1
00:12:50,680 --> 00:12:53,039
- Salut !
- Andréa, comment vas-tu ?
2
00:12:53,040 --> 00:12:54,519
- Et toi ?
- Bien.
3
00:12:54,520 --> 00:12:56,719
Ouais ?
Tu apprécies ton nouveau bureau parisien ?
4
00:12:56,720 --> 00:12:58,999
Je l'adore !
Tu sais comme j'aime être ici.
5
00:12:59,000 --> 00:13:00,839
D'ailleurs, j'ai lu ton scénario.
6
00:13:00,840 --> 00:13:02,839
- Ah oui ? Vraiment ?
- Oui. Hmm.
7
00:13:02,840 --> 00:13:05,199
- Qu'est-ce que tu en as pensé ?
- Incroyable.
8
00:13:05,200 --> 00:13:07,839
- Non ? Ça t'a plu ?
- Oui, époustouflant !
9
00:13:07,840 --> 00:13:09,119
- Non, vraiment ?
- Oui !
10
00:13:09,120 --> 00:13:11,359
- Mon Dieu, ça me fait tellement plaisir !
- Oh !
11
00:13:11,360 --> 00:13:13,399
La seule chose que je me suis demandée…
12
00:13:13,400 --> 00:13:15,759
Pourquoi cette femme doit-elle
tuer son mari ?
13
00:13:15,760 --> 00:13:17,719
Ça devient si sombre, si vite…
14
00:13:17,720 --> 00:13:20,119
Et on est dans les bois
pendant très longtemps…
15
00:13:20,120 --> 00:13:22,039
La cabane, la boue…
16
00:13:22,040 --> 00:13:24,479
J'arriverais plus tôt à Paris.
17
00:13:24,480 --> 00:13:26,159
- OK, oui, je comprends.
- Oui.
18
00:13:26,160 --> 00:13:29,119
Mais c'est l'histoire
d'une femme en fuite.
19
00:13:29,120 --> 00:13:31,319
Et tu vois,
elle survit dans les bois.
20
00:13:31,320 --> 00:13:34,439
Et là, elle découvre sa force
à travers la nature.
21
00:13:34,440 --> 00:13:36,959
- Oui.
- C'est… Tu vois ?
22
00:13:36,960 --> 00:13:40,359
Oui, mais je crois
qu'elle devrait trouver sa force à Paris.
23
00:13:40,360 --> 00:13:42,839
Tu vois ? La magie de Paris.
24
00:13:42,840 --> 00:13:45,239
C'est romantique, c'est intrigant.
25
00:13:45,240 --> 00:13:46,799
C'est ce que les gens veulent
26
00:13:46,800 --> 00:13:49,559
Et si tu as besoin de bons scénaristes,
n'hésite pas.
27
00:13:49,560 --> 00:13:51,319
Je peux te filer des contacts.
28
00:13:51,320 --> 00:13:54,040
Ouais, d'accord. Merci, Eva.
29
00:34:46,880 --> 00:34:48,679
Appelez-moi George.
30
00:34:48,680 --> 00:34:49,759
- Ah, George.
- Oui.
31
00:34:49,760 --> 00:34:51,759
- Ça sonne mieux avec vous.
- George Clooney.
32
00:34:51,760 --> 00:34:54,319
- Vous aimez ?
- Encore mieux ! Installez-vous.
33
00:34:54,320 --> 00:34:59,520
- Merci.
- Jean m'a dit que vous étiez son agent.
34
00:35:00,960 --> 00:35:01,999
Je l'étais.
35
00:35:02,000 --> 00:35:05,279
Il a aussi dit que vous avez menacé
de kidnapper son chien,
36
00:35:05,280 --> 00:35:06,759
si nous n'avions pas rendez-vous…
37
00:35:06,760 --> 00:35:10,280
Non, c'est faux. J'ai simplement dit
que je savais où trouver le chien…
38
00:35:11,640 --> 00:35:13,840
- Alors…
- Attendez. Merci de me recevoir.
39
00:35:15,400 --> 00:35:17,039
Vous aimez l'huile d'olive ?
40
00:35:17,040 --> 00:35:18,720
- Oui.
- Bon.
41
00:35:19,240 --> 00:35:21,919
Je voudrais que vous goûtiez ça.
42
00:35:21,920 --> 00:35:25,079
Elle vient de notre ferme dans le Var,
43
00:35:25,080 --> 00:35:28,359
et je l'ai pressée moi-même.
44
00:35:28,360 --> 00:35:29,359
Oh, super.
45
00:35:29,360 --> 00:35:30,600
J'adore l'huile d'olive.
46
00:35:39,200 --> 00:35:40,200
Alors ?
47
00:35:42,720 --> 00:35:44,919
- C'est intéressant.
- Hmm.
48
00:35:44,920 --> 00:35:45,920
Elle a…
49
00:35:47,240 --> 00:35:48,840
beaucoup de caractère.
50
00:35:49,480 --> 00:35:50,800
Vous pouvez être honnête.
51
00:35:52,720 --> 00:35:54,279
Bon, ce n'est pas…
52
00:35:54,280 --> 00:35:55,359
génial.
53
00:35:55,360 --> 00:35:56,280
Pas génial ?
54
00:35:57,720 --> 00:36:00,880
- Non, je suis désolée.
- C'est vraiment dégueulasse, hein ?
55
00:36:03,040 --> 00:36:04,559
C'est horrible.
56
00:36:04,560 --> 00:36:06,959
Je la fais goûter à mes amis
depuis des mois !
57
00:36:06,960 --> 00:36:10,359
Tout le monde me dit que c'est délicieux.
On dirait de l'huile de moteur.
58
00:36:10,360 --> 00:36:12,439
C'est pire,
je ne torturerai pas ma voiture avec ça.
59
00:36:12,440 --> 00:36:14,959
Désolé. Vous voyez,
personne ne me dit la vérité.
60
00:36:14,960 --> 00:36:17,599
Andréa,
après 40 ans dans cette industrie…
61
00:36:17,600 --> 00:36:19,520
Ils pensent
que je refuserais leurs projets…
62
00:36:21,160 --> 00:36:23,519
- Tenez. Prenez ça…
- Merci.
63
00:36:23,520 --> 00:36:25,199
- Merci, George.
- Passez à autre chose.
64
00:36:25,200 --> 00:36:26,319
- Je vous en prie.
- OK.
65
00:36:26,320 --> 00:36:29,559
Bon, parlez-moi de votre film.
66
00:36:29,560 --> 00:36:30,600
Merci.
67
00:36:32,280 --> 00:36:34,559
C'est l'histoire d'un homme, un flic,
68
00:36:34,560 --> 00:36:38,080
qui traque une femme en cavale
dont il tombe peu à peu amoureux.
69
00:36:39,600 --> 00:36:41,839
- C'est une histoire vraie. Hmm.
- Ah ?
70
00:36:41,840 --> 00:36:44,919
C'est une production très solide, et…
71
00:36:44,920 --> 00:36:48,199
Je sais que vous êtes intéressé
par le cinéma d'auteur français,
72
00:36:48,200 --> 00:36:51,359
et je pense que c'est le film
pour vous lancer.
73
00:36:51,360 --> 00:36:54,559
Eh bien, je suis très intéressé,
ça me semble excitant…
74
00:36:54,560 --> 00:36:56,879
- Le cinéma français m'intéresse.
- Oh, non.
75
00:36:56,880 --> 00:36:59,599
Bonjour, monsieur Clooney !
76
00:36:59,600 --> 00:37:01,639
Excusez-moi de vous interrompre.
77
00:37:01,640 --> 00:37:04,640
Je suis Noémie Leclerc,
la productrice du film.
78
00:37:05,240 --> 00:37:07,480
Noémie !
Appelez-moi George, s'il vous plaît.
79
00:37:11,440 --> 00:37:12,760
Ma productrice.
80
00:37:13,400 --> 00:37:15,999
Et je produis Les Collègues,
81
00:37:16,000 --> 00:37:20,359
une sitcom à succès, très drôle…
82
00:37:20,360 --> 00:37:23,239
- Peut-être que vous connaissez ?
- Les Collègues ?
83
00:37:23,240 --> 00:37:26,079
- Les Collègues ? Oui, bien sûr !
- Oui !
84
00:37:26,080 --> 00:37:27,879
Ah ! Vous connaissez !
85
00:37:27,880 --> 00:37:30,040
- Bien sûr.
- Comment on dit…
86
00:37:33,080 --> 00:37:37,199
George, Andréa et moi, on est "comme ça".
87
00:37:37,200 --> 00:37:39,959
- Vraiment ?
- On travaille ensemble depuis longtemps.
88
00:37:39,960 --> 00:37:41,359
Noémie, merci.
89
00:37:41,360 --> 00:37:44,479
George et moi,
on était en train de discuter du film.
90
00:37:44,480 --> 00:37:46,479
- Oui.
- Oh, c'est incroyable !
91
00:37:46,480 --> 00:37:51,359
Hier, votre film est passé
à la télé française, avec Jean Dujardin.
92
00:37:51,360 --> 00:37:54,439
- Incroyable ! Hier ! C'est un signe !
- Oui, Monuments Men !
93
00:37:54,440 --> 00:37:56,359
- Oui !
- C'était il y a longtemps.
94
00:37:56,360 --> 00:37:58,039
Comment ça a vieilli ?
Asseyez-vous !
95
00:37:58,040 --> 00:37:59,719
- Elle est pressée…
- Merci !
96
00:37:59,720 --> 00:38:02,599
- Elle ne peut pas…
- Si, bien sûr ! Je peux !
97
00:38:02,600 --> 00:38:04,999
- J'ai cinq minutes.
- Parfait !
98
00:38:05,000 --> 00:38:06,880
- Alors, Noémie…
- Oui ?
99
00:38:07,720 --> 00:38:12,120
Dites-moi, le film a bien vieilli ?
Les gens me croient trop sensible.
100
00:38:14,240 --> 00:38:15,720
Oui, je vois…
101
00:38:16,920 --> 00:38:17,920
Alors…
102
00:38:19,120 --> 00:38:20,280
C'est bien.
103
00:38:20,840 --> 00:38:23,680
- Enfin, vous êtes bon.
- Et voilà…
104
00:38:24,800 --> 00:38:27,400
Incroyablement bon, formidable !
105
00:38:29,000 --> 00:38:32,200
Et le film, euh…
106
00:38:32,720 --> 00:38:36,680
J'ai bien aimé,
mais je l'ai trouvé un peu lent.
107
00:38:38,240 --> 00:38:41,039
Elle n'aime pas trop les films de guerre.
108
00:38:41,040 --> 00:38:44,879
- Tout va bien, laissez-la parler.
- Enfin, c'est normal !
109
00:38:44,880 --> 00:38:47,479
La guerre, c'est pesant.
110
00:38:47,480 --> 00:38:50,680
C'est long et un peu ennuyeux.
111
00:38:52,240 --> 00:38:53,959
Ouah ! Ouah !
112
00:38:53,960 --> 00:38:57,159
Mais vous n'y êtes pour rien !
C'est la faute du réalisateur !
113
00:38:57,160 --> 00:38:59,079
- Eh bien…
- Vous, vous étiez super !
114
00:38:59,080 --> 00:39:02,039
- Je l'ai réalisé, donc…
- Oui ! Oui !
115
00:39:02,040 --> 00:39:04,679
- Bon, donc pour ce film…
- Oui.
116
00:39:04,680 --> 00:39:09,799
Non, c'est très bien réalisé.
Je pense que c'est un problème d'écriture.
117
00:39:09,800 --> 00:39:11,720
Eh bien,
j'ai aussi écrit le scénario.
118
00:39:13,520 --> 00:39:17,519
- Non, pardon, mon anglais est mauvais…
- Je t'en supplie, tais-toi.
119
00:39:17,520 --> 00:39:21,199
- Je m'emmêle dans mon caveau… Cerveau.
- Je t'en supplie, tais-toi. Arrête.
120
00:39:21,200 --> 00:39:23,200
Euh, je pense que…
121
00:39:23,800 --> 00:39:26,400
Le problème, c'est juste la fin.
122
00:39:27,120 --> 00:39:31,839
Vous voyez, le vieil homme
qui vous représente 30 ans plus tard,
123
00:39:31,840 --> 00:39:33,520
qui arrive dans la lumière…
124
00:39:34,160 --> 00:39:35,960
C'est un peu "too much".
125
00:39:37,280 --> 00:39:38,560
C'est mon père.
126
00:39:40,120 --> 00:39:41,560
Mon vrai père.
127
00:39:43,840 --> 00:39:45,920
J'ai fait ce film
pour lui rendre hommage.
128
00:39:50,120 --> 00:39:51,360
- Oui…
- Oh.
129
00:39:51,880 --> 00:39:52,880
Eh oui.
130
01:15:40,040 --> 01:15:42,040
"Parce que je les porte sur moi."
131
01:15:43,360 --> 01:15:47,680
"Parce que je les porte sur moi."
132
01:15:49,440 --> 01:15:51,360
Et si ça me détruit ?
133
01:40:58,040 --> 01:40:59,719
Bienvenue !
134
01:40:59,720 --> 01:41:01,120
Enchantée.