1
00:00:27,413 --> 00:00:29,573
Avril 1928.
2
00:00:31,534 --> 00:00:32,534
Dieu…
3
00:00:32,800 --> 00:00:35,453
Mon Dieu, aide papa.
4
00:00:36,773 --> 00:00:42,050
Dieu, fais ce que Tu veux,
mais il faut que papa guérisse.
5
00:00:42,814 --> 00:00:44,734
Aide-moi à retrouver mon calme.
6
00:00:44,893 --> 00:00:46,560
Mon Dieu, je T'implore.
7
00:00:46,650 --> 00:00:50,450
Aide-moi à retrouver mon calme
et guéris mon père.
8
00:00:51,373 --> 00:00:52,613
Ne nous abandonne pas.
9
00:00:52,933 --> 00:00:54,533
Dieu tout-puissant.
10
00:00:55,774 --> 00:00:56,893
Amen.
11
00:01:01,813 --> 00:01:03,653
JOURNAL INTIME
12
00:01:06,973 --> 00:01:09,733
Il est 23 h 20.
13
00:01:10,853 --> 00:01:12,973
Toutes ces bougies qui brûlent…
14
00:01:15,334 --> 00:01:17,053
C'est tellement beau.
15
00:01:18,613 --> 00:01:20,213
Je me sens triste.
16
00:01:21,010 --> 00:01:25,260
Je veux écrire
tout ce qui m'est arrivé en 1929.
17
00:01:26,000 --> 00:01:27,430
Je n'ai pas bien réussi à l'école.
18
00:01:28,450 --> 00:01:30,330
Recalée dans trois matières.
19
00:01:31,000 --> 00:01:32,200
Papa est tombé malade.
20
00:01:33,410 --> 00:01:36,130
J'ai voyagé seule
pour aller voir ma tante en Allemagne.
21
00:01:36,650 --> 00:01:37,650
Et papa est mort.
22
00:01:39,590 --> 00:01:41,440
Mon amie Maud est morte.
23
00:01:41,790 --> 00:01:42,990
Mon grand-père est mort.
24
00:01:43,470 --> 00:01:46,930
Oncle Amandus, tante Jenny et un cousin
sont morts dans un accident.
25
00:01:48,770 --> 00:01:50,570
C'est tout ce dont je me souviens.
26
00:01:51,990 --> 00:01:53,210
Il ne me reste plus
27
00:01:53,310 --> 00:01:54,890
qu'à espérer une meilleure année.
28
00:01:57,094 --> 00:01:59,190
Cette nouvelle année,
que nous réserve-t-elle ?
29
00:03:08,734 --> 00:03:09,934
Je suis Ingrid.
30
00:03:11,093 --> 00:03:12,490
Voici mon histoire.
31
00:03:13,973 --> 00:03:16,750
Si un jour je regarde en arrière,
qui verrai-je ?
32
00:03:18,230 --> 00:03:19,250
Que restera-t-il ?
33
00:03:23,670 --> 00:03:25,613
Je voulais tout garder.
34
00:03:26,350 --> 00:03:29,813
Je remplissais des boîtes,
des cartons, des valises.
35
00:03:30,733 --> 00:03:33,090
Comme ça, j'avais toujours
mes souvenirs avec moi.
36
00:04:13,490 --> 00:04:15,934
Tout a commencé en Suède.
37
00:04:16,093 --> 00:04:17,813
Puis je suis allée aux États-Unis.
38
00:04:17,974 --> 00:04:20,573
Ma période américaine a duré dix ans,
à Hollywood.
39
00:04:20,734 --> 00:04:23,693
Puis je suis restée 8 ans en Italie.
40
00:04:23,854 --> 00:04:26,693
Après ça, j'ai vécu 20 ans à Paris.
41
00:04:26,854 --> 00:04:29,614
Maintenant, je vis à Londres.
C'est intéressant, car…
42
00:04:29,773 --> 00:04:32,254
- Vous vous sentez sans racines ?
- Oui.
43
00:04:32,653 --> 00:04:34,373
Je ne veux pas de racines.
44
00:04:34,534 --> 00:04:35,534
Pourquoi ?
45
00:04:36,814 --> 00:04:38,254
Je veux être libre.
46
00:04:38,413 --> 00:04:40,213
- Vous n'en avez pas besoin ?
- Non.
47
00:04:40,894 --> 00:04:43,534
Un film librement basé sur
les journaux intimes d'Ingrid Bergman,
48
00:04:43,693 --> 00:04:46,054
les lettres à ses amies
et ses films amateurs
49
00:04:47,573 --> 00:04:50,213
Un film raconté
à l'aide de ses quatre enfants
50
00:05:18,934 --> 00:05:25,493
JE SUIS INGRID
51
00:05:35,494 --> 00:05:39,373
Seuls quelques membres
de la famille savaient que je partais.
52
00:05:40,333 --> 00:05:44,933
Mon amie Mollie et mon chéri Petter Aron
m'ont dit au revoir à Bromma.
53
00:05:45,473 --> 00:05:46,995
J'ai pris l'avion pour Londres,
54
00:05:47,079 --> 00:05:49,980
puis le bateau
pour la fabrique à rêves d'Hollywood.
55
00:05:53,773 --> 00:05:54,782
J'ai signé
56
00:05:54,866 --> 00:05:58,810
pour cinq ans
avec Selznick International Pictures,
57
00:05:58,870 --> 00:05:59,870
United Artists,
58
00:05:59,893 --> 00:06:00,893
Hollywood.
59
00:06:10,333 --> 00:06:11,974
Ma très chère Mollie,
60
00:06:12,690 --> 00:06:17,693
Vous étiez mignons à vous agiter
comme deux souris à Bromma.
61
00:06:17,854 --> 00:06:19,693
Merci d'être venue, Mollie.
62
00:06:20,413 --> 00:06:22,990
Tu nous as aidés à dissimuler
la douleur de cet au revoir.
63
00:06:23,890 --> 00:06:24,890
En tout cas,
64
00:06:24,990 --> 00:06:28,850
c'est une expérience,
ce voyage de Bromma à Hollywood.
65
00:06:32,053 --> 00:06:34,093
Veille sur Pia et Petter.
66
00:06:40,590 --> 00:06:44,254
Tu sais, Mollie, à un dîner, hier soir,
un homme m'a dit :
67
00:06:44,413 --> 00:06:46,870
"Vous ne serez jamais actrice.
Vous êtes trop grande."
68
00:06:48,533 --> 00:06:49,774
Je me suis dit :
69
00:06:51,214 --> 00:06:53,374
"Il ne sait rien de moi."
70
00:06:58,853 --> 00:07:01,373
"J'étais la personne la plus timide
qui soit,
71
00:07:01,534 --> 00:07:04,253
"mais un lion rugissait en moi
et il refusait de se taire."
72
00:07:05,374 --> 00:07:10,174
Le printemps est arrivé à Råsunda,
aux SF Studios…
73
00:07:10,333 --> 00:07:12,173
Aujourd'hui j'ai fait de la figuration.
74
00:07:13,573 --> 00:07:15,934
C'était merveilleux de passer ces grilles.
75
00:07:17,813 --> 00:07:20,773
J'ai eu l'impression
de fouler une terre sacrée.
76
00:07:22,294 --> 00:07:25,174
Partout,
les gens parlaient théâtre et cinéma.
77
00:07:26,053 --> 00:07:27,893
C'était la première fois,
78
00:07:28,054 --> 00:07:31,850
mais j'espère
que j'aurai plein d'autres occasions.
79
00:07:59,093 --> 00:08:00,574
Vous avez la photo ?
80
00:08:01,933 --> 00:08:03,733
Elle sort un peu de la queue.
81
00:08:03,893 --> 00:08:06,334
Ça m'a toujours frappée.
On voit déjà…
82
00:08:06,493 --> 00:08:09,253
C'est une jeune fille qui a perdu
83
00:08:09,413 --> 00:08:12,013
toute sa famille,
mais sur son visage, on lit :
84
00:08:12,373 --> 00:08:15,053
"La vie est formidable
et pleine d'aventures !"
85
00:08:19,973 --> 00:08:23,014
Vous suiviez des cours d'art dramatique,
86
00:08:23,173 --> 00:08:24,173
comment êtes-vous
87
00:08:24,293 --> 00:08:26,134
arrivée au cinéma ?
88
00:08:26,653 --> 00:08:29,734
À la fin de la première année
des cours d'art dramatique,
89
00:08:29,893 --> 00:08:31,933
pendant les vacances d'été,
90
00:08:32,773 --> 00:08:35,014
j'ai récité des poèmes
à Karin Swanström,
91
00:08:35,173 --> 00:08:39,013
et elle m'a engagée
pour un film intitulé Munkbrogreven.
92
00:08:42,853 --> 00:08:46,534
LE COMTE DU PONT AU MOINE, 1935
93
00:08:52,534 --> 00:08:55,013
Vous rentrerez tard, je suppose ?
94
00:08:55,174 --> 00:08:58,253
Non, je vais juste prendre un peu l'air.
Pourquoi ?
95
00:08:58,414 --> 00:09:00,653
Prenez la clef de la porte d'entrée.
96
00:09:00,814 --> 00:09:02,653
Pour ne pas réveiller La Teigne.
97
00:09:02,813 --> 00:09:05,254
Si jamais vous rentrez tard.
98
00:09:05,413 --> 00:09:06,413
Merci.
99
00:09:07,253 --> 00:09:09,334
- Bonsoir.
- Bonne nuit.
100
00:09:13,373 --> 00:09:17,734
Je quitte la prestigieuse école
d'art dramatique pour le cinéma.
101
00:09:20,060 --> 00:09:24,094
Je devrais être reconnaissante
d'être entrée si jeune au théâtre.
102
00:09:24,253 --> 00:09:27,613
Mais j'aime la liberté
que je ressens devant la caméra.
103
00:09:27,773 --> 00:09:29,614
J'espère que ce n'est pas une bêtise
104
00:09:30,094 --> 00:09:33,694
et que je serai quand même un jour
une grande actrice.
105
00:09:41,330 --> 00:09:45,653
La rumeur court
que je suis l'étoile montante du moment.
106
00:09:46,000 --> 00:09:48,053
Mes camarades n'ont aucune proposition,
107
00:09:48,410 --> 00:09:51,130
alors que les productions
se battent pour moi.
108
00:09:52,054 --> 00:09:54,133
Le seul fait d'y penser m'effraie.
109
00:09:55,570 --> 00:09:57,934
Pourvu que je ne les déçoive pas.
110
00:10:05,573 --> 00:10:08,490
J'ai fait dix films en cinq ans.
111
00:10:09,173 --> 00:10:11,150
Des grands rôles,
comme dans Intermezzo,
112
00:10:11,293 --> 00:10:13,453
Les Swedenhielm et Dollar.
113
00:10:14,290 --> 00:10:17,014
J'espère ne pas être devenue orgueilleuse.
114
00:10:18,880 --> 00:10:20,813
J'ai de la chance d'avoir Petter.
115
00:10:21,330 --> 00:10:22,990
Que ferais-je sans lui ?
116
00:10:26,293 --> 00:10:27,814
Mon petit chou à moi,
117
00:10:27,973 --> 00:10:32,650
mon tout sur cette Terre,
mon seul et merveilleux amour,
118
00:10:33,773 --> 00:10:36,120
plus que cinq heures avant de te revoir
119
00:10:36,840 --> 00:10:38,750
et 11 jours avant le mariage.
120
00:10:39,853 --> 00:10:41,254
Comment vais-je tenir ?
121
00:10:42,330 --> 00:10:44,190
Si seulement je pouvais t'embrasser,
122
00:10:44,800 --> 00:10:47,530
t'embrasser vraiment, encore et encore.
123
00:10:49,294 --> 00:10:51,133
Tu ne me quitteras jamais, dis ?
124
00:10:51,690 --> 00:10:53,400
Je ne te quitterai jamais.
125
00:11:55,813 --> 00:11:58,054
Je n'ai jamais eu l'intention
de rester en Suède.
126
00:11:58,213 --> 00:11:59,990
Je l'ai toujours su.
127
00:12:00,493 --> 00:12:02,734
La Suède est trop éloignée de tout
et trop petite.
128
00:12:02,974 --> 00:12:07,333
Je voulais voir les capitales du monde
et je me disais…
129
00:12:07,640 --> 00:12:10,013
je savais que j'allais partir.
130
00:12:10,174 --> 00:12:12,694
Je voulais désespérément voir le monde.
131
00:12:13,493 --> 00:12:17,014
LES QUATRE COMPAGNES, 1938
132
00:12:27,013 --> 00:12:29,974
Pour moi, c'était une opportunité,
ce départ à l'étranger
133
00:12:30,133 --> 00:12:33,973
et ce travail dans une langue
qui n'était pas la mienne.
134
00:12:34,294 --> 00:12:36,814
C'était comme un pont à traverser.
135
00:12:39,000 --> 00:12:44,254
J'ai senti que les gens avaient peur,
pas seulement à l'atelier, mais partout.
136
00:12:46,160 --> 00:12:49,933
Mes collègues allemands s'inquiétaient
de ce qui se passait dans leur pays.
137
00:13:02,854 --> 00:13:07,253
Petter m'a rejointe après le tournage
et on a entamé notre tour d'Europe.
138
00:13:07,580 --> 00:13:09,160
J'ai pris ma caméra.
139
00:13:09,610 --> 00:13:12,330
Je l'emporte partout. J'adore filmer.
140
00:13:13,000 --> 00:13:14,810
Je tiens ça de papa.
141
00:13:15,470 --> 00:13:19,093
Il me captait, je capte le monde.
142
00:13:20,430 --> 00:13:22,733
Parfois, Petter filme,
143
00:13:22,894 --> 00:13:24,373
mais le plus souvent, c'est moi.
144
00:13:57,133 --> 00:13:58,853
BOUTIQUE JUIVE
145
00:14:41,000 --> 00:14:44,093
22 septembre 1938.
146
00:14:45,730 --> 00:14:47,610
Petter et moi avons eu
une petite fille.
147
00:14:50,813 --> 00:14:52,654
Nous voulons l'appeler Pia…
148
00:14:53,213 --> 00:14:54,893
Petter, Ingrid…
149
00:14:55,054 --> 00:14:56,254
Aron.
150
00:15:14,920 --> 00:15:18,730
La capitale mondiale du cinéma m'avait
déjà fait signe une ou deux fois,
151
00:15:19,290 --> 00:15:21,893
mais cette fois-ci, j'ai accepté.
152
00:15:22,213 --> 00:15:23,573
David O. Selznick,
153
00:15:23,880 --> 00:15:26,254
l'homme qui a produit
Autant en emporte le vent
154
00:15:27,130 --> 00:15:30,013
veut que je vienne tourner
une nouvelle version
155
00:15:30,173 --> 00:15:31,933
de mon grand succès Intermezzo.
156
00:15:33,094 --> 00:15:36,493
Kay Brown,
une envoyée de Selznick est venue
157
00:15:36,853 --> 00:15:39,490
et a trouvé une diva
qui venait juste d'accoucher.
158
00:15:39,850 --> 00:15:44,890
Elle a dit qu'ils m'attendraient
le temps qu'il faudrait.
159
00:15:45,830 --> 00:15:47,570
Si toutefois
je veux venir aux États-Unis.
160
00:15:48,270 --> 00:15:49,430
Évidemment !
161
00:15:57,510 --> 00:16:04,373
"Je ne demande pas grand-chose,
mais je veux tout"
162
00:16:12,293 --> 00:16:15,053
En Amérique. Enfin.
163
00:16:16,333 --> 00:16:19,453
On m'a emmenée
chez les Selznick, où je vais loger.
164
00:16:19,933 --> 00:16:22,213
Sa femme Irene m'a accueillie.
165
00:16:22,373 --> 00:16:25,054
Puis David Selznick nous a rejointes.
166
00:16:25,733 --> 00:16:28,414
Il s'est assis, m'a regardée,
167
00:16:28,573 --> 00:16:31,013
m'a complimentée pour mon anglais,
puis il est parti.
168
00:16:33,610 --> 00:16:35,573
Les Selznick ont donné une fête,
169
00:16:35,880 --> 00:16:37,493
dont j'étais l'invitée d'honneur.
170
00:16:37,913 --> 00:16:39,056
Je suis assise,
171
00:16:39,280 --> 00:16:42,260
seule dans ma robe rose
aux manches bouffantes.
172
00:16:42,574 --> 00:16:44,254
Elle est très élégante.
173
00:16:45,000 --> 00:16:47,374
J'étais assise et je regardais
174
00:16:47,680 --> 00:16:49,093
les gens qui arrivaient.
175
00:16:49,480 --> 00:16:52,050
Clark Gable, Joan Bennett,
176
00:16:52,760 --> 00:16:54,733
Cary Grant, Gary Cooper…
177
00:16:56,170 --> 00:17:00,830
Je ne pouvais parler à personne.
J'étais muette de bonheur.
178
00:17:02,360 --> 00:17:06,173
Moi, la fille de Råsunda,
Stockholm en Suède,
179
00:17:06,530 --> 00:17:08,750
j'étais là, entourée de stars de cinéma.
180
00:17:11,600 --> 00:17:13,200
SANS MAQUILLAGE
181
00:18:13,534 --> 00:18:15,934
J'espère obtenir une bourse.
182
00:18:16,093 --> 00:18:17,134
Je vois.
183
00:18:18,293 --> 00:18:20,093
Les examens sont difficiles.
184
00:18:20,813 --> 00:18:22,294
J'ai passé les miens.
185
00:18:23,213 --> 00:18:24,213
Aujourd'hui.
186
00:18:24,334 --> 00:18:25,693
Aujourd'hui ?
187
00:18:25,853 --> 00:18:28,573
Ça se fête.
Pourquoi on boit ça ?
188
00:18:28,733 --> 00:18:31,414
Apportez-nous votre meilleur champagne !
189
00:18:31,573 --> 00:18:32,689
Champagne ?
190
00:18:32,773 --> 00:18:34,613
À votre avenir d'artiste.
191
00:18:34,774 --> 00:18:37,693
Vous avez raison,
vous ne serez l'ombre de personne.
192
00:18:37,853 --> 00:18:38,854
Je n'ai pas dit ça.
193
00:18:39,013 --> 00:18:43,333
Je l'ai dit pour vous.
Vous allez embraser le monde !
194
00:18:46,013 --> 00:18:47,734
Vous vous moquez de moi.
195
00:18:48,653 --> 00:18:52,534
Comment ne pas se moquer
du bel optimisme de la jeunesse ?
196
00:18:53,254 --> 00:18:54,853
Voilà le champagne !
197
00:18:56,413 --> 00:18:58,373
Je n'ai pas l'habitude d'en boire.
198
00:19:00,694 --> 00:19:01,694
Coupez !
199
00:19:04,853 --> 00:19:06,334
Chère Mollie,
200
00:19:07,670 --> 00:19:10,133
Deux femmes fantastiques
vont m'aider, ici,
201
00:19:10,294 --> 00:19:11,396
à Hollywood.
202
00:19:11,480 --> 00:19:15,814
Ruth Roberts va m'aider
à parler un anglais parfait,
203
00:19:16,453 --> 00:19:19,853
et Irene Selznick
m'aidera à comprendre ce monde
204
00:19:20,014 --> 00:19:21,880
si étrange, si fascinant.
205
00:19:23,850 --> 00:19:25,430
Embrasse Pia de ma part.
206
00:19:25,733 --> 00:19:27,653
Elle me manque tellement.
207
00:19:28,733 --> 00:19:30,893
Je rentre dès la fin du tournage.
208
00:19:33,853 --> 00:19:35,093
J'ai eu la chance
209
00:19:35,400 --> 00:19:38,813
de rencontrer Ruth
le premier jour du tournage.
210
00:19:38,974 --> 00:19:40,453
Elle était vraiment
211
00:19:40,613 --> 00:19:43,654
un excellent professeur
de la langue anglaise.
212
00:19:43,960 --> 00:19:47,333
Comme j'étais d'origine suédoise
213
00:19:47,640 --> 00:19:49,693
et qu'elle connaissait mon personnage,
214
00:19:49,853 --> 00:19:53,773
elle a su me montrer l'Amérique
et m'enseigner
215
00:19:54,080 --> 00:19:57,733
pas seulement la langue
mais aussi les sentiments, les pensées.
216
00:19:57,893 --> 00:19:59,653
Je lui en suis très reconnaissante.
217
00:19:59,990 --> 00:20:03,493
Elle a fait de moi
celle que je suis aujourd'hui.
218
00:20:03,653 --> 00:20:06,094
Elle a été très importante pour moi.
219
00:20:07,720 --> 00:20:11,374
Vous êtes venue de Suède
avec votre premier mari ?
220
00:20:11,680 --> 00:20:16,680
Après Intermezzo, je suis retournée
en Suède pour faire un film.
221
00:20:16,840 --> 00:20:20,720
Quand la guerre a éclaté,
Selznick m'a demandé de revenir vite.
222
00:20:20,880 --> 00:20:22,440
Je suis venue avec ma fille.
223
00:20:22,600 --> 00:20:27,960
Mon mari est resté au cas où il serait
appelé, si on avait besoin de lui.
224
00:20:28,120 --> 00:20:30,520
La Suède n'est jamais entrée en guerre,
225
00:20:30,680 --> 00:20:32,120
et il a pu venir.
226
00:20:35,220 --> 00:20:38,220
Je suis si heureuse
qu'on soit à nouveau réunis.
227
00:20:40,840 --> 00:20:43,080
Tous ensemble en Amérique.
228
00:20:49,720 --> 00:20:51,440
Je n'ai pas suivi ma mère
229
00:20:51,600 --> 00:20:55,640
à Hollywood, je suis restée
avec mon père à Rochester, New York.
230
00:20:55,800 --> 00:20:57,480
Il faisait des études de médecine,
231
00:20:57,640 --> 00:21:00,880
pendant que ma mère tournait à Hollywood.
232
00:21:01,040 --> 00:21:06,400
Elle venait nous voir parfois, ce qui
devait être un long voyage en train.
233
00:21:06,560 --> 00:21:07,600
Certes, elle venait.
234
00:21:07,760 --> 00:21:10,720
Je m'en rappelle bien.
Mais c'était des visites.
235
00:21:14,760 --> 00:21:16,400
Je vais à Rochester
236
00:21:16,560 --> 00:21:17,880
à chaque fin de tournage,
237
00:21:18,040 --> 00:21:21,480
et mon mari vient ici
quand il a des vacances.
238
00:21:21,920 --> 00:21:24,400
Pia vit avec nous deux.
Parfois avec moi,
239
00:21:24,560 --> 00:21:29,360
parfois avec lui, mais je suis restée
pratiquement un an à Rochester.
240
00:21:29,800 --> 00:21:31,360
L'hiver dernier, j'y étais.
241
00:21:45,800 --> 00:21:48,200
11 janvier 1941.
242
00:21:49,320 --> 00:21:53,480
J'aurais donné n'importe quoi
pour faire Dr Jekyll et Mr. Hyde.
243
00:21:53,640 --> 00:21:55,200
Aurai-je un jour un meilleur rôle
244
00:21:55,280 --> 00:21:57,680
que celui
de la petite traînée Ivy Peterson ?
245
00:21:57,840 --> 00:21:59,480
Ou un meilleur réalisateur
246
00:21:59,640 --> 00:22:01,400
que Victor Fleming ?
247
00:22:01,560 --> 00:22:03,640
Je suis plus heureuse que jamais.
248
00:22:04,440 --> 00:22:06,000
J'ai l'impression de voler.
249
00:22:06,920 --> 00:22:08,440
Vous voulez me regarder ?
250
00:22:09,400 --> 00:22:10,400
Le souhaitez-vous ?
251
00:22:27,400 --> 00:22:29,640
Vous n'êtes pas très rapide, si ?
252
00:22:30,560 --> 00:22:32,780
J'ai une vie solitaire quand je travaille.
253
00:22:33,440 --> 00:22:35,000
Je vis carrément au studio.
254
00:22:35,260 --> 00:22:37,800
Je travaille sans relâche
depuis 14 semaines.
255
00:22:38,180 --> 00:22:40,260
Je n'ai pas le temps d'aller à Rochester.
256
00:22:41,460 --> 00:22:44,000
Pia est très bien avec son père.
257
00:22:44,220 --> 00:22:47,480
Je vais probablement rester
encore six semaines ici.
258
00:22:48,280 --> 00:22:50,840
Cela fera alors six mois
que je n'aurai pas vu Pia.
259
00:22:52,220 --> 00:22:54,620
Mais on ne peut pas tout avoir.
260
00:22:55,000 --> 00:22:56,840
Puis on est partis à Benedict Canyon,
261
00:22:57,000 --> 00:23:01,240
où on a eu pour la première fois
une vie de famille.
262
00:23:01,400 --> 00:23:02,640
Et…
263
00:23:03,240 --> 00:23:06,400
On avait des chiens,
avec lesquels je jouais beaucoup.
264
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
Chère Ruth,
265
00:23:23,680 --> 00:23:25,760
Je suis occupée, comme d'habitude.
266
00:23:26,020 --> 00:23:27,800
Maison, mari, enfant,
267
00:23:27,840 --> 00:23:29,340
n'importe quelle femme serait comblée.
268
00:23:31,800 --> 00:23:35,480
Je croyais que j'aurais vite un nouveau
rôle après le succès de Jekyll et Hyde.
269
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
Ça fait quatre mois que je ne fais rien.
270
00:23:39,420 --> 00:23:42,040
C'est deux mois de trop.
271
00:23:43,800 --> 00:23:46,180
Je pense chaque jour au temps perdu.
272
00:23:46,520 --> 00:23:48,320
Seule une moitié de moi vit.
273
00:23:48,780 --> 00:23:50,280
L'autre moitié
274
00:23:50,680 --> 00:23:53,320
est rangée dans une valise,
en train de suffoquer.
275
00:23:54,360 --> 00:23:55,760
Que dois-je faire ?
276
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
Hollywood, 5 juillet 1942.
277
00:24:40,320 --> 00:24:41,960
Ma très chère Mollie,
278
00:24:42,300 --> 00:24:43,720
Enfin je retravaille.
279
00:24:45,000 --> 00:24:47,300
Je tourne un film
qui s'appelle Casablanca.
280
00:24:48,080 --> 00:24:49,480
Un film enchanteur.
281
00:24:49,600 --> 00:24:52,200
Humphrey Bogart
a le premier rôle masculin,
282
00:24:52,220 --> 00:24:53,220
si tu sais qui c'est.
283
00:24:53,840 --> 00:24:55,320
Il est intéressant,
284
00:24:55,480 --> 00:24:58,080
pas le genre habituel du "glamour boy".
285
00:24:58,920 --> 00:25:01,520
Beaucoup d'hommes sont à la guerre.
286
00:25:02,060 --> 00:25:04,080
Les producteurs ont du mal
287
00:25:04,240 --> 00:25:06,720
à trouver des acteurs,
des caméramans et des réalisateurs.
288
00:25:08,840 --> 00:25:10,000
Comment cette folie
289
00:25:10,080 --> 00:25:11,330
peut-elle durer autant ?
290
00:25:12,040 --> 00:25:14,080
Je comprends mal l'allemand.
291
00:25:15,000 --> 00:25:16,400
C'est la Gestapo.
292
00:25:18,160 --> 00:25:20,520
Ils disent qu'ils seront à Paris demain.
293
00:25:21,840 --> 00:25:24,280
Ils donnent des consignes
pour leur entrée.
294
00:25:28,120 --> 00:25:30,720
Le monde tremble,
et nous, nous tombons amoureux.
295
00:25:30,880 --> 00:25:32,640
On a vraiment choisi notre moment.
296
00:25:32,800 --> 00:25:34,480
Où étiez-vous il y a dix ans ?
297
00:25:34,640 --> 00:25:36,000
Il y a dix ans ?
298
00:25:37,640 --> 00:25:38,800
Eh bien…
299
00:25:39,120 --> 00:25:41,640
On me posait mon appareil dentaire.
300
00:25:41,920 --> 00:25:42,920
Et vous ?
301
00:25:43,240 --> 00:25:44,760
Je cherchais du travail.
302
00:25:52,340 --> 00:25:56,120
Ça se passe bien pour moi, Mollie.
Je suis heureuse.
303
00:25:57,880 --> 00:25:59,720
Ils écrivent des choses
304
00:25:59,800 --> 00:26:02,030
tellement belles sur moi
que j'en pleure de joie.
305
00:26:02,820 --> 00:26:04,240
J'ai tout ce que je voulais.
306
00:26:05,200 --> 00:26:09,560
C'est incroyable
de voir ses rêves se réaliser.
307
00:26:26,840 --> 00:26:28,960
De Jennifer Jones l'an dernier
308
00:26:29,120 --> 00:26:32,160
à Ingrid Bergman cette année,
pour son rôle dans le film
309
00:26:32,240 --> 00:26:33,240
Hantise.
310
00:26:33,400 --> 00:26:35,120
Félicitations, Ingrid.
311
00:26:35,560 --> 00:26:37,640
Votre talent a gagné le jury,
312
00:26:37,800 --> 00:26:40,320
votre grâce a conquis nos cœurs.
313
00:26:40,480 --> 00:26:41,480
Merci.
314
00:26:42,760 --> 00:26:44,320
Je vous remercie beaucoup
315
00:26:45,080 --> 00:26:46,840
pour cet Oscar…
316
00:26:47,320 --> 00:26:49,320
J'espère ne jamais vous décevoir.
317
00:26:58,160 --> 00:27:00,320
14 juin 1945.
318
00:27:01,320 --> 00:27:03,520
Je pars pour une grande aventure.
319
00:27:03,680 --> 00:27:05,520
Je pars en Europe.
320
00:27:06,200 --> 00:27:08,120
Je pars faire un spectacle
321
00:27:08,280 --> 00:27:11,680
pour des troupes américaines
en France, en Italie et en Allemagne.
322
00:27:12,560 --> 00:27:14,760
Alors que les Alliés
décident du sort de l'Allemagne,
323
00:27:14,920 --> 00:27:18,280
Berlin revient lentement à la vie.
324
00:27:18,440 --> 00:27:21,880
On voit de plus en plus de gens
dans les rues.
325
00:27:21,960 --> 00:27:23,040
Les marchés,
326
00:27:23,120 --> 00:27:25,240
jadis débordants de nourriture, rationnent
327
00:27:25,400 --> 00:27:29,000
les pommes de terre déshydratées.
Un kilo par foyer pour dix jours.
328
00:27:29,080 --> 00:27:30,120
On flâne à nouveau
329
00:27:30,200 --> 00:27:33,800
sur les Champs-Élysées,
de l'Arc de Triomphe à la Concorde.
330
00:27:33,960 --> 00:27:35,560
Des Français libres dans un Paris libre.
331
00:27:43,560 --> 00:27:47,000
On a vu la belle Ingrid Bergman,
entre deux tournages, à Berlin
332
00:27:47,160 --> 00:27:48,320
et ailleurs.
333
00:27:50,000 --> 00:27:52,040
Ingrid Bergman se produit à Berlin
334
00:27:52,200 --> 00:27:54,880
devant les Américains.
Les Allemands sont refusés.
335
00:27:56,080 --> 00:27:57,320
Chère Ruth,
336
00:27:58,280 --> 00:28:00,680
J'ai rencontré quelqu'un
d'important pour moi.
337
00:28:02,240 --> 00:28:05,320
Il s'appelle Robert Capa.
Il est photographe.
338
00:28:06,280 --> 00:28:09,560
On a fait le voyage Paris-Berlin ensemble.
339
00:28:11,600 --> 00:28:13,200
Je suis amoureuse.
340
00:28:35,640 --> 00:28:40,040
Écris-moi que tu resteras gentille
et belle à me briser le cœur,
341
00:28:40,200 --> 00:28:43,900
et que tu as mis du champagne au frais
pour le 15 mars.
342
00:28:44,900 --> 00:28:47,400
Ne signe pas des centaines de contrats
qui feront de toi
343
00:28:47,560 --> 00:28:51,640
de moins en moins une personne
et de plus en plus une institution.
344
00:28:52,640 --> 00:28:53,890
Il faut que tu sois prudente.
345
00:28:55,360 --> 00:28:58,720
Le succès a plus d'impact
sur une personne que les catastrophes.
346
00:29:01,500 --> 00:29:03,220
Je viens de t'appeler,
347
00:29:04,200 --> 00:29:06,640
ma chérie de Suède,
qui se trouve à Hollywood.
348
00:29:08,600 --> 00:29:10,800
Je t'aime tellement.
349
00:29:14,960 --> 00:29:18,080
Arrivée à Heathrow
de la star Ingrid Bergman
350
00:29:18,240 --> 00:29:20,720
et d'Alfred Hitchcock,
en provenance d'Hollywood.
351
00:29:20,880 --> 00:29:23,000
Notre reporter et Hitch font un échange.
352
00:29:23,320 --> 00:29:26,080
Le reporter filme
et Hitchcock pose les questions.
353
00:29:26,240 --> 00:29:28,920
- C'est votre 1re visite en Angleterre ?
- Non.
354
00:29:29,080 --> 00:29:31,000
J'ai fait mon voyage de noces
355
00:29:31,160 --> 00:29:32,160
en Angleterre.
356
00:29:32,240 --> 00:29:33,400
Dites-moi,
357
00:29:33,480 --> 00:29:38,600
vous allez vous faire à la nourriture,
en Angleterre ? Moi, j'ai du mal.
358
00:29:38,680 --> 00:29:39,760
Vous allez vous y faire ?
359
00:29:39,840 --> 00:29:42,680
Ça ne m'inquiète pas.
Mais je suis inquiète pour vous.
360
00:29:42,840 --> 00:29:45,440
Merci beaucoup. Ne vous inquiétez pas.
361
00:29:45,600 --> 00:29:48,240
L'actrice suédoise, sans maquillage…
362
00:29:49,240 --> 00:29:51,520
Lundi matin, et tout le monde dort.
363
00:29:51,840 --> 00:29:54,040
Novembre 1945.
364
00:29:54,840 --> 00:29:56,040
Mollie, mon amie.
365
00:29:57,160 --> 00:30:00,600
Nous tournons Les Enchaînés,
réalisé par Hitchcock.
366
00:30:01,400 --> 00:30:02,840
Il est tellement doué !
367
00:30:03,000 --> 00:30:05,120
Chaque jour avec lui me remplit de joie.
368
00:30:05,760 --> 00:30:09,040
Il est très fort pour tirer
et obtenir de moi
369
00:30:09,200 --> 00:30:11,280
des choses que je ne soupçonnais pas.
370
00:30:11,440 --> 00:30:13,720
Il mélange humour et drame,
371
00:30:14,400 --> 00:30:15,400
comédie et tragédie…
372
00:30:17,400 --> 00:30:19,560
Je croyais Cary Grant
373
00:30:19,720 --> 00:30:21,880
orgueilleux et hautain,
374
00:30:22,040 --> 00:30:26,400
mais il s'est avéré être le partenaire
le plus adorable qui soit.
375
00:30:28,760 --> 00:30:30,400
Il reste un verre.
376
00:30:31,040 --> 00:30:32,600
Dommage pour la glace.
377
00:30:32,760 --> 00:30:34,000
- Comment ça ?
- Partie.
378
00:30:34,760 --> 00:30:35,760
Qui est partie ?
379
00:30:35,840 --> 00:30:36,960
La glace.
380
00:30:38,560 --> 00:30:39,960
Pourquoi aimez-vous cette chanson ?
381
00:30:45,680 --> 00:30:47,840
Car elle est bête.
382
00:30:48,480 --> 00:30:52,000
Il lui a appris à se dérider,
parce que…
383
00:30:52,360 --> 00:30:57,880
Comme disait Hitchcock : "Pour Ingrid,
le cinéma est plus sérieux que la vie."
384
00:30:58,040 --> 00:31:01,120
C'était tout à fait vrai, je pense.
385
00:31:01,280 --> 00:31:02,840
Il a réussi à un peu changer ça.
386
00:31:27,880 --> 00:31:28,880
Chère Ruth,
387
00:31:29,800 --> 00:31:33,440
Petter a compris
ce qu'il y a entre Capa et moi.
388
00:31:33,600 --> 00:31:35,200
Je ne l'ai pas nié.
389
00:31:36,100 --> 00:31:38,840
Bob travaille de temps à autre
à Hollywood.
390
00:31:39,000 --> 00:31:41,240
Nous nous voyons, mais je sais
391
00:31:41,400 --> 00:31:42,800
qu'il ne s'engagera jamais.
392
00:31:43,560 --> 00:31:45,040
Il est toujours sur le départ.
393
00:31:52,680 --> 00:31:56,120
Son côté hongrois m'a apporté beaucoup.
394
00:31:57,520 --> 00:31:58,800
Je sais
395
00:31:58,960 --> 00:32:01,040
que des choses en moi ont changé.
396
00:32:02,760 --> 00:32:05,440
Nous buvons notre dernier champagne.
397
00:32:06,400 --> 00:32:08,560
Je me sépare d'une partie très chère
398
00:32:08,720 --> 00:32:09,760
de ma vie.
399
00:32:10,800 --> 00:32:12,360
J'ai beaucoup appris.
400
00:32:13,120 --> 00:32:15,640
Cette opération se passera bien.
401
00:32:15,800 --> 00:32:18,480
Les deux patients
guériront et vivront heureux.
402
00:33:09,240 --> 00:33:11,440
Elle adorait les photographes
et les caméramans.
403
00:33:11,600 --> 00:33:13,800
C'est ce qui est arrivé avec Capa.
404
00:33:13,960 --> 00:33:16,000
C'est comme ça
qu'elle percevait l'amour.
405
00:33:16,600 --> 00:33:19,520
Elle a été follement amoureuse
de Victor Fleming.
406
00:33:19,880 --> 00:33:23,920
Ça a été une grande histoire d'amour,
passionnelle.
407
00:33:24,080 --> 00:33:25,640
Leur histoire existait
408
00:33:26,040 --> 00:33:28,520
à travers l'objectif et le film.
409
00:33:28,960 --> 00:33:32,080
Quand le film a été fini, plus rien.
Au revoir !
410
00:33:32,160 --> 00:33:33,240
Je pense
411
00:33:33,320 --> 00:33:37,000
qu'elle tenait ça de son père…
c'est ma théorie.
412
00:33:37,400 --> 00:33:39,640
Il la photographiait beaucoup.
413
00:33:39,800 --> 00:33:42,080
Elle adorait son père,
sa mère était morte.
414
00:33:42,240 --> 00:33:44,800
Le père adoré
était de l'autre côté de l'appareil,
415
00:33:44,960 --> 00:33:47,480
disant :
"Souris, regarde-moi, tourne-toi."
416
00:33:47,640 --> 00:33:50,520
L'amour lui parvenait
à travers l'objectif,
417
00:33:50,680 --> 00:33:54,560
elle regardait l'objectif
et elle voyait le père adoré.
418
00:33:54,720 --> 00:33:59,680
Elle flirtait avec lui, jouait avec lui,
et posait
419
00:33:59,840 --> 00:34:00,920
pour lui.
420
00:34:01,080 --> 00:34:04,200
Elle était totalement à l'aise
421
00:34:04,920 --> 00:34:06,960
devant l'objectif.
422
00:34:07,120 --> 00:34:09,760
Elle savait déjà comment poser.
423
00:34:12,680 --> 00:34:15,800
Mon père, le pauvre,
était neurochirurgien.
424
00:34:17,680 --> 00:34:19,080
Je veux dire…
425
00:34:19,840 --> 00:34:21,360
C'était autre chose…
426
00:34:22,320 --> 00:34:26,480
Ce n'est pas un hasard
s'il s'est remarié avec un médecin.
427
00:34:26,640 --> 00:34:28,880
Ils parlaient le même langage.
428
00:34:29,920 --> 00:34:33,240
La dernière super production d'Hollywood
sort à New York.
429
00:34:33,400 --> 00:34:37,160
Les enthousiastes essaient d'entrevoir
la star Ingrid Bergman
430
00:34:37,320 --> 00:34:39,200
qui doit assister à la première.
431
00:34:40,000 --> 00:34:43,040
Voilà Mlle Bergman
avec le réalisateur Victor Fleming.
432
00:34:43,120 --> 00:34:44,200
Broadway
433
00:34:44,280 --> 00:34:48,560
offre à ce film très médiatisé
un accueil digne d'Hollywood !
434
00:34:48,720 --> 00:34:50,040
J'étais toute petite
435
00:34:50,200 --> 00:34:52,760
quand j'ai commencé à lire Jeanne d'Arc.
436
00:34:52,920 --> 00:34:54,760
Puis j'ai commencé à collectionner
437
00:34:54,920 --> 00:34:57,480
des livres, des médailles,
des statuettes…
438
00:34:57,640 --> 00:34:59,560
Je suis allée en France pour voir
439
00:34:59,720 --> 00:35:01,480
les endroits où elle avait été.
440
00:35:01,640 --> 00:35:04,600
Je pense que c'était à cause
de sa jeunesse et puis…
441
00:35:06,000 --> 00:35:07,240
son courage.
442
00:35:07,400 --> 00:35:10,600
Le fait qu'elle ait obéi à ces voix.
C'est émouvant.
443
00:35:16,680 --> 00:35:17,840
J'ai toujours été
444
00:35:18,000 --> 00:35:22,320
consternée par cet intérêt
qu'avait ma mère pour Jeanne d'Arc.
445
00:35:22,480 --> 00:35:24,800
Ça a commencé très jeune chez elle.
446
00:35:24,960 --> 00:35:27,520
Elle a joué ce rôle au théâtre
à New York,
447
00:35:28,080 --> 00:35:29,840
il y a bien sûr eu le film.
448
00:35:30,000 --> 00:35:32,680
Cette histoire la touchait profondément.
449
00:35:33,360 --> 00:35:38,400
Je pense à une jeune fille
qui entend une voix qui lui dit
450
00:35:38,560 --> 00:35:40,960
qu'elle va faire
des choses remarquables.
451
00:35:41,120 --> 00:35:44,160
Qu'elle va partir
et impressionner le monde entier.
452
00:35:45,280 --> 00:35:49,920
Cette histoire n'avait aucune
signification religieuse pour elle,
453
00:35:50,080 --> 00:35:51,800
c'était plutôt
454
00:35:52,440 --> 00:35:55,280
une fille de la campagne, sans le sou…
455
00:35:56,440 --> 00:35:59,880
qui était appelée à accomplir
un destin héroïque.
456
00:37:20,560 --> 00:37:24,560
C'est comme si un oiseau migrateur
vivait en moi.
457
00:37:24,800 --> 00:37:26,280
Depuis mon enfance,
458
00:37:26,800 --> 00:37:29,040
je rêve
de ce qui est nouveau et différent.
459
00:37:30,000 --> 00:37:32,040
J'ai vu beaucoup de choses,
460
00:37:32,120 --> 00:37:34,140
mais ce n'est jamais assez.
461
00:37:35,900 --> 00:37:39,980
J'ai vraiment essayé de supporter
la tristesse quotidienne
462
00:37:40,880 --> 00:37:42,520
et de m'en contenter.
463
00:37:43,160 --> 00:37:45,520
Je ne comprenais pas
le genre de bonheur
464
00:37:45,680 --> 00:37:47,360
auquel j'aspirais.
465
00:37:50,120 --> 00:37:52,040
Quand Petter et moi étions séparés,
466
00:37:52,440 --> 00:37:56,920
pendant ses études,
je voulais une maison avec piscine
467
00:37:57,080 --> 00:37:59,760
et tout ce qu'avaient les autres stars.
468
00:38:01,800 --> 00:38:03,840
On a fini par avoir la maison.
469
00:38:04,000 --> 00:38:05,880
On a tout installé à notre guise.
470
00:38:09,600 --> 00:38:13,960
Mais l'oiseau migrateur
agita à nouveau ses ailes.
471
00:38:25,800 --> 00:38:28,560
ROME, VILLE OUVERTE, 1945
472
00:39:13,340 --> 00:39:15,020
Cher M. Rossellini,
473
00:39:16,000 --> 00:39:21,160
J'ai vu vos films Rome, ville ouverte
et Païsa, je les ai beaucoup appréciés.
474
00:39:23,280 --> 00:39:27,240
Si vous avez besoin d'une actrice suédoise
qui parle très bien anglais,
475
00:39:27,400 --> 00:39:28,920
qui n'a pas oublié son allemand,
476
00:39:29,080 --> 00:39:31,840
qui peine à se faire comprendre
en français
477
00:39:32,000 --> 00:39:35,800
et ne sait dire que "ti amo" en italien,
478
00:39:36,400 --> 00:39:38,960
alors je suis prête
à venir faire un film avec vous.
479
00:39:40,120 --> 00:39:41,280
Ingrid Bergman.
480
00:39:42,200 --> 00:39:45,800
C'était un ensemble : la passion,
481
00:39:46,200 --> 00:39:48,000
car je suis tombée amoureuse
de cet homme
482
00:39:48,160 --> 00:39:51,480
si différent des hommes
que j'avais connus auparavant,
483
00:39:52,600 --> 00:39:54,920
et l'ennui
que je ressentais à Hollywood.
484
00:39:55,080 --> 00:39:57,720
Plus j'y travaillais,
plus je voulais fuir
485
00:39:57,880 --> 00:40:01,840
et faire quelque chose de différent
et inattendu.
486
00:40:09,640 --> 00:40:12,000
Je voulais quitter Hollywood,
487
00:40:12,160 --> 00:40:16,560
car cette autre manière de faire
des films me donnait très envie.
488
00:40:16,720 --> 00:40:20,080
Mais est-ce que je pourrais jouer
dans ce genre de films ?
489
00:40:20,240 --> 00:40:22,800
Des films réalistes ?
490
00:40:53,320 --> 00:40:58,000
INGRID BERGMAN
TOURNE AU SOMMET D'UN VOLCAN
491
00:41:03,640 --> 00:41:05,880
Avril 1949.
492
00:41:06,800 --> 00:41:10,960
Nous tournons sur une petite île
nommée Stromboli.
493
00:41:11,040 --> 00:41:12,120
Ici, nous sommes loin
494
00:41:12,200 --> 00:41:14,880
des chasseurs de scoops
et des paparazzis.
495
00:41:16,240 --> 00:41:17,680
C'est tellement beau ici.
496
00:41:18,360 --> 00:41:19,360
On est au calme.
497
00:41:22,320 --> 00:41:24,320
Si Hollywood me voyait…
498
00:41:25,200 --> 00:41:27,640
Toute l'île
s'implique dans le tournage :
499
00:41:29,000 --> 00:41:33,040
ils sont figurants, acteurs
ou alors, ils aident l'équipe technique.
500
00:41:41,240 --> 00:41:45,040
Alors qu'on descendait en voiture
sur Stromboli,
501
00:41:45,920 --> 00:41:49,320
il s'est arrêté près de la plage
de Salerno en disant :
502
00:41:49,480 --> 00:41:53,000
"Attends-moi ici,
je vais te trouver ton partenaire."
503
00:41:53,720 --> 00:41:56,640
Il est allé sur la plage
voir les pêcheurs.
504
00:41:56,800 --> 00:41:59,800
Il ne pouvait pas choisir,
il en a pris deux.
505
00:41:59,960 --> 00:42:03,840
Les pêcheurs pensaient qu'il s'agissait
d'un travail de manutention.
506
00:42:04,680 --> 00:42:07,280
Il est revenu en disant :
"J'ai deux garçons.
507
00:42:07,440 --> 00:42:12,080
"On verra à Stromboli
lequel est le plus intelligent.
508
00:42:12,240 --> 00:42:14,920
"Ça a été dur
d'en trouver un plus grand que toi."
509
00:42:47,880 --> 00:42:52,280
LES FRASQUES DE BERGMAN FONT L'EFFET
D'UNE BOMBE ATOMIQUE À HOLLYWOOD
510
00:42:52,440 --> 00:42:55,000
LA LIAISON AMOUREUSE DE BERGMAN SUSCITE
DE VIVES PROTESTATIONS
511
00:42:55,080 --> 00:42:57,680
À cette époque,
il était choquant qu'une femme
512
00:42:58,360 --> 00:43:00,720
quitte son mari et son enfant,
513
00:43:00,880 --> 00:43:06,440
tombe amoureuse d'un autre homme
et affiche cet amour pour cet homme,
514
00:43:06,600 --> 00:43:10,040
et qu'elle attende un enfant de lui.
515
00:43:10,200 --> 00:43:14,560
BERGMAN EN PLEIN SCANDALE
516
00:43:14,720 --> 00:43:19,120
FORTE PRESSION
POUR INTERDIRE LES FILMS D'INGRID BERGMAN
517
00:43:19,280 --> 00:43:21,720
J'étais un danger
pour la féminité américaine.
518
00:43:21,880 --> 00:43:24,680
Même diffuser ma voix à la radio
était jugé dangereux.
519
00:43:24,840 --> 00:43:29,920
BLESSÉE PAR LA CRITIQUE,
INGRID NE RETOURNERA PAS AU CINÉMA
520
00:43:32,120 --> 00:43:33,760
Bien sûr que j'étais blessée.
521
00:43:33,920 --> 00:43:37,720
Mais je ne trouvais pas que mes choix
concernaient les autres.
522
00:43:38,240 --> 00:43:40,640
Selon moi, une actrice doit être jugée
523
00:43:40,800 --> 00:43:43,440
pour ce qu'elle fait à l'écran, sur scène.
524
00:43:43,600 --> 00:43:47,320
Vous payez pour sa prestation.
Si vous ne l'aimez pas,
525
00:43:47,480 --> 00:43:50,480
vous pouvez sortir.
Mais critiquer la vie privée des gens,
526
00:43:50,640 --> 00:43:52,000
je ne trouvais pas ça correct.
527
00:43:52,160 --> 00:43:56,000
Un sénateur à Washington
a même pris la parole
528
00:43:56,160 --> 00:43:57,560
pour dire :
529
00:43:57,720 --> 00:44:01,440
"Des cendres d'Ingrid Bergman
naîtra un meilleur Hollywood."
530
00:44:06,880 --> 00:44:09,960
J'étais abasourdie,
on m'a dit qu'elle ne rentrerait pas.
531
00:44:11,520 --> 00:44:15,760
Je ne comprenais pas
comment elle pouvait considérer
532
00:44:15,920 --> 00:44:18,600
que la vie qu'elle avait là-bas
était horrible,
533
00:44:18,760 --> 00:44:22,240
et pourtant m'y laisser.
Je devais y vivre.
534
00:44:22,920 --> 00:44:25,520
Et pourquoi elle quittait mon père,
cet homme formidable ?
535
00:44:25,680 --> 00:44:27,040
J'étais abasourdie.
536
00:44:31,560 --> 00:44:32,640
Ma chérie,
537
00:44:33,440 --> 00:44:36,240
J'aurais voulu rentrer
sur un grand oiseau,
538
00:44:36,400 --> 00:44:37,960
au lieu de t'écrire.
539
00:44:39,480 --> 00:44:43,080
Je m'adresse à ta photo,
que j'ai devant moi.
540
00:44:44,600 --> 00:44:45,880
Ma chère Pia,
541
00:44:46,400 --> 00:44:48,320
notre vie va changer.
542
00:44:49,640 --> 00:44:51,760
J'ai du mal à te le dire,
543
00:44:51,920 --> 00:44:54,360
car notre vie ensemble était si bien.
544
00:44:55,840 --> 00:44:59,640
N'oublie jamais que j'aime ton papa,
et que je t'aime, toi.
545
00:45:01,040 --> 00:45:04,560
Nous sommes liés,
ça ne changera jamais.
546
00:45:05,640 --> 00:45:09,040
Mais il arrive qu'on veuille vivre
avec quelqu'un d'autre.
547
00:45:09,840 --> 00:45:13,480
Ça se termine par une séparation
ou un divorce.
548
00:45:13,800 --> 00:45:15,280
Ce n'est pas rare du tout.
549
00:45:15,440 --> 00:45:16,920
Mais c'est douloureux.
550
00:45:18,400 --> 00:45:19,920
Écris-moi,
551
00:45:20,080 --> 00:45:21,960
et je te répondrai.
552
00:45:22,840 --> 00:45:26,200
J'espère que le temps passera vite
et qu'on se verra bientôt.
553
00:45:26,920 --> 00:45:27,920
Maman.
554
00:45:37,200 --> 00:45:38,320
Petter,
555
00:45:38,760 --> 00:45:41,440
J'aimerais que tu m'envoies
quelques affaires.
556
00:45:42,040 --> 00:45:43,440
Les portraits de mes parents
557
00:45:43,600 --> 00:45:45,160
me manquent beaucoup.
558
00:45:45,320 --> 00:45:47,320
Et j'adore celui de Pia.
559
00:45:48,840 --> 00:45:51,280
Un jour, tu m'enverras mes prix.
560
00:45:51,580 --> 00:45:54,200
J'ai de la place,
mais ça peut attendre.
561
00:45:55,780 --> 00:45:59,520
La seule chose qui posera problème,
c'est notre film 16 mm.
562
00:46:00,480 --> 00:46:02,980
Tu me le prêteras parfois,
563
00:46:03,240 --> 00:46:05,500
pour que je puisse revoir ma jeunesse ?
564
00:47:50,240 --> 00:47:54,280
D'accord.
Première prise avec toute la…
565
00:47:54,920 --> 00:47:56,680
Les enfants Rossellini.
566
00:47:58,560 --> 00:47:59,920
D'accord ? Prêts ?
567
00:48:00,840 --> 00:48:06,240
Si je devais choisir un mot
pour définir maman, ce serait le charme.
568
00:48:06,400 --> 00:48:09,000
Elle était une personne pleine de charme.
569
00:48:10,080 --> 00:48:12,520
Chaleureuse et drôle…
570
00:48:14,800 --> 00:48:18,760
J'avais l'impression que sa présence
illuminait la pièce.
571
00:48:18,920 --> 00:48:20,280
Mais elle était humble aussi.
572
00:48:20,440 --> 00:48:24,720
Toute sa vie, elle a eu une sorte
de courage silencieux.
573
00:48:24,880 --> 00:48:28,520
Elle a pris des décisions difficiles,
elle a changé de vie.
574
00:48:28,680 --> 00:48:32,280
Elle est passée de la Suède
à l'Amérique, puis à l'Italie,
575
00:48:32,440 --> 00:48:35,400
puis à la France et l'Angleterre.
Elle changeait tout.
576
00:48:35,560 --> 00:48:40,440
Chaque fois, une nouvelle vie,
des nouveaux amis, une nouvelle famille,
577
00:48:40,600 --> 00:48:42,360
ça demande du courage…
578
00:48:42,520 --> 00:48:44,520
- Et de l'énergie aussi.
- Oui !
579
00:48:45,640 --> 00:48:47,040
Elle marchait comme ça…
580
00:48:47,880 --> 00:48:49,480
On courait derrière elle.
581
00:48:49,640 --> 00:48:50,840
Beaucoup d'énergie.
582
00:48:51,000 --> 00:48:53,720
Elle était persévérante
et sûre de sa carrière,
583
00:48:53,880 --> 00:48:56,160
mais elle n'était pas très sûre d'elle.
584
00:48:56,320 --> 00:49:00,160
Comme beaucoup d'acteurs,
elle était très timide.
585
00:49:00,320 --> 00:49:03,600
Jouer à être quelqu'un d'autre l'apaisait.
586
00:49:03,760 --> 00:49:06,200
C'est ce qu'elle aimait dans son métier.
587
00:49:06,360 --> 00:49:10,600
Elle connaissait l'histoire,
savait quoi dire grâce à son texte.
588
00:49:10,760 --> 00:49:14,080
Comme ça,
elle surpassait sa grande timidité.
589
00:49:14,240 --> 00:49:17,880
Je me demande si cette manière
de vivre sa vie pleinement
590
00:49:18,040 --> 00:49:21,120
ne venait pas de ses parents
qui n'ont pas…
591
00:49:21,280 --> 00:49:24,720
Enfin, son père si.
Mais sa mère n'a pas vécu longtemps.
592
00:49:24,880 --> 00:49:27,000
Elle a eu un enfant, puis elle est morte.
593
00:49:27,160 --> 00:49:31,080
Je pense qu'inconsciemment,
elle se disait :
594
00:49:31,240 --> 00:49:34,120
"Je vais vivre ma vie
de manière intense."
595
00:49:34,800 --> 00:49:38,200
"J'étais le 3e enfant,
mais mes deux aînés étaient morts.
596
00:49:38,360 --> 00:49:41,560
"L'un est mort-né,
l'autre est mort au bout d'une semaine"
597
00:49:43,160 --> 00:49:46,680
Je garderai et je cacherai toujours
ce journal intime.
598
00:49:47,760 --> 00:49:51,720
J'ai 14 ans, deux mois et trois jours.
599
00:49:52,180 --> 00:49:56,240
Je suis née le 29 août 1915.
600
00:49:56,640 --> 00:50:01,000
Mes parents sont
Friedel Adler et Justus Bergman.
601
00:50:01,640 --> 00:50:03,360
Ils m'ont baptisée Ingrid.
602
00:50:04,720 --> 00:50:07,000
J'étais agitée, turbulente,
603
00:50:07,280 --> 00:50:09,760
têtue et sauvage.
604
00:50:22,880 --> 00:50:25,840
Ma mère est morte en 1918,
de la jaunisse.
605
00:50:27,400 --> 00:50:29,520
Je n'ai aucun souvenir d'elle.
606
00:50:30,160 --> 00:50:31,400
Je n'ai que des photos.
607
00:50:47,240 --> 00:50:50,680
Mon père est décédé
12 ans après ma mère,
608
00:50:50,840 --> 00:50:54,260
le 29 juillet 1929, d'un cancer.
609
00:50:57,900 --> 00:51:01,040
Je préside le club de théâtre
de mon lycée.
610
00:51:01,920 --> 00:51:04,460
J'aime danser et j'aime qu'on m'aime.
611
00:51:09,800 --> 00:51:13,240
J'étais une enfant très triste.
Et très seule.
612
00:51:13,680 --> 00:51:18,120
Je pense que la manière
que j'ai trouvée de m'en sortir,
613
00:51:18,280 --> 00:51:21,600
c'était d'inventer des personnages
à qui je pouvais parler.
614
00:51:21,760 --> 00:51:26,920
J'étais terriblement timide,
timide à l'école et avec tout le monde.
615
00:51:27,080 --> 00:51:30,400
J'avais ces personnages imaginaires
autour de moi,
616
00:51:30,560 --> 00:51:34,600
je leur parlais et ils me répondaient
ce que je voulais.
617
00:51:34,760 --> 00:51:36,480
Et c'est comme ça…
618
00:51:37,400 --> 00:51:40,920
que je suis devenue comédienne,
sans le savoir.
619
00:51:41,080 --> 00:51:44,040
J'étais tellement contente
de pouvoir échapper
620
00:51:44,200 --> 00:51:48,280
à la réalité et d'entrer
dans mon monde imaginaire.
621
00:52:05,320 --> 00:52:07,080
Voilà, c'est là.
622
00:52:07,240 --> 00:52:08,400
C'est cette maison.
623
00:52:09,600 --> 00:52:12,160
Ralentis. On ne peut pas entrer.
624
00:52:12,320 --> 00:52:16,120
Alors il va falloir regarder d'ici.
Regardez !
625
00:52:17,760 --> 00:52:20,480
Arrêtons-nous là, à droite.
626
00:52:30,200 --> 00:52:34,440
Ingrid était
comme une grande sœur pour moi,
627
00:52:34,600 --> 00:52:36,600
et j'étais sa petite sœur.
628
00:52:36,760 --> 00:52:38,880
C'était ça, notre relation.
629
00:52:40,200 --> 00:52:41,600
Elle m'a prise
630
00:52:41,760 --> 00:52:44,240
sous son aile, tout de suite.
631
00:52:44,400 --> 00:52:49,160
À mon avis, c'est parce qu'elle avait
laissé Pia en Amérique.
632
00:52:50,400 --> 00:52:55,600
Elle aimait parler avec quelqu'un
qui avait le même âge que Pia.
633
00:52:55,760 --> 00:53:00,760
Puis j'ai grandi, bien sûr,
je suis devenue adulte,
634
00:53:00,920 --> 00:53:05,640
et nous sommes devenues des amies,
l'une pour l'autre.
635
00:53:12,840 --> 00:53:15,240
C'était une amitié très forte.
636
00:53:50,680 --> 00:53:53,760
Un jour, ma mère m'a dit :
637
00:53:53,920 --> 00:53:56,240
"Tu devrais aller à Fregene,
638
00:53:56,400 --> 00:53:58,800
"car Ingrid Bergman y est."
639
00:53:58,960 --> 00:54:02,640
J'avais un cousin
qui avait une villa là-bas.
640
00:54:02,800 --> 00:54:07,800
Mon oncle Roberto et Ingrid
se cachaient dans cette villa
641
00:54:07,960 --> 00:54:11,520
car devant les hôtels,
il y avait trop de paparazzis.
642
00:54:11,680 --> 00:54:15,880
J'étais dans le jardin,
j'attendais qu'ils m'appellent.
643
00:54:16,040 --> 00:54:22,240
Je cherchais des pignons de pin,
tu sais.
644
00:54:22,400 --> 00:54:25,480
J'étais assise par terre.
645
00:54:26,040 --> 00:54:28,240
Soudain, je vois deux pieds…
646
00:54:29,360 --> 00:54:30,360
Ses pieds.
647
00:54:30,480 --> 00:54:31,600
J'ai fait…
648
00:54:32,080 --> 00:54:34,680
C'était elle. Elle me souriait.
649
00:54:34,840 --> 00:54:36,160
Voilà notre rencontre.
650
00:54:36,320 --> 00:54:37,800
Ça la faisait rire
651
00:54:37,960 --> 00:54:40,240
que j'aie connu ses pieds en premier.
652
00:54:54,920 --> 00:54:57,080
Et votre dernière fois devant la caméra ?
653
00:54:57,240 --> 00:54:58,400
C'était pour Stromboli.
654
00:54:58,560 --> 00:55:00,640
Vous avez promis
de ne plus jamais tourner.
655
00:55:00,800 --> 00:55:02,960
Oui, j'ai dit ça, parce que c'était
656
00:55:03,120 --> 00:55:04,840
une période affreuse.
657
00:55:05,280 --> 00:55:07,880
Mais c'est… Toute blessure cicatrise.
658
00:55:08,040 --> 00:55:10,800
- Je comprends.
- J'ai envie de retravailler.
659
00:55:16,600 --> 00:55:20,200
Si j'ai trouvé le réalisme
dans les films italiens ?
660
00:55:20,360 --> 00:55:21,440
Oui, je l'ai trouvé.
661
00:55:21,600 --> 00:55:23,080
Bien sûr !
662
00:55:23,240 --> 00:55:27,240
Mais moi, j'avais appris,
pendant dix ans aux États-Unis
663
00:55:27,400 --> 00:55:30,120
et plusieurs années en Suède,
664
00:55:30,280 --> 00:55:32,360
une autre manière de travailler.
665
00:55:32,520 --> 00:55:36,960
J'étais habituée à avoir un scénario,
des dialogues,
666
00:55:37,120 --> 00:55:39,080
du temps pour répéter, tout ça.
667
00:55:39,240 --> 00:55:40,240
J'étais contrariée
668
00:55:40,400 --> 00:55:43,440
par des choses que je devais faire.
669
00:55:43,600 --> 00:55:45,080
Toutes ces improvisations.
670
00:55:45,240 --> 00:55:47,880
Le fait d'inventer son dialogue.
J'étais incapable !
671
00:55:48,040 --> 00:55:50,600
Il disait :
"Tu le fais tous les jours."
672
00:55:50,760 --> 00:55:52,840
Dans Europe 51, il y avait une fête,
673
00:55:53,560 --> 00:55:55,400
il a dit : "Invente la conversation."
674
00:55:55,560 --> 00:55:59,000
Comme quand des invités
viennent boire un verre à la maison.
675
00:55:59,160 --> 00:56:01,120
Pourquoi j'écrirais ça ?
676
00:56:01,720 --> 00:56:03,320
Mais je n'y arrivais pas.
677
00:56:04,240 --> 00:56:07,280
J'ai réalisé
que je n'étais pas le genre d'actrice
678
00:56:08,080 --> 00:56:09,480
qui savait faire ça.
679
00:56:09,640 --> 00:56:10,920
Ces films-là
680
00:56:11,240 --> 00:56:14,320
ne sont pas du tout des mauvais films.
681
00:56:14,720 --> 00:56:16,360
Mais les gens ne les aimaient pas.
682
00:56:16,520 --> 00:56:21,960
Stromboli n'est pas un mauvais film.
Il est touchant, l'histoire est belle.
683
00:56:22,120 --> 00:56:25,640
Mais les gens ne se sont intéressés
qu'au scandale
684
00:56:25,800 --> 00:56:27,400
et l'ont rejeté d'emblée.
685
00:57:42,680 --> 00:57:45,600
Maman photographiait et filmait
en permanence.
686
00:57:45,760 --> 00:57:48,360
Son père à elle la photographiait.
687
00:57:48,520 --> 00:57:50,080
Ce n'était pas de simples films,
688
00:57:50,240 --> 00:57:52,080
c'était une continuité
689
00:57:52,240 --> 00:57:56,080
qui recréait une famille,
une sorte de célébration.
690
00:57:56,720 --> 00:58:01,320
Elle filmait
avec un regard très humoristique
691
00:58:01,480 --> 00:58:02,760
et très chaleureux.
692
00:58:07,680 --> 00:58:08,880
Ses parents sont morts
693
00:58:09,040 --> 00:58:14,240
si tôt, que ces photos sont devenues
très importantes pour elle.
694
00:58:14,400 --> 00:58:17,120
Elles symbolisaient ses racines.
695
00:58:17,760 --> 00:58:20,400
J'ai des heures de films,
parfois ennuyeux.
696
00:58:20,560 --> 00:58:24,360
Tous les parents filment leurs enfants
trois heures à faire la même chose.
697
00:58:24,520 --> 00:58:27,800
Mais les films sont drôles, aussi,
et très touchants.
698
00:58:27,960 --> 00:58:32,480
Son père lui avait appris
à conserver des souvenirs.
699
00:58:37,240 --> 00:58:41,200
Le fait qu'elle n'ait eu
ni frère ni sœur, c'était triste.
700
00:58:41,360 --> 00:58:44,800
Puis elle a perdu son père
qu'elle aimait tant, si vite,
701
00:58:44,960 --> 00:58:45,640
si jeune.
702
00:58:45,800 --> 00:58:47,560
Il devait être un père fantastique
703
00:58:47,720 --> 00:58:49,160
parce qu'il adorait sa fille.
704
00:58:49,320 --> 00:58:53,600
Il était très affectueux, présent
et il l'adorait.
705
00:58:53,760 --> 00:58:55,680
Tout ça était très important pour maman.
706
00:59:37,400 --> 00:59:38,520
Les enfants
707
00:59:38,600 --> 00:59:40,920
italo-suédois de Jeanne d'Arc arrivent.
708
00:59:41,080 --> 00:59:43,200
Roberto Rossellini
accompagne Ingrid Bergman
709
00:59:43,360 --> 00:59:46,000
à Stockholm
où elle va jouer Jeanne d'Arc.
710
00:59:46,160 --> 00:59:48,400
Ils sont en tournée avec la pièce
711
00:59:48,560 --> 00:59:49,920
et arrivent de Barcelone.
712
00:59:50,080 --> 00:59:51,480
Les enfants Rossellini
713
00:59:51,640 --> 00:59:54,160
ne s'intéressent pas au bûcher
de leur maman.
714
00:59:54,320 --> 00:59:57,560
Ces chevaux suédois
les passionnent plus.
715
00:59:57,720 --> 00:59:59,840
Pour moi, c'était une torture
716
01:00:00,000 --> 01:00:03,280
de la voir sur scène. Jamais un plaisir.
717
01:00:03,440 --> 01:00:05,240
Je vais vous dire pourquoi.
718
01:00:05,400 --> 01:00:08,640
Je parle surtout
de quand elle jouait au théâtre.
719
01:00:08,800 --> 01:00:12,040
Avant de monter sur scène,
elle souffrait,
720
01:00:12,200 --> 01:00:14,440
elle avait tellement le trac…
721
01:00:14,600 --> 01:00:18,760
Quand on est enfant,
on le perçoit très bien.
722
01:00:18,920 --> 01:00:21,600
Je paniquais et je ne comprenais rien.
723
01:00:21,760 --> 01:00:23,280
Je vous donne un exemple :
724
01:00:23,440 --> 01:00:25,440
la première fois
que je l'ai vue sur scène,
725
01:00:25,600 --> 01:00:30,560
c'était dans la pièce Jeanne d'Arc.
726
01:00:30,720 --> 01:00:35,000
D'abord, il y avait cette tension
avant d'aller sur scène,
727
01:00:35,160 --> 01:00:39,440
puis elle jouait une pièce
qui était très ennuyeuse pour un enfant.
728
01:00:39,600 --> 01:00:44,600
Et à la fin, ma mère est brûlée sur scène
et le public est enthousiaste.
729
01:00:44,760 --> 01:00:48,160
C'était un choc pour moi.
Je hurlais.
730
01:00:52,600 --> 01:00:54,860
Durant ces 16 années à l'étranger,
731
01:00:55,120 --> 01:00:57,520
je n'ai cessé d'espérer un jour
732
01:00:57,880 --> 01:01:00,020
retourner sur la scène suédoise.
733
01:01:00,240 --> 01:01:02,000
LA CHUTE D'UNE ÉTOILE…
734
01:01:02,320 --> 01:01:03,920
Cet espoir s'est volatilisé.
735
01:01:04,640 --> 01:01:06,440
SE MONTRER POUR DE L'ARGENT
736
01:01:07,600 --> 01:01:10,280
DISCOURS ENFLAMMÉ D'INGRID BERGMAN
737
01:01:10,440 --> 01:01:15,160
Une comédienne doit évidemment
supporter qu'on dise des choses
738
01:01:15,320 --> 01:01:16,840
sur elle.
739
01:01:17,360 --> 01:01:19,080
Je ne dis pas le contraire.
740
01:01:20,080 --> 01:01:23,640
Est-ce le fait que je revienne
après toutes ces années…
741
01:01:23,800 --> 01:01:25,240
J'ai connu
742
01:01:25,760 --> 01:01:28,640
les succès, la célébrité
743
01:01:28,800 --> 01:01:30,400
et les récompenses,
744
01:01:30,560 --> 01:01:35,160
reçues non pas pour ma personnalité,
qu'on dit hautaine,
745
01:01:35,320 --> 01:01:37,320
et d'un style suédoise chic.
746
01:01:37,480 --> 01:01:40,280
Je ne pense pas
avoir été récompensée pour ça
747
01:01:40,440 --> 01:01:44,160
quand j'ai fait des films
aux États-Unis et en Italie.
748
01:01:44,320 --> 01:01:48,120
"Nul n'est prophète en son pays",
dit-on.
749
01:01:48,280 --> 01:01:49,760
Je suis de retour en Suède.
750
01:01:49,920 --> 01:01:54,600
Ce n'est pas la première fois
que quelqu'un revient et découvre
751
01:01:54,760 --> 01:01:58,760
que la critique de son pays
est bien plus dure qu'ailleurs.
752
01:02:11,640 --> 01:02:13,320
Ma très chère Ruth,
753
01:02:14,520 --> 01:02:15,520
C'est tellement beau ici.
754
01:02:16,400 --> 01:02:18,720
Beaucoup, beaucoup de neige.
755
01:02:20,160 --> 01:02:23,640
Une fois habitués,
les enfants ont adoré la neige.
756
01:02:24,480 --> 01:02:26,880
J'ai retrouvé tous mes amis.
757
01:02:29,440 --> 01:02:31,560
Fiorella, la nièce de Roberto,
est ici avec nous.
758
01:02:32,360 --> 01:02:33,580
Je l'aime beaucoup.
759
01:02:34,440 --> 01:02:36,160
Elle est comme Pia pour moi.
760
01:02:38,440 --> 01:02:40,280
La plupart du temps,
761
01:02:40,440 --> 01:02:42,360
Roberto n'est pas avec nous.
762
01:02:42,520 --> 01:02:43,960
Je pense qu'il va tourner
763
01:02:44,120 --> 01:02:46,720
en Espagne et puis en France.
764
01:02:47,640 --> 01:02:52,280
J'aimerais bien travailler en France.
J'espère qu'on me le proposera.
765
01:02:54,520 --> 01:02:58,240
J'ai reçu quatre propositions
des États-Unis ces derniers jours.
766
01:02:58,400 --> 01:03:01,320
Un film de Billy Wilder,
avec Gary Cooper.
767
01:03:01,680 --> 01:03:03,920
J'aimerais tellement dire oui, mais…
768
01:03:04,400 --> 01:03:05,880
pas à Hollywood.
769
01:03:16,480 --> 01:03:19,560
"Personne, ni les sénateurs américains,
ni la presse, ni le clergé,
770
01:03:19,720 --> 01:03:22,760
"personne d'autre que moi
ne décidera de ma façon de vivre."
771
01:03:50,760 --> 01:03:55,160
Jean et moi étions très amis,
et je voulais faire un film avec lui.
772
01:03:55,320 --> 01:03:58,760
Il disait :
"Non, tu es une trop grande star."
773
01:03:59,520 --> 01:04:00,920
Il disait :
774
01:04:01,080 --> 01:04:04,480
"Quand ta notoriété retombera,
je serai là pour t'attraper."
775
01:04:04,640 --> 01:04:05,640
Après les films
776
01:04:06,440 --> 01:04:09,400
que j'ai faits avec Roberto,
ces films qui, à l'époque,
777
01:04:10,280 --> 01:04:12,560
n'ont pas du tout eu de succès,
778
01:04:14,080 --> 01:04:17,600
notre relation en a été affectée.
779
01:04:17,760 --> 01:04:20,960
D'autres gens sont venus
me proposer du travail.
780
01:04:21,120 --> 01:04:23,520
Roberto refusait
que je travaille ailleurs.
781
01:04:23,680 --> 01:04:27,120
Puis Jean Renoir, pour qui il avait
un immense respect, est venu.
782
01:04:27,280 --> 01:04:30,280
Et il a dit :
"Puis-je tourner avec Ingrid ?"
783
01:05:31,440 --> 01:05:33,000
Je crois que Renoir
784
01:05:34,360 --> 01:05:37,160
lui a appris ce qu'est le cinéma.
785
01:05:37,320 --> 01:05:41,160
Il lui a appris le rôle du cinéma
dans la société,
786
01:05:41,320 --> 01:05:45,840
la responsabilité sociale du cinéma
et son impact sur la société.
787
01:05:46,000 --> 01:05:48,840
Le cinéma
n'est-il qu'un divertissement ?
788
01:05:49,000 --> 01:05:50,840
Quel est son rôle ?
789
01:05:51,000 --> 01:05:54,160
Elle n'avait jamais pensé à ça, je crois.
790
01:05:54,320 --> 01:05:57,680
Elle aimait jouer
et être quelqu'un d'autre
791
01:05:57,840 --> 01:06:00,080
pour ne pas ressentir sa timidité.
792
01:06:00,240 --> 01:06:02,960
Avec Renoir, elle a commencé
793
01:06:03,120 --> 01:06:07,160
à réfléchir autrement.
Renoir lui a proposé une lecture
794
01:06:07,320 --> 01:06:10,200
des films de mon père
et de ceux d'autres réalisateurs
795
01:06:10,360 --> 01:06:12,000
de cette tradition.
796
01:06:13,480 --> 01:06:15,200
Elle était proche de mon père,
797
01:06:15,360 --> 01:06:18,800
mais n'aimait pas beaucoup
travailler avec lui,
798
01:06:18,960 --> 01:06:21,240
car mon père ne travaillait pas
799
01:06:21,400 --> 01:06:25,320
avec d'autres acteurs, ce qui rendait
le travail avec lui difficile.
800
01:06:29,280 --> 01:06:32,520
Papa est parti en Inde en 1956,
il n'était plus là.
801
01:06:32,680 --> 01:06:35,800
Alors on est tous partis
avec maman à Paris.
802
01:06:35,960 --> 01:06:39,640
On habitait une suite
dans le célèbre hôtel Raphael.
803
01:06:39,800 --> 01:06:43,000
Tout allait très bien,
c'était le grand luxe.
804
01:06:43,520 --> 01:06:46,760
Le concierge de l'hôtel
s'occupait de moi.
805
01:06:46,920 --> 01:06:51,120
Un peu bizarre peut-être,
pas vraiment la norme, mais bon…
806
01:06:52,040 --> 01:06:55,320
C'était plutôt amusant. On vivait bien.
807
01:06:55,480 --> 01:06:58,400
Une vie dans le luxe,
on ne pouvait pas se plaindre.
808
01:07:01,440 --> 01:07:02,920
Ma chère Mollie,
809
01:07:03,760 --> 01:07:08,400
Je joue au théâtre ici à Paris,
un spectacle très drôle.
810
01:07:09,880 --> 01:07:12,040
Roberto tourne toujours en Inde.
811
01:07:13,200 --> 01:07:15,600
Mon amie Kay Brown
s'est mis en tête
812
01:07:15,760 --> 01:07:19,360
de me trouver
un rôle dans un film américain.
813
01:07:19,640 --> 01:07:21,880
Elle m'a envoyé la pièce Anastasia.
814
01:07:22,320 --> 01:07:24,320
Le réalisateur Anatole Litvak
815
01:07:24,480 --> 01:07:25,600
veut en faire un film.
816
01:07:26,240 --> 01:07:27,560
Roberto n'est pas content.
817
01:07:28,000 --> 01:07:31,120
Il a fait une scène terrible et a menacé
818
01:07:31,280 --> 01:07:33,440
de se tuer avec sa Ferrari.
819
01:07:33,600 --> 01:07:35,720
Mais je suis décidée.
820
01:07:36,680 --> 01:07:39,440
Je dois retourner
vers le cinéma qui me ressemble.
821
01:07:39,800 --> 01:07:42,680
Quand tout est prêt,
les stars Ingrid Bergman
822
01:07:42,840 --> 01:07:46,800
et Yul Brynner
écoutent le réalisateur Anatole Litvak.
823
01:07:46,960 --> 01:07:48,080
Anatole Litvak
824
01:07:48,600 --> 01:07:50,720
me voulait pour ce rôle.
825
01:07:50,880 --> 01:07:54,400
Les producteurs étaient très inquiets,
826
01:07:54,560 --> 01:07:56,040
ils ne voulaient pas de moi.
827
01:07:56,200 --> 01:07:59,520
Mais Litvak a dit :
"Je ne le fais pas sans elle."
828
01:08:08,520 --> 01:08:12,080
Bonsoir Mesdames et Messieurs,
le show Ed Sullivan !
829
01:08:12,920 --> 01:08:15,360
Le premier show télévisé
des États-Unis !
830
01:08:15,520 --> 01:08:19,640
Avec le chroniqueur
du New York Daily News : Ed Sullivan !
831
01:08:19,960 --> 01:08:23,200
Je sais
que c'est un personnage controversé.
832
01:08:23,800 --> 01:08:26,720
Dites-moi
si vous la voulez dans l'émission.
833
01:08:26,880 --> 01:08:29,680
Faites-moi savoir si vous êtes pour.
834
01:08:29,840 --> 01:08:33,400
Et si vous êtes contre,
faites-le-moi savoir aussi.
835
01:08:33,560 --> 01:08:35,840
La décision vous appartient.
836
01:08:36,000 --> 01:08:38,960
J'aimerais votre verdict.
837
01:08:39,840 --> 01:08:40,840
Je pense…
838
01:08:41,240 --> 01:08:44,760
Nombre d'entre vous pensez
que cette femme a eu sept ans et demi…
839
01:08:44,920 --> 01:08:49,080
Qu'elle a eu sept ans et demi
pour faire pénitence.
840
01:08:49,480 --> 01:08:51,360
C'est votre décision.
841
01:08:58,320 --> 01:08:59,600
L'enveloppe, s'il vous plaît.
842
01:09:02,760 --> 01:09:05,880
La gagnante :
Ingrid Bergman pour Anastasia.
843
01:09:16,440 --> 01:09:19,760
Je suis heureux
qu'on m'ait demandé de venir
844
01:09:20,960 --> 01:09:24,160
au cas où Ingrid Bergman remporte ce prix.
Et puisqu'elle l'a gagné,
845
01:09:24,320 --> 01:09:27,840
j'ai l'honneur
de vous remercier de sa part.
846
01:09:28,520 --> 01:09:30,760
Je ne peux pas savoir
847
01:09:30,920 --> 01:09:36,320
quelle sera son émotion,
quand elle apprendra qu'elle a gagné.
848
01:09:36,480 --> 01:09:39,040
Chère Ingrid, si tu m'entends,
849
01:09:39,200 --> 01:09:42,880
ou quand tu regarderas ce film télévisé,
je souhaite que tu saches
850
01:09:43,040 --> 01:09:48,080
que tous les autres nommés,
toute l'équipe du film Anastasia,
851
01:09:48,240 --> 01:09:50,320
ainsi que Hitch et Leo McCarey,
852
01:09:50,480 --> 01:09:52,880
et chacun de nous ici ce soir
et à New York,
853
01:09:53,040 --> 01:09:57,240
t'envoyons nos félicitations,
notre amour, notre admiration
854
01:09:57,400 --> 01:09:59,520
et toutes nos pensées affectueuses.
855
01:09:59,680 --> 01:10:00,680
Merci.
856
01:10:01,360 --> 01:10:03,920
Un deuxième Oscar.
Quel est votre sentiment ?
857
01:10:04,080 --> 01:10:06,640
Je suis heureuse… très heureuse.
858
01:10:06,800 --> 01:10:08,000
Qui ne le serait pas ?
859
01:10:08,480 --> 01:10:12,320
C'était un film
exceptionnellement plaisant à faire.
860
01:10:12,480 --> 01:10:17,600
On s'entraidait.
C'était formidable, à tout point de vue.
861
01:10:18,240 --> 01:10:20,000
Je suis très reconnaissante.
862
01:10:21,040 --> 01:10:22,760
Vos enfants en pensent quoi ?
863
01:10:23,080 --> 01:10:27,320
Ils étaient ravis.
Je ne pense pas qu'ils comprennent.
864
01:10:27,480 --> 01:10:31,160
J'ai mentionné hier
que j'espérais avoir une statuette.
865
01:10:31,320 --> 01:10:34,400
Ce matin,
ils m'ont demandé si j'avais reçu
866
01:10:34,560 --> 01:10:37,000
ma grande statue pour le jardin.
867
01:10:37,800 --> 01:10:43,680
"En une vie, je suis passée de la sainte
à la pute, et à la sainte à nouveau"
868
01:10:44,360 --> 01:10:48,880
Le moment fatidique : il fallait
que j'affronte l'Amérique à nouveau.
869
01:10:49,040 --> 01:10:51,960
Je devais arriver seule et dire :
"Me voilà.
870
01:10:52,120 --> 01:10:55,240
"Jetez-moi des pierres ou acceptez-moi."
871
01:10:55,400 --> 01:10:59,440
J'étais très tendue,
car j'étais face au public et à la presse.
872
01:11:01,240 --> 01:11:05,280
Ingrid Bergman est arrivée à New York
pour sa première visite aux États-Unis
873
01:11:05,440 --> 01:11:06,920
depuis 1949.
874
01:11:07,080 --> 01:11:08,840
Pendant son séjour, elle recevra
875
01:11:09,000 --> 01:11:12,680
le prix de la meilleure actrice 1956.
876
01:11:13,760 --> 01:11:14,880
Avez-vous ressenti
877
01:11:15,040 --> 01:11:18,440
une peur quant à la manière
dont vous seriez reçue ?
878
01:11:18,600 --> 01:11:21,680
Non, c'est une joie pour moi d'être là.
879
01:11:21,840 --> 01:11:25,160
Toute ma vie, j'ai suivi mes envies
880
01:11:26,560 --> 01:11:30,280
et ça a rendu ma vie riche et excitante.
881
01:11:30,440 --> 01:11:35,120
Regrettez-vous certaines de vos actions
des dernières années ?
882
01:11:35,280 --> 01:11:37,040
Non, je ne regrette rien.
883
01:11:37,200 --> 01:11:40,400
Je regrette ce que je ne fais pas,
jamais ce que je fais !
884
01:11:40,560 --> 01:11:43,800
J'ai suivi mon sentiment…
885
01:11:45,760 --> 01:11:50,160
Et ça m'a donné du courage
et le goût de l'aventure.
886
01:11:50,320 --> 01:11:54,360
C'est ce qui m'a portée.
Et aussi le sens de l'humour,
887
01:11:54,520 --> 01:11:56,160
et un peu de bon sens.
888
01:11:56,320 --> 01:11:57,960
J'ai eu une vie très riche.
889
01:11:59,200 --> 01:12:02,640
Elle ne regrettait rien.
À aucun moment elle a dit
890
01:12:02,800 --> 01:12:05,560
qu'elle ne tenait pas à eux
et à Hollywood.
891
01:12:05,720 --> 01:12:09,600
Elle adorait ses amis et sa fille.
Elle respectait son premier mari.
892
01:12:09,760 --> 01:12:15,000
Mais elle aimait l'aventure,
comme si la vie lui demandait
893
01:12:15,520 --> 01:12:16,640
à être vécue pleinement.
894
01:12:16,800 --> 01:12:19,760
Elle ne pouvait pas y résister,
je pense.
895
01:12:21,960 --> 01:12:25,120
Mon père a eu ma garde
896
01:12:25,440 --> 01:12:27,160
jusqu'à ce que j'aie 18 ans.
897
01:12:27,880 --> 01:12:31,160
Mon père m'emmenait en Europe
voir ma mère.
898
01:12:32,320 --> 01:12:35,960
Elle ne venait pas me rendre visite
aux États-Unis.
899
01:12:36,120 --> 01:12:41,000
Il m'emmenait à Londres,
pour qu'on se voie en terrain neutre,
900
01:12:41,160 --> 01:12:42,240
pas en Italie.
901
01:12:42,320 --> 01:12:43,800
Quand j'ai eu 18 ans,
902
01:12:43,880 --> 01:12:47,400
je suis allée rejoindre
ma mère pour la première fois.
903
01:12:53,640 --> 01:12:55,160
Ma chère Irene,
904
01:12:55,920 --> 01:12:57,200
Pia est venue à Paris.
905
01:12:58,080 --> 01:12:59,600
Enfin, après cinq ans.
906
01:13:01,920 --> 01:13:04,040
L'avion de Pia a été assailli
907
01:13:04,200 --> 01:13:06,520
par des journalistes et des paparazzis.
908
01:13:06,680 --> 01:13:07,840
On a eu un moment
909
01:13:08,000 --> 01:13:10,120
toutes les deux dans l'avion.
910
01:13:16,560 --> 01:13:19,720
On était tellement heureuses
d'être ensemble.
911
01:13:39,080 --> 01:13:41,000
À 18 ans,
elle visite Rome pour la 1re fois.
912
01:13:41,160 --> 01:13:42,680
Depuis l'âge de dix ans,
913
01:13:42,840 --> 01:13:45,480
elle n'a pas vu sa mère
plus de deux semaines de suite.
914
01:13:45,640 --> 01:13:49,480
Les trois enfants Rossellini
sont à Santa Marinella.
915
01:13:49,640 --> 01:13:52,040
Roberto Rossellini
tourne un film en Inde.
916
01:13:52,200 --> 01:13:55,160
Les journaux à scandales là-bas
s'occupent de lui.
917
01:13:55,760 --> 01:13:58,120
Ingrid sourit.
Elle semble très heureuse.
918
01:13:58,280 --> 01:14:00,720
Elle est une bonne mère,
une épouse dévouée
919
01:14:00,880 --> 01:14:02,080
qui fait tout pour sa famille.
920
01:14:22,400 --> 01:14:24,800
Les jeunes dansent sur la terrasse.
921
01:14:24,960 --> 01:14:26,520
Je fais la vieille qui va se coucher.
922
01:14:26,680 --> 01:14:30,600
Pas parce que je me sens vieille,
mais ça fait partie du jeu.
923
01:14:31,040 --> 01:14:33,720
Peu importe,
je suis tellement heureuse
924
01:14:33,880 --> 01:14:35,680
que je préfère être seule.
925
01:14:35,840 --> 01:14:39,040
Ça s'est mieux passé qu'on ne croyait.
926
01:14:39,560 --> 01:14:41,040
Pia se sent bien ici.
927
01:14:41,440 --> 01:14:44,140
Elle est enthousiaste, elle aime tout.
928
01:14:44,240 --> 01:14:46,440
Elle s'occupe des plus petits.
929
01:14:47,680 --> 01:14:51,320
Le 1er jour elle a dit que l'été prochain,
elle ne reviendrait pas.
930
01:14:51,480 --> 01:14:52,840
Mais le 2e jour, elle a dit :
931
01:14:53,600 --> 01:14:57,720
"Pourquoi rester aux États-Unis,
alors que c'est si merveilleux ici ?"
932
01:14:58,200 --> 01:15:01,440
On s'efforce tous de faire
de chaque jour une fête.
933
01:15:03,200 --> 01:15:05,320
Mon bonheur n'a pas de mots.
934
01:15:42,400 --> 01:15:43,760
Le procès entre
935
01:15:43,920 --> 01:15:45,480
Ingrid Bergman et Roberto Rossellini…
936
01:15:45,680 --> 01:15:46,760
Chère Ruth,
937
01:15:47,600 --> 01:15:50,870
Avec Roberto, j'ai connu le bonheur,
938
01:15:51,980 --> 01:15:53,440
mais aussi le malheur.
939
01:15:53,560 --> 01:15:56,360
J'ai vraiment essayé de vivre avec lui.
940
01:15:56,960 --> 01:15:59,760
Je sais maintenant que ma vie a changé.
941
01:15:59,920 --> 01:16:01,480
Il m'a quittée.
942
01:16:02,160 --> 01:16:03,880
Il attend un enfant
d'une femme en Inde.
943
01:16:04,420 --> 01:16:07,200
Et c'est bizarre,
mais je me sens soulagée.
944
01:16:07,960 --> 01:16:10,400
Imaginez un enfant
945
01:16:10,960 --> 01:16:12,760
qui vit le divorce de ses parents
946
01:16:12,920 --> 01:16:16,960
et que le drame est amplifié
par des dizaines
947
01:16:17,120 --> 01:16:18,240
de photographes.
948
01:16:18,320 --> 01:16:20,840
Oui, c'était très difficile.
949
01:16:21,000 --> 01:16:22,640
J'ai des photos
950
01:16:22,800 --> 01:16:24,560
de nous, les enfants,
951
01:16:24,720 --> 01:16:27,800
prises par les paparazzis
qui encerclaient la voiture,
952
01:16:27,960 --> 01:16:31,760
et on voit bien
que nous sommes totalement effrayés.
953
01:16:52,960 --> 01:16:55,480
"M'enlever la possibilité
de monter sur scène,
954
01:16:55,640 --> 01:16:58,720
"c'est comme m'empêcher de respirer"
955
01:17:04,600 --> 01:17:08,000
En Lars, j'ai trouvé
une personne incroyable, Ruthie.
956
01:17:09,200 --> 01:17:10,440
Je suis tellement heureuse.
957
01:17:11,440 --> 01:17:14,480
Cette fois-ci,
je crois que c'est le bon.
958
01:17:15,840 --> 01:17:17,680
Jamais deux sans trois.
959
01:17:17,840 --> 01:17:20,360
Et c'est incroyable qu'il soit suédois.
960
01:17:21,120 --> 01:17:23,040
On se ressemble tellement.
961
01:17:26,060 --> 01:17:29,000
Je pense que mes plus jeunes enfants
l'accepteront bien.
962
01:17:30,000 --> 01:17:33,040
Pia sera plus bouleversée et surprise.
963
01:17:34,840 --> 01:17:36,600
Elle ne vivait pas avec nous.
964
01:17:36,760 --> 01:17:41,480
Elle a laissé les enfants eus
avec Rossellini en Italie
965
01:17:41,640 --> 01:17:44,720
pour épouser un producteur de théâtre
et vivre à Paris.
966
01:17:44,880 --> 01:17:48,320
Elle a préféré le producteur
à ses enfants.
967
01:17:48,480 --> 01:17:51,040
Je suppose qu'on n'était pas
assez marrants.
968
01:17:51,200 --> 01:17:52,960
Je suis désolée !
969
01:17:53,280 --> 01:17:55,440
Les enfants n'aiment pas entendre ça.
970
01:17:56,040 --> 01:17:58,120
C'est pourtant la réalité.
971
01:17:58,280 --> 01:17:59,720
Ah, voici mon chien.
972
01:18:00,440 --> 01:18:03,720
La réalité, c'est que les enfants
ne sont pas très intéressants.
973
01:18:04,680 --> 01:18:05,960
Pas pour tout le monde.
974
01:18:06,520 --> 01:18:10,040
Tous les dix ans,
je change tout dans ma vie.
975
01:18:10,200 --> 01:18:13,880
Ça implique une période de transition
et de renouveau.
976
01:18:14,040 --> 01:18:16,920
Cet hiver, j'ai été très occupée
977
01:18:17,080 --> 01:18:19,040
par mon installation
978
01:18:19,200 --> 01:18:23,640
dans une nouvelle maison
et dans une nouvelle vie.
979
01:18:23,880 --> 01:18:26,560
Vous resterez à la maison désormais ?
980
01:18:26,720 --> 01:18:30,400
Non. Je suis à la maison pour le moment,
car cela m'amuse.
981
01:18:30,560 --> 01:18:35,200
Mais je pense que l'hiver prochain,
je ferai soit un film soit du théâtre.
982
01:18:35,360 --> 01:18:36,520
Je n'ai pas de projets.
983
01:18:36,680 --> 01:18:38,800
On avait cette maison, Santa Marinella,
984
01:18:38,960 --> 01:18:42,200
qui était comme un paradis pour nous.
985
01:18:42,360 --> 01:18:44,360
J'y suis pratiquement né.
986
01:18:44,520 --> 01:18:46,800
J'ai grandi dans cette maison.
987
01:18:46,960 --> 01:18:49,640
Quand nos parents se sont séparés,
988
01:18:49,800 --> 01:18:53,560
mon père n'avait pas les moyens
de garder la villa,
989
01:18:53,720 --> 01:18:54,800
qui a été vendue.
990
01:18:54,960 --> 01:18:57,640
Pour nous, ça a été horrible.
991
01:18:57,800 --> 01:19:01,240
On était comme Adam et Ève,
chassés du Paradis.
992
01:19:01,400 --> 01:19:05,560
Le fait de quitter Santa Marinella
était aussi brutal que ça.
993
01:19:06,080 --> 01:19:08,840
Puis le miracle ! Parfois, il y en a !
994
01:19:09,000 --> 01:19:12,040
Maman a rencontré Lars,
qui avait une île en Suède.
995
01:19:12,200 --> 01:19:14,440
Cette île était merveilleuse
996
01:19:14,600 --> 01:19:16,840
et nous remplissait de joie.
997
01:19:17,000 --> 01:19:20,640
C'est un endroit que j'adore vraiment,
et que ma mère
998
01:19:20,720 --> 01:19:21,800
adorait aussi.
999
01:19:21,880 --> 01:19:25,120
Parfois, on a besoin de choses qui durent.
1000
01:19:25,280 --> 01:19:30,560
Tout change dans la vie : on vieillit,
on divorce, on change de travail.
1001
01:19:30,720 --> 01:19:33,800
On a besoin d'un endroit
dont on peut dire :
1002
01:19:33,960 --> 01:19:36,440
"Ici, tout est toujours pareil."
1003
01:20:07,960 --> 01:20:10,280
Dannholmen, l'île de Lars
1004
01:20:10,680 --> 01:20:11,880
si reculée.
1005
01:20:12,340 --> 01:20:15,560
L'été, tout est si clair, si brillant.
1006
01:20:15,580 --> 01:20:16,580
La mer,
1007
01:20:17,060 --> 01:20:19,320
les rochers et le ciel.
1008
01:20:19,320 --> 01:20:20,800
Lors de ma première visite ici,
1009
01:20:21,360 --> 01:20:24,780
on était assis devant la maison
et j'ai dit :
1010
01:20:24,800 --> 01:20:25,800
"J'aime ton île."
1011
01:20:26,920 --> 01:20:27,920
Lars a répondu :
1012
01:20:29,480 --> 01:20:30,480
"Bien.
1013
01:20:31,560 --> 01:20:32,880
"Alors marions-nous."
1014
01:20:41,160 --> 01:20:46,240
Pendant une période, nous ne vivions
ni avec notre mère ni avec notre père,
1015
01:20:46,400 --> 01:20:49,520
car ils étaient en train de se remarier
1016
01:20:49,680 --> 01:20:51,240
et de refonder une famille.
1017
01:20:51,400 --> 01:20:54,280
Ils nous ont installés dans une maison.
1018
01:20:54,440 --> 01:20:59,280
Moi, j'étais contente,
car le salon était une salle de jeux
1019
01:20:59,440 --> 01:21:03,240
avec, à la place du canapé,
une table de ping-pong,
1020
01:21:03,400 --> 01:21:08,000
des barres pour pouvoir danser,
et j'adorais danser.
1021
01:21:09,000 --> 01:21:11,360
Certains de mes frères et sœurs
1022
01:21:11,520 --> 01:21:14,200
auraient aimé
une maison plus traditionnelle,
1023
01:21:14,360 --> 01:21:17,960
avec un salon du genre
"on touche à rien, pas de bazar"
1024
01:21:18,120 --> 01:21:20,400
et des parents présents tous les jours.
1025
01:21:20,560 --> 01:21:22,920
Nos parents n'étaient pas là,
1026
01:21:23,080 --> 01:21:25,040
à partir de mes six ans.
1027
01:21:25,200 --> 01:21:28,160
Maman habitait à Paris, et nous, à Rome.
1028
01:21:28,320 --> 01:21:30,360
Elle venait quand elle pouvait.
1029
01:21:30,520 --> 01:21:33,960
On voyait papa le dimanche,
pour le déjeuner,
1030
01:21:34,120 --> 01:21:37,840
même si on ne peut pas dire
qu'il était très présent.
1031
01:21:38,000 --> 01:21:39,040
Non, il n'était pas…
1032
01:21:39,200 --> 01:21:41,920
- Mais il téléphonait…
- C'est vrai.
1033
01:21:42,080 --> 01:21:44,720
Ses coups de fil, c'était ça :
"Salut, ça va ?
1034
01:21:44,880 --> 01:21:46,000
"Bien. Passe-moi Isa."
1035
01:21:46,160 --> 01:21:47,800
"Allô, ça va ? Bien."
1036
01:21:47,960 --> 01:21:50,360
C'était ça, ses coups de fil !
1037
01:21:50,880 --> 01:21:52,920
Plusieurs fois par jour.
1038
01:22:04,240 --> 01:22:07,640
Maman venait parfois,
quand elle pouvait.
1039
01:22:07,800 --> 01:22:11,640
Pendant les vacances, on allait à Paris,
et elle venait parfois.
1040
01:22:11,800 --> 01:22:13,840
Elle me manquait beaucoup.
1041
01:22:14,000 --> 01:22:17,200
J'étais très attachée à ma mère,
je l'adorais.
1042
01:22:17,360 --> 01:22:19,240
Je pleurais quand elle partait
1043
01:22:19,400 --> 01:22:22,680
et je ne mangeais rien
pendant plusieurs jours.
1044
01:22:22,840 --> 01:22:24,600
Quand je suis devenue mère,
1045
01:22:24,760 --> 01:22:26,320
j'ai compris que les enfants
1046
01:22:26,480 --> 01:22:30,800
ont physiquement besoin de leur mère.
Sinon, le manque est énorme.
1047
01:22:30,960 --> 01:22:34,480
Le plus beau moment pour moi,
c'était une sorte de récompense
1048
01:22:34,640 --> 01:22:35,920
qu'on avait parfois :
1049
01:22:36,080 --> 01:22:38,200
on dormait tous les trois avec elle.
1050
01:22:38,360 --> 01:22:43,120
C'était pour moi le meilleur moment
qui puisse exister au monde.
1051
01:23:55,480 --> 01:23:57,760
Ma carrière a été très importante
pour moi.
1052
01:23:58,280 --> 01:24:00,640
Quand ils étaient petits,
je les emmenais.
1053
01:24:00,800 --> 01:24:05,440
Mais une fois qu'ils ont été à l'école,
c'était plus difficile.
1054
01:24:05,720 --> 01:24:09,200
Je le regrette, mais je ne pense pas
que mes enfants italiens
1055
01:24:09,360 --> 01:24:11,720
en aient beaucoup souffert.
1056
01:24:11,880 --> 01:24:14,400
C'était avec une grande joie
1057
01:24:14,560 --> 01:24:16,080
que nous nous retrouvions.
1058
01:24:16,240 --> 01:24:20,360
Ils étaient contents à l'idée
de me retrouver, moi, leur mère.
1059
01:24:20,520 --> 01:24:24,040
J'allais quand même en Italie
chaque mois,
1060
01:24:24,200 --> 01:24:26,640
quand je ne travaillais pas.
1061
01:24:27,320 --> 01:24:28,600
Mais quand je jouais au théâtre,
1062
01:24:28,760 --> 01:24:30,880
j'étais absente sept mois,
1063
01:24:31,040 --> 01:24:35,320
un mois pour répéter,
puis six mois de représentations.
1064
01:24:35,760 --> 01:24:39,360
Mais les enfants venaient me voir
quand c'était possible.
1065
01:24:39,840 --> 01:24:42,320
Je me suis souvent dit
1066
01:24:42,480 --> 01:24:44,720
qu'il y avait aussi du positif.
1067
01:24:44,880 --> 01:24:48,320
Pour mes enfants, j'étais plutôt une amie
1068
01:24:48,960 --> 01:24:52,440
qu'une mère qui disait :
"Tu t'es lavé les dents ?
1069
01:24:52,600 --> 01:24:53,640
"Va au lit,
1070
01:24:53,800 --> 01:24:56,480
"parce que demain il y a école."
1071
01:24:56,640 --> 01:24:58,080
Je pense que j'étais pour eux…
1072
01:25:00,200 --> 01:25:03,520
plutôt une amie qu'une mère.
1073
01:25:08,440 --> 01:25:13,360
J'ai toujours su que maman ne pouvait
être heureuse que si elle travaillait.
1074
01:25:13,520 --> 01:25:17,560
Je préférais qu'elle travaille
au lieu de rester avec nous.
1075
01:25:17,720 --> 01:25:19,560
Car sinon notre mère essayait
1076
01:25:20,040 --> 01:25:23,520
d'être heureuse avec nous,
mais elle s'ennuyait.
1077
01:25:24,080 --> 01:25:27,400
Je pense que pour mes frères et sœurs,
c'était parfois
1078
01:25:27,560 --> 01:25:30,160
plus difficile,
ils voulaient être sa priorité.
1079
01:25:30,320 --> 01:25:31,640
Moi, je pensais plutôt :
1080
01:25:31,800 --> 01:25:35,600
"Je veux faire comme elle
et m'amuser autant qu'elle !"
1081
01:25:39,760 --> 01:25:40,760
Chère Mollie,
1082
01:25:42,080 --> 01:25:44,640
Je suis à Rome pour voir les enfants.
1083
01:25:44,800 --> 01:25:48,120
Et soudain, j'affronte
la pire chose imaginable.
1084
01:25:49,520 --> 01:25:51,120
Isabella a une scoliose.
1085
01:25:51,720 --> 01:25:53,240
C'est incompréhensible.
1086
01:25:53,400 --> 01:25:54,920
Elle qui respire la santé.
1087
01:25:57,720 --> 01:26:00,160
Mon cœur est comme paralysé.
1088
01:26:13,320 --> 01:26:14,320
J'ai eu de la chance,
1089
01:26:14,440 --> 01:26:19,080
car maman s'est arrêtée pendant deux ans
pour s'occuper de moi.
1090
01:26:19,240 --> 01:26:23,080
J'ai tiré un grand profit
de cette opération du dos.
1091
01:26:23,720 --> 01:26:25,240
Je ne me sentais pas délaissée.
1092
01:26:25,400 --> 01:26:29,760
Quand il y a eu une urgence,
elle s'est arrêtée pour être avec moi.
1093
01:26:59,080 --> 01:27:01,000
Dites-moi de quoi il s'agit.
1094
01:27:01,060 --> 01:27:02,060
AIMEZ-VOUS BRAHMS…, 1961
1095
01:27:02,160 --> 01:27:05,360
J'ai démissionné,
ou plutôt : j'ai tout plaqué pour Paris.
1096
01:27:05,520 --> 01:27:07,360
- Vous avez démissionné ?
- Oui.
1097
01:27:07,520 --> 01:27:09,440
- Pourquoi ?
- Ils m'envoyaient à New York.
1098
01:27:09,460 --> 01:27:10,460
Mais, Philip…
1099
01:27:10,480 --> 01:27:13,040
Pas de mais. Concluons un pacte.
1100
01:27:13,200 --> 01:27:14,200
Non.
1101
01:27:14,400 --> 01:27:16,360
Je ne vous laisserai pas faire ça.
1102
01:27:17,680 --> 01:27:18,800
C'est déjà fait.
1103
01:27:28,200 --> 01:27:29,780
Oh, désolé !
1104
01:27:54,920 --> 01:27:58,200
Il est intéressant pour moi de voir
de quoi je suis capable à mon âge,
1105
01:27:58,760 --> 01:28:02,520
et pas seulement
du point de vue physique.
1106
01:28:02,680 --> 01:28:07,600
Je sens que je peux continuer
ce que je fais, malgré mon âge.
1107
01:28:07,760 --> 01:28:12,680
Elle aimait énormément le cinéma,
mais arrivé à un certain âge,
1108
01:28:13,080 --> 01:28:15,440
il n'y a plus tellement de scénarios
1109
01:28:15,600 --> 01:28:18,840
pour des femmes de 45 ou 50 ans.
1110
01:28:19,000 --> 01:28:23,040
Il faut se tourner vers le théâtre,
si on peut.
1111
01:28:23,680 --> 01:28:27,440
Elle faisait certains films
qu'on lui proposait,
1112
01:28:27,840 --> 01:28:29,040
mais surtout du théâtre.
1113
01:28:29,200 --> 01:28:31,760
En plus,
Lars était producteur de théâtre.
1114
01:28:31,920 --> 01:28:34,080
Elle a fait Un mois à la campagne
1115
01:28:34,240 --> 01:28:37,160
et d'autres pièces
que j'ai vues à Londres.
1116
01:28:42,720 --> 01:28:46,480
APRÈS 21 ANS D'ABSENCE, NEW YORK
ACCUEILLE INGRID BERGMAN À BRAS OUVERTS
1117
01:29:10,040 --> 01:29:12,040
J'avais 20 ans et quelques,
1118
01:29:12,200 --> 01:29:16,440
c'était mon premier travail payé
à New York, que j'avais obtenu
1119
01:29:17,560 --> 01:29:20,960
grâce à une petite annonce
dans le journal des acteurs.
1120
01:29:22,040 --> 01:29:25,880
C'était la pièce The Constant Wife
de Somerset Maugham,
1121
01:29:26,040 --> 01:29:30,200
avec Ingrid Bergman,
mise en scène par Sir John Gielgud.
1122
01:29:30,760 --> 01:29:34,880
De toute ma vie, je n'oublierai jamais
à quel point
1123
01:29:35,400 --> 01:29:40,360
elle avait un esprit terre à terre,
chaleureux et investi.
1124
01:29:40,520 --> 01:29:45,800
Quand je pense que j'aurais pu tomber
avec un monstre
1125
01:29:45,960 --> 01:29:49,960
du monde du spectacle,
qui aurait pu totalement me décourager
1126
01:29:50,120 --> 01:29:53,400
de continuer dans ce monde,
alors que Miss Bergman
1127
01:29:54,360 --> 01:29:57,400
était très bienveillante
et très gentille.
1128
01:29:57,560 --> 01:29:59,600
Pendant des années,
1129
01:29:59,760 --> 01:30:01,920
j'ai été plutôt maladroite.
1130
01:30:02,840 --> 01:30:04,720
C'était important pour moi de voir
1131
01:30:04,880 --> 01:30:07,400
quelqu'un qui était si présente
1132
01:30:07,560 --> 01:30:10,320
dans son corps de femme,
si beau, si fort.
1133
01:30:10,480 --> 01:30:16,120
Elle ne se tenait pas voûtée,
elle était fière d'elle-même et sincère.
1134
01:30:16,440 --> 01:30:20,960
Elle se sentait très bien
avec les gens qui l'entouraient
1135
01:30:21,120 --> 01:30:23,280
au théâtre à Londres.
1136
01:30:23,440 --> 01:30:27,200
Elle voulait continuer à jouer la pièce,
1137
01:30:28,000 --> 01:30:31,480
prolonger cette expérience avec Sir John
1138
01:30:31,640 --> 01:30:34,880
et pouvoir travailler,
tout en étant protégée.
1139
01:30:35,600 --> 01:30:40,560
Elle avait des amis, comme Ruth Roberts,
son professeur d'anglais.
1140
01:30:40,960 --> 01:30:43,320
Je me rappelle de Ruth et de Kay Brown,
1141
01:30:43,480 --> 01:30:46,400
qui était l'agent de maman
depuis le début.
1142
01:30:46,560 --> 01:30:48,400
Kay Brown l'avait découverte.
1143
01:30:48,560 --> 01:30:51,920
Puis Irene Selznick,
la femme de David Selznick.
1144
01:30:52,080 --> 01:30:57,320
Ces amies formaient comme un pont
entre la famille et le travail.
1145
01:30:57,480 --> 01:31:00,080
Elle parlait beaucoup de ses enfants,
1146
01:31:00,240 --> 01:31:02,560
de toi et de tes problèmes de dos,
1147
01:31:02,720 --> 01:31:05,320
de ce qui s'était passé
et de ses sentiments.
1148
01:31:05,480 --> 01:31:07,080
Elle parlait…
1149
01:31:08,120 --> 01:31:10,880
de ta sœur jumelle et de ta grande sœur.
1150
01:31:12,600 --> 01:31:13,840
Et de son fils.
1151
01:31:14,160 --> 01:31:16,840
C'était sa famille, ses proches.
1152
01:31:17,000 --> 01:31:19,760
Vous ne vous doutiez peut-être pas
1153
01:31:19,920 --> 01:31:22,520
à quel point elle parlait de vous.
1154
01:31:22,960 --> 01:31:28,160
J'ai été très surprise, car après la mort
de maman et d'Irene Selznick,
1155
01:31:29,000 --> 01:31:33,000
nous avons lu toutes leurs lettres,
qu'elles avaient gardées,
1156
01:31:33,160 --> 01:31:37,440
pour voir s'il y avait peut-être
un sujet de livre
1157
01:31:37,600 --> 01:31:39,600
sur ces deux femmes importantes.
1158
01:31:39,760 --> 01:31:42,440
Les lettres ne parlent que des enfants.
1159
01:31:43,040 --> 01:31:47,240
C'était très touchant. Ces deux femmes,
si passionnées par leur travail…
1160
01:31:47,640 --> 01:31:51,560
Ça m'a surprise.
Je pensais qu'on allait pénétrer
1161
01:31:51,720 --> 01:31:55,320
dans le cœur d'Hollywood
et de la création artistique…
1162
01:31:55,480 --> 01:31:57,280
Rien. Juste les enfants.
1163
01:31:58,160 --> 01:32:01,280
"J'appartiens au monde d'illusions
du cinéma et du théâtre.
1164
01:32:01,440 --> 01:32:03,040
"Je ne veux pas le quitter"
1165
01:32:18,520 --> 01:32:21,720
Ça faisait longtemps
que je voulais travailler
1166
01:32:21,880 --> 01:32:23,480
avec Ingmar Bergman.
1167
01:32:23,640 --> 01:32:27,520
Puis je l'ai rencontré
au Festival de Cannes.
1168
01:32:27,680 --> 01:32:31,880
J'étais dans le jury. Il était à Cannes
avec Cris et Chuchotements.
1169
01:32:32,240 --> 01:32:34,680
C'était l'occasion de le lui redire.
1170
01:32:35,320 --> 01:32:36,400
Mettre une lettre
1171
01:32:36,480 --> 01:32:37,880
dans sa poche…
1172
01:32:39,200 --> 01:32:41,560
Il va falloir parler avec les autres.
1173
01:32:45,520 --> 01:32:46,840
Être dirigée
1174
01:32:47,000 --> 01:32:49,440
par ce grand artiste qu'il est,
1175
01:32:49,600 --> 01:32:52,960
c'était faire partie de la famille
autour de lui.
1176
01:32:53,480 --> 01:32:56,960
Il est très proche de ses acteurs.
1177
01:32:57,120 --> 01:32:59,840
Il sait très bien ce qu'il veut
et comment il le veut,
1178
01:33:00,000 --> 01:33:03,600
mais en même temps,
il est prêt à suivre
1179
01:33:04,000 --> 01:33:06,760
les réactions instinctives des acteurs.
1180
01:33:06,920 --> 01:33:08,880
Il construit là-dessus.
1181
01:33:09,040 --> 01:33:12,880
Il ne dira jamais : "Vous n'avez pas
le droit d'avoir un avis."
1182
01:33:13,040 --> 01:33:16,640
Non. Il prend des choses
qu'on lui propose.
1183
01:33:16,800 --> 01:33:20,880
Puis il aide le comédien à exprimer
ce que lui, il souhaite.
1184
01:33:21,040 --> 01:33:24,000
C'est une relation très proche
qui s'instaure avec lui.
1185
01:33:24,160 --> 01:33:29,200
Pendant toute une nuit,
la fille répète à sa mère :
1186
01:33:29,360 --> 01:33:33,920
"Tu as ruiné ma vie.
Ton absence m'a fait trop de mal."
1187
01:33:34,080 --> 01:33:35,680
La fille la déteste,
1188
01:33:35,840 --> 01:33:39,000
et j'avais un monologue
de trois pages pour le dire.
1189
01:33:39,160 --> 01:33:43,520
Et à la fin, la caméra est sur la mère,
et elle doit dire :
1190
01:33:44,080 --> 01:33:47,280
"Je suis désolée.
Viens dans mes bras. Aime-moi."
1191
01:33:47,920 --> 01:33:49,160
Ingrid a dit :
1192
01:33:49,320 --> 01:33:52,920
"Je ne le dirai pas.
J'ai envie de la gifler et de m'en aller."
1193
01:33:53,080 --> 01:33:54,440
C'était la catastrophe.
1194
01:33:54,600 --> 01:33:56,920
Ingmar était furieux, Ingrid refusait,
1195
01:33:57,080 --> 01:33:59,280
ils hurlaient tous les deux.
1196
01:33:59,440 --> 01:34:01,560
Ils sont sortis dans le couloir,
1197
01:34:01,720 --> 01:34:05,400
et on s'est dit que le film était fini.
Elle refusait.
1198
01:34:05,560 --> 01:34:08,400
On entendait hurler,
puis soudain le silence.
1199
01:34:08,560 --> 01:34:12,560
La porte s'est ouverte,
et le maître Ingmar est entré,
1200
01:34:12,720 --> 01:34:15,800
et après lui, l'actrice.
Il avait gagné, bien sûr.
1201
01:34:18,040 --> 01:34:20,440
Mais moi, j'ai aussi des sentiments…
1202
01:34:20,680 --> 01:34:23,760
Au début, j'ai argumenté.
Comme je fais toujours.
1203
01:34:23,920 --> 01:34:24,920
Je suis difficile.
1204
01:34:25,080 --> 01:34:29,120
J'argumente au sujet des scènes,
des dialogues, du décor…
1205
01:34:29,280 --> 01:34:32,480
Je n'argumente pas pour moi,
pour mon rôle.
1206
01:34:32,640 --> 01:34:36,040
J'essaie d'améliorer
le film et la situation, pour tous.
1207
01:34:36,200 --> 01:34:38,160
Je veux que tout soit au mieux.
1208
01:34:38,320 --> 01:34:41,440
Mais parfois, je suis un peu maladroite,
1209
01:34:41,600 --> 01:34:46,320
je ne suis pas très diplomate
quand je parle,
1210
01:34:46,480 --> 01:34:48,640
je suis plutôt directe et franche.
1211
01:34:48,800 --> 01:34:51,000
Je mets les pieds dans le plat !
1212
01:34:51,360 --> 01:34:53,120
Si elle veut bouder…
1213
01:34:53,600 --> 01:34:57,440
Si la fille veut bouder,
alors qu'elle lui a demandé,
1214
01:34:57,520 --> 01:34:58,560
qu'elle le fasse.
1215
01:34:58,640 --> 01:35:01,880
Elle pensait toujours
qu'elle était angélique.
1216
01:35:02,040 --> 01:35:04,880
Elle disait :
"Je suis disponible, je travaille dur,
1217
01:35:05,040 --> 01:35:07,240
"je suis vraiment facile."
1218
01:35:07,400 --> 01:35:09,760
Puis, après le tournage
de Sonate d'automne,
1219
01:35:09,920 --> 01:35:13,600
après avoir vu le making-of,
elle est rentrée en disant :
1220
01:35:13,760 --> 01:35:15,800
"J'ai réalisé que je suis difficile."
1221
01:35:15,960 --> 01:35:16,960
Exact.
1222
01:35:17,040 --> 01:35:20,120
Elle ignorait que son honnêteté
pouvait être cassante.
1223
01:35:20,280 --> 01:35:21,280
C'est ça.
1224
01:35:27,520 --> 01:35:28,760
Alors que ma fille
1225
01:35:28,920 --> 01:35:32,640
joue du piano,
la caméra fait un gros plan sur moi.
1226
01:35:32,800 --> 01:35:35,760
La mère regarde sa fille et…
1227
01:35:36,120 --> 01:35:38,600
Je n'avais rien à faire,
à part la regarder.
1228
01:35:38,760 --> 01:35:41,680
Au bout de quelques prises,
Ingmar est venu
1229
01:35:41,840 --> 01:35:44,360
me demander : "À quoi pensez-vous ?"
1230
01:35:44,520 --> 01:35:46,600
J'ai répondu que je pensais
1231
01:35:47,160 --> 01:35:50,840
que ma pauvre fille
ne savait pas jouer du piano.
1232
01:35:51,000 --> 01:35:56,320
Qu'elle était mignonne et tout,
mais qu'elle jouait vraiment mal.
1233
01:35:56,480 --> 01:35:58,920
Il m'a dit : "Ce n'est pas ça.
1234
01:35:59,080 --> 01:36:02,800
"Elle n'écoute même pas sa fille jouer.
1235
01:36:02,960 --> 01:36:06,560
"Elle sait très bien
que sa fille n'est pas une pianiste.
1236
01:36:06,720 --> 01:36:10,480
"Elle regarde sa fille
et se souvient d'elle petite.
1237
01:36:10,640 --> 01:36:14,800
"De quand elle courait vers sa mère
et de ce bonheur
1238
01:36:14,960 --> 01:36:16,640
"quand elle se jetait dans ses bras."
1239
01:36:16,800 --> 01:36:20,240
Ça m'a donné
une toute nouvelle perspective.
1240
01:36:20,400 --> 01:36:21,800
Un bon réalisateur,
1241
01:36:21,960 --> 01:36:23,160
c'est ça.
1242
01:36:23,320 --> 01:36:28,560
Il vous livre la pensée du personnage,
pour que vous l'exploitiez.
1243
01:36:32,560 --> 01:36:33,680
Ma petite Eva.
1244
01:36:35,360 --> 01:36:37,480
- C'est tout ce que tu as à dire ?
- Non.
1245
01:36:37,640 --> 01:36:40,120
- Mais je suis très émue.
- Tu as aimé ?
1246
01:36:40,600 --> 01:36:43,240
- Je t'aime, toi.
- Je ne comprends pas.
1247
01:36:43,840 --> 01:36:46,080
Joue un autre morceau, c'est agréable.
1248
01:36:46,240 --> 01:36:48,600
- J'ai fait une erreur ?
- Non. Aucune.
1249
01:38:00,040 --> 01:38:04,280
Je suis une actrice, et ce n'est pas
la même chose pour les acteurs,
1250
01:38:04,440 --> 01:38:08,000
les actrices aiment avoir l'air belles
1251
01:38:08,160 --> 01:38:10,360
et jeunes le plus longtemps possible.
1252
01:38:10,520 --> 01:38:11,520
Mais c'est difficile.
1253
01:38:11,680 --> 01:38:15,560
C'est plus facile au théâtre,
car on est moins près du public.
1254
01:38:16,120 --> 01:38:18,960
Là, on peut tricher de dix ou 15 ans.
1255
01:38:19,800 --> 01:38:22,880
Mais à l'écran, l'âge se voit.
1256
01:38:23,040 --> 01:38:24,960
Il faut du courage
1257
01:38:25,120 --> 01:38:27,640
pour enlever tout le maquillage
1258
01:38:27,800 --> 01:38:31,240
et montrer qui on est,
dans la vraie vie.
1259
01:38:31,400 --> 01:38:33,720
Il m'a donné ce courage. Je lui ai dit :
1260
01:38:33,880 --> 01:38:38,320
"Mon Dieu, quand mes fans me verront
comme ça, je les perdrai tous."
1261
01:38:38,480 --> 01:38:40,680
Il a dit :
"Avec moi, vous en aurez d'autres."
1262
01:39:08,520 --> 01:39:12,160
Elle gardait tout, elle ne jetait rien.
1263
01:39:12,560 --> 01:39:17,320
Elle a gardé son passeport
de quand elle était petite.
1264
01:39:17,480 --> 01:39:22,480
Qui a encore son premier passeport ?
Elle, elle l'avait.
1265
01:39:22,640 --> 01:39:25,840
Elle a gardé son journal intime,
ses lettres,
1266
01:39:26,000 --> 01:39:31,280
elle a gardé ses cahiers d'école
et les cahiers de ses enfants.
1267
01:39:31,440 --> 01:39:35,320
Quand on pense
qu'elle déménageait d'un pays à l'autre,
1268
01:39:35,480 --> 01:39:40,360
qu'elle n'arrêtait pas
de s'installer dans de nouveaux pays.
1269
01:39:40,520 --> 01:39:44,040
Elle a beaucoup déménagé,
mais elle a tout gardé.
1270
01:39:44,200 --> 01:39:45,280
Elle faisait des paquets,
1271
01:39:45,720 --> 01:39:47,920
qu'elle embarquait avec elle.
1272
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Elle y tenait.
1273
01:39:49,360 --> 01:39:52,000
C'était ça, sa vie de famille.
1274
01:39:52,160 --> 01:39:55,120
Le fait d'avoir tout ça près d'elle.
1275
01:39:55,280 --> 01:39:59,280
Pour elle, c'était comme si elle allait
rendre visite à ses parents,
1276
01:39:59,440 --> 01:40:02,360
ce qu'elle ne pouvait pas faire.
1277
01:40:02,520 --> 01:40:05,480
Elle allait voir ses archives
1278
01:40:05,640 --> 01:40:09,400
qui lui rappelaient ses années avec eux
et sa vie en général.
1279
01:40:17,000 --> 01:40:20,200
En 1973, Ingrid apprit
qu'elle avait un cancer du sein,
1280
01:40:20,360 --> 01:40:23,640
mais elle continua
sans que cela ne perturbe son travail
1281
01:40:36,000 --> 01:40:39,680
Elle a tourné son dernier film,
Golda Meir, en 1982.
1282
01:40:39,840 --> 01:40:43,800
Elle est morte la même année,
à l'âge de 67 ans
1283
01:40:51,000 --> 01:40:54,080
Elle disait :
"Je veux mourir avec mes bottes."
1284
01:40:54,240 --> 01:40:57,240
Pour elle,
être mère n'était pas suffisant.
1285
01:40:57,400 --> 01:41:01,400
Etre mère, c'était
un comportement naturel et biologique.
1286
01:41:01,560 --> 01:41:04,040
Son choix, c'était sa vie d'actrice.
1287
01:41:04,200 --> 01:41:08,000
La relation avec ma mère a toujours été
1288
01:41:09,960 --> 01:41:11,880
très intime, et en même temps,
1289
01:41:12,040 --> 01:41:16,960
et c'est presque contradictoire,
c'était une relation plutôt amicale.
1290
01:41:17,120 --> 01:41:21,680
Quand elle était très malade
et souffrait beaucoup,
1291
01:41:21,840 --> 01:41:27,360
je voulais la distraire,
mais je savais pas bien comment faire.
1292
01:41:27,520 --> 01:41:31,000
Ce que j'ai trouvé,
aussi parce que ça m'intéressait,
1293
01:41:31,160 --> 01:41:34,360
c'était de lui faire raconter
des épisodes de sa vie.
1294
01:41:34,520 --> 01:41:41,240
Nous avons passé des nuits entières
à raconter et à échanger des anecdotes,
1295
01:41:41,400 --> 01:41:44,000
et à rire ensemble
de certaines situations.
1296
01:41:44,160 --> 01:41:46,040
Ça lui a fait du bien.
1297
01:41:46,200 --> 01:41:50,080
D'une part, parce que
ça lui faisait oublier la maladie
1298
01:41:50,240 --> 01:41:54,200
et à la fin,
elle souffrait vraiment beaucoup,
1299
01:41:56,000 --> 01:41:58,880
mais aussi parce que c'était un moyen
1300
01:41:59,040 --> 01:42:04,720
de se rappeler le monde autour
et la vie qu'elle avait vécue.
1301
01:42:04,880 --> 01:42:06,640
Elle disait : "Je ne regrette rien."
1302
01:42:06,800 --> 01:42:09,560
Étant sa fille,
ça me faisait un peu mal.
1303
01:42:09,720 --> 01:42:13,200
Elle ne regrettait rien,
alors qu'elle nous avait tant manqué.
1304
01:42:13,360 --> 01:42:15,080
C'est difficile.
1305
01:42:15,240 --> 01:42:18,280
Mettez-vous à ma place.
Je suis sa fille.
1306
01:42:18,440 --> 01:42:20,560
Plus tard, j'ai compris
1307
01:42:20,720 --> 01:42:24,960
qu'elle pensait
que chacun doit se réaliser
1308
01:42:25,680 --> 01:42:28,960
en suivant son cœur, ses passions,
en étant soi-même.
1309
01:42:29,120 --> 01:42:30,520
Je pense que c'est ça
1310
01:42:30,680 --> 01:42:32,360
qu'elle voulait dire.
1311
01:42:35,600 --> 01:42:36,760
On m'a demandé
1312
01:42:36,840 --> 01:42:41,560
si l'un de nous écrirait un livre
pour dénoncer notre mauvaise mère.
1313
01:42:41,720 --> 01:42:44,680
Aucun de nous ne fera ça. Jamais.
1314
01:42:44,840 --> 01:42:47,880
C'était tout simplement
trop amusant d'être avec elle.
1315
01:42:48,320 --> 01:42:51,560
Elle jouait la comédie.
Elle était comme ça.
1316
01:42:51,720 --> 01:42:54,440
Parfois, elle jouait avec sa vie.
1317
01:42:54,600 --> 01:42:57,280
Elle avançait au gré du vent,
1318
01:42:58,000 --> 01:43:01,520
mais c'était tellement amusant
d'être près d'elle.
1319
01:43:01,680 --> 01:43:06,600
Notre seul désir, à nous, ses enfants,
c'était d'en avoir plus.
1320
01:43:06,760 --> 01:43:09,640
On aurait voulu
qu'elle soit plus souvent avec nous.
1321
01:43:10,560 --> 01:43:14,680
Ce qui me manquait,
ce n'était pas le côté maman gâteau,
1322
01:43:14,840 --> 01:43:16,720
mais plutôt sa présence.
1323
01:43:17,200 --> 01:43:19,160
Et c'est justement pour sa nature
1324
01:43:19,640 --> 01:43:22,880
irrésistiblement ouverte et amusante
1325
01:43:23,600 --> 01:43:27,040
que j'ai passé ma vie
à avoir envie d'être plus avec elle.
1326
01:47:02,760 --> 01:47:06,720
Adaptation : Maria Sjöberg