Inspiré de faits réels
Juin 1787
Dix ans sont passés depuis la signature de la Déclaration d'indépendance
et quatre ans depuis la fin de la Guerre d'indépendance
Les États-Unis souffrent d'un système gouvernemental disparate et inefficace
En désespoir de cause, chaque État a envoyé des représentants
à une réunion à Philadelphie, connue sous le nom de Convention constitutionnelle
"Pendant la séance, j'ai souvent
"regardé le soleil derrière le Président sans pouvoir dire
"s'il se levait ou se couchait..."
Silence !
Mais à quel prix ?
Je le réfute. Vous ?
Plutôt me soumettre à un monarque qu'à un tel destin.
Vous ne pouvez pas admettre de ces colonies
qu'elles sont devenues indépendantes de la Grande-Bretagne,
mais aussi les unes des autres.
Quand ce pays a déclaré son indépendance,
- ce n'était pas à titre individuel... - Oui.
... mais dans l'unité !
Je suis d'accord.
J'espère apaiser les inquiétudes des petits États
en leur assurant qu'ils seraient plus en sécurité
au sein de l'Union.
Faut-il croire, M. Hamilton,
que le peuple américain, si soucieux de ses intérêts
et de ses libertés,
céderait ses armes et ses richesses
à une instance gouvernementale ?
Cela n'arrivera jamais. C'est inacceptable !
Mason prône donc l'anarchie.
Je préfère ça à votre tyrannie fédérale.
Bien dit !
Silence !
Notre survie doit être notre principale préoccupation.
- Oui ! - Oui.
Si les Britanniques devaient attaquer à nouveau,
ils disposent de six forts armés à l'ouest et au nord.
Nous ne pourrons pas les combattre.
Et même si c'était le cas,
nous n'avons pas de quoi payer les soldats.
Le papier-monnaie commandé par le Congrès
et imprimé par le Dr Franklin et d'autres
n'a quasiment aucune valeur.
C'est aux toilettes qu'il remplit le mieux sa fonction.
Et pourquoi le patriarche de la convention reste-t-il muet ?
Oui, eh bien...
Je crois, M. Hamilton, que celui qui parle beaucoup
se trompe souvent.
Silence.
Benjamin, attends-moi !
70 ans plus tôt
Benjamin, attends-moi !
Papa va être en colère.
Il n'a pas besoin de le savoir.
Donc ne lui dis pas.
Merci, mon petit ami.
Encore en retard.
Encore mouillé.
Désolé, papa.
Tu as traversé le lac ?
Qui te l'a dit ?
Une seule petite bougie en éclaire mille.
Janey !
Je sais que la fabrication de bougies ne stimule pas ton imagination, Benjamin,
mais elle apporte de la lumière aux foyers plongés dans le noir
et réchauffe les âmes glacées.
Cinq...
dix, quinze, seize,
dix-sept bougies, une pour chacun de mes enfants.
Tu es mon dixième fils.
Tu sais pourquoi ça te rend spécial ?
Tu es ma dîme,
mis à part de tes frères et sœurs
en offrande au Seigneur.
C'est pour ça que j'ai failli me ruiner en t'envoyant dans cette école.
J'ai détesté.
Tu étais premier de ta classe.
La main de Dieu repose sur toi,
et je crois qu'il t'a appelé, Benjamin Franklin,
à devenir prédicateur.
Je ne veux pas en devenir un.
- Les prédicateurs sont ennuyeux. - Pas du tout.
Alors pourquoi tu t'endors chaque dimanche ?
Ils tirent des conclusions sans fondement.
Sans fondement ?
- Ce sont des idiots. - Benjamin !
Je ne veux pas rester derrière une chaire
à lire d'autres paroles.
Je sais.
Tu veux être celui qui écrit.
Oui.
Ton frère James m'a rendu visite ce matin.
Il a dit qu'il aurait besoin de ton aide à l'imprimerie.
C'est vrai ?
Tu me manquerais.
Mais tu as ma bénédiction.
Je vais faire de bonnes choses. De grandes choses.
Je sais, fiston.
Mais malgré toutes tes bonnes actions...
ne laisse pas le soleil se coucher sur ta foi.
Tu es toujours ma dîme.
Mon offrande à Dieu.
C'est comme ça.
Silence !
Si je peux me permettre.
La parole est donnée à M. Madison pour la dernière intervention.
Je réitère ce qui a été dit,
sans une stabilisation rapide dans le cadre de cette convention,
tous nos efforts seront réduits à néant,
et la liberté pour laquelle nous nous sommes tant battus
sera perdue à jamais, tant pour nous-mêmes que pour la postérité.
J'ai passé au crible les régimes anciens
et je pense qu'il est probable que nous élaborions un plan
qui scellera à jamais le sort de la démocratie pour l'humanité.
- Bravo. - Bien dit.
Cette convention ne peut pas échouer, messieurs.
Malgré nos désaccords,
entendons-nous au moins sur ce point.
- Bien dit. - Bien dit.
Je propose l'ajournement.
Je vote pour.
La séance est levée.
Général.
Je suis curieux.
Ce soleil au-dessus de vous,
il se lève ou il se couche ?
Quand mon oncle Peyton présidait le Premier Congrès continental,
il racontait comment ils se réunissaient pour prier.
Mais c'était une autre époque.
Votre argent ne vaut rien ici.
Même pas pour du pain.
Réglez ça.
Grand-père.
Merci pour votre aide, messieurs.
Savez-vous qui est ce jeune homme ?
C'est Benjamin Franklin Bache,
- Paratonnerre Junior. - Junior.
Paratonnerre Junior.
Viens, papa.
Tu peux être fier de Benny.
Il n'a pas arrêté de la journée.
Je préfère me coucher sans dîner
que de m'endetter.
Dit l'homme qui affirme qu'un foyer ne vaut rien sans nourriture.
Viens, Eliza.
Je voulais que tu voies mes progrès avant de rentrer.
Benny...
l'imprimerie, c'est chez moi.
Tu as fait plus de progrès en une semaine que nous en cinq.
Une journée productive ?
Si on juge un arbre à ses fruits,
cette convention est un buisson épineux et plus douloureuse que ma goutte.
Tes plaques et caractères sont arrivés ce matin.
Eh bien...
J'ai raconté toutes les histoires que j'avais à raconter.
Ils sont à toi.
Tu m'as déjà tant donné.
Tu m'as construit une imprimerie devant chez toi.
Il fallait une première ligne de défense contre les intrus.
Les invités, comme le poisson, finissent par sentir mauvais.
Combien de temps ça va durer ?
Le temps qu'il faudra à 13 architectes pour créer une structure solide.
Rhode Island,
que j'appellerai à jamais Rogue Island,
n'est même pas présente.
Mais je suppose qu'ils en ont le droit.
Tout le monde semble libre de faire ce qu'il veut.
Un mot qui nous liait jadis est maintenant utilisé pour nous diviser.
Et si ça ne mène à rien ?
On les aura déçus.
Une autre tempête arrive.
Depuis le grand incendie de Boston,
chaque coup de tonnerre et chaque éclair lointain déclenche un brasier de peur.
Apaiser ou attiser ?
Pardon ?
On dirait que tu as trouvé ton premier gros titre.
Vraiment ?
Tu peux les apaiser en disant quelque chose comme :
"Une providence surnaturelle tombera du ciel,
"éteignant les flammes et sauvant la Cité de l'amour fraternel."
Ou ?
Ou tu peux leur faire peur.
"Le jugement est arrivé.
"Philadelphie est à un éclair près de n'être plus qu'un tas de cendres."
Avec ces lettres, tu peux faire l'un ou l'autre.
Les deux titres se vendront.
Et que choisirais-tu ?
Va me chercher mon coffre.
De tous tes noms de plume,
lesquels apaisaient et lesquels attisaient ?
Ça dépend à qui tu demandes.
On a Martha Careful,
Harry Meanwell.
Bien sûr, le pauvre Richard.
Mes vieux amis.
REJOIGNEZ-NOUS ou MOUREZ.
Ça n'a jamais été aussi vrai.
À qui est-ce ?
"Le 8 novembre 1739,
"le Révérend George Whitefield est arrivé d'Angleterre
"pour éveiller les colonies."
George Whitefield ?
Whitefield.
C'est George Whitefield.
Il apaisait ou attisait ?
Oui.
"Depuis mon enfance jusqu'à mon passage
"à l'Université d'Oxford", première partie.
Pourquoi as-tu ses journaux ?
C'était un vieil ami.
Tu étais ami avec un prédicateur ?
Il est encore en vie ?
A-t-il participé à la révolution ?
Grand-père ?
Benny...
George Whitefield était la révolution.
Gloucester, Angleterre 1726
Ô misérable rustre, esclave que je suis !
N'est-ce pas monstrueux que ce comédien, ici,
dans une pure fiction,
dans le rêve d'une passion...
Tu laisses encore les autres faire tout le travail ?
Mais c'est là qu'Hamlet voudrait être acteur.
Comme toi,
il se cache derrière des masques.
Je suis meilleur acteur qu'eux.
J'ai convaincu ta mère en tout cas.
Souris, Georgie.
Nettoie.
Sers-toi de tes mains !
Un acteur doit utiliser ses mains !
Un jour, tu seras sur scène, fiston.
Il noierait la scène dans les larmes...
- Cette pièce est la chose... - Un jour viendra.
... où j'attraperai la conscience du roi.
Ô misérable rustre, esclave que je suis !
D'ici, Georgie.
Le pouvoir n'est pas ici, mais ici.
Encore une fois.
Non, encore.
Oui, c'est ça, Georgie !
Tu l'as senti ?
Oui.
Maintenant, toute la réplique, comme ça.
Ô misérable rustre, esclave que je suis !
Il a les larmes aux yeux, l'effarement dans les traits.
La voix brisée.
Et toute sa personne en harmonie de formes avec son idée ?
Et tout cela, pour rien !
Que serait-il, s'il avait les motifs et les inspirations de douleur que j'ai ?
Il noierait la scène dans les larmes,
déchirerait l'oreille du public par d'effrayantes apostrophes,
rendrait fous les coupables, épouvanterait les innocents,
confondrait les ignorants et les émerveillerait.
Cette pièce est la chose
où j'attraperai la conscience du roi.
Bien joué.
Bravo.
Attraper la conscience du roi et le cœur de sa mère.
Tu es assez bon pour être sur n'importe quelle scène à Londres.
Pas avec cet œil et l'accent d'un pauvre homme.
Si ce n'est pas la scène, peut-être la chaire, alors.
Maman.
Mais ta voix !
Coincé derrière une chaire avec une perruque qui gratte ?
Jamais.
Les acteurs font ressentir des émotions.
Les prédicateurs endorment.
"Ô Seigneur, hâte-toi de nous sauver.
"Ô Seigneur, hâte-toi de nous aider."
Un acteur de genre, je vois.
C'est tout ce que je ne serai jamais.
Sers-t'en.
Agis avec sincérité.
Exploite tout ce que la vie te réserve.
Pour toi.
Je t'ai donné tous mes secrets.
C'est...
Vous avez écrit sur chaque page. Je ne peux pas.
Considère cela comme une lecture obligatoire avant Oxford.
Elizabeth.
Je donnerais 100 guinées
si je pouvais dire "Ô" aussi bien que votre fils.
Il est...
extraordinaire.
Et il a besoin d'une formation en diction, en interprétation, en rhétorique.
Oxford lui fournira tout cela et plus.
Son beau-père s'est enfui et a tout pris.
C'est hors de prix.
Il s'y rendrait comme domestique
pour servir les plus privilégiés, dirons-nous.
Tu recevrais le même niveau d'enseignement
à condition de t'occuper de leurs affaires,
de porter leurs livres, de servir les repas.
De toute évidence, tu sais faire.
Il te suffit d'une recommandation d'un ancien d'Oxford.
On ne connaît pas d'ancien élève.
Tu es attendu pour la rentrée à l'automne.
N'oublie pas d'où tu tires ta force.
Le moment venu,
montre-leur, George.
"Ô misérable rustre, esclave que je suis !
"Dans le rêve d'une passion, puisse si bien soumettre son âme..."
Comment vas-tu faire sans moi ?
Tu as...
toujours été destiné à de plus grandes scènes.
Je t'aime, maman.
Je t'aime, mon fils.
Université d'Oxford - 1732
Tu m'as déjà servi, mon pauvre.
Bouge ton œil valide de l'autre côté de ton visage.
Idiot, où est mon gâteau ?
Bon, les gars, ça suffit.
Non, Seward.
Je ne crois pas.
Excuse-moi.
Dr Squintum.
Dr Squintum !
C'est parfait pour lui.
Messieurs de l'assemblée,
j'aimerais vous présenter
le Dr Squintum !
Squintum !
- Squintum ! - Ça suffit !
Ça suffit !
Regardez, les gars.
William se prend pour un héros.
Alors, vas-y, héros, lève-toi.
C'est vrai, tu es déjà debout.
M. Cuillère en argent ! Allez-y.
Attaquez-vous au serviteur borgne.
Je peux l'encaisser, mais vous retourner contre les vôtres ?
Vous n'êtes qu'un nid d'araignées.
Rien qui vaille, à part l'argent de papa.
Au moins, lui a du cœur !
De quoi il parle ?
Merci,
Dr Squintum, pour ce diagnostic savant et érudit.
Tu as fini ?
Moi, oui.
J'ai l'estomac plein.
Nettoie.
Amuse-toi bien.
Oups.
Je vais ramasser.
Ne salissez pas vos vêtements.
"Cuillère en argent."
"Nid d'araignées."
Des idiots déguisés en princes.
Désolé pour leur attitude.
J'ai l'habitude.
Je m'appelle William.
Seward.
Dr Squintum.
Qui sont-ils ?
Le Holy Club.
Crapauds de bénitier.
Ils semblent inoffensifs.
Soyez obligeant. Ils partiront bientôt.
- Excusez-moi. - Bonjour.
Vous n'avez rien à faire ici.
C'est vous qui avez ciré nos chaussures hier ?
Probablement. Oui.
On veut vous rendre la pareille.
Je m'appelle John Wesley. Voici mon frère, Charles.
Que Dieu vous garde.
Vous êtes une bande de radicaux ?
On est chrétiens.
Nous sommes radicaux dans notre amour pour Dieu et autrui.
C'est quoi, ça ?
Le Seigneur que nous servons vous voit
et nous a poussés à vous servir.
Asseyez-vous.
Amour divin
Tous les amours excellent
Que la joie du Ciel
Descende sur Terre
Installe en nous
Ton humble demeure
Que toutes tes miséricordes fidèles Nous couronnent
Jésus
Tu es la compassion incarnée
Un amour pur et sans limite
Tu es
Viens nous rendre visite
Par ton salut
Entre dans chaque cœur tremblant
On est tous égaux aux yeux de Dieu,
que vous soyez un roturier ou un serviteur avec du gâteau sur les souliers.
La fin de la foi Tout comme son commencement
Libère nos cœurs
"Liberté." "Tous les hommes naissent égaux."
On dirait le cri de la révolution.
Première partie.
Deuxième partie.
Chère maman, mes études se passent bien.
Mon élocution s'est nettement améliorée.
Mais surtout, mes malheurs ont pris une autre tournure.
Les hommes les plus aimables qui soient
m'ont invité à rejoindre leur association, le Holy Club.
On étudie les Saintes Écritures, on prie, on se réunit pour le culte
et on apporte de la nourriture aux pauvres.
Hier, lors d'une visite à des prisonniers,
j'ai ressenti une étrange chaleur.
- Dieu soit loué. - John.
On ne devrait pas leur lire la Bible ?
On est les mains et les pieds du Christ.
Jésus miséricordieux.
Les mains et les pieds ?
Béni soit Son nom.
Et Sa voix ?
La Parole de Dieu.
J'admire ton zèle,
mais il y a des centaines de prisonniers.
Lire la Bible à chacun prendrait des heures.
Pas un à la fois, mais tous en même temps.
En même temps ?
Et comment procéderais-tu ?
D'ici.
Béni soit le Seigneur.
Une lecture de la Parole de Dieu.
L'Évangile selon Jean, naturellement.
"Nicodème, le pharisien, vint trouver Jésus pendant la nuit et Lui dit :
"'Nous savons que c'est Dieu qui t'a envoyé pour nous enseigner,
"'car nul ne saurait accomplir les signes que tu fais si Dieu n'était pas avec Lui.'
"Jésus lui répondit : 'En vérité, je te le dis,
"'à moins de naître de nouveau, personne ne peut voir le royaume de Dieu.'
"Nicodème demanda : 'Comment un homme peut-il naître une fois vieux ?
"'Il ne peut tout de même pas retourner dans le ventre de sa mère pour renaître ?'
"Jésus répondit : 'En vérité, je te le dis,
"'ce qui est né de la chair est chair, mais ce qui est né de l'Esprit est esprit.
"'Ne sois pas étonné si je t'ai dit :
"'Vous devez naître de nouveau.
"'Le vent souffle où il veut,
"'et tu en entends le bruit,
"'mais tu ne sais ni d'où il vient
"'ni où il va.
"'Il en est ainsi pour qui est né du souffle de l'Esprit.'"
"Car Dieu a tant aimé le monde..."
Dieu a tant aimé chacun de vous.
Il a aimé.
"... qu'il a donné Son Fils unique,
"afin que quiconque croit en Lui
"et invoque Son nom
"ne se perde pas,
"mais obtienne la vie éternelle."
Il n'est pas venu nous condamner.
Il nous aime.
Vous avez de l'eau ?
S'il vous plaît, donnez-lui de l'eau.
Que fais-tu, George ?
Ce que tu as fait pour moi.
Croyez-vous aux paroles que je viens de lire ?
- Oui. - Moi aussi.
- Vous voulez connaître ce Jésus ? - Oui.
Moi aussi.
Je ne partirai pas tant que leurs pieds n'auront pas été lavés.
- George... Ça va prendre... - Jour et nuit,
je sais.
Tu l'as fait pour moi,
je le ferai pour eux, seul s'il le faut.
Tu ne le feras pas seul.
Allez-y. Tournez-vous vers la lumière.
Maman, tu y crois ? Moi.
Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer
quand j'avoue que je ne souhaite plus être acteur, mais prédicateur.
La chaire sera ma scène.
Si, en tant qu'acteur, je peux rendre la fiction crédible,
imagine ce qui pourrait arriver si je disais la vérité avec mon cœur.
Je médite chaque jour sur le psaume 139 :
"Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur !
"Regarde si je suis sur une mauvaise voie,
"conduis-moi sur la voie de l'éternité !"
Je prierai plus que n'importe quel autre.
Je jeûnerai plus que n'importe quel autre.
Mon Père céleste sera fier de moi.
Tu n'auras pas de nouvelles un temps,
car j'entre dans une période de jeûne,
le rejet de tous les plaisirs terrestres.
Je t'aime, maman.
Ton fils pieux, Georgie.
George !
George, sors de ta chambre et va prendre l'air !
Prends un bain !
George, tu n'as rien mangé depuis près d'un mois.
Quelle première ligne de défense incroyable.
Le général Washington.
Dr Franklin, ne vous levez pas pour moi.
Général, entrez.
Eliza, range la vaisselle.
La tempête va éclater.
Elle est déjà là.
Puis-je vous offrir un thé ou un café ?
C'est très aimable, mais je ne serai pas long.
Bonsoir, alors.
Jeune homme.
Si ça ne vous dérange pas, restez.
Cela vous concerne.
Bien, monsieur.
Merci d'avoir accepté mon intrusion soudaine.
Je reviens tout juste d'un court voyage dans une vallée familière
à 28 kilomètres d'ici.
Valley Forge.
Elle est belle et prospère maintenant.
Il y a dix ans,
c'était notre Gethsémani.
Des hommes marchant dans la glace et la neige sans chaussures,
leur chemin tracé par le sang de leurs pieds.
Sans habits pour couvrir leur nudité, sans couvertures pour s'allonger.
Endurant des nuits interminables,
attendant avec impatience que le soleil se lève à l'horizon.
Pour moi, Valley Forge était la période la plus sombre
que notre nation ait traversée.
J'avais tort.
Aujourd'hui, c'est bien pire, Ben.
On a planté un arbre
qui a été arrosé par le sang des patriotes.
On ne l'a pas planté pour nous-mêmes. On l'a planté pour lui...
et ses enfants,
et leurs enfants...
afin qu'ils aient un abri sous ses branches.
Cet arbre n'a presque pas poussé,
chaque État a mis un coup de hache dans son tronc.
Si la désunion au sein des États persiste,
si cette convention échoue,
le sacrifice de ces hommes à Valley Forge et de tant d'autres sera vain.
Maintenant, Ben...
J'admire que vous ayez été prompt à écouter et lent à parler,
mais cet arbre est sur le point de tomber.
Cette grande expérience a besoin de vous.
J'ai besoin de vous.
On ne peut pas laisser le soleil se coucher sur cette nation.
Grand-père ?
Continue à lire.
George, tu n'as rien mangé depuis près d'un mois.
"Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur !
"Regarde si je suis sur une mauvaise voie."
Que t'est-il arrivé ?
Je dois crucifier ma chair, John.
George !
Ce n'est pas de la sainteté, c'est de la folie !
George !
Sonde-moi.
Et connais mon cœur.
Pourquoi ça ne marche pas ?
George !
Il doit manger.
Il ne peut pas perdre un autre kilo.
Si vous n'étiez pas intervenu, il serait sûrement mort.
Merci, docteur.
Pourquoi t'es-tu mêlé de ça ?
Tu es en train de te tuer.
Je préfère mourir
et être en Sa Sainte Présence
que de continuer à vivre dans ce corps impur.
Tu as été trompé par Satan.
Tu te nourris d'un mensonge.
Je me concentre sur Dieu.
- Tu te concentres sur toi. - Comment oses-tu, John ?
Comment oses-tu, George !
Tu insultes le Père céleste !
Je Le rends fier de moi.
Fier ?
Quand Jésus est sorti de l'eau après Son baptême,
que lui a dit Son Père céleste ?
Allez, tu connais la Bible.
"C'est mon Fils bien-aimé."
Quoi d'autre ?
"En qui j'ai mis mon affection."
Jésus avait-il accompli des miracles avant ce moment ?
Pas un seul.
Alors pourquoi Son Père était-Il si fier ?
Parce qu'Il était Son Fils.
Parce qu'Il aimait Son enfant.
Tu comprends ?
Ce n'est pas toi, c'est... C'est le Christ en toi !
Soit tu le reçois comme un cadeau,
soit tu le rejettes purement.
Alors choisis, George.
Tu es George Whitefield, en qui le Seigneur trouve toute Sa satisfaction.
Prêche la Parole.
Une parole instructive.
Crie et clame la Parole.
Tu fais quoi ?
Ton arrière-grand-père avait une boutique de bougies.
J'y travaillais, enfant.
Il disait :
"Une seule petite bougie en éclaire mille."
Comment ça ?
L'Église d'Angleterre n'était pas prête
pour un Révérend George Whitefield réveillé.
"Épargne-les, ô Dieu,
"réconcilie ceux qui se repentent,
"afin que nous menions désormais une vie pieuse et sobre
"à la gloire de Ton nom sacré.
"Ô Dieu, hâte-Toi de nous sauver."
"Ô Seigneur, hâte-Toi de nous aider."
Amen.
La paroisse compte plus de fidèles.
Sûrement en prévision de notre intervenant
qui a suscité l'engouement de beaucoup ces derniers temps.
Je suis vraiment navré de vous voir ici, M. Whitefield.
Alors, sans plus attendre...
Le diable aussi.
... le Révérend George Whitefield.
Ajustez votre perruque, M. Whitefield.
En 1675, l'archevêque de Canterbury
fit la connaissance d'un certain acteur de renom, M. Betterton.
Un jour, l'archevêque dit : "M. Betterton,
"dites-moi, comment se fait-il que vous, les acteurs, sur scène,
"pouvez émouvoir votre public en parlant de choses imaginaires,
"tandis que nous, à la chaire, parlons de choses réelles
"que nos paroissiens acceptent comme s'il s'agissait de choses imaginaires ?"
M. Betterton répondit :
"La réponse est simple.
"Nous parlons de choses imaginaires comme si elles étaient réelles
"tandis que vous, à la chaire,
"vous parlez de choses réelles comme si elles étaient imaginaires."
Par conséquent,
je ne serai pas un prédicateur aux paroles mielleuses.
Ne vous laissez pas berner !
Vous pouvez avoir l'air d'un saint et avoir le diable dans le cœur !
Notre Seigneur vous adresse les mêmes mots
que ceux qu'Il a adressés à Nicodème :
"Vous devez renaître !"
Nicodème, homme respecté, pieux, réputé pour sa droiture,
et pourtant, le Seigneur a dit : "Vous devez renaître !"
Tout comme l'Église de Sardes, il était vivant,
mais mort à l'intérieur.
Combien de congrégations sont mortes,
car ce sont des hommes sans vie qui prêchent ?
Comment peuvent-ils avoir des enfants vivants ?
Ainsi, le Christ vous dit : "Parce que tu es tiède,
"et que tu n'es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche."
Ne misez pas sur vos bonnes actions pour votre salut,
ni sur le fait que votre nom figure dans le registre paroissial.
Il n'y a qu'un livre dans lequel votre nom doit figurer,
c'est le Livre de vie de l'Agneau !
C'est le cas ?
- Oui ? - Oui.
Le saviez-vous ?
- Oui ! - Arrêtez ça !
Venez !
Venez à Christ tels que vous êtes ! Car en Lui,
il n'y a ni croyant ni non-croyant,
ni esclave ni homme libre, ni homme ni femme !
Tous sont un en Jésus-Christ !
Maîtrisez immédiatement cette foule déchaînée !
Arrêtez ça !
Je ne sais pas quelle sorcellerie vous avez invoquée,
mais ça ne sera pas toléré dans ma maison de Dieu !
Votre maison de Dieu ?
On vous interdit de prêcher à nouveau dans l'église de Sa Majesté le roi George.
Si je ne peux pas prêcher à l'intérieur, j'irai dans les rues,
les champs, vers les orphelins, les esclaves et les veuves,
je les inciterai à entrer dans la maison du seul vrai roi, Jésus-Christ !
Il est interdit à un pasteur anglican
de prêcher à l'extérieur devant les ignorants !
Je vous ferai défroquer de votre fonction de pasteur anglican !
Guides aveugles !
Les morts prêchent aux morts.
Je proclamerai la liberté et le Christ à tous les croyants,
et l'enfer ne prévaudra pas !
Sortez !
- Oui ! - Oui !
- Amen ! - Amen.
- Amen.
Amen.
La chaire la plus rapide.
Tentons la nouveauté.
Bristol, Angleterre - 17 février 1739
Maintenant, va-t'en.
Cesse de me fixer !
C'est quoi, ça ?
Un prêtre, une chaire mais pas d'église ?
Vous venez nous mépriser ?
C'est pour la foule.
La foule ?
C'est pour la foule, dit-il !
Jésus a dit : "Laissez les enfants, ne les empêchez pas de venir à moi,
"car le royaume des Cieux est pour ceux qui leur ressemblent."
On ne veut pas de vous.
Mais vous avez besoin de moi.
Je vous ai dit de partir !
Partez !
Allez.
Dois-je vous parler
des conséquences tragiques des actes des ténèbres ?
Non, je ne pense pas,
car je vois en vous ce que j'étais.
Habitués au chagrin, au manque,
à une douleur implacable dans votre âme,
toujours anxieux et inquiets de ce qui pourrait arriver.
Vous aspirez à la pureté,
mais êtes irrémédiablement souillés.
Alors, envolez-vous ! Envolez-vous, mes frères !
Réfugiez-vous auprès de Jésus-Christ !
Envolez-vous vers Dieu !
Fuyez vers le trône de la miséricorde
et suppliez-Le de purifier votre cœur !
Suppliez-Le de vous révéler vos péchés !
Suppliez-Le de vous donner la foi pour vous unir à Christ !
Car Lui aussi était un homme affligé,
habitué à la souffrance.
Réveillez-vous, ô vous qui dormez !
Levez-vous d'entre les morts !
Entendez-vous Son appel comme Lazare l'a entendu ?
Enfoui au plus profond de la terre !
Les ténèbres tout autour !
Levez-vous !
Levez-vous ! Avancez !
C'était quoi, ça ?
Écoute.
Au commencement, les ténèbres recouvraient l'abîme.
Et la voix de l'Ancien des jours s'éleva :
"Que la lumière soit !"
Lorsque le moment fut venu,
le Christ proclama devant le monde entier :
"Je suis la lumière du monde.
"Celui qui me suit
"ne marchera point dans les ténèbres,
"mais il aura la lumière de la vie."
Même si vos péchés sont noirs comme le charbon,
Son sang vous rendra blancs comme neige.
Il vous connaît.
Et Il vous aime.
Il ne m'acceptera pas.
Il vous a créés.
Mes enfants.
Mes enfants, pardonnez-moi.
Pardonnez-moi.
Abandonnerez-vous votre vie au Christ
comme cet homme l'a fait ?
Oui.
Lui ferez-vous confiance ?
Oui.
Laisserez-vous Son sang pénétrer vos cœurs endurcis
et vous transformer de l'intérieur ?
- Oui. - Lui ferez-vous confiance ?
Oui.
- Oui. - Oui.
Merci, mon Père.
Merci, Jésus.
Le peuple l'a accepté.
Mais pas l'Église d'Angleterre.
Non seulement ils l'ont viré de leurs paroisses,
mais aussi de leur pays.
Où est-il allé ?
Philadelphie - 8 novembre 1739
Arrivé d'Angleterre, le Révérend George Whitefield,
pour prêcher le repentir à New York, en Pennsylvanie,
au Massachusetts et dans le Rhode Island.
Arrivé d'Angleterre, le Révérend George Whitefield.
IMPRIMERIE B. FRANKLIN Fondée en 1728
- Monsieur ! - Même pas un bonjour ?
Père.
M. Franklin, un révérend nommé George...
Whitefield, oui, il est parti d'Angleterre
pour rejoindre nos colonies.
Il attire des foules immenses
- pouvant atteindre... - 25 000.
Depuis mon enfance, j'ai toujours eu du mal à croire qu'une seule voix,
comme celle d'un général, puisse être entendue par tant de soldats
sans un système d'amplification sonore performant.
Oui, monsieur.
Bref, il...
Je ne doute pas du talent d'orateur de Whitefield,
mais je doute de l'affirmation infondée selon laquelle tant de gens
l'entendent et le comprennent.
Il n'y a pas assez de preuves pour étayer cela.
Et sans preuves, je n'y crois pas.
Vous ne croyez pas aux histoires de Londres ?
Je crois que les poissons grossissent en traversant l'Atlantique.
Mais légende ou non, la religion fait vendre des journaux.
Et les imprimeurs dans toutes les colonies,
moi y compris, ont fait des bénéfices grâce à ce pasteur.
Nous verrons combien de temps la Pennsylvania Gazette
peut être portée par la vague Whitefield.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Le Révérend Whitefield est ici.
Ici ? C'est-à-dire ?
- À Philadelphie, monsieur. - Quand ?
- Maintenant. - Pourquoi ne pas l'avoir dit ?
Poussez-vous !
Excusez-moi.
S'il vous plaît, monsieur. Quel est ce balcon ?
Le tribunal.
C'est parfait.
Merci. Que Dieu soit avec vous.
On va bientôt découvrir la taille de ce poisson.
L'esprit du Seigneur est là, George.
Leurs cœurs sont prêts.
Et toi ?
Père, efface le nom de Whitefield
si cela permet que Ton nom demeure.
Amen.
- C'est lui ! - Bienvenue à Philadelphie !
Dieu vous bénisse !
L'esprit du Seigneur est avec moi !
Car Il m'a consacré pour prêcher l'Évangile aux pauvres !
Pour proclamer la liberté aux captifs.
Et pour libérer les opprimés !
Cité de l'amour fraternel,
que les paroles du Christ, notre Sauveur, résonnent en vous.
Celui que le Fils affranchit est véritablement libre.
Mon Dieu.
Pourquoi le Christ libère-t-Il
et apporte-t-Il une nouvelle vie ?
Car sans Lui, vous êtes prisonniers de vos péchés.
Market Street. 30 mètres sur 80 par pâté de maisons.
Plus les 12 mètres des rues adjacentes jusqu'au quai.
Voyons voir.
Plus, une presse sans papier ni encre.
Excusez-moi. Pardon.
Pardon. Excusez-moi.
Mon bâton de graphite ?
Bon sang, Joseph, où est mon bâton de graphite ?
Voyez ! Tout est devenu nouveau.
Avez-vous déjà entendu une telle voix ?
Combien d'âmes se détournent du Christ par peur du blâme ?
De la stigmatisation.
Comme un clairon venu du Ciel.
Nous portons une espérance vivante.
Mais nous avons peur de proclamer la vérité !
Avons-nous vraiment honte du Christ ?
Ça y est, M. Franklin.
Oui.
Une véritable expérience.
Discréditer...
Que ce soit une rumeur ou une réalité.
Oui.
Je vous le demande, ô hommes de lettres,
si votre grand Lycurgue ou Solon, Pythagore ou Platon,
Aristote, Sénèque, Cicéron, tous les moralistes païens réunis,
ont jamais produit un système d'éthique
qui soit en quoi que ce soit comparable à la sagesse éclatante,
si largement répandue,
transmise par celui qu'on appelle Jésus de Nazareth.
Divisé par quatre, et encore cinq.
Oui, 6 000.
Combien, M. Franklin ?
D'après mes calculs, sa voix peut être entendue par 30 000 personnes.
Vous dites 30 000 ?
- Philadelphie ne compte que... - 20 000 habitants.
S'il y avait des mystères ?
Ne seraient-ils pas divins ?
Dignes du Dieu qui les révèle ?
N'est-ce pas le plus grand des mystères que des hommes qui disent raisonner
et explorer la science même de la nature,
et qui voient un mystère dans chaque brin d'herbe,
soient ensuite si irrationnels qu'ils dénoncent tous Ses mystères ?
Où est le scribe ? Où est le sage ?
Qui parmi vous conteste la révélation chrétienne ?
Je vous le demande.
Tout en nous et autour ne concourt-il pas à prouver leur origine divine ?
Le Christ Lui-même n'était-Il pas surnommé la Parole de Dieu ?
Merci, Seigneur.
La crainte de Dieu est la source de la connaissance.
Ce n'est pas un simple conte.
Ne laissez pas cette vénération sans âme, sans éclat, qui s'impose à vos yeux,
vous tenir à distance de Son cœur ardent !
Car c'est la bonté du Seigneur qui nous conduit à la repentance.
Et que signifie se repentir, sinon prendre un autre chemin ?
Comment ne pas sombrer dans les ténèbres ?
Vers quoi nous tourner
si ce n'est vers la lumière éternelle du soleil levant ?
Qui, même si nous Le rejetons, ne cesse de nous accompagner ?
Vos cœurs endormis ne s'éveillent-ils pas
à l'idée que vous avez été créés dans ce but précis
et que vous avez encore un rôle à jouer dans le Royaume de Dieu ?
Levez-vous donc, mes frères,
dans la liberté que le Christ vous a donnée.
Ne vous enchevêtrez pas sous le joug de l'esclavage du péché.
Je vous confie tous au Christ dans Son infinie miséricorde,
à qui, avec le Père et l'Esprit,
reviennent gloire, honneur et puissance, maintenant et à jamais !
Amen !
- Amen ! - Amen !
Amen !
Réveillez-vous, ô vous qui dormez.
Le soleil s'est levé.
- S'il vous plaît. - Excusez-moi.
- Pardon. Excusez-moi. - Révérend.
Excusez-moi. Pardon. Merci.
Excusez-moi, monsieur, c'est moi !
Merci de votre aide,
mais je n'ai pas le temps de parler.
Pourrais-je m'entretenir avec le Révérend ?
Pas maintenant.
Peut-être ce soir ?
M. Whitefield doit officier et prêcher jusque tard ce soir.
Je suis désolé.
M. Franklin.
Whitefield vous a fourni le titre de demain.
- Vous êtes Benjamin Franklin ? - Oui.
Propriétaire de la Gazette ?
- Oui. - William Seward.
Il voudrait vous rencontrer.
Ce doit être le destin.
Ou une coïncidence.
Il sera tard, mais nous pourrions passer vous voir.
- Oui. Très bien, merci. - Merci à vous.
Dieu vous bénisse.
S'il vous plaît, Révérend.
D'accord.
Des océans aux vallées
Du continent au rivage
Que Ton Royaume s'éveille à nouveau
Dans le cœur des hommes
Appelle Tes enfants à la liberté
Libère leur âme captive
Réveille-toi, Esprit Saint
Viens nous éveiller aujourd'hui
Je Te servirai, cher Jésus
À Toi, je donne tout ce que j'ai
Mes mains sont à Ton service
Et mon cœur répond à Ton appel
Que toute folle ambition périsse
Laissons de côté nos propres intérêts
Abandonnons tout pour Ta gloire
Viens nous éveiller aujourd'hui
Le monde entier est devenu religieux.
Oui, monsieur.
Eh bien...
Dans l'édition de demain, on pourra lire :
"8 novembre 1739.
"Le Révérend George Whitefield est arrivé d'Angleterre
"pour éveiller les colonies."
8 NOVEMBRE 1739. La Pennsylvania GAZETTE
Vous pouvez aller vous coucher.
Merci pour votre patience.
Et vous, monsieur ?
Je labourerai profondément pendant que les paresseux dorment
afin d'avoir du blé à vendre et à garder.
Bien sûr.
Ma puce, réveille-toi.
Il faut y aller.
M. Franklin ?
Qu'avez-vous pensé du message du Révérend ?
Je compte en tirer profit.
Bonne nuit, monsieur.
Bonne nuit.
Bonne nuit, Joseph.
Bonsoir.
Je cherche M. Benjamin Franklin.
Oui, entrez.
Votre nom ?
Samuel.
Un prénom qui a du caractère.
Qui est-ce ?
Samantha, monsieur.
Samantha, tu es une grande bénédiction pour ton père.
Que Dieu vous bénisse.
- Au revoir. - Bonsoir.
Excusez-moi, monsieur, quel est votre nom ?
Moi ?
Joseph.
C'est aussi un prénom évocateur.
Il vous va bien.
Le Seigneur que je sers vous voit.
M. Franklin.
Révérend Whitefield.
Appelez-moi George.
Quel honneur.
Votre réputation vous précède.
Laquelle ?
Beaucoup considèrent votre Almanach du Pauvre Richard
comme un des livres perdus de la Bible.
Vous me flattez.
Mais un homme replié sur lui-même ne vaut pas grand-chose.
En effet.
Appartenez-vous à une paroisse ?
Je suis un ami de toutes les églises, mais membre d'aucune.
Je vois.
Oui.
Vous devrez attendre demain matin.
Ça vous dérange si...
Merci.
J'aimerais travailler avec vous.
Allez-y.
La Pennsylvania Gazette est le journal phare
des 13 colonies de Sa Majesté.
Ce serait un moyen efficace de faire savoir où vous êtes
afin d'attirer le plus grand nombre.
Et les plus grosses offrandes aussi.
C'est très gentil à vous.
Je m'efforce de collecter des fonds pour un orphelinat.
Je n'en doute pas.
Un partenariat avec moi garantirait un bénéfice maximal pour votre cause...
Et la mienne.
Une alliance parfaite.
Ou juste un accord conclu dans une imprimerie.
En tant qu'associés,
quand vous viendrez ici et aurez besoin d'un logement,
ma maison sera à votre disposition.
C'est très gentil, au nom du Christ.
Ce n'est pas pour le Christ, mais pour vous.
- On imprime dès maintenant ? - Ce soir ?
Le pauvre Richard a dit : "Un aujourd'hui vaut deux demain" ?
Oui, je sais ce qu'il a dit.
Bon, allons-y.
Je veux d'abord publier ça.
"Aux habitants du Maryland, de Virginie, de Caroline du Nord et du Sud,
"Dieu a un grief contre vous
"pour les mauvais traitements et la cruauté infligés aux esclaves,
"et pour leur avoir refusé l'Évangile."
Vous allez mettre le feu aux poudres.
Je ne traverse pas l'Atlantique pour rien, M. Franklin.
- Apaiser ou attiser. - Pardon ?
Apaiser ou attiser le cœur du peuple.
Les deux font vendre des journaux et sauvent des âmes, apparemment.
Au travail.
Vous étiez associés ?
Et j'en ai vendu beaucoup.
"Whitefield prêche devant 17 000 personnes à Providence, Rhode Island..."
Rogue Island.
"Et 30 000 à Boston."
Regarde la date.
C'était le même jour.
Mais Providence et Boston sont distantes de 80 km.
Il a passé plus de temps sur un cheval qu'au sol,
il prêchait et priait plus qu'il ne dormait.
Je dois admettre qu'au début,
je pensais que cela serait éphémère.
Cela l'a-t-il été ?
Non.
Au contraire.
Venu d'Angleterre auprès des colonies
George Whitefield prêchera la repentance
à Rhode Island, Massachusetts.
Qu'il n'y ait pas de divisions dans l'église.
Mais plutôt un même esprit, unis dans vos pensées et vos intentions.
Oui !
Par conséquent,
- ne dormons pas, soyons éveillés. - Oui.
Et réfléchis, car nous appartenons au jour.
Revêtons-nous des habits de lumière !
23 000 à Boston
pour écouter le Révérend prêcher
WHITEFIELD parcourt 8 000 km pour ÉVEILLER les colonies.
Le Révérend WHITEFIELD
prêchera à Middletown
le 23 octobre à 10 h.
Nathan !
Le Révérend Whitefield a prêché à Hartford.
Et il doit prêcher à Middletown à 10 h.
Le Révérend M. George WHITEFIELD
- Molly ! - Nathan ?
Molly !
Molly.
Le Révérend Whitefield.
Et Il porte plusieurs couronnes.
Il porte plusieurs couronnes.
Seigneur, parle à travers moi.
Attire-les par Ta parole.
Laisse-les entendre Ta voix.
Mets-les sur un chemin dont ils ne s'écarteront jamais.
Bien que Tu sois un Dieu de justice,
montre-leur que Ton cœur résonne avec miséricorde.
Montre-leur la gentillesse que Tu m'as toujours montrée.
Quand je parle de la Parole, que mes paroles jaillissent,
que la Parole retentisse.
Il porte un nom inscrit sur Lui
que personne ne connaît à part Lui,
et ce nom, c'est la Parole de Dieu !
Utilise-moi, Seigneur, quoi qu'il en coûte.
Qu'ils reçoivent Ton don du salut,
et libère-nous.
"Et j'ai vu que ma vertu ne me sauverait pas.
"Nathan Cole, le 23 octobre 1740."
C'était il y a près de 13 ans, et les rapports demeurent les mêmes.
M. Nathan Cole n'aurait jamais connu cette nouvelle naissance
si vous n'aviez pas publié où j'étais.
Je serais encore pauvre si je n'avais pas publié où vous étiez.
Je vois que l'église vous a accueilli chaleureusement aujourd'hui.
Mon cher ami, John Wesley, a dit un jour :
"Vous devez être prêt à prêcher, prier ou mourir à tout moment."
Il a oublié de vous dire de vous baisser et d'esquiver.
Seward nous a quittés.
Je suis navré.
Il prêchait dans le sud du Pays de Galles
quand une foule en colère à jeter des pierres.
Il en est mort.
Dans sa dernière lettre, il écrit :
"N'aie crainte, George,
"nous sommes immortels jusqu'à ce que notre travail sur Terre soit terminé."
Qu'est-ce qui pousse certains à tomber dans la violence ?
La même chose qui a poussé le Christ sur une croix de bois.
Lorsqu'on Le suit,
c'est l'amour qui nous guide,
quoi qu'il en coûte.
Ceux qui adhèrent à une religion éteinte sont guidés par le désir d'avoir raison.
Ils jetteront des pierres sur ceux qu'ils jugent dans l'erreur.
Je me lasse du travail, Ben, mais jamais de l'œuvre elle-même.
Et comme vous,
je préfère m'user que rouiller.
Seward m'a aussi dit que je devais vous donner ça.
Mes journaux intimes.
Il a dit que vous devriez les publier, que beaucoup verraient la bonté divine.
J'avais déjà besoin d'une nouvelle presse pour vos sermons.
Vous feriez mieux d'en trouver une troisième.
Votre imprimerie est devenue un drôle de laboratoire depuis ma dernière visite.
Oui.
La Société Royale de Sa Majesté a porté un intérêt particulier à mes recherches
sur les mystères du feu électrique.
Et vous, Ben ?
Votre source ?
Ma source ?
Ce qui vous motive.
J'attendais cette question.
Suivez-moi.
Je ne vois pas ce qui est si drôle.
C'est un tableau des vertus. Vous l'utilisez ?
Ciel, il lui montre le tableau.
Bonsoir, Mme Franklin.
Permettez-moi de vous expliquer.
Sur une petite carte,
j'écris la vertu que je dois cultiver.
En ce moment, c'est l'humilité.
Qu'il vient d'ajouter car il se vantait des 12 premières.
"Imiter Jésus et Socrate."
Je m'y réfère souvent,
et je la remplace par une nouvelle vertu chaque semaine pendant 13 semaines
pour que la série se répète quatre fois par an.
Puis j'évalue mon niveau sur le tableau.
Nous ne sommes pas toujours d'accord.
Quels que soient les succès que j'ai obtenus,
je les attribue à la discipline éthique, intellectuelle et physique de ces vertus.
Grâce à elles, j'ai fondé le journal le plus prospère des colonies,
la première bibliothèque, la première caserne
et le premier hôpital de Philadelphie.
Dit l'homme qui déclare :
"Qui tombe amoureux de lui-même n'aura pas de rivaux."
Je ne dis pas ça pour me vanter,
mais pour prouver le mérite de mon système.
Si quelqu'un d'autre l'avait fait,
ce serait son nom sur le poêle Franklin.
Des paratonnerres, des palmes et un cathéter souple.
Benjamin Franklin.
Le cathéter flexible sera votre plus grande réussite.
- Qu'est-ce donc ? - Peu importe.
C'est le désir de m'améliorer et de faire progresser la société et la science
qui m'a poussé à démontrer que les tempêtes peuvent se déplacer
à l'opposé du vent.
Bien sûr, vous avez inventé le vent.
Absolument.
Pour mes cerfs-volants.
Il est responsable
de tout l'air chaud qui souffle par ici.
Bien dit.
Bonne nuit, George.
Bonne nuit.
Bonne nuit, Sally, Mme Franklin.
Bonne nuit, papa.
Bonne nuit.
Non, vous recommencez.
- Quoi donc ? - Arrêtez.
Vous moquez-vous de mon mauvais œil ?
Non, pas ce fichu œil.
Ce regard.
Vous me lancez un regard pseudo-spirituel.
J'ai essayé, Ben, et ça a failli me tuer.
L'ART de la VERTU
C'est le même esprit religieux qui les pousse à jeter des pierres.
Vous devez renaître.
Je suis sûr que mes bonnes actions me précéderont.
Aller au paradis par ses propres moyens.
Autant essayer d'atteindre la lune avec une corde de sable.
J'ai trop à faire sur Terre pour m'inquiéter de la lune.
Même si je vivais cette naissance dont vous parlez si souvent,
je ne donnerais jamais à personne la satisfaction de la connaître.
HUMILITÉ
Allons-y.
- Pardon ? - Votre manteau !
Je veux vous montrer un truc.
Maintenant ? Vous plaisantez.
Ne perdez pas de temps.
- C'est ça, la vie. - D'accord.
J'ai besoin de ça et...
Qu'est-ce donc ?
Ils sonnent les cloches ?
Par superstition.
Pour apaiser Dieu
afin que sa colère ne brûle pas leurs maisons.
Ce n'est pas biblique.
Enfin quelqu'un qui est d'accord avec moi.
Les conditions sont parfaites.
La folie est-elle l'une de vos vertus ?
Quand les nuages orageux approcheront le cerf-volant,
ce câble pointu en captera toute l'électricité.
Le cerf-volant et la ficelle seront alors électrifiés.
Puis les filaments de la ficelle se dresseront dans tous les sens
et seront attirés par un doigt en approche.
Merci, mon petit ami.
Quand la pluie aura mouillé le cerf-volant et la ficelle
de sorte qu'ils conduisent librement le courant,
vous verrez celui-ci jaillir de la clé
en vous approchant.
Tenez, essayez.
Je ne préfère pas.
Je l'ai déjà fait. Ça marche.
Justement.
La première fois, j'ai demandé à mon fils William.
Boum !
La foudre a frappé et a traversé ses mains.
Il a tremblé comme une feuille. Incroyable.
- Il ne m'aide plus depuis. - Pas étonnant.
C'est là que j'ai compris
que je devais ancrer la ligne pour disperser la puissance.
Alors, j'ai inventé mon paratonnerre.
Vous êtes un homme incroyable.
- Attendez. Vous sentez ? - Quoi ?
Touchez la charge sur la clé.
- Non, sans façon. - Regardez.
Oui.
Le feu du ciel.
Vous êtes l'éclair, George.
Je ne suis que le paratonnerre.
Et qui est la source, Ben ?
Je vois où vous voulez en venir.
Très malin, Révérend.
Très malin.
Confirmation !
Évacuation !
Il faut partir !
21 avril 1770.
Mon cher ami, Dr Benjamin Franklin,
j'ai entrepris mon 7e pèlerinage dans les colonies.
Et bien que difficile,
la présence du Christ me permet de sourire dans la douleur
et le feu de Son amour brûle toute fièvre.
Je regrette d'avoir manqué le baptême de la cloche de votre ville
qui proclame la liberté de Dieu sur Terre.
Les Américains semblent plus fervents que jamais.
Que leurs voix sonnent en harmonie avec cette cloche.
Votre renommée ne cesse de croître dans le monde des érudits.
Vu vos progrès considérables dans les mystères de l'électricité,
je recommande humblement l'étude du mystère de la nouvelle naissance,
car sans elle, impossible d'entrer dans le Royaume des Cieux.
Vous serez heureux d'apprendre que j'ai récolté 700 livres sterling
pour mon orphelinat en Géorgie.
J'espère m'enrichir au paradis en m'occupant des orphelins sur Terre.
Bien à vous, cher monsieur,
votre très dévoué ami et humble serviteur,
George Whitefield.
Philadelphie - 1770
"Proclamez la liberté dans tout le pays
"à tous ses habitants."
Quel magnifique hymne à faire résonner sur la Cité de l'amour fraternel.
Oui.
Apparemment, les habitants
font tout autant entendre leur voix auprès de notre roi.
Le Parlement aimerait influencer notre définition de la liberté,
et comme je connais bien
le tempérament des colonies,
le Congrès continental m'a choisi pour agir en leur nom.
Je pars pour Londres après-demain.
Du sang sera versé pour cette liberté.
Le sang a déjà coulé pour la liberté proclamée par cette cloche.
Vous aurez mes prières.
Vos prières ?
Un appel lancé à un Dieu lointain ne peut résoudre ce problème.
Il faudra plus que des prières, je le crains.
C'est donc tout ?
Un Dieu distant qui ne s'occupe pas des affaires des Hommes ?
Je suis certain qu'il n'a jamais été mêlé à mes affaires.
Mes aveux vous choquent-ils ?
Non.
Votre idée de la vertu, oui.
Pardon ?
Que pensez-vous de Jésus-Christ ?
Il m'a beaucoup apporté.
Combien de temps allez-vous vous cacher derrière un esprit et ignorer la vérité ?
Pas encore, pas maintenant.
Ben, le temps nous est compté.
Le Jour du Jugement dernier approche
où tous se tiendront devant le Seigneur,
et seule la foi en Jésus-Christ,
pas en votre esprit, vous sauvera.
Vos vœux répétés pour mon bonheur éternel sont très édifiants, mais...
C'est votre vie, Benjamin Franklin,
votre vie éternelle en jeu
me pousse à vous supplier de considérer la vérité de l'Évangile !
Je préfère les preuves à la foi.
Combien de preuves vous faut-il ?
Depuis 30 ans,
vous avez favorisé le plus grand réveil que ces colonies aient jamais connu.
Ce n'était ni moi, ni les Wesley, ni Jonathan Edwards.
Mais une intervention de notre ami le plus puissant.
Je n'ai jamais tenté de vous changer
et j'apprécierais que vous arrêtiez de vouloir me changer.
Je ne comprends pas comment des milliers d'inconnus
peuvent craquer au son de cette vérité,
mais vous, mon cher ami,
pourquoi je n'y arrive pas ?
Parce que j'ai déjà tout vu et tout entendu, George.
Né dixième fils d'un père puritain,
consacré comme sa dîme sacrée au service de l'Église...
Il voulait que je sois prédicateur. Moi !
Mais même si j'avais 50 vies, je ne voudrais jamais avoir affaire
avec le clergé autoritaire et hypocrite de mon père,
qui passait tant de temps à prier et si peu à faire le bien.
En tant que déiste fervent,
j'ai fait plus de bien pour améliorer la vie des habitants
que tous les membres du clergé réunis.
Je crois en une divinité,
mais qu'Il nous a donné des ressources, des droits et une raison de faire le bien,
et qu'Il attend de voir si nous le ferons.
Ce n'est pas suffisant de faire le bien.
Croire en Dieu ne suffit pas.
Même le diable croit en Dieu.
Tout se résume à ce que vous pensez de Jésus-Christ.
Dites-moi,
qu'ai-je raté en ne vivant pas cette nouvelle naissance ?
Vivre ma vie sur le dos d'un cheval,
être bombardé de pierres, de bouse et d'animaux morts.
Dormir par terre ou sur le sol d'un étranger chaque nuit,
être livré à une foule en colère et à une mort prématurée ?
Vous n'avez pas d'argent,
pas de famille, vous avez une mauvaise santé...
un orphelinat en difficulté.
Plus maintenant,
grâce à Dieu.
Grâce à Dieu, ou au recours à l'esclavage pour le maintenir en activité ?
C'était le seul moyen.
Ces orphelins seraient devenus sans abri
si on n'était pas intervenus.
C'est ça, la providence ?
Est-ce une intervention de Dieu dans les affaires des Hommes ?
Vous avez fait de cet orphelinat une idole et un déshonneur.
Quelle ironie.
Proclamer la liberté tout en piétinant les esclaves.
Puis effacer le nom de Whitefield si ça permet que le nom du Christ demeure.
Ne fondez pas votre foi sur ma vie imparfaite.
Ne fondez pas votre foi sur la religion froide de votre père.
Basez-la sur ce qu'Il a fait sur une croix de bois.
George ?
Georgie ?
Quoi ?
Georgie.
Ils m'attendent.
Vous feriez mieux d'aller vous coucher.
Je dois prêcher.
Un homme mourant...
est un homme mourant.
Georgie.
Chasser l'obscurité Par une nouvelle lumière
Lève-toi sur nous, Roi de gloire
Viens nous éveiller aujourd'hui
Ne fondez pas votre foi sur ma vie imparfaite.
Ne fondez pas votre foi sur la religion froide de votre père.
Basez-la sur ce qu'Il a fait sur une croix de bois.
Londres - 1770
Non !
C'est le grand et terrible Révérend George Preachfield !
Amiral Howe.
Vous ne connaissez pas leur cœur.
Ils sont courageux, indépendants d'esprit.
Intègres, autonomes.
Ils ont été réveillés.
Réveillés ?
Comment ?
Ils estiment qu'après avoir vaincu le tyran qui sommeillait en eux,
ils peuvent désormais voir celui qui règne au-delà des mers.
Vraiment ?
Ils ont donc jugé nécessaire de vous y envoyer pour le combattre ?
J'aurais cru que vos courageux colons vous auraient muni
d'une pelle ou d'un tomahawk pour l'affronter.
Peut-être qu'une fronde et quelques pierres suffisent.
Savez-vous combien d'hommes se trouvent à bord d'un seul navire ?
Huit cents.
Ma Royal Navy compte plus de 250 navires.
Et vous êtes un homme de chiffres.
Il vous faudra bien plus que quelques pierres.
Il n'y a pas lieu d'en faire une guerre.
Je ne sais pas.
Ce serait une belle histoire pour votre petit journal.
Des paysans armés de frondes et de pierres contre l'armée la plus puissante du monde.
Une bonne petite guerre.
De courte durée, mais...
exaltante.
Il n'y a jamais eu de bonne guerre, ni de mauvaise paix.
Je vous suggère donc de vous abstenir de proférer des menaces.
Nous avons longuement supplié le roi.
Interpellé les gouverneurs royaux des colonies, en vain.
Cherché à participer aux accords commerciaux,
aux impôts et à la gouvernance sans la moindre réponse de Sa Majesté.
Le roi a bien d'autres soucis
que ces ouvriers lointains qui réclament de l'attention.
Amiral Howe,
de l'autre côté de l'océan, toute une génération d'Américains
a pris conscience
que la liberté n'est pas un cadeau offert par un roi,
mais un droit donné par Dieu.
Dieu ?
Peut-être que si j'adopte le même ton étonnamment religieux que vous,
vous comprendrez.
Lorsque le fils prodigue a reçu son héritage avant l'heure,
lui aussi a cru pouvoir gérer sa liberté retrouvée.
Il se trompait lourdement.
Il a tout gâché et est revenu vers papa.
Les mains vides et le ventre vide.
Les Américains, vous êtes pareils,
totalement incapables de gérer votre liberté.
Un peuple vertueux peut gérer sa liberté.
Et vous, en tant que citoyen modèle.
Mme Franklin vous trouverait-elle, vous et votre invitée hier soir, vertueux ?
Dr Franklin.
Je vous rappelle que depuis un siècle, nos rois ont vidé leurs hospices
et débarrassé nos rues des vagabonds en les envoyant dans vos colonies.
Et vous pensez vraiment que ces serviteurs sous contrat
peuvent s'autogouverner ?
Votre niveau n'est pas comparable à celui des rats que vous représentez.
La société britannique vous adore et vous trouve très divertissant.
Si vous laissiez tomber cette idée de gouvernement indépendant,
vous en seriez récompensé.
On ne peut pas m'acheter.
Sans nous, vous seriez fichus !
Pardonnez l'interruption, amiral.
J'ai reçu des nouvelles des colonies.
Ils demandent plus de pelles, de charrues et de pierres ?
Le Révérend George Whitefield est mort à Newburyport.
En tant qu'ami de l'Angleterre et des colonies,
le consulat voulait vous en informer.
- Est-ce tout ? - Oui, monsieur.
Il est mort plutôt jeune, n'est-ce pas ?
Vous le connaissiez ?
Eh bien...
vos colonies ont été réveillées.
Il est temps de rendre des comptes.
Échec et mat.
Le réveil
Où vas-tu ?
Grand-père, que fais-tu ? L'orage gronde !
C'est dangereux !
Grand-père, mets ça !
Grand-père !
Et qui est la source, Ben ?
Prépare les papiers.
Je dois le raconter.
Grand-père.
À toi l'honneur ?
Grand-père.
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
L'histoire de Whitefield.
Je ne pensais pas que c'était nécessaire.
Pour toi, si.
28 juin 1787
Une seule petite bougie en éclaire mille.
Silence !
Poursuivez, M. Read.
Ces États ont formé cette confédération en 1776 sur un pied d'égalité.
Les États étant égaux doivent avoir une influence égale et des voix égales.
Bien dit !
Si la convention accorde aux grands États plus de voix qu'aux petits,
les grands États finiront par s'allier et exercer une tyrannie
- sur les petits États. - C'est vrai !
Jamais, dans l'histoire, pareille chose ne s'est produite, M. Read.
Carthage et Rome se sont livré une guerre féroce
au lieu d'unir leurs forces pour anéantir les plus faibles.
Sparte, Athènes et Thèbes ne se sont jamais unies pour opprimer leurs voisins.
Elles étaient rivales et se sont entre-tuées.
L'anarchie et la discorde nous attendent
si nous ne nous unissons pas sous une autorité centrale.
Lorsque les hommes ou les nations sont puissants et égaux, ils sont rivaux.
La jalousie empêche toute union.
Alors, autant que cette convention dissolve l'union maintenant.
Comment osez-vous ?
Si des alliances partielles devaient se former,
le projet actuel, M. Madison...
Silence !
Silence.
Cette présidence fait honneur
au Dr Benjamin Franklin.
M. le Président.
Les maigres progrès réalisés après cinq semaines de collaboration
et de discussions incessantes,
nos divergences d'opinion sur presque toutes les questions,
dont plusieurs ont suscité autant de non que de oui,
me semblent constituer une triste preuve
de l'imperfection de l'entendement humain.
Nous semblons ressentir notre propre manque de sagesse politique,
puisque nous nous sommes lancés à sa recherche.
Nous sommes revenus aux modèles de gouvernement des temps anciens.
Et ayant examiné ces formes de républiques,
qui sont le fruit de leur propre désillusion...
Elles n'existent plus.
Nous avons vu des États modernes partout en Europe,
mais aucune de leurs constitutions ne convient à notre situation.
Dans le contexte de cette assemblée,
qui tâtonne dans le noir à la recherche de la vérité politique
et peine à la reconnaître lorsqu'elle se présente à nous,
comment se fait-il, monsieur, que nous n'ayons pas encore songé
à demander humblement au Père des lumières
d'éclairer notre discernement ?
Au début du conflit avec la Grande-Bretagne,
quand nous étions conscients du danger, nous priions chaque jour ici même
pour la protection divine.
Des prières entendues.
Et exaucées.
Nous tous qui avons pris part à cette lutte
avons dû constater à maintes reprises
que la Providence veillait en notre faveur.
C'est à elle que nous devons cette heureuse occasion
de délibérer en toute sérénité
sur les moyens d'assurer notre paix nationale à l'avenir.
Et avons-nous oublié...
cet ami puissant ?
Ou pensons-nous ne plus avoir besoin de Son aide ?
J'ai vécu, monsieur, très longtemps.
Et plus je vis,
plus j'ai des preuves convaincantes de cette vérité...
que Dieu gouverne dans les affaires humaines.
Si un moineau ne peut tomber sans qu'Il s'en aperçoive,
est-il probable qu'un empire s'élève sans Son aide ?
On nous a assuré, dans les Écritures secrètes,
que si le Seigneur ne bâtit pas la maison, ceux qui la bâtissent travaillent en vain.
J'y crois fermement.
Et je crois également que sans Son aide,
nous ne ferons pas mieux dans cette entreprise politique
que les bâtisseurs de la tour de Babel.
Nous serons divisés par notre petit intérêt local partial,
nos projets échoueront,
et nous deviendrons un objet de mépris et un sujet de raillerie.
Le pire, c'est que...
après ces malheureux événements, l'humanité pourrait perdre espoir
d'établir des gouvernements fondés sur la sagesse humaine
et s'en remettre au hasard, à la guerre... et à la conquête.
Je me permets donc de proposer
que dorénavant, des prières
implorant l'aide du Ciel et ses bénédictions sur nos délibérations
soient prononcées dans cette assemblée chaque matin avant de commencer.
Qu'un ou plusieurs membres du clergé de la ville
soient priés d'officier.
Aussi justifiée qu'ait pu être cette résolution
au début de la convention,
elle pourrait amener le public à croire
que l'embarras lié à la désunion et aux désaccords
a motivé cette mesure.
Nous paraîtrions faibles.
Et...
Il ne faut pas se méprendre sur la cause de l'absence de prière par le clergé.
Cette convention n'a pas de fonds pour payer un ecclésiastique.
Je propose, afin de donner une image favorable à cette mesure,
qu'un sermon soit prononcé
le 4 juillet à la demande de la convention.
Et dorénavant,
que des prières soient prononcées ici
tous les matins.
Je vote pour.
On vote ?
Je demande un report en raison de l'ajournement de la séance.
Moi aussi.
La recommandation du Dr Franklin pour la prière quotidienne de M. Randolph
est reportée en raison de l'ajournement.
Pour ma part, je serai présent le 4 juillet...
pour une journée de prière.
Je vous invite tous...
à vous joindre à moi.
La séance est levée.
Le Père des lumières dit dans Sa Parole : "Quant à vous qui honorez mon nom,
"le soleil se lèvera, apportant la guérison dans ses rayons."
Mes amis.
Vous voulez la liberté ?
La liberté se trouve en Lui seul.
Vous voulez vivre ?
Lui seul donne la vie éternelle.
Grâce à la tendre miséricorde de notre Dieu,
le soleil levant viendra du Ciel illuminer ceux qui vivent dans les ténèbres.
Je vous en supplie,
ne rejetez pas un si grand cadeau.
Une grande révélation arrive.
Réveillez-vous !
Sept jours après le discours de Franklin, une solution fut trouvée
Puis la Constitution américaine fut signée
Le 1er mai 1789, le Congrès instaura la prière dirigée par le clergé
Une pratique qui perdure aujourd'hui
Le Grand Réveil fut un événement formateur de l'histoire américaine,
unissant autour de la conviction
que la véritable liberté ne se trouve qu'en Jésus-Christ
"Pendant la séance, j'ai souvent
"regardé le soleil derrière le Président sans pouvoir dire
"s'il se levait ou se couchait.
"Mais maintenant, j'ai le bonheur de savoir
"que c'est un soleil levant et non un soleil couchant."
Benjamin Franklin 17 septembre 1787, Jour de la Constitution
LA GRANDE RÉVÉLATION
Merci à notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ
LA GRANDE RÉVÉLATION
Sous-titres traduits par : Angélique Latrasse