Le légendaire bandeau du numéro 1.
Sa promesse de puissance, d'omnipotence, d'immortalité.
Mais cela a un prix.
Plus important que tout homme peut imaginer.
Et plus imposant que ce que tout homme peut supporter.
Nul âmes étant passé par cela
ne peut echapper aux tourments que sa charge perpétue
Le bandeau devrait être...
... à nous.
Touché !
Meurs, Afro Samurai. - Va en enfer, enfoiré !
Fils.
Père.
Jinno ?
Tu te souviens de moi ?
Je me souviens de toi
et de tout ce que tu as fait.
Meurtrier. Monstre.
Combien de centaines de vies as-tu prises ?
Combien de milliers ont souffert plus que de la perte de leurs proches ?
Maintenant, c'est ton tour.
Je connais la seule chose à laquelle tu tiens.
Et quand je le ramènerais à la vie, je vais m'amuser avec lui.
Je vais le torturer.
Ton père va assumer les conséquences
de tes actes. Afro Samurai !
À moins que tu ne trouves le bandeau du n° 2 et que tu essayes de m'arrêter.
Tu en auras le courage ?
Alors, vas-y, esclave.
Viens à moi, Afro Samurai.
Le bandeau du n° 1 se trouve sur mon front,
ton code du samurai t'y oblige.
Mords à l'hameçon, va chercher le n° 2.
Viens à moi,
pour que je puisse détruire ton coeur et ton corps,
comme tu as détruit le mien.
Regardez qui a l'air d'une merde.
Comment ça va ? Je t'ai pas vu depuis longtemps.
T'as l'air épuisé.
Regarde cette pauvre épée. Elle est toute niquée.
Les choses ont vraiment changé.
Pourquoi ne portes-tu pas le bandeau numero 1 sur la tête ?
J'avais ma revanche.
Tu n'as donc rien appris ?
Peu importe tes raisons, une fois que t'as mis ce bandeau, tu ne peux pas y échapper.
Passons. Comment l'ourson peut-il encore être en vie ? Tu ne l'avais pas tué ?
Je pense pas, car il est sur le retour
et il va t'en mettre plein le cul.
Qu'en est-il de la nana qui l'accompagnait ? C'est la nouvelle numéro 1.
Putain, elle a fait de toi le numéro 2.
Et son cul est incroyable.
Même avec une telle froideur, elle me rend dingue.
Ça recommence.
Super ! C'est de ça que je parle, on repart en voyage.
Mais si part avec moi...
on doit d'abort te remettre en selle et te preparer pour le combat.
Êtes-vous sûr que ces fragments suffiront ?
Je peux vous assurer que dans deux semaines, nous serons témoins d'un miracle.
Sio, je vous suis reconnaissant de votre aide généreuse sur mon travail de recherche.
Avec l'accomplissement de cette ultime créature, notre force sera plus grande que celle de Dieu lui-même.
Le monde sera à nous.
C'est moi qui devrais décider, de la façon dont nous nous servirons de ce miracle, professeur Dharman.
Et vous nous y aidez. Ne l'oubliez pas.
Toutes mes excuses, votre excellence, dame Sio.
Nos intérêts communs ne sont que pure coïncidence.
Soyez assurée que j'emploierai toutes mes ressources à votre service.
Ma noble et merveilleuse dame Sio.
Voilà qui est sage.
La configuration du processus de restructuration est terminée.
Vous trois. Surveillez Afro et tenez-moi informée de ses déplacements.
Compris.
L'heure est enfin arrivée.
Toutes les préparations sont prêtes pour notre vengeance contre Afro Samurai.
T'as l'air un peu froid, mec.
Mais pas t'as encore l'air énervé.
Tu sais... Je veux dire...
Oser voler les restes de ton père au milieu de la tempête,
C'est flippant, non ? Cette merde en décomposition.
Qui fait ce genre de truc ? Mais je te vois venir.
Ça t'a tellement fait chier que tu repars en chasse,
retrouver le numéro 2, encore une fois,
tout ça pour affronter le numéro 1, encore une fois.
Tout ça pour récupérer le crâne de ton père ?
Il est deja mort
Quelle importance ?
Je n'ai pas le choix. Mon père doit être en paix.
On pourra éviter de traîner ?
Les Sages disent...
que la condition de l'épée est un refet de l'âme.
Seule la lame est pure, mon frère.
Le reste n'en tient qu'à toi.
Afro a commencé à se déplacer.
Continuez la surveillance.
On n'est pas obligé de faire ça, tu sais.
Tu devrais peut-être te relaxer.
Changer d'air, te trouver une activité, un truc du genre.
Je veux dire écoutes ca !
Je suis heureux parce que je souris tout le temps
Tu souris jamais. C'est pour ça que personnes ne t'aimes
Sans parler du bandeau qui fait que tout le monde veux te combattre.
T'es pas bien, mec.
T'es toujours préoccuper par : Tué ce mec... Tué celui la
Comment tu peux te faire une femme ?
C'est vrai que les types fort et silencieux finissent toujours par soulever une filles mais...
Attends... Attends une minute !
Je viens de réaliser que c'est la première fois que je te vois sans le bandeau n° 2.
Et tu sais quoi ? T'as l'air marrant.
C'était bizarre, je savais qu'il y avait un problème.
Je veux dire, ton front est énorme, mon frère.
J'ai cru que tes cheveux étaient énormes, mais merde !
C'est ça que ça veut dire, une grosse tête,
pas que t'es super intelligent, mais que t'as vraiment une grosse tête...
La ferme.
Ca y est maintenant je me rappelle.
Le fort, silencieux et sensible type.
On va où ?
C'est vrai ? Il arrive ?
Oh que oui. C'est lui. Comment oublier ces yeux et ces cheveux.
Cette créature maudite qui a tué Justice au Mont Shumi.
Le démon qui a assassiné ceux que nous aimions.
On ne peut pas laisser passer cette opportunité. Nous nous vengerons.
On fait pas le poid contre lui. - Il est trop fort !
Nous ne somme pas encore pret. On est trop peu.
On dit qu'il n'a pas touché une épée depuis des années
C'est vrai. Il est faible. C'est notre seule chance. Attaquons le maintenant.
Comment en savez vous autant ?
La femme la-bas elle sait tout de lui.
Auncun de vous n'en sait rien. Ca va servir à quoi de le tuer.
Ca part deja en vrille ici !
Vous avez tord.
C'est seulement aprés qu'Afro Samurai tua Justice que le monde se transforma en chaos
Les hommes ont toujours tués pour le bandeau.
Mais après que Justice soit mort Afro refusa de le remplacer.
Les hommes ont commencé à tuer pour le plaisir de tuer.
C'est comme ca que mon mari est mort.
Il arrive ! Afro Samurai arrive !
Comme dame Sio, l'avait prédit
Tout se passe comme elle l'a prévue.
Prends ca Afro, tu va en avoir besoin.
Tu as tué mon père.
- Tu l'as assassiné ! - Tu as tué mon frère unique !
- Et mon meilleur ami ! - Ça, c'est pour mon défunt fils !
Soit maudit, démon. Brûle en enfer.
Tu te noieras dans le sang des innocents que tu as tués.
Tu souffriras éternellement par les lames de tout les nôtres.
Même après la mort.
Soit maudit, Afro Samurai !
Cool ! Il y a de la musique que j'aime la-dedans.
T'entends mon vieux. File-moi du fric.
Afro Samurai est ici.
Envoyez-le-moi. Modjo.
Ok mon vieux. Voilà le plan,
tu... fais quelque chose, je me paye une lap-dance,
et on se revoit dans cinq minutes.
Je serai à l'intérieur.
Bienvenue.
Le bandeau numéro 2.
J'ai bien peur de ne pouvoir vous dire où se trouve le bandeau numéro 2,
gratuitement. Mais si vous me battez.
pas avec une épée. Nous jouons à cela.
Si vous gagnez, je vous dis où trouver le numéro 2.
Mais si je gagne, vos cheveux sont à moi.
Cela vous convient ?
Conduisez monsieur Afro à l'arène de jeu.
Contrairement à toi, frère Wong,
je ne joue qu'aux jeux où je sais que j'en sortirai vainqueur.
Alors ça, c'était l'éclate totale !
Afro, J'en ai eu deux pour le prix d'une. J'étais...
hey! J'ai loupé quoi ?
On joue à ça ? Cool.
Que la partie commence.
Mise sur le noir ! Oups, mauvais jeu.
Misez.
Impair.
Pair.
Double un, pair.
Afro Samurai, Maintenant que tu as perdu équitablement,
je dois te demander de remplir...
Équitablement ?
Espèce de fils de pute. Je veux une danse gratuite après ça.
Le bandeau numéro 2.
Le numéro 2 est un Ronin du nom de Shichigoro.
Il habite dans le village de Machi City, vers l'ouest.
On pouvait pas rester quelques minutes de plus dans ce casino ? Ça devient ennuyant.
Tout comme toi.
Le démon de la vengeance à la recherche d'un guide.
Tu penses vraiment pouvoir t'absoudre de tes péchés.
En sculptant de stupides petits jouets.
On voit pas ce genre de trucs tous les jours.
T'es tombé bien bas.
Lâche
Je t'ai eu à l'oeil.
Peux-tu au moins brandir ton sabre contre quelqu'un ?
Qu'est devenu le monstre que tu étais autrefois ?
N'as-tu plus le cran de te battre ?
Ou, tu resteras un lâche,
alors que ton père souffre ?
C'était pas cool. Tu vas pas écouter ces conneries ?
Et tu as un long, très long chemin à faire.
Pour sauver ton pauvre père torturé.
J'ai presque complété son squelette.
Oh, oui. Il vivra de nouveau.
Pour ressentir la douleur.
Pour souffrir.
Et tu n'as même pas encore le bandeau n° 2.
Alors, j'ai quelques jours de plus, ou même des semaines,
pour me délecter des souffrances de ton père,
avant que tu n'aies, ne serait-ce le droit, de me défier.
Surveille tes paroles.
Car je viens chercher mon père.
On va venir te buter, pétasse.
Tu te réveilles enfin, mon cher.
Désormais, le jeu commence.
Elle sait pas à qui elle a affaire.
Jinno.
Enfin, il commence à se déplacer.
Tout se passe selon notre plan.
Tu auras ta vengeance.
Mais pour y arriver,
toi et moi, mon amour, devrons franchir la route du démon.
Je suis vraiement désolé.
Mais c'est la seule façon pour qu'il ressente la tristesse éternelle
que nous avions connue.
Le faire souffrir
comme nous avons souffert.
Alors, s'il te plaît,
pardonne-moi.
Souviens-toi juste
qu'il n'y avait pas d'autre choix.
Je t'aimerai toujours.
Mon frère bien-aimé.
T'as la poisse, mec.
Tout le monde sait que c'est le premier jour de l'année où il y a une parade.
Et si des gens avaient des infos sur le numéro 2 à cette fête ?
Il s'appelle Shichigoro ? Vrai ? Tu sais à quoi il ressemble au moins ?
Parce que moi, non. Qui te dit que c'est son vrai nom ?
Qu'est-ce que je veux prouver ?
Que c'est une mauvaise idée ?
Casse-toi de mon chemin !
Un kidnapping en plein jour. Quelle honte !
Et merde ! Afro Samurai.
Bouge de là !
J'ai dis dégage, fils de pute !
Un flingue, Afro ! Ce lâche a un flingue !
Kotaro.
Papa.
Kotaro, je t'avais dit de ne pas t'éloigner.
Pardon.
Vous. Je vous suis reconnaissant.
Ce lâche a kidnappé mon fils.
Laissez tomber.
Laissez-moi vous offrir un verre. Je connais un bar dans le coin.
Je crois que j'ai perdu une botte ninja.
Attends, je coule ! Hey Afro !
N'abandonne pas un frère !
Me revoilà, papy.
- T'as amené un ami, aujourd'hui. - Cet homme a sauvé Kotaro.
Il est peut-être assez fort pour survivre à ta daube, papy.
Fais gaffe quand tu parles de mon Oden, Shichigoro.
Tu pourrais trouver un piment dans ton bol.
T'apelles cette merde Oden ?
Ca ressemble plutot à de la mort au rats.
Bref, comme d'habitude pour le gamin et moi.
avec quelques bouteilles de sake.
Ca arrive.
De la mort au rats.
Juste pour toi petit rat.
C'est toi le rat.
Me revoilà ! Et ma chaussure aussi !
T'es en train de bouffer !
Ça sent vachement bon.
Oh merde, c'est le mec.
Qu'est-ce que ce sera, partenaire ?
- Sukiyaki. - Mets-en deux.
Une gorgée ?
Tu bois pas, hein ? Tu sais pas ce que tu rates.
Limonade ?
Je rigole.
Oublis, je vais boir pour deux alors.
T'es pas là pour le festival, pas vrai ?
Moi non plus. Je fais que passer.
Mais j'imagine qu'on en abuse.
On s'est déjà amusé au festival.
Mais c'est mieux d'aller de l'avant.
Tu sais que tu vas devoir le tuer. Je dois dire qu'il est pas si mauvais.
C'est toujours calme après le festival.
Au moins, c'est la dernière fois que j'aurais à manger ton poison à rat.
Tu doit me faire tes excuses.
Je suis le meilleur cuisinier de la région. Quand tu reviendras, rappelle-moi de doubler l'addition.
Oh mon Dieu ! C'est ca le meilleur ?
Je devrais aussi tuer aussi cette enfoiré pour mensonge.
Ce ragoût chlingue.
Limonade, Faites vous plaisir.
Cet homme plus tôt, celui que tu as coupé en deux.
- Tu sais pourquoi il a enlevé Kitaro ? - Pas du tout.
Tu veux savoir pourquoi on se prend la tête pour un gamin et un ivrogne ?
- C'est bon papy. - Vas-y, raconte.
J'ai quelque chose que tout le monde veut.
Il se remplit l'estomac, l'instant d'après, il dort.
C'est même pas le mien. c'est un orphelin.
Le fils d'un ami qui s'est fait assasiner.
J'ai promis de m'en occuper,
s'il avait des ennuis ou était tué.
Moi et cet enfoiré étions comme des frères.
Il était pas brillant mais c'etait un mec bien.
Il est mort quant son fils était tout jeune.
J'ai entendu que l'homme qui l'a tué avait une étrange apparence.
Une coupe afro, une teinte verdâtre, tu lui ressembles assez.
Maintenant, écoute-moi et écoute bien.
Dans ce monde, certains liens sont plus forts que le sang.
Mon amis il était à la recherche de ce bandeau légendaire comme tant d'autres.
Tout ce qu'il trouva fut sa propre mort.
Tu sais ce qu'il m'a dit quand je l'ai trouvé agonisant ?
Il murmura : "Plus jamais"
Alors, j'ai pris le bandeau n° 2 et je l'ai caché.
Et je fuis constamment depuis.
Mais te voilà, maintenant.
Nous voilà quittes.
Allez, finissons-en.
Ça commence enfin. Fini monsieur Afro "le Gentil".
Garde ce poison au chaud, papy.
Je serai bref.
Je pensais qu'en continuant de bouger, Kotaro et moi,
les gens oublieraient et j'aurai pu réaliser le souhait de mon pote,
la paix pour son fils.
Mais j'imagine qu'on ne peut se cacher du destin.
Merde.
Ces satanés bandeaux ne laissent que des cadavres et des orphelins.
Tu m'entends, Afro.
Des cadavres et des orphelins.
Alors, je te donnerai pas le bandeau n° 2.
Tu devras me tuer pour l'avoir.
Pas que je joue selon les règles du bandeau ou par volonté de sauver le monde.
C'est quoi cette position standard ?
Il est cool, mais c'est pas ton pote.
Il nous juste donné à manger.
C'est parce que je tiens mes promesses.
Ne crois pas que je l'ignore, Afro Samurai.
J'ai vu ce que tu as fait sur le pont.
Tuer un homme sans une once d'hésitation.
Pour toi, il était comme un moustique sur ton visage.
Il est peut-être temps qu'on te donne une leçon.
J'ai l'impression que ça va être moi.
Le laisse pas te parler comme ça. Coupe-le en deux, Afro !
Adieu, Afro Samurai.
C'était des conneries. Tu vas crever, mec.
Merde ! Il est rapide.
Je suis impressionné. Il pourrait bien te buter.
Mec ! Tu t'enfuis ?
On n'a pas l'air idiot ! Tu vas où ?
Je savais que t'étais intelligent.
On s'enfuit jamais. Et c'est pas aujourd'hui qu'on va commencer.
Garde le mouve, mec ! Je vais faire la fête !
Faites la fête !
Tout le monde aime les rock stars ! Un festival de lumières !
Vas-y, mon chou.
On arrive au clou de la soirée !
Et voilà en scène, l'homme avec le bandeau numéro 2. Gardez le mouve...
D'où ils sortent ?
C'est seulement à moitier cuit. Vous servez ca ?
Je me suis cassé une dent dessus.
C'est dégoutant Comment vous pouvez servir ca ?
Allons-y. - Cet endroit devrait etre fermé.
Papa ?
T'as tué la musique.
Faut toujours que tu gâches la fête !
Voilà qui était une distraction inutile.
Tu veux toujours mourir ?
Tu le veux tant que ça ?
C'est qu'un bout de vêtement, espèce de crétin.
Si tu sens la chance de ton côté, viens le chercher.
Paix à ton âme.
Faut toujours que tu plombes l'ambiance !
J'allais faire la fête jusqu'à l'aube !
Les petits bâtons lumineux et tout. Et t'as tout fait foirer !
Et ils vont tout annulé l'année prochaines. Et c'est ta de faute !
Et encore un truc.
T'es pas comme ça juste parce que te revoilà numéro 2.
Tu piges pas ? Nous revoilà sur la voie du démon.
Et c'est pas le bon chemin.
On va où après ? Que penses-tu...
si on allait s'envoyer en l'air ?
On s'amuse jamais.
Merde ! C'est quoi encore ?
Il t'a pas déjà boté le cul ?
Il t'en veut encore ?
Ton épée entache le monde de sang.
T'as un plan ?
Tu ne tues que pour des raisons futiles et égoïstes.
N'as-tu pas de coeur ?
C'est pas vrai ! C'est qui, ces gens !
C'est pas possible !
Je crois pas, non.
Tu devrais te retenir, ou tu risquerais de t'infliger une autre humiliante défaite.
Tu ne veux pas risquer de casser mon nouveau jouet ?
Il est encore tellement fragile.
Va à Cherry Hill ou il mourra de nouveau.
Mais cette fois, beaucoup, beaucoup, beaucoup plus lentement.
Fais attention à tes paroles.
Bin.
Ma dame, reculez.
Ça va, vieux ?
Non.
Doucement, petite soeur.
Ça faisait longtemps, hein, Sio ?
Comment tu vas, princesse ?
Bien.
- Et nos parents d'accueil ? - Ils sont super.
Comme de vrais parents.
Ils ont un fils, Bin, il est un peu sévère et flippant.
Et l'autre garçon, Michael, il joue beaucoup avec moi.
Et Mlle Tomosan, elle m'apprend à être une vraie princesse.
J'ai appris à danser, à prendre le thé, et plein d'autres trucs.
C'est génial.
J'aimerais que tu sois là, avec moi.
Je sais, petite soeur, mais tu es en sécurité là-bas.
Cette famille voulait une fille pour remplacer celle qu'ils avaient perdue.
Je vois qu'ils t'ont acceptée parmi eux.
Soyons reconnaissants.
J'essaierai de passer plus souvent.
Je veux que tu rencontres quelqu'un. Voici Afro.
Afro, c'est ma soeur, Sio.
Salut, Afro.
C'est un nouveau de l'école d'épéistes, mais il est vraiment bon,
presque aussi bon que moi, c'est comme un frère.
Un frère ?
Alors, j'imagine que ça fait aussi de toi mon frère ?
Oui, je crois.
Cool.
- J'ai un nouveau frère ! - Ouaip.
Je pourrais voir l'école d'épéistes un jour ?
Oui, bien sûr. Quand tu veux.
T'es timide. Et tes cheveux sont marrants.
Ravi de t'avoir rencontré, aussi.
Tu seras bientôt libre.
Vous ne pouvez pas jouer comme ça avec la science, dame Sio.
Êtes-vous folle ?
Une fois complété, il pourrait très bien être le samurai ultime.
Mais si sa croissance est interrompue,
il pourrait terminer en un tas de protéines gélatineux inutile.
Folle ? Quel étrange mot venant de l'image même de la folie.
Mais nos plans pourraient être ruinés.
Cela fait partie du processus, cher docteur.
Plus je provoque Afro mieux c'est.
Je veux que sa souffrance soit longue et lente.
Sa mort n'est pas mon but, juste le point d'exclamation final.
Me comprenez-vous, maintenant ?
Bien sûr, dame Sio. Vous êtes vraiment folle,
mais c'est qu'il y a des risques.
Quelle expérience rafraichissante.
J'ai rendu fou le plus fou des scientifiques du monde,
par ma folie.
N'ayez crainte, cher ami.
Tout se déroule vraiment à merveille.
Ayez un peu la foi.
Oui, ma dame.
Avec mon aide, cela finira au pire
comme votre chef-d'oeuvre, Kuma.
Regardez-le.
Vous l'avez tellement bricolé qu'il n'en reste plus d'humanité.
Ce n'est qu'une poupée samurai sans cervelle.
Sans âme. Morte.
Il vous degoutes ? non ? L'echec.
La frustrante et cruel limite du corp humain.
Mais même votre modèle entièrement mécanique a été détruit.
Les afro-Droïdes.
la feraille dans la partie inférieur des ruines du temples des sept vides.
Mais désormais,
muscle, os,
sang qui émergeront de la nanotechnologie
qui programme chimiquement les récepteurs nerveux
et tant de choses interdites. C'est plus de l'alchimie que de la biotechnologie.
Vous êtes vraiment le scientifique le plus maléfique, dérangé et génial au monde.
Vous brûlerez en enfer pour vos insultes envers la nature.
Vous me faites tant d'éloges, dame Sio.
Je ne mérite pas votre poésie.
Sale déchet. L'Histoire pleurera les atrocités que vous commettez.
Vous devriez brûler vivant.
Afro me pourchassera, ainsi que mon frère vers la ville en ruine.
Quand il arrivera, il verra les conséquences de ses péchés.
Son seul ami, tué par deux fois, et son père bien-aimé
l'empaleront avec une épée vengeresque.
Et au dernier moment, ces mains en finiront avec la vie d'Afro Samurai.
Il ne vaut pas la peine de mourir par de si belles mains.
Mais ces mains ne vont pas lui apporté le bonheur, mon professeur.
Il fait chaud, ici !
Y a pas plus rapide vers Cherry Hill ?
Et au fait, tu sais que cette Sio va nous tendre un piège, hein ?
Et c'était une réunion de famille vachement étrange,
Je suis sûr que certains seraient contents de revoir leurs pères vivants,
mais je suis pas sûr que voir une tête vivante avec ses viscères soit ce qu'ont en tête les gens.
Comment pourrait-il être en vie ? C'était peut-être pas lui.
C'est un tour. C'était peut-être un robot, comme l'Afro-droïde que tu as tué.
Ou c'est une poupée. Genre, contrôlée avec les mains.
OK, bon. C'était stupide, c'était pas une poupée.
Quoique ce soit, y a un truc qui est sûr,
cette salope est une dingue !
Elle doit vraiement t'en vouloir avec tout ses trucs surnaturels.
Et qu'est qui va pas avec Kuma ?
C'est normal que le mec ne se plaignes pas ?
T'a pas dit un mot. Et ça. Ca me rend dingue.
C'est pas bon. J'aime pas ça. Oh... Et...
Qu'est-ce que tu vas faire du gamin qui nous suit ?
T'as tué son vieux, il va probablement tenter de te trucider.
Ça me rappelle quelque chose.
Mais t'inquiète pas. Le gamin va pas survivre longtemps,
on le traîne derrière nous sous cette chaleur depuis des jours.
Il sera mort au petit matin.
Pardon, papa.
J'aurais aimé que vous voyiez sa tête,
quand je lui ai montré la tête vivante de son cher papa mort.
N'oubliez jamais que c'est Afro Samurai qui vous a rendu ainsi.
Il vivra l'enfer sur Terre pour ce qu'il nous a fait subir.
Nous nous délecterons de chaque seconde de l'atroce agonie que je lui infligerai.
Nous le regarderons se vider de son sang par tous ses pores.
Nous écouterons le son de ses os brisé,
sentir sa peur, et sa chair carbonisée.
Sa mort sera tellement remplie d'atrocités,
qu'elle entrera dans la légende.
Moi aussi, comme son légendaire bourreau.
L'alpinisme,
comment t'as pu me convaincre ?
On a pas d'équipements,
il me faut un verre.
T'as une corde ?
T'es sûr que c'est le bon chemin ?
L'air manque, Afro. Je crois que je vais mourir.
Ou au moins, faire un arrêt cardiaque.
Tu me rends nerveux, je hais la hauteur.
C'est là, le rendez-vous ?
Merde ! Il y a longtemps, cet endroit devait être génial !
On dirait une fête foraine en ruines.
Il devait y avoir des stands de bonbons, des gâteaux, des attractions géniales, la totale !
Y a plus un chat maintenant.
Où ils sont tous partis ? Quelle honte cette ruine.
Qui a fait ça ?
T'es sûr que la nana a dit qu'elle t'attendra ici ?
Matte ça ! Voilà Justice.
T'as jamais demandé ton chemin.
C'est qui, ceux-là ?
Soirée déguisée ? Comité d'accueil ? Troupe de comédie ?
Merci, mais non merci. On a un rendez-vous. Ok ?
Voyons voir.
Drôle de Tronche,
t'as pas vu une pétasse cinglée et sexy avec un ourson humain dans les parages ?
Je rigole pas. C'est quoi ce...
Est-ce que je vais crever là ?
Dame Sio n'est pas ici.
Tu te souviens pas de nous, pas vrai, Afro Samurai ?
Qui aurait imaginé que le garçon qu'on a autrefois connu
reviendrait en un fou bourreau,
uniquement guidé par sa rage meurtrière à amener la mort et le chaos dans le monde.
Dégaine ton épée, Afro Samurai.
Maintenant crève.
Qu'y a-t-il, ma dame ? Réjouissez-vous,
la restructuration du père d'Afro a atteint son étape finale.
Cependant, cette étape est très sensible,
s'il y a la moindre erreur, nous pourrions tout perdre.
Ils sont partis. - Je vous demande pardon ?
Ils ne feraient rien sans mes ordres. Qu'avez-vous fait ?
Ils sont peut-être allés vers la ville.
Comment ça ?
Ou bien, peut-être, qu'ils défient Afro Samurai sans vous,
mais n'ayez crainte, qui sait, ils pourraient bien gagner.
Après tout, vous seriez surprise de savoir
qu'ils possèdent tous un arsenal impressionnant de gadgets, construits dans leurs corps,
sans parler des injections de drogues qu'ils ont eu.
Dame Sio, que signifie tout cela ?
Quelle princesse hâtive nous avons là.
La régénération n'est pas encore...
Votre travail a été vraiment splendide, cher professeur.
Tous vos plans, toutes les ramifications qui en découlent. Je vous en remercie.
Maintenant, il est temps pour vous de prendre un repos bien merité.
Bonne nuit, professeur.
L'autre bourreau est sur le point de se réveiller.
Peu importe tes intentions, il y a des choses qu'on ne peut te laisser faire.
Nous ne pouvons permettre notre dame Sio d'emprunter la voie des ténèbres.
C'est une dame tellement douce. Nous ne lui permettrons pas de tomber en disgrâce.
Nous serons les pécheurs à sa place.
Je voulais juste qu'Afro voit la ville qu'il a détruite,
qu'il voit les conséquences de ses péchés avant de lui trancher sa gorge.
Mais mes vassaux doivent probablement être morts.
Les fous se précipitent là où les anges craignent d'aller.
Michael, tue-le, tout de suite !
Qu'est-ce que tu attends ? Fais-le.
Tire. Elle est déjà morte.
Fais-le ! Pour notre dame Sio.
Je savais que tôt ou tard, ce jour viendrait.
Je vais mourir avec toi.
Tu l'as fait, Afro.
Comment t'as survécu ?
Dis-moi ce que j'ai loupé. Un dard m'a touché, ça fait mal,
mais je suis solide, t'inquiète pas.
Tu les as tous butés ?
Suis-moi, fils.
Oh! Putain. De Merde !
Maintenant, c'est officiel. J'aurai tout vu.
Pourquoi tu dois te jeter dans la gueule du loup ?
T'es débile ou quoi ?
Là-haut, se trouve la pétasse cinglée qui tire les ficelles depuis le début,
et ton vieux copain-robot ressuscité qui t'aimera pas non plus.
En plus de ça, on a suivi un monstre que tu crois être ton père !
C'est mon vrai père.
Mauvaise réponse, c'est sûr, t'es un con.
Et j'irai pas plus loin que là.
À plus.
Je suis si contente que tu ais reussi. On à tellement de choses à se dire.
Je suis venu pour mon père, et le bandeau numéro 1.
Quelle surprise.
Mais que peux-tu faire avec un corps en si mauvais état ?
Nous allons te torturer,
ta mort sera lente.
Pourquoi n'as-tu pas porté le bandeau numéro 1 ?
Je voulais juste me venger. Pour toi.
Peu importe tes raisons,
on doit garder le fardeau du destin à l'instant où il met le bandeau.
Tu aurais dû le savoir depuis.
Deviens le numéro 1,
et tu n'échapperas jamais au cycle de sang.
Le numéro 1 tue ou est tué.
Tu n'as pas le luxe de choisir quel sang tu verses.
Reprends ton bandeau, ne crains pas, mon fils.
Père, attends. Père !
Regarde. Regarde, mon cher frère.
Afro Samurai est sur le point de voir sa fin, comme je l'avais prévu,
des mains de son propre père.
Il va enfin payer pour les souffrances qu'il nous a causées,
pour les souffrances qu'il a causées à des milliers.
Tue-le.
Tue-le, une bonne fois pour toute !
Tue-le, Afro ! Bute-le ! C'est pas ton vrai père !
C'est ça ! Finis-le ! Allez !
Je peux pas tuer mon père.
Alors, c'est la fin d'Afro.
Tu as vu ça, Jinno ? On l'a fait.
On l'a enfin mené devant la justice
et c'est nous, nous qui l'avons tué.
Regarde, regarde mon cher frère.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Qu'est-ce que tu as fait à Afro ?
Pourquoi protèges-tu Afro ? Il est mort, maintenant.
Ça ne sert à rien !
As-tu oublié ce qu'Afro nous a fait ?
A toi.
Mon...plus cher...frère.
Je dois... protéger le maître épéiste du dojo.
Protéger tout le monde.
Et donc mon frère, Afro.
Je t'aime... Mon Jinno.
Mon frère.
Ça faisait longtemps... n'est-ce pas, Sio ?
Comment vas-tu, princesse ?
Fui, Afro, tu peux pas gagner.
Casse-toi, bordel !
Tu peux pas gagner contre lui. Il est trop fort. C'est pas un humain.
Oh, Non !
La... ferme.
C'est un zombi maintenant.
Pardonne-moi, mais tu n'es pas mon père.
Mon père est mort il y a longtemps.
N'aie pas peur.
Père.
Quant tu voudra.
C'était la fin ?
Je pense pas.
Vu ta tronche, je dirais que t'as eu une putain de journée. Tu le savais hein ?
Tu savait qu'ils n'avait pas une chance ?
Moi oui, Afro Samurai Mais je ne dirais rien.
Plus jamais.
Mais tu sais ?
Ne tourne pas le dos.
C'est le seul choix que tu as.
Je t'ai longtemps attendu.