PROTÈGE-MOI CE JOUR, TOUT AU LONG DE MON PARCOURS.
ALERTE-MOI À L'APPROCHE DU DANGER,
QUE JE M'ARRÊTE EN SÉCURITÉ.
- PRIÈRE À SAINT CHRISTOPHE, PATRON DES VOYAGEURS
Lucas.
Putain !
- Frère ! - Déso, c'était pas sympa.
Putain, tu veux quoi ?
De la compagnie !
J'ai envie de discuter.
Quoi ?
T'en es à combien de litres ?
T'inquiète, ça ira.
Non, ça ira pas, t'as une mini-vessie.
- Je m'arrête plus ! - Je suis un chameau, je gère.
C'est quoi, ton problème ? Arrête !
J'ai ça depuis quatre ans.
La bouche sèche ?
C'est hyper rare...
Boire de l'eau va pas te soigner.
T'es prédiabétique ?
Tu crois que j'y ai pas pensé ?
Que j'ai pas consulté pour savoir ?
Tu devrais changer de médecin traitant.
Roule, j'ai pas envie de pisser.
Putain, j'en étais sûr ! Sûr !
- M'engueule pas. - C'est pas ma faute, faut que je pisse.
Grouille-toi, gros. Grouille.
- T'as deux minutes. - Tu fais chier !
Ça fait du bien.
"Je suis un chameau" !
Mon cul, oui.
Ça va !
Laisse-moi une minute. On se calme !
J'ai même pas eu deux minutes, putain.
C'est quoi, ton problème ?
Daniel ?
Aide-moi.
Qu'est-ce que...
Putain.
Allez, allez !
Ça se peut pas.
Pas possible.
N'importe quoi !
Merci, les gars.
Pas sûr qu'on se fasse des amis avec ce klaxon.
T'aimes pas ?
Les gens aiment bien. Ça apaise les chauffards.
On en est où ?
On est bons. Clés rendues, appart vidé,
comme si on y avait jamais vécu.
T'es sûr qu'on met rien au garde-meubles ?
Pas question. Ça fait du bien d'effacer l'ardoise.
On a tout ce qu'il faut là-dedans.
Notre nid douillet.
J'ai un truc pour toi.
Cadeau d'emménagement.
Merci.
- Tu veux de l'aide ? - Non, ça va aller, merci.
- Je peux t'aider, parce que... - Ça va !
On traîne pas !
Un petit Bob Ross !
- Ça te plaît ? - J'adore, chéri. Merci.
C'est quoi, sa devise ?
"Pas d'erreurs, que des heureux accidents."
Pas d'erreurs, mais...
pas d'accidents non plus ?
Amen.
Tu le lâches pas.
Je m'assure juste qu'il...
fonctionne.
Pas besoin.
J'ai mieux.
Saint Christophe.
Patron des voyageurs.
SAINT CHRISTOPHE PROTÈGE-NOUS
Dans ma famille, on en a toujours un.
Il nous protégera, lui.
Je vais plutôt garder ça.
T'iras en enfer.
- On quitte la ville ? - C'est parti.
SIX SEMAINES PLUS TARD
On fait tourner le moteur deux heures
pour recharger la batterie.
C'est l'heure de Fuller !
Maddie ?
Mads ?
T'es prête à partir ?
J'envisageais
- un petit arrêt. - Petit comment ?
Y a un resto de barbecue incontournable, paraît-il.
Alors ? T'es chaud pour le plan B... comme Barbecue ?
Elle t'a plu, ma blague !
On a réservé pour 18 h et c'est super serré.
D'accord.
Des sources chaudes magnifiques, romantiques...
- Rien que nous deux. - J'ai hâte.
Mais...
Un petit barbecue en chemin,
ce serait la perfection absolue.
Sérieux ?
Vous pouvez pas la garder encore une heure ?
On est à 30 minutes, 45 maximum.
Compris, merci.
Il y aura d'autres sources chaudes.
Oui, je sais.
Désolée.
On fait quoi ?
Tout est complet. Faut trouver un plan C.
Qu'est-ce qu'on fête ?
Six semaines sur la route.
Je sais, on dirait moins.
En fait, j'allais dire qu'on dirait carrément plus.
- C'est vrai ? - Je rigole.
Santé.
D'accord... Qu'est-ce que t'as ?
Un truc à te montrer.
C'est sublime, t'as fait ça quand ?
C'est magnifique.
Tyler.
Ça aurait dû être super romantique.
J'avais tout prévu aux sources chaudes.
Si on survit à six semaines sur la route, on peut survivre à tout.
Maddie Brecker, veux-tu m'épouser ?
- Merde ! - Voisins vigilants.
Pas de camping en zone résidentielle.
Dans 60 s, j'appelle les flics.
On part. Désolé.
C'est pas un mauvais présage.
Oui.
Oui ?
Elle a dit oui !
Trente secondes !
Entendu, on bouge !
Tu crois qu'on devrait inviter ce type au mariage ?
Mauvaise idée.
J'ai une bonne idée.
On se paye un hôtel.
Un long bain chaud, ça fait rêver.
Des draps propres. Un massage...
Y en a un à une heure d'ici, pas trop cher.
Réserve.
T'es crevé, passe-moi le volant.
Non, ça va.
Ça va. Fais la princesse.
On échange !
- Chérie... - Allez, je peux conduire un peu.
Tu parles au Guerrier de la Route.
Merde.
Allez, passe !
Il se passe quoi ?
Il est malade, ce mec !
Ralentis.
Laisse tomber.
Tu m'as réveillé, chauffarde.
La vache !
Merde !
Y a eu un accident, il a percuté un arbre.
Il a quitté la route.
On est où ?
Forrester Road.
On est sur Forrester Road.
Faites vite, ça a l'air grave.
Ty, faut l'aider !
Aide-moi.
Il a été tiré à l'intérieur.
Y a que lui.
Quoi ?
Ça va ?
L'ambulance arrive.
Ne parle pas. Essaye de respirer.
Quoi ?
Putain !
- Tyler, ça va ? - N'approche pas, Mads.
Vaut mieux pas voir ça.
J'ai cru voir...
Y a rien.
- C'est super bizarre. - Les flics sont là.
Laisse-moi leur parler.
- Je veux partir. - Pareil.
Vas-y.
On roulait et...
Allez, Ty...
Dépêche-toi.
On s'en va.
Ça fait du bien, l'eau chaude.
FICHIER ENDOMMAGÉ
La dashcam débloque.
La vidéo s'arrête juste avant l'accident. C'est chelou.
Très chelou.
On oublie ça pour ce soir ?
S'il te plaît.
- Tu m'accordes 100 % de ton attention ? - Super.
J'ai une idée.
Demain, y a un festival vanlife. On y va ?
Donc on roulerait pas ?
Exact.
Mais qui êtes-vous ?
Votre fiancé.
- Traîne pas ! - Fais attention.
- T'es pas cap. - J'arrive.
- T'es cap ? - J'essaierai pas.
Putain !
J'ai vu ça sur la voiture, hier soir.
Quoi ?
Tu veux dire, il nous a touchés ?
Il y avait les mêmes traces sur sa voiture.
Trois rayures, pareil.
Sa bagnole était tout amochée.
On trouvera un carrossier au festival.
Bonne idée.
On a trouvé ta tribu.
J'y vais.
C'est l'heure de Fuller !
C'est lui !
T'es Brad Fuller ?
De la chaîne Vandalize ?
Je suis abonné depuis toujours,
je mate tes vidéos en boucle.
Putain.
Voilà Citrouille.
Pas aussi classe que ton van,
mais on s'en est inspirés.
Je bosse encore dessus.
Le van, pas Maddie.
Je te présente Maddie.
Elle a fait la déco intérieure.
Après, j'ai pris ma retraite.
T'as bien raison.
Franchement... c'est l'idéal, cette vie.
J'ai même l'impression de mieux respirer.
C'est moche, ça !
On a eu une nuit agitée.
On nous a virés de la rue où on s'était posés...
Les clubs de sport ouverts 24 h/24, c'est un plan sûr.
Ils vous vireront pas
et ils ont des douches.
Je visite le palais ?
Avec plaisir, entre.
Je vais marcher un peu.
- Tu veux que je t'accompagne ? - Non, ça va.
C'est Brad Fuller, putain !
Prière dans 10 min, bienvenue.
Non, merci.
TROUVE TON CHEMIN VERS LA FOI
J'adore.
PERSONNES DISPARUES
Tellement de morts.
Déprimant, hein ?
Oui, un peu.
Ne me dis rien... ça fait deux mois ?
À quoi ça se voit ?
T'as pas cet air arrogant de la première semaine.
Et vous, depuis quand ?
J'ai arrêté de compter il y a 20 ans.
Diana, enchantée.
Vous êtes une habituée ?
Pas vraiment. Je suis venue prendre des nouvelles de Betty.
Vous avez mis combien de temps à vous habituer ?
Plus que deux mois !
Pour mon... mon fiancé, ça a pris deux heures.
Tu t'attendais pas à ça ?
On avait besoin de changement. C'est l'aventure...
c'est sûr.
Mais ?
Je sais pas...
Je me sens pas encore chez moi.
Mais ça viendra, je pense.
Vous allez vers l'ouest ?
Et vous ?
À Flagstaff.
Un de mes amis a un resto de fruits de mer
en plein désert,
figure-toi.
- Bon voyage. - Toi aussi.
La route, ça peut être flippant.
On roulait, et...
un type a surgi de nulle part et s'est crashé juste devant nous.
C'était horrible.
Vous vous êtes arrêtés ?
Quoi ?
T'as l'air plus maligne que tous ces bobos.
Vous trouverez pas votre idéal ici.
Mais on va bien...
Je suis sérieuse, écoute-moi.
Évitez les routes désertes, de rouler la nuit,
ou alors, vous arrêtez pas.
Ne vous arrêtez jamais.
Les gens prennent pas la route, c'est la route qui prend les gens.
Prends soin de toi, Maddie.
Que je voie pas ta photo la prochaine fois.
Tu te fais des copines ?
C'est ce que je croyais.
Je te montre un truc, viens.
Allez, viens.
Tu veux du pop-corn ?
Tu remarques rien ?
Tu l'as réparé !
Je connais un mec qui connaît un mec qui connaît un carrossier.
Combien tu l'as payé ?
Il voulait "ré-équilibrer son karma",
il l'a fait gratos.
Tu cultives ton réseau ! Comme au bon vieux temps.
La fête commence.
Je t'emmène faire un tour ?
- Regarde-les ! - Tu vas danser ?
Ça se peut.
J'ai bu quelques bières, alors pourquoi pas.
Tyler !
T'as fini ?
Le film est presque téléchargé.
On se retrouve dans le van.
À tout'.
VIDÉO ACTUALISÉE
REVIENS
VITE
Démarre !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Y a quelqu'un dans le van.
Non, attends !
Y a personne.
Je t'assure, il...
- Il m'étranglait et... - Qui ça ?
Mais, dans le van...
Sur la caméra, je vais te montrer.
Il est dessus.
Je clique où ?
Ça enregistre pas quand le van est à l'arrêt.
- Quoi ? - C'est conçu comme ça.
Il était dans la voiture du mec.
L'autre soir, il était dans sa voiture.
Je l'ai vu.
Regarde, il est là.
Fais voir.
Regarde de près.
Il n'y a personne, chérie.
Décris-le-moi.
Décris-le-moi, je le trouverai.
Je veux pas dormir ici. S'il te plaît.
Je te crois.
Une erreur sur ton dessin ? Fais-en un oiseau.
Bob t'a sauvée, hein ?
Peu importe dans quel foyer j'étais placée ou dans quelle ville,
ses cours de peinture à la télé
étaient mon seul repère fiable.
Pour moi, cet homme représentait mon refuge.
Une maison avec deux parents n'en fait pas un refuge.
La façade est parfaite,
mais de l'intérieur...
On est piégé quand on subit sa vie.
Mais ce van,
et toi,
c'est ma porte de sortie.
Mads, regarde ça.
C'est la bonne orthographe !
Dans le panier.
Obligé.
C'est une mine d'or, ici. Avec tout sauf de l'or.
Rien de valeur et pourtant je veux tout.
TOUJOURS PRÊT À COUCHER
J'avoue.
Dans le panier ?
Va falloir un plus grand van.
Un plus grand panier, déjà.
Oui, aussi.
Donc ce soir, au camping, on pourrait faire un câlin
- et dormir en... - Arrête !
ROUTES HANTÉES D'AMÉRIQUE
CODE DU NOMADE
GUIDE DU VAGABOND
POUR VOYAGER EN SÛRETÉ
"CAMPEMENT POSSIBLE" "PAS PAR LÀ"
"ICI DANGER"
SYSTÈME D'AVERTISSEMENT
TROIS OBLIQUES : AVERTISSEMENT. INCITE À FUIR ET SE METTRE EN SÉCURITÉ.
C'est un endroit sublime, en forêt. Tu vas adorer.
"VOYAGE CONFORT... SÉJOUR RÉCONFORT"
TROIS DIAGONALES - ICI DANGER
CERCLE AVEC FLÈCHE - PAR LÀ
On retrouve ces trois griffures
lors de nombreux accidents.
Symbole HOMME DANGEREUX
Souvent surnommé LE PASSAGER.
MA SŒUR EST MORTE...
... ACCIDENT INEXPLIQUÉ
Il torture ses victimes en provoquant des hallucinations.
Une silhouette muette en bord de route ou soudain sur le siège arrière.
Tout va bien ?
Super. J'ai un truc à te montrer.
- Quoi ? - Viens.
Qu'est-ce que t'as fabriqué ?
Bienvenue au Cinéma Camping-Caradiso.
Merci.
Ce qui est arrivé, c'est derrière nous, très loin.
Un tout petit point dans le rétroviseur.
Ce soir, on profite de l'instant présent.
Parce que...
"C'est modeste, mais c'est chez nous".
Vacances romaines.
Grâce au wifi du club de sport.
Formidable.
Tenez, monsieur.
J'adore ce film.
Bravo, mon gars.
Pour nous, ça finit mieux.
Ah oui ? Comment ça ?
Elle rentre chez elle seule, à la fin.
Mais nous, on se marie.
Et on vit comme ça pour toujours.
Pour toujours ?
Un jour ou l'autre, faudra retrouver la vraie vie, non ?
En fait, Gary, mon ancien boss, m'a appelé.
Il propose de me ré-embaucher.
Je peux tout faire en télétravail
et je serai même augmenté. Pas mal, hein ?
C'est...
super.
T'as pas l'air enthousiaste.
Je sais pas si c'est tenable sur la durée.
Devoir chercher un endroit sûr où dormir tous les soirs ?
Ça s'est mal passé, ces jours-ci.
Qu'est-ce que t'as en ce moment ?
Tu portes même pas ta bague.
C'est pas que je ne t'aime pas.
Parce que je t'adore.
Mais je n'adore pas cette vie.
J'ai passé mon enfance à être ballottée d'un foyer à l'autre.
J'ai jamais eu de vrai chez-moi, comme toi.
Tu sais, c'est pas un paradis.
Tu vois ?
La chose que tu fuis,
c'est précisément mon rêve depuis toujours.
C'est pas ce que tu voulais ? Toi et moi, ensemble,
sur la route, pas enchaînés à nos bureaux.
Si, c'est vrai.
C'était sympa au début, mais...
Alors, quoi ?
Tu veux qu'on ralentisse ?
Je veux
qu'on s'arrête.
Qu'on s'arrête ?
Je vais ranger le van.
Le vendre.
Retour à Brooklyn, si l'appart est encore libre...
Regarde-moi.
J'ai vu ta tête au festival.
Toi, tu adores cette vie.
Cette liberté.
Je te demanderais jamais de renoncer à ton rêve.
Mais j'ai peur que,
quel que soit notre choix,
l'un de nous finisse...
Y a un bug.
Que l'un de nous finisse par quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je sais pas trop.
Ty...
Y a quoi, là ?
Je sais pas.
Reste là.
Hé, là-bas !
Tu l'as vu ?
Tu vois quelque chose ?
Oh putain, non.
C'est fini.
Faut qu'on parte.
Les clés.
J'ai pas les clés.
Elles sont dehors.
- Quoi ? - Sûrement.
Attention !
Vas-y, démarre !
Démarre.
C'est quoi, ce bordel ?
C'est ça que tu voyais ?
Viens.
"Le code du nomade" ?
Ça permettait aux vagabonds
de communiquer dans le temps.
Ces symboles servaient à signaler les dangers.
Comme sur notre van.
Et sur la voiture accidentée.
Cette chose...
s'accroche aux gens quand ils sont sur la route.
Un peu d'eau ?
Merci.
Je vous laisse réfléchir.
Certains l'appellent
le Passager.
C'est à cause de lui que le type s'est crashé.
Ensuite, on s'est arrêtés.
Et depuis,
partout où on va,
il est là.
On doit pouvoir le semer.
Il a marqué le van.
Mads, regarde-moi.
Il a marqué le van.
On est d'accord ?
On n'a qu'à s'en débarrasser.
On le brûle.
Je crois que ça marche pas comme ça.
D'après ce que j'ai lu,
c'est pas le van qu'il a marqué.
C'est nous.
Non, on va le semer.
Je reviens.
Faut retrouver Diana.
- Qui ? - La femme du festival.
Elle m'avait mise en garde.
T'as des infos ?
Elle allait à Flagstaff, pour bosser dans un resto de fruits de mer.
C'est rare, là-bas.
Flagstaff, c'est direct d'ici.
Allons-y.
Il faut pas rouler la nuit.
On attend.
La nuit va tomber.
- C'est encore loin ? - Pas trop.
Au resto, ils ont dit qu'elle campait près d'ici.
Merde !
Faut pas s'arrêter.
Je sais.
Mais on n'a pas le choix.
Ce truc ne sort que la nuit, pas vrai ?
Soit on attend sans rien faire,
soit on change la roue.
Faut faire vite.
Chérie.
- La lumière. - Pardon.
- Les vis... - Elle étaient là !
Elles sont où ? Elles étaient là.
Passe-moi... la lampe torche.
C'est pas vrai !
Attention.
Je les ai toutes.
J'ai cru t'avoir perdue.
Ça va aller.
C'est fini.
Ça va ?
Il faut partir.
Vous connaissez Diana Larson ?
Non, connais pas.
Bonsoir.
Ça va ?
Pardon de vous déranger. On cherche Diana. Diana Larson.
Connais pas.
Désolé.
Elle s'appelle Diana.
On sait qu'elle campe ici.
Je sais pas ce qui vous arrive, mais on veut pas y être mêlés.
Dites-nous juste de quel côté aller.
Prenez votre Airbnb sur roues
- et dégagez. - Vous voulez quoi ?
Diana !
On peut se parler en privé ?
Pourquoi ?
On est suivis.
Mon Dieu.
Remontez dans votre van et foutez le camp.
Immédiatement !
On s'en va !
Allez, tout le monde, on remballe.
Rentrez tous !
Verrouillez vos portes.
Qu'est-ce qu'ils font ?
Ils se barricadent.
C'est des braves gens sans histoire
et vous amenez le Mal chez eux ?
On n'avait pas le choix.
Il nous suit partout.
- Et il va continuer. - C'est quoi ?
Un démon de grand chemin. Une abomination.
Je sais pas ce que c'est... une malédiction, un truc diabolique.
Pour se distraire, il cause des accidents de la route,
assoiffé de malheur, de mort, de souffrance.
Une fois marqués,
les gens survivent rarement deux jours.
S'il vous a pas encore tués, c'est qu'il s'amuse.
Et vous, comment avez-vous pu l'éviter si longtemps ?
Pourquoi nous ?
Parce que vous vous êtes arrêtés.
Nous, on fait gaffe.
On voit les signes et surtout, on respecte les règles.
Ne pas rouler la nuit.
Et quoi qu'il arrive, ne pas s'arrêter. Ne jamais s'arrêter.
- Vous me voulez quoi ? - S'il vous plaît, on fait comment ?
On doit pouvoir le battre.
- Je l'ai blessé. - Quoi ?
La première fois qu'il m'a attaquée,
il m'a lâchée quand la médaille de St-Christophe l'a touché.
Il y a une histoire très ancienne.
Un routier lui a échappé
en se réfugiant dans une église près de Grand Junction.
L'église St-Christophe.
C'est votre meilleure chance.
On fait quoi, une fois là-bas ?
La terre consacrée de St-Christophe pourrait l'affaiblir.
Vous pourrez peut-être le tuer.
Sinon, priez.
Pour votre salut.
On la trouve où, cette église ?
- Elle n'est sur aucune carte. - Comment on fait ?
Une route y finit, au milieu du désert.
Il faut déchiffrer les signes.
- Je vous emmène. - C'est vrai ?
Merci.
Faut pas traîner.
Prenez votre van, rejoignez-moi.
Vite, il faut partir d'ici.
Il est là !
Vite !
Ça va !
Allez, vite.
Faut décamper.
J'ai tellement peur.
Elle est morte à cause de nous. Ça s'arrêtera jamais.
Ta main, fais voir.
Bouge pas, attends.
Attention, ta main.
Pardon, désolé.
Je sais plus faire.
L'église.
L'église... c'est là qu'il faut aller.
D'accord ?
À Grand Junction.
- On a peu d'infos. - Je sais.
On n'a qu'à partir par là et essayer toutes les petites routes qu'on trouve.
C'est mieux que d'attendre la mort.
Je fais le plein, va faire des courses.
On ne se sépare plus. Plus jamais.
Vous en avez d'autres ?
Tu trouves ?
Des banalités sur saint Christophe.
Écoute ça.
"Jeune, il parcourait les routes avec un moine nomade.
"Un matin, le moine s'arrêta brutalement,
"terrifié par une croix au bord de la route.
"Christophe comprit que ce n'était pas un homme d'église.
"C'était un démon,
"déguisé en prédicateur, par pur blasphème."
D'après Diana, il rôde depuis toujours.
Son double maléfique.
Le Bien s'accompagne toujours du Mal.
On avance bien.
- Il fait nuit ? - C'est fou !
Faut retourner en ville.
On y arrivera.
Pourquoi tu t'arrêtes ?
Faut déchiffrer les signes.
Accroche-toi.
Tu fais quoi ? Ce sera un aller simple.
Fais-moi confiance.
Ce symbole vient du code du nomade. C'est "Par là".
Mais y a pas de route !
Quelqu'un ou quelque chose nous a adressé un signe.
Et si c'était lui ?
Vos péchés vous ont menés à la damnation.
L'enfer punit les fautifs.
Rebroussez chemin, pécheurs,
avant le lever du soleil.
Satan vous rattrape !
Il y a quelque chose.
Un signe, regarde.
Va par là.
Regarde !
Une route !
L'église est forcément au bout.
Comment on passe ?
Je vais te guider.
L'église !
Rien de tout ça n'est réel.
Il veut nous empêcher d'avancer.
Viens.
T'arrête pas.
Faut arriver à l'église.
Terre consacrée.
Allez !
Merde.
"Heureux accidents".
On a tout perdu.
Non, pas tout.
T'as sauvé Bob.
C'est pas Bob.
Quoi ?
J'ai appuyé sur SOS.
On emménage dans une résidence sécurisée.
Bonne idée.
Avec chien de garde.
On se fait livrer tous les repas.
On bouge plus.
French