 00:50:17,514 --> 00:50:20,892 fille… d'un autre père… et qu'elle voulait avorter. 792 00:50:20,976 --> 00:50:23,895 Qu'elle voulait avorter ou le donner à quelqu'un. 793 00:50:23,979 --> 00:50:26,815 Donc je lui ai dit… que si elle était sûre d'elle je pouvais 794 00:50:26,898 --> 00:50:28,233 m'occuper de son enfant. 795 00:50:28,316 --> 00:50:31,987 Pourquoi vous l'avez séquestrée si vous aviez passé un accord? 796 00:50:33,488 --> 00:50:39,077 DÉPARTEMENT DE LA JUSTICE DISTRICT GÉNÉRAL 797 00:50:40,078 --> 00:50:41,371 Le bébé. le bébé. 798 00:50:48,837 --> 00:50:50,547 La petite Valentina a été enlevée à 799 00:50:50,630 --> 00:50:51,840 l'hôpital général de Mexico, où 800 00:50:51,923 --> 00:50:54,968 ses parents ont vu leur angoisse empirer… 801 00:51:41,098 --> 00:51:43,475 TU ES LA MEILLEURE TATIE DU MONDE 802 00:52:19,177 --> 00:52:21,721 Ça fait treize ans… trois mois… 803 00:52:22,347 --> 00:52:24,850 et vingt-cinq jours que je suis en prison. 804 00:52:35,819 --> 00:52:37,154 Quand je suis arrivée… 805 00:52:37,737 --> 00:52:39,406 ça m'a beaucoup chamboulée. 806 00:52:40,907 --> 00:52:43,994 Non seulement Alejandra se retrouvait en prison… 807 00:52:44,077 --> 00:52:47,038 Mais Alejandra était aussi devenue une menteuse. 808 00:52:48,248 --> 00:52:50,458 Elle avait fait du mal à ses parents… 809 00:52:51,793 --> 00:52:55,005 Et elle avait aussi… fait du mal à son mari. 810 00:52:58,008 --> 00:53:02,262 Elle avait commis des atrocités… alors que ce n'était pas son intention. 811 00:53:14,024 --> 00:53:17,736 Les premières années ont été difficiles parce qu'Arturo aussi était considéré 812 00:53:17,819 --> 00:53:18,653 coupable. 813 00:53:18,737 --> 00:53:23,074 J'avais l'impression que tout ce qui lui arrivait… c'était à cause de moi. 814 00:53:23,158 --> 00:53:26,119 Donc je voulais endurer exactement ce qu'il endurait, 815 00:53:26,203 --> 00:53:27,495 comme si j'étais à sa place. 816 00:53:27,579 --> 00:53:31,082 S'il devait passer la nuit dans les sanitaires de la prison, alors moi 817 00:53:31,166 --> 00:53:34,586 aussi je voulais passer toute la nuit dans les sanitaires. 818 00:53:35,462 --> 00:53:38,798 S'il ne mangeait pas, je ne voulais pas manger non plus. 819 00:53:44,763 --> 00:53:47,849 Ce qu'elle a fait à l'époque, c'était impardonnable. 820 00:53:49,643 --> 00:53:51,561 Et moi je nourrissais… 821 00:53:52,687 --> 00:53:54,314 une vraie rage envers elle. 822 00:53:55,732 --> 00:53:59,486 À ce moment-là, c'était la seule chose que j'étais capable de ressentir envers 823 00:53:59,569 --> 00:54:00,403 Alejandra. 824 00:54:00,487 --> 00:54:04,115 Je me demandais quelles seraient les conséquences, quelles allaient être les 825 00:54:04,199 --> 00:54:05,283 retombées légales. 826 00:54:06,076 --> 00:54:09,037 Je savais plus si je l'aimais toujours, ou si je devais la quitter 827 00:54:09,120 --> 00:54:11,248 après ce qu'elle m'avait fait subir. 828 00:54:11,873 --> 00:54:15,252 Elle m'avait menti, c'était pas mon enfant, elle avait fait des choses… 829 00:54:15,335 --> 00:54:17,045 qu'elle n'aurait pas dû faire. 830 00:54:17,128 --> 00:54:21,007 C'était plus du tout la femme que j'avais un jour rêvé d'épouser. 831 00:54:21,091 --> 00:54:22,842 Je ne veux plus jamais la voir. 832 00:54:22,926 --> 00:54:25,720 C'est ce que je me répétais en boucle dans ma cellule. 833 00:54:25,804 --> 00:54:29,057 C'était comme si ma tête allait exploser. J'avais peur… 834 00:54:29,808 --> 00:54:33,186 et la peur s'est ensuite transformée en terreur, et… 835 00:54:33,853 --> 00:54:37,190 J'avais envie de pleurer, mais je savais que si je le faisais, je risquais 836 00:54:37,274 --> 00:54:41,152 de passer pour un faible, et que les autres s'en prendraient à moi. 837 00:54:41,236 --> 00:54:45,615 J'étais complètement brisé. Aussi bien physiquement qu'émotionnellement. 838 00:54:45,699 --> 00:54:49,244 Et c'est dans cet état que je me suis retrouvé en prison. 839 00:54:52,956 --> 00:54:54,708 J'aime bien cette couleur. 840 00:54:54,791 --> 00:54:58,003 Il y a celles-là, aussi. Je te donne les autres après. 841 00:54:59,421 --> 00:55:02,215 Moi je te verrais bien avec une de ces deux-là. 842 00:55:02,882 --> 00:55:05,593 Appelle pas Arturo, tu sais comment ça va finir. 843 00:55:05,677 --> 00:55:09,848 On s'est parlé hier. Je sais pas ce qu'il avait, mais il était remonté. 844 00:55:09,931 --> 00:55:10,765 J'ai entendu. 845 00:55:10,849 --> 00:55:13,685 Ah oui, c'est vrai que t'étais là. Toi aussi, t'as entendu? 846 00:55:13,768 --> 00:55:14,602 Quoi? 847 00:55:14,686 --> 00:55:19,149 Il était insupportable. Je l'ai appelé et je lui ai dit "Bonjour, mon coeur…" 848 00:55:19,232 --> 00:55:22,485 -C'est l'andropause. -Je lui ai dit "Ça va, mon coeur?" 849 00:55:22,569 --> 00:55:25,113 Et il m'a répondu… "Bonjour, ça va, et toi?" 850 00:55:25,196 --> 00:55:26,114 Ça va. 851 00:55:26,865 --> 00:55:28,867 "Quoi de neuf?", "Je suis énervé." 852 00:55:29,451 --> 00:55:30,785 Oh, non, le pauvre… 853 00:55:31,286 --> 00:55:32,662 Il a le coeur en miettes. 854 00:55:32,746 --> 00:55:36,916 Faut que tu sois plus sympa, tous les efforts peuvent pas venir de lui. 855 00:55:37,000 --> 00:55:40,420 Qu'est-ce que tu veux que je fasse? Que je dise oui à tout? 856 00:55:40,503 --> 00:55:41,755 J'en sais rien. 857 00:55:41,838 --> 00:55:43,840 Vive l'émancipation féminine! 858 00:55:45,258 --> 00:55:46,509 C'est toujours moi qui cède. 859 00:55:46,593 --> 00:55:49,304 Ouais, bientôt, j'en suis pas totalement sûre. 860 00:55:50,138 --> 00:55:52,932 On se rend pas compte des efforts qu'elle fait. 861 00:55:57,854 --> 00:56:01,816 L'enquête avance progressivement, nous faisons face à deux théories. 862 00:56:01,900 --> 00:56:04,319 La première, que la petite fille a bien été kidnappée, 863 00:56:04,402 --> 00:56:05,320 et la deuxième… 864 00:56:05,403 --> 00:56:08,156 qu'on l'aurait en fait donnée à la ravisseuse. 865 00:56:08,239 --> 00:56:12,118 Lors de son arrestation, Alejandra Marin Mendoza aurait affirmé que la mère de 866 00:56:12,202 --> 00:56:14,037 l'enfant la lui aurait confiée. 867 00:56:14,621 --> 00:56:17,332 J'ai rencontré Mayra il y a environ cinq mois. 868 00:56:18,583 --> 00:56:22,212 On s'est vues à l'hôpital. Elle… et moi. 869 00:56:23,505 --> 00:56:27,050 Elle m'a dit qu'elle était mère célibataire… qu'elle avait déjà une 870 00:56:27,133 --> 00:56:27,967 fille… 871 00:56:28,051 --> 00:56:30,678 d'un autre père… et qu'elle voulait avorter. 872 00:56:31,679 --> 00:56:35,934 À part l'avortement, l'autre option qu'elle envisageait était… de donner 873 00:56:38,895 --> 00:56:42,023 préfère rejeter la faute sur la mère de l'enfant, 874 00:56:42,107 --> 00:56:46,528 qui d'après ses dires… aurait accepté de lui remettre le bébé au moment de 875 00:56:46,611 --> 00:56:47,445 sa naissance. 876 00:56:48,154 --> 00:56:51,699 Je me sentais coupable de l'avoir laissée toute seule… 877 00:56:51,783 --> 00:56:52,867 C'était horrible. 878 00:56:53,535 --> 00:56:55,537 Un mélange d'angoisse et de désespoir… 879 00:56:55,620 --> 00:56:57,122 Je voulais la retrouver… 880 00:56:58,623 --> 00:57:01,501 et lui demander pardon de l'avoir laissée seule. 881 00:57:01,584 --> 00:57:05,839 La justice… devra se charger d'éclaircir ce qui s'est réellement passé, 882 00:57:05,922 --> 00:57:09,676 et décidera ensuite des sanctions à appliquer aux responsables. 883 00:57:09,759 --> 00:57:12,303 En tant que juge… on ne peut pas… 884 00:57:13,596 --> 00:57:17,517 décider d'écarter… telle ou telle version des faits 885 00:57:18,101 --> 00:57:21,771 uniquement sous prétexte qu'elle nous semble improbable, qu'il y a peu de 886 00:57:21,855 --> 00:57:24,482 chances… qu'elle se soit réellement produite… 887 00:57:24,566 --> 00:57:26,818 ou que ces choses n'arrivent pas dans la vraie vie. 888 00:57:26,901 --> 00:57:28,736 Dans la vraie vie… il se passe… 889 00:57:29,446 --> 00:57:33,450 bien plus de choses que ce que la fiction peut se plaire à imaginer. 890 00:57:33,992 --> 00:57:38,288 Donc sa version n'était pas impossible, elle aurait très bien pu… passer un 891 00:57:38,371 --> 00:57:40,999 accord avec la mère biologique de la petite. 892 00:57:41,708 --> 00:57:43,543 Le travail des juges consiste à 893 00:57:52,343 --> 00:57:54,179 des éléments dont on dispose au 894 00:57:59,767 --> 00:58:01,769 Non, regarde pas. 895 00:58:04,105 --> 00:58:05,732 Essaie l'autre, pour voir. 896 00:58:05,815 --> 00:58:10,320 Lors du procès, Alejandra a raconté son histoire… et elle l'a fait… de façon… 897 00:58:10,403 --> 00:58:12,405 tout à fait consistante. 898 00:58:12,906 --> 00:58:17,076 Elle a parlé très clairement des souffrances… qui l'avaient affectées. 899 00:58:17,160 --> 00:58:20,538 Le couple qu'elle formait avec Arturo était stable, mais elle ne se 900 00:58:20,622 --> 00:58:22,832 sentait pas accomplie en tant que femme, 901 00:58:22,916 --> 00:58:27,504 puisque la pression sociale lui rappelait constamment qu'elle devait être mère. 902 00:58:27,587 --> 00:58:31,508 Elle reçoit de nombreux reproches de la part de sa belle-famille… qui lui 903 00:58:31,591 --> 00:58:32,967 rappelle en permanence… 904 00:58:33,551 --> 00:58:36,763 qu'une femme n'est pas vraiment une femme… tant qu'elle n'a pas mis 905 00:58:36,846 --> 00:58:38,097 des enfants au monde. 906 00:58:38,598 --> 00:58:41,935 Alors qu'on devrait tous faire preuve de compassion envers les femmes qui 907 00:58:42,018 --> 00:58:43,186 ne peuvent pas être mère. 908 00:58:43,269 --> 00:58:46,940 Dans l'histoire d'Alejandra comme dans l'histoire de bien d'autres femmes, 909 00:58:47,023 --> 00:58:49,609 on voit comment les injonctions liées au genre 910 00:58:49,692 --> 00:58:53,112 peuvent affecter les femmes de façon… totalement disproportionnées, 911 00:58:53,196 --> 00:58:58,034 et peuvent même déboucher sur des drames… comme ç'a été le cas dans cette affaire. 912 00:58:58,117 --> 00:58:59,619 Une famille… 913 00:59:00,328 --> 00:59:01,496 c'est le mari… 914 00:59:02,330 --> 00:59:04,374 la maman… la maison… 915 00:59:05,333 --> 00:59:06,543 la voiture… 916 00:59:07,085 --> 00:59:08,002 et les enfants. 917 00:59:09,462 --> 00:59:13,132 Et psychologiquement, cette conception de la famille a fait beaucoup de mal à 918 00:59:13,216 --> 00:59:14,050 fille. 919 00:59:15,552 --> 00:59:18,972 Le jour où je lui ai dit que je ne voulais pas adopter et que je tenais à 920 00:59:19,055 --> 00:59:20,640 ce qu'on ait un enfant biologique… 921 00:59:20,723 --> 00:59:24,727 je me suis pas rendu compte que j'avais peut-être l'esprit un peu trop fermé sur 922 00:59:24,811 --> 00:59:25,645 la question. 923 00:59:25,728 --> 00:59:29,232 Je crois qu'elle a ressenti une certaine pression de ma part… 924 00:59:29,315 --> 00:59:31,901 parce que je tenais vraiment à être père. 925 00:59:31,985 --> 00:59:34,779 Je voulais être père, et avoir un enfant à moi. 926 00:59:36,614 --> 00:59:40,201 Quand on est en prison, on a beaucoup de temps pour réfléchir. 927 00:59:40,285 --> 00:59:44,622 Pour se rendre compte… des erreurs qu'on a faites au sein de notre couple. 928 00:59:44,706 --> 00:59:48,459 Au moment des faits, c'était impensable pour moi de justifier les décisions 929 00:59:48,543 --> 00:59:49,711 qu'elle avait prises. 930 00:59:49,794 --> 00:59:52,380 Mais petit à petit, j'ai commencé à comprendre. 931 00:59:52,463 --> 00:59:56,092 Et avec tous les soucis que j'avais avec les autres détenus… 932 00:59:56,175 --> 00:59:58,720 je me suis remis à communiquer avec Alé. 933 01:00:00,054 --> 01:00:00,888 "Alé." 934 01:00:00,972 --> 01:00:03,474 Je te demande pardon de ne pas avoir écrit plus tôt. 935 01:00:03,558 --> 01:00:06,769 J'avais besoin de réfléchir, j'avais peur et j'étais déprimé. 936 01:00:06,853 --> 01:00:11,107 J'ai du mal à comprendre que tu aies pu me mentir de la sorte. Tu m'as fait 937 01:00:11,190 --> 01:00:12,150 énormément de mal. 938 01:00:12,233 --> 01:00:14,652 Et même si tu m'as profondément blessé, 939 01:00:14,736 --> 01:00:18,364 je tenais à te dire avec cette lettre que je te pardonne." 940 01:00:18,448 --> 01:00:21,826 "Bonjour mon coeur, toi qui es la lumière de ma vie. 941 01:00:21,909 --> 01:00:25,038 J'espère que tu arrives à dormir malgré les punaises, toi qui es 942 01:00:25,121 --> 01:00:26,289 une vraie marmotte." 943 01:00:26,372 --> 01:00:30,293 "Ma puce, ne le prends pas mal. Mais je veux te parler de quelque chose. 944 01:00:30,376 --> 01:00:34,255 J'ai décidé de travailler dur pour qu'on puisse essayer la fécondation 945 01:00:34,339 --> 01:00:35,173 in vitro. 946 01:00:35,256 --> 01:00:39,844 D'après ce que j'ai lu dans le journal, on pourrait trouver une mère porteuse. 947 01:00:39,927 --> 01:00:41,721 Mais pour qu'on puisse mettre ce cauchemar derrière nous, il va 948 01:00:41,804 --> 01:00:45,141 falloir que tu sois forte. Je t'aime de tout mon coeur." 949 01:00:46,142 --> 01:00:48,227 J'ai passé deux ans… en prison. 950 01:00:48,895 --> 01:00:50,146 Deux ans et six mois. 951 01:00:50,647 --> 01:00:53,191 VERDICT : ARTURO CALDERÓN GAMINO EST ACQUITTÉ 952 01:00:53,274 --> 01:00:56,277 J'ai été acquitté au moment du verdict. Jusqu'à la fin du procès. 953 01:00:56,361 --> 01:00:58,905 Après avoir vécu… un véritable enfer en prison, 954 01:00:58,988 --> 01:01:02,825 le juge s'est contenté de me dire que j'étais libre. Que j'étais innocent, et 955 01:01:02,909 --> 01:01:05,411 que rien de tout ça n'apparaîtrait dans mon casier. 956 01:01:05,495 --> 01:01:09,123 C'était comme si rien de toute cette affaire n'était arrivée. 957 01:01:09,207 --> 01:01:10,166 Mais la prison, ça marque à vie. 958 01:01:10,249 --> 01:01:11,542 ACQUITTÉ 959 01:01:11,626 --> 01:01:15,129 Ce que nous avons conclu, c'est que d'un point de vue criminel, Arturo 960 01:01:15,213 --> 01:01:18,007 n'était pas responsable de ce qui était arrivé. 961 01:01:18,091 --> 01:01:21,511 Il ne savait rien avant qu'Alejandra lui dise la vérité, donc il ne pouvait 962 01:01:21,594 --> 01:01:23,221 pas être vu comme complice. 963 01:01:24,889 --> 01:01:28,267 Et l'accord qu'elle a prétendu avoir passé avec Mayra a été la partie la 964 01:01:28,351 --> 01:01:29,977 moins solide de la défense. 965 01:01:31,396 --> 01:01:35,274 Dans un premier temps, l'Hôpital Général déclare la disparition, et ensuite, 966 01:01:35,358 --> 01:01:38,403 ils demandent à ce que la police se rende sur place. 967 01:01:38,486 --> 01:01:42,073 Lorsqu'ils arrivent à l'hôpital, ils vont voir Mayra, et c'est là qu'elle leur dit 968 01:01:42,156 --> 01:01:43,491 que quelqu'un a enlevé sa fille. 969 01:01:43,574 --> 01:01:46,119 En tout cas, c'est comme ça que j'imagine la scène. 970 01:01:46,202 --> 01:01:50,248 Mais quoi qu'il en soit, c'est l'hôpital qui a déclaré la disparition. 971 01:01:50,331 --> 01:01:53,251 J'ai bien conscience que ce qu'on a fait était illégal, et… que l'une 972 01:01:53,334 --> 01:01:55,670 de nous deux allait finir en prison. 973 01:01:55,753 --> 01:01:59,006 Et Mayra ne pouvait pas reconnaître qu'elle m'avait légué son enfant, 974 01:01:59,090 --> 01:02:01,217 parce que ça aussi c'est un délit. 975 01:02:02,301 --> 01:02:03,136 Mayra… 976 01:02:03,219 --> 01:02:06,180 on a eu du mal à obtenir votre version des faits, pour l'instant, 977 01:02:06,264 --> 01:02:08,349 nous n'avions que celle d'Alejandra. 978 01:02:08,433 --> 01:02:11,644 Elle m'a raconté que vous vous étiez connues à l'hôpital, quand vous 979 01:02:11,728 --> 01:02:12,603 étiez enceinte. 980 01:02:12,687 --> 01:02:15,815 Que vous lui avez laissé votre fille après l'accouchement et que vous 981 01:02:15,898 --> 01:02:17,358 êtes rentrée à Chihuahua. 982 01:02:17,442 --> 01:02:19,986 Qu'est-ce que vous pensez de cette version? 983 01:02:20,820 --> 01:02:22,655 Pour moi, elle n'a aucun sens. 984 01:02:24,407 --> 01:02:26,117 C'est totalement illogique. 985 01:02:28,327 --> 01:02:29,370 Si quelqu'un… 986 01:02:30,163 --> 01:02:33,666 décide de donner son enfant… il ne le fait pas à l'hôpital. 987 01:02:33,750 --> 01:02:37,378 Et elle ne l'aurait pas enlevée de la façon qu'elle l'a fait. 988 01:02:40,047 --> 01:02:42,467 Et bien entendu, on a passé aucun marché. 989 01:02:44,010 --> 01:02:49,766 FORMULAIRE DE CONSENTEMENT HOSPITALISATION 990 01:02:51,434 --> 01:02:54,937 Je n'étais jamais allée à l'hôpital avant mon accouchement. 991 01:02:55,480 --> 01:02:57,899 Tout mon suivi a été fait dans un autre endroit, 992 01:02:57,982 --> 01:03:00,610 je n'avais jamais mis les pieds à l'hôpital. 993 01:03:01,277 --> 01:03:04,947 Donc je ne pouvais pas avoir croisé Alejandra avant ce jour-là. 994 01:03:05,031 --> 01:03:06,407 LABORATOIRE 995 01:03:06,491 --> 01:03:10,411 Il y avait de nombreuses preuves, comme le dossier médical de Mayra, 996 01:03:10,495 --> 01:03:14,123 qui indiquait clairement que son suivi avait été réalisé dans une autre 997 01:03:14,207 --> 01:03:17,668 clinique, et que ce n'est qu'à la toute fin de sa grossesse, 998 01:03:17,752 --> 01:03:21,130 au moment où elle était pratiquement arrivée à terme, qu'elle a été 999 01:03:21,214 --> 01:03:23,007 transférée à l'Hôpital Général. 1000 01:03:23,090 --> 01:03:26,469 Ce sont ces informations qui ont permis de prouver que la version 1001 01:03:26,552 --> 01:03:29,806 des faits d'Alejandra ne correspondait pas à la réalité. 1002 01:03:29,889 --> 01:03:33,392 On savait de source sûre que Mayra s'était présentée à l'Hôpital où 1003 01:03:33,476 --> 01:03:34,602 travaillait Alejandra 1004 01:03:34,685 --> 01:03:39,023 uniquement au moment où elle était pratiquement sur le point d'accoucher. 1005 01:03:41,567 --> 01:03:43,110 Ce jour-là Alejandra… 1006 01:03:43,611 --> 01:03:46,572 arpentait le département de Gynécologie, 1007 01:03:47,448 --> 01:03:51,869 et elle est entrée dans ma chambre pour me dire qu'elle faisait une enquête. 1008 01:03:51,953 --> 01:03:54,372 Elle m'a montré sa carte… son badge… et je l'ai crue. 1009 01:03:54,455 --> 01:03:56,707 Elle m'a posé un tas de questions. 1010 01:03:56,791 --> 01:04:01,337 Elle voulait savoir si c'était mon premier enfant… si c'était le même père… 1011 01:04:01,420 --> 01:04:04,882 quelle relation j'avais avec lui, et c'est comme ça qu'elle a obtenu les 1012 01:04:04,966 --> 01:04:07,093 informations dont elle avait besoin. 1013 01:04:08,010 --> 01:04:12,723 Elle a inventé son histoire… à partir des réponses que je lui ai données. 1014 01:04:12,807 --> 01:04:16,644 Alé, il y a un détail qui m'échappe. D'après le rapport, vous vous faisiez 1015 01:04:16,727 --> 01:04:18,896 passer… pour une assistante sociale. 1016 01:04:19,397 --> 01:04:21,232 Vous réalisiez des enquêtes? 1017 01:04:21,816 --> 01:04:25,152 Beaucoup de gens ont raconté cette version des faits. Ils ont dit que 1018 01:04:25,236 --> 01:04:28,739 j'étais allée voir Mayra pour lui poser des questions… pour une enquête… 1019 01:04:28,823 --> 01:04:30,157 mais c'est faux. 1020 01:04:30,241 --> 01:04:32,994 Vous avez dit que vous faisiez partie de la famille de Mayra. 1021 01:04:33,077 --> 01:04:35,454 -Que j'étais sa voisine. -Je viens voir ma voisine. 1022 01:04:35,538 --> 01:04:39,000 Qu'elle vivait à côté de chez moi, que c'était ma voisine, et… que 1023 01:04:39,083 --> 01:04:42,003 je venais lui rendre visite après l'accouchement. 1024 01:04:43,087 --> 01:04:45,464 ASSISTANTE ADMINISTRATIVE 1025 01:04:45,548 --> 01:04:49,510 La police a également retrouvé le pull qu'Alejandra portait ce jour-là, et 1026 01:04:49,594 --> 01:04:51,470 sur lequel son badge était accroché, 1027 01:04:51,554 --> 01:04:55,141 avec son nom et… le poste qu'elle occupait à l'hôpital. 1028 01:04:55,224 --> 01:04:59,645 Ils ont aussi retrouvé un dossier… où se trouvaient les documents qu'Alejandra 1029 01:04:59,729 --> 01:05:03,608 avait utilisés ce jour-là pour approcher Mayra en prétendant qu'elle 1030 01:05:03,691 --> 01:05:05,026 réalisait une enquête. 1031 01:05:06,193 --> 01:05:07,820 Je suis arrivé à l'hôpital… 1032 01:05:09,405 --> 01:05:12,033 J'ai demandé à Mayra comment elle allait… 1033 01:05:12,116 --> 01:05:16,704 Elle m'a répondu qu'elle se sentait mal… et qu'elle avait beaucoup de fièvre. 1034 01:05:17,246 --> 01:05:19,498 Et ensuite, elle m'a montré la petite. 1035 01:05:20,625 --> 01:05:24,629 À l'instant où j'ai rencontré ma fille… je suis tombé complètement amoureux 1036 01:05:24,712 --> 01:05:26,505 d'elle. Coucou… 1037 01:05:27,590 --> 01:05:28,549 Ma puce. 1038 01:05:29,842 --> 01:05:31,552 Tu fais un gros dodo. 1039 01:05:33,304 --> 01:05:36,891 Quand tu seras grande, je reprendrai cette vidéo et je ferai un montage 1040 01:05:36,974 --> 01:05:38,809 pour que tu voies où tu es née. 1041 01:05:40,102 --> 01:05:41,395 Quand je suis arrivé… 1042 01:05:42,104 --> 01:05:46,734 il y avait une femme au chevet de Mayra avec qui elle était en train de parler. 1043 01:05:46,817 --> 01:05:48,861 Je lui ai demandé qui c'était. 1044 01:05:48,945 --> 01:05:52,406 Elle m'a expliqué… que c'était une assistante sociale qui venait pour 1045 01:05:52,490 --> 01:05:53,574 réaliser des enquêtes. 1046 01:05:53,658 --> 01:05:57,912 Et c'est à ce moment-là que la femme est sortie de la chambre. Elle a laissé tous 1047 01:05:57,995 --> 01:05:59,830 ses papiers et elle est partie. 1048 01:06:00,873 --> 01:06:04,543 Ensuite, vers dix-huit heures, après l'horaire des visites, je suis retournée 1049 01:06:04,627 --> 01:06:07,421 la voir dans la chambre. Elle s'était douchée. 1050 01:06:07,505 --> 01:06:09,757 Je lui ai demandé comment elle allait. 1051 01:06:09,840 --> 01:06:13,469 Elle m'a dit qu'elle allait faire payer le père de la petite. Elle était 1052 01:06:13,552 --> 01:06:14,929 furieuse contre lui. 1053 01:06:15,012 --> 01:06:16,973 Garde-la. C'est ce qu'on a prévu. 1054 01:06:18,057 --> 01:06:19,517 Qu'est-ce que tu racontes? 1055 01:06:19,600 --> 01:06:21,435 Elle m'a dit qu'elle partait. 1056 01:06:21,519 --> 01:06:23,229 Qu'elle rentrait à Chihuahua. 1057 01:06:23,896 --> 01:06:24,981 Je comprenais pas. 1058 01:06:25,481 --> 01:06:27,024 Elle pouvait pas partir. 1059 01:06:27,608 --> 01:06:30,027 J'avais… pratiquement quarante de fièvre. 1060 01:06:30,987 --> 01:06:34,448 Je ne pouvais pas quitter l'hôpital à cause d'une infection. 1061 01:06:34,532 --> 01:06:36,951 Ils m'ont demandé de faire des analyses d'urine. 1062 01:06:37,034 --> 01:06:40,079 Avant d'aller aux toilettes, j'ai prévenu les deux femmes avec qui je 1063 01:06:40,162 --> 01:06:41,747 partageais la chambre. 1064 01:06:41,831 --> 01:06:45,584 Je leur ai dit que je leur confiais la petite le temps d'aller aux toilettes. 1065 01:06:45,668 --> 01:06:49,255 C'était tout près, à quelques mètres à peine de la chambre. 1066 01:06:49,338 --> 01:06:52,174 Quand je suis revenue, ma fille n'était plus là. 1067 01:06:52,258 --> 01:06:55,428 Je me suis dit qu'ils étaient peut-être… en train de lui faire prendre un 1068 01:06:55,511 --> 01:06:57,471 bain, ou… de lui donner à manger. 1069 01:06:58,389 --> 01:07:00,349 Qu'elle était avec une infirmière. 1070 01:07:00,433 --> 01:07:04,103 Pas une seconde je me suis dit qu'on venait de me voler ma fille. 1071 01:07:04,186 --> 01:07:10,526 17 JUIN 2009 1072 01:07:29,837 --> 01:07:33,424 On vient de me dire que quelqu'un avait enlevé ma fille, ici, à l'Hôpital 1073 01:07:33,507 --> 01:07:35,551 Général. Je sais pas où est mon bébé. 1074 01:07:35,634 --> 01:07:38,012 Que voulez-vous dire aux téléspectateurs? 1075 01:07:38,095 --> 01:07:41,098 Je vous en supplie, aidez-moi à retrouver ma fille. 1076 01:07:41,640 --> 01:07:42,641 À ses ravisseurs… 1077 01:07:44,602 --> 01:07:48,147 je vous en prie, je vous donnerai ce que vous voulez, ma vie, tout ce que 1078 01:07:48,230 --> 01:07:50,900 j'ai, mais rendez-la-moi. Je vous en supplie. 1079 01:07:54,320 --> 01:07:57,364 Tout cette affaire a eu lieu dans un hôpital public. 1080 01:07:57,448 --> 01:07:58,574 URGENCES GYNÉCOLOGIQUES 1081 01:07:58,657 --> 01:08:01,660 Le système de santé a une grande part de responsabilité. 1082 01:08:01,744 --> 01:08:04,205 La sécurité n'a pas fait son travail… 1083 01:08:04,288 --> 01:08:08,417 Alejandra n'a reçu absolument aucun suivi psychologique après avoir fait trois 1084 01:08:08,501 --> 01:08:10,920 fausses couches au sein du système public. 1085 01:08:11,003 --> 01:08:14,381 Elle n'a pas vu le moindre psychologue, et personne n'a détecté à temps 1086 01:08:14,465 --> 01:08:15,800 ce qu'elle traversait. 1087 01:08:17,760 --> 01:08:23,474 DÉLIVRANCE CONGÉ MATERNITÉ 1088 01:08:24,100 --> 01:08:27,853 C'est peut-être la partie la plus incroyable de l'histoire, et pourtant, 1089 01:08:27,937 --> 01:08:29,270 c'est vraiment arrivé. 1090 01:08:31,148 --> 01:08:33,149 Le médecin a pris mes mesures… 1091 01:08:33,234 --> 01:08:34,527 il m'a pesée… 1092 01:08:35,194 --> 01:08:36,862 Et il m'a auscultée… 1093 01:08:36,946 --> 01:08:39,240 -Bien. -Il a entendu le coeur… 1094 01:08:39,323 --> 01:08:40,950 Je vous donne votre congé. 1095 01:08:41,033 --> 01:08:42,785 Et il l'entendait vraiment. 1096 01:08:43,452 --> 01:08:44,328 Il l'entendait. 1097 01:08:44,411 --> 01:08:48,290 C'est quelque chose que les experts en psycho-criminologie que j'ai vus au 1098 01:08:48,374 --> 01:08:50,292 moment du procès m'ont expliqué. 1099 01:08:51,627 --> 01:08:53,295 Ils m'ont dit que… 1100 01:08:54,880 --> 01:08:56,090 ce n'était pas rare… 1101 01:08:56,756 --> 01:08:58,926 que lorsqu'une personne se convainc… 1102 01:08:59,676 --> 01:09:03,221 suffisamment fort de quelque chose, l'esprit finisse par y croire et 1103 01:09:03,305 --> 01:09:05,515 déclenche des symptômes physiques. 1104 01:09:05,599 --> 01:09:08,602 C'est pour ça que le médecin a entendu des battements. 1105 01:09:08,685 --> 01:09:11,981 Après l'intervention… de deux psychologues experts judiciaires 1106 01:09:12,064 --> 01:09:13,816 sur l'affaire d'Alejandra, 1107 01:09:13,899 --> 01:09:17,027 on a pu avoir la confirmation qu'après trois fausses couches… 1108 01:09:17,111 --> 01:09:20,738 elle avait développé ce qu'on appelle une grossesse nerveuse. 1109 01:09:20,823 --> 01:09:23,868 Pour Alejandra, la grossesse nerveuse était une manière de compenser le 1110 01:09:23,951 --> 01:09:26,578 fait qu'elle n'arrivait pas à avoir d'enfant. 1111 01:09:26,662 --> 01:09:29,622 C'est un trouble psychosomatique qu'elle a développé en réponse à 1112 01:09:29,707 --> 01:09:32,585 la pression sociale à laquelle elle était soumise. 1113 01:09:32,667 --> 01:09:35,587 Son esprit a fini par prendre le dessus, et c'est comme ça qu'a 1114 01:09:35,671 --> 01:09:37,423 commencé la grossesse nerveuse. 1115 01:09:37,506 --> 01:09:38,841 Elle prenait du poids… 1116 01:09:39,841 --> 01:09:41,468 elle avait des nausées… 1117 01:09:42,178 --> 01:09:44,345 elle avait mal au niveau des hanches… 1118 01:09:44,430 --> 01:09:46,515 Son ventre commençait à se voir. 1119 01:09:46,599 --> 01:09:47,765 Ma puce… 1120 01:09:47,850 --> 01:09:50,185 -Quoi? -Demain, le bébé sera là. 1121 01:09:52,645 --> 01:09:53,898 T'es pas contente? 1122 01:09:55,274 --> 01:09:58,611 Je suis tellement contente que j'arrive pas à le montrer. 1123 01:09:58,694 --> 01:09:59,570 Fais voir ton ventre. 1124 01:09:59,653 --> 01:10:04,158 Quand il sera grand et qu'il verra cette vidéo, d'ici… une dizaine d'années… 1125 01:10:04,909 --> 01:10:06,869 il verra comment était ton ventre. 1126 01:10:06,952 --> 01:10:08,037 Hein, bébé? 1127 01:10:09,371 --> 01:10:10,789 Coucou, mon petit chéri. 1128 01:10:12,499 --> 01:10:14,084 C'est papa! 1129 01:10:16,170 --> 01:10:17,504 Hein, mon petit coeur? 1130 01:10:18,130 --> 01:10:22,843 Il va naître demain. Le jour… de la Saint Ismaël, mais il s'appellera Arturo. 1131 01:10:22,927 --> 01:10:24,303 Comme son papa. 1132 01:10:24,803 --> 01:10:26,805 Et tout le monde va venir le voir. 1133 01:10:26,889 --> 01:10:31,060 Après avoir dû endurer… les souffrances physiques et psychologiques liées à ses 1134 01:10:31,143 --> 01:10:33,395 trois premières fausses couches, 1135 01:10:33,479 --> 01:10:37,233 on peut comprendre qu'elle se soit raccrochée à cette histoire, 1136 01:10:38,108 --> 01:10:42,071 surtout dans la mesure où tout son entourage… était convaincu qu'elle 1137 01:10:42,154 --> 01:10:43,822 était bel et bien enceinte. 1138 01:10:43,906 --> 01:10:47,952 Il va vivre ici avec nous. Dans la maison qu'on a acheté. 1139 01:10:49,370 --> 01:10:50,454 Rien que pour lui. 1140 01:10:51,830 --> 01:10:52,665 Pas vrai? 1141 01:11:00,381 --> 01:11:01,215 Hein? 1142 01:11:03,050 --> 01:11:07,429 Et effectivement son entourage n'avait aucune raison de remettre en question 1143 01:11:07,513 --> 01:11:08,931 la grossesse d'Alejandra. 1144 01:11:09,014 --> 01:11:11,267 Il y avait eu une baby shower… 1145 01:11:11,934 --> 01:11:13,227 Baby-shower dont les images ont 1146 01:11:13,310 --> 01:11:15,813 d'ailleurs été diffusées… comme preuve 1147 01:11:24,154 --> 01:11:27,449 la preuve irréfutable qu'Alejandra avait réussi à faire croire à toute sa 1148 01:11:27,533 --> 01:11:30,577 famille et à toutes les personnes présentes ce jour-là qu'elle était 1149 01:11:30,661 --> 01:11:33,747 bel et bien enceinte. 1150 01:11:34,373 --> 01:11:36,041 Sophie. Assieds-toi, chérie. 1151 01:11:36,625 --> 01:11:40,504 Voyons. On va prendre la mesure, pour voir. Attention… 1152 01:11:40,587 --> 01:11:42,464 Waouh, bravo! 1153 01:11:50,222 --> 01:11:52,224 Il y a autre chose? 1154 01:11:52,308 --> 01:11:54,893 Non non non non, ne me touchez pas. 1155 01:11:55,394 --> 01:11:57,354 Je fais pas confiance aux clowns. 1156 01:12:10,659 --> 01:12:13,454 Est-ce que quelqu'un aimerait dire quelques mots? 1157 01:12:13,537 --> 01:12:14,371 Moi! 1158 01:12:14,455 --> 01:12:15,831 La future mamie! 1159 01:12:16,540 --> 01:12:17,374 Vous êtes sa mère? 1160 01:12:17,458 --> 01:12:19,960 Moi aussi je tiens à toutes vous remercier. 1161 01:12:20,044 --> 01:12:24,381 Toutes les amies d'Alé, qui la connaissent depuis toujours, mes soeurs, 1162 01:12:24,465 --> 01:12:25,883 le reste de la famille… 1163 01:12:25,966 --> 01:12:28,218 Merci de passer la journée avec nous, 1164 01:12:28,302 --> 01:12:32,890 parce que ce bébé est attendu depuis très longtemps par notre famille… 1165 01:12:33,432 --> 01:12:35,851 Et j'espère que tout se passera bien. 1166 01:12:37,436 --> 01:12:38,937 Ce sera une petite fille. 1167 01:12:40,064 --> 01:12:43,859 J'étais ravie à l'idée que ma fille me donne une petite-fille. 1168 01:12:43,942 --> 01:12:47,738 Mais quand j'ai revu les images… j'ai remarqué sa tristesse. 1169 01:12:49,406 --> 01:12:50,741 Une immense tristesse. 1170 01:12:51,367 --> 01:12:54,203 C'est sûrement pour ça… qu'elle pleurait autant. 1171 01:12:55,746 --> 01:12:58,540 Je pensais que c'était la joie et l'émotion, c'est pour ça que 1172 01:12:58,624 --> 01:13:01,168 j'arrêtais pas de la prendre dans mes bras. 1173 01:13:02,294 --> 01:13:04,296 C'était un rêve qui se réalisait. 1174 01:13:16,725 --> 01:13:19,311 -Ça va, chérie? -Et tu fais quoi là, maman? 1175 01:13:19,395 --> 01:13:22,606 Je vais bientôt sortir, je suis en train de me changer. 1176 01:13:22,689 --> 01:13:23,941 D'accord. Et papa? 1177 01:13:25,234 --> 01:13:26,110 Il est là aussi. 1178 01:13:26,193 --> 01:13:28,153 Allô? Ça va, papa? 1179 01:13:28,904 --> 01:13:31,156 Oui ça va, il fait un peu de rangement. 1180 01:13:31,240 --> 01:13:32,324 Vous avez déjeuné? 1181 01:13:33,158 --> 01:13:34,785 On va passer à table. 1182 01:13:34,868 --> 01:13:37,913 J'ai coupé des oignons, j'ai tout préparé. 1183 01:13:37,996 --> 01:13:38,956 Ouais. 1184 01:13:39,665 --> 01:13:44,002 Et ensuite, je me suis préparé une omelette au jambon. Non, au fromage. 1185 01:13:44,086 --> 01:13:45,879 Ah, super, bonne idée. 1186 01:13:45,963 --> 01:13:49,133 Et ton père je lui ai préparé… des oeufs brouillés. 1187 01:14:00,060 --> 01:14:03,814 Suite aux résultats des examens psychologiques qu'on a fait passer à 1188 01:14:03,897 --> 01:14:06,191 Alejandra, on est arrivés à la conclusion… 1189 01:14:06,275 --> 01:14:08,861 qu'elle avait une tendance à la dissociation. 1190 01:14:08,944 --> 01:14:12,948 Et lorsque cette dissociation se produit, il n'est pas rare qu'elle confonde 1191 01:14:13,031 --> 01:14:14,450 réalité et imagination. 1192 01:14:16,785 --> 01:14:19,955 Ajoutez à cela la pression de vouloir devenir mère… 1193 01:14:20,038 --> 01:14:24,042 c'est la recette parfaite pour qu'elle se mette à accommoder la réalité et à 1194 01:14:24,126 --> 01:14:26,962 interpréter en sa faveur tout ce qui lui arrive. 1195 01:14:33,260 --> 01:14:36,472 Avec le rapport des experts judiciaires et les preuves dont on 1196 01:14:36,555 --> 01:14:37,389 disposait, 1197 01:14:37,473 --> 01:14:41,727 il n'était finalement pas si compliqué de voir l'affaire dans sa globalité 1198 01:14:41,810 --> 01:14:44,730 et de comprendre comment les pièces du puzzle s'emboîtaient. 1199 01:14:44,813 --> 01:14:46,899 Le seul élément qui ne collait pas, 1200 01:14:47,524 --> 01:14:51,445 c'était le fait que Mayra avait soi disant accepté de donner son bébé à 1201 01:14:51,528 --> 01:14:52,362 Alejandra. 1202 01:15:02,414 --> 01:15:05,876 Suite au diagnostic de la grossesse nerveuse, et en prenant en compte 1203 01:15:05,959 --> 01:15:08,295 la pression sociale qu' elle avait subie, 1204 01:15:08,378 --> 01:15:12,007 on a conclu que c'était ce trouble psychologique qui l'avait poussée à agir, 1205 01:15:12,090 --> 01:15:16,637 et cette conclusion a eu une répercussion importante sur la peine dont elle a 1206 01:15:16,720 --> 01:15:17,554 écopé. 1207 01:15:17,638 --> 01:15:21,099 L'un des autres facteurs qui a joué en sa faveur a été qu'il n'est rien 1208 01:15:21,183 --> 01:15:23,435 arrivé à l'enfant qu'elle avait enlevé. 1209 01:15:23,519 --> 01:15:25,187 J'ai prononcé la peine minimale. 1210 01:15:25,270 --> 01:15:28,690 Je ne pouvais pas réduire davantage sa peine, car malgré les circonstances 1211 01:15:28,774 --> 01:15:30,859 atténuantes, les faits étaient graves. 1212 01:15:30,943 --> 01:15:34,404 Il y avait une victime, et il y avait aussi un père et une mère qui 1213 01:15:34,488 --> 01:15:36,907 demandaient… à ce que justice soit faite. 1214 01:15:38,534 --> 01:15:40,619 Je n'ai aucun compassion pour elle. 1215 01:15:41,161 --> 01:15:42,412 Je n'en ai jamais eu. 1216 01:15:44,039 --> 01:15:47,167 Elle, elle n'a eu aucun scrupule à me voler ma fille. 1217 01:15:47,751 --> 01:15:51,463 Et elle n'a jamais eu l'air de regretter ce qu'elle avait fait. 1218 01:15:53,173 --> 01:15:56,552 Si vous voulez savoir si j'ai réussi à lui pardonner… 1219 01:15:58,720 --> 01:15:59,555 et bien… 1220 01:16:02,599 --> 01:16:07,271 Je crois que je n'arriverai jamais à le faire, c'est au-dessus de mes forces. 1221 01:16:07,354 --> 01:16:11,900 Nous sommes arrivés à la conclusion qu'Eleonor Alejandra Marín Mendoza… est 1222 01:16:11,984 --> 01:16:13,485 pénalement responsable 1223 01:16:13,569 --> 01:16:17,489 d'avoir prémédité… puis réalisé l'enlèvement d'une victime âgée de 1224 01:16:17,573 --> 01:16:18,949 POUCES - INDEX - MAJEUR 1225 01:16:19,032 --> 01:16:19,908 moins de seize ans 1226 01:16:19,992 --> 01:16:23,704 dans le but de causer du tort, aussi bien à l'enfant qu'à toute 1227 01:16:24,955 --> 01:16:28,250 Nous prononçons donc une peine de treize ans et quatre mois de 1228 01:16:28,333 --> 01:16:32,045 prison envers l'accusée, ainsi qu'une demande de dédommagement. 1229 01:16:38,135 --> 01:16:41,305 Je ne sais pas pourquoi vous êtes là, et ça m'est égal. 1230 01:16:41,388 --> 01:16:43,640 Mais je sais… que vous avez souffert. 1231 01:16:44,141 --> 01:16:46,059 Le chemin sera difficile mais 1232 01:16:46,852 --> 01:16:51,398 vous atteindrez vos objectifs. Votre première carte est celle de la réussite. 1233 01:16:51,481 --> 01:16:53,066 Cette carte indique… 1234 01:16:54,109 --> 01:16:55,861 une bonne situation financière. 1235 01:16:55,944 --> 01:16:57,446 Ici on a votre famille. 1236 01:16:57,946 --> 01:17:00,699 Tout est en ordre, les papiers, les documents… 1237 01:17:01,199 --> 01:17:05,495 Là, c'est la prison, et la carte n'indique pas une mauvaise expérience. 1238 01:17:05,579 --> 01:17:06,872 Il n'y a pas de traumatisme. 1239 01:17:06,955 --> 01:17:10,334 Ici par contre, on a une carte qui n'annonce rien de bon. 1240 01:17:10,876 --> 01:17:14,796 Elle pourrait concerner votre couple, par exemple… et éventuellement 1241 01:17:14,880 --> 01:17:17,382 indiquer que votre mari vous a trompée. 1242 01:17:17,466 --> 01:17:21,261 En tout cas, la carte est claire. Il s'agit de l'infidélité. 1243 01:17:21,845 --> 01:17:23,764 Demandez-moi une autre question. 1244 01:17:24,431 --> 01:17:26,433 Est-ce que je dois quitter Arturo? 1245 01:17:28,602 --> 01:17:32,189 Les cartes vous conseillent de rester seule pendant un moment. 1246 01:17:32,272 --> 01:17:33,982 De prendre du recul et… 1247 01:17:35,150 --> 01:17:37,736 de vous demander ce que vous voulez vraiment. 1248 01:17:37,819 --> 01:17:41,865 Là, on a Arturo… et là, une femme… que vous allez devoir affronter. 1249 01:17:42,741 --> 01:17:45,661 Il y a de la solitude, mais aussi une grande force. 1250 01:17:45,744 --> 01:17:47,996 Elle vous assure une réussite à venir… 1251 01:17:48,497 --> 01:17:51,875 dans tous les domaines, auprès de l'homme que vous aimez. 1252 01:18:02,511 --> 01:18:04,888 Qu'est-ce que j'ai fait pour finir ici…? 1253 01:18:05,764 --> 01:18:07,099 J'ai enfreint la loi… 1254 01:18:08,475 --> 01:18:09,893 J'ai trompé mes proches… 1255 01:18:11,603 --> 01:18:12,437 J'ai menti… 1256 01:18:14,272 --> 01:18:15,273 J'ai fait du mal… 1257 01:18:17,359 --> 01:18:20,153 J'ai pas su réfréner la peur que j'avais… 1258 01:18:20,237 --> 01:18:23,532 qu'on allait m'abandonner si je ne devenais pas mère. Qu'on allait me 1259 01:18:23,615 --> 01:18:25,242 montrer du doigt, me juger… 1260 01:18:26,118 --> 01:18:29,329 Et finalement on m'a jugée pour quelque chose de pire. 1261 01:18:52,978 --> 01:18:53,937 Coucou, mon coeur. 1262 01:18:54,020 --> 01:18:54,855 Coucou. 1263 01:18:57,858 --> 01:18:58,775 Comment tu vas? 1264 01:19:05,073 --> 01:19:07,075 Tu vas enfin retrouver ta petite femme. 1265 01:19:07,159 --> 01:19:07,993 Hm. 1266 01:19:09,369 --> 01:19:10,370 Comment ça, "hm"? 1267 01:19:11,204 --> 01:19:14,374 Pourquoi tu fais cette tête, t'es pas content ou quoi? 1268 01:19:14,458 --> 01:19:15,292 Si. 1269 01:19:16,918 --> 01:19:19,755 C'est que je me fais charrier par tout le monde. 1270 01:19:20,922 --> 01:19:23,967 Ils me disent que c'est fini, la vie de célibataire. 1271 01:19:24,050 --> 01:19:24,885 Qui te dit ça? 1272 01:19:24,968 --> 01:19:28,513 Je sais pas tout le monde… les clients qui viennent me voir. 1273 01:19:29,556 --> 01:19:33,310 Ils te charrient parce que tu vas de nouveau m'avoir sur le dos? 1274 01:19:33,393 --> 01:19:36,104 Ouais, ils disent que tu vas me mener à la baguette. Que tu me laisseras plus 1275 01:19:36,188 --> 01:19:39,149 -faire ce que je veux. -Ils te disent vraiment ça? 1276 01:19:39,232 --> 01:19:40,066 Oui. 1277 01:19:40,567 --> 01:19:43,153 C'est sûr que les choses vont changer un peu. 1278 01:19:43,236 --> 01:19:46,156 Oui… Encore un weekend, et après, tu sors. 1279 01:19:46,239 --> 01:19:47,532 Plus qu'un weekend. 1280 01:19:47,616 --> 01:19:49,284 Tu sors mercredi, c'est ça? 1281 01:19:51,244 --> 01:19:55,207 J'en peux plus d'attendre. J'ai qu'une hâte, c'est de sortir d'ici. 1282 01:19:56,166 --> 01:19:58,043 Je suis vraiment impatiente. 1283 01:19:58,126 --> 01:20:01,755 Ouais, plus on approche de la fin, plus le temps semble long. 1284 01:20:07,344 --> 01:20:09,429 Il te reste plus que quelques jours. 1285 01:20:09,513 --> 01:20:11,306 Tout est prêt pour ta sortie? 1286 01:20:11,389 --> 01:20:12,557 Non, pas vraiment. 1287 01:20:13,058 --> 01:20:16,061 -Je suis encore plus stressée qu'avant. -À quelle heure tu sors? 1288 01:20:16,144 --> 01:20:18,104 Vers quatorze heures, je pense. 1289 01:20:20,190 --> 01:20:21,858 -Tu vas me manquer. -C'est vrai? 1290 01:20:21,942 --> 01:20:22,776 Bien sûr. 1291 01:20:24,569 --> 01:20:26,780 Tu vas me manquer aussi, Alé. 1292 01:20:28,657 --> 01:20:29,866 Passe-moi le flacon. 1293 01:20:34,579 --> 01:20:38,166 C'est décidé, alors, vous allez aller à la plage? Je suis trop contente 1294 01:20:38,250 --> 01:20:39,084 pour toi. 1295 01:20:41,169 --> 01:20:44,506 -Je veux voir le fleuve et l'océan. -Ah oui, c'est vrai. 1296 01:20:44,589 --> 01:20:47,676 C'est plus facile de nager dans le fleuve. Dans l'océan, c'est pas 1297 01:20:47,759 --> 01:20:51,012 toujours évident. Mais j'ai quand même envie d'y aller, de me baigner 1298 01:20:51,096 --> 01:20:52,097 dans l'eau salée. 1299 01:20:58,311 --> 01:20:59,187 Tiens, Carlita. 1300 01:20:59,271 --> 01:21:00,355 Merci, ma belle. 1301 01:21:00,438 --> 01:21:01,273 La chance. 1302 01:21:01,356 --> 01:21:02,190 Merci. 1303 01:21:03,400 --> 01:21:05,902 -Tiens, t'en feras bon usage. -Oh, merci. 1304 01:21:05,986 --> 01:21:07,279 C'est tes trésors. 1305 01:21:07,362 --> 01:21:10,156 Oui, exactement. Ce sont tous mes trésors. 1306 01:21:12,492 --> 01:21:14,995 Quelqu'un veut la photo de mon petit mari? 1307 01:21:17,247 --> 01:21:18,665 On peut le faire rouler. 1308 01:21:20,166 --> 01:21:23,128 Et tout ce qu'il y a sur ces deux étagères, vous vous le partagerez 1309 01:21:23,211 --> 01:21:24,254 comme vous voudrez. 1310 01:21:24,337 --> 01:21:26,256 Je peux pas vous laisser de vêtement. 1311 01:21:26,339 --> 01:21:28,884 Je sais, t'en fais pas. C'est déjà beaucoup. 1312 01:21:28,967 --> 01:21:30,510 Tu nous laisses le plus important. 1313 01:21:30,594 --> 01:21:33,430 Je sais que ça va bien finir pour nous toutes. 1314 01:21:33,513 --> 01:21:36,600 Oui, je le sais aussi. Et c'est toi la première… à ouvrir la voie. 1315 01:21:36,683 --> 01:21:37,517 Oui. 1316 01:21:37,601 --> 01:21:41,479 Aucune d'entre nous est sortie pour l'instant, tu vas être la première. 1317 01:21:41,563 --> 01:21:43,607 Et ensuite, ce sera nous. On te suivra une par une. 1318 01:21:43,690 --> 01:21:47,485 -Je vais ouvrir la porte pour nous toutes. -Oui, j'en suis sûre. 1319 01:21:47,569 --> 01:21:49,821 -Et ensuite, vous me rejoindrez. -Oui. 1320 01:21:50,447 --> 01:21:52,949 J'espère que vous continuerez à m'appeler. 1321 01:21:54,367 --> 01:21:56,786 Je vous aime. Je vous aime beaucoup, les filles. 1322 01:21:56,870 --> 01:21:59,372 Nous aussi on t'aime, Alé. On t'aime fort. 1323 01:21:59,998 --> 01:22:01,124 Moi aussi, Carlita. 1324 01:22:11,885 --> 01:22:14,721 Pendant ces treize ans que j'ai passés en prison… 1325 01:22:14,804 --> 01:22:16,348 j'ai beaucoup travaillé… 1326 01:22:17,182 --> 01:22:19,517 sur le fait que j'aurai pas d'enfant. 1327 01:22:19,601 --> 01:22:22,479 Avant, je crois que cette volonté d'être mère… 1328 01:22:22,562 --> 01:22:26,399 était surtout dictée par… le regard des autres. 1329 01:22:28,360 --> 01:22:29,653 Et j'ai compris… 1330 01:22:30,946 --> 01:22:33,448 qu'il y avait d'autres choses importantes. 1331 01:22:34,699 --> 01:22:38,536 Qu'être mère, finalement… c'est qu'une expérience parmi d'autres. 1332 01:22:44,751 --> 01:22:48,213 T'as intérêt à penser à nous quand tu seras dehors, promis? 1333 01:22:48,296 --> 01:22:49,214 Bien sûr. 1334 01:22:49,297 --> 01:22:51,424 Attendez, s'il vous plaît. Merci. 1335 01:22:51,508 --> 01:22:53,551 Je vous aime, les filles. Je vous aime fort. 1336 01:22:53,635 --> 01:22:54,719 Toutes ensemble! 1337 01:23:00,517 --> 01:23:02,310 Merci, les filles. 1338 01:23:02,811 --> 01:23:04,270 Merci du fond du coeur. 1339 01:23:04,771 --> 01:23:06,690 Tu vas me manquer, Alé. 1340 01:23:08,108 --> 01:23:09,693 Je t'aime tellement. 1341 01:23:09,776 --> 01:23:13,029 Je sais que tu vas être forte. C'est toi la plus forte. 1342 01:23:13,989 --> 01:23:15,240 Je t'aime fort, Alé. 1343 01:23:17,867 --> 01:23:19,327 Je vous aime, les filles. 1344 01:23:19,411 --> 01:23:21,496 On t'oubliera jamais, Alé. On pense à toi. 1345 01:23:21,579 --> 01:23:22,414 Au revoir. 1346 01:23:25,458 --> 01:23:26,584 Au revoir, Alé! 1347 01:23:27,919 --> 01:23:31,006 Vivement qu'elle arrive, j'ai déjà envie de pleurer. 1348 01:23:32,215 --> 01:23:33,174 La voilà! 1349 01:23:33,258 --> 01:23:34,092 Wouh! 1350 01:23:40,557 --> 01:23:43,101 Viens-là, ma puce. Approche, ma grande. 1351 01:23:45,520 --> 01:23:46,604 On est là, chérie. 1352 01:23:47,981 --> 01:23:48,940 On est là pour toi. 1353 01:23:49,024 --> 01:23:49,858 C'est fini. 1354 01:23:50,358 --> 01:23:51,860 Oui, ma puce, c'est fini 1355 01:23:51,943 --> 01:23:52,861 C'est fini. 1356 01:23:54,362 --> 01:23:58,158 Alejandra a été incarcérée à vingt-six ans, et elle en a aujourd'hui 1357 01:23:58,241 --> 01:23:59,075 trente-neuf. 1358 01:23:59,868 --> 01:24:01,286 Viens-là, mon amour. 1359 01:24:01,369 --> 01:24:02,746 Bravo, Arturo! 1360 01:24:07,459 --> 01:24:11,588 Depuis qu'on s'est mariés… j'ai passé plus de temps seul qu'avec elle. 1361 01:24:15,258 --> 01:24:16,926 On va être enfin tranquille. 1362 01:24:17,927 --> 01:24:21,931 J'ai appris à apprécier ce que j'avais, et… je sais qu'on va pouvoir… 1363 01:24:22,015 --> 01:24:24,184 repartir sur de nouvelles bases. 1364 01:24:25,226 --> 01:24:28,438 Alors bien entendu, il a toujours ce petit regret… 1365 01:24:29,272 --> 01:24:33,860 de ne pas avoir eu d'enfant, mais… je pense qu'on va étudier nos options. 1366 01:24:34,444 --> 01:24:38,698 Une fécondation in vitro, une mère porteuse, on verra ce qui se présente. 1367 01:24:38,782 --> 01:24:40,950 Avoir un enfant, c'est l'assurance… 1368 01:24:41,034 --> 01:24:45,205 que la lignée familiale ne va pas s'éteindre, qu'on aura une descendance. 1369 01:24:45,288 --> 01:24:47,290 Donc oui, moi j'aimerais toujours… 1370 01:24:48,166 --> 01:24:49,209 avoir un enfant. 1371 01:24:51,169 --> 01:24:54,089 Peut-être pas autant qu'avant, mais l'idée me trotte toujours dans 1372 01:24:54,172 --> 01:24:57,509 un coin de la tête. Et je pense qu'elle ne s'en ira pas. 1373 01:25:28,498 --> 01:25:30,750 À quoi il va ressembler, à ton avis? 1374 01:25:30,834 --> 01:25:32,877 Tant qu'il est pas comme celui-là… 1375 01:25:38,341 --> 01:25:39,217 Il bouge, non? 1376 01:25:42,011 --> 01:25:43,096 Oui, il a bougé. 1377 01:25:44,347 --> 01:25:45,890 Ça va, mon coeur? 1378 01:25:46,724 --> 01:25:48,017 On est là, fiston. 1379 01:25:53,231 --> 01:25:54,107 Coupez! 1380 01:25:57,902 --> 01:25:59,571 Qu'est-ce que vous en dites? 1381 01:26:01,114 --> 01:26:01,948 Merci. 1382 01:26:05,326 --> 01:26:06,161 Ça vous plaît? 1383 01:26:08,079 --> 01:26:09,038 Oui, c'est bien. 1384 01:26:10,540 --> 01:26:11,457 Allez-y. 1385 01:26:17,422 --> 01:26:21,050 Devenir spectatrice de ma propre histoire… ç'a été très fort. 1386 01:26:21,843 --> 01:26:25,972 Au cours de ma vie, moi aussi j'aurais adoré avoir la possibilité de dire 1387 01:26:26,055 --> 01:26:28,183 "coupez!" On la refait. 1388 01:26:29,184 --> 01:26:31,227 Et pouvoir rejouer certaines scènes. 1389 01:26:31,311 --> 01:26:33,521 Je comprends, Alé. Et si… 1390 01:26:34,063 --> 01:26:36,232 on avait la possibilité d'écrire… 1391 01:26:36,316 --> 01:26:39,861 d'inventer une scène pour clore notre film, qu'est-ce que vous voudriez 1392 01:26:39,944 --> 01:26:41,738 -raconter? -Je crois… 1393 01:26:42,614 --> 01:26:45,700 que je choisirai de partir dans une autre direction. 1394 01:26:46,534 --> 01:26:48,203 Je continuerais d'évoluer… 1395 01:26:48,286 --> 01:26:49,787 de profiter de ma vie… 1396 01:26:50,622 --> 01:26:51,998 Et je crois… 1397 01:26:52,832 --> 01:26:54,959 que j'irai me perdre en bord de mer. 1398 01:26:56,961 --> 01:27:01,007 Je trouverai une plage… où je serai heureuse. Et enfin moi-même. 1399 01:27:22,237 --> 01:27:25,323 J'aurai adoré terminé ce film avec une scène à la plage, pour moi 1400 01:27:25,406 --> 01:27:26,824 c'était une fin heureuse. 1401 01:27:26,908 --> 01:27:30,119 Mais sachant ce qui s'est passé ces deux dernières années, depuis que 1402 01:27:30,203 --> 01:27:33,206 vous êtes sortie de prison, comment est-ce qu'on pourrait… finir ce 1403 01:27:33,289 --> 01:27:34,123 documentaire? 1404 01:27:37,460 --> 01:27:40,088 Comment je pourrais conclure cette histoire… 1405 01:27:44,550 --> 01:27:47,804 Je dirais que la vie… change parfois… 1406 01:27:48,888 --> 01:27:50,515 en un claquement de doigts. 1407 01:27:54,686 --> 01:27:58,648 Quand je suis enfin sortie de prison, Arturo… m'a redit qu'il avait 1408 01:27:58,731 --> 01:28:01,693 toujours ce désir d'avoir un enfant un jour. 1409 01:28:01,776 --> 01:28:05,613 Et je lui ai répondu… que je le comprenais. Qu'il pouvait me laisser 1410 01:28:05,697 --> 01:28:07,490 pour fonder une famille. 1411 01:28:07,573 --> 01:28:10,660 Je voulais pas me soumettre à des traitements médicaux, et c'était 1412 01:28:10,743 --> 01:28:12,787 pas avec moi qu'il deviendrait père. 1413 01:28:12,870 --> 01:28:16,582 On s'est séparés, on s'est laissé respirer, et lui il a entamé une 1414 01:28:16,666 --> 01:28:17,500 relation. 1415 01:28:17,583 --> 01:28:21,504 Une aventure assez courte… de laquelle est né un enfant. Son fils. 1416 01:28:24,590 --> 01:28:28,803 Ensuite, il m'a recontactée. On a discuté et il m'a raconté tout ce qui 1417 01:28:28,886 --> 01:28:29,929 s'était passé. 1418 01:28:30,013 --> 01:28:33,683 Il m'a aussi dit que je lui manquais, qu'il m'aimait toujours… 1419 01:28:34,309 --> 01:28:37,061 qu'il voulait que je fasse partie de sa vie. 1420 01:28:37,145 --> 01:28:39,647 Il voulait qu'on se redonne une chance… 1421 01:28:40,273 --> 01:28:41,524 et j'ai accepté. 1422 01:28:44,444 --> 01:28:48,698 Aujourd'hui, ça me fait chaud au coeur de le voir heureux et épanoui dans 1423 01:28:48,781 --> 01:28:49,615 sa paternité. 1424 01:28:50,116 --> 01:28:52,952 Mais ça me fait encore plus plaisir de constater… 1425 01:28:53,036 --> 01:28:56,039 que j'ai ma place dans sa vie, et qu'il me voit… 1426 01:28:57,623 --> 01:28:59,584 comme une maman pour son fils. 1427 01:28:59,667 --> 01:29:01,961 Ben alors, mon petit chéri, tu danses? 1428 01:29:02,462 --> 01:29:03,588 C'est bien! 1429 01:29:13,056 --> 01:29:13,890 Viens là! 1430 01:29:14,724 --> 01:29:16,142 Il est où, le bébé? 1431 01:29:23,775 --> 01:29:26,569 Vas-y, c'est bien. C'est bien, mon coeur! 1432 01:29:32,116 --> 01:29:34,160 Et si on allait manger un morceau? 1433 01:29:36,371 --> 01:29:37,580 T'as faim, mon coeur?