1 00:01:11,000 --> 00:01:16,110 LA VAGUE 2 00:05:00,233 --> 00:05:01,797 Rien. 3 00:05:05,239 --> 00:05:07,950 Qu'est-ce que tu va faire? 4 00:05:08,055 --> 00:05:10,662 Je vais voir ce que je peux trouver en ville. 5 00:06:04,894 --> 00:06:06,250 Comment cela s'est-il passé ? 6 00:06:07,292 --> 00:06:11,464 - Mal. Pas de travail nulle part. - Ni de poisson. 7 00:06:11,464 --> 00:06:16,261 Je suis allé à La Ensenadilla hier et c'est tout ce que j'ai pu trouver. 8 00:06:16,157 --> 00:06:20,746 Miguel, mon fils est vraiment malade. 9 00:06:21,685 --> 00:06:23,875 Avez besoin-vous de quelqu'un d'autre pour travailler? 10 00:06:24,501 --> 00:06:26,378 Attendez. 11 00:06:26,482 --> 00:06:28,151 Du travail pour Zurdo et Miro ? 12 00:06:37,850 --> 00:06:39,727 Même pas pour l'un d'entre nous ? 13 00:06:39,831 --> 00:06:43,273 - Non. - Dommage. 14 00:06:44,212 --> 00:06:47,340 Allez voir Don Anselmo Herrera. 15 00:06:47,340 --> 00:06:49,218 Il est peut être capable de vous aider. 16 00:06:50,156 --> 00:06:52,138 Non, Miguel. 17 00:06:52,451 --> 00:06:56,518 Je ferais n'importe quoi pour ne pas devoir lui demander une faveur. 18 00:06:59,960 --> 00:07:02,880 Il n'y a toujours pas de poisson. 19 00:07:02,984 --> 00:07:05,904 La saison est en retard cette année. 20 00:07:06,739 --> 00:07:10,702 Dois-je acheter une autre machine à glace ? 21 00:07:10,597 --> 00:07:12,057 Excellent! 22 00:07:12,162 --> 00:07:14,248 Je vous remercie. 23 00:07:14,665 --> 00:07:18,941 Au revoir, mon oncle, et prenez soin de vous. 24 00:07:26,971 --> 00:07:30,204 - Bonjour, Don Anselmo. - Bonjour. 25 00:07:36,149 --> 00:07:38,235 Je voudrais vous demander quelque chose. 26 00:07:38,235 --> 00:07:42,198 - Quoi? - Mon fils est < i > très < /i > malade. 27 00:07:42,093 --> 00:07:47,204 S'il ne va pas à l'hôpital, il mourra. 28 00:07:47,099 --> 00:07:49,811 Prêtez-moi assez pour le voyage. 29 00:07:49,811 --> 00:07:53,148 J'ai travaillé dans votre marché aux poissons l'année dernière. 30 00:07:53,148 --> 00:07:56,486 Je travaillerai pour vous rembourser. 31 00:07:57,529 --> 00:08:02,639 Les affaires sont mauvaises, les dépenses sont élevées. 32 00:08:02,535 --> 00:08:07,332 Je n'ai aucun moyen de t'aider. Pardonne-moi. 33 00:12:12,939 --> 00:12:15,650 Ce n'est pas juste pour un enfant de mourir... 34 00:12:19,092 --> 00:12:22,116 parce que son père n'a pas pu payer pour le soigner. 35 00:13:50,243 --> 00:13:53,580 - Où est-ce que vous avez trouver celle-là? - Dans L'Ensenadilla. 36 00:13:53,476 --> 00:13:56,813 Regardez, le meilleur de l'année! - Allons voir Santiago. 37 00:14:08,181 --> 00:14:10,788 Posez les filets là-bas. 38 00:14:24,868 --> 00:14:27,996 Poussez-vous, laissez-nous travailler. 39 00:14:40,929 --> 00:14:44,892 Baissez vos mains. Dégagez le passage, laissez-nous passer. 40 00:14:54,591 --> 00:14:56,259 C'est bien. 41 00:14:59,597 --> 00:15:01,265 Déchargez le poisson. 42 00:15:01,265 --> 00:15:05,124 Je vais voir Don Anselmo et écouter ce qu'il a à dire maintenant. 43 00:15:19,516 --> 00:15:21,185 Merci! 44 00:15:32,761 --> 00:15:35,994 Allez, les gars. Allons-y. 45 00:15:42,356 --> 00:15:45,276 Miguel, maintenant nous allons gagner notre argent ! 46 00:15:45,172 --> 00:15:47,049 Vous verrez! 47 00:16:21,987 --> 00:16:23,656 Je ne peux rien faire aujourd'hui. 48 00:16:23,656 --> 00:16:26,159 S'ils m'élisent, vous savez comment les choses vont se passer. 49 00:16:26,159 --> 00:16:30,018 Mais vous avez besoin d'argent pour ces choses-là. 50 00:16:31,895 --> 00:16:35,336 Oui, je suis d'accord, 51 00:16:36,066 --> 00:16:39,299 mais la pêche ne va pas bien. 52 00:16:41,907 --> 00:16:43,993 Bon jour, Don Anselmo. Bon jour, Monsieur. 53 00:16:43,993 --> 00:16:47,539 - Quelles sont les dernières nouvelles ? - Il y a beaucoup de poissons. 54 00:16:48,477 --> 00:16:50,354 Bon. 55 00:16:50,354 --> 00:16:53,900 Utilisez le grand bateau et le nouveau filet de pêche. 56 00:16:55,256 --> 00:16:58,281 Ne me dites pas vous devez acheter quelque chose d'autre. 57 00:16:59,011 --> 00:17:00,992 J'ai besoin juste de pêcheur, patron. 58 00:17:01,618 --> 00:17:05,998 Bon. Embauche-en quelques-uns et < i > dépeche toi. 59 00:17:06,624 --> 00:17:10,900 Tu sais que quand la prise est bonne, ta commission est bonne. 60 00:17:10,796 --> 00:17:13,507 C'est pour cela que je suis le chef. 61 00:17:14,133 --> 00:17:15,280 Excusez-moi. 62 00:17:17,157 --> 00:17:19,347 Qu'en dites-vous maintenant, Don Anselmo ? 63 00:17:20,808 --> 00:17:22,580 Nous verrons. 64 00:17:45,525 --> 00:17:48,132 Où a fait vous obtenez l'argent pour les plaisirs? 65 00:17:50,322 --> 00:17:54,702 J'ai travaillé dans la mangrove à couper des tiges pour la femme de Don Andrés. 66 00:17:55,119 --> 00:17:57,518 Tu as eu plus de chance que moi. 67 00:18:01,273 --> 00:18:04,401 Je t’attends pour que tu m’achètes de la bière. 68 00:18:07,843 --> 00:18:12,640 Je n'ai besoin de personne d'autre. J'ai tous les ouvriers dont j'ai besoin. 69 00:18:19,419 --> 00:18:21,714 Veux-tu pêcher avec moi? 70 00:18:21,714 --> 00:18:25,155 Viens au phare. Nous partons bientôt. 71 00:18:26,094 --> 00:18:27,763 On se voit là-bas. 72 00:18:28,806 --> 00:18:32,352 - Je peux venir aussi, Mingo ? - Oui, mais je n'attends personne. 73 00:18:50,185 --> 00:18:51,646 Comment vas-tu, Miro ? 74 00:18:54,879 --> 00:18:57,590 - Qu'en pense-tu ? - Vous n'avez pas eu de chance. 75 00:18:57,486 --> 00:18:59,780 Aimerais-tu pêcher avec nous? 76 00:19:05,099 --> 00:19:08,436 Oui, j'ai besoin de travail. 77 00:19:08,332 --> 00:19:12,400 Alors ,viens. Le bateau est au phare. 78 00:26:03,830 --> 00:26:06,959 - Quarante-trois kilos. - Quarante-trois kilos. 79 00:26:08,106 --> 00:26:10,609 Cinquante-huit kilos. 80 00:26:23,124 --> 00:26:24,584 Plus bas. 81 00:26:40,541 --> 00:26:42,522 Nous avons travaillé dur aujourd'hui, les gars. 82 00:26:43,565 --> 00:26:46,381 Si nous < i > continuons < /i > dans cette voie, J'achèterai une maison pour Helena. 83 00:26:47,424 --> 00:26:51,387 Qui est le plus stupide ? L'homme ou le poisson 84 00:26:53,264 --> 00:26:54,828 Qui sait? 85 00:26:55,871 --> 00:26:59,209 Un homme qui se laisse prendre au bout d'une , ligne par une femme. 86 00:26:59,209 --> 00:27:02,025 Eh bien, les vôtre vous ont vraiment bien rattrapé.. 87 00:27:06,092 --> 00:27:08,386 Trente kilos, pas plus. 88 00:27:08,386 --> 00:27:10,681 Trente kilos, pas plus. 89 00:27:17,355 --> 00:27:19,337 Venez, ils vont nous payer. 90 00:27:28,619 --> 00:27:30,809 Venez chercher votre part. 91 00:27:35,606 --> 00:27:39,152 - Combien ont-ils rapporté, Mingo ? - 340. 92 00:27:39,152 --> 00:27:41,030 Bien. 93 00:27:42,385 --> 00:27:47,183 À six centavos par kilo, chaqun reçoit 72 centavos. 94 00:27:54,170 --> 00:27:57,195 Qu'est-ce que vous attendez? Qu'est-ce que vous faites? 95 00:28:29,838 --> 00:28:34,740 Comme toujours. Soixante-douze centavos pour 10 heures de travail. 96 00:28:35,678 --> 00:28:38,494 Tout cela pour que les riches s'enrichissent. 97 00:28:41,102 --> 00:28:43,605 Vous ne devriez pas vous plaindre. 98 00:28:43,605 --> 00:28:46,003 Soyez reconnaissant vous avez un travail. 99 00:28:46,525 --> 00:28:50,592 Regardez-le, il est jeune et fort. 100 00:28:50,488 --> 00:28:53,095 Il est heureux. Il ne se plaint pas. 101 00:28:53,095 --> 00:28:54,972 Heureux? 102 00:28:57,058 --> 00:29:02,168 Avez-vous déjà perdu un fils parce que vous n'aviez pas les moyens de lui payer des médicaments ? 103 00:29:02,690 --> 00:29:07,174 Non, je n'ai jamais été aussi malchanceux. 104 00:29:08,739 --> 00:29:11,450 Vous appelez cela de la malchance. 105 00:29:12,493 --> 00:29:14,475 J'appelle cela < i > misère. 106 00:29:15,726 --> 00:29:20,628 Oui, je suis d'accord, le monde n'est pas parfait, 107 00:29:21,567 --> 00:29:26,156 et les conditions de travail ne sont pas idéales, 108 00:29:26,051 --> 00:29:31,892 mais si vous votez pour moi, Je promets que j'améliorerai la situation. 109 00:29:35,125 --> 00:29:37,419 Vous nous prenez pour des idiots ? 110 00:29:39,296 --> 00:29:42,947 Nous savons que vous diriez n'importe quoi pour nous faire voter pour vous. 111 00:29:42,947 --> 00:29:47,640 Pas moi, et je promets de vous faire perdre autant de votes que possible. 112 00:29:47,535 --> 00:29:50,873 Nous sommes fatigués de faux politiciens. 113 00:29:53,689 --> 00:29:56,296 Pendant qu'on parle de promesses, 114 00:29:56,296 --> 00:29:59,529 Je vais t'en faire une et je la tiendrai. 115 00:30:00,467 --> 00:30:04,431 Je me moque de vos promesses et elles ne me font pas peur. 116 00:30:04,326 --> 00:30:06,099 Calmez-vous. 117 00:30:08,081 --> 00:30:09,645 Calmez-vous. 118 00:30:09,749 --> 00:30:11,418 Allons-y, Miro. 119 00:30:12,982 --> 00:30:16,424 Tu sais que les gros poissons gagnent toujours. 120 00:30:21,743 --> 00:30:25,706 Pourquoi se disputer ? C'est comme cela que sa marche. Cela ne nous mène jamais nulle part. 121 00:30:25,706 --> 00:30:29,148 Oui, mais nous ne sommes pas des poissons. 122 00:31:49,869 --> 00:31:54,250 Quel beau filet de pêche. Pas de trous pour qu'il s'échappe. 123 00:31:54,771 --> 00:31:58,108 Qui? Le poisson, ou nous? 124 00:31:58,004 --> 00:32:01,863 Nous et le poisson. Que veux-tu que nous fassions? 125 00:32:02,489 --> 00:32:04,470 Prendre du poison. 126 00:32:05,409 --> 00:32:07,912 Ne soies pas stupide. 127 00:32:07,912 --> 00:32:11,875 Quand tu auras mon âge, Tu en saura moins qu'aujourd'hui. 128 00:32:11,875 --> 00:32:13,856 Peut-être. 129 00:32:14,482 --> 00:32:19,592 Après avoir travaillé 25 ans sur la mer pour quelques centavos, 130 00:32:19,488 --> 00:32:23,451 le cerveau d'un homme se mouille et son cœur s'assèche. 131 00:32:30,126 --> 00:32:33,672 Si tu étais allés à église, tu ne parlerais pas comme cela. 132 00:32:33,672 --> 00:32:35,445 Ne soit pas ridicule. 133 00:32:35,445 --> 00:32:40,138 Je n'ai pas à donner mon argent aux autres pour obtenir une place au paradis. 134 00:32:41,598 --> 00:32:43,475 Et en plus, Je n'ai pas l'intention d'aller là-bas. 135 00:32:43,475 --> 00:32:49,316 Nous savons que tu ne croit en rien, juste ce qu'il y a dans ton verre. 136 00:32:50,150 --> 00:32:54,113 Au moins de cette façon, je peux les oublier eux 137 00:32:54,113 --> 00:32:56,929 et leur fichus filets et bateaux. 138 00:32:56,929 --> 00:33:00,683 Ceux qui ont tout et qui ne vous donnent rien. 139 00:33:01,205 --> 00:33:03,499 C'est la volonté de Dieu. 140 00:33:03,499 --> 00:33:06,732 Oui, et la mienne c'est de prendre mon couteau et... 141 00:33:38,228 --> 00:33:42,296 Non, c'est juste de la destruction aveugle. 142 00:33:43,964 --> 00:33:45,737 Écoute-moi. 143 00:33:47,823 --> 00:33:49,805 Écoutez-moi, tout le monde! 144 00:33:52,203 --> 00:33:56,688 Nous devons faire quelque chose, mais pas cela. 145 00:33:56,688 --> 00:33:59,400 Cela nous menera nulle part. 146 00:33:59,295 --> 00:34:03,467 Nous devons organiser une réunion, aujourd'hui, 147 00:34:03,467 --> 00:34:05,970 pour décider de ce que nous devons faire.. 148 00:34:06,804 --> 00:34:09,203 Je dois vous dire quelque chose. 149 00:34:10,559 --> 00:34:14,522 Nous devrions établir un plan pour nous défendre, 150 00:34:14,418 --> 00:34:16,816 mais tous les pêcheurs doivent y aller. 151 00:34:17,859 --> 00:34:20,675 Toi va leur dire sur la jetée. 152 00:34:21,405 --> 00:34:24,221 Toi dit leurs à La Trocha, 153 00:34:24,117 --> 00:34:26,202 et toi à La Ribera. 154 00:35:06,772 --> 00:35:08,545 UN DRAME DE LA PAUVRETÉ ET DE LA MISÈRE 155 00:35:16,158 --> 00:35:18,140 Que se passe-t-il ? 156 00:35:18,870 --> 00:35:20,330 Connaissez-vous les dernières nouvelles ? 157 00:35:20,434 --> 00:35:22,207 Laquelle? 158 00:35:22,207 --> 00:35:28,569 J'ai croisé un homme appelé l'Albinos qui courait à une réunion. 159 00:35:28,465 --> 00:35:30,238 Quelle réunion? 160 00:35:30,238 --> 00:35:34,201 Pour faire une annonce sur le fait que vous les payez peu. 161 00:35:38,372 --> 00:35:41,814 Je vois. C'est sérieux, alors. 162 00:35:42,335 --> 00:35:44,943 Je vous l'avais dit,, 163 00:35:44,943 --> 00:35:48,280 et c'est trés embetant pour votre affaire et la mienne. 164 00:35:48,280 --> 00:35:51,722 J'espère que je peux compter sur vous pour... 165 00:35:52,347 --> 00:35:57,458 Un bon bouche à oreille peut faire des merveilles, comme vous le savez. 166 00:35:58,188 --> 00:36:00,691 Et plus encore avec un peu de... 167 00:36:02,046 --> 00:36:03,194 Bon. 168 00:36:07,887 --> 00:36:09,868 Voici 200 pesos. 169 00:36:09,868 --> 00:36:13,519 Revenez pour l'autre moitié quand cela aura été réglé. 170 00:36:13,936 --> 00:36:16,439 Je connais ces gens. 171 00:36:16,439 --> 00:36:19,880 Oui, mais n'oubliez pas que le temps passe vite. 172 00:37:22,977 --> 00:37:24,854 Amis. 173 00:37:26,523 --> 00:37:32,363 Combien de temps devons-nous supporter cet esclavage et la pauvreté ? 174 00:37:32,989 --> 00:37:38,516 Qui d'entre vous, au cours d'une année donnée gagne plus de 40 centavos par jour ? 175 00:37:38,412 --> 00:37:41,853 Qui peut nourrir sa famille avec si peu? 176 00:37:41,853 --> 00:37:44,565 Qui a de l'argent pour le médecin? 177 00:37:44,565 --> 00:37:47,694 Nous savons tous que c'est injuste, 178 00:37:47,590 --> 00:37:51,031 mais nous savons que cela le doit pas forcément durer ainsi . 179 00:37:51,761 --> 00:37:55,203 Quelques exploiteurs prennent tout, 180 00:37:55,099 --> 00:37:58,019 pour satisfaire leur avidité. 181 00:37:58,644 --> 00:38:04,276 Ils n'ont pas fait la mer, les rivières ou les poissons 182 00:38:04,172 --> 00:38:09,908 et ils n'ont pas fabriqué les , bateaux ou les filets. 183 00:38:10,325 --> 00:38:13,871 Ils ne nous ont pas non plus fabriqués. 184 00:38:13,871 --> 00:38:18,147 Ils n'ont pas donné à nos bras la force qui nous permet de travailler 185 00:38:18,773 --> 00:38:21,171 ni rien d'autre. 186 00:38:21,171 --> 00:38:25,760 Pourquoi ne pouvons-nous pas échanger nos poissons avec ceux qui élèvent du bétail, 187 00:38:25,656 --> 00:38:27,950 avec ceux qui récoltent le maïs, 188 00:38:28,055 --> 00:38:30,766 ou avec ceux qui fabriquent du tissu ? 189 00:38:30,766 --> 00:38:33,895 Qu'est-ce qui empêche ce changement ? 190 00:38:34,938 --> 00:38:41,717 Ceux avec l'argent ont pris le controle des bateaux, des filets,des transports. 191 00:38:42,447 --> 00:38:47,036 Ils contrôlent tout, et ils nous paient ce qu'ils veulent. 192 00:38:47,453 --> 00:38:51,416 Nous savons ce qui se passe pendant huit mois de l'année, lorsqu'il n'y a pas de pêche, 193 00:38:51,416 --> 00:38:56,526 et quand nous pouvons pêcher, ils prennent la moitié pour les bateaux et les filets. 194 00:38:56,422 --> 00:38:59,029 Les exploiteurs nous paient six centavos le kilo, 195 00:38:59,759 --> 00:39:04,661 et ils paient sa part au chef plus deux centavos par kilo. 196 00:39:04,557 --> 00:39:08,833 Ils le revendent pour trois centavos avec de la glace et pour 12 dans des cageots. 197 00:39:08,728 --> 00:39:14,986 Si cela coûte 26 centavos, ils le vendent à Mexico pour 80 198 00:39:15,716 --> 00:39:21,348 Les pauvres d'ailleurs ne peuvent pas manger de poisson et on ne peut pas manger de légumes. 199 00:39:21,973 --> 00:39:25,937 La pauvreté n'est pas la loi de la nature, Ce n'est pas non plus la loi de Dieu. 200 00:39:25,937 --> 00:39:28,335 Bravo! Bravo! 201 00:39:36,783 --> 00:39:40,746 Les exploiteurs sont forts parce qu'ils s'unissent pour nous exploiter. 202 00:39:41,372 --> 00:39:43,979 Ils conviennent de nous payer la même chose, 203 00:39:44,605 --> 00:39:46,795 et ils nous enchaînent tout avec les mêmes chaînes. 204 00:39:46,795 --> 00:39:51,488 Unissons-nous, car seulement alors nous serons assez fort pour nous protéger.. 205 00:39:51,384 --> 00:39:53,365 Bravo! Bravo! 206 00:40:26,739 --> 00:40:29,137 Nous demandons seulement ce qui nous revient de droit, 207 00:40:29,137 --> 00:40:31,223 le fruit de notre travail. 208 00:40:31,223 --> 00:40:34,248 Mais nous ne pouvons pas le faire seul. 209 00:40:35,186 --> 00:40:38,836 Nous voulons seulement être payé un salaire juste. 210 00:40:39,671 --> 00:40:43,217 S'il n'y a pas de travail, il n'y a pas de poisson. 211 00:40:43,634 --> 00:40:48,535 Souffrons ensemble. Restons ensemble! 212 00:40:50,413 --> 00:40:55,314 Amis, la bataille commence demain, avec la première prise! 213 00:40:56,149 --> 00:40:58,339 Bravo! Bravo! 214 00:41:51,528 --> 00:41:56,012 Pêcheurs! Concitoyens! 215 00:41:57,055 --> 00:42:00,288 Je parle aux fils de cet état glorieux, 216 00:42:00,184 --> 00:42:04,147 qui respecte les traditions exemplaires. de valeur et de gloire, 217 00:42:05,294 --> 00:42:08,423 aux honorables pêcheurs, toujours conscients de leur devoir 218 00:42:08,423 --> 00:42:14,889 et de leurs obligations en tant que citoyens d'une république démocratique. 219 00:42:15,619 --> 00:42:20,625 A ceux qui apprécient la valeur des institutions et le pouvoir du vote. 220 00:42:20,938 --> 00:42:24,692 A ceux qui ne tiennent pas compte des paroles des rebelles, 221 00:42:24,588 --> 00:42:29,490 qui ne connaissent pas la grandeur de conquêtes révolutionnaires. 222 00:42:29,385 --> 00:42:36,477 Je vous invite, mes amis, à examiner les problèmes de cette nation 223 00:42:36,269 --> 00:42:39,710 et ceux de notre chère ville. 224 00:42:40,232 --> 00:42:43,778 Nous ne devons jamais les oublier , 225 00:42:43,778 --> 00:42:47,011 car c'est la seule façon 226 00:42:46,906 --> 00:42:51,808 dont nous serons capables d'atteindre une conclusion honnête, 227 00:42:51,808 --> 00:42:55,354 une vérité divine, 228 00:42:55,354 --> 00:42:57,544 la seule que nous devons rechercher, 229 00:42:57,544 --> 00:43:02,967 la seule lumière sur le sombre chemin de la vie, pour nous aider à juger de nos hésitations. 230 00:43:36,758 --> 00:43:40,825 - Qu'est-ce qui ne va pas, Miro ? - Alors Mingo n'a rien dit ? 231 00:43:41,868 --> 00:43:44,267 Il a dit que tu n'étais pas bien. 232 00:43:44,267 --> 00:43:46,144 Bien sûr... 233 00:43:47,291 --> 00:43:49,690 après qu'il m'ait chassé ce matin. 234 00:43:51,984 --> 00:43:54,174 Et maintenant, Mingo ? 235 00:43:54,174 --> 00:43:58,763 J'ai reçu une commande de Don Anselmo. Je n'ai rien à voir avec cela. 236 00:43:58,659 --> 00:44:00,849 Allons peser ce poisson. 237 00:44:05,021 --> 00:44:08,358 Alors, sommes-nous ensemble ou pas ? 238 00:44:09,818 --> 00:44:12,321 Bien sûr, nous sommes ensemble. 239 00:44:12,321 --> 00:44:14,407 Dans ce cas, venez. 240 00:44:18,057 --> 00:44:19,622 Mingo? 241 00:44:19,622 --> 00:44:21,603 Qu'est-ce que tu veux? 242 00:44:26,296 --> 00:44:29,112 Les gars veulent de l'argent. 243 00:44:29,112 --> 00:44:31,302 Et qui te l'a dit? 244 00:44:31,719 --> 00:44:33,180 Eux me l'ont dit. 245 00:44:33,180 --> 00:44:35,995 Cela ne fait aucune différence. Je ne fixe pas le prix sur le poisson. 246 00:44:37,455 --> 00:44:41,314 Alors va parlez à Don Anselmo. 247 00:44:41,210 --> 00:44:44,964 Dit-lui que s'il ne paie pas plus, nous le jetterons dans la rivière. 248 00:44:46,007 --> 00:44:47,885 Voici les autres. 249 00:45:02,173 --> 00:45:06,866 Nous refusons de livrer le poisson jusqu'à ce que nous soyons mieux payés. 250 00:45:07,387 --> 00:45:10,203 Vous devriez faire tous pareil. 251 00:45:12,289 --> 00:45:17,086 Cela ne changera rien. Nous n'arriverons à rien. 252 00:45:18,755 --> 00:45:22,092 Si nous tenons bons ensemble, nous pouvons gagner. 253 00:45:24,908 --> 00:45:27,515 Et que mangeons-nous en attendant ? 254 00:45:29,497 --> 00:45:31,270 Allons y,les gars. 255 00:45:36,797 --> 00:45:38,362 Ne cédez pas! 256 00:46:09,754 --> 00:46:11,422 Viens ici. 257 00:46:40,937 --> 00:46:42,814 Allons-y vite. 258 00:48:21,370 --> 00:48:22,934 Attention les soldats. 259 00:48:28,044 --> 00:48:30,443 Ce n'est rien. 260 00:48:30,651 --> 00:48:32,946 Apportons-le au bateau. 261 00:49:58,048 --> 00:50:00,342 Pourquoi est-ce que vous ne fouillez pas tout le monde ici? 262 00:50:00,342 --> 00:50:02,428 Ferme ta bouche! 263 00:50:09,103 --> 00:50:11,293 Ils ne sont pas armés. 264 00:50:12,127 --> 00:50:14,839 Rien n'est arrivé au poisson. 265 00:50:14,735 --> 00:50:18,906 Ces hommes sont loyaux. Les coupables se sont enfuis. 266 00:50:19,741 --> 00:50:22,661 Dans ce cas, je les trouverai. 267 00:50:24,225 --> 00:50:27,875 Cette question semble sans importance. 268 00:50:28,814 --> 00:50:31,734 Nous enquêterons. Si vous voulez bien m'excuser, 269 00:50:31,734 --> 00:50:34,133 - Je vous en prie, allez-y. - Merci beaucoup, lieutenant. 270 00:50:37,157 --> 00:50:40,599 Don Anselmo a dit que vous avez protégé le poisson, 271 00:50:40,599 --> 00:50:42,476 vous méritez donc la part des autres. 272 00:50:44,145 --> 00:50:46,022 Met-la ici. 273 00:50:53,531 --> 00:50:55,513 Venez avec moi. 274 00:51:04,273 --> 00:51:05,733 Mingo. 275 00:51:09,383 --> 00:51:11,261 Où allez-vous avec le bateau ? 276 00:51:12,303 --> 00:51:13,868 c'est pas tes affaires 277 00:52:44,602 --> 00:52:46,583 Qu'est-ce que vous voulez maintenant? 278 00:52:56,804 --> 00:52:58,889 Ne t' inquiéte pas, 279 00:52:59,515 --> 00:53:01,914 nous sommes ici pour une autre raison. 280 00:53:02,331 --> 00:53:05,251 Je suppose que ce n'est pas seulement pour nous voir ? 281 00:53:05,773 --> 00:53:07,546 Ce n'est pas seulement cela. 282 00:53:07,650 --> 00:53:10,883 Y a-t-il soudain une autre raison ? 283 00:53:11,717 --> 00:53:15,785 Oui, il y en a une. Nous voyons les choses différemment maintenant. 284 00:53:16,202 --> 00:53:18,288 Quand tu es parti ils nous ont payés. 285 00:53:18,288 --> 00:53:21,729 - Il y a anguille sous roche. - Je ne crois pas. 286 00:53:21,729 --> 00:53:23,502 Laissez-le parler. 287 00:53:26,840 --> 00:53:29,238 Ils nous ont payé moins qu'hier... 288 00:53:31,533 --> 00:53:36,017 et ils ont essayé de nous acheter avec votre moitié de l'argent. 289 00:53:35,913 --> 00:53:39,980 Nous ne serons pas achetés et nous ne sommes pas des voleurs. 290 00:53:45,925 --> 00:53:47,907 Voici votre argent. 291 00:53:48,845 --> 00:53:52,808 L'argent ? C'est tout ce qui vous intéresse. 292 00:53:52,704 --> 00:53:54,373 Est-ce que vous l'avez oublié? 293 00:54:52,046 --> 00:54:56,426 - Mort? - Oui, mort. 294 00:54:58,199 --> 00:55:02,058 À cause de votre manque d'unité. 295 00:55:01,954 --> 00:55:03,205 Non. 296 00:55:05,604 --> 00:55:06,751 Ce n'est pas ça. 297 00:55:07,585 --> 00:55:10,714 Ce qui s'est passé aujourd'hui nous a réveillés. 298 00:55:14,156 --> 00:55:16,137 Nous devons punir ceux qui l'ont tué. 299 00:55:16,867 --> 00:55:19,370 Nous devons poursuivre ce qu'il nous a montré. 300 00:55:20,726 --> 00:55:25,523 Suivons son chemin tout ensemble! 301 00:55:44,087 --> 00:55:48,780 Nous réaliserons ce que Miro voulait réaliser. 302 00:55:50,032 --> 00:55:51,805 C'est le commencement. 303 00:55:51,805 --> 00:55:56,707 Quand nous aurons les bateaux,la glace et les filets, 304 00:55:56,602 --> 00:56:00,461 nous travaillerons pour nous-mêmes et nous aurons gagné. 305 00:56:01,191 --> 00:56:04,320 C'est exact. Allons en ville. 306 00:56:06,093 --> 00:56:10,473 Montrons à tous ce qu'est réellement l'oppression. 307 00:56:10,995 --> 00:56:13,602 Qu'ils se joignent à nous. 308 01:00:19,000 --> 01:00:22,650 FIN 309 01:00:22,651 --> 01:00:23,651 adapté par Ebojo