C'est ton heure.
Allez, les gars. C'est parti !
Ton heure. Allons-y, les gars.
Ton heure, Vince.
NETFLIX PRÉSENTE
Stereo Dream !
Londres est la dernière étape de la tournée mondiale des Stereo Dream.
Les fans ne se lassent pas
de ces cinq garçons
dont son leader, le mystérieux Vinnie D, et le sympathique Austin.
STEREO DREAM TOURNÉE MONDIALE
Allez, les gars. De l'énergie, d'accord ? De l'énergie ! Allons-y !
Stereo Dream, on vous aime !
VINGT ANS PLUS TARD
CONCERTS DU MERCREDI AU SAMEDI
Bonjour, ça roule ?
- Ça va, vous ? - Nickel.
Vous faites des concerts ?
- Parfois. - Écoutez ça.
Sympa. C'est votre musique ?
Ce n'est pas encore fini, mais ça donne une idée.
J'ai amené mon synthé…
- Heu… - Je peux vous la jouer.
On est complet pour l'heure, peut-être…
au John The Unicorn ?
Comment savoir si vous ne l'écoutez pas ?
On l'a écouté. C'est vraiment nul.
- C'est une démo. C'est pas fini. - Oui. J'entends ça.
- Mais ça donne une idée. - Oui.
- Euh… oui. - Qu'en dites-vous ?
C'est pas pour nous.
Cool. Pas de souci.
La scène musicale est cyclique.
Il faut attendre le retour de ce cycle.
Quelques semaines ?
Un cycle plus long.
MA RÉVÉRENCE TOURNÉE D'ADIEUX - AUSTIN ROBERTS
La seule façon de te faire repérer,
c'est d'avoir des titres complets et du chiffre.
Du chiffre ?
Des centaines de milliers d'abonnés sur Insta ou Tik-Tok.
Écoutez ça. C'est pas fini, mais l'idée est là.
Je vois, c'est pas notre truc.
C'est quoi votre truc ?
Pas ça.
Désolé.
Trouver un public.
Vinnie D ! Comme la roue a tourné !
Tu t'es vu ? Tu fais la manche en chantant dans la rue.
Non, c'est faux. Je m'entraîne.
Un peu déprimant, non ?
Vas-y, on t'écoute.
Allez, te fais pas prier. Quel connard.
Ta coupe est naze. Retourne à ton look blond de boys band.
Achetez nos patates douces !
Une livre le panier !
Tomates toutes fraîches ! Poivrons !
Ça va, mec ?
Allô ?
Yo. Frérot, j'essaie de m'entraîner.
Je bosse sur un truc.
Putain de Peckham.
Oui.
Tiens le rythme, mec.
Stevie !
Où étais-tu ? Je te cherchais.
Merci.
Désolée d'avoir crié, je te cherche depuis des heures.
Stevie ?
Désolée, allons-y.
C'était dément, mec !
Il ne doit pas être seul.
Désolée pour le dérangement.
Il ne m'a pas dérangé. C'était génial.
Tu as vraiment assuré.
D'accord, merci.
Je t'ai cherché, tu étais introuvable,
j'ai paniqué.
… des choses incroyables dans le Lake District.
On en saura plus dimanche soir.
Nous sommes ravis d'accueillir au studio le grand Austin Roberts.
Bonjour !
Ravi de vous voir.
Merci de me recevoir.
Ça y est, vous sortez votre dernier album après une carrière incroyable.
Et la tournée d'adieux approche aussi.
Oui, j'ai eu une longue carrière. J'ai eu beaucoup de chance.
Les fans vont être inconsolables que ce soit la dernière.
Alors, ça vous manquera ?
Oui, les fans m'ont toujours soutenu,
la musique a été ma vie et elle m'a tout donné.
Oui, depuis l'époque Stereo Dream à votre incroyable carrière solo.
À l'aube de votre retraite, avez-vous des regrets ?
Des regrets ?
Je regrette ces coiffures démentes qu'on avait dans Stereo Dream.
Merci beaucoup d'être venu…
Quel abruti.
THE GEORGE PRÉSENTE LE FESTIVAL MUSICAL DE PECKHAM
Bonjour. Vous désirez ?
Ça va ?
- Oui. - Un verre ?
Oui, s'il vous plaît. Je voudrais un verre de cidre.
Super. D'accord. Du cidre.
Merci.
En fait, juste un demi, ça suffira.
Merci.
J'ai vu que vous démarriez une série de concerts live et…
ça m'intéresse.
Tout le monde ne peut pas y participer.
C'est assez exclusif.
Oui. Pour moi, la scène n'est pas un problème.
Vous ne me reconnaissez peut-être pas…
- j'étais… - Vinnie D.
Stereo Dream.
Oui.
- Oh. - Je suis Mel.
Je suis Vince.
Je sais.
Bref, je bosse enfin sur mon album solo.
- Enfin. - Oui.
J'ai besoin de quelques lieux intimistes comme celui-ci
pour me produire avant ma tournée.
Vous comprenez ?
Alors ?
C'est Big Dave qui choisit les artistes et il est difficile, du coup…
S'il vous plaît.
Il y a erreur.
- Je voulais… - C'est pour moi.
Vinnie D.
Il était le leader du groupe Stereo Dream,
un boys band, il y a 20 ans.
Il sort un album solo et veut présenter ses titres ici.
Non.
Il attirera des nouveaux clients.
Non.
Salut, Vinnie. C'est maman. Je sais que ça fait longtemps.
C'est l'anniversaire de Ted la semaine prochaine.
Je vais aller le voir, si tu veux venir.
Bon.
Au revoir.
BRADERIE COMMUNAUTAIRE
Allez, Stevie, à toi.
- Hé ! - Désolé, mec !
Vas-y !
BUREAU PAROISSIAL SALLE POLYVALENTE
Oui, Stevie. C'est ça.
Bravo, mon pote.
Oui !
Merde.
C'est pour quoi ?
Salut.
Tu es là pour… ?
Pourquoi es-tu là ?
Je suis perdu.
Plus maintenant. Viens.
Viens nous rejoindre.
Assieds-toi.
Dia, on n'a plus de tambour.
Il prendra le mien.
Assieds-toi ici, mon ami. Bienvenue.
Bon, on reprend.
Reprenons les pulsations. Comment t'appelles-tu ?
Vince.
Dites : "Bonjour, Vince."
Bonjour, Vince.
Bienvenue, Vince.
On y retourne, et cette fois,
Vince fera les battements de cœur.
C'est-à-dire ?
Ferme les yeux.
Je veux que vous respiriez ensemble.
Inspirez…
Deux, trois,
quatre…
Expirez…
Deux, trois,
quatre…
Respirez…
Deux…
Tu le sentiras bientôt.
Quoi ?
Le changement.
Encore une fois, inspirez…
Deux, trois, oui, quatre…
Boum fait le cœur.
Bang fait le tambour.
Boum, fait le feu et le soleil du matin.
Essaie.
Mon frère, enlève tes bijoux.
Oui.
Ensemble.
Oui.
Avec moi.
Ensemble !
Tous ensemble !
C'est ça !
C'est parti.
Et maintenant, le changement.
Suivez le rythme.
Achumbale chu
Répète.
- Achumbale chu - Bienvenue !
- Achumbale chu - Mon frère !
- Achumbale chu - Oui monsieur ! Allons-y !
Achumbale chu
- Achumbale chu - Quatre, trois, deux…
- Hé ! -Achumbale chu
Bravo !
- Bravo. C'est ça. - Bravo, chéri.
Saluez.
En ce moment
Pas besoin de quelqu'un
Je me suffis à moi-même
C'est moi qui bâtis mon destin
C'est too much ?
Je tiens le bon bout,
je vais continuer à bosser.
On dirait que Stevie a un nouvel ami.
Stevie ?
Allez, chéri, on y va.
À plus, Stevie, frérot.
Au fait, chante un peu plus bas la prochaine fois.
Petit enfoiré.
Allez, maman.
Ralentis, Ted.
Vinnie a déjà tout préparé.
Viens.
Tu as une place VIP.
VIP ? C'est très classe, Ted.
Vinnie m'a offert ça !
- Un harmonica ? Tu l'as remercié ? - Non.
Souviens-toi. Prends ton temps.
- Quand tu veux. - D'accord, Vinnie.
Mes garçons.
Bien joué, les gars.
Bien joué, Ted. Bien joué, Vince.
M. Denham.
Vous êtes au chômage depuis un moment.
Je vois que vous n'avez aucune formation musicale.
Non, j'ai toujours joué à l'instinct.
Du charisme et du talent.
Très bien.
Plutôt Lennon que McCartney.
Oui. Probablement.
Il serait bon d'avoir d'autres options.
Vinnie !
- Vinnie ! - Putain.
Regarde.
C'est l'autre jour.
Soixante-quatre mille vues.
Non.
On déchire.
Salut Dave.
Ça roule ?
- Au sujet du festival… - Tu veux un verre ? Sinon…
Oui, je veux juste vous montrer un truc d'abord.
Vous voyez ? J'ai un public en ligne.
- Deux cent mille vues… - Chut.
Tous des fans, tous des locaux. Imaginez la consommation au bar.
Prochain concert dans deux semaines.
Amène le gamin sinon oublie.
Ne vous en faites pas, il sera là. Promis. Nickel.
Un, deux, trois, et…
Et quatre, trois, deux, un.
Ok, pas mal, vous deux.
C'est fini pour aujourd'hui. À la semaine prochaine.
- Range tes affaires. - D'accord.
- Compris ? - Oui.
J'ai un truc à te montrer.
Tiens, mon pote, mate un peu ça. Regarde.
Tu vois ? C'est moi. C'est toi.
Ça va bientôt atteindre les 100 000 vues.
Grâce à ça, on va pouvoir jouer au festival de Peckham.
Mais on doit s'entraîner.
On doit répéter sans relâche.
T'en penses quoi ?
Je n'ai jamais fait de concert.
Saisis ta chance, mec.
Devant un vrai public.
Tu sais, j'ai fait partie d'un groupe.
Fais-moi confiance. Avec mon expérience et ton jeu de batterie…
on va déchirer.
Ça me fait peur.
Je déteste la foule, les imprévus.
N'aie pas peur. Je peux t'aider à changer ça.
- Tu as ta batterie ? - Oui, Vince.
Génial.
Tout va bien, Stevie ?
Oui. Vinnie et moi allons faire un concert.
Ça va déchirer.
- Ignore-le. - Attendez, regardez !
- Ignore-le. - Hé.
BUREAU PAROISSIAL
LA COMMUNAUTÉ, C'EST LA VIE
La communauté, c'est la vie ?
M. S. MAEKAWA 205 CITÉ PECKHAM FARROW
Carrément vrai.
Ça va, poto ?
Bonjour.
Où est ta mère ?
Au téléphone, elle travaille.
Elle bosse au téléphone rose ?
Au téléphone rose ?
Laisse tomber. Écoute, Stevie, faut qu'on cause.
Qu'est-ce que tu désires le plus au monde ?
Je peux peut-être t'aider.
Aller à l'école de musique.
D'accord. Écoute, si on fait ce concert,
ça t'ouvrira plein de portes.
J'attends des gens importants.
Tu connais Austin Roberts ?
Non ? Il est très célèbre.
Si on arrive à l'impressionner… Stevie ?
On fera peut-être une tournée.
Imagine, toi et moi en tournée.
- Ça fait beaucoup de spectacles. - Oui.
Quelqu'un est à la porte ?
J'essaie de refaire des concerts depuis longtemps,
j'ai vraiment besoin de ton aide.
Comment ça va ? Ravi de vous voir.
- Que faites-vous là ? - Je l'ai invité pour un thé.
Et des biscuits.
Sablés à la confiture.
Oui.
C'est drôle. Mon frère faisait la même chose.
Il mangeait d'abord la confiture.
Quel âge a votre frère ?
Il aurait… 34 ans,
presque 35 ans, je crois.
Il est mort il y a des années.
Mince, je suis… Je suis désolée d'apprendre ça.
C'est pas grave.
C'est pas votre faute.
Ça l'est ?
C'est vous ?
Là-haut.
Oui, c'est moi.
Vous étiez danseuse ?
- Oui. - Oui, elle était douée.
Sérieux ? Vous ne dansez plus ?
Vous savez…
Les choses changent…
Vince était dans un groupe célèbre.
Oui.
C'est vrai, mais… les choses changent.
Quel groupe célèbre ?
Vous connaissez Stereo Dream ?
Vous étiez dans Stereo Dream ?
Avec Austin Roberts ?
Austin Roberts sera à notre concert.
Il n'y aura pas de concert.
- Tu peux arrêter de parler de ça ? - En fait…
- En fait, quoi ? À quoi jouez-vous ? - J'essaie juste…
Vous le mettez dans une situation dangereuse.
C'est hors de question.
Il veut jouer et… il lui faut un public. Il l'a dit.
- Dis-lui. - Il ne sait pas ce que ça implique.
Ne lui mettez pas des idées en tête.
Des idées… de quoi parlez-vous ? C'est son avenir.
Ce n'est pas à vous d'en décider.
À part qu'il joue de la batterie, vous le connaissez ?
Vous connaissez quoi que ce soit à l'autisme ?
Voilà.
Attendez. Regardez ça.
Non, ça ne m'intéresse pas.
Il peut le faire.
Il est doué.
Je ne vous laisserai pas interférer.
Interférer ? Je lui donne une chance et vous le freinez.
Vous ignorez tout de Stevie.
Si vous l'empêchez de réaliser ses rêves, il restera comme ça.
Comme quoi ?
- Vous le savez. - Non.
Allez-y, puisque vous savez tout.
Le goûter est fini, vous devriez partir…
Bon sang. Stevie ?
Désolé, chéri. Stevie ?
Stevie, inspire profondément.
Merde, où sont… ?
- Il va bien ? - Il lui faut ses… baguettes.
Je reviens. Je vais les chercher.
Je reviens. Ne… bougez pas, ne faites rien.
Stevie, ça va, mec ?
Stevie, ça va ?
Stevie, tu te souviens de la chanson de Dia ?
Achumbale chu
C'est bien, mec.
C'est ça. Prends ton temps.
Respire.
C'est ça.
J'ai un morceau !
Ça déchire, Vince.
Grave. Il me reste juste à écrire des paroles géniales.
Et je kiffe ces boîtes, mec.
Oui. J'adore ce son.
Oui. Moi aussi. Et ça t'aide à te démarquer.
Comme tous les bons batteurs.
Ils ont ce truc en plus.
Dave Grohl, Chad Smith.
J'aime Jack DeJohnette.
Qui ?
Jack DeJohnette, un batteur,
il joue avec Keith Jarrett.
Connais pas.
Un rythme dingue.
Qui d'autre ?
J'aime aussi Bach. Mais il n'est pas batteur.
Bach ?
Continue de t'entraîner, et tu seras le prochain Bach en un rien de temps.
Pourquoi je voudrais être Bach ? Je suis moi.
Il ne s'agit pas d'être toi. Mais quelqu'un d'autre.
Quand je montais sur scène,
j'étais pas moi, mais quelqu'un d'autre.
J'étais Vinnie D.
Que s'est-il passé ?
Des histoires de groupe.
Je voulais faire mon truc à moi, donc…
C'est parfait.
Bon… on bosse ces paroles ?
D'accord. Vinnie D.
Tu es prêt ?
- Oui, mec. - Un, deux, trois, quatre…
STUDIOS FIRESTARTER
N'oubliez pas de caser ça dans votre story.
Des bonnes vibrations, on ne lâche rien.
- Hashtag… "smoothie porn". - Carrément, mec.
Fraise-gasme.
Fraise-gasme !
Excellent, mec.
Waouh !
De la mangue ?
On dirait pas.
M. Roberts va vous recevoir.
Cool. Merci.
Pour quoi faire ?
Dis-le aux A&R, aux labels, c'est hors de question.
On ne cèdera pas, même d'un pour cent, tu le sais, Will.
Tu me fais marcher Avec tes yeux de friponne
Oh ma princesse sans couronne
Attendez ici.
Ils auront bientôt fini.
Elle appelle, je suis déjà là
Ma petite fille
Tout ce que tu veux est à toi
Quand je pense à toi Je fais trois mètres de haut
Je n'ai jamais connu un tel amour
J'ai adoré. Super session, mec.
- Génial. - Oui.
Salut, frère.
- Comment ça va ? - Nickel.
C'était grave bien.
C'est une chanson pour ma fille. Assieds-toi.
Merci, mec.
Je suis en pleine répète, je suis à la bourre.
Pas de souci, j'étais dans le coin,
- pour des rendez-vous… - Super.
Je suis passé te voir.
Je kiffe, c'est super mec.
Oui. Et toi, ça va ?
- Génial. - Oui ?
Oui. À fond.
Je bosse sur un nouvel EP,
j'écris de nouveaux trucs et… voilà.
J'ai découvert un petit batteur génialissime.
Oui, et j'ai un concert bientôt, je suis trop content…
juste pour que les fans… soient heureux.
- C'est bien, ça. C'est important. - Oui.
AUSTIN ROBERTS TOURNÉE D'ADIEUX
Tu as un nouveau projet ?
Oui, tu sais.
Toujours à fond ?
En mode préparation ?
Oui, tu le sais bien, il faut bosser dur.
- Oui. - Ça doit être nickel,
il faut répéter sans relâche.
- Je dis ça tout le temps. - Oui ?
Je le dis au batteur.
Tu disais ça aux garçons à l'époque.
Je me souviens.
Tu étais notre modèle, mec.
C'était la belle époque.
Oui.
Le meilleur moment de notre vie.
Enfin, pour moi.
Écoute, c'était sympa de te revoir.
Je dois me soulager avant la prochaine répète…
- Il y a plein de groupes… - Pas de souci.
- qui me sollicitent… - À ce sujet,
je voulais te parler d'un truc.
Regarde ça,
c'est un peu plus intime…
EXCLUSIVITÉ - DENHAM SAMEDI SOIR À 21 H
Tu pourrais peut-être passer si tu as le temps.
Tu sais… je ferai de mon mieux.
- Oui ? - Oui, mais je promets rien.
Ça marche, mais tu sais…
Génial.
D'accord.
- Je dois vraiment aller aux toilettes. - Ok.
- D'accord. - Bon…
- Content de t'avoir revu. - Oui.
- Moi aussi. - Super, mec.
Ok.
Yes ! On est prêts.
On déchire, mec.
Il nous faudrait un nouveau nom.
Tu as une idée ?
Ça déchire ?
On va réfléchir.
Essaie un truc.
Détends tes épaules.
Ton visage.
Allez, tu es une rock star.
C'est une question d'attitude et de présence. Oui.
Lève-toi, fais ça.
Lève-toi, mec.
T'es une rock star.
Inspire profondément.
Tu entends ça ?
Ils crient notre nom.
Tu le sens ?
Oui, Vince. Je le sens.
On va s'entraîner.
C'est l'heure, les gars. Prêts ?
Sept nuits et je n'ai rien dit à personne
Sept nuits, mais impossible d'oublier
Ça fait beaucoup de monde.
Si tu changes d'avis, c'est pas grave.
Il va assurer. Il va faire un tabac.
Allez.
Sept nuits et je n'ai rien dit à personne
Sept nuits, mais impossible d'oublier
Sept nuits d'affilée C'est peu, c'est vrai
Sept nuits, sept nuits
Merci beaucoup.
Ça va ?
- Ça va être à vous ! - Quoi ?
Ça va être à vous !
Faut qu'on se dépêche.
Allez, on va s'installer.
Désolé, les gars, excusez-moi. Désolé.
On a un public en folie.
La folie, ça me connaît.
C'est toujours bien d'être un peu compétitif.
Ça donne un avantage.
- On est prêts ? - Oui, Vince.
Applaudissez bien fort la merveilleuse Mysie !
Ouais !
Applaudissez-la.
Mesdames et messieurs, c'est une première pour ce groupe !
Stevie !
Ici, au festival de Peckham,
on mise sur les talents locaux.
Alors tout droit venu du square près de Rye Lane,
voici…
C'est quoi votre nom ?
- Hein ? - Le nom du groupe ?
Denham. Comme "denim", mais Denham.
C'est nul ce nom.
Mesdames et messieurs,
les Tin Men !
J'ai jamais dit ça.
Ça va ?
C'est différent.
Ça va aller.
Tu es avec moi.
Prends ton temps. Tu y vas quand tu es prêt.
BACKING TRACK
Désolé.
Magnez-vous !
Il y a un miracle devant ma fenêtre
Mais le cadre a pris feu
J'oublierai jamais Ce que j'ai ressenti ce jour-là
Quand tu t'es retournée et tu m'as salué
Quand j'étais jeune et libre
J'ai volé trop haut, vite trop ivre
On était jeunes et fous
Non, je ne voudrais être Nulle part ailleurs
Quand j'étais jeune et libre
J'ai volé trop haut, vite trop ivre
On était jeunes et fous
Non, je ne voudrais être Nulle part ailleurs
Dites : "Putain, génial !"
Putain, génial !
Merci, Mel.
Heu…
Vous reconnaîtrez peut-être le titre suivant, mais Denh…
c'est un remix les Tin Men.
Il y a une maison à La Nouvelle-Orléans
Que l'on appelle le Soleil Levant
Et elle fut la ruine
De nombreux pauvres garçons
Et Dieu sait que j'en fais partie
Ma mère était couturière
Elle cousait mes nouveaux jeans
Mon père aimait le jeu
Là-bas, à la Nouvelle-Orléans
Et elle fut la ruine De nombreux pauvres garçons
Et Dieu sait que j'en fais partie
Merci.
La…
La chanson suivante,
- Putain, encore une ? - parle de quelqu'un…
Bon sang, Vince. Accouche.
… qui me manque.
- Sérieux ? - Sois sympa !
T'en fais pas, vas-y !
Hier soir, j'ai rêvé qu'on riait
Le matin venu Comme la rivière, tu n'étais plus
- J'ai pas payé pour écouter de la merde. - J'essaie d'écouter le groupe.
La ferme !
Rien à foutre, je veux parler à mon pote.
Ces mecs sont à chier.
La ferme ! Rentre chez toi !
Si je pouvais changer une chose
Ce serait tout
- Ce serait tout C'est nul.
On est avec vous !
J'ai vécu sans toi
J'ai pensé à toi
Il va chialer ?
C'est bon !
Ta gueule. De la musique ? C'est pas de la musique ça.
Il tape sur des casseroles.
Ce con a une planche à repasser.
- La ferme ! - Je crois te voir…
Pathétique. Regardez-les.
Le batteur est chelou.
- Hé ! - La ferme, mec.
Si je…
Ça va, mec ?
… pouvais dire une chose
Ce serait tout
- T'as un problème ? - Lâche-le !
Qu'est-ce que tu fais ? Arrête !
Vince !
Ça va. Stevie.
C'est pas grave. Je te ramène.
Lâche-moi.
Qu'est-ce que tu fous ?
Hé, fais gaffe !
- Ta planche. - Laisse !
Et tes ustensiles de cuisine.
- Frère… - Et ton petit caddy.
- Hé. - Je veux plus te voir !
Remettons la musique !
Ça va ?
Que s'est-il passé ?
C'était rock and roll, mec.
Attends, je vais t'aider.
Comme la dernière fois ?
- Putain de merde. - Vince.
Merci d'être venu.
Tu peux partir ?
S'il te plaît ?
Amber, ouvrez la porte.
- Je suis désolé. S'il vous plaît ! - À quoi tu joues ?
- Désolé. J'ai voulu l'aider. - Tu vas m'écouter.
Je t'ai donné ta chance et tu as merdé.
C'est ta faute, tu comprends ?
- J'ai voulu le protéger ! - Non.
Se battre, ce n'est pas le protéger.
- Réfléchis. - Il a besoin de moi.
- Personne n'a besoin de toi. - Moins de bruit !
Il a du talent, Amber.
Un vrai talent et vous allez le laisser moisir dans sa chambre.
Ne reviens plus jamais ici.
N'essaie pas de contacter Stevie. Je suis sérieuse.
Oui ? Allez vous faire foutre !
Allez vous faire foutre !
Allez, putain.
Merci.
Alors, où veux-tu aller quand tu sortiras ?
En Amérique.
Avec quel argent ?
Il paraît que tu t'en sors plutôt bien.
Quel connard.
Bon, allez.
T'as une sale gueule. Je t'ai amené un truc.
Ça te remontera le moral.
C'est quoi ?
J'adore quand vous jouez.
Bon. Tu te souviens de ça ?
Ted, tu veux que je… ?
À toi de jouer, frérot.
Combien de temps ?
Un moment. C'est une tournée d'un mois.
Ça va être génial.
J'y crois pas.
C'est ton heure, Vinnie.
Peut-être. Je reviendrai pour ton anniversaire.
- Ne t'en fais pas. - Non, je serai là. Promis.
D'accord ?
Ce serait super, Vinnie.
Non.
Tu seras là vendredi ?
Oui, maman. C'est promis.
Ça serait vraiment bien. Il n'est pas très en forme.
C'est un peu la folie ici, mais à vendredi.
D'accord. Au revoir.
- Excusez-moi. Merci. - Je t'aime.
Je t'aime aussi. Salut.
Les gars, je vais vous confier un scoop.
La tournée n'est pas finie.
À la demande générale, nous avons rajouté dix dates.
Ça commence quand ?
La première, vendredi.
À Amsterdam.
On peut repousser la date ?
T'as un truc plus important que ça ?
Non, c'est juste que j'ai promis à mon…
Je dois m'absenter pour…
Pas trop longtemps.
On pourrait changer d'avis.
Oui, bien sûr, je suis partant.
Super. D'accord.
Allez, du champagne.
STEREO DREAM - MON RÊVE
JE VOUS AIME STEREO DREAM
Bonjour, chéri.
Je suis désolée.
Ted…
Il est parti.
Il est mort ce matin.
Mesdames et messieurs, nous sommes à Hastings.
Terminus. Merci.
Vinnie.
Pour l'anniv de Ted…
désolé de ne pas être venu.
Je voulais, mais…
Tu sais comment c'est.
C'est pas grave.
Je pensais à l'harmonica de Ted.
Il est au grenier ?
- Je me suis dit… - Je ne sais pas.
Maman ?
Maman.
Tu ignores où il est ?
- Je sais pas. - Je vais voir.
- Non ! - Pourquoi ?
Tu ne peux pas me piéger comme ça.
Je ne sais pas où c'est.
Stevie ?
Stevie !
Stevie, je te parle, tu peux arrêter ça ?
Parle-moi. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je sais que c'était ton ami.
Pas besoin de lui pour aimer la musique.
Je veux m'améliorer.
Pourquoi ?
Pour aller à la super école de musique.
Eh bien…
C'est un grand défi, un très grand défi.
Peut-être un peu trop ambitieux.
Ce serait ambitieux pour n'importe qui.
L'école ne serait pas adaptée à tes besoins.
Peu importe. Je veux être comme les autres musiciens.
Tu n'as pas besoin d'être comme les autres.
Ok ? Tu es parfait tel que tu es.
Non, maman.
Si j'étudie, tu n'auras plus à t'occuper de moi.
Tu pourras faire d'autres trucs.
Je ne comprends pas. Comment ça ?
Tu as arrêté de danser pour t'occuper de moi.
Stevie, regarde-moi.
Regarde-moi.
Je veux que tu entendes ça.
C'est faux.
Je ne voulais plus évoluer dans ce milieu.
Je te voulais toi. Tu comprends ?
Je ne suis pas un enfant. Je n'ai plus besoin de toi.
LES TIN MEN CONCERT AVANT TOURNÉE
Je te sers quoi ?
Trouvez-moi un manager.
- Le manager ? - Oui.
Je reviens.
Je suis le manager.
Je voulais vous donner ça.
On cherche des lieux cosy pour un concert avant notre tournée.
Je crois qu'on sera un peu trop petit pour vous.
Ça va, mec ?
Salut, videur.
Pièce d'identité ?
J'ai 18 ans, presque 19.
Ok, bonne soirée.
Bonsoir.
J'aimerais vous donner ça.
Pas très soigné, pas vrai ?
On cherche des lieux cosy pour un concert avant notre tournée.
C'est pas le pub qui convient.
Jetez un coup d'œil à ça.
C'est ton groupe ?
Oui, avec mon pote Vinnie D, on est les Tin Men.
Sympa.
On prend pas de groupes en ce moment.
Vous êtes sûre à 100 % ?
Laisse tes coordonnées, je verrai ce que je peux faire.
Génial.
Regarde ça.
Il y a Austin Roberts.
On va tout déchirer.
STUDIOS FIRESTARTER
Oui ?
Vince. C'est moi.
Stevie ?
J'ai décroché un concert.
De quoi tu parles ?
Au Bar Star, la gérante s'appelle Marnie.
Mec… écoute, c'est…
C'est fini.
Désolé pour la dernière fois.
Désolé pour ta mère aussi…
elle veut plus qu'on traîne ensemble.
Je la comprends.
Si tu viens à la séance de musique, tu pourras t'excuser auprès d'elle.
- Stevie, mon pote. Non… - À jeudi. Salut.
Ignore-le, d'accord ?
Vince, laisse-nous tranquilles.
Pourquoi tu rôdes dans le parking ?
Je suis pas un délinquant sexuel.
Je suis venu m'excuser.
Oui, il s'excuse. Ce n'est pas un délinquant sexuel.
Stevie.
Tu sais qu'il t'a mis en danger. Tu comprends ça ?
Tu l'as invité ?
- Stevie ! - C'est important.
C'était pas son intention.
C'est vrai.
Maman.
S'il te plaît.
Je pense que tu devrais l'écouter.
Vas-y, je t'écoute.
Je m'excuse.
Auprès de vous deux. Je suis vraiment désolé.
J'en ai fait une situation dangereuse.
C'est ma faute.
Maman, il a voulu me protéger.
Bon, on va commencer.
Allez. La séance va commencer.
Aujourd'hui… Stevie !
Bienvenue.
Viens. Vincent, ça fait longtemps.
Asseyez-vous. Vite…
Aujourd'hui, on commence par du chant.
Qui veut diriger le groupe aujourd'hui ?
Vincent, ça devrait être toi aujourd'hui.
Trouve nos battements de cœur.
Non. Crois-moi, ce n'est pas une bonne idée.
Qui veut que ce soit Vincent ?
- Oui ! - Oui, Dia.
- On veut Vincent comme leader ? - Oui, Dia.
Voilà. Le groupe a parlé.
Enflamme le cercle.
Je dois trouver nos battements ?
On peut pas vivre sans battements de cœur.
Sauf ce type. Pas vrai ?
Qui va chanter en premier ?
Nadeera ?
Je sais que tu as une belle chanson en toi.
Vas-y, prends ton temps.
Non ?
Quand tu seras prête ?
Qui est le suivant ?
Saul ?
Non ?
Si personne ne se lance,
je vais chanter une sérénade et c'est une mauvaise idée.
Je vois des arbres verts
Des roses rouges également
Je les vois fleurir
Pour toi et moi
Et je me dis tout bas
Quel monde merveilleux
Je vois des cieux bleus
Et des nuages blancs
Le jour béni et lumineux
Et la sombre nuit sacrée
Et je me dis tout bas
Quel monde merveilleux
C'était vraiment bien, Nadeera.
C'était magnifique.
À qui le tour ?
Elle n'a jamais chanté comme ça pour moi.
Tu es doué.
J'ai eu de la chance.
Écoute.
Je cherche quelqu'un pour me remplacer.
Je peux te recommander.
- Moi, enseigner ? - On l'a ou on l'a pas.
Quel salaire ?
Le salaire est correct.
Quand on est bon, on peut aider un tas de gens.
La joie d'enseigner grâce à la musique
vaut plus que l'argent ou le succès.
On en reparlera.
Hé. Tu t'en es bien sorti aujourd'hui.
Super bien, Vinnie D.
Merci.
Bon boulot. J'espère qu'on aura bientôt des retours.
J'ai aussi eu une offre.
Vous vous y connaissez en musicothérapie ?
Merci, mec.
Ça va, Vinnie ?
Ça va, et toi ?
APPEL INCONNU
Allô ?
Salut, poto. C'est Austin.
Salut, mec.
Je ne m'attendais pas à ton appel.
Désolé pour l'autre fois.
T'en fais pas. C'est rien.
Tu avais raison.
J'aurais pu te soutenir davantage à l'époque quand…
Bref, on vient de me montrer une vidéo
de toi et de ton batteur au George.
C'est vraiment génial, mec.
Merci, vieux.
Je ne te promets rien, car je dois en parler à Den, mais
il se pourrait que tu fasses ma première partie.
Si tu es d'accord pour faire ça.
Tu es libre pour venir discuter au studio vendredi ?
Oui, laisse-moi consulter mon agenda.
Ça devrait le faire.
- D'accord. Génial. - À plus, mec.
D’accord. Salut.
Nickel.
On joue au Bar Star d'abord ?
Non, on part en tournée, je veux écrire un nouveau truc.
J'en reviens pas.
Il y a un mois, je ne finissais pas un couplet.
Là, on est les Tin Men.
Ta mère doit être d'accord.
D'accord, je vais lui parler.
Quoi ? Non ! Dehors !
Non. Dave, tu m'as donné une chance.
J'ai tout gâché, je m'en excuse.
Donne-moi 15 secondes, d'accord ?
Mel. Salut.
Bonjour.
Un verre avec moi, ça te dit ?
Pas ici. Ailleurs, dans un endroit plus sympa.
D'accord.
Cool. Je t'appelle.
Super. Dave, ce fut émouvant.
Tout est si petit d'ici.
Content de te revoir, Vinnie.
Oui, mec.
- Ça remonte à quand… ? - Aux Smash Hits Awards.
Putain, aussi longtemps que ça ?
Bon sang.
Tu as l'air en forme.
On veut que cette tournée soit énorme, il nous faut une première partie
qui ait du sens pour les fans.
Je veux que tu sois sur ma dernière tournée.
Sérieux ?
À la fin de ta partie, je pourrais te rejoindre sur scène.
On jouera un de nos vieux tubes.
Oui.
Merci.
- Oui. - Merci.
Et Stevie ?
- Quoi, le batteur ? - Oui.
J'ai besoin de lui parce qu'on est les Tin Men.
Oui, je comprends. Il a du talent, mais…
Vu ce qui s'est passé dans ce pub,
tu ne peux pas prendre ce risque.
Impossible d'avoir un jeune avec un handicap
et zéro expérience partir comme batteur en tournée.
Vas-y mollo, mec.
Ça irait avec un peu de soutien.
C'est un bon gars.
Ce que je dis, c'est qu'il s'agit de toi.
J'ai des batteurs dix fois meilleurs.
Qui peuvent gérer la foule.
Tu vas jouer devant un public énorme.
On sait tous que tu as encore beaucoup à donner sur scène.
Tu pourrais même en tirer un album.
Ne me dis pas que t'en veux pas.
Non, bien sûr.
Stevie. J'ai rencontré Austin et son manager Dennis, hier.
Ils m'ont demandé…
Ils veulent que je fasse la tournée seul.
Tout seul.
Et les Tin Men ?
Ils n'étaient pas chauds.
Austin et moi on se connaît bien,
c'est pour ça qu'ils ne veulent que moi.
J'ai vraiment cru qu'ils nous donneraient une chance.
J'ai essayé.
Mais cette industrie est…
C'est rare de percer, il faut être chanceux.
C'est une super opportunité pour toi.
Oui, mais je ne sais pas si je vais accepter.
Je n'ai pas décidé, je…
j'ai dit que j'allais y réfléchir.
Si on te donne une deuxième chance, tu dois la prendre.
On ne t'en donnera pas une troisième.
Merci, mec.
Tu le penses vraiment ?
C'est mon anniv le mois prochain.
Génial. Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais aller au restaurant avec ma mère après la séance de musique.
- Sympa. - Tu veux venir ?
Oui, mec. Carrément.
Bonne idée.
Au revoir, Vince.
Tu y vas ? À plus tard, Stevie, d'accord ?
Que s'est-il passé ?
Je dois m'entraîner, maman.
S'il te plaît.
D'accord.
JE L'AI TROUVÉ, BISOUS MAMAN
ICI REPOSE EDWARD 'TED' DENHAM
Ok, les amis. Commençons. On est prêts ?
Où est Stevie ? Où est Vince ?
Il y a des absents aujourd'hui.
Mais on s'en sortira.
ACADÉMIE ROYALE DE MUSIQUE
C'est quoi ?
Tu permets ?
D'accord.
J'ai vu la mère de Nadeera aujourd'hui.
Tu leur manques aux séances de musique.
Je ne comprends pas pourquoi tu n'y vas pas.
Non. Ce n'est plus pareil.
TOURNÉE D'ADIEUX
INVITÉ SPÉCIAL VINCE DENHAM
Tu veux que je t'accompagne ?
- Pas besoin de tes baguettes ? - Non, ça va.
Je peux y arriver seul.
Amuse-toi bien, bonne journée, à toute.
D'accord. Tourne-toi. C'est bon, vas-y.
Je t'aime.
Voici notre département de percussions dernier cri.
Par ici.
Voici notre salle de concert hors pair
qui a accueilli certains des meilleurs musiciens au monde.
- Jack DeJohnette a joué ici ? - Exact.
Juste là.
Je t'aime, maman.
Je t'aime aussi, chéri.
Amber.
Bonjour.
Ça va ?
On peut discuter ?
Oui, entrez.
Merci.
Comment ça va ?
- Je vais bien. - Oui ?
Et Stevie ? Il va bien ?
Oui. Il va lui falloir du temps.
Oui. Ça a été… un choc pour nous deux.
Ah oui ? Partir en tournée avec Austin Roberts.
Tu dois être anéanti.
Je voulais la faire avec Stevie.
Vous devez être soulagée que ce soit fini ?
Pas vraiment.
Allez. Vous m'avez toujours détesté.
C'est faux.
Tu sais…
Tu as provoqué quelque chose en lui,
personne n'y était arrivé avant ça.
C'est très énervant.
J'ai vu à quel point tu comptais pour lui.
Ça m'a fait plaisir.
Pourquoi crois-tu que j'ai dit oui au concert ?
Je sais pas trop.
J'ai vu à quel point les Tin Men étaient doués.
Tu sais, ces temps-ci, je regarde Stevie
et je vois des flashs de l'homme qu'il pourrait devenir.
Tu comprends ?
Je le freinais.
Il était comme coincé.
Oui.
Mais…
je ne resterai pas les bras croisés
à le voir se remplir la tête de promesses en l'air.
Son but n'a jamais été de se faire un nom, Vince.
Toi, si.
Il voulait simplement un ami.
J'étais son ami.
Je suis… son ami.
Ça aurait dû être nous deux.
Mais non.
C'est la tournée de Vince Denham…
C'est pas grave.
Je devrais pas y aller.
- Ne dis pas ça. - Je devrais pas la faire.
Vince. Tu souhaites ça depuis si longtemps.
Tu le mérites vraiment.
Mais tu dois sortir de sa vie.
Et son anniversaire ? Il m'a demandé si je…
Je suis désolée.
J'espère que ça se passera bien pour toi. Vraiment.
Mais je dois fixer des limites.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Il doit trouver sa propre voie.
Oui.
Vinnie, je te présente Jay et Ryan.
Jay fait de la prod, et ils ont joué avec tes morceaux
et ont trouvé de bonnes idées.
Je pense que c'est davantage…
au goût…
de notre public.
C'est juste une démo
à partir d'un extrait des vidéos que tu as envoyées.
- Le son est un peu brut. - Oui, il verra. Vas-y.
Un peu plus actuel, pas vrai ? Oui.
Il y a un miracle devant ma fenêtre
On pourrait réduire la réverbe ?
On dirait que je suis dans une cathédrale.
On peut reparler de tout ça, mais c'est le bon son.
C'est vraiment bon, pas vrai ?
Arrête.
Les gars. J'ai besoin d'être seul avec Vinnie quelques instants,
si vous pouviez nous laisser. Ce serait super.
Merci.
Assieds-toi.
Je te laisse ça.
Je dois signer, là ?
Ce sont les termes habituels. Prends ton temps.
Quand tu auras signé, viens nous rejoindre.
Ne tarde pas trop.
On pourrait changer d'avis.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Stevie
Joyeux anniversaire
Merci.
Montre-moi encore une fois.
On devrait l'encadrer.
"L'académie royale de musique."
C'est génial, chéri.
Merci, maman.
C'est juste un récital.
Je suis fière de toi, que tu sois admis ou pas.
Joyeux anniversaire, mon bel homme.
- Merci. - De rien.
Merci beaucoup.
Pas de soucis. Bon anniversaire.
Merci.
C'est quoi, ça ?
SI TU AIMES BACH, MARCHE 90 MÈTRES PAR ICI
SI T'AIMES LES SABLÉS À LA CONFITURE, 90 M À DROITE
Stevie ?
PLUS TRÈS LOIN
Vous êtes là !
Allez, ne soyez pas timides.
Asseyez-vous, les VIP.
Au fait, je suis Mel.
Salut, Mel.
Salut. Que se passe-t-il ?
Bon anniversaire !
Merci.
Offert par la maison.
Merci.
De la part de M. Denham.
Profitez bien.
Ça va, Stevie ?
Salut, Amber.
Bon anniversaire, frère.
Je voulais faire ce truc pour…
J'ai l'impression…
Tu sais quoi ?
J'essaie juste de te dire que t'es grave bon.
Pour de vrai. Pas d'une façon bizarre…
Tu vois ce que je veux dire.
C'est parti !
Joyeux anniversaire, Stevie !
Salut.
Quand le soleil m'a fait défaut
Et le monde
M'a tourné le dos
J'avais besoin d'un frère
On s'est trouvés
J'étais égoïste
Je n'en suis pas très fier
Le silence, m'avait envahi
Notre musique a changé ma vie
Viens, Stevie ! Il y a une place de libre.
Allez, Stevie !
Sens le changement
Je sens le changement !
Sens le changement !
Sens le changement…
C'est ton heure.
Génial, mon pote.
Sous-titres : Lucie Sanchez-Pinelli