ÉDITION HIGH-TECH BUZZ L'ÉCLAIR
Star.
Command.
Star.
Command.
Star.
Command.
- Rendez-vous. - Avec.
Star Command.
Rendez-vous avec Star Command.
IL Y A LONGTEMPS
Voilà.
Comme ça, tu ne me perdras jamais, Jessie.
Amies pour la vie, partenaire.
Bien dit, partenaire.
T'en fais pas, je te quitte pas des yeux.
Tu vois, je te regarde toujours.
Je suis plus là…
me revoilà.
Je suis plus là…
me revoilà.
Je te vois toujours.
Oh non, je suis plus là.
AUJOURD'HUI
Je t'aimerai toute ma vie,
même quand je serai fâchée ou triste,
ou que je t'oublierai dehors.
Je t'aimerai pour toujours.
"C'est vrai ?
Pour toujours toujours toujours ?"
Oui. Tous les toujours.
Fourchette,
voulez-vous prendre Karen Beverly pour épouse ?
"Oui, je le veux."
Et vous, Karen Beverly ?
"Oui, je le veux."
Je vous déclare à présent
mari et…
lame.
Bisou, bisou.
Qui a empoisonné la demoiselle d'honneur ?
Pourquoi ?
Attention.
Faites place. Je connais les gestes d'urgence.
1, 2, 3.
Et maintenant, le baiser qui redonne vie.
On n'a pas élucidé mon meurtre.
T'emballe pas, Rex.
Dolly, qu'est-ce qui se passe ?
Je sais pas trop.
J'en voulais à Bonnie de m'avoir dessiné des lunettes,
mais je vois beaucoup mieux.
Dolly, concentre-toi.
Pardon.
Les jumeaux Jordan sont rentrés.
La pauvre.
Elle n'ose toujours pas les inviter à jouer.
C'est ce qu'on va voir.
En selle !
Pas de temps à perdre !
Vas-y, Bonnie.
Tu vas y arriver.
Bonjour.
Jessie, le mariage m'a fait penser…
Y a un truc qui cloche.
Alors, ce mariage ?
Qui a tué la demoiselle d'honneur ?
Maman, papa…
Oui, puce ?
Pourquoi personne veut être mon ami ?
- Bonnie. Viens là. - Ma puce…
Buzz.
Tu es shérif adjoint jusqu'à mon retour.
Je vais faire en sorte que les jumeaux jouent avec Bonnie.
Viens, Pile-Poil.
Mais ils restent allongés là,
à rien faire.
Sans aucun jouet.
Quoi, t'es pas au courant ?
Non, je suis pas au courant.
Elle est pas au courant.
Quoi ? Au courant de quoi ?
L'ère des jouets est révolue.
Révolue ? Depuis quand ?
Ça fait des années que ça dure.
T'étais où ?
En face, en train de jouer.
Jouer ?
Ton enfant joue encore ?
J'ai oublié ce que ça faisait. Tu me racontes ?
Ça va ? Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
La tech !
Les machines !
Partout, des machines !
Des téléphones, des tablettes.
Des ordinateurs, des appareils photo. Les écrans ont gagné !
Ça tapote. Ça tapote !
Tap, tap…
Faites-le taire !
Un conseil, ma jolie : planque-toi dans un tiroir.
Quand la tech débarque, il n'y a plus d'espoir.
C'est sûrement une mode passagère,
comme les tourne-disques ou les hula-hoops.
T'as pas compris.
L'ère des jouets est révolue !
Révolue.
Tap, tap, tap…
Tu nous crois pas ?
Viens voir par toi-même.
Regarde-les.
Tous sur des machines !
Sauf Bonnie.
Pas étonnant qu'elle n'ait pas d'amis,
c'est la seule qui joue encore avec des jouets.
T'en fais pas,
on ne risque rien.
FAIS-TOI DES AMIS !
On est sûrs que c'est bien ?
Non, mais ça peut l'aider.
D'accord.
ACHETER
Une Lilypad !
Merci, maman. Merci, papa.
Tu as 8 ans, on pense que tu es prête.
Salut, je m'appelle Lily. Bienvenue dans la Mare.
Aujourd'hui, apprends à t'en servir.
Demain, on limitera le temps d'écran.
Essaie encore.
Vas-y, saute.
Essaie encore.
Bonjour ! Terminé, l'écran.
Range Lilypad et viens manger.
Hé ho, mollo !
Vous excitez pas comme ça !
Je vais dire deux mots à cette Lilypad
et lui expliquer les règles.
Reste calme.
Tu me connais, je suis le calme incarné.
C'est pas gagné.
Pardon, je voulais pas te faire peur. J'étais en veille.
Tu connais pas ? Laisse tomber.
Je vais me charger, ma batterie est faiblarde.
J'ai à te parler, machine.
Appelle-moi Lily.
Avec les jouets, on a passé l'été à aider Bonnie
à être amie avec les jumeaux Jordan.
Mais tu fiches tout en l'air avec tes espèces de…
Tu m'écoutes pas !
Si, j'écoutais.
J'écoute en permanence, regarde.
On a passé l'été à aider Bonnie à être amie avec les jumeaux…
Version espagnole.
Version rap.
Notre première danse, chérie.
Pas très éthique, tout ça.
Peu importe, tu comprends rien.
Notre enfant doit se faire des amis. Ton écran ne nous aide pas.
Des amis ? C'est comme si c'était fait.
Voilà.
Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Facile.
J'ai envoyé une demande d'ami aux filles de la danse.
Mais elles ne sont pas là !
Mais si, bêtasse.
Chelsea, Kara et Heidi.
Les parents ont créé un groupe de discussion dans la Mare,
où Bonnie apprend en s'amusant et rencontre d'autres enfants.
Papa et maman m'ont achetée pour qu'elle soit connectée.
Voilà ! Une nouvelle amie.
J'en veux une.
Elle lui a trouvé une amie en…
15 secondes. J'ai compté.
- Non ! - Me touche pas.
Une vraie amie serait ici !
Précisément, Jessica.
- Elle a dit son prénom. - Scandaleux !
Grâce à moi, Bonnie va optimiser son développement.
Je ne veux que son bien.
Je sais mieux qu'une calculette verte ce qui est bon pour elle.
- T'es sûre ? - Certaine.
J'ai trois enfants à mon actif : Bonnie,
avant elle, Andy,
et encore avant, Emily.
Ça veut juste dire que t'es vieille.
Aïe ! Hyper vieille !
Réglons ça à la régulière.
Bats-toi, têtard en toc !
Ça chatouille.
Jessie, on devait rester calmes.
Défends-toi, racaille !
Tu vas voir ce qui est bon pour Bonnie !
J'ai rien à faire en l'air !
- Bonnie ! - J'arrive !
REJOINDRE LE GROUPE ?
- Waouh ! - T'as une Lilypad ?
Top !
Tu es dispo samedi ?
Maman ! Papa !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Chelsea m'invite à une soirée pyjama.
Je peux y aller ?
S'il vous plaît.
Eh bien… d'accord.
Si on peut parler à ses parents d'abord, tu peux y aller.
Allez, à table.
Preums derrière la commode. Ça me fera gagner quelques années.
- L'extinction ! Ça recommence ! - Je l'avais dit.
Écoutez. Tout n'est pas perdu.
Bonnie nous aime toujours.
Mais oui !
C'est ça. Si tu le dis, shérif.
Ça va lui passer.
Caboom, j'écoute.
- Duke ! - Salut, Roussette.
Ça fait un bail.
- Woody est là ? - Quitte pas.
- Cow-boy ! - Il est en plein sauvetage.
Méchant écureuil ! Oui, méchant !
Monsieur Cahuète ?
Lucas.
Lucas Cahuète, à trois,
tu vas te décoller et tomber dans mes bras.
À quoi bon ? C'est fini, les jouets.
Les écrans ont gagné et l'écureuil va me manger.
Vous êtes prêts ?
Un texto, ding, et Trevor m'a oublié dans l'arbre.
On est perdus !
Un…
deux…
Je laisse tomber.
… trois !
- C'est bon, je suis là. - Lâche-moi.
Je suis tout collant.
Jessie ! Quoi de neuf ?
- À bas la tech ! - Moins fort.
On est bons pour la déchetterie.
Ça va si mal que ça, pour les jouets ?
Méfiez-vous des machines !
Oui, c'est pas la joie. De plus en plus de jouets sont abandonnés.
Pourquoi ? Ça va, vous ?
Pas trop.
La tech a débarqué chez nous aussi.
Elle s'appelle Lilypad.
Un air de grenouille,
mais c'est une sangsue.
Elle aspire toute l'attention de Bonnie,
elle la scotche à son écran toute la journée.
Il doit y avoir un moyen de l'arrêter.
Je ne sais pas, Jessie…
Un jouet, ça sert à jouer, mais la tech…
ça sert à tout.
Tu te rappelles mon premier enfant, Emily ?
Celle dont je t'ai parlé, qui m'a donnée ?
Bien sûr.
J'ai l'impression de revivre la même chose.
Au début, on jouait,
et puis, le monde s'est mis à changer.
Emily a changé, et…
un jour…
DONS
ma vie avec elle a été terminée.
Et aujourd'hui, je perds Bonnie à cause de cette machine.
C'est ma faute ?
Je suis pas un bon jouet ?
Tu es un très bon jouet.
C'est pas sûr.
Shérif Jessie,
merci pour cet honneur, mais ce qui me ferait honneur…
Non, c'est bête.
Elle lui a décroché une soirée pyjama en deux secondes !
Tu connais Bonnie mieux que personne.
Que te dit ton instinct ?
Que ce n'est pas aussi simple.
Bonnie ne s'attache pas comme ça.
Elle a besoin d'un vrai contact.
Elle n'est pas comme les autres, elle joue différemment…
Elle a besoin de jouer.
Tu as raison. Un jouet, ça sert à jouer.
C'est en jouant qu'elle se trouvera une amie.
L'ère des jouets est peut-être révolue,
mais je vais me rendre utile avant de partir.
À la soirée pyjama, je vais trouver une vraie amie pour Bonnie.
- Jessie, ça va ? - Buzz !
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Et toi ? T'as pas besoin de renfort ?
Non !
… besoin… renfort… adjoint.
- Alors ? - Pourquoi on chuchote ?
Il dort enfin. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne sais pas, mais tu l'as entendue :
il lui faut un adjoint.
Les machines !
- Jessie. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Non, laisse tomber.
En cas de besoin, je suis là. À ton service.
D'accord. Merci.
Viens, Pile-Poil, je vais avoir besoin de toi.
Pas d'étoiles. Trop de brouillard.
Il faut qu'on se poste plus haut.
Buzz, j'ai notre position. Est-nord…
Je range pas.
Pourquoi on s'est…
Figés ?
Fascinant.
- Surtout… - Éviter…
Les humains.
Affirmatif !
On part chez ton amie.
RÊVE EN GRAND MISS CHIPIE
Qu'est-ce que tu fais ? Tu n'es pas prête ?
Si, mais c'est ma première soirée pyjama.
Je veux être super prête !
Tout va bien se passer.
Mets tes chaussures, on y va.
Vous faites quoi ?
On va voir les "amies" de plus près
pour vérifier s'il y en a une de valable.
Stop ! Ça la fiche mal pour Bonnie d'apporter des jouets.
- Adjoint Buzz ! - Oui, chér…
Enfin, chef.
Cette machine ne doit rien prendre en charge.
À tes ordres !
Allez, on y va.
Jessie, sortez de là.
Tout ce qui m'importe, c'est Bonnie.
Ça alors ! À moi aussi, figure-toi.
- Tu as ta brosse à dents ? - Je crois, oui.
Merci, papa !
Tu as pris Jessie et Pile-Poil.
Ah bon ?
Je t'en prie.
On est arrivés.
Je me demande si Kara et Heidi sont déjà là.
Là ! Je les vois ! Arrête-toi !
C'est bon, je les vois.
Bonnie ! Ta valise !
Salut, Chelsea.
Salut, Bonnie.
Vous vous souvenez de Bonnie ?
Elle, c'est Jessie.
"J'ai peur de rien, partenaire !"
Tu joues encore avec des jouets ?
Non. Je reviens.
- Tiens. - Prends-les.
- Tu ne veux plus tes jouets ? - Va-t'en !
Les amies, j'ai ma Lilypad !
Non, ça ne va pas du tout !
Comment se faire des amies sans se regarder ?
Quelqu'un a perdu ses jouets.
- Quoi ? - Quelqu'un a perdu ses jouets.
Voyons voir…
Ils appartiennent à une Emily.
Il y a une adresse.
C'est pas loin d'ici.
On peut les déposer.
Tournez à droite sur Ranch Road.
Vous avez atteint votre destination.
Je les laisse dans la boîte aux lettres.
- Quoi ? - Je les laisse dans la boîte aux lettres
- Tu me laisses ? - Oui.
On peut pas rester là !
Il faut qu'on retourne là où est Bonnie !
Viens, Pile-Poil.
Pile-Poil ! Tu penses comme moi ?
Oui, je vais parler au cheval et il va nous ramener !
On arrive, Bonnie !
Pas par là, dada.
Pas par là !
Tout doux, dada.
Pile-Poil ?
Tu n'as rien. Viens m'aider.
Jonquille ?
Ça va ?
T'as eu peur de quelque chose ?
Viens, ma belle.
Viens.
C'est bien.
D'où tu sors, toi ?
Il est super !
Pile-Poil.
C'est censé attirer l'attention de Bonnie ?
Quand elle reviendra de la soirée pyjama,
dans sa chambre,
Fourchette et Karen lui rappelleront le mariage.
On parle bien de Bonnie ?
Et pas de Jessie ?
Bien sûr, de Bonnie. Seulement de Bonnie.
De quoi vous parlez ?
Buzz va faire sa demande à Jessie.
C'est pas trop tôt !
Attendez…
J'ai pas dit ça.
Tu l'as pas pas dit.
Buzz ?
C'est Woody qui vous marierait ?
Je n'y ai pas encore réfléchi, Fourchette
Alors, qu'est-ce qu'il fait là ?
Salut, les amis.
Salutations ! La voie est libre ?
Tu peux entrer en scène.
Joli cow-boy.
Pourquoi t'es en robe ?
C'est un poncho.
Ça change un peu.
Bo aime bien.
Content de revenir.
- Ça brille ! - Quoi ?
- Rien. - Top, le poncho.
Il faudrait un feutre marron.
Dis donc, la chambre de Bonnie…
Il y a du laisser-aller.
Sammy a grandi.
C'est Sammy numéro 2.
Je t'explique. Sammy numéro 1 est mort.
Pauvre Samuel.
Halte ! Qui va là ?
Désolé.
Je m'appelle Woody, je viens en paix.
J'habitais ici.
D'accord.
Ça faisait trop longtemps, cow-boy.
- Comment tu vas ? - Débordé.
J'ai foncé quand Jessie m'a appelé. Une chance…
Elle t'a appelé ?
- Mais je suis son adjoint. - Je suis son adjoint.
C'est étrange.
Sûrement un malentendu.
- Te vexe pas… - Non.
Elle m'a officiellement nommé adjoint.
Woody, regarde.
Étoile. Adjoint. Moi.
Pas d'étoile.
Étoile. Pas d'étoile.
- C'est quoi ? - Où ça ?
Je te donne un coup de main, l'adjoint.
Appelle-moi après ton coup de main, chéri.
Merci, Bo.
C'est parti, mesdames.
Week-end entre filles !
- Où est Jessie ? - En mission pyjama.
Elle aide Bonnie à se faire des amies.
Tout en repoussant l'infâme Lilypad.
Moi, c'est Dolly. Avec lunettes.
- T'en avais pas déjà ? - Quoi ? Non !
Tout est sous contrôle, cow-boy.
Je parie que Jessie est posée sur un oreiller,
en train de changer la donne pour Bonnie.
Tu sers à rien.
Tu peux m'aider à sortir de là.
Viens ici. Viens, Jonquille.
Viens ici, allez !
Gentil, le cochon.
Drôle d'odeur.
Salut, toi.
Bon, tu feras l'affaire.
"Franck Fort" ?
Comme les…
Oh, non.
Ah, d'accord !
Tu t'appelles Franck Fort ?
Amène-moi jusqu'à la maison.
Nom d'une truffe poilue ! Ça marche !
C'est bien, le cochon.
Pas bien. Pas par là.
Pas cette maison !
Blaze ?
Fausse alerte.
Mes excuses. Combat Carl oublie les bonnes manières.
Bienvenue. Assieds-toi.
Non, il faut que je rentre.
Je t'en prie, assieds-toi.
Combat Carl insiste.
Désolée.
Pas sur cette chaise-là.
Elle est à qui ?
À Blaze.
Que j'ai vue dans la grange ?
C'est votre enfant ?
Elle est chouette !
Elle adore nos goûters.
Elle nous confie tous ses secrets.
C'est vrai, Pizza à lunettes.
Au retour de Blaze !
Ça fait combien de temps que Blaze n'est pas venue goûter ?
Tout a changé depuis qu'il est arrivé.
- Il ? - Rouleau Pote.
La première machine de Blaze.
- T'es assise dessus. - Quoi ?
Nom d'un p'tit beurre !
Bonjour, choisis un chiffre.
Faites-le taire !
Oh, pitié !
Attends, attends…
Arrête !
On n'est pas au p'tit coin. Je suis éteint depuis longtemps ?
- Tais-toi. - On te déteste.
Éteignez-le !
C'est qui, cette petite grand-mère ?
- Qu'est-ce qu'il a ? - Il est à plat.
"Eggman" ?
T'es une machine de la Mare ?
Je me farcis déjà une Lilypad à la maison.
J'ai pas de temps à perdre.
Votre Blaze a pris mon cheval chez elle,
et on doit rejoindre notre enfant !
Attends… tu vas dans la maison ?
Emmène-moi, s'il te plaît !
- Oublie. - Je t'aide à pousser ?
Je pousse hyper bien.
Allez, hop Fais popo dans le pot
Reste ici avec tes copains.
Me coltiner le caporal en jupette ?
Je viens, cow-girl.
Jamais. Vous m'embêtez, vous autres.
"Vous autres" ?
- Emmène-le ! - Il sert qu'à aller au pot.
Je ne suis pas un pot !
Je suis coach de propreté !
Un peu de respect !
Chiffonnette, ces losers sont des jouets d'extérieur.
Moi seul ai fait un séjour entre quatre murs.
Tu cherches ton tagada ? Je sais où Blaze l'a mis.
Tu as besoin de moi.
Salut.
- Baissez la lumière ! - La ferme.
Tu peux éviter les secousses ?
Ferme la porte avant qu'ils reviennent.
Reçu.
Halte.
C'est par là.
Tu es sûr ?
Sauvez votre peau.
C'est cette ligne, là.
Si on la suit, on arrive au campement.
Ah oui, ça doit être ça.
Attendez-moi !
Trop bien !
Morgan, regarde.
La chance ! Fais voir.
Non, je l'ai trouvé.
- Un prisonnier. - Code rouge.
Blaze, je reviens dans une heure.
D'accord, maman.
On trouve Pile-Poil et on repart.
Cow-girl…
J'ai oublié mes clés.
FRANCK FORT
Je me sens pas bien.
Je crois que je vais… crasher.
Tais-toi, tais-toi…
Tais-toi.
Mais… mais…
je suis rentré.
Je suis rentré chez moi !
C'est ici que tout a commencé.
Ça a drôlement changé.
Rouleau, non !
Je dois retrouver Pile-Poil. Réveille-toi !
Je suis… à… plat.
Où sont les piles ?
Elles sont rangées où ?
Tiroir du bas,
à côté des timbres.
Bonjour ! Choisis un chiffre.
Petite commission ?
Je pète le feu !
Regarde-moi ça !
Non, c'est pas le moment.
- Me revoilà ! - Arrête.
Snappy. Atlas.
Ils sont toujours là.
Cheftaine, il faut les rallumer.
Pas question.
Assez de machines comme ça.
Tu les replonges dans le noir pour toujours ?
Tu te rends compte de ce que c'est ?
D'accord. Mais vite.
P'tite commission, t'as fait une…
- Atlas ! Snappy ! - Rouleau ?
C'est toi ?
- C'est moi. - T'as bonne mine.
La Team AA est de retour !
Après la colère de Blaze, t'as disparu.
J'ai loupé quoi ?
On est éteints depuis longtemps.
Mais je peux te montrer ses années de primaire.
Oui, fais voir.
Oh là là !
- Elle a grandi ! - Oui.
Adorable.
Elle avait une frange.
- C'était où ? - À Disneyland.
Zoome ! C'est moi, là.
Vous y étiez ?
- Je te jure. - Trop beau.
C'était la dernière.
Après, y a eu la petite roue arc-en-ciel,
et puis… plus rien.
J'ai vu toute ma carte SD défiler.
Je suis ravie que vous soyez rechargés,
mais on perd du temps, et j'en ai pas.
- Pardon. - Merci, Mme Cow-boy.
La cheftaine, c'est Jessie. Elle dit être shérif, jouez le jeu.
- Blaze a son cheval, Pilouface. - Pile-Poil.
Et on doit retrouver notre enfant, Bonnie Elle a besoin de nous.
Il est où ?
Je te l'ai dit, je te le dis.
Roulement de tambour.
Il est…
sûrement dans la chambre.
Dans la chambre ?
J'aurais pu le deviner.
- Raté, l'antiquité. - L'antiquité ?
Genre vieux prout rabougri.
Ou encore… moyenne commission.
Tu m'as manqué.
J'en ai ma claque.
Attends !
Je peux t'aider à rejoindre Bonnie.
Comment ?
C'est technique, mais si on se connecte…
Non, j'en ai marre de ce charabia techno.
Vous vexez pas, mais je vais me débrouiller.
On est vexés !
On t'entend pas.
C'est bon.
T'as coupé ton micro, Dave.
Nom d'un cracker ! Vous allez où ? Repartez !
T'es pas la seule à regretter ton enfant.
Aide-nous.
Attention, tu vas me débrancher !
Blaze ! Je suis rentrée !
OK, maman !
Cachez-vous.
Maman !
- Mais c'est… - Notre grande Blaze ?
- Elle a changé. - D'un seul coup.
- Elle est arrivée ? - Pas encore. Écris-lui.
- Elle est hyper grande. - Elle…
Elle y est allée sans moi.
- Joli. - Et propre !
Elle range, maintenant ?
On voit le parquet.
Je me vois dedans !
Ça sent la vanille.
Et la cassonade.
- Vous savez qui je regrette pas ? - La baleine idiote.
- Comment elle s'appelait ? - Splash.
Quel boulet !
Au secours.
Relou.
C'est fou, on a raté tant que ça ?
Tout.
Votre Blaze n'est plus l'enfant que vous avez connue.
Qu'est-ce que t'en sais ?
J'ai connu tout ça avant vous.
J'ai passé des années sous ce lit à voir mon enfant grandir sans moi.
C'est notre adresse !
Blaze a quoi, 10 ans ? On dirait une chambre d'ado !
Elle a 9 ans et demi, s'il te plaît.
À cause de vous, les machines, ils changent trop vite.
Je dois y retourner. Où est…
Pile-Poil !
Dieu merci !
Ils ont l'air sympas, mais on doit partir
Attends.
Cette chambre a été la tienne ?
Oui.
Sans blague.
- Tu me traites de menteuse ? - Non…
Si. Menteuse.
Le nœud au plafond ressemble à un œil fâché.
Sur la fenêtre, il y a un éclat en forme d'araignée.
Et sur ce pneu-balançoire,
avec Emily, l'été, on jouait tous les après-midi.
Allez viens, Pile-Poil.
De rien.
Pourquoi ? Vous m'avez pas aidée, vous avez été…
Quoi ? Vas-y, dis-le.
Inutiles.
- Elle a osé. - Et clac !
Oh non ! Pas le cochon !
Il a grossi !
À toi, Franck Fort.
Qui vient me voir ? Sally.
Elle vient chez moi
T'es en route ?
Maman, Sally m'écrit,
elle doit être en route !
Oups
J'ai oublié ! mdr
Tu seras toujours mon ami,
hein, Francky ?
"Toujours.
Je voulais te dire,
j'adore ta coiffure, aujourd'hui."
Merci, Francky.
Elle est parfaite !
Il faut que Blaze
rencontre Bonnie.
Bonnie.
T'es le chat !
On est rentrés.
Bonjour, puce. Ça s'est bien passé ?
Je veux pas en parler.
- Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ? - Rien.
Ça n'a pas l'air d'aller.
Je ne vois pas Jessie.
T'inquiète, Roméo, ta fiancée arrive.
Fiancée ?
Buzz l'Éclair, tu m'as caché ça.
C'est super, non ?
Ce n'est pas officiel.
Je dois faire ma demande.
Je peux vous marier.
- Depuis quand ? - Halloween.
Bonnie m'avait déguisé en curé possédé.
À vos postes, Bonnie arrive.
Tu t'es fait des amies ?
Peut-être.
Elle a l'air triste.
Vous voyez Jessie ?
La fameuse Lilypad.
Je te fais un goûter ?
Oui, s'il te plaît. J'ai super faim.
Jessie.
Oh non… C'est pas la bonne version ?
Où sont Jessie et Pile-Poil ?
J'essaie d'aider Bonnie, là.
Il s'est passé quoi, hier soir ?
Pardon, tu es quoi ?
Un vieillard-jouet ?
- Quoi ? - C'est parce que tu perds tes cheveux.
- Petite… - Où est Jessie ?
Pourquoi Bonnie est effondrée ?
Les filles ont joué à cache-cache et l'ont oubliée.
- La pauvre. - T'as laissé faire ça ?
C'est pas moi, c'est vous.
Les autres jouent dans la Mare depuis un an.
Bonnie est à la traîne parce qu'elle jouait avec vous.
Je dois vite la former à Touche-Tortue,
ça va la connecter aux autres.
Pour la dernière fois, la grenouille,
où est Jessie ?
M'en fiche. Pas le temps.
- On va la faire parler. - J'y vais.
J'y vais.
Laisse-moi faire.
Me touchez pas.
Où est Jessie ?
Vous allez dégager.
Elle fait un truc.
Ciao, les jouets.
- Éteins-la ! - Éteins-la !
Je peux pas, j'ai des doigts en plastique
Elle arrive.
Papa, range mes jouets…
dans le garage.
T'es sûre, je les range ?
D'accord, comme tu veux.
Je les mets dans le garage.
Je nous déclare
au rebut.
J'aime jouer avec toi.
Et maintenant, on fait qu… ?
Ne t'inquiète pas, Buzz, on va la retrouver.
C'est promis.
Je sais, c'est une fausse cérémonie et c'est Bonnie qui décide, mais…
si ça tenait qu'à moi,
tu serais mon témoin.
J'en serais honoré.
Mais Jessie va m'en vouloir
d'avoir laissé Lily tout prendre en charge.
Prendre en charge…
- J'ai tout fait… - Non, c'est ça.
Quoi ?
Demain, on va tous se réveiller chargés à fond,
sauf Lilypad.
On l'obligera à nous dire où est Jessie.
Enfin.
On l'ignore.
Silence.
Y a personne.
Je vous entends.
Rouleau.
J'ai fait une voix lointaine.
- La photographe… - Snappy.
Oui, Snappy.
Tu dis que tu sais comment rejoindre Bonnie.
Ah oui, elle a dit ça.
C'était, je sais pas…
Utile ?
Voilà. Dommage qu'on soit inutiles.
Désolée de vous avoir traités d'inutiles.
Tous les trois, vous êtes certainement…
utiles,
à votre façon.
- Nulles, ces excuses. - Honteux.
Ça mérite des excuses.
Je vous en prie.
C'est vrai, j'ai pas assuré.
Je me suis trompée sur votre Blaze.
Elle est inventive
et rigolote.
Les autres enfants ne la comprennent pas toujours.
C'est bien ça ?
Continue.
Notre enfant est pareille. Elles s'entendraient à merveille.
Si vous ne m'aidez pas moi, faites-le pour elles.
- Tu me forces la poignée, là. - J'adore l'amitié.
- A-M-I-T-E. - Avec un I.
A-M-I-T-I.
Super. Alors, comment on les réunit ?
Sa machine est dans la Mare, comme moi.
Génial !
Rouleau, Atlas et moi, on est compatibles.
Je peux vous prendre en photo. Position jouet.
Pas très photogéniques.
Atlas ajoute un message.
J'AI TROUVÉ TES JOUETS !
- On l'envoie dans la Mare. - Où est Bonnie.
Top. Tu l'as envoyé ?
Non, c'est en cours.
Et là ?
Non, toujours en cours.
Encore ? Comment ça se fait ?
Regarde mes yeux. Le papier tourne.
Je suis à fond, là.
Alors me roule pas sur le haricot !
Envoyé.
C'est pas trop tôt.
Et là ?
- On attend. - Tout le monde dort.
On attend, Bonnie verra le message au réveil.
J'ai une idée !
Si on jouait à un jeu ?
- Un jeu ? - Oui !
Le préféré de Blaze, l'attrape-popo.
On appuie sur le bouton quand le popo apparaît.
Rouleau…
Même pas en rêve
je joue à ça.
C'est ce qu'ils disent tous.
Mais c'est à moi !
Allez, posez votre nouveau jouet.
C'est l'heure de dormir.
- Déjà ? - On est obligés ?
Oui. Allez.
"Ils inventaient des jeux merveilleux,
"en chuchotant,
"quand Nana était partie souper
"en laissant la veilleuse allumée sur la cheminée.
"Une fois le garçon endormi,
"le lapin
"se blottissait contre lui,
"sous son petit menton tout chaud,
"et rêvait,
"les mains de l'enfant
"serrées autour de lui,
toute la nuit."
J'AI TROUVÉ TES JOUETS !
Star Command.
Quoi ? Non !
Papa ! Papa !
Quoi ?
Lily ne marche pas, je rate Touche-Tortue.
Kara, Chelsea et Heidi y jouent le matin, je peux pas rater ça !
Ça va.
Je l'ai rebranchée, il faut attendre.
Non, ça va pas, je vais tout louper !
On ne peut rien faire de plus.
On a réussi.
C'était la phase 1. Maintenant, phase 2.
Je la lance…
C'est moi. J'ai gagné au pouce de fer.
D'accord.
Ensuite, on aura une petite conversation avec notre amie la grenouille.
Je déteste ce jeu. Pitié, ça suffit !
BIEN ESSUYÉ !
Bien essuyé !
- Encore. - Fais une pause.
Je ne sens plus mes boutons.
Une dernière.
- Assez joué. - Joué ?
C'est pas ça, jouer.
Comment ça ?
Jouer, c'est en vrai.
Vous n'avez jamais vu Blaze jouer avec un jouet ?
- Elle vous a gardés longtemps ? - Trois mois.
- Mois ? - C'est trop long ?
Trop court.
Vous avez loupé le plus cool.
On est cool.
Vraiment cool, quand on invente des histoires.
Regardez-la.
Elle, elle joue.
Ah oui ? Prouve-le.
D'accord, Rouleau Pote.
Tu l'auras voulu.
Bonjour, Francky.
Prêt pour le petit-déj ?
Maman ! Où t'as trouvé la cow-girl ?
J'ai peur de rien, partenaire !
On va jouer !
Pas possible !
Chasse alors !
Blaze va jouer pour de vrai.
C'est parti !
Milad…
Milady Davenport,
je vous présente
Son Altesse Royale
Franck Quicouine.
Votre Altesse,
merci infiniment de m'avoir invitée à votre bal royal.
Francky,
c'est ta grande scène.
C'est quoi, ça ?
Je les ai encore, ceux-là ?
Mais attends…
Agente Clydesdale, votre prétendant est en approche.
Comme on se retrouve, agent Shitland.
"Shetland".
C'est ce que j'ai dit.
Agente Clydesdale, enfin Lady Davenport, vous l'avez localisée ?
La bombe ?
Oui. Moins fort.
- Snappy, tu la vois ? - Pas encore.
Atlas, tu me reçois ?
La bombe est au-dessus de vous.
Où ça ?
Là où vous ne devinerez jamais, agente Clydesdale.
Mais où est la bombe ?
Elle se réveille, Buzz.
Dépêche-toi.
Je fais ce que je peux !
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu m'as fait quoi ?
On le refera si tu dis pas où sont Jessie et Pile-Poil.
Quelle heure il est ?
Oh non !
Les filles ont commencé Touche-Tortue sans Bonnie !
Déjà une, deux, trois blagues complices. Quel désastre !
On s'en fiche. Où sont Jessie et Pile-Poil ?
On s'en fiche ? Ça rigole pas, Buffalo Bide.
Bonnie prend du retard.
Buffalo Bide ?
Avec ça, elle se fera des amies.
Éloigne tes mains en plastique ou je déclenche mon alarme.
Fallait s'y attendre.
Buzz, amène Sammy 2.
Jamais de la vie.
- "Paramètres". - Ça ?
- La petite roue. - Trouvé.
- Et là ? - Temps d'écran à zéro.
C'est 1 h minimum.
- "Horse grill" ? C'est qui ? - "Horse Girl".
- Elle mentionne Jessie. - Ouvre-le !
Mes hanches.
Profitez du garage, les nuls !
- Attends ! - Lily !
Oui, je peux t'aider ?
- Attends voir… - C'est fou.
Lily, remets le message de Horse Girl.
D'accord !
Elle est obligée d'obéir.
- Elle s'échappe ! - Arrête-la !
Lily ! Ouvre le message !
Faut prévenir Bonnie.
Remets la photo. Elle est où ?
Montre le message. Partage-le.
Partage !
- On a réussi. - Il est où ?
L'imprimante !
- J'ai fini. - Termine ton assiette.
Non, j'ai fini.
Je rate Touche-Tortue, elles jouent sans moi.
- Et maintenant, l'adjoint ? - Adjoint toi-même.
Tu m'expliques ?
J'AI TROUVÉ TES JOUETS !
Pourquoi tu as remisé ses jouets ?
Elle me l'a demandé. Tu te souviens, puce ?
Non.
C'est pas Lilypad qui m'a écrit.
Ils sont plus là.
Elle a vraiment Jessie et Pile-Poil.
J'espère qu'ils vont bien.
La reine est à l'abri.
J'ai foi en vous, agente Clydesdale.
L'un des boutons désamorce la bombe.
Lequel, agent Shitland ?
Shet !
Blaze, chérie !
Il faut nourrir Jonquille.
Venez, Votre Majesté.
Merci, ma grande !
- La vache ! - C'était trop cool.
J'étais espion !
Oui. Un super espion !
Rouleau ?
C'était sublime.
Ça, mon ami, ça s'appelle jouer.
- J'ai adoré. - Je me sens vivante !
C'est ça, être un jouet, shérif ?
Oui…
Tu ne m'avais jamais appelée "shérif" sans te moquer.
Maintenant, j'ai compris.
Blaze est vraiment idéale pour Bonnie.
Elles jouent de la même façon.
Ton enfant joue comme ça aussi ?
TU AS VRAIMENT MES JOUETS ?
Elle a vu le message ! C'est Bonnie !
Réponds-lui.
Réponds-lui…
D'accord. Je fais comment ?
Oui
Tu les veux toujours ?
OUI
DONNE TON ADRESSE ON VIENT LES CHERCHER
Elle va venir. Bonnie va venir.
Blaze et Bonnie vont se rencontrer.
Rouleau, tu tapes quoi ?
Efface ça.
Autant en tirer de quoi m'acheter des piles.
- Il se passe quoi ? - Zig, raconte.
C'est pas clair. Trop de boucan.
Ils débattent pour nous éjecter.
Ils vont nous donner ?
- Donuts. - Non. Donner.
Je l'adore, mais c'est pas gagné.
Taisez-vous, j'entends des tout petits pas.
Trop mignon.
- Attention. - Bonnie arrive.
Vite, maman !
Elle emmène Lily.
Rien ne presse, Bonnie.
Buzz, tu restes ici.
- Je vais avec elles. - Pourquoi toi ?
J'ai plus d'expérience de terrain.
Tu m'en crois pas capable.
J'y arriverai juste un peu…
mieux.
Tu la mérites pas.
C'est moi, son adjoint.
Justement, veille sur la chambre.
Pas de chambre sans Jessie.
Joli poncho.
- Content de les revoir se disputer. - Et moi donc.
Comment tes jouets ont atterri ici ?
Nouveau message
C'est quoi ÇA ?
Je l'ai reçu aussi !!!
Perdu tes JOUETS ?
T'en as combien ?
Pauvre bébé
Et celui-là ?
Trop mignons, ces chiots.
Je l'enregistre.
Elle arrive !
Papa pourrait te voir.
Mais non, il est trop occupé à frimer avec ses fonds d'écran.
C'est elle ! C'est Bonnie !
Pile-Poil, elle arrive.
Allez, viens.
Écoute, Buzz.
Je voulais…
Merci, les amis. Je vous dois une fière chandelle.
N'en jette plus, la cuvette est pleine.
C'est elle !
Bonjour, vous désirez ?
Bonjour, navrée de vous déranger.
Votre fille nous a écrit, elle aurait les jouets de ma fille.
Ils sont là ?
Je lui demande.
Blaze, ma chérie ?
Descends les poupées que tu as trouvées.
La petite fille est là.
C'est à nous.
Blaze, voici…
Bonnie.
Bonjour, Bonnie.
Salut. C'est tes jouets ?
Je ne joue plus avec des jouets.
C'est…
des antiquités.
C'est vrai qu'ils ont l'air vieux.
Mais ils doivent avoir de la valeur.
Ils valent rien.
Garde-les.
Bonnie, tu n'en veux plus ?
Tu es sûre ?
Je ne comprends pas, pardon de vous avoir dérangées.
Ce n'est rien.
Si tu changes d'avis,
dis-le-moi !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Bon, on y va.
Viens vite, avant qu'elles s'en aillent !
C'est trop tard pour moi, mais peut-être pas pour toi.
Allez, vas-y.
- Shérif ? - Jessie, ça va ?
- Raconte. - Elle t'a plaquée.
À cause de vous !
Les machines poussent les petits à jouer les grands.
Vous nous volez notre temps.
Je voulais avoir un impact, j'y tenais.
Vous avez tout gâché !
Rouleau, ça va ?
Excuse-moi.
- T'es blessé ? - Ça va.
Pour une poupée, t'es costaud, cow-girl…
Cow-girl ?
Shérif ?
Je suis désolée, Rouleau.
T'y es pour rien.
C'est moi qui suis inutile.
Pile-Poil !
Pauvre Jessie. Il faut réussir à entrer.
Tu vas où ? Discutons-en !
C'est quoi, ça ?
Ton nom.
Et tes intentions.
Saisissez-le.
C'est quoi, ce délire ?
Mon poncho !
Silence, assassin.
Assassin ? Non, je ne peux…
Tu nous connais ? Qui t'envoie ?
Parle.
Je suis censé savoir quoi ?
Tu portes un holster devant la forteresse de notre chef.
Tu es un agent de Zurg.
Zurg ? Non ! Je ne connais pas votre chef.
Menteur !
Tu menaces la rousse qui porte l'emblème de Star Command.
Jessie. Attendez !
Ce n'est pas un agent de Zurg.
Alors c'est qui, ce vieux ?
Pourquoi ils disent ça, je suis pas si vieux !
Ce vieil homme est un jouet.
Un jouet ?
Oui. Nous sommes tous des jouets.
Notre mission, sur cette planète :
faire le bonheur d'un enfant.
Jouer !
Buzz, aide-moi à sortir de la gueule de ce cochon.
Lisez dans votre cœur.
Vous saurez que c'est vrai.
Et la dame rousse, c'est la cheffe des jouets.
Elle s'appelle shérif Jessie.
Shérif Jessie est retenue captive dans cette forteresse.
Nous devons la secourir, elle et son fidèle destrier.
Comment le sais-tu ?
C'est que je suis
son adjoint.
Star Command.
Mais alors, ce vieil homme est un jouet ?
Ce cochon pue du bec !
Ah oui, lui. C'est mon acolyte, libérez-le.
Au fait, les gars,
Zurg est notre père.
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Je sais pas. J'espère que Bonnie va bien.
Ça va aller, ne t'en fais pas.
Les filles ! Qui a faim ?
- Moi ! - Affamée.
On commande chez Pasta Prairie ?
Tu sais me parler, anushigehs.
Dispersez-vous.
Rien là.
Encore moins là.
Pince alors, où est-elle ?
On a trouvé ces engins électroniques.
Relax, les Micro-Chippendales !
Vous émettez un méga signal.
- J'ai toutes mes barres ! - Je couvre des kilomètres.
Ce sont des relais wifi.
Ils sont avec eux.
Ils sont avec nous ! Génial !
Celui-ci est cassé.
Où tu caches Jessie, sale machine ?
- Doucement. - On est des amis de Jessie.
Je m'appelle Rouleau Pote.
Instructeur en hygiène.
Gare à tes fes…
C'est très sérieux, M. Pote.
- J'ai prêté serment… - T'as dit "prouté".
On est tous des amis de Jessie. Où est-elle ?
Au pneu-balançoire, au bout du ranch.
Au bout du monde, quoi.
Il nous faut un moyen de transport.
Commandant l'Éclair.
Mazette !
Il y a un souci avec tes amies ?
Tu me montres ?
Tu ne te feras pas gronder, promis.
Oh, ma puce.
Tu sais,
tu peux nous parler, à papa et moi.
De tout.
Parce qu'on t'aime.
Très fort.
Exactement telle que tu es.
Une vraie amie devrait ressentir la même chose, non ?
Laissons le groupe de côté pour l'instant
Allons manger une glace.
Goûte, tu vas adorer.
CENTRE DE DONS
Il n'y a pas pépites de chocolat, choisis autre chose.
Maman, où est Lilypad ?
Pardonne-moi, Bonnie.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pile-Poil ! Tu n'aurais pas dû me suivre.
C'est pas bien.
Retourne avec Blaze, tu seras mieux.
Mais si, elle s'occupera bien de toi.
Tu as vu tous ses chevaux ?
Pile-Poil, non.
Je ne rentre pas avec toi.
Je ne peux pas revivre ça.
Je ne peux pas…
aimer une autre enfant
et découvrir que j'ai jamais compté pour elle.
Je ne peux pas.
JESSIE ÉTAIT LÀ
C'est pas moi qui ai écrit ça.
C'est sûrement…
Emily ?
Jonquille, creuse !
Mais…
ce n'est pas à Emily.
C'est plus récent.
Je comprends pas, ça ne peut pas être à elle.
Elle est…
adulte.
Mais attends…
Jessie, tu seras toujours ma petite cow-girl.
Maman
Emily a appelé sa fille…
comme moi.
Tu te rends compte ?
Jessie ! Pile-Poil !
Je les ai trouvés !
Woody ?
- Buzz ! - Jessie !
Tu vas bien.
Qu'est-ce que vous faites là ?
On vient te chercher.
Moi ?
On est tous là.
Bien le bonjour, shérif !
On t'apporte plein de Buzz. Je dirais 50, mais je m'arrête à 2.
Star Command.
Star Command !
C'est bon, du calme.
Laissez-la respirer.
Buzz…
Elle s'adressait à moi. Rien qu'à moi.
- On a vu Bonnie te donner. - C'est vrai ?
C'est incompréhensible.
T'es pas inutile !
- On t'aime ! - Super fort !
Ça va aller.
Bonnie grandit.
Ce n'est pas à nous de décider à quel moment ça arrive.
Ce qui compte, c'est d'avoir été là au bon moment pour l'accompagner.
Et je crois qu'on l'a tous été.
Tu fais honneur aux jouets.
Désolé, les gars.
Si seulement elle et Blaze avaient fait connaissance…
Mais oui !
Elles peuvent encore faire connaissance !
Lilypad va nous aider.
Lilypad ?
L c'est J Il faut qu'on parle
Un message arrive.
"Jessie, je regrette.
Amies mal choisies. J'ai blessé Bonnie."
Envoie-lui : "Tu peux te rattraper."
TU PEUX TE RATTRAPER
"Non, impossible. Je me suis jetée
dans le camion de dons."
Saperlipopette !
Pourquoi elle a fait ça ?
On va la chercher.
- Quoi ? - Comment ?
Rouleau, demande à Lily une photo de là où elle est.
Reçue.
Snappy, zoome sur le panneau.
Tu maîtrises le jargon, cow-girl.
Martin Avenue.
Atlas, tu nous guides ?
Trajet entré, Mme Cow-boy.
Qu'elle continue d'envoyer des photos.
On va la chercher.
Oui, shérif.
T'as un truc à me demander. Enfin, l'inverse.
- Bien sûr. Tu m'aides ? - Oui, shérif.
En avant !
Attendez-nous !
Envoie d'autres photos On arrive
Elle est pas loin. 5e à droite, 2e à gauche.
On les aura avant la voie rapide.
Voiture !
C'est bon !
Elle dépasse une station-service.
Plein gaz ! Pas pu m'empêcher.
On approche, prenons le raccourci,
à droite.
- C'est une maison. - Pas une route ?
Y a 5 ans, peut-être. Carte périmée.
- Je recalcule… - Non, on traverse !
On traverse ?
Couché !
Le camion !
Là, devant !
Suivez-moi !
Oui, shérif.
Nous avons atteint notre destination.
Lily, où tu es ?
Lilypad, t'es où ?
Oui, je peux t'aider ?
Lily, tout va bien,
on est là.
Fallait me laisser.
On s'apitoiera plus tard. Aide Bonnie à se faire une amie.
Moi ? Mais…
j'ai fait une énorme erreur avec Kara, Chelsea et Heidi.
Tu as raison, Bonnie est différente, elle mérite mieux.
Tu ne savais pas qu'elles feraient du mal à Bonnie.
C'est moi qui lui ai fait du mal.
Alors, aide-moi à tout arranger.
Je lui ai trouvé l'amie idéale.
C'est vrai ?
Aidons-les à faire connaissance.
Mais avant,
on saute du camion et on rentre.
On va trop vite pour sauter.
Et on s'éloigne à vue d'œil !
On doit pouvoir faire quelque chose, avec tous ces Buzz.
Pardon ! Dégagez !
Tourne-toi, l'astronaute.
C'est pas vrai !
Eh si, c'est vrai.
Prête, shérif ?
Vas-y, Lily.
MISE À JOUR
Volez ! Libérez-vous !
Crâneurs !
Ça, ça s'appelle voler…
Avec panache !
On est bien d'accord ?
Chez Bonnie, tu envoies le message.
Blaze m'amène avec Pile-Poil chez elle, et cette fois, elle font connaissance !
Et si Bonnie te rejette encore ?
Si elles deviennent amies, je prends le risque.
Oui, shérif.
Attends !
Jessie, attends !
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Écoute-moi.
Je voulais te demander…
Si je le fais pas maintenant,
je le ferai jamais.
Acceptes-tu…
Buzz, tu vas y arriver.
Acceptes-tu…
Tu es mon adjoint pour la vie.
Haut les cœurs, elle va revenir.
On a un plan !
Repos, Ranger.
Repos.
Messieurs, à vous de jouer.
Oui, commandant.
Woody ! Buzz !
Lily ?
- Machine infernale. - Pourquoi elle est là ?
Elle est avec nous, point.
Écoutez. Lily et Jessie ont un plan pour aider Bonnie.
On fait quoi, nous ?
Rien.
Facile.
Jessie a fait le plus dur. Du pur Jessica.
Je n'ai plus qu'à envoyer un message.
Nouveau message
Tout dépend des filles, maintenant.
Salut Blaze
C'est Bonnie
J'ai changé d'avis
Regarde ce que j'ai trouvé dans la voiture.
T'en fais pas, on a désactivé le tchat.
Tu as de la visite.
Salut, Bonnie !
Je te rapporte tes poupées.
Viens dire bonjour.
Je ne joue pas avec des jouets.
J'ai joué avec elle, hier.
J'adore quand elle fait :
"J'ai peur de rien, partenaire !"
C'était bizarre.
Pardon, je te dérange.
Non, t'en va pas.
Faut pas qu'elle s'en aille.
Blaze !
J'aime bien tes bottes.
Moi, j'adore tes chaussettes.
"Aimez-vous ma barbe, madame ?"
"Très impressionnante, milady."
"Oui, j'ai un milliard d'années,
d'où sa taille imposante."
T'as envie de jouer ?
D'accord.
Viens.
T'as vraiment un cheval ?
Un vrai ?
Oui, un vrai.
J'ai une idée !
Quel beau kilt !
Prenez bien soin de mon fils.
Chers amis,
nous sommes réunis aujourd'hui
pour assister à l'union merveilleuse
entre la shérif Jessie
et Buzztholomé MacL'Éclair.
À présent, shérif,
passez l'anneau
au tout petit doigt de Buzz
et prononcez vos vœux.
Buzz, veux-tu prendre cette alliance
comme promesse juré craché
de rigoler, de jouer avec toi et tout,
pour le restant de mes jours,
même dans l'adversité ?
Oui, je le veux.
Tu n'as pas vu ma bague ?
T'as regardé dans la salle de bains ?
- Il nous faut… - Des fleurs du jardin.
Viens !
Et y a des confettis dans un tiroir.
Félicitations.
J'ai pris plein de photos pour Rouleau et la bande.
C'est adorable, Lily.
Tu as assuré, shérif.
Tu peux m'appeler Jessica.
D'accord, Jessica.
En fait, non.
Quand tu pourras,
tu me présenteras le porteur d'alliance ?
Ouh là là !
Elles reviennent.
- C'est génial ! - J'adore l'idée.
Le mariage reprend.
Buzz, veux-tu me prendre pour épouse-shérif super cool ?
Oui, je le veux.
Veux-tu me prendre pour super beau mari Ranger de l'espace ?
Oui, je le veux.
Je vous déclare…
Je m'y oppose !
Buzz est déjà marié,
avec moi !
C'est la troisième fois que ça m'arrive.
Comment as-tu osé ?
PAF !
Jessie, ce n'est pas ce que tu crois.
Dis-leur, Buzz, à quel point on s'aime.
Mais Trixie, c'était avant.
"Et ça, c'est maintenant !"
- "Pense aux enfants." - "Mes avocats te contacteront."
"C'est un scandale !"
- Félicitations. - Bravo, l'adjoint.
- Tu as pu les aider ? - Oui, Jessie nous a guidés.
Woody, acceptes-tu…
de tenir ça ? Je conduis.
- Regardez. - Radieuses !
Elle s'entendent à merveille.
Sauvegarde-la.
Osé !
Pas mal, Buzz en kilt.
"Je déménage à Palm Springs !"
"Trixie a pu empoisonner le gâteau."
"Trixie !
Pourquoi ?"
Ça te dirait, une soirée pyjama ?
Oui, ce serait trop bien !
Regarde.
Amies pour la vie, partenaire.
"Viens, Jessie, prenons mon vaisseau spatial."
- "Première destination ?" - "Neptune !"
- Vous faites quoi ? - Notre lune de miel !
- Vous venez ? - D'accord !
Je suis Buzz L'Éclair.
Vers l'infini et au-delà !
Soyez sages…
Mission accomplie.
Comme on se retrouve, mon fils.
Dédié à nos bien-aimés d'hier et d'aujourd'hui
qui étaient là au bon moment - vous avez compté.
- Comment on fait ? - Balance le son.
- Avec les jouets - Une amie
- J'y arrive pas. - Aider Bonnie à se faire une amie
Tout l'été
Avec les jouets, on y a passé l'été
Une amie
Ça veut dire quoi ?
Avec les jouets
On a passé l'été à aider Bonnie à se faire une amie
Il faut une mélodie.
Faites-les taire !
Je ne suis pas
un pot !