1
00:00:12,080 --> 00:00:14,040
[musique intrigante]
2
00:00:20,680 --> 00:00:21,840
Oh là là.
3
00:00:23,160 --> 00:00:24,560
Oh là là, c'est toi ?
4
00:00:25,640 --> 00:00:27,040
Oh ! Incroyable !
5
00:00:27,560 --> 00:00:29,160
Oh ! Ça fait des lunes !
6
00:00:29,680 --> 00:00:33,079
Ça va ? Ça fait quoi ?
Ça fait quatre, cinq ans, non ?
7
00:00:33,080 --> 00:00:34,840
Oh ! Ça me fait trop plaisir !
8
00:00:35,360 --> 00:00:36,400
Ouah !
9
00:00:36,880 --> 00:00:39,759
Oh là là, il s'en est passé des choses
en cinq ans, non ?
10
00:00:39,760 --> 00:00:40,840
Oh là là !
11
00:00:41,320 --> 00:00:45,679
Tu me vois avec un bouquet de fleurs
parce que j'ai décroché un rôle au théâtre
12
00:00:45,680 --> 00:00:48,559
et je me suis fait un cadeau à moi-même,
ça m'arrive sou…
13
00:00:48,560 --> 00:00:51,639
Ouais, je fais du théâtre maintenant.
Enfin, du cinéma aussi.
14
00:00:51,640 --> 00:00:53,919
Je suis acteur.
Mais tu savais pas ?
15
00:00:53,920 --> 00:00:55,079
[dialogue des touristes]
16
00:00:55,080 --> 00:00:57,639
Tu ne me suis pas sur Instagram ?
Ah ? Marrant.
17
00:00:57,640 --> 00:00:59,199
- Bonjour.
- Picture ?
18
00:00:59,200 --> 00:01:00,519
Picture ? Oui, bien sûr.
19
00:01:00,520 --> 00:01:01,880
Je pose mes lunettes.
20
00:01:03,040 --> 00:01:04,000
Picture ?
21
00:01:04,560 --> 00:01:06,399
Ah ! Pff…
22
00:01:06,400 --> 00:01:08,880
Pardon. Tu peux me tenir ça ?
Hop, merci.
23
00:01:09,400 --> 00:01:10,959
Attention de pas tomber.
24
00:01:10,960 --> 00:01:12,239
[dialogue des touristes]
25
00:01:12,240 --> 00:01:13,159
[déclic]
26
00:01:13,160 --> 00:01:16,079
Oui parce qu'en fait,
il y a cinq ans, tu me connaissais.
27
00:01:16,080 --> 00:01:17,559
J'étais chez ASK, l'agence.
28
00:01:17,560 --> 00:01:19,719
On représentait tout le cinéma français.
29
00:01:19,720 --> 00:01:22,319
On était une belle d'équipe d'agents,
d'assistants…
30
00:01:22,320 --> 00:01:24,599
À la fin,
j'étais même devenu agent junior.
31
00:01:24,600 --> 00:01:27,759
Et il y a cinq ans,
l'agence a fermé. Voilà.
32
00:01:27,760 --> 00:01:28,959
Gros coup dur.
33
00:01:28,960 --> 00:01:32,639
On s'est fait torpiller de l'intérieur
par Starmédia.
34
00:01:32,640 --> 00:01:34,039
En quelques mois, ruinés.
35
00:01:34,040 --> 00:01:35,999
C'était l'horreur.
Nous, on était là :
36
00:01:36,000 --> 00:01:39,399
"Ben ouais, OK.
On va se relever, on va rester soudés…"
37
00:01:39,400 --> 00:01:41,239
Mais pff… La clé sous la porte.
38
00:01:41,240 --> 00:01:43,160
Ça me donne envie de bouffer du sucre.
39
00:01:43,680 --> 00:01:46,279
La petite bande d'ASK ? Pff… Pff…
40
00:01:46,280 --> 00:01:47,999
Ce qu'il en reste ? Rien.
41
00:01:48,000 --> 00:01:49,519
Rien, finito. Basta.
42
00:01:49,520 --> 00:01:52,319
Arlette était la plus vieille.
Elle a pris sa retraite.
43
00:01:52,320 --> 00:01:55,399
Mathias Barneville et sa fille Camille
ont monté leur agence.
44
00:01:55,400 --> 00:01:58,039
Évidemment, ils m'ont supplié
de bosser avec eux.
45
00:01:58,040 --> 00:02:01,279
Mais moi, j'ai dit :
"Non, Hervé, il est acteur."
46
00:02:01,280 --> 00:02:03,599
Moi, j'ai enfin rencontré ma vie.
Tu vois ?
47
00:02:03,600 --> 00:02:05,480
Et puis, t'as Gabriel.
48
00:02:06,400 --> 00:02:08,160
Avec qui j'ai bossé toute ma vie.
49
00:02:08,760 --> 00:02:11,199
Il est parti directement
chez les concurrents ?
50
00:02:11,200 --> 00:02:13,200
Chez l'ennemi ?
Moi, je juge pas.
51
00:02:13,920 --> 00:02:15,000
Je juge pas.
52
00:02:15,880 --> 00:02:16,880
Mais quand même.
53
00:02:17,400 --> 00:02:19,639
La seule dont je suis resté très proche,
c'est Noémie.
54
00:02:19,640 --> 00:02:22,759
Elle est productrice.
Mais pas du genre qui se la pète.
55
00:02:22,760 --> 00:02:24,559
C'est un rayon de soleil.
56
00:02:24,560 --> 00:02:26,719
Elle rentre dans une pièce,
ça change ta vie.
57
00:02:26,720 --> 00:02:28,959
Il reste Andréa.
Andréa, bah alors, elle !
58
00:02:28,960 --> 00:02:31,439
Énigme jusqu'à la fin de ma vie, quoi.
59
00:02:31,440 --> 00:02:33,839
Indépendante,
jamais là où on l'attend…
60
00:02:33,840 --> 00:02:34,959
[cloches]
61
00:02:34,960 --> 00:02:38,439
Mais attends, il est quelle heure ?
Oh là là, mais il est… Quel con !
62
00:02:38,440 --> 00:02:42,199
En plus, c'était le repas pour ma mère
parce que j'ai pas fait à manger.
63
00:02:42,200 --> 00:02:44,919
Et elle passe me voir,
mais c'était super de te voir.
64
00:02:44,920 --> 00:02:46,719
T'as embelli ! Ouais !
65
00:02:46,720 --> 00:02:49,719
Écoute, la prochaine fois,
tu me parles de toi. Garde les fleurs !
66
00:02:49,720 --> 00:02:51,719
C'est pour toi, ça me fait plaisir.
67
00:02:51,720 --> 00:02:52,920
Ça, c'est Paris.
68
00:02:53,400 --> 00:02:56,119
Allez, bisous.
On attend pas cinq ans, hein ? Oh !
69
00:02:56,120 --> 00:02:58,120
[notes facétieuses]
70
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
[Hervé] Salut !
71
00:03:06,280 --> 00:03:09,880
[version funk du thème de la série]
72
00:04:06,360 --> 00:04:09,079
- La dernière version du scénario.
- Génial, merci.
73
00:04:09,080 --> 00:04:10,879
Un Coca Zero et des fruits secs.
74
00:04:10,880 --> 00:04:12,959
Mais sans noix de cajou,
j'aime pas.
75
00:04:12,960 --> 00:04:16,359
- Andréa, il faut que je te voie.
- D'abord, il faut que je trouve Malik
76
00:04:16,360 --> 00:04:18,839
pour cette histoire de flingue.
Quelqu'un a vu Malik ?
77
00:04:18,840 --> 00:04:21,079
- Non ? Malik ?
- Il est pas là.
78
00:04:21,080 --> 00:04:23,439
Tu peux me choper le catalogue
de Nan Goldin ?
79
00:04:23,440 --> 00:04:25,839
Il me le faut
pour mes références visuelles.
80
00:04:25,840 --> 00:04:30,479
- Nouveau plan de travail, le 25-2.
- Dernière version du scénario à adapter.
81
00:04:30,480 --> 00:04:33,679
Tu peux être chez moi
entre 15 h et 19 h aujourd'hui ?
82
00:04:33,680 --> 00:04:35,679
Je reçois mon nouveau lave-linge.
83
00:04:35,680 --> 00:04:37,840
Après une semaine habillée pareil, je pue.
84
00:04:38,600 --> 00:04:39,639
[musique enjouée]
85
00:04:39,640 --> 00:04:40,880
[sifflotement]
86
00:04:47,560 --> 00:04:49,439
Eh, Noémie, félicitations !
87
00:04:49,440 --> 00:04:51,040
Merci.
88
00:04:53,920 --> 00:04:56,880
- Bravo pour les audiences, hier soir.
- Merci, Malik.
89
00:04:57,480 --> 00:05:00,200
- Ça va ?
- T'aurais dû rester une saison de plus.
90
00:05:00,800 --> 00:05:01,760
Fallait me retenir.
91
00:05:04,360 --> 00:05:08,359
- Ça se passe bien sur le film d'Andréa ?
- Ouais, c'est une aventure.
92
00:05:08,360 --> 00:05:10,759
- Malik !
- Une aventure merveilleuse. Ouais ?
93
00:05:10,760 --> 00:05:13,520
- Je peux voir les flingues ? Merci.
- Bien sûr, je t'amène ça.
94
00:05:14,040 --> 00:05:15,839
- Ça va, Noémie ?
- Oui, Andréa.
95
00:05:15,840 --> 00:05:18,800
Oh là là, ça me fait drôle
de te voir ici à chaque fois.
96
00:05:19,600 --> 00:05:23,760
C'est une grosse boîte, mais quand même.
Moi, qui produis ma série à succès.
97
00:05:24,400 --> 00:05:27,559
Toi, qui vas réaliser ton premier film
avec, je l'espère, autant de succès.
98
00:05:27,560 --> 00:05:30,719
- On se suit, c'est génial.
- Ouais, c'est trop marrant.
99
00:05:30,720 --> 00:05:32,719
- Alors, c'est tout d'époque.
- Ah.
100
00:05:32,720 --> 00:05:35,199
- Je te laisse regarder lequel te plaît.
- OK.
101
00:05:35,200 --> 00:05:37,440
Ta fille, ça va ?
Elle est en quelle classe ?
102
00:05:38,040 --> 00:05:38,959
CE1.
103
00:05:38,960 --> 00:05:40,959
Ouah, CE1, ça passe trop vite.
104
00:05:40,960 --> 00:05:42,799
Le .38 Special fait trop américain.
105
00:05:42,800 --> 00:05:44,639
- C'est très Clint Eastwood.
- OK.
106
00:05:44,640 --> 00:05:48,039
Tu sais que c'est moi
qui l'ai aidée à accoucher chez ASK ?
107
00:05:48,040 --> 00:05:49,759
J'avais pas cette info, non.
108
00:05:49,760 --> 00:05:52,199
- Sur la moquette, en plus !
- Bon, Noémie !
109
00:05:52,200 --> 00:05:54,119
Attends, quand même,
c'est pas banal.
110
00:05:54,120 --> 00:05:57,439
Elle a un utérus très tonique,
elle a pas senti les contractions…
111
00:05:57,440 --> 00:05:59,919
Noémie, je suis débordée,
je suis sous-alimentée.
112
00:05:59,920 --> 00:06:02,239
Arrête de débriefer
mon utérus à la machine à café
113
00:06:02,240 --> 00:06:04,360
pour que je continue
à travailler avec Malik.
114
00:06:05,360 --> 00:06:07,199
Bien sûr. Je comprends.
115
00:06:07,200 --> 00:06:11,279
- Merci. Lui.
- Surtout, n'hésite pas à me solliciter.
116
00:06:11,280 --> 00:06:13,559
J'ai une solide expérience de production.
117
00:06:13,560 --> 00:06:16,279
Tu sais que ma série est leader
sur la tranche ?
118
00:06:16,280 --> 00:06:18,839
4 500 000 téléspectateurs tous les soirs.
119
00:06:18,840 --> 00:06:19,959
Félicitations.
120
00:06:19,960 --> 00:06:23,119
C'est grâce aux EHPAD, non ?
Qui laissent la télé allumée H24.
121
00:06:23,120 --> 00:06:24,199
[soupir interloqué]
122
00:06:24,200 --> 00:06:26,400
- Je prends celui-là !
- [Malik] Je te le laisse !
123
00:06:26,960 --> 00:06:29,239
- C'est trop court.
- OK.
124
00:06:29,240 --> 00:06:32,920
Ça, c'est trop court, trop mou, trop bleu.
125
00:06:33,560 --> 00:06:34,440
OK.
126
00:06:35,080 --> 00:06:36,199
Ça, j'aime bien.
127
00:06:36,200 --> 00:06:38,839
- Je peux la voir en vrai ?
- Bien sûr, regarde.
128
00:06:38,840 --> 00:06:42,079
Oui, j'aime beaucoup.
OK. Par contre, pas les bottes.
129
00:06:42,080 --> 00:06:43,679
- Ah, OK.
- Non.
130
00:06:43,680 --> 00:06:44,919
Tu veux quoi, du plat ?
131
00:06:44,920 --> 00:06:47,319
Escarpins,
cinq centimètres de talons, max.
132
00:06:47,320 --> 00:06:49,639
- OK.
- Même dix, moi, ça me va très bien.
133
00:06:49,640 --> 00:06:50,760
Tout-terrain.
134
00:06:51,720 --> 00:06:53,960
- C'est pour la forêt, ça ?
- Ouais.
135
00:06:54,760 --> 00:06:56,719
Pourquoi ? C'est beau, non ?
136
00:06:56,720 --> 00:07:00,679
Ouais, c'est un peu trop beau.
Ça fait un peu pub Balenciaga, non ?
137
00:07:00,680 --> 00:07:01,639
Plus Gucci.
138
00:07:01,640 --> 00:07:03,999
Oui, si tu veux,
mais c'est un peu joli.
139
00:07:04,000 --> 00:07:07,359
Oui, mais sur Laetitia,
il y a tout qui fait hyper beau.
140
00:07:07,360 --> 00:07:11,039
Non, mais d'accord, mais je veux dire,
elle tue son mari à bout portant.
141
00:07:11,040 --> 00:07:13,039
Ensuite,
elle s'enfuit sur les routes.
142
00:07:13,040 --> 00:07:16,039
Elle vit dans une cabane,
il faut un truc plus hétéroclite,
143
00:07:16,040 --> 00:07:18,959
beaucoup plus,
je sais pas, mal assorti. Excuse-moi.
144
00:07:18,960 --> 00:07:23,439
Faut qu'on se dise qu'elle a piqué ça
sur une corde à linge de baraque ouvrière.
145
00:07:23,440 --> 00:07:24,999
Ça, j'aime bien, par exemple.
146
00:07:25,000 --> 00:07:26,279
Ça, c'est à moi, Andréa.
147
00:07:26,280 --> 00:07:27,439
- À toi ?
- Ouais.
148
00:07:27,440 --> 00:07:30,080
Tu vois, ça, c'est un peu rien, quoi.
C'est un peu…
149
00:07:30,600 --> 00:07:34,319
Ça a pas de forme.
C'est pas joli, mais c'est ce que j'aime.
150
00:07:34,320 --> 00:07:36,799
- Tu veux bien l'essayer ?
- Oui, c'est super.
151
00:07:36,800 --> 00:07:38,599
- Hey, ça va ?
- Hey, ça va ?
152
00:07:38,600 --> 00:07:39,759
Ouais.
153
00:07:39,760 --> 00:07:42,239
- Oh, mignon.
- Ah ! Fais gaffe, elle mord.
154
00:07:42,240 --> 00:07:43,960
- Ah, ouh là.
- Tiens, merci. OK.
155
00:07:44,480 --> 00:07:46,080
- C'est pas mal, non ?
- J'aime beau…
156
00:07:47,560 --> 00:07:50,239
Ah, ouais.
C'est un peu juste, non, par contre ?
157
00:07:50,240 --> 00:07:52,719
- Un peu.
- Non, à l'époque, ils portaient serré.
158
00:07:52,720 --> 00:07:54,320
T'as pas un petit peu pris ?
159
00:07:55,360 --> 00:07:59,239
- Un kilo ou deux pendant les fêtes.
- Les fêtes ? Mais on est en septembre.
160
00:07:59,240 --> 00:08:03,039
Je trouve ça intéressant,
ça lui donne de l'épaisseur, c'est bien.
161
00:08:03,040 --> 00:08:04,879
Je vais peut-être continuer un peu.
162
00:08:04,880 --> 00:08:07,439
C'est la bonne épaisseur.
Faut que tu puisses courir.
163
00:08:07,440 --> 00:08:09,399
Il y a de la marge.
Et ça me vieillit.
164
00:08:09,400 --> 00:08:11,440
- Y a pas…
- Ils avaient l'air plus vieux que nous.
165
00:08:12,000 --> 00:08:13,999
T'as pas tellement de marge, Laurent.
166
00:08:14,000 --> 00:08:15,719
- C'est mon flingue, ça ?
- Oui.
167
00:08:15,720 --> 00:08:16,960
J'essaye un truc.
168
00:08:19,040 --> 00:08:20,799
- Attends.
- [costumier] Ça passe pas.
169
00:08:20,800 --> 00:08:22,080
Si, ça passe.
170
00:08:23,240 --> 00:08:25,360
Il faut pas serrer la ceinture comme ça.
171
00:08:27,160 --> 00:08:28,080
[Laurent force]
172
00:08:29,240 --> 00:08:30,360
Hmm.
173
00:08:30,920 --> 00:08:32,719
[musique enjouée]
174
00:08:32,720 --> 00:08:33,840
[Andréa] Ah, Mathias !
175
00:08:35,000 --> 00:08:36,919
Laurent a vachement pris, t'as vu ?
176
00:08:36,920 --> 00:08:38,679
- Bonjour, Andréa.
- Bonjour.
177
00:08:38,680 --> 00:08:39,919
J'ai pas remarqué.
178
00:08:39,920 --> 00:08:42,239
- C'est pas une proposition pour le rôle ?
- Non.
179
00:08:42,240 --> 00:08:44,399
- Ah.
- Ça va ? Qu'est-ce que tu fais là ?
180
00:08:44,400 --> 00:08:46,999
Des petits détails à régler
avec ton producteur.
181
00:08:47,000 --> 00:08:49,759
Ah bon ? Un agent qui se déplace,
c'est que c'est grave.
182
00:08:49,760 --> 00:08:50,999
Je vais venir avec toi.
183
00:08:51,000 --> 00:08:52,439
C'est rien, je t'assure.
184
00:08:52,440 --> 00:08:55,079
C'est juste quelques indisponibilités
de Laurent.
185
00:08:55,080 --> 00:08:57,759
- On va trouver une solution.
- Ah bon ? Quel genre ?
186
00:08:57,760 --> 00:09:00,919
On va gérer. T'as un film à faire.
Occupe-toi du plus important.
187
00:09:00,920 --> 00:09:04,159
C'est important, le plan de travail.
Je le connais, je peux vous aider.
188
00:09:04,160 --> 00:09:05,439
J'ai produit 30 films.
189
00:09:05,440 --> 00:09:07,839
Je connais mon travail.
Fais-moi confiance.
190
00:09:07,840 --> 00:09:10,319
Ça t'autorise à me parler
comme une stagiaire limitée ?
191
00:09:10,320 --> 00:09:12,680
J'avais oublié
que je bossais avec Kubrick.
192
00:09:13,280 --> 00:09:14,919
En tout cas, bravo Andréa.
193
00:09:14,920 --> 00:09:17,799
C'est courageux,
ce changement de carrière.
194
00:09:17,800 --> 00:09:20,280
Ça m'étonne pas,
je connaissais ton âme d'artiste.
195
00:09:22,640 --> 00:09:24,800
[inhalation de vapoteuse]
196
00:09:27,240 --> 00:09:28,320
Il a un autre film ?
197
00:09:29,800 --> 00:09:30,919
Hmm ?
198
00:09:30,920 --> 00:09:32,919
Il doit prendre du poids pour le rôle.
199
00:09:32,920 --> 00:09:35,359
- C'est ça ?
- Pas de panique, rien d'incompatible.
200
00:09:35,360 --> 00:09:37,839
Alors, c'est juste un léger chevauchement.
201
00:09:37,840 --> 00:09:40,360
C'est en même temps que mon film ?
Intéressant.
202
00:09:40,880 --> 00:09:42,200
D'accord. C'est quoi ?
203
00:09:42,800 --> 00:09:45,839
Le nouveau Wes Anderson.
Un ténor d'opéra, tournage à Milan.
204
00:09:45,840 --> 00:09:48,279
Et vous n'avez pas pensé
à me tenir au courant ?
205
00:09:48,280 --> 00:09:50,719
T'es tellement à cran
que ça aurait été pire.
206
00:09:50,720 --> 00:09:53,399
- Laisse-nous gérer…
- Arrête de m'expliquer la vie !
207
00:09:53,400 --> 00:09:55,959
- On s'énerve.
- Je bosse dessus depuis cinq ans.
208
00:09:55,960 --> 00:09:57,639
J'ai écrit ce rôle pour Laurent,
209
00:09:57,640 --> 00:10:00,439
et vous me refilez un acteur bedonnant
à temps partiel.
210
00:10:00,440 --> 00:10:02,959
En plus d'être incompétents,
vous êtes dangereux.
211
00:10:02,960 --> 00:10:07,039
- Tu vas trop loin. Redescends.
- Arrête. Ne me parle plus, d'accord ?
212
00:10:07,040 --> 00:10:09,519
- Pratique pour travailler ensemble.
- C'est plus le cas.
213
00:10:09,520 --> 00:10:11,559
- Voilà. Boys club de mon cul !
- OK.
214
00:10:11,560 --> 00:10:13,439
Mature, cette réaction. Mature.
215
00:10:13,440 --> 00:10:16,119
Je le vois ton doigt,
c'est une baie vitrée, putain !
216
00:10:16,120 --> 00:10:18,839
Je suis contente
de faire le film d'Andréa, c'est génial.
217
00:10:18,840 --> 00:10:21,159
Je m'entraîne depuis une semaine
à dormir dehors.
218
00:10:21,160 --> 00:10:23,999
- Bravo.
- Le matin, je prends des biftecks.
219
00:10:24,000 --> 00:10:25,599
Et vous vous entraînez où ça ?
220
00:10:25,600 --> 00:10:27,920
En Corse, dans mon village.
Dans la montagne.
221
00:10:28,680 --> 00:10:29,719
[Laetitia] Hmm.
222
00:10:29,720 --> 00:10:34,080
Et sinon, vous vouliez me voir
pour une raison précise ?
223
00:10:34,840 --> 00:10:37,920
Je suis à un moment de ma carrière
où il faut que je prenne une décision.
224
00:10:39,320 --> 00:10:43,840
J'ai besoin de prendre des risques.
Je me sens seule dans mes choix.
225
00:10:45,560 --> 00:10:46,680
Je change d'agent.
226
00:10:48,040 --> 00:10:50,399
Je suis désolée.
La décision a pas été simple.
227
00:10:50,400 --> 00:10:53,879
J'ai longuement parlé avec Andréa,
et elle a compris le truc, quoi.
228
00:10:53,880 --> 00:10:55,079
Vous êtes super.
229
00:10:55,080 --> 00:10:58,479
Il n'y a aucun problème là-dessus,
pour défendre les contrats…
230
00:10:58,480 --> 00:11:01,919
Il n'y a jamais eu de problème.
Mais il y a pas que l'argent dans la vie.
231
00:11:01,920 --> 00:11:03,240
Moi, j'ai besoin de…
232
00:11:04,000 --> 00:11:07,960
De choses impactantes comme actrice.
J'ai besoin qu'on me surprenne.
233
00:11:10,360 --> 00:11:13,640
On peut savoir qui aura le privilège
de vous surprendre ?
234
00:11:14,440 --> 00:11:16,759
Oui, c'est votre fille Camille.
235
00:11:16,760 --> 00:11:18,519
[musique mélancolique]
236
00:11:18,520 --> 00:11:22,039
Elle a été formée par Andréa,
et elle est chouette.
237
00:11:22,040 --> 00:11:24,720
Elle est vive,
elle est jeune, elle a la niaque.
238
00:11:25,960 --> 00:11:28,520
Vraiment, c'est ce dont j'avais besoin.
239
00:11:29,720 --> 00:11:30,840
Vous pouvez être fier.
240
00:11:31,440 --> 00:11:33,079
Il est nommé au César ?
241
00:11:33,080 --> 00:11:35,080
[femme] Non, il est norvégien,
c'est pareil.
242
00:11:36,840 --> 00:11:39,679
C'est hyper courageux
de te l'avoir dit de vive voix.
243
00:11:39,680 --> 00:11:41,839
- [soupir moqueur] Courageux ?
- Oui.
244
00:11:41,840 --> 00:11:43,079
Mais tu comprends rien.
245
00:11:43,080 --> 00:11:46,159
Andréa l'a manipulée.
Elle m'en veut à cause de Laurent Lafitte.
246
00:11:46,160 --> 00:11:47,279
T'es vraiment naïve.
247
00:11:47,280 --> 00:11:50,199
Ou elle veut quelqu'un
qui la comprenne, qui l'écoute.
248
00:11:50,200 --> 00:11:52,239
La vie n'est pas
qu'un concours de manipulation.
249
00:11:52,240 --> 00:11:55,480
Tu aurais dû me prévenir.
On aurait trouvé une solution ensemble.
250
00:11:56,400 --> 00:11:57,760
C'est pas ce qu'elle voulait.
251
00:11:58,520 --> 00:12:00,439
Elle voulait une rupture radicale.
252
00:12:00,440 --> 00:12:03,680
J'allais pas perdre un gros talent.
T'aurais fait la même chose.
253
00:12:05,520 --> 00:12:07,840
Trahir ma fille ? Je crois pas, non.
254
00:12:09,160 --> 00:12:11,120
On n'a pas les mêmes souvenirs.
255
00:12:14,440 --> 00:12:18,439
Je peux plus travailler avec lui.
C'est impossible. J'ai plus confiance.
256
00:12:18,440 --> 00:12:21,839
Je le connais, Jérôme.
Il est pénible, mais il est pas méchant.
257
00:12:21,840 --> 00:12:23,480
Fais pas ta mauvaise,
va lui parler.
258
00:12:24,040 --> 00:12:25,519
Non, je le supporte plus.
259
00:12:25,520 --> 00:12:27,560
Entendre son prénom
me fait saigner du nez.
260
00:12:28,360 --> 00:12:31,679
Tu vas pas commencer sans producteur.
Hein ? C'est trop risqué.
261
00:12:31,680 --> 00:12:34,000
Non, j'ai trouvé quelqu'un d'autre.
262
00:12:34,600 --> 00:12:35,440
Comment ça ?
263
00:12:36,600 --> 00:12:37,919
Quelqu'un en interne.
264
00:12:37,920 --> 00:12:39,400
[musique intrigante]
265
00:12:41,760 --> 00:12:44,120
Tu savais qu'Eva Longoria
était productrice chez nous ?
266
00:12:45,400 --> 00:12:47,160
Elle cherche des projets français.
267
00:12:48,760 --> 00:12:49,760
[en anglais] Eva ?
268
00:12:50,680 --> 00:12:53,039
- Salut !
- Andréa, comment vas-tu ?
269
00:12:53,040 --> 00:12:54,519
- Et toi ?
- Bien.
270
00:12:54,520 --> 00:12:56,719
Ouais ?
Tu apprécies ton nouveau bureau parisien ?
271
00:12:56,720 --> 00:12:58,999
Je l'adore !
Tu sais comme j'aime être ici.
272
00:12:59,000 --> 00:13:00,839
D'ailleurs, j'ai lu ton scénario.
273
00:13:00,840 --> 00:13:02,839
- Ah oui ? Vraiment ?
- Oui. Hmm.
274
00:13:02,840 --> 00:13:05,199
- Qu'est-ce que tu en as pensé ?
- Incroyable.
275
00:13:05,200 --> 00:13:07,839
- Non ? Ça t'a plu ?
- Oui, époustouflant !
276
00:13:07,840 --> 00:13:09,119
- Non, vraiment ?
- Oui !
277
00:13:09,120 --> 00:13:11,359
- Mon Dieu, ça me fait tellement plaisir !
- Oh !
278
00:13:11,360 --> 00:13:13,399
La seule chose que je me suis demandée…
279
00:13:13,400 --> 00:13:15,759
Pourquoi cette femme doit-elle
tuer son mari ?
280
00:13:15,760 --> 00:13:17,719
Ça devient si sombre, si vite…
281
00:13:17,720 --> 00:13:20,119
Et on est dans les bois
pendant très longtemps…
282
00:13:20,120 --> 00:13:22,039
La cabane, la boue…
283
00:13:22,040 --> 00:13:24,479
J'arriverais plus tôt à Paris.
284
00:13:24,480 --> 00:13:26,159
- OK, oui, je comprends.
- Oui.
285
00:13:26,160 --> 00:13:29,119
Mais c'est l'histoire
d'une femme en fuite.
286
00:13:29,120 --> 00:13:31,319
Et tu vois,
elle survit dans les bois.
287
00:13:31,320 --> 00:13:34,439
Et là, elle découvre sa force
à travers la nature.
288
00:13:34,440 --> 00:13:36,959
- Oui.
- C'est… Tu vois ?
289
00:13:36,960 --> 00:13:40,359
Oui, mais je crois
qu'elle devrait trouver sa force à Paris.
290
00:13:40,360 --> 00:13:42,839
Tu vois ? La magie de Paris.
291
00:13:42,840 --> 00:13:45,239
C'est romantique, c'est intrigant.
292
00:13:45,240 --> 00:13:46,799
C'est ce que les gens veulent
293
00:13:46,800 --> 00:13:49,559
Et si tu as besoin de bons scénaristes,
n'hésite pas.
294
00:13:49,560 --> 00:13:51,319
Je peux te filer des contacts.
295
00:13:51,320 --> 00:13:54,040
Ouais, d'accord. Merci, Eva.
296
00:13:55,480 --> 00:13:58,999
[Andréa, en français] En fait,
il me faudrait quelqu'un de malléable.
297
00:13:59,000 --> 00:14:01,319
C'est pas possible, les réals comme ça !
298
00:14:01,320 --> 00:14:03,679
Tu le passes là
et tu l'envoies à tout le monde.
299
00:14:03,680 --> 00:14:05,839
[Arlette] Qui mette pas son nez partout ?
300
00:14:05,840 --> 00:14:09,279
Je n'en ai rien à foutre.
C'est pas compliqué, sinon, elle dégage !
301
00:14:09,280 --> 00:14:11,240
[Andréa] Qui ferait ce que je lui dis.
302
00:14:11,880 --> 00:14:13,640
[rires]
303
00:14:14,240 --> 00:14:18,119
Et le clou du spectacle, attendez…
304
00:14:18,120 --> 00:14:19,360
Hop, hop, hop !
305
00:14:20,000 --> 00:14:21,480
[Arlette] Un homme de paille.
306
00:14:22,840 --> 00:14:25,440
- [Andréa] Qui m'obéit.
- Et un pour toi ! Pour ton mec !
307
00:14:26,840 --> 00:14:27,840
Noémie ?
308
00:14:28,360 --> 00:14:30,159
Noémie, je peux te parler ?
309
00:14:30,160 --> 00:14:32,559
- C'est la fête ?
- Ouais !
310
00:14:32,560 --> 00:14:35,119
On surperforme
pour le troisième mois consécutif,
311
00:14:35,120 --> 00:14:37,039
je voulais faire un cadeau aux équipes.
312
00:14:37,040 --> 00:14:38,679
Bah, félicitations.
313
00:14:38,680 --> 00:14:41,079
D'ailleurs,
je voulais te présenter mes excuses
314
00:14:41,080 --> 00:14:43,240
parce que j'ai regardé la série,
315
00:14:43,920 --> 00:14:46,320
et bravo, je trouve ça hyper bien.
316
00:14:47,120 --> 00:14:49,519
Ah… Bah merci.
317
00:14:49,520 --> 00:14:52,640
Ouais, c'est frais, c'est léger, et puis…
318
00:14:53,240 --> 00:14:55,199
Ça fait du bien toutes ces couleurs.
319
00:14:55,200 --> 00:14:58,919
Tout ce jaune, ce bleu, ce orange aussi.
320
00:14:58,920 --> 00:15:01,040
Eh ouais, la vie est tellement morose.
321
00:15:02,600 --> 00:15:05,519
Tu veux le contact de ma cheffe déco ?
Elle est formidable.
322
00:15:05,520 --> 00:15:08,400
Non, je voulais te proposer
d'être ma productrice.
323
00:15:10,440 --> 00:15:12,479
Mais… c'est pas Jérôme ?
324
00:15:12,480 --> 00:15:14,520
Bah… Jérôme, il est gris.
325
00:15:15,320 --> 00:15:16,560
Et toi…
326
00:15:18,040 --> 00:15:19,200
On se connaît bien.
327
00:15:19,760 --> 00:15:23,759
T'as cette nature enjouée que j'adore.
T'es hyper forte en logistique.
328
00:15:23,760 --> 00:15:26,759
- Attends, tu adores ma nature enjouée ?
- Oui.
329
00:15:26,760 --> 00:15:28,840
Je l'adore, et ce, depuis toujours.
330
00:15:30,160 --> 00:15:33,079
Et je repense souvent à ASK,
et on va pas se mentir.
331
00:15:33,080 --> 00:15:35,559
C'est quand même toi
qui tenais la baraque, non ?
332
00:15:35,560 --> 00:15:37,200
Mathias, sans toi,
il était rien.
333
00:15:40,640 --> 00:15:42,559
Écoute, c'est vrai que là,
334
00:15:42,560 --> 00:15:45,599
mes auteurs sont en écriture
de la prochaine saison.
335
00:15:45,600 --> 00:15:48,520
Ce serait plutôt le timing parfait.
336
00:15:49,480 --> 00:15:53,840
Euh… J'ai un peu envie de te dire banco.
337
00:15:54,360 --> 00:15:55,879
- Génial.
- [Noémie rit]
338
00:15:55,880 --> 00:15:56,959
Génial !
339
00:15:56,960 --> 00:15:59,040
Je commence par quoi ?
J'appelle ton agent ?
340
00:15:59,760 --> 00:16:01,759
- Pas la peine, c'est moi.
- Bah oui !
341
00:16:01,760 --> 00:16:03,639
- Tu peux m'appeler…
- Voilà !
342
00:16:03,640 --> 00:16:04,560
[elles rient]
343
00:16:05,440 --> 00:16:07,279
Bon, bah alors, let's go.
344
00:16:07,280 --> 00:16:08,399
Allez, let's go.
345
00:16:08,400 --> 00:16:10,679
Attends, c'est incroyable.
346
00:16:10,680 --> 00:16:14,680
Andréa Martel, Noémie Leclerc,
le tandem de choc. Ouah !
347
00:16:16,480 --> 00:16:18,600
[Noémie] Je sens qu'elle a besoin de moi.
348
00:16:19,240 --> 00:16:20,880
Enfin, de mon expérience.
349
00:16:21,840 --> 00:16:25,999
Vraiment, c'est étrange à dire,
mais elle est un peu perdue.
350
00:16:26,000 --> 00:16:28,639
Tu vois ?
Même Andréa Martel a besoin d'aide.
351
00:16:28,640 --> 00:16:30,120
[elle rit]
352
00:16:30,920 --> 00:16:32,679
En même temps, c'est normal.
353
00:16:32,680 --> 00:16:36,359
C'est un premier long,
c'est toujours très, très angoissant.
354
00:16:36,360 --> 00:16:39,839
En plus, le film est ambitieux,
c'est un road movie.
355
00:16:39,840 --> 00:16:43,359
Il y a énormément de décors.
Ça se passe dans le Sud, d'ailleurs.
356
00:16:43,360 --> 00:16:44,840
Je vais aller tourner là-bas.
357
00:16:45,440 --> 00:16:46,760
C'est génial, non ?
358
00:16:48,320 --> 00:16:50,839
Mathias ! C'est génial, non ?
359
00:16:50,840 --> 00:16:51,760
[Mathias] Hmm.
360
00:16:54,800 --> 00:16:56,200
[soupir agacé]
361
00:16:58,600 --> 00:17:01,280
On y va ?
Tiens, tu peux m'aider, s'il te plaît ?
362
00:17:01,800 --> 00:17:03,080
C'est quelle soirée ?
363
00:17:03,680 --> 00:17:05,040
Bah, la soirée Kering.
364
00:17:05,560 --> 00:17:06,880
La soirée Kering.
365
00:17:07,480 --> 00:17:10,079
"Women in Motion."
Les femmes dans le cinéma.
366
00:17:10,080 --> 00:17:14,879
Ah, oui, oui, bah oui, bah très bien.
On y va, on est partis, allez.
367
00:17:14,880 --> 00:17:18,079
[musique jazzy]
368
00:17:18,080 --> 00:17:20,280
[conversations indistinctes]
369
00:17:28,480 --> 00:17:33,279
Oh, mais Slyti !
Mais non, mais c'est pas vrai ! [rit]
370
00:17:33,280 --> 00:17:36,479
- Ça fait trop plaisir ! Ça va ?
- Oh, mais c'est incroyable.
371
00:17:36,480 --> 00:17:39,239
- Chérie ? Chérie ? Je vais au bar.
- Oh là là, mais…
372
00:17:39,240 --> 00:17:41,599
- J'arrive. J'arrive.
- Pendant qu'on est là…
373
00:17:41,600 --> 00:17:44,680
Ah bah oui, oui, oui.
Avant d'être un peu trop hydratées.
374
00:17:46,320 --> 00:17:47,920
- Salut, ça va ? Ouais.
- Ça va ?
375
00:17:59,960 --> 00:18:01,879
Vous ne vous parlez toujours pas.
376
00:18:01,880 --> 00:18:04,959
- Parce qu'il bosse chez Starmédia ?
- Il a participé à la mort d'ASK.
377
00:18:04,960 --> 00:18:07,199
C'est pas lui qui a ruiné ASK.
378
00:18:07,200 --> 00:18:10,479
Non. Il est pas nazi,
il bosse juste pour le Troisième Reich.
379
00:18:10,480 --> 00:18:12,399
Moi, je sais pas, il me touche.
380
00:18:12,400 --> 00:18:15,159
Il a l'air tellement mal
depuis que Sofia l'a quitté.
381
00:18:15,160 --> 00:18:16,160
Karma.
382
00:18:16,800 --> 00:18:17,760
T'es un monstre.
383
00:18:19,000 --> 00:18:22,279
J'ai reçu le nouveau plan de travail.
Ça rentre pas du tout.
384
00:18:22,280 --> 00:18:23,359
Je sais.
385
00:18:23,360 --> 00:18:25,719
Non, il faut décaler le film d'Andréa.
386
00:18:25,720 --> 00:18:26,960
C'est impossible.
387
00:18:27,560 --> 00:18:31,199
Laetitia Casta part sur une série anglaise
juste après le tournage.
388
00:18:31,200 --> 00:18:32,559
Ah, mince.
389
00:18:32,560 --> 00:18:34,560
[musique d'ambiance R&B]
390
00:18:36,560 --> 00:18:37,839
Vous avez fait un truc ?
391
00:18:37,840 --> 00:18:39,439
- Comment ?
- Là, un truc.
392
00:18:39,440 --> 00:18:41,479
- Non.
- C'est qui ? Docteur Marchak ?
393
00:18:41,480 --> 00:18:42,999
- Ah, non !
- Allez.
394
00:18:43,000 --> 00:18:45,120
- Mais non ! Mais enfin !
- Mathias.
395
00:18:45,640 --> 00:18:46,640
Ouais.
396
00:18:51,080 --> 00:18:54,359
Personnellement,
je suis très ennuyé pour le film d'Andréa.
397
00:18:54,360 --> 00:18:55,440
Comment ça ?
398
00:18:56,480 --> 00:18:59,799
- Laetitia est très fragile en ce moment.
- Ah oui ?
399
00:18:59,800 --> 00:19:00,760
Hmm.
400
00:19:01,560 --> 00:19:04,799
Et comme Andréa est quand même
très compliquée dans le travail…
401
00:19:04,800 --> 00:19:06,119
Ah bon ?
402
00:19:06,120 --> 00:19:08,400
Je l'ai beaucoup pratiquée,
je peux vous en parler.
403
00:19:08,920 --> 00:19:10,599
Ouais, c'est vrai que…
404
00:19:10,600 --> 00:19:14,119
Elle était pas très ouverte
aux propositions. Un petit peu rigide.
405
00:19:14,120 --> 00:19:16,080
- C'est un euphémisme.
- Hmm.
406
00:19:16,920 --> 00:19:18,799
Elle n'aime pas trop les hommes.
407
00:19:18,800 --> 00:19:21,920
D'accord. C'est peut-être ça
que j'ai ressenti, alors.
408
00:19:25,640 --> 00:19:27,080
Je peux pas gérer ça.
409
00:19:28,160 --> 00:19:29,639
Ça me fait trop de peine.
410
00:19:29,640 --> 00:19:31,840
C'est pour ça que vous avez un agent.
411
00:19:33,880 --> 00:19:36,559
[la musique R&B continue]
412
00:19:36,560 --> 00:19:39,639
Je t'ai dit, pour le coup,
il y a des heures sup, donc tu mets…
413
00:19:39,640 --> 00:19:42,000
Plus deux… Plus trois, mets plus trois.
414
00:19:42,520 --> 00:19:43,520
Voilà, merci.
415
00:19:46,200 --> 00:19:47,639
- Salut.
- Salut.
416
00:19:47,640 --> 00:19:49,719
- Elle arrive, elle se change.
- OK.
417
00:19:49,720 --> 00:19:52,559
Elle a une poésie pour lundi,
on a déjà bien avancé.
418
00:19:52,560 --> 00:19:55,160
- Mais faudrait réviser encore.
- Pas de problème.
419
00:19:55,760 --> 00:19:56,760
Tu…
420
00:19:58,120 --> 00:20:00,320
- Salut.
- Salut.
421
00:20:05,960 --> 00:20:10,599
La semaine prochaine, j'aimerais
qu'on prenne un café avant que tu partes.
422
00:20:10,600 --> 00:20:12,680
- Pour discuter.
- Ouais. De quoi ?
423
00:20:13,560 --> 00:20:15,799
De trucs importants pour Flora.
424
00:20:15,800 --> 00:20:18,319
Si c'est important,
vas-y maintenant, non ?
425
00:20:18,320 --> 00:20:21,880
On va pas planifier de se parler
alors qu'on est en train de se parler.
426
00:20:22,480 --> 00:20:24,840
Euh, OK. [s'éclaircit la voix]
427
00:20:25,680 --> 00:20:26,599
Euh…
428
00:20:26,600 --> 00:20:28,159
Bah…
429
00:20:28,160 --> 00:20:30,760
Lucie vient de recevoir sa mutation.
430
00:20:31,400 --> 00:20:32,640
À Nantes.
431
00:20:33,160 --> 00:20:34,160
C'est super.
432
00:20:35,440 --> 00:20:36,719
- Oui.
- Oui.
433
00:20:36,720 --> 00:20:38,000
Du coup, j'aimerais bien…
434
00:20:39,560 --> 00:20:41,559
On a repéré une maison avec un jardin,
435
00:20:41,560 --> 00:20:45,600
donc ce serait bien pour Flora
en termes de stabilité, de qualité de vie…
436
00:20:47,280 --> 00:20:50,359
Mais tu pourrais la voir les week-ends,
et puis les vacances…
437
00:20:50,360 --> 00:20:54,280
Tu t'es dit qu'un jardin, c'était mieux
pour Flora que de voir sa propre mère ?
438
00:20:55,120 --> 00:20:57,839
T'as raison,
un jardin, une mère, c'est pareil.
439
00:20:57,840 --> 00:20:59,439
Pourquoi s'emmerder ?
440
00:20:59,440 --> 00:21:00,999
Je suis sa mère aussi.
441
00:21:01,000 --> 00:21:03,799
Ça te laisserait plus de liberté
pour faire tes films.
442
00:21:03,800 --> 00:21:05,479
C'est pour mon bien, c'est ça ?
443
00:21:05,480 --> 00:21:08,759
Tu m'enlèves ma fille,
mais c'est parce que c'est mieux pour moi.
444
00:21:08,760 --> 00:21:11,039
Elle est avec moi
les trois quarts du temps.
445
00:21:11,040 --> 00:21:15,399
J'en ai rien à foutre que Lucie, là,
elle ait sa mutation à Nantes.
446
00:21:15,400 --> 00:21:17,360
En quoi ça concerne ma fille ?
447
00:21:18,200 --> 00:21:20,959
Elle n'a qu'à partir à Nantes
et revenir le week-end.
448
00:21:20,960 --> 00:21:23,839
On a des projets communs.
Je sais que tu comprends pas.
449
00:21:23,840 --> 00:21:25,000
Maman !
450
00:21:25,600 --> 00:21:26,480
Mon amour.
451
00:21:27,000 --> 00:21:29,480
- T'as vu ma nouvelle gourde ?
- Elle est super.
452
00:21:30,000 --> 00:21:31,399
Lucie me l'a donnée.
453
00:21:31,400 --> 00:21:32,999
[Andréa tousse]
454
00:21:33,000 --> 00:21:34,200
Ça va, maman ?
455
00:21:34,720 --> 00:21:35,720
Oui, ça va.
456
00:21:37,800 --> 00:21:39,959
- T'as pas eu de récré, carrément ?
- Non.
457
00:21:39,960 --> 00:21:41,960
[musique mélancolique]
458
00:21:42,880 --> 00:21:45,999
Bah, je vais te mettre un mot.
T'as pas parlé ?
459
00:21:46,000 --> 00:21:47,520
Non, j'ai pas parlé.
460
00:21:48,600 --> 00:21:50,200
- Du tout ?
- Du tout.
461
00:21:50,760 --> 00:21:52,559
[ensemble] Chi-fou-mi !
462
00:21:52,560 --> 00:21:54,839
- Chi-fou-mi !
- [cliquetis]
463
00:21:54,840 --> 00:21:57,440
- Voyons, j'aimerais boire du café.
- Bah non.
464
00:21:58,400 --> 00:22:01,280
- J'adore le café !
- Bon, vous avez raison, alors.
465
00:22:02,000 --> 00:22:03,880
Vous prendrez du bifteck, avec ?
466
00:22:04,480 --> 00:22:06,479
Les canards adoreraient les oignons.
467
00:22:06,480 --> 00:22:08,120
Ce qui est bien vrai.
468
00:22:13,320 --> 00:22:14,720
C'est long, trois minutes.
469
00:22:21,400 --> 00:22:23,040
[la musique s'arrête]
470
00:22:23,760 --> 00:22:26,959
[chuchote] Maman ?
J'arrive pas à dormir.
471
00:22:26,960 --> 00:22:28,039
Moi non plus.
472
00:22:28,040 --> 00:22:29,880
[la musique mélancolique reprend]
473
00:22:47,560 --> 00:22:49,560
[la musique s'arrête]
474
00:22:51,720 --> 00:22:52,960
[Andréa] Ah.
475
00:22:55,200 --> 00:22:56,839
T'es une reine d'être venue.
476
00:22:56,840 --> 00:22:59,559
Légalement,
Colette peut l'emmener à Nantes ?
477
00:22:59,560 --> 00:23:01,359
Pas sans ton consentement.
478
00:23:01,360 --> 00:23:02,439
Tu peux t'y opposer,
479
00:23:02,440 --> 00:23:05,359
si vous trouvez pas
de compromis à l'amiable,
480
00:23:05,360 --> 00:23:07,160
tu peux aller devant le juge.
481
00:23:08,280 --> 00:23:09,879
Vous êtes séparées depuis quand ?
482
00:23:09,880 --> 00:23:12,160
Alors, on est en crise depuis toujours.
483
00:23:12,960 --> 00:23:15,359
Mais officiellement, depuis six mois.
484
00:23:15,360 --> 00:23:19,039
Elle s'est remise direct avec une autre,
elle peut pas vivre seule.
485
00:23:19,040 --> 00:23:20,679
Et financièrement, ça va ?
486
00:23:20,680 --> 00:23:24,159
Ouais, ça va. C'est… Ça va.
487
00:23:24,160 --> 00:23:27,199
Depuis mon changement de carrière,
je vis sur mes économies.
488
00:23:27,200 --> 00:23:32,039
Les producteurs payent toujours en retard,
donc je cours un peu après l'argent.
489
00:23:32,040 --> 00:23:35,200
Mais normalement, quand le film sortira,
je devrais être renflouée.
490
00:23:39,280 --> 00:23:40,560
J'ai un dossier minable ?
491
00:23:41,320 --> 00:23:43,760
Un peu, mais tu vas réussir ton film.
492
00:23:44,280 --> 00:23:47,080
OK ? Tu vas leur montrer que t'es solide.
493
00:23:47,800 --> 00:23:49,240
Et tu vas garder ta gosse.
494
00:23:52,840 --> 00:23:56,479
J'ai tout fait pour convaincre Laurent,
mais il veut rien savoir.
495
00:23:56,480 --> 00:23:59,799
Dès que tu dis "Hollywood",
les acteurs perdent le sens commun.
496
00:23:59,800 --> 00:24:03,919
Il plante un rôle principal avec Andréa
pour un second rôle de merde ?
497
00:24:03,920 --> 00:24:06,799
Il a que quatre jours de tournage.
Il se fout de nous.
498
00:24:06,800 --> 00:24:11,119
Oui, mais quatre jours très étalés,
tu connais les Américains.
499
00:24:11,120 --> 00:24:13,759
Ils exigent l'exclusivité
pendant tout le tournage.
500
00:24:13,760 --> 00:24:17,519
Contacte le juridique au plus vite,
qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
501
00:24:17,520 --> 00:24:20,039
Mais comme Laurent
n'a pas validé ses costumes,
502
00:24:20,040 --> 00:24:22,359
techniquement,
il n'y a pas de rupture de contrat.
503
00:24:22,360 --> 00:24:23,319
Je sais, merci.
504
00:24:23,320 --> 00:24:25,759
Bon, je te laisse voir ça avec Noémie.
505
00:24:25,760 --> 00:24:29,200
C'est elle qui est en charge
de la production du film, tu le sais ?
506
00:24:29,880 --> 00:24:31,639
Mathias, tu es au courant ?
507
00:24:31,640 --> 00:24:33,439
- Oui, tu le sais.
- Oui, bien sûr.
508
00:24:33,440 --> 00:24:36,759
Allez, Mathias, je te laisse,
je crois qu'on est tous fatigués.
509
00:24:36,760 --> 00:24:38,760
- Mais quel casse-couilles !
- [tonalité]
510
00:24:39,880 --> 00:24:42,400
[musique mélancolique]
511
00:24:44,400 --> 00:24:46,040
- Quoi ?
- [Matthias] Eh oui.
512
00:24:46,600 --> 00:24:48,839
Mais ça va pas, mais qui fait ça ?
513
00:24:48,840 --> 00:24:51,119
Pour qui il se prend,
ce connard de Lafitte ?
514
00:24:51,120 --> 00:24:54,879
Je sais, j'ai fait tout ce que je pouvais,
mais il veut rien entendre.
515
00:24:54,880 --> 00:24:56,679
- Ça va aller, hein ?
- Bah non.
516
00:24:56,680 --> 00:24:59,519
Mais si, tu vas trouver une solution,
mon petit bouchon.
517
00:24:59,520 --> 00:25:01,360
- [elle soupire]
- Tiens, regarde.
518
00:25:05,280 --> 00:25:09,760
- Tu fais du bourguignon ?
- Oui, pour te réconforter. Sens-moi ça.
519
00:25:11,360 --> 00:25:12,599
Mmm…
520
00:25:12,600 --> 00:25:14,160
Ah ouais, ça a l'air délicieux.
521
00:25:16,600 --> 00:25:17,600
Merci.
522
00:25:19,080 --> 00:25:20,400
Heureusement que t'es là.
523
00:25:23,040 --> 00:25:24,400
[notification]
524
00:25:25,280 --> 00:25:26,280
Ah, bah…
525
00:25:32,920 --> 00:25:33,920
Attends…
526
00:25:35,080 --> 00:25:37,400
Tu lui as conseillé de quitter le film ?
527
00:25:38,040 --> 00:25:41,599
Non, il m'a demandé les coordonnées
d'un médecin pour sa mère.
528
00:25:41,600 --> 00:25:44,800
- Ah bon ? Et qu'est-ce qu'elle a ?
- Un truc au genou, je crois.
529
00:25:45,520 --> 00:25:48,200
Tu mens !
Mais tu mens tellement, mais c'est…
530
00:25:49,160 --> 00:25:53,120
T'as torpillé mon premier film de cinéma ?
Mais t'es un malade !
531
00:25:54,520 --> 00:25:55,520
Écoute…
532
00:25:56,120 --> 00:25:59,319
La situation m'a légèrement échappé,
mais on va… Je vais tout…
533
00:25:59,320 --> 00:26:00,879
C'est quoi, ton problème ?
534
00:26:00,880 --> 00:26:04,159
Tu supportes pas
que je progresse, c'est ça ? Hein ?
535
00:26:04,160 --> 00:26:07,039
Tu veux que je reste
la gentille petite secrétaire ?
536
00:26:07,040 --> 00:26:10,119
Écoute, Noémie, je sais,
ça va te paraître complètement fou.
537
00:26:10,120 --> 00:26:12,999
Mais… [bredouille] Mais j'ai oublié !
538
00:26:13,000 --> 00:26:16,359
J'ai complètement oublié
que tu produisais le film.
539
00:26:16,360 --> 00:26:19,840
- Je te voyais travailler sur ta série…
- Tu m'as oubliée ?
540
00:26:22,040 --> 00:26:23,279
[sanglot étouffé]
541
00:26:23,280 --> 00:26:24,600
Ouah !
542
00:26:32,880 --> 00:26:35,000
[elle s'éloigne]
543
00:26:40,720 --> 00:26:43,040
[musique angoissante]
544
00:26:56,360 --> 00:26:57,360
Hélas…
545
00:27:00,200 --> 00:27:02,760
d'après tout ce que j'ai pu lire
dans l'histoire,
546
00:27:03,560 --> 00:27:06,120
ou appris, par ouï-dire,
547
00:27:11,200 --> 00:27:14,400
l'amour vrai
n'a jamais suivi un cours facile.
548
00:27:22,800 --> 00:27:25,879
[la musique monte en intensité]
549
00:27:25,880 --> 00:27:26,959
[il souffle]
550
00:27:26,960 --> 00:27:28,159
[la musique retombe]
551
00:27:28,160 --> 00:27:32,000
[applaudissements et acclamations]
552
00:27:35,080 --> 00:27:36,120
[femme] Bravo !
553
00:27:38,880 --> 00:27:39,880
Bravo !
554
00:27:45,600 --> 00:27:46,959
[grommelle]
555
00:27:46,960 --> 00:27:48,480
Parce qu'en fait…
556
00:27:49,960 --> 00:27:52,040
je suis pas une vraie personne pour lui.
557
00:27:52,920 --> 00:27:57,479
En fait, je suis juste une dame
qui tient la maison,
558
00:27:57,480 --> 00:28:00,200
avec qui il couche gratuitement,
559
00:28:00,720 --> 00:28:02,240
de temps en temps.
560
00:28:03,120 --> 00:28:07,920
Je pense qu'il passe complètement à côté
de qui je suis vraiment. C'est sidérant.
561
00:28:08,520 --> 00:28:10,839
Pourquoi on s'obstine
à les aimer encore ?
562
00:28:10,840 --> 00:28:12,640
- Question ouverte.
- Hmm.
563
00:28:15,080 --> 00:28:16,640
Ça va pas trop avec Ludovic ?
564
00:28:17,760 --> 00:28:19,440
Il m'a quitté le week-end dernier
565
00:28:20,920 --> 00:28:22,880
pour un apprenti pâtissier de 22 ans.
566
00:28:23,480 --> 00:28:24,480
Non !
567
00:28:25,400 --> 00:28:27,319
Mais quel sale fumier.
568
00:28:27,320 --> 00:28:31,279
Et tu dois jouer tous les soirs avec lui,
mais c'est horrible !
569
00:28:31,280 --> 00:28:33,519
C'est le metteur en scène de la pièce.
570
00:28:33,520 --> 00:28:35,439
Il s'est donné le rôle principal.
571
00:28:35,440 --> 00:28:39,319
Donc ouais, c'est horrible.
C'est une forme de torture médiévale.
572
00:28:39,320 --> 00:28:42,040
Hervé ? Tu nous retrouves au foyer
pour les notes ?
573
00:28:42,680 --> 00:28:43,680
Ah non.
574
00:28:44,840 --> 00:28:46,399
Ah non, là, j'en peux plus.
575
00:28:46,400 --> 00:28:49,319
- Pardon ?
- Je suis avec mon amie, j'en peux plus.
576
00:28:49,320 --> 00:28:51,999
Et surtout, je veux plus
de tes jugements sur moi.
577
00:28:52,000 --> 00:28:54,439
Arrête de tout dramatiser,
on a du travail, là.
578
00:28:54,440 --> 00:28:56,039
Ben va travailler, toi.
579
00:28:56,040 --> 00:29:00,560
Mais sans moi. Demain, tu devras trouver
quelqu'un d'autre pour jouer Lysandre.
580
00:29:01,640 --> 00:29:03,719
Adieu, Ludovic.
581
00:29:03,720 --> 00:29:05,920
[gémit de douleur]
582
00:29:09,040 --> 00:29:10,520
Ça va aller, ça va aller.
583
00:29:11,040 --> 00:29:14,120
Je sais pas si je suis soulagé
ou au bord du suicide.
584
00:29:14,640 --> 00:29:17,000
Je reste avec toi ce soir, hein ?
585
00:29:20,600 --> 00:29:24,759
Je viens de ruiner mon intermittence.
J'aurai pas assez pour boucler mon année.
586
00:29:24,760 --> 00:29:25,999
Oh, non !
587
00:29:26,000 --> 00:29:28,160
Si, tant pis.
588
00:29:28,680 --> 00:29:31,239
Je serai libre et ruiné, voilà.
589
00:29:31,240 --> 00:29:32,760
Je vais tout recommencer,
590
00:29:33,280 --> 00:29:34,840
comme Oscar Wilde.
591
00:29:36,200 --> 00:29:39,640
T'inquiète pas, je vais te trouver
des petits cachets de figurations.
592
00:29:40,280 --> 00:29:41,239
Hein ?
593
00:29:41,240 --> 00:29:45,039
En tant que grande productrice,
je peux beaucoup pour vous, mon petit.
594
00:29:45,040 --> 00:29:48,200
Je vais faire de vous une star.
595
00:29:49,040 --> 00:29:52,119
- C'est vrai, tu ferais ça ?
- Mais évidemment, enfin !
596
00:29:52,120 --> 00:29:53,880
- Merci, ma douce.
- Bah !
597
00:29:54,400 --> 00:29:56,879
- Tu sais, moi, je prends tout.
- Ben oui.
598
00:29:56,880 --> 00:29:58,239
Figurants…
599
00:29:58,240 --> 00:30:01,999
Silhouettes, petits rôles,
seconds rôles, grands rôles…
600
00:30:02,000 --> 00:30:05,119
Pourquoi je remplacerais pas Lafitte
dans le film d'Andréa ?
601
00:30:05,120 --> 00:30:10,319
Oui. Ben écoute, attends d'abord
que je lui annonce parce que…
602
00:30:10,320 --> 00:30:12,959
Pourquoi, tu l'as pas déjà fait ?
Mais t'es folle !
603
00:30:12,960 --> 00:30:15,879
Non, je lui dirai demain.
Là, elle doit dormir.
604
00:30:15,880 --> 00:30:19,199
Si elle apprend que t'as l'information
depuis plus de 12 heures,
605
00:30:19,200 --> 00:30:21,119
elle va t'écarteler à mains nues.
606
00:30:21,120 --> 00:30:23,280
Appelle-la !
Il faut arracher l'épine, là !
607
00:30:23,880 --> 00:30:26,119
- Je vais lui envoyer un texto.
- Non, tu l'appelles.
608
00:30:26,120 --> 00:30:28,359
Surtout, quand t'as une mauvaise nouvelle
à annoncer,
609
00:30:28,360 --> 00:30:30,559
il faut aider l'autre à relativiser.
610
00:30:30,560 --> 00:30:33,959
Tu lui dis : "OK, c'est horrible,
mais ça pourrait être bien pire."
611
00:30:33,960 --> 00:30:36,719
C'est ça qu'elle doit entendre.
Je te prends ton sac.
612
00:30:36,720 --> 00:30:37,720
T'as raison.
613
00:30:38,560 --> 00:30:41,279
T'as raison. Allez. Allez !
614
00:30:41,280 --> 00:30:43,120
Tout de suite ! Tout de suite !
615
00:30:45,120 --> 00:30:46,280
Répondeur.
616
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
[d'une voix douce] Oui, bonsoir, Andréa.
617
00:30:51,840 --> 00:30:53,839
Aujourd'hui, en France,
618
00:30:53,840 --> 00:30:57,199
dix millions de personnes vivent
sous le seuil de pauvreté.
619
00:30:57,200 --> 00:31:01,119
Chaque nuit,
300 000 personnes dorment dehors.
620
00:31:01,120 --> 00:31:03,999
Sans rien.
Sans matelas. Sans chaleur.
621
00:31:04,000 --> 00:31:06,839
Les hôpitaux n'ont plus d'argent
pour soigner les gens.
622
00:31:06,840 --> 00:31:11,080
Les éléphants, les bonobos, les gorilles,
les lamantins sont en voie de disparition.
623
00:31:11,880 --> 00:31:14,439
D'autre part,
Laurent Lafitte ne fera pas le film.
624
00:31:14,440 --> 00:31:16,879
Il a préféré partir sur le Wes Anderson.
625
00:31:16,880 --> 00:31:21,479
C'est pas très agréable à entendre,
mais au regard des catastrophes mondiales,
626
00:31:21,480 --> 00:31:23,559
je propose qu'on relativise…
627
00:31:23,560 --> 00:31:25,799
[Andréa hurle]
628
00:31:25,800 --> 00:31:27,920
[cri étouffé]
629
00:31:31,920 --> 00:31:34,639
Alors, résultat des courses,
630
00:31:34,640 --> 00:31:39,039
j'ai demandé à tous les agents de Paris
les disponibilités des acteurs bankables.
631
00:31:39,040 --> 00:31:41,280
Et donc, seraient libres dans 12 jours,
632
00:31:42,400 --> 00:31:45,880
Gérard Depardieu,
dont tu pourrais relancer la carrière,
633
00:31:46,920 --> 00:31:49,240
et Tibo InShape.
634
00:31:51,960 --> 00:31:56,480
Voilà, je te l'ai mis noir sur blanc,
comme ça tu peux rêver à ces propositions.
635
00:32:01,560 --> 00:32:02,919
Andréa.
636
00:32:02,920 --> 00:32:06,599
Andréa, n'oublie pas,
ce qui ne te tue pas te rend plus fort.
637
00:32:06,600 --> 00:32:08,879
Non, Noémie,
ce qui ne te tue pas te blesse.
638
00:32:08,880 --> 00:32:12,320
J'ai plus d'acteurs, plus de film
ni de financements, on perd tout !
639
00:32:15,400 --> 00:32:18,079
- Alors, écoute. Euh…
- [bulles dans l'eau]
640
00:32:18,080 --> 00:32:21,400
Sinon, enfin, c'est un peu flou,
mais je te le dis quand même.
641
00:32:22,400 --> 00:32:24,200
Possiblement Vincent Macaigne.
642
00:32:26,280 --> 00:32:28,079
Pourquoi "flou" ?
J'aime bien, lui.
643
00:32:28,080 --> 00:32:31,959
La fille de Starmédia m'a dit
qu'il était en point d'interrogation,
644
00:32:31,960 --> 00:32:35,399
mais je peux appeler Gabriel
pour lui demander plus de précisions.
645
00:32:35,400 --> 00:32:37,359
C'est Gabriel, son agent ?
Laisse tomber.
646
00:32:37,360 --> 00:32:40,039
Andréa, tu peux pas
rester prisonnière de ta rancœur.
647
00:32:40,040 --> 00:32:42,160
Plutôt crever que de lui filer 10 %.
648
00:32:43,560 --> 00:32:45,280
- [notification]
- [Noémie soupire]
649
00:32:48,280 --> 00:32:49,280
Oh putain.
650
00:32:50,200 --> 00:32:51,959
Oh putain.
651
00:32:51,960 --> 00:32:53,799
Oh putain !
652
00:32:53,800 --> 00:32:57,279
Quoi ? Oh non,
me dis pas que Laetitia Casta part aussi ?
653
00:32:57,280 --> 00:33:01,280
T'as fini avec ta petite liste
franco-française étriquée ?
654
00:33:03,320 --> 00:33:05,439
Parce que j'ai rendez-vous
avec George Clooney.
655
00:33:05,440 --> 00:33:06,280
[Noémie s'exclame]
656
00:33:07,880 --> 00:33:11,799
Dujardin m'a organisé un rendez-vous.
Il est à Paris, j'y croyais pas.
657
00:33:11,800 --> 00:33:14,719
Euh… Mais on a pas du tout les moyens…
658
00:33:14,720 --> 00:33:18,880
S'il y a Clooney, c'est plus un film
à 4 millions, mais un film à 15 millions !
659
00:33:19,960 --> 00:33:22,320
Évidemment. Oh, t'es folle !
660
00:33:23,560 --> 00:33:24,599
[Noémie crie]
661
00:33:24,600 --> 00:33:27,519
La tête de Mathias
quand il verra Clooney sur l'affiche !
662
00:33:27,520 --> 00:33:30,679
Et Laurent Lafitte,
il va pas s'étouffer dans son seum ?
663
00:33:30,680 --> 00:33:31,599
[crie]
664
00:33:31,600 --> 00:33:35,439
On va choper George Clooney,
bande de nazes !
665
00:33:35,440 --> 00:33:39,159
Hé, ils savent pas qui on est, nous !
On est comme ça, bam, bam !
666
00:33:39,160 --> 00:33:40,079
Eh ouais !
667
00:33:40,080 --> 00:33:42,439
The sky is the limit ! Yeah !
668
00:33:42,440 --> 00:33:43,799
Ouais, les mecs !
669
00:33:43,800 --> 00:33:47,240
- OK, tu me laisses gérer maintenant ?
- Ouais, tu gères, bam, bam !
670
00:33:48,360 --> 00:33:50,999
- Tu sors ?
- Ouais, je vais appeler George Clooney.
671
00:33:51,000 --> 00:33:54,879
- C'est plus sérieux si la prod l'appelle.
- Non, c'est mieux que tu t'en mêles pas.
672
00:33:54,880 --> 00:33:55,880
Je m'en occupe.
673
00:33:57,560 --> 00:33:58,560
Got it.
674
00:33:59,320 --> 00:34:01,960
[version résolue du thème]
675
00:34:33,560 --> 00:34:36,079
Bonjour. J'ai rendez-vous
avec monsieur Clooney.
676
00:34:36,080 --> 00:34:37,440
Oui, bien sûr, suivez-moi.
677
00:34:40,560 --> 00:34:42,440
- Par ici.
- Merci.
678
00:34:45,000 --> 00:34:46,200
Bonjour, monsieur Clooney.
679
00:34:46,880 --> 00:34:48,679
[en anglais] Appelez-moi George.
680
00:34:48,680 --> 00:34:49,759
- Ah, George.
- Oui.
681
00:34:49,760 --> 00:34:51,759
- Ça sonne mieux avec vous.
- George Clooney.
682
00:34:51,760 --> 00:34:54,319
- Vous aimez ?
- Encore mieux ! Installez-vous.
683
00:34:54,320 --> 00:34:59,599
- Merci.
- Jean m'a dit que vous étiez son agent.
684
00:34:59,600 --> 00:35:00,959
[en français] Non, merci.
685
00:35:00,960 --> 00:35:01,999
[en anglais] Je l'étais.
686
00:35:02,000 --> 00:35:05,279
Il a aussi dit que vous avez menacé
de kidnapper son chien,
687
00:35:05,280 --> 00:35:06,759
si nous n'avions pas rendez-vous…
688
00:35:06,760 --> 00:35:10,359
Non, c'est faux. J'ai simplement dit
que je savais où trouver le chien…
689
00:35:10,360 --> 00:35:11,639
[Andréa rit]
690
00:35:11,640 --> 00:35:13,840
- Alors…
- Attendez. Merci de me recevoir.
691
00:35:15,400 --> 00:35:17,039
Vous aimez l'huile d'olive ?
692
00:35:17,040 --> 00:35:18,720
- Oui.
- Bon.
693
00:35:19,240 --> 00:35:21,919
Je voudrais que vous goûtiez ça.
694
00:35:21,920 --> 00:35:25,079
Elle vient de notre ferme dans le Var,
695
00:35:25,080 --> 00:35:28,359
et je l'ai pressée moi-même.
696
00:35:28,360 --> 00:35:29,359
Oh, super.
697
00:35:29,360 --> 00:35:30,679
J'adore l'huile d'olive.
698
00:35:30,680 --> 00:35:31,960
[George] Hmm.
699
00:35:39,200 --> 00:35:40,200
Alors ?
700
00:35:42,720 --> 00:35:44,919
- C'est intéressant.
- Hmm.
701
00:35:44,920 --> 00:35:45,920
Elle a…
702
00:35:47,240 --> 00:35:48,840
beaucoup de caractère.
703
00:35:49,480 --> 00:35:50,800
Vous pouvez être honnête.
704
00:35:52,720 --> 00:35:54,279
Bon, ce n'est pas…
705
00:35:54,280 --> 00:35:55,359
génial.
706
00:35:55,360 --> 00:35:56,280
Pas génial ?
707
00:35:57,720 --> 00:36:00,880
- Non, je suis désolée.
- C'est vraiment dégueulasse, hein ?
708
00:36:03,040 --> 00:36:04,559
C'est horrible.
709
00:36:04,560 --> 00:36:06,959
Je la fais goûter à mes amis
depuis des mois !
710
00:36:06,960 --> 00:36:10,359
Tout le monde me dit que c'est délicieux.
On dirait de l'huile de moteur.
711
00:36:10,360 --> 00:36:12,439
C'est pire,
je ne torturerai pas ma voiture avec ça.
712
00:36:12,440 --> 00:36:14,959
Désolé. Vous voyez,
personne ne me dit la vérité.
713
00:36:14,960 --> 00:36:17,599
Andréa,
après 40 ans dans cette industrie…
714
00:36:17,600 --> 00:36:19,520
Ils pensent
que je refuserais leurs projets…
715
00:36:21,160 --> 00:36:23,519
- Tenez. Prenez ça…
- Merci.
716
00:36:23,520 --> 00:36:25,199
- Merci, George.
- Passez à autre chose.
717
00:36:25,200 --> 00:36:26,319
- Je vous en prie.
- OK.
718
00:36:26,320 --> 00:36:29,559
Bon, parlez-moi de votre film.
719
00:36:29,560 --> 00:36:30,600
Merci.
720
00:36:32,280 --> 00:36:34,559
C'est l'histoire d'un homme, un flic,
721
00:36:34,560 --> 00:36:38,080
qui traque une femme en cavale
dont il tombe peu à peu amoureux.
722
00:36:38,520 --> 00:36:39,599
Euh…
723
00:36:39,600 --> 00:36:41,839
- C'est une histoire vraie. Hmm.
- Ah ?
724
00:36:41,840 --> 00:36:44,919
C'est une production très solide, et…
725
00:36:44,920 --> 00:36:48,199
Je sais que vous êtes intéressé
par le cinéma d'auteur français,
726
00:36:48,200 --> 00:36:51,359
et je pense que c'est le film
pour vous lancer.
727
00:36:51,360 --> 00:36:54,559
Eh bien, je suis très intéressé,
ça me semble excitant…
728
00:36:54,560 --> 00:36:56,879
- Le cinéma français m'intéresse.
- Oh, non.
729
00:36:56,880 --> 00:36:59,599
Bonjour, monsieur Clooney !
730
00:36:59,600 --> 00:37:01,639
Excusez-moi de vous interrompre.
731
00:37:01,640 --> 00:37:04,640
Je suis Noémie Leclerc,
la productrice du film.
732
00:37:05,240 --> 00:37:07,559
Noémie !
Appelez-moi George, s'il vous plaît.
733
00:37:07,560 --> 00:37:09,920
[en français] Avec plaisir, George !
Euh, "George".
734
00:37:11,440 --> 00:37:12,760
[en anglais] Ma productrice.
735
00:37:13,400 --> 00:37:15,999
Et je produis Les Collègues,
736
00:37:16,000 --> 00:37:20,359
une sitcom à succès, très drôle…
737
00:37:20,360 --> 00:37:23,239
- Peut-être que vous connaissez ?
- Les Collègues ?
738
00:37:23,240 --> 00:37:26,079
- Les Collègues ? Oui, bien sûr !
- Oui !
739
00:37:26,080 --> 00:37:27,879
Ah ! Vous connaissez !
740
00:37:27,880 --> 00:37:30,119
- Bien sûr.
- Comment on dit…
741
00:37:30,120 --> 00:37:32,440
- [en français] "Leader sur la tranche" ?
- Laisse tomber.
742
00:37:33,080 --> 00:37:37,199
[en anglais] George, Andréa et moi,
on est "comme ça".
743
00:37:37,200 --> 00:37:39,959
- Vraiment ?
- On travaille ensemble depuis longtemps.
744
00:37:39,960 --> 00:37:41,359
Noémie, merci.
745
00:37:41,360 --> 00:37:44,479
George et moi,
on était en train de discuter du film.
746
00:37:44,480 --> 00:37:46,479
- Oui.
- Oh, c'est incroyable !
747
00:37:46,480 --> 00:37:51,359
Hier, votre film est passé
à la télé française, avec Jean Dujardin.
748
00:37:51,360 --> 00:37:54,439
- Incroyable ! Hier ! C'est un signe !
- Oui, Monuments Men !
749
00:37:54,440 --> 00:37:56,359
- Oui !
- C'était il y a longtemps.
750
00:37:56,360 --> 00:37:58,039
Comment ça a vieilli ?
Asseyez-vous !
751
00:37:58,040 --> 00:37:59,719
- Elle est pressée…
- Merci !
752
00:37:59,720 --> 00:38:02,599
- Elle ne peut pas…
- Si, bien sûr ! Je peux !
753
00:38:02,600 --> 00:38:04,999
- J'ai cinq minutes.
- Parfait !
754
00:38:05,000 --> 00:38:06,880
- Alors, Noémie…
- Oui ?
755
00:38:07,720 --> 00:38:12,120
Dites-moi, le film a bien vieilli ?
Les gens me croient trop sensible.
756
00:38:14,240 --> 00:38:15,720
Oui, je vois…
757
00:38:16,920 --> 00:38:17,920
Alors…
758
00:38:19,120 --> 00:38:20,280
C'est bien.
759
00:38:20,840 --> 00:38:23,680
- Enfin, vous êtes bon.
- Et voilà…
760
00:38:24,800 --> 00:38:27,400
Incroyablement bon, formidable !
761
00:38:29,000 --> 00:38:32,200
Et le film, euh…
762
00:38:32,720 --> 00:38:36,759
J'ai bien aimé,
mais je l'ai trouvé un peu lent.
763
00:38:36,760 --> 00:38:38,239
[George] Hmm ?
764
00:38:38,240 --> 00:38:41,039
[Andréa] Elle n'aime pas trop
les films de guerre.
765
00:38:41,040 --> 00:38:44,879
- Tout va bien, laissez-la parler.
- Enfin, c'est normal !
766
00:38:44,880 --> 00:38:47,479
La guerre, c'est pesant.
767
00:38:47,480 --> 00:38:50,759
C'est long et un peu ennuyeux.
768
00:38:50,760 --> 00:38:52,239
[elle rit]
769
00:38:52,240 --> 00:38:53,959
Ouah ! Ouah !
770
00:38:53,960 --> 00:38:57,159
Mais vous n'y êtes pour rien !
C'est la faute du réalisateur !
771
00:38:57,160 --> 00:38:59,079
- Eh bien…
- Vous, vous étiez super !
772
00:38:59,080 --> 00:39:02,039
- Je l'ai réalisé, donc…
- Oui ! Oui !
773
00:39:02,040 --> 00:39:04,679
- Bon, donc pour ce film…
- Oui.
774
00:39:04,680 --> 00:39:09,799
Non, c'est très bien réalisé.
Je pense que c'est un problème d'écriture.
775
00:39:09,800 --> 00:39:11,720
Eh bien,
j'ai aussi écrit le scénario.
776
00:39:12,360 --> 00:39:13,519
[George rit]
777
00:39:13,520 --> 00:39:17,519
- Non, pardon, mon anglais est mauvais…
- [en français] Je t'en supplie, tais-toi.
778
00:39:17,520 --> 00:39:21,199
- Je m'emmêle dans mon caveau… Cerveau.
- Je t'en supplie, tais-toi. Arrête.
779
00:39:21,200 --> 00:39:23,200
Euh, je pense que…
780
00:39:23,800 --> 00:39:26,400
Le problème, c'est juste la fin.
781
00:39:27,120 --> 00:39:31,839
Vous voyez, le vieil homme
qui vous représente 30 ans plus tard,
782
00:39:31,840 --> 00:39:33,520
qui arrive dans la lumière…
783
00:39:34,160 --> 00:39:35,960
C'est un peu "too much".
784
00:39:37,280 --> 00:39:38,560
C'est mon père.
785
00:39:40,120 --> 00:39:41,560
Mon vrai père.
786
00:39:43,840 --> 00:39:45,920
J'ai fait ce film
pour lui rendre hommage.
787
00:39:50,120 --> 00:39:51,360
- Oui…
- Oh.
788
00:39:51,880 --> 00:39:52,880
Eh oui.
789
00:39:55,640 --> 00:39:58,439
[en français] Je savais pas
qu'il avait réalisé ce film !
790
00:39:58,440 --> 00:40:02,200
Je suis partie prendre du chocolat
pile au générique du début, désolée !
791
00:40:02,760 --> 00:40:05,359
Mais tu sais quoi ?
C'est un mal pour un bien.
792
00:40:05,360 --> 00:40:08,079
Je pense que là,
on a touché une susceptibilité,
793
00:40:08,080 --> 00:40:10,079
il aurait été compliqué
sur le plateau.
794
00:40:10,080 --> 00:40:12,519
Andréa, écoute-moi. Écoute-moi.
On va trouver.
795
00:40:12,520 --> 00:40:15,199
Je sais de quoi on est capables,
toutes les deux.
796
00:40:15,200 --> 00:40:16,960
On est des guerrières, ensemble.
797
00:40:17,760 --> 00:40:19,919
Va faire la guerrière dans ton bureau,
798
00:40:19,920 --> 00:40:22,119
avec tes slips,
tes mugs et tes casquettes,
799
00:40:22,120 --> 00:40:23,640
et tu me laisses faire, compris ?
800
00:40:24,680 --> 00:40:27,040
[musique mélancolique]
801
00:40:38,520 --> 00:40:39,679
Tu voulais me voir ?
802
00:40:39,680 --> 00:40:42,199
Assieds-toi.
J'ai quelque chose à te proposer.
803
00:40:42,200 --> 00:40:45,480
Un gros bonus et des vacances
très loin de toi ? Je prends direct.
804
00:40:48,640 --> 00:40:49,680
J'aimerais,
805
00:40:50,280 --> 00:40:53,360
enfin, je veux, même,
que tu deviennes associé de Starmédia.
806
00:40:53,920 --> 00:40:56,999
Je croyais que j'étais pas assez vorace
pour devenir associé.
807
00:40:57,000 --> 00:40:58,639
Eh ben tu l'es devenu.
808
00:40:58,640 --> 00:41:00,159
Surprenamment. Bravo.
809
00:41:00,160 --> 00:41:02,879
- Tu proposes quoi ?
- Alors, 5 % du capital.
810
00:41:02,880 --> 00:41:05,039
Intéressement sur le résultat global.
811
00:41:05,040 --> 00:41:07,960
Et une prime annuelle,
si tu continues à bouffer tout Paris.
812
00:41:08,840 --> 00:41:09,999
Je suis très touché.
813
00:41:10,000 --> 00:41:10,959
[vibration]
814
00:41:10,960 --> 00:41:11,960
Merci.
815
00:41:17,480 --> 00:41:19,080
Ça va ? Tu peux répondre.
816
00:41:20,400 --> 00:41:22,879
Non. Non, c'est bon, je rappellerai.
817
00:41:22,880 --> 00:41:24,119
[la vibration continue]
818
00:41:24,120 --> 00:41:25,919
- Tu proposais 5 % ?
- Cinq, ouais.
819
00:41:25,920 --> 00:41:28,519
C'est une productrice américaine,
je dois répondre.
820
00:41:28,520 --> 00:41:30,839
- Vas-y.
- Yes, how are you ?
821
00:41:30,840 --> 00:41:32,000
Tu réponds en anglais ?
822
00:41:32,760 --> 00:41:34,799
Non, pardon, qu'est-ce qui t'arrive ?
823
00:41:34,800 --> 00:41:38,439
OK. Il fait quoi, Vincent Macaigne
dans les prochaines semaines ?
824
00:41:38,440 --> 00:41:41,320
T'as un problème
avec ton acteur principal, peut-être ?
825
00:41:41,920 --> 00:41:43,519
Peut-être, oui.
826
00:41:43,520 --> 00:41:45,959
Ah… Et t'as besoin d'aide,
peut-être, alors ?
827
00:41:45,960 --> 00:41:49,360
- Tu peux me répondre, Gabriel ?
- Euh, écoute…
828
00:41:49,880 --> 00:41:53,359
Vincent Macaigne,
il est actuellement sur un projet secret.
829
00:41:53,360 --> 00:41:55,919
Mais on peut chercher ailleurs,
dans d'autres directions.
830
00:41:55,920 --> 00:41:58,879
On peut déjeuner.
Tu peux aussi me faire lire le scénario.
831
00:41:58,880 --> 00:42:02,559
"Projet secret", je sais ce que c'est,
c'est soit une désintox, soit un #MeToo.
832
00:42:02,560 --> 00:42:04,039
Bon, OK, d'accord.
833
00:42:04,040 --> 00:42:07,239
Vincent est un petit peu fatigué
en ce moment, d'accord ? Et…
834
00:42:07,240 --> 00:42:10,399
Et il fait des crises anxieuses
assez fortes, donc…
835
00:42:10,400 --> 00:42:11,999
Donc, il est libre ?
836
00:42:12,000 --> 00:42:16,599
Non, justement, il est pas libre.
Il faut pas qu'il tourne, il est fragile.
837
00:42:16,600 --> 00:42:19,159
On en sait rien, on l'a pas vu.
Il est à la Villa Cambon ?
838
00:42:19,160 --> 00:42:20,640
- Non.
- Courvoisier ?
839
00:42:21,160 --> 00:42:23,719
Non, écoute,
tu ne vas pas le déranger, d'accord ?
840
00:42:23,720 --> 00:42:26,359
- Courvoisier, super.
- Non… Je viens avec toi !
841
00:42:26,360 --> 00:42:29,279
- T'iras pas voir mon client seule !
- OK. Demain, 16 h.
842
00:42:29,280 --> 00:42:30,279
Andréa !
843
00:42:30,280 --> 00:42:31,120
[tonalité]
844
00:42:32,480 --> 00:42:35,280
[musique introspective]
845
00:42:46,760 --> 00:42:50,919
[prof] On se redresse, tout doucement,
attention à vos vertèbres.
846
00:42:50,920 --> 00:42:55,159
On était lourds comme du plomb,
et on est légers comme des plumes.
847
00:42:55,160 --> 00:42:56,599
- Oh !
- On est légers.
848
00:42:56,600 --> 00:42:58,119
- Salut !
- Plumes, plumes !
849
00:42:58,120 --> 00:43:00,519
- Ça va ? J'arrive.
- De toutes petites plumes.
850
00:43:00,520 --> 00:43:02,999
Plumes, plumes, plumes, plumes !
851
00:43:03,000 --> 00:43:05,640
Je peux te dire que j'ai toujours,
quand même, été…
852
00:43:06,600 --> 00:43:08,439
quand même de nature anxieuse.
853
00:43:08,440 --> 00:43:12,119
Hein ? Hein, Gabriel ?
Tu me supportes plus depuis longtemps.
854
00:43:12,120 --> 00:43:14,999
Non, t'es un garçon sensible,
c'est tout, c'est pas…
855
00:43:15,000 --> 00:43:18,879
Enfin bon, c'est vrai que dernièrement,
ça s'est vraiment, vraiment amplifié.
856
00:43:18,880 --> 00:43:20,360
Avec Trump,
857
00:43:21,240 --> 00:43:22,479
les guerres,
858
00:43:22,480 --> 00:43:23,880
les inondations.
859
00:43:24,520 --> 00:43:25,759
Tu vas me dire,
860
00:43:25,760 --> 00:43:29,319
ça serait de pas être angoissé,
qui serait bizarre, mais enfin bon.
861
00:43:29,320 --> 00:43:31,600
- Oui, t'as raison.
- Le monde, il est malade.
862
00:43:32,080 --> 00:43:36,359
Et maintenant, c'est ceux
qui s'en préoccupent qui sont malades.
863
00:43:36,360 --> 00:43:39,799
Non, mais… Et c'est ceux-là
qu'on met en hôpital psychiatrique.
864
00:43:39,800 --> 00:43:41,879
- C'est pas juste.
- Non, c'est pas juste.
865
00:43:41,880 --> 00:43:43,280
C'est fou, quand même. Fou.
866
00:43:43,920 --> 00:43:44,920
Alors…
867
00:43:45,680 --> 00:43:47,360
[canards qui caquettent au loin]
868
00:43:50,880 --> 00:43:52,839
Je vois que là, il y a un sanglier.
869
00:43:52,840 --> 00:43:55,519
- Ouais.
- Tu sais que c'est mon animal totem ?
870
00:43:55,520 --> 00:43:56,679
- C'est pas vrai ?
- Si.
871
00:43:56,680 --> 00:44:00,679
C'est carrément… C'est le troisième
personnage principal de l'histoire.
872
00:44:00,680 --> 00:44:04,039
Suzanne recueille un sanglier blessé
et elle le soigne.
873
00:44:04,040 --> 00:44:06,919
Tu crois que la place d'un animal,
c'est sur un plateau ?
874
00:44:06,920 --> 00:44:10,039
C'est hyper cadré, hein.
On fait pas ça n'importe comment.
875
00:44:10,040 --> 00:44:12,919
Laetitia a passé du temps avec lui,
ils ont appris à se connaître.
876
00:44:12,920 --> 00:44:15,639
Laetitia…
C'est Laetitia Dosch, c'est ça ?
877
00:44:15,640 --> 00:44:19,560
Non, pardon. Oui, je t'ai pas dit.
Laetitia Casta joue le rôle de Suzanne.
878
00:44:20,560 --> 00:44:21,600
Ah. C'est… Je…
879
00:44:23,320 --> 00:44:24,759
Enfin, je…
880
00:44:24,760 --> 00:44:28,479
Je sais pas si tout ça,
c'est pas un peu trop prématuré pour moi…
881
00:44:28,480 --> 00:44:31,599
Il faut que tu réfléchisses.
Oui, que tu prennes ton temps.
882
00:44:31,600 --> 00:44:35,079
Bien sûr. Non, je veux pas te forcer.
Après, c'est en pleine nature.
883
00:44:35,080 --> 00:44:37,479
Tu vas adorer.
Les paysages sont dingues.
884
00:44:37,480 --> 00:44:39,719
C'est exactement comme ici,
mais en liberté.
885
00:44:39,720 --> 00:44:43,239
Mais est-ce que tu as dit à Laetitia
que tu me proposais le rôle ?
886
00:44:43,240 --> 00:44:44,799
- Oui.
- C'est vrai ?
887
00:44:44,800 --> 00:44:46,320
Évidemment que je lui ai dit.
888
00:44:46,840 --> 00:44:47,959
Elle est ravie.
889
00:44:47,960 --> 00:44:48,960
Ah bon ?
890
00:44:51,240 --> 00:44:52,799
Mais elle te l'a dit ?
891
00:44:52,800 --> 00:44:54,200
Elle m'a dit :
892
00:44:55,280 --> 00:44:56,560
"C'est un rêve."
893
00:44:59,280 --> 00:45:00,520
[Vincent soupire]
894
00:45:01,160 --> 00:45:03,559
Je suis tellement soulagée,
tu peux pas savoir.
895
00:45:03,560 --> 00:45:06,199
C'est sûr que Lafitte et Macaigne,
ça a rien à voir.
896
00:45:06,200 --> 00:45:09,279
Macaigne est beaucoup plus imprévisible,
plus tourmenté aussi.
897
00:45:09,280 --> 00:45:11,719
Mais franchement,
je pense même que c'est mieux.
898
00:45:11,720 --> 00:45:14,919
- Mais il sait que je joue dans le film ?
- Bien sûr.
899
00:45:14,920 --> 00:45:19,079
Bien sûr, je lui ai dit. Il t'adore.
Il a dit, je cite : "C'est un rêve."
900
00:45:19,080 --> 00:45:21,239
Un rêve ? Ah…
901
00:45:21,240 --> 00:45:22,799
C'est vrai ? Carrément.
902
00:45:22,800 --> 00:45:23,759
Ouais.
903
00:45:23,760 --> 00:45:27,199
- Bon, bah à dans dix jours, alors.
- Ouais. Je t'embrasse, salut.
904
00:45:27,200 --> 00:45:29,479
- [Élise] Ils sont OK pour…
- Excusez-moi, je suis là.
905
00:45:29,480 --> 00:45:32,599
Salut. C'est confirmé,
Macaigne fait le film de Martel ?
906
00:45:32,600 --> 00:45:34,719
- Apparemment, oui.
- OK, ça va aller ?
907
00:45:34,720 --> 00:45:37,799
Nickel. En pleine forme. Vraiment…
908
00:45:37,800 --> 00:45:39,519
T'as dealé combien ?
909
00:45:39,520 --> 00:45:41,719
Je me suis aligné
sur le cachet de Lafitte.
910
00:45:41,720 --> 00:45:43,359
- Ah bon ?
- Ouais.
911
00:45:43,360 --> 00:45:45,319
L'urgence, ça se monnaie, Gabriel.
912
00:45:45,320 --> 00:45:49,559
On est sur un premier film,
petit budget, on s'adapte.
913
00:45:49,560 --> 00:45:52,599
Je te rassure, chéri,
c'est pas son argent perso, à Andréa.
914
00:45:52,600 --> 00:45:54,599
- Tu le sais ? T'inquiète.
- Oui, je te remercie.
915
00:45:54,600 --> 00:45:56,439
Merci de m'apprendre le métier.
916
00:45:56,440 --> 00:45:59,519
Non, mais Vincent est OK,
donc tout va bien.
917
00:45:59,520 --> 00:46:02,559
Mais enfin, pardon,
c'est de toi dont il s'agit, pas de lui.
918
00:46:02,560 --> 00:46:05,479
Elle te parle pas pendant cinq ans ?
Là, elle est dans la merde.
919
00:46:05,480 --> 00:46:08,399
Elle te siffle, tu rappliques,
et tu l'arranges. Au nom de quoi ?
920
00:46:08,400 --> 00:46:11,760
Honnêtement, lâche-moi,
je sais ce que j'ai à faire, tout va bien.
921
00:46:12,680 --> 00:46:14,360
- OK.
- OK.
922
00:46:15,920 --> 00:46:18,680
[musique intrigante]
923
00:46:34,600 --> 00:46:37,759
[la musique monte en intensité]
924
00:46:37,760 --> 00:46:40,519
Ouais, salut Noémie, c'est Gabriel.
925
00:46:40,520 --> 00:46:42,560
[en criant] 200 000 euros de plus ?
926
00:46:43,080 --> 00:46:45,439
Non, mais… Mais attends, mais…
927
00:46:45,440 --> 00:46:49,839
Gabriel, alors là, mais t'es un malade !
[bruit étouffé] T'es un psychopathe !
928
00:46:49,840 --> 00:46:50,959
Tu veux ma mort ?
929
00:46:50,960 --> 00:46:54,759
Après toutes ces années
à travailler ensemble, c'est incroyable !
930
00:46:54,760 --> 00:46:57,359
C'est la Cosa Nostra chez vous ou quoi ?
931
00:46:57,360 --> 00:47:00,280
Non, je me laisserai pas faire.
Je suis pas Bernadette Chirac, non !
932
00:47:00,960 --> 00:47:01,960
Pourquoi tu cries ?
933
00:47:04,000 --> 00:47:07,920
C'est un rendez-vous chez le coiffeur
qui est décalé, ça me fout par terre.
934
00:47:09,440 --> 00:47:10,759
[Andréa] Hmm.
935
00:47:10,760 --> 00:47:13,320
[la musique intrigante reprend]
936
00:47:17,080 --> 00:47:18,399
[la musique s'arrête]
937
00:47:18,400 --> 00:47:19,760
Oh, putain.
938
00:47:21,960 --> 00:47:24,759
[télé à l'arrière-plan]
939
00:47:24,760 --> 00:47:27,559
Je sais pas pourquoi
je me suis foutue là-dedans.
940
00:47:27,560 --> 00:47:30,279
J'étais peinarde,
bien planquée derrière mes acteurs…
941
00:47:30,280 --> 00:47:32,159
T'as fait le bon choix,
il y a pas de débat.
942
00:47:32,160 --> 00:47:34,000
Si je me plante, j'ai tout perdu.
943
00:47:35,200 --> 00:47:37,199
Ma carrière, ma thune,
944
00:47:37,200 --> 00:47:38,960
ma femme, ma fille,
945
00:47:39,920 --> 00:47:41,359
ma libido.
946
00:47:41,360 --> 00:47:43,200
Il y a quelqu'un qui a peur ici ?
947
00:47:43,880 --> 00:47:44,960
Je vois personne.
948
00:47:46,320 --> 00:47:47,640
T'as pas peur, toi.
949
00:47:48,280 --> 00:47:50,240
T'as jamais eu peur,
t'es une lionne.
950
00:47:50,800 --> 00:47:52,559
On l'a bossé, ce scénario.
951
00:47:52,560 --> 00:47:54,280
On a rien laissé au hasard.
952
00:47:54,800 --> 00:47:55,800
Écoute.
953
00:47:56,560 --> 00:47:59,280
Tu vas me le bouffer, ce film,
tu m'entends ?
954
00:48:01,000 --> 00:48:02,920
J'ai jamais douté de toi une seconde.
955
00:48:03,760 --> 00:48:04,760
Allez.
956
00:48:05,560 --> 00:48:06,840
On les aura, les Boches.
957
00:48:08,120 --> 00:48:09,599
[accords intrigants]
958
00:48:09,600 --> 00:48:10,600
À la tienne.
959
00:48:11,880 --> 00:48:14,840
[musique rythmée enjouée]
960
00:48:25,040 --> 00:48:26,640
Attends, ralentis.
961
00:48:29,840 --> 00:48:31,359
Vincent ?
962
00:48:31,360 --> 00:48:34,119
Oh, Andréa ! Putain !
Trop drôle, quoi !
963
00:48:34,120 --> 00:48:37,479
- La régie n'est pas venue ?
- Non, c'est moi qui ai voulu.
964
00:48:37,480 --> 00:48:41,679
Parce que faire des trajets en voiture
avec de l'essence et tout ça, non…
965
00:48:41,680 --> 00:48:43,039
Ça va, trop peu pour moi.
966
00:48:43,040 --> 00:48:46,760
- Rassure-toi, elle est électrique.
- Et puis le vélo, c'est génial, quoi !
967
00:48:47,560 --> 00:48:51,439
T'as vraiment un rapport,
si tu veux, je dirais topographique…
968
00:48:51,440 --> 00:48:53,359
T'as vraiment accès au monde, quoi.
969
00:48:53,360 --> 00:48:56,600
Mais Vincent, t'es convoqué au HMC à 9 h,
ça va faire juste.
970
00:48:57,720 --> 00:48:58,839
Allez, course !
971
00:48:58,840 --> 00:49:02,480
[la musique continue]
972
00:49:04,280 --> 00:49:05,320
Par ici.
973
00:49:09,320 --> 00:49:11,079
- Je regarde ce soir.
- Et les accessoires ?
974
00:49:11,080 --> 00:49:13,639
- Andréa !
- Oui, alors ça, justement… Oui ?
975
00:49:13,640 --> 00:49:15,280
Madame la réalisatrice !
976
00:49:16,840 --> 00:49:18,359
Toi aussi, t'es hyper émue ?
977
00:49:18,360 --> 00:49:19,839
Concentrée, surtout.
978
00:49:19,840 --> 00:49:22,440
- Ça y est, on y est, premier jour.
- Ouais !
979
00:49:23,480 --> 00:49:24,639
Allez, go, en piste.
980
00:49:24,640 --> 00:49:26,159
[elle crie] Allez !
981
00:49:26,160 --> 00:49:27,560
[crie de joie]
982
00:49:28,560 --> 00:49:32,159
Tu me la fous derrière un combo, là-bas,
je la veux pas sur le plateau.
983
00:49:32,160 --> 00:49:33,200
- C'est clair.
- Oh là là.
984
00:49:39,640 --> 00:49:42,480
[maquilleuse] Excuse-moi,
tu brilles un petit peu.
985
00:49:44,000 --> 00:49:45,279
Après, s'il te plaît.
986
00:49:45,280 --> 00:49:46,120
- OK.
- Merci.
987
00:49:47,120 --> 00:49:48,400
Euh, les amis…
988
00:49:49,080 --> 00:49:51,639
C'est la scène du premier baiser.
989
00:49:51,640 --> 00:49:54,120
- En douceur.
- On a un coordinateur d'intimité ?
990
00:49:54,880 --> 00:49:56,799
C'est moi.
J'ai fait une formation.
991
00:49:56,800 --> 00:49:58,239
- Ah !
- Ouais. Ouais.
992
00:49:58,240 --> 00:50:00,919
Donc, je vous récapitule la situation.
993
00:50:00,920 --> 00:50:05,159
Toi, t'as pas du tout envie
de mettre cette femme en prison,
994
00:50:05,160 --> 00:50:07,759
et toi,
t'as pas du tout envie qu'il parte.
995
00:50:07,760 --> 00:50:11,519
Vous êtes tombés amoureux,
et tout est dans ce baiser.
996
00:50:11,520 --> 00:50:15,280
Je veux vraiment que ce soit un vrai,
beau, premier baiser.
997
00:50:15,880 --> 00:50:18,679
C'est comment pour toi
un vrai, beau baiser ?
998
00:50:18,680 --> 00:50:22,999
Un vrai beau baiser,
c'est très profond, hein ?
999
00:50:23,000 --> 00:50:25,079
Très lent, très sensuel.
1000
00:50:25,080 --> 00:50:27,879
Tu vois ? C'est ces pelles
qui font que tu prends feu,
1001
00:50:27,880 --> 00:50:29,840
- que t'oublies que t'existes.
- [Laetitia] Hmm.
1002
00:50:30,440 --> 00:50:32,599
- Ça vous parle ?
- Ouais, ouais.
1003
00:50:32,600 --> 00:50:33,919
- OK.
- Super.
1004
00:50:33,920 --> 00:50:35,079
- Ouais !
- On va la tourner.
1005
00:50:35,080 --> 00:50:36,799
- Allez ! Go !
- C'est parti !
1006
00:50:36,800 --> 00:50:38,560
On se met en place,
s'il vous plaît.
1007
00:50:41,160 --> 00:50:42,160
[Andréa] Action.
1008
00:50:48,560 --> 00:50:49,560
Je vais partir.
1009
00:50:53,040 --> 00:50:54,199
{\an8}D'accord.
1010
00:50:54,200 --> 00:50:55,760
{\an8}J'ai pas du tout…
1011
00:50:56,800 --> 00:50:58,360
{\an8}pas du tout envie de vous laisser.
1012
00:50:59,520 --> 00:51:00,720
{\an8}Alors, restez.
1013
00:51:01,320 --> 00:51:03,759
[musique intrigante]
1014
00:51:03,760 --> 00:51:05,760
[la musique s'arrête]
1015
00:51:14,120 --> 00:51:17,159
- Mince ! J'étais pas dedans.
- Ça va. Non, mais c'est moi…
1016
00:51:17,160 --> 00:51:18,439
- C'est coupé.
- Pardon.
1017
00:51:18,440 --> 00:51:20,159
- C'est coupé.
- Pardon à tous.
1018
00:51:20,160 --> 00:51:22,319
- On reste en place.
- T'étais un peu trop proche.
1019
00:51:22,320 --> 00:51:23,879
On reste en place.
1020
00:51:23,880 --> 00:51:25,479
- Ça va ?
- Ouais, ça va.
1021
00:51:25,480 --> 00:51:27,359
- Ouais ?
- Je peux essayer de plus loin.
1022
00:51:27,360 --> 00:51:29,999
Andréa, je vais peut-être essayer
de l'embrasser, mais de loin.
1023
00:51:30,000 --> 00:51:31,239
Enfin, de plus loin.
1024
00:51:31,240 --> 00:51:32,680
- C'est-à-dire ?
- C'est un…
1025
00:51:33,200 --> 00:51:36,759
D'accord, c'est une option.
Je préfère qu'on reste sur la première.
1026
00:51:36,760 --> 00:51:39,639
On prend 2 min.
Silence, s'il vous plaît, sur le plateau.
1027
00:51:39,640 --> 00:51:41,079
[Jeanne] Silence sur le plateau.
1028
00:51:41,080 --> 00:51:43,559
On prend 2 min
pour faire un exercice sensoriel.
1029
00:51:43,560 --> 00:51:45,959
Rien à voir avec la scène,
on la laisse de côté.
1030
00:51:45,960 --> 00:51:47,359
- OK.
- OK ?
1031
00:51:47,360 --> 00:51:49,839
- Laetitia, ta main… Je peux te toucher ?
- Bien sûr.
1032
00:51:49,840 --> 00:51:51,880
Vincent, tu me donnes ta main,
je peux te toucher ?
1033
00:51:54,160 --> 00:51:57,919
Merci, voilà. Donc là, vous prenez juste
une minute pour poser vos mains.
1034
00:51:57,920 --> 00:52:00,080
Vas-y, pose ta main
sur celle de Laetitia.
1035
00:52:00,760 --> 00:52:03,799
Voilà, c'est rien,
c'est vos mains l'une contre l'autre.
1036
00:52:03,800 --> 00:52:05,039
Vous fermez les yeux.
1037
00:52:05,040 --> 00:52:07,679
D'accord ?
Y a plus d'émotion, y a plus de jeu,
1038
00:52:07,680 --> 00:52:11,960
plus de volonté, que la sensation
de vos peaux l'une contre l'autre.
1039
00:52:12,960 --> 00:52:15,600
- Silence, s'il vous plaît.
- [Jeanne] Silence.
1040
00:52:16,360 --> 00:52:18,040
[Andréa] Et vous ouvrez les yeux.
1041
00:52:23,640 --> 00:52:26,000
C'est ça.
C'est exactement ça, OK ?
1042
00:52:26,880 --> 00:52:30,879
C'est juste ça, d'accord ?
On y retourne ? Allez, on y va. Moteur !
1043
00:52:30,880 --> 00:52:32,239
- Moteur demandé !
- Chut !
1044
00:52:32,240 --> 00:52:33,279
- C'est cadré.
- Manu ?
1045
00:52:33,280 --> 00:52:34,359
- C'est cadré.
- Cadré.
1046
00:52:34,360 --> 00:52:35,479
Ça tourne au son.
1047
00:52:35,480 --> 00:52:39,079
Tu fais trois pas, je fais trois pas.
On s'embrasse, comme ça, c'est fait.
1048
00:52:39,080 --> 00:52:40,479
- OK ? Mécanique.
- Ouais.
1049
00:52:40,480 --> 00:52:41,399
Quand vous voulez.
1050
00:52:41,400 --> 00:52:42,879
Si tu veux, on ne la fait pas.
1051
00:52:42,880 --> 00:52:44,439
- Pourquoi ?
- Non, mais…
1052
00:52:44,440 --> 00:52:45,679
- Quoi ?
- Pour les raisons…
1053
00:52:45,680 --> 00:52:46,799
Quelles raisons ?
1054
00:52:46,800 --> 00:52:47,959
- Tu comprends ?
- Quoi ?
1055
00:52:47,960 --> 00:52:49,480
Enfin… T'as fait tomber ça ?
1056
00:52:50,400 --> 00:52:51,960
- Putain !
- Putain ! Merde !
1057
00:52:52,560 --> 00:52:54,239
- Laetitia, ça va ?
- De la glace !
1058
00:52:54,240 --> 00:52:56,800
- Putain, je suis désolé.
- [Andréa] Un médecin !
1059
00:52:57,720 --> 00:53:00,160
- [Vincent] Je suis con ou quoi ?
- Mon nez…
1060
00:53:00,840 --> 00:53:02,960
- Vincent…
- Non, c'est bon, ça va, ça va.
1061
00:53:05,640 --> 00:53:06,879
- Laetitia !
- Dégage !
1062
00:53:06,880 --> 00:53:08,960
Laetitia ! Je suis désolé, hein.
1063
00:53:10,280 --> 00:53:11,479
Je peux entrer ?
1064
00:53:11,480 --> 00:53:12,679
[il crie]
1065
00:53:12,680 --> 00:53:13,520
Putain.
1066
00:53:14,440 --> 00:53:17,159
- Putain, le con !
- Ne vous inquiétez pas.
1067
00:53:17,160 --> 00:53:19,719
Je vous tiens au courant.
Je vous rappelle…
1068
00:53:19,720 --> 00:53:22,159
- Je suis désolé. Je suis désolé.
- Oui, oui.
1069
00:53:22,160 --> 00:53:24,359
Il faut que tu me pardonnes.
Je m'excuse.
1070
00:53:24,360 --> 00:53:27,480
Y a pas de problème. Y a pas de soucis.
Enfin, si, mais… Voilà.
1071
00:53:28,160 --> 00:53:30,399
- Je reviens vers toi ultérieurement.
- Oui.
1072
00:53:30,400 --> 00:53:32,559
- Laetitia !
- Laisse un peu d'air.
1073
00:53:32,560 --> 00:53:35,279
Oh, putain ! Putain ! Putain ! Putain !
1074
00:53:35,280 --> 00:53:38,439
- Andréa, tu me hais. Tu m'en veux trop.
- Vincent, calme-toi.
1075
00:53:38,440 --> 00:53:39,479
- Vraiment.
- OK.
1076
00:53:39,480 --> 00:53:42,720
Ça arrive à tout le monde de péter le nez
de sa partenaire le 1er jour.
1077
00:53:44,560 --> 00:53:46,600
Attention,
je voudrais pas te péter le nez.
1078
00:53:47,760 --> 00:53:49,720
- Cinq, six jours ?
- Ah bah oui.
1079
00:53:50,240 --> 00:53:52,759
- Cinq, six jours ?
- Oui. Oui, cinq, six jours.
1080
00:53:52,760 --> 00:53:55,359
Qu'est-ce qu'on fait ?
On arrête tout et on décale ?
1081
00:53:55,360 --> 00:53:56,479
[Camille] Pas possible.
1082
00:53:56,480 --> 00:53:58,959
Elle a la série anglaise juste après.
On peut pas décaler.
1083
00:53:58,960 --> 00:54:00,559
- Comment ça ?
- Putain, merde.
1084
00:54:00,560 --> 00:54:03,479
Andréa, attends.
On va trouver une solution. Hein ?
1085
00:54:03,480 --> 00:54:05,959
C'est dans les contraintes
que le talent s'épanouisse.
1086
00:54:05,960 --> 00:54:09,559
- On peut bouger le plan de travail.
- Elle est dans tous les plans !
1087
00:54:09,560 --> 00:54:13,119
Bien sûr, mais on peut tout à fait
commencer par les plans de coupe.
1088
00:54:13,120 --> 00:54:16,719
Ça peut nous prendre environ une journée,
une journée et demie.
1089
00:54:16,720 --> 00:54:19,360
Oh, putain. Ça me fait trop mal.
1090
00:54:19,880 --> 00:54:21,839
[elle gémit]
1091
00:54:21,840 --> 00:54:23,400
Sinon, je filme ta blessure.
1092
00:54:24,320 --> 00:54:29,279
Je rajoute une scène où tu te blesses
et on assume ton nez cassé ou dévié,
1093
00:54:29,280 --> 00:54:30,759
mais on l'assume, tu vois ?
1094
00:54:30,760 --> 00:54:33,679
T'es fugitive, tu te blesses,
tu t'es fait mal, en fait.
1095
00:54:33,680 --> 00:54:35,279
Tu peux pas être jolie tout le temps.
1096
00:54:35,280 --> 00:54:36,439
Bah non, c'est super.
1097
00:54:36,440 --> 00:54:39,239
- C'est vrai, tu le sens ?
- Oui, c'est une femme qui s'émancipe.
1098
00:54:39,240 --> 00:54:41,879
Exactement, elle s'émancipe.
Ça passe par le nez.
1099
00:54:41,880 --> 00:54:44,599
- C'est même plus intéressant, non ?
- J'adore, love.
1100
00:54:44,600 --> 00:54:46,519
- Si tu l'assumes, je…
- Bah oui !
1101
00:54:46,520 --> 00:54:48,440
- Go !
- Oh la vache !
1102
00:54:51,880 --> 00:54:53,680
Bon, c'est un peu gonflé, mais…
1103
00:54:54,640 --> 00:54:56,040
Il faut que je prenne l'air.
1104
00:54:59,440 --> 00:55:01,439
Gabriel,
ça va pas du tout ton Vincent.
1105
00:55:01,440 --> 00:55:03,919
Il est pas en état,
il est complètement instable.
1106
00:55:03,920 --> 00:55:04,959
Bah ça alors !
1107
00:55:04,960 --> 00:55:06,479
Je suis tellement surpris.
1108
00:55:06,480 --> 00:55:08,879
- Qui aurait pu prédire ?
- Non, mais tu réalises pas.
1109
00:55:08,880 --> 00:55:11,079
Première scène,
il m'a défoncé le nez de Laetitia.
1110
00:55:11,080 --> 00:55:12,639
Ah merde, c'est grave ?
1111
00:55:12,640 --> 00:55:14,839
Évidemment,
je suis arrêtée pendant cinq jours.
1112
00:55:14,840 --> 00:55:17,239
Mon plan de travail est foutu,
je suis dans la merde.
1113
00:55:17,240 --> 00:55:18,760
Comment tu fais avec lui, là ?
1114
00:55:19,280 --> 00:55:20,799
Tu veux que je vienne ?
1115
00:55:20,800 --> 00:55:22,319
Ça va pas ou quoi ?
1116
00:55:22,320 --> 00:55:26,079
Je veux pas que tu racontes à tes copains
que mon tournage se passe mal.
1117
00:55:26,080 --> 00:55:28,639
C'est pas mes copains.
Mais tu fais comme tu veux.
1118
00:55:28,640 --> 00:55:30,359
Vincent, qu'est-ce que tu fais ?
1119
00:55:30,360 --> 00:55:32,439
Rentre… Vincent ! Rentre à l'intérieur.
1120
00:55:32,440 --> 00:55:33,879
- Quoi ?
- Rentre.
1121
00:55:33,880 --> 00:55:36,079
Rentre !
Qu'est-ce qu'il fait comme connerie ?
1122
00:55:36,080 --> 00:55:38,679
- Je répète mon texte.
- Non ! Lâche les feuilles !
1123
00:55:38,680 --> 00:55:40,199
Je veux bien que tu viennes. Laisse.
1124
00:55:40,200 --> 00:55:41,519
- Non !
- Oh, merde !
1125
00:55:41,520 --> 00:55:43,039
- [Andréa crie]
- J'arrive.
1126
00:55:43,040 --> 00:55:47,160
[musique sensuelle]
1127
00:55:53,400 --> 00:55:54,880
[pas qui approchent]
1128
00:55:58,760 --> 00:56:00,440
[Andréa crie] Mais qu'est-ce…
1129
00:56:01,800 --> 00:56:04,159
Hervé, qu'est-ce que tu fous
dans ma chambre ?
1130
00:56:04,160 --> 00:56:06,920
Pardon, je voulais
faire une blague à Noémie.
1131
00:56:07,600 --> 00:56:09,199
D'accord, c'est pas grave.
1132
00:56:09,200 --> 00:56:10,640
- On oublie.
- Ouais.
1133
00:56:12,720 --> 00:56:15,359
En tout cas, Andréa, merci, hein, je…
1134
00:56:15,360 --> 00:56:17,959
Je suis tellement heureux
de participer à ton film.
1135
00:56:17,960 --> 00:56:20,080
- C'est-à-dire ?
- Bah oui, Chasseur 2.
1136
00:56:21,360 --> 00:56:22,279
[Hervé rit]
1137
00:56:22,280 --> 00:56:25,240
Je vais tout donner,
tu peux compter sur oim.
1138
00:56:26,440 --> 00:56:29,840
Et d'ailleurs,
bravo pour ce scénario, mais…
1139
00:56:30,960 --> 00:56:32,039
bouleversant.
1140
00:56:32,040 --> 00:56:34,480
Je pensais pas
que tu serais capable de ça.
1141
00:56:35,000 --> 00:56:37,719
Parce que quand même,
quand on te connaît, tu te connais,
1142
00:56:37,720 --> 00:56:42,160
t'as une carapace qui est très,
très carapace, très…
1143
00:56:42,680 --> 00:56:47,840
Ça m'a juste ému de constater
que tu avais un cœur, enfin voilà.
1144
00:56:49,240 --> 00:56:50,319
Ouah.
1145
00:56:50,320 --> 00:56:51,600
[il chuchote] Bravo.
1146
00:56:56,040 --> 00:56:58,240
Noémie,
tu n'engages pas des gens sur…
1147
00:57:09,520 --> 00:57:12,039
des gens sur mon film
sans mon accord.
1148
00:57:12,040 --> 00:57:13,480
C'est la base.
1149
00:57:20,000 --> 00:57:22,999
"Je veux contrôler
chaque détail de mon film.
1150
00:57:23,000 --> 00:57:25,559
"Enfin, que dis-je, 'mon film' ?
Mon chef-d'œuvre !
1151
00:57:25,560 --> 00:57:28,119
"Jusqu'au moindre poil de cul
de mes figurants."
1152
00:57:28,120 --> 00:57:31,199
Et ce ton d'une agressivité,
mais en permanence.
1153
00:57:31,200 --> 00:57:32,239
Elle est malade.
1154
00:57:32,240 --> 00:57:36,680
Vraiment, je perds mes moyens,
en fait, j'arrive même plus à…
1155
00:57:37,240 --> 00:57:38,519
C'est horrible. Quoi ?
1156
00:57:38,520 --> 00:57:39,880
C'est quoi, ça, Noémie ?
1157
00:57:40,720 --> 00:57:43,040
Ça ? C'est mes culottes de célibataire.
1158
00:57:43,840 --> 00:57:47,520
Elles sont simples, confortables,
et je les adore.
1159
00:57:48,840 --> 00:57:51,639
J'en pouvais plus de la dentelle
qui t'irrite la chatte
1160
00:57:51,640 --> 00:57:53,399
et qui te rentre dans la raie.
1161
00:57:53,400 --> 00:57:54,559
Finito.
1162
00:57:54,560 --> 00:57:55,880
Donc, tu quittes Mathias ?
1163
00:57:56,800 --> 00:57:57,800
Voilà.
1164
00:57:58,680 --> 00:58:01,040
Je suis une femme libre, désormais.
1165
00:58:01,840 --> 00:58:04,280
- Libre dans ses culottes moches.
- Le bonheur.
1166
00:58:11,200 --> 00:58:13,560
Il doit être dévasté, le petit père.
1167
00:58:15,960 --> 00:58:17,840
Je lui chie à la gueule.
1168
00:58:18,360 --> 00:58:20,199
[rire de Noémie]
1169
00:58:20,200 --> 00:58:23,040
[musique mélancolique]
1170
00:58:27,920 --> 00:58:30,319
Oh ! Je vais faire pipi dans ma culotte !
1171
00:58:30,320 --> 00:58:33,679
- Tu ne vas pas…
- Qu'est-ce qu'il y a de tellement drôle ?
1172
00:58:33,680 --> 00:58:36,639
- Tu vois qui c'est Fabienne Croc ?
- La dresseuse d'animaux.
1173
00:58:36,640 --> 00:58:39,279
Elle est débordée entre Bambi 2
et le film d'Andréa.
1174
00:58:39,280 --> 00:58:42,719
- Oh, j'en peux plus.
- Et elle cherche un agent.
1175
00:58:42,720 --> 00:58:44,759
[elles rient]
1176
00:58:44,760 --> 00:58:47,119
[Camille] Paloma.
Je t'en supplie, dévoue-toi.
1177
00:58:47,120 --> 00:58:49,759
[Paloma] J'ai toujours rêvé
d'être l'agent d'une fouine.
1178
00:58:49,760 --> 00:58:52,279
- [Camille] C'est un sanglier.
- Un sanglier !
1179
00:58:52,280 --> 00:58:55,279
Et donc,
comme Laetitia est blessée, on s'adapte.
1180
00:58:55,280 --> 00:58:58,439
On filme toutes les scènes
dans lesquelles elle est pas.
1181
00:58:58,440 --> 00:59:01,039
Mais il y en a pas beaucoup.
Donc, on filme la nature, surtout.
1182
00:59:01,040 --> 00:59:03,119
Elle a saigné du nez
quand elle s'est fait mal ?
1183
00:59:03,120 --> 00:59:04,639
Hmm. Un petit peu, oui.
1184
00:59:04,640 --> 00:59:06,959
- Tu sais que je vais avoir un chien ?
- Ah bon ?
1185
00:59:06,960 --> 00:59:09,359
Quand on va déménager
à Nantes avec Manette.
1186
00:59:09,360 --> 00:59:12,479
On aura un jardin et un chien.
Ce sera un cocker.
1187
00:59:12,480 --> 00:59:13,759
C'est trop bien, ça.
1188
00:59:13,760 --> 00:59:16,879
Comme t'auras plus tes copines,
au moins, t'auras un chien.
1189
00:59:16,880 --> 00:59:19,079
N'importe quoi,
on s'en fait partout, des copines.
1190
00:59:19,080 --> 00:59:20,559
Allez, va te laver, on va manger.
1191
00:59:20,560 --> 00:59:21,800
- Allez.
- Bisous, maman.
1192
00:59:22,640 --> 00:59:25,000
- Bisous, mon cœur, je t'aime.
- [Colette] File.
1193
00:59:28,280 --> 00:59:30,319
C'est dégueulasse ce que tu fais.
1194
00:59:30,320 --> 00:59:33,119
Ce qui est dégueulasse,
c'est ton dossier contre nous.
1195
00:59:33,120 --> 00:59:35,319
C'est des mensonges.
Lucie fait pas partie d'une secte.
1196
00:59:35,320 --> 00:59:38,359
Son club de lesbiennes à vélo,
c'est pas une secte ?
1197
00:59:38,360 --> 00:59:39,439
- Andréa.
- Hein ?
1198
00:59:39,440 --> 00:59:41,799
J'ai payé ton déménagement,
ta caution, ta machine à laver.
1199
00:59:41,800 --> 00:59:43,240
Arrête de t'obstiner,
tu vas perdre.
1200
00:59:43,840 --> 00:59:45,160
Rendez-vous au tribunal.
1201
00:59:46,360 --> 00:59:48,520
Un chien. Putain, la garce.
1202
00:59:49,040 --> 00:59:52,039
On arrête la table régie.
On n'est pas au self-service.
1203
00:59:52,040 --> 00:59:53,039
Allez, on y va.
1204
00:59:53,040 --> 00:59:55,280
[brouhaha]
1205
01:00:01,120 --> 01:00:01,960
Salut.
1206
01:00:04,720 --> 01:00:05,720
Oh !
1207
01:00:07,720 --> 01:00:08,720
Ça va ?
1208
01:00:09,240 --> 01:00:12,800
- Tu m'as manqué !
- Mais toi aussi ! Et tes pulls, aussi !
1209
01:00:14,440 --> 01:00:15,680
- Oh putain !
- Alors ?
1210
01:00:16,360 --> 01:00:17,879
La production t'a appelé ?
1211
01:00:17,880 --> 01:00:19,559
Ils veulent me virer ?
1212
01:00:19,560 --> 01:00:23,439
- De toute façon, je le mérite bien.
- Pas du tout, du tout, du tout.
1213
01:00:23,440 --> 01:00:25,519
Je descends rendre visite à mes parents.
1214
01:00:25,520 --> 01:00:27,679
Je me suis dit que j'allais passer.
1215
01:00:27,680 --> 01:00:30,000
- Ah.
- Et voilà. Ça va ?
1216
01:00:30,920 --> 01:00:32,039
Bif bof, on dirait.
1217
01:00:32,040 --> 01:00:34,000
- Ça va bif bof, quoi. Ça…
- Beh oui…
1218
01:00:35,200 --> 01:00:37,280
Elle doit m'en vouloir à mort, là.
1219
01:00:38,120 --> 01:00:39,280
Je sais pas, je…
1220
01:00:40,200 --> 01:00:43,759
Je vais jamais pouvoir me rattraper.
Je sais pas ce que je peux faire.
1221
01:00:43,760 --> 01:00:45,399
C'est juste un bel hématome.
1222
01:00:45,400 --> 01:00:47,279
Une vie entière, ça suffirait pas.
1223
01:00:47,280 --> 01:00:50,720
C'est l'affaire de quelques jours,
d'après ce que j'ai pu comprendre.
1224
01:00:51,760 --> 01:00:54,479
Allez, je sais ce que je vais faire.
C'est bon.
1225
01:00:54,480 --> 01:00:55,439
Ça, c'est bien.
1226
01:00:55,440 --> 01:00:56,759
- Je vais me reprendre.
- Oui.
1227
01:00:56,760 --> 01:00:59,359
Je vais me reconnecter
à des choses importantes.
1228
01:00:59,360 --> 01:01:03,719
La nature, l'humanité.
Il y a une association qui m'a contacté.
1229
01:01:03,720 --> 01:01:07,239
Ils ont besoin de mon nom,
enfin, de mon image pour une vidéo
1230
01:01:07,240 --> 01:01:10,919
pour alerter la population
contre le péril imminent climatique.
1231
01:01:10,920 --> 01:01:11,919
Je vais le faire.
1232
01:01:11,920 --> 01:01:14,439
- C'est très noble.
- Et je vais… Tu trouves ?
1233
01:01:14,440 --> 01:01:16,919
Oui, mais je préférerais pas.
C'est dit.
1234
01:01:16,920 --> 01:01:19,599
- Pourquoi ?
- C'est pas bon pour ton image.
1235
01:01:19,600 --> 01:01:23,839
Et un acteur qui s'engage aujourd'hui,
mais c'est pas glamour. Ça casse le rêve.
1236
01:01:23,840 --> 01:01:26,199
J'ai jamais été glamour,
enfin, écoute…
1237
01:01:26,200 --> 01:01:27,519
[Hervé] Je suis pas d'accord.
1238
01:01:27,520 --> 01:01:30,079
- Ah oui ?
- Oui. Je trouve que t'as une certaine…
1239
01:01:30,080 --> 01:01:31,719
Tu rentres dans une pièce, moi…
1240
01:01:31,720 --> 01:01:32,639
Tu trouves ?
1241
01:01:32,640 --> 01:01:33,520
Oui.
1242
01:01:34,040 --> 01:01:38,239
Les gens, aujourd'hui, ils considèrent
les acteurs comme des privilégiés, voilà.
1243
01:01:38,240 --> 01:01:40,719
Ils aiment pas
quand ils leur donnent des leçons.
1244
01:01:40,720 --> 01:01:43,039
Tu sais comment est devenue célèbre
Sarah Bernhardt ?
1245
01:01:43,040 --> 01:01:45,519
Elle était figurante au théâtre de l'Odéon
1246
01:01:45,520 --> 01:01:48,639
et elle a défendu Victor Hugo
contre les monarchistes.
1247
01:01:48,640 --> 01:01:51,800
Alors à un moment donné,
il faut un peu se bouger. D'accord ?
1248
01:01:52,440 --> 01:01:54,280
On va pas se laisser mourir à petit feu.
1249
01:01:55,480 --> 01:01:57,239
Tu veux un Xanax ?
1250
01:01:57,240 --> 01:01:58,559
Ah, Stéphane !
1251
01:01:58,560 --> 01:02:01,039
Je voulais une part de tarte aux fraises.
1252
01:02:01,040 --> 01:02:02,199
On n'en a plus.
1253
01:02:02,200 --> 01:02:05,680
- Elle avait l'air tellement bonne.
- C'est pour ça qu'il y en a plus.
1254
01:02:07,920 --> 01:02:09,679
[Malik] Tiens, il en restait une.
1255
01:02:09,680 --> 01:02:12,240
- Oh non, c'est gentil.
- Je t'ai entendue.
1256
01:02:13,080 --> 01:02:14,560
Bon ben, on partage ?
1257
01:02:15,200 --> 01:02:17,119
Alors juste un petit bout, OK.
1258
01:02:17,120 --> 01:02:19,120
On dit un petit bout,
et on mange tout.
1259
01:02:20,120 --> 01:02:21,840
Non, je t'assure. C'est pour toi.
1260
01:02:27,000 --> 01:02:28,679
[soupir de joie]
1261
01:02:28,680 --> 01:02:31,199
- Tout ça ?
- Elle est somptueuse.
1262
01:02:31,200 --> 01:02:33,360
Oh… Le réconfort.
1263
01:02:34,520 --> 01:02:35,880
Ça va, tu t'en sors ?
1264
01:02:36,560 --> 01:02:39,119
Ouais… Franchement, c'est dur.
1265
01:02:39,120 --> 01:02:41,079
J'en peux plus. Mais bon.
1266
01:02:41,080 --> 01:02:43,040
Mais bon, ça va très bien aller.
1267
01:02:43,640 --> 01:02:46,120
Hmm… Ça, je sais pas.
1268
01:02:47,080 --> 01:02:48,559
Moi, j'en suis sûr.
1269
01:02:48,560 --> 01:02:50,560
Parce que t'es une super productrice.
1270
01:02:52,360 --> 01:02:53,839
Non, c'est vrai.
1271
01:02:53,840 --> 01:02:55,600
T'es carrée, t'es…
1272
01:02:56,240 --> 01:02:58,880
T'es jamais surplombante
avec les équipes.
1273
01:03:00,320 --> 01:03:01,399
T'es super.
1274
01:03:01,400 --> 01:03:03,279
[musique facétieuse]
1275
01:03:03,280 --> 01:03:04,560
Et bah merci.
1276
01:03:05,720 --> 01:03:07,240
Oh, là là, ça me touche.
1277
01:03:07,760 --> 01:03:08,760
Non, je le pense.
1278
01:03:09,760 --> 01:03:16,759
Non, parce que j'essaie de faire en sorte
que chacun se sente respecté
1279
01:03:16,760 --> 01:03:19,320
et que le cadre soit bien tenu.
1280
01:03:20,040 --> 01:03:20,960
[Malik] Hmm.
1281
01:03:22,000 --> 01:03:26,200
Et celle qui doit donner l'exemple,
c'est la productrice, en premier.
1282
01:03:27,680 --> 01:03:30,040
- C'est hyper important, le cadre.
- Hmm.
1283
01:03:30,880 --> 01:03:32,040
[elle rit]
1284
01:03:33,280 --> 01:03:34,800
[elle frappe] Noémie ?
1285
01:03:36,280 --> 01:03:38,159
- [Noémie] Oh non !
- [Malik] Merde !
1286
01:03:38,160 --> 01:03:39,479
[elle frappe] Noémie ?
1287
01:03:39,480 --> 01:03:40,879
[bruit sourd]
1288
01:03:40,880 --> 01:03:43,239
- Oui ?
- C'est Andréa, tu peux m'ouvrir ?
1289
01:03:43,240 --> 01:03:44,480
Euh oui, oui !
1290
01:03:46,920 --> 01:03:49,559
- Ça va ? Qu'est-ce qui se passe ?
- Pardon, je te réveille.
1291
01:03:49,560 --> 01:03:51,919
Je sais ce qu'on va faire
pour le nez de Laetitia.
1292
01:03:51,920 --> 01:03:55,199
On va tourner comme ça
et on fera les retouches en post-prod.
1293
01:03:55,200 --> 01:03:57,399
Ah, non.
On a pas du tout le budget.
1294
01:03:57,400 --> 01:04:00,599
Tu plaisantes, là ?
Elles le font toutes par pure coquetterie.
1295
01:04:00,600 --> 01:04:02,599
Nous, non, en cas de force majeure ?
1296
01:04:02,600 --> 01:04:03,999
- Je crois pas.
- Attends.
1297
01:04:04,000 --> 01:04:06,079
- On va pas en parler dans le couloir.
- Attends.
1298
01:04:06,080 --> 01:04:07,520
J'ai tout étudié. En fait…
1299
01:04:08,880 --> 01:04:10,720
- Salut, Malik.
- Ah… Salut, Andréa.
1300
01:04:11,320 --> 01:04:12,720
- Ça va bien ?
- Ça va.
1301
01:04:15,120 --> 01:04:17,280
- Il faut choyer l'équipe technique.
- Oui…
1302
01:04:17,840 --> 01:04:20,759
Je te retiens pas.
On fait ça, alors, pour les retouches.
1303
01:04:20,760 --> 01:04:23,439
Non, on fait pas comme ça
parce qu'on n'a pas le budget.
1304
01:04:23,440 --> 01:04:25,759
Et par exemple,
dans la réserve des imprévus.
1305
01:04:25,760 --> 01:04:28,960
Ce que les producteurs empochent
à la fin du tournage.
1306
01:04:29,480 --> 01:04:32,040
Bon, d'accord.
Je vais voir ce que je peux faire.
1307
01:04:32,640 --> 01:04:33,920
Merci, Noémie. Merci.
1308
01:04:34,640 --> 01:04:37,279
Bonne soirée, Malik.
C'est bon pour le faux sanglier ?
1309
01:04:37,280 --> 01:04:38,479
- Oui.
- Oui ?
1310
01:04:38,480 --> 01:04:40,119
- C'est géré.
- On s'en reparle.
1311
01:04:40,120 --> 01:04:41,920
- Voilà.
- Hein ? Allez, salut.
1312
01:04:43,760 --> 01:04:45,160
[chuchote] Il a une copine.
1313
01:04:45,960 --> 01:04:48,120
[chuchote] Je sais. C'est pas grave.
1314
01:04:49,120 --> 01:04:50,400
Got it.
1315
01:04:52,640 --> 01:04:55,000
[version résolue du thème]
1316
01:04:57,440 --> 01:04:58,280
J'adore ton nez.
1317
01:04:59,760 --> 01:05:02,239
Y a comme deux petites fesses au bout.
1318
01:05:02,240 --> 01:05:05,320
- Tu vas t'en prendre une.
- C'est vrai, faut pas dire ça ?
1319
01:05:05,840 --> 01:05:08,600
- Non. Sujet sensible.
- Ouais.
1320
01:05:10,960 --> 01:05:14,080
- [sonnerie de téléphone]
- [elle grommelle]
1321
01:05:16,400 --> 01:05:17,800
[elle grogne]
1322
01:05:19,040 --> 01:05:20,999
- [Mathias] Bonjour !
- [homme] Bonjour.
1323
01:05:21,000 --> 01:05:23,119
Mathias Barneville.
On vient avec le sanglier.
1324
01:05:23,120 --> 01:05:26,279
Elle s'appelle Vénus,
c'est une femelle, donc on dit une laie.
1325
01:05:26,280 --> 01:05:28,399
[homme] Super.
Alors, pour le sanglier…
1326
01:05:28,400 --> 01:05:29,560
[chuchote] Oh, putain.
1327
01:05:30,600 --> 01:05:31,999
Oh, putain, putain.
1328
01:05:32,000 --> 01:05:33,920
Qu'est-ce qu'il y a ? Ça va ?
1329
01:05:34,640 --> 01:05:37,839
Attends, excuse-moi.
En fait, j'ai complètement déconné.
1330
01:05:37,840 --> 01:05:40,319
J'ai rendez-vous, là,
dans trois minutes.
1331
01:05:40,320 --> 01:05:44,200
Faut vraiment que tu y ailles.
S'il te plaît. Ça va pas du tout.
1332
01:05:46,360 --> 01:05:48,639
- Oh la vache !
- Je m'en vais !
1333
01:05:48,640 --> 01:05:50,640
[musique enjouée]
1334
01:05:57,720 --> 01:05:59,200
- Bonjour Yacine.
- Bonjour.
1335
01:06:00,280 --> 01:06:02,600
- Bonjour Fabienne.
- Ah, Noémie.
1336
01:06:03,840 --> 01:06:07,159
Bonjour. J'ai pris un agent pour Vénus,
comme vous m'avez conseillé.
1337
01:06:07,160 --> 01:06:08,479
Vous connaissez Mathias ?
1338
01:06:08,480 --> 01:06:09,759
- Non.
- Oui.
1339
01:06:09,760 --> 01:06:13,999
Voilà. Donc,
comme convenu, voilà la clôture.
1340
01:06:14,000 --> 01:06:16,679
Petit enclos avec la mare de boue.
1341
01:06:16,680 --> 01:06:19,839
Son abri sous ce magnifique arbre.
1342
01:06:19,840 --> 01:06:22,559
- Châtaignier.
- Là, le petit réservoir pour l'eau.
1343
01:06:22,560 --> 01:06:24,759
La paille pour sa couche.
1344
01:06:24,760 --> 01:06:27,799
Toute la nourriture dans les seaux,
comme vous voyez, donc…
1345
01:06:27,800 --> 01:06:30,359
- Ça va ? Je vous laisse vous installer.
- Nickel.
1346
01:06:30,360 --> 01:06:31,600
Et pour le logement ?
1347
01:06:32,120 --> 01:06:36,319
Écoutez, je ne savais pas que vous veniez,
donc je n'ai rien prévu pour vous.
1348
01:06:36,320 --> 01:06:38,919
Je me suis débrouillé.
J'ai un hôtel pas loin.
1349
01:06:38,920 --> 01:06:42,239
- Je voulais dire pour Fabienne.
- Elle est au château, bien sûr.
1350
01:06:42,240 --> 01:06:44,519
Donc, tout est OK pour vous ?
1351
01:06:44,520 --> 01:06:46,719
- Impec, ouais.
- Pas d'oubli ? Parfait.
1352
01:06:46,720 --> 01:06:49,159
- Je vais la laisser prendre ses marques.
- Très bien.
1353
01:06:49,160 --> 01:06:50,240
Attends, Noémie.
1354
01:06:50,840 --> 01:06:53,199
Il faut que je te parle.
Tu me manques.
1355
01:06:53,200 --> 01:06:57,479
Écoutez, je suis la productrice du film,
vous êtes l'agent du sanglier.
1356
01:06:57,480 --> 01:07:00,440
On va s'en tenir
à des relations professionnelles. Merci.
1357
01:07:02,720 --> 01:07:03,679
[siffle]
1358
01:07:03,680 --> 01:07:07,559
L'agent ! Tu me tries les épluchures !
Dégage les oignons, elle aime pas ça.
1359
01:07:07,560 --> 01:07:11,799
- Tout de suite, j'ai juste un appel…
- Les poireaux non plus, elle aime pas !
1360
01:07:11,800 --> 01:07:12,640
Hé, Noémie !
1361
01:07:13,200 --> 01:07:14,559
Qu'est-ce qu'il fout là ?
1362
01:07:14,560 --> 01:07:17,599
Je veux pas de lui ici.
Réglez vos histoires ailleurs.
1363
01:07:17,600 --> 01:07:18,879
J'y suis pour rien.
1364
01:07:18,880 --> 01:07:20,760
Mathias est l'agent du sanglier.
1365
01:07:21,440 --> 01:07:22,959
Mathias Barneville ?
1366
01:07:22,960 --> 01:07:26,720
Oui, Fabienne Croc a fait appel
à ses services pour gérer ses contrats.
1367
01:07:27,520 --> 01:07:30,360
Donc, le mec est passé
de Laetitia Casta à un sanglier.
1368
01:07:30,960 --> 01:07:32,479
- Oui.
- Il y a une justice.
1369
01:07:32,480 --> 01:07:34,639
Franchement, merci,
ça me fait ma journée.
1370
01:07:34,640 --> 01:07:35,800
[Noémie rit]
1371
01:07:36,720 --> 01:07:38,520
[homme] On va pas tarder à partir.
1372
01:07:39,000 --> 01:07:40,079
On y va, Pierre.
1373
01:07:40,080 --> 01:07:41,359
Ce sera fait.
1374
01:07:41,360 --> 01:07:43,360
[vrombissement de la cafetière]
1375
01:07:44,000 --> 01:07:45,360
[éclat de rire]
1376
01:07:47,200 --> 01:07:49,039
[Malik] C'est n'importe quoi. Arrête.
1377
01:07:49,040 --> 01:07:51,240
C'est terrible. Il faut cesser.
1378
01:07:51,760 --> 01:07:53,999
[Noémie] J'arrive, je vais voir là-bas.
1379
01:07:54,000 --> 01:07:55,119
Pas de problème.
1380
01:07:55,120 --> 01:07:59,319
Baptiste ? S'il te plaît,
tu viens pour la roulante avec moi ?
1381
01:07:59,320 --> 01:08:00,680
[musique funk]
1382
01:08:01,280 --> 01:08:03,240
Tiens, si tu peux. Merci, tiens.
1383
01:08:06,200 --> 01:08:07,960
Bonjour, bonjour tout le monde.
1384
01:08:08,560 --> 01:08:10,119
- Ça va ?
- [Laetitia] Salut !
1385
01:08:10,120 --> 01:08:12,319
OK, on va faire une petite mise en place.
1386
01:08:12,320 --> 01:08:14,479
Vincent, pose ton café
pour la répétition.
1387
01:08:14,480 --> 01:08:17,039
Tu vas m'attendre là
parce que tu vas arriver de la borie.
1388
01:08:17,040 --> 01:08:19,839
On arrête les travaux !
Il y a Vénus qui arrive !
1389
01:08:19,840 --> 01:08:21,559
Vénus arrive,
on arrête les travaux.
1390
01:08:21,560 --> 01:08:24,679
- [homme] C'est quoi, ce monstre ?
- [femme] Oh la vache.
1391
01:08:24,680 --> 01:08:26,119
Regarde, oh, là, là !
1392
01:08:26,120 --> 01:08:27,559
[Fabienne] On va se tenir.
1393
01:08:27,560 --> 01:08:30,239
Un animal sur un plateau de cinéma,
c'est compliqué.
1394
01:08:30,240 --> 01:08:33,319
Donc, on évite les gestes brusques,
on parle pas fort.
1395
01:08:33,320 --> 01:08:35,799
Vous lui donnez pas à manger,
vous la caressez pas.
1396
01:08:35,800 --> 01:08:39,679
Le 1er qui se fout de sa gueule,
star ou pas star, je lui fous une mandale.
1397
01:08:39,680 --> 01:08:41,160
Je l'ai déjà fait, promis.
1398
01:08:41,800 --> 01:08:43,359
{\an8}- Vas-y.
- [Malik] C'est bien.
1399
01:08:43,360 --> 01:08:45,359
{\an8}[Fabienne] Elle est calme.
On va pouvoir y aller.
1400
01:08:45,360 --> 01:08:46,839
{\an8}- Laetitia, viens.
- OK.
1401
01:08:46,840 --> 01:08:50,639
{\an8}Mais oui, tu la connais, ma poulette.
Hein ? C'est Laetitia.
1402
01:08:50,640 --> 01:08:52,119
{\an8}Vas-y, vas-y, vas-y.
1403
01:08:52,120 --> 01:08:54,079
{\an8}Chut. Allez, ma belle. Tout doux…
1404
01:08:54,080 --> 01:08:56,040
{\an8}- 95 sur 1, première.
- Deux caméras.
1405
01:08:58,280 --> 01:09:00,120
{\an8}Ils t'ont eue, les salopards.
1406
01:09:00,920 --> 01:09:02,239
{\an8}Ça va aller, ma belle.
1407
01:09:02,240 --> 01:09:03,320
{\an8}Respire.
1408
01:09:03,960 --> 01:09:05,359
{\an8}- Suzanne…
- Putain !
1409
01:09:05,360 --> 01:09:07,359
- OK, coupez. Tu as quand même Laetitia ?
- Oui.
1410
01:09:07,360 --> 01:09:09,520
- Tu l'as ?
- Marche doucement, tu lui fais peur.
1411
01:09:10,280 --> 01:09:12,919
Vincent, remets-toi…
Essaye de marcher lentement.
1412
01:09:12,920 --> 01:09:13,760
Merci.
1413
01:09:15,520 --> 01:09:19,199
Vincent, fais pas les trucs des mains,
parce que c'est pas lisible. OK ?
1414
01:09:19,200 --> 01:09:21,279
{\an8}- [Laetitia] Faut faire doucement.
- Top.
1415
01:09:21,280 --> 01:09:24,679
[Vénus grogne doucement]
1416
01:09:24,680 --> 01:09:26,119
{\an8}Ça va aller, ma belle.
1417
01:09:26,120 --> 01:09:27,599
{\an8}- Suzanne…
- Res…
1418
01:09:27,600 --> 01:09:29,519
- Oh, putain.
- [Jeanne] C'est coupé !
1419
01:09:29,520 --> 01:09:32,279
- On reste en place, merci !
- Tu veux pas juste improviser…
1420
01:09:32,280 --> 01:09:33,639
- Moi, improviser ?
- Oui.
1421
01:09:33,640 --> 01:09:37,079
- Elle se barre dès que tu avances.
- Il faut réinventer la scène.
1422
01:09:37,080 --> 01:09:39,239
Elle sent toute cette agressivité larvée.
1423
01:09:39,240 --> 01:09:40,639
- C'est une blague ?
- Non.
1424
01:09:40,640 --> 01:09:42,919
Elle peut pas te piffrer.
Je connais les sangliers.
1425
01:09:42,920 --> 01:09:45,119
- Ah oui ?
- J'ai grandi avec en Corse.
1426
01:09:45,120 --> 01:09:47,279
Vous en faites surtout de la terrine.
1427
01:09:47,280 --> 01:09:49,359
T'étais content
quand je te ramenais la charcuterie.
1428
01:09:49,360 --> 01:09:51,639
Du lonzu, de la figatelle,
miam, miam, miam, hein ?
1429
01:09:51,640 --> 01:09:53,519
- C'est quoi ça ?
- [Vincent] Je goûtais !
1430
01:09:53,520 --> 01:09:56,599
Je voyais que ça te rendait heureuse.
C'est tout. D'accord ?
1431
01:09:56,600 --> 01:09:58,919
- Végétarien quand ça t'arrange.
- Vaut mieux ça…
1432
01:09:58,920 --> 01:10:01,079
- J'ai raté un truc ?
- [Jeanne] Ils étaient ensemble ?
1433
01:10:01,080 --> 01:10:03,199
- [Laetitia] T'es un menteur !
- Apparemment.
1434
01:10:03,200 --> 01:10:05,959
On peut pas te faire confiance.
Personne peut te faire confiance.
1435
01:10:05,960 --> 01:10:08,759
- Même le sanglier te supporte pas !
- Stop, s'il vous plaît !
1436
01:10:08,760 --> 01:10:10,599
- S'il vous plaît.
- Stop.
1437
01:10:10,600 --> 01:10:13,119
On peut prendre un moment ?
Tous les trois ?
1438
01:10:13,120 --> 01:10:15,359
- Pour discuter…
- Tu fais quoi ? Ça y est !
1439
01:10:15,360 --> 01:10:17,439
Vous faites pas avoir,
je vous explique.
1440
01:10:17,440 --> 01:10:21,439
Il va faire semblant de pleurer,
ce sont des larmes de crocodile !
1441
01:10:21,440 --> 01:10:23,879
Non mais arrête !
Me fais pas honte, quoi !
1442
01:10:23,880 --> 01:10:25,639
Monsieur j'ai peur d'avoir peur !
1443
01:10:25,640 --> 01:10:27,319
- Le lépreux de l'amour.
- Ouah.
1444
01:10:27,320 --> 01:10:28,440
[Laetitia soupire]
1445
01:10:29,480 --> 01:10:31,559
- Attends…
- Désolé, mais je peux pas.
1446
01:10:31,560 --> 01:10:33,639
- Je t'enlève ça.
- [Laetitia] Casse-toi !
1447
01:10:33,640 --> 01:10:35,999
Je ne peux plus…
Reste avec Madame Je-sais-tout.
1448
01:10:36,000 --> 01:10:37,719
- Avec ton sanglier.
- Je fuis ma honte !
1449
01:10:37,720 --> 01:10:39,919
Je sais pas
comment me comporter avec toi.
1450
01:10:39,920 --> 01:10:43,959
- Vaut mieux fuir que de moisir devant…
- Je demande qu'une chose !
1451
01:10:43,960 --> 01:10:45,399
C'est que tu te casses !
1452
01:10:45,400 --> 01:10:47,840
- Je préférerais pas.
- Que tu sortes de ma vie !
1453
01:10:48,480 --> 01:10:50,599
[Andréa] Non, non, non ! Oh !
1454
01:10:50,600 --> 01:10:51,559
Stop, stop !
1455
01:10:51,560 --> 01:10:54,879
- Viens, je t'attends !
- Calmez-vous ! Laetitia, calme-toi.
1456
01:10:54,880 --> 01:10:56,919
- Attention !
- Non, Laetitia, arrête !
1457
01:10:56,920 --> 01:10:58,879
- Non ! Non, arrête !
- Sale ordure !
1458
01:10:58,880 --> 01:11:00,399
- Noémie ?
- Reste là !
1459
01:11:00,400 --> 01:11:01,759
Ça va, ça va, ça.
1460
01:11:01,760 --> 01:11:04,399
[musique mélancolique :
"Avec le temps" par Dalida]
1461
01:11:04,400 --> 01:11:07,160
♪ Avec le temps ♪
1462
01:11:09,200 --> 01:11:10,999
♪ Avec le temps va ♪
1463
01:11:11,000 --> 01:11:12,719
♪ Tout s'en va ♪
1464
01:11:12,720 --> 01:11:17,200
♪ On oublie le visage
Et l'on oublie… ♪
1465
01:11:17,800 --> 01:11:19,839
- Allez.
- Non, j'arrête. J'arrête.
1466
01:11:19,840 --> 01:11:21,799
♪ Le cœur, quand ça va plus ♪
1467
01:11:21,800 --> 01:11:22,960
[la musique s'arrête]
1468
01:11:23,840 --> 01:11:24,840
Putain.
1469
01:11:25,400 --> 01:11:26,400
Allez.
1470
01:11:27,360 --> 01:11:31,439
Parce que moi,
je pensais que tomber amoureux, c'était…
1471
01:11:31,440 --> 01:11:35,360
Ça rendait fort, ça rendait beau,
mais en fait, ça m'a piétiné, quoi.
1472
01:11:35,920 --> 01:11:38,600
C'était compliqué.
Enfin, il est compliqué.
1473
01:11:39,560 --> 01:11:41,000
Mais je l'aimais beaucoup.
1474
01:11:42,040 --> 01:11:46,119
Et puis, on devait partir en Italie.
Il m'a laissée sur le quai, comme ça.
1475
01:11:46,120 --> 01:11:48,039
Puis on ne s'est plus jamais revus.
1476
01:11:48,040 --> 01:11:52,000
Ouais, OK, c'est vrai, j'avoue,
c'est extrêmement brutal, mais…
1477
01:11:52,520 --> 01:11:56,479
Rends-toi compte qu'il y a 15 jours,
il était en clinique de repos.
1478
01:11:56,480 --> 01:11:59,520
Ça l'a vraiment profondément bouleversé,
votre histoire.
1479
01:12:01,120 --> 01:12:03,920
On peut pas rappeler Laurent Lafitte ?
1480
01:12:04,880 --> 01:12:06,040
Non, Laeti.
1481
01:12:06,560 --> 01:12:07,560
On peut pas.
1482
01:12:08,080 --> 01:12:09,759
Il va vraiment falloir faire avec.
1483
01:12:09,760 --> 01:12:12,359
Alors s'il te plaît, je t'en supplie,
1484
01:12:12,360 --> 01:12:16,880
tu mets de côté la grande dame
corse blessée qui sommeille en toi,
1485
01:12:17,920 --> 01:12:19,480
et tu convoques plutôt
1486
01:12:20,000 --> 01:12:23,080
la protestante danoise
qui aime le compromis
1487
01:12:23,760 --> 01:12:25,240
et l'hypocrisie discrète.
1488
01:12:25,760 --> 01:12:27,559
Et à la fête de fin de tournage,
1489
01:12:27,560 --> 01:12:30,640
mais vas-y, mais pète-lui la gueule.
Je t'aide, si tu veux.
1490
01:12:31,440 --> 01:12:35,079
[cri étouffé]
1491
01:12:35,080 --> 01:12:38,919
Que tout ce qui ne convient pas
à cette personne s'en aille de la chambre.
1492
01:12:38,920 --> 01:12:43,680
Protégez-la. Protégez-la, protégez-la.
Protégez-la, protégez-la…
1493
01:12:48,240 --> 01:12:49,080
Andréa ?
1494
01:12:49,600 --> 01:12:52,519
- Je te dérange au milieu d'un truc ?
- Du couloir.
1495
01:12:52,520 --> 01:12:55,279
Tant que je t'ai sous la main,
je voudrais te parler.
1496
01:12:55,280 --> 01:12:57,959
Pour mon rôle de chasseur,
je te remercie encore.
1497
01:12:57,960 --> 01:13:03,560
Je me rends compte qu'on les réduit
souvent à une fonction, à un cliché,
1498
01:13:04,280 --> 01:13:09,079
alors qu'ils ont aussi des rêves
et des croyances, pour la plupart.
1499
01:13:09,080 --> 01:13:12,159
D'accord, oui.
Attends, tu as du texte ?
1500
01:13:12,160 --> 01:13:13,160
Enfin, oui.
1501
01:13:14,680 --> 01:13:17,960
[en criant] "Il est par là !
Allez, on va le choper !"
1502
01:13:18,640 --> 01:13:21,760
Là, j'ai mis un peu peut-être…
Peut-être trop volontaire, mais…
1503
01:13:22,480 --> 01:13:27,679
Mais du coup, je me suis raconté,
ce mec a une femme, c'est sûr.
1504
01:13:27,680 --> 01:13:29,639
Sa femme enceinte attend à la maison.
1505
01:13:29,640 --> 01:13:31,719
Et il va rentrer quoi ?
Bredouille ? Non.
1506
01:13:31,720 --> 01:13:33,560
Il veut pas la décevoir.
1507
01:13:34,360 --> 01:13:36,039
Ben oui, c'est très juste, oui.
1508
01:13:36,040 --> 01:13:37,839
Tu dis ça pour me faire plaisir.
1509
01:13:37,840 --> 01:13:40,800
Non, non, non.
Bah non, non, c'est intelligent.
1510
01:13:41,280 --> 01:13:43,119
C'est peut-être pas la bonne piste.
1511
01:13:43,120 --> 01:13:44,759
Ça me paraît très cohérent.
1512
01:13:44,760 --> 01:13:47,359
Moi, j'aime beaucoup.
Après, sens-toi libre.
1513
01:13:47,360 --> 01:13:50,040
Merci.
Enfin quelqu'un qui veut faire ce film.
1514
01:13:50,640 --> 01:13:51,719
- Hé, euh…
- Oui ?
1515
01:13:51,720 --> 01:13:53,239
- Chasseur 2…
- Ouais ?
1516
01:13:53,240 --> 01:13:54,279
J'aime pas trop.
1517
01:13:54,280 --> 01:13:55,279
D'accord.
1518
01:13:55,280 --> 01:13:58,280
Euh… Je m'étais dit "Germain" ?
1519
01:13:59,400 --> 01:14:01,039
Oui, c'est bien, ça te va bien.
1520
01:14:01,040 --> 01:14:02,399
À demain, Germain.
1521
01:14:02,400 --> 01:14:03,680
Merci, Andréa.
1522
01:14:05,640 --> 01:14:08,280
Viens là. Viens là, ma biche. Tiens.
1523
01:14:08,880 --> 01:14:10,680
Regarde. Regarde.
1524
01:14:11,640 --> 01:14:12,520
Allez.
1525
01:14:13,120 --> 01:14:14,840
Qu'est-ce qui se passe, hein ?
1526
01:14:15,520 --> 01:14:17,240
Qu'est-ce qui se passe, ma Vénus ?
1527
01:14:18,640 --> 01:14:20,680
Je sais bien que t'es gentille, toi.
1528
01:14:21,240 --> 01:14:23,199
Et très, très intelligente.
1529
01:14:23,200 --> 01:14:24,519
[musique facétieuse]
1530
01:14:24,520 --> 01:14:26,999
Bah oui.
Oh là là, c'est bon, ça.
1531
01:14:27,000 --> 01:14:30,080
Oui, ça fait du bien, ça.
Oh, ça fait du bien, ça !
1532
01:14:30,600 --> 01:14:32,599
Hein ? Hein, ma grande ?
1533
01:14:32,600 --> 01:14:37,840
Oui, oui, les gratouilles sur le ventre !
C'est bon, ça ? Oui, c'est bon ! Hein ?
1534
01:14:38,440 --> 01:14:39,440
Dis donc !
1535
01:14:40,440 --> 01:14:41,480
On est bien, là !
1536
01:14:42,520 --> 01:14:45,119
Ça fait du bien ? Oui !
1537
01:14:45,120 --> 01:14:48,079
Allez ! [s'éclaircit la voix]
1538
01:14:48,080 --> 01:14:50,599
[d'une voix grave]
Allez, on va le choper !
1539
01:14:50,600 --> 01:14:52,400
[s'éclaircit la voix]
1540
01:14:53,760 --> 01:14:56,079
[voix aigüe] Allez ! Allez ! Allez !
1541
01:14:56,080 --> 01:14:59,879
Il est par là ! Allez !
Allez, on va le choper !
1542
01:14:59,880 --> 01:15:01,320
[cri d'oiseau]
1543
01:15:04,000 --> 01:15:07,439
Il est par là. Allez, on va le choper.
On va le choper.
1544
01:15:07,440 --> 01:15:10,400
- [cri d'oiseau]
- [musique intrigante]
1545
01:15:11,600 --> 01:15:14,239
- [cri de chouette]
- [halète]
1546
01:15:14,240 --> 01:15:15,159
Non, plus grave.
1547
01:15:15,160 --> 01:15:16,680
[halète de façon grave]
1548
01:15:17,400 --> 01:15:18,640
[ululement]
1549
01:15:21,080 --> 01:15:22,319
"Germain, c'est bien."
1550
01:15:22,320 --> 01:15:23,800
[aboiement de chevreuil]
1551
01:15:24,760 --> 01:15:26,280
C'est un oiseau, je suis con.
1552
01:15:26,960 --> 01:15:28,879
Il est où, mon téléphone ?
1553
01:15:28,880 --> 01:15:30,959
Ah, mais c'est affreux !
1554
01:15:30,960 --> 01:15:32,919
[croassement de corneille]
1555
01:15:32,920 --> 01:15:37,679
Pas possible. Mais c'est pas possible.
Mais qu'est-ce que j'ai fait ?
1556
01:15:37,680 --> 01:15:40,039
Mais où est-ce que je suis allé ?
1557
01:15:40,040 --> 01:15:42,040
[en anglais]
"Parce que je les porte sur moi."
1558
01:15:43,360 --> 01:15:45,479
"Parce que je les porte sur moi."
1559
01:15:45,480 --> 01:15:47,680
[voix décidée]
"Parce que je les porte sur moi."
1560
01:15:49,440 --> 01:15:51,360
Et si ça me détruit ?
1561
01:15:56,440 --> 01:15:57,800
[musique intrigante]
1562
01:16:00,720 --> 01:16:02,200
[en français] Qu'est-ce qu'il fout ?
1563
01:16:06,960 --> 01:16:07,960
C'est pas vrai…
1564
01:16:08,640 --> 01:16:09,880
Il va où, ce con ?
1565
01:16:10,480 --> 01:16:12,920
[la musique devient mélancolique]
1566
01:16:15,960 --> 01:16:17,960
[Vincent halète]
1567
01:16:30,560 --> 01:16:32,880
Je mets ça, hein, c'est ça ?
Oui, je le mets.
1568
01:16:35,560 --> 01:16:37,319
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Tu m'as suivi ?
1569
01:16:37,320 --> 01:16:38,479
Vous faites quoi ?
1570
01:16:38,480 --> 01:16:41,079
C'est Extinction Rebellion.
Une action sur le golf.
1571
01:16:41,080 --> 01:16:43,479
Mais tu peux pas rester là.
Vraiment, vas-y.
1572
01:16:43,480 --> 01:16:44,639
- Vincent.
- Quoi ?
1573
01:16:44,640 --> 01:16:46,639
- Elle est avec nous ?
- Faut que je te parle.
1574
01:16:46,640 --> 01:16:48,759
Écoute-moi.
Je suis vraiment désolée.
1575
01:16:48,760 --> 01:16:50,479
Je le pensais vraiment pas, OK ?
1576
01:16:50,480 --> 01:16:52,439
- J'ai été vraiment nulle.
- Non, non…
1577
01:16:52,440 --> 01:16:54,999
- Mais là, c'est hyper dangereux.
- Calme-toi.
1578
01:16:55,000 --> 01:16:57,560
- Vincent. Faut y aller.
- Oui, j'y vais. J'arrive.
1579
01:16:58,240 --> 01:16:59,879
- Vincent !
- [Vincent] On y va.
1580
01:16:59,880 --> 01:17:01,120
[militant] Mais allez !
1581
01:17:02,160 --> 01:17:03,639
- Action, réaction !
- [elle peste]
1582
01:17:03,640 --> 01:17:04,640
[Vincent] J'arrive !
1583
01:17:05,400 --> 01:17:09,239
[musique rythmée : "Don't Worry about Me"
par Charlie Winston et Ibrahim Maalouf]
1584
01:17:09,240 --> 01:17:12,279
[militant] Go, go, go ! Allez, go !
1585
01:17:12,280 --> 01:17:15,599
[dialogue indistinct]
1586
01:17:15,600 --> 01:17:17,679
Ils peuvent pas voler l'eau
1587
01:17:17,680 --> 01:17:19,999
pour faire les marioles en polo
sur le green.
1588
01:17:20,000 --> 01:17:23,640
C'est dans les films que t'es puissant.
C'est dans le cinéma.
1589
01:17:30,400 --> 01:17:32,800
[dialogue inaudible]
1590
01:17:42,640 --> 01:17:44,359
[Vincent]
Tu te rappelles notre rencontre ?
1591
01:17:44,360 --> 01:17:49,319
Je me suis dit : Attends, c'est impossible
qu'une femme comme elle m'aime bien."
1592
01:17:49,320 --> 01:17:51,959
C'est vrai, quoi.
Au fond, je suis qu'un petit gros,
1593
01:17:51,960 --> 01:17:55,199
qui a les cheveux sales tout le temps,
qui fait un peu de théâtre,
1594
01:17:55,200 --> 01:17:57,000
quelques films.
1595
01:17:58,040 --> 01:17:59,080
Et toi…
1596
01:17:59,600 --> 01:18:00,920
Mais toi, t'es…
1597
01:18:01,480 --> 01:18:03,080
T'es tellement bouleversante.
1598
01:18:03,600 --> 01:18:06,560
Tu sais, quand j'étais sur le quai…
1599
01:18:08,240 --> 01:18:09,920
- Là où tu m'as laissée.
- Oui.
1600
01:18:10,960 --> 01:18:13,079
J'étais vraiment inquiète pour toi.
1601
01:18:13,080 --> 01:18:15,680
Je me suis dit,
il lui est arrivé un truc, le pauvre.
1602
01:18:17,400 --> 01:18:19,119
J'ai attendu, j'ai…
1603
01:18:19,120 --> 01:18:21,160
J'ai attendu comme une conne.
1604
01:18:22,200 --> 01:18:24,959
Je voulais venir en Italie,
mais j'ai pas réussi.
1605
01:18:24,960 --> 01:18:26,679
Parce que j'ai eu honte.
1606
01:18:26,680 --> 01:18:29,880
J'ai eu honte
de pouvoir être heureux un tout petit peu.
1607
01:18:30,520 --> 01:18:35,559
Le monde est en train de cramer,
je vais pas aller boire un spritz à Capri.
1608
01:18:35,560 --> 01:18:36,799
Pardon, je…
1609
01:18:36,800 --> 01:18:38,280
J'en ai marre de fuir.
1610
01:18:38,840 --> 01:18:40,440
La vérité, c'est que je t'aime.
1611
01:18:41,240 --> 01:18:42,560
Je t'aime comme un fou.
1612
01:18:43,560 --> 01:18:44,440
Je suis désolé.
1613
01:18:49,160 --> 01:18:52,280
- [elle pleure]
- Chut.
1614
01:18:55,160 --> 01:18:57,160
[la musique continue]
1615
01:19:09,920 --> 01:19:11,320
[militant] Cours, cours !
1616
01:19:12,240 --> 01:19:14,119
[policier] Mains en l'air ! À terre !
1617
01:19:14,120 --> 01:19:15,200
[elle crie]
1618
01:19:16,920 --> 01:19:18,080
[policier] Bouge pas !
1619
01:19:18,920 --> 01:19:20,200
[militant] Vite, vite !
1620
01:19:20,680 --> 01:19:22,239
[policier] À terre ! À terre !
1621
01:19:22,240 --> 01:19:24,000
[crient de joie]
1622
01:19:29,600 --> 01:19:30,999
[la musique retombe]
1623
01:19:31,000 --> 01:19:36,000
- [Vincent] Je t'aime, Laeticia !
- [policier] Arrêtez-vous !
1624
01:19:36,840 --> 01:19:37,799
Hmm…
1625
01:19:37,800 --> 01:19:38,920
Mais ouais.
1626
01:19:40,040 --> 01:19:41,680
Mais bien sûr.
1627
01:19:43,040 --> 01:19:43,960
[on frappe]
1628
01:19:45,280 --> 01:19:48,600
Arrête, Noémie, s'il te plaît.
Je peux te parler deux minutes ?
1629
01:19:49,920 --> 01:19:51,800
Deux minutes, alors. Merci.
1630
01:19:54,360 --> 01:19:55,600
Je t'écoute.
1631
01:19:56,720 --> 01:19:58,760
Écoute, je sais.
Je suis impardonnable.
1632
01:19:59,600 --> 01:20:02,239
Mais ces derniers mois à l'agence
ont été très durs.
1633
01:20:02,240 --> 01:20:03,519
Je me suis senti dépassé.
1634
01:20:03,520 --> 01:20:04,760
Je crois que je…
1635
01:20:05,280 --> 01:20:07,999
Je me sens vieillir et je déteste ça.
1636
01:20:08,000 --> 01:20:10,519
C'est bizarre,
tout le monde adore vieillir.
1637
01:20:10,520 --> 01:20:11,720
[soupir moqueur]
1638
01:20:14,720 --> 01:20:15,720
C'est que…
1639
01:20:16,880 --> 01:20:21,720
Moi, j'ai tellement fait pour nous.
J'ai tellement donné à notre histoire.
1640
01:20:22,360 --> 01:20:25,480
Tu vois, moi,
quand ça va pas, je pense à toi.
1641
01:20:26,000 --> 01:20:27,440
Toi, quand ça va pas,
1642
01:20:28,120 --> 01:20:29,560
pff, tu m'oublies.
1643
01:20:31,440 --> 01:20:34,040
Mais bon… Voilà.
C'est tout, après…
1644
01:20:35,160 --> 01:20:36,400
Ça va, c'est pas grave.
1645
01:20:54,440 --> 01:20:55,560
[elle déglutit]
1646
01:20:56,640 --> 01:20:57,520
Tu vois ?
1647
01:20:58,000 --> 01:20:59,480
Moi aussi, je peux t'oublier.
1648
01:21:04,040 --> 01:21:05,120
[policière] Nom ?
1649
01:21:05,640 --> 01:21:06,919
Casta.
1650
01:21:06,920 --> 01:21:09,679
- [policier] Avec un K ?
- Avec un C, monsieur.
1651
01:21:09,680 --> 01:21:10,680
Prénom ?
1652
01:21:11,280 --> 01:21:12,360
Laetitia.
1653
01:21:12,880 --> 01:21:15,040
- Comme la mannequin.
- Oui, c'est moi.
1654
01:21:17,040 --> 01:21:19,439
Elle ressemble pas du tout à ça,
la mannequin…
1655
01:21:19,440 --> 01:21:20,440
Je…
1656
01:21:21,320 --> 01:21:23,280
Je… En fait, j'ai eu un petit accident.
1657
01:21:24,800 --> 01:21:26,559
Vous avez une pièce d'identité ?
1658
01:21:26,560 --> 01:21:28,880
Non, monsieur.
J'ai pas ça sur moi.
1659
01:21:29,640 --> 01:21:32,079
- Dommage.
- Je suis en tournage dans la région.
1660
01:21:32,080 --> 01:21:33,839
- Ah, OK. Tournage.
- En tournage.
1661
01:21:33,840 --> 01:21:34,920
Ouais, tournage.
1662
01:21:36,160 --> 01:21:37,279
Je la comprends.
1663
01:21:37,280 --> 01:21:39,680
Des fois, j'arrive pas à gérer.
Je me prends pour Will Smith.
1664
01:21:41,600 --> 01:21:43,040
Regardez sur Internet.
1665
01:21:51,560 --> 01:21:52,560
Vous voyez bien.
1666
01:21:53,160 --> 01:21:55,360
- C'est mes dents.
- Elle se démonte pas.
1667
01:21:55,880 --> 01:21:58,240
Je leur ai expliqué,
mais ils me croient pas.
1668
01:21:58,960 --> 01:22:01,519
Mon passeport est à la maison.
Mon fils est là.
1669
01:22:01,520 --> 01:22:04,759
- D'accord.
- Et si tu y vas, il peut t'ouvrir.
1670
01:22:04,760 --> 01:22:05,999
Je dois te l'apporter ?
1671
01:22:06,000 --> 01:22:08,479
Je suis désolée,
c'est un peu dernière minute, mais…
1672
01:22:08,480 --> 01:22:10,639
- Y a plus de train, surtout.
- Ah, ouais.
1673
01:22:10,640 --> 01:22:11,680
Bah oui.
1674
01:22:12,200 --> 01:22:13,919
Et un taxi ?
1675
01:22:13,920 --> 01:22:15,279
Bah, c'est à 800 km.
1676
01:22:15,280 --> 01:22:16,319
Ouais, OK.
1677
01:22:16,320 --> 01:22:17,439
- Ouais.
- C'est pas grave.
1678
01:22:17,440 --> 01:22:20,759
- Je vais demander à Mathias, il va se…
- Non, c'est bon.
1679
01:22:20,760 --> 01:22:23,519
- C'est vrai ? Merci, t'es géniale.
- Je m'en occupe.
1680
01:22:23,520 --> 01:22:25,079
- T'es la meilleure.
- Je t'en prie.
1681
01:22:25,080 --> 01:22:27,639
- Je t'embrasse. Bisous. Merci.
- Hmm. Gros bisous.
1682
01:22:27,640 --> 01:22:28,800
[elle raccroche]
1683
01:22:29,760 --> 01:22:31,439
Merde ! [grogne]
1684
01:22:31,440 --> 01:22:33,999
OK, donc, la scène de la course poursuite.
1685
01:22:34,000 --> 01:22:36,319
Laetitia court,
elle entend des coups de feu,
1686
01:22:36,320 --> 01:22:38,599
elle se planque
et elle voit les chasseurs.
1687
01:22:38,600 --> 01:22:41,559
Et donc, on fait
en même temps le plan sur Laetitia
1688
01:22:41,560 --> 01:22:43,519
et le travelling sur les chasseurs.
1689
01:22:43,520 --> 01:22:44,559
- Pas de soucis.
- OK ?
1690
01:22:44,560 --> 01:22:46,119
Et Vincent, tu le places où ?
1691
01:22:46,120 --> 01:22:47,799
- Et Vincent, bah…
- Andréa ?
1692
01:22:47,800 --> 01:22:48,759
Plus tard.
1693
01:22:48,760 --> 01:22:50,359
Il faut qu'il soit plus haut,
1694
01:22:50,360 --> 01:22:52,279
il doit la perdre de vue
et se faire distancer,
1695
01:22:52,280 --> 01:22:53,639
donc je le mettrais là.
1696
01:22:53,640 --> 01:22:56,599
- Près de la rivière.
- Pardon, on a une météo incertaine.
1697
01:22:56,600 --> 01:22:58,559
Pluie à 11 h.
Faut être très efficaces.
1698
01:22:58,560 --> 01:23:00,879
OK, et ben, on y va.
On commence tout de suite. Allez.
1699
01:23:00,880 --> 01:23:02,559
- Andréa ?
- Oui.
1700
01:23:02,560 --> 01:23:04,479
On a un très, très gros souci.
1701
01:23:04,480 --> 01:23:05,679
Hmm.
1702
01:23:05,680 --> 01:23:09,640
Laetitia et Vincent ont tout simplement…
1703
01:23:10,320 --> 01:23:11,240
disparu.
1704
01:23:12,480 --> 01:23:13,600
Je comprends pas.
1705
01:23:14,480 --> 01:23:18,679
En fait, j'ai essayé de les appeler,
les portables sont coupés,
1706
01:23:18,680 --> 01:23:20,359
j'ai cherché à l'hôtel,
1707
01:23:20,360 --> 01:23:22,720
j'ai cherché partout,
ils sont introuvables.
1708
01:23:26,160 --> 01:23:27,320
[crie] Appelle les agents !
1709
01:23:27,960 --> 01:23:31,159
Putain, ils vont me faire chier
encore longtemps, ces abrutis ?
1710
01:23:31,160 --> 01:23:33,719
Tout le monde en place !
On la tourne quand même !
1711
01:23:33,720 --> 01:23:37,600
[grondement de tonnerre]
1712
01:23:44,240 --> 01:23:46,439
- Putain, ça fuit.
- Comment ça, ça fuit ?
1713
01:23:46,440 --> 01:23:49,079
[femme] Le câble,
c'est pas une bonne idée…
1714
01:23:49,080 --> 01:23:50,119
Mais non…
1715
01:23:50,120 --> 01:23:51,360
[brouhaha]
1716
01:23:52,320 --> 01:23:53,919
"Allez ! Il est par là !"
1717
01:23:53,920 --> 01:23:56,679
Comment tu sais ça ?
Il y a des gens qui sont là-dessus.
1718
01:23:56,680 --> 01:23:57,720
Tu démarres…
1719
01:23:58,240 --> 01:23:59,519
OK, on va la tourner !
1720
01:23:59,520 --> 01:24:01,079
Les chasseurs, en place !
1721
01:24:01,080 --> 01:24:03,639
Moteur ! Tout le monde en position,
on la tourne !
1722
01:24:03,640 --> 01:24:06,439
- On met l'équipe en danger.
- Non. On va pas tourner.
1723
01:24:06,440 --> 01:24:07,919
- Si.
- Il pleut trop fort.
1724
01:24:07,920 --> 01:24:09,879
Magnifique cette lumière,
c'est ce que je veux.
1725
01:24:09,880 --> 01:24:10,879
Laetitia !
1726
01:24:10,880 --> 01:24:13,039
Andréa ! Non, c'est pas possible !
1727
01:24:13,040 --> 01:24:16,199
- Faut arrêter, c'est dangereux.
- Ça va être un grand moment de cinéma.
1728
01:24:16,200 --> 01:24:17,759
- Moteur, ça tourne !
- Non !
1729
01:24:17,760 --> 01:24:19,119
Vas-y, lance le moteur !
1730
01:24:19,120 --> 01:24:21,519
Où est la cadreuse ?
Les chasseurs, en place !
1731
01:24:21,520 --> 01:24:23,239
Allez, viens avec moi !
1732
01:24:23,240 --> 01:24:26,319
Mets-toi dans mon dos,
comme prévu. C'est le plan épaule.
1733
01:24:26,320 --> 01:24:29,199
OK, t'es derrière moi.
Clap, clap, clap, clap ! Donne !
1734
01:24:29,200 --> 01:24:32,319
{\an8}Bon, c'est pas grave, je le fais.
92 sur 1, première !
1735
01:24:32,320 --> 01:24:34,079
{\an8}Action chasseurs ! Action, moi !
1736
01:24:34,080 --> 01:24:36,919
{\an8}Je suis pas derrière la caméra !
1737
01:24:36,920 --> 01:24:39,559
- Putain.
- Juste une, et après, j'arrête tout.
1738
01:24:39,560 --> 01:24:42,479
- Ça tourne, ou quoi ?
- C'est pas cadré ! Ça tourne.
1739
01:24:42,480 --> 01:24:44,440
{\an8}[Andréa crie] Action ! Action !
1740
01:24:44,960 --> 01:24:46,039
[aboiements]
1741
01:24:46,040 --> 01:24:47,279
{\an8}Il est par là !
1742
01:24:47,280 --> 01:24:48,839
{\an8}On va le choper ! Allez !
1743
01:24:48,840 --> 01:24:50,999
[aboiements]
1744
01:24:51,000 --> 01:24:52,439
{\an8}Allez !
1745
01:24:52,440 --> 01:24:53,960
[fracas et explosion]
1746
01:24:56,080 --> 01:24:58,119
[Malik] La rivière a débordé !
1747
01:24:58,120 --> 01:25:01,439
Oh putain ! Oh non ! Attends !
1748
01:25:01,440 --> 01:25:03,559
Andréa ! Andréa, on arrête !
1749
01:25:03,560 --> 01:25:05,960
{\an8}Non ! On arrête rien du tout !
Suis-moi, toi !
1750
01:25:07,840 --> 01:25:09,840
Oh ! Je pars avec la dolly !
1751
01:25:10,800 --> 01:25:12,119
Coupez le tournage !
1752
01:25:12,120 --> 01:25:14,479
[cris et exclamations]
1753
01:25:14,480 --> 01:25:16,480
[cris]
1754
01:25:21,960 --> 01:25:22,960
{\an8}[Andréa] Merde !
1755
01:25:23,720 --> 01:25:24,799
{\an8}- Ça va ?
- Ça va.
1756
01:25:24,800 --> 01:25:26,399
{\an8}- Non, la cam, ça va ?
- Ouais, ça va.
1757
01:25:26,400 --> 01:25:27,920
{\an8}- Elle tourne toujours ? Donne !
- Oui.
1758
01:25:28,640 --> 01:25:30,280
Attention, attention !
1759
01:25:31,440 --> 01:25:32,840
[Andréa grogne]
1760
01:25:33,480 --> 01:25:34,720
[elle crie]
1761
01:25:35,520 --> 01:25:37,520
[il crie]
1762
01:25:39,160 --> 01:25:41,159
[cris et exclamations]
1763
01:25:41,160 --> 01:25:42,720
[musique d'action]
1764
01:25:51,320 --> 01:25:52,320
Faut y aller.
1765
01:25:53,080 --> 01:25:56,359
Putain, mais merde, quoi !
Le jour où je tourne, quoi !
1766
01:25:56,360 --> 01:25:57,760
Le jour où je tourne !
1767
01:25:58,840 --> 01:26:04,120
[Noémie] Putain ! Ils sont où les rushes ?
Il y a plus les rushes ! Merde !
1768
01:26:05,440 --> 01:26:07,519
[Malik] C'est bon ? Allez ?
1769
01:26:07,520 --> 01:26:10,440
[musique mélancolique]
1770
01:27:00,280 --> 01:27:01,280
Allez.
1771
01:27:04,320 --> 01:27:07,119
- Andréa. J'allais venir.
- J'en peux plus, là.
1772
01:27:07,120 --> 01:27:11,719
Oui. Alors, pour l'assurance,
donc, on a bien une assurance.
1773
01:27:11,720 --> 01:27:13,599
- Super !
- Ça, c'est bien, ouais.
1774
01:27:13,600 --> 01:27:16,000
Par contre, le contrat
1775
01:27:16,840 --> 01:27:18,359
est assez minimal.
1776
01:27:18,360 --> 01:27:20,799
D'accord. La pluie,
c'est le minimum, hein ?
1777
01:27:20,800 --> 01:27:22,000
La pluie, oui.
1778
01:27:22,640 --> 01:27:25,520
Les inondations, non.
1779
01:27:26,360 --> 01:27:30,159
- Donne ton assurance. Je les appelle.
- Non, non, attends…
1780
01:27:30,160 --> 01:27:33,159
- Hein ?
- Les bureaux sont fermés, actuellement.
1781
01:27:33,160 --> 01:27:35,239
À cause du décalage horaire.
1782
01:27:35,240 --> 01:27:37,840
Mais de quel décalage horaire tu parles ?
1783
01:27:39,560 --> 01:27:42,120
Parce que les bureaux sont à Chișinău.
1784
01:27:43,320 --> 01:27:45,240
En Moldavie.
1785
01:27:47,400 --> 01:27:49,760
T'as pris une assurance moldave
pour mon film ?
1786
01:27:50,760 --> 01:27:52,479
Oui. C'était moins cher.
1787
01:27:52,480 --> 01:27:55,999
- Mais… Mais…
- J'ai eu un arbitrage compliqué à faire.
1788
01:27:56,000 --> 01:27:59,559
À cause de Gabriel qui m'a demandé
un cachet très élevé pour Vincent.
1789
01:27:59,560 --> 01:28:02,159
Et moi, voilà, on était pressés.
1790
01:28:02,160 --> 01:28:04,239
Les assurances,
elles coûtent très cher.
1791
01:28:04,240 --> 01:28:08,079
J'ai fait une moyenne de la pluviométrie
sur les 20 dernières années dans le coin.
1792
01:28:08,080 --> 01:28:11,559
Et je n'ai pas coché
la case événement climatique.
1793
01:28:11,560 --> 01:28:13,320
Parce que ça devait passer.
1794
01:28:14,600 --> 01:28:17,039
C'est pas ma faute
si le climat est complètement déréglé.
1795
01:28:17,040 --> 01:28:19,199
T'as mis en danger mon film
pour ta com'.
1796
01:28:19,200 --> 01:28:20,759
Quoi ? Mais n'importe quoi.
1797
01:28:20,760 --> 01:28:23,359
C'est un jeu
avec tes petits copains de Starmédia ?
1798
01:28:23,360 --> 01:28:25,359
C'est à ça
que vous jouez en réunion ?
1799
01:28:25,360 --> 01:28:27,919
"Allez, on va la saigner
jusqu'à ce qu'elle crève.
1800
01:28:27,920 --> 01:28:29,479
C'est trop marrant, ça."
1801
01:28:29,480 --> 01:28:31,919
Mais Andréa,
j'ai juste fait mon boulot.
1802
01:28:31,920 --> 01:28:34,119
Tu l'as fait des années.
Tu sais ce que c'est.
1803
01:28:34,120 --> 01:28:36,519
Je sais très bien
que tu choisis le cachet.
1804
01:28:36,520 --> 01:28:38,799
Tu peux aimer un film
et le soutenir
1805
01:28:38,800 --> 01:28:40,959
ou être une ordure
qui en a rien à foutre.
1806
01:28:40,960 --> 01:28:43,399
C'est de ma faute ?
C'est comme ça que tu te rassures ?
1807
01:28:43,400 --> 01:28:45,119
Mais t'es un tyran, en fait.
1808
01:28:45,120 --> 01:28:47,599
T'es un lâche.
C'est pour ça que t'es parti d'ASK.
1809
01:28:47,600 --> 01:28:50,839
Pour protéger tes intérêts.
L'amitié, t'en as rien à foutre !
1810
01:28:50,840 --> 01:28:52,919
Toi, t'es parfaite.
T'es sœur Emmanuelle.
1811
01:28:52,920 --> 01:28:55,599
Elle agit pour le bien des autres.
Elle est formidable.
1812
01:28:55,600 --> 01:28:57,959
Tu vois pas
que t'épuises tout le monde ?
1813
01:28:57,960 --> 01:28:59,559
T'écoutes rien ni personne.
1814
01:28:59,560 --> 01:29:01,959
T'es un bulldozer.
Tu passes en force.
1815
01:29:01,960 --> 01:29:03,959
Tu viens de torpiller ton propre film.
1816
01:29:03,960 --> 01:29:07,039
Alors, s'il est mort,
tu peux t'en prendre qu'à toi-même.
1817
01:29:07,040 --> 01:29:08,560
Il est pas mort, mon film !
1818
01:29:09,080 --> 01:29:11,479
T'as compris ?
Il est pas mort, mon film !
1819
01:29:11,480 --> 01:29:15,039
C'est ça, casse-toi !
Retourne avec tes chacals de Starmédia !
1820
01:29:15,040 --> 01:29:18,120
Personne veut de toi, ici !
Tire-toi, putain !
1821
01:29:21,280 --> 01:29:22,960
Hein ? Il est pas mort, mon film.
1822
01:29:23,480 --> 01:29:25,559
On tourne à l'iPhone si on veut. Hein ?
1823
01:29:25,560 --> 01:29:28,159
On s'en fout, nous,
on fait pas ça pour l'argent !
1824
01:29:28,160 --> 01:29:30,079
Tant pis si on se paye pas.
1825
01:29:30,080 --> 01:29:33,040
Bah non, Andréa, non.
On peut pas faire ça.
1826
01:29:33,640 --> 01:29:34,600
Mais pourquoi pas ?
1827
01:29:35,720 --> 01:29:36,920
Pourquoi pas ?
1828
01:29:37,720 --> 01:29:38,759
Jeanne !
1829
01:29:38,760 --> 01:29:42,200
Je suis désolée. Je suis désolée.
1830
01:29:44,040 --> 01:29:47,080
Andréa. J'ai eu Jérôme.
1831
01:29:48,120 --> 01:29:51,360
L'assurance ne couvrira pas les pertes.
1832
01:29:51,880 --> 01:29:53,240
On est en sinistre.
1833
01:29:53,760 --> 01:29:56,400
Je suis obligée de tout arrêter.
1834
01:29:56,960 --> 01:30:00,720
Enfin, il faut d'abord attendre
l'arrivée des experts, demain.
1835
01:30:01,240 --> 01:30:03,360
Ensuite, je serai dans l'obligation
1836
01:30:04,080 --> 01:30:06,680
de libérer les équipes.
1837
01:30:13,240 --> 01:30:15,400
[musique mélancolique]
1838
01:30:18,600 --> 01:30:19,679
Salut, ma beauté.
1839
01:30:19,680 --> 01:30:22,360
C'est Arlette. Comment va le film ?
1840
01:30:23,080 --> 01:30:24,200
T'es contente ?
1841
01:30:28,320 --> 01:30:29,720
Ma chérie, réponds-moi.
1842
01:30:30,280 --> 01:30:31,680
Donne-moi de tes nouvelles.
1843
01:30:32,800 --> 01:30:34,600
Tu fais ta tête de cochon ou quoi ?
1844
01:30:35,120 --> 01:30:36,040
Vilaine.
1845
01:30:37,520 --> 01:30:38,679
[on frappe]
1846
01:30:38,680 --> 01:30:41,239
- Oui ? Ah.
- [Mathias] Excuse-moi.
1847
01:30:41,240 --> 01:30:44,559
Je voulais juste savoir ce qu'on faisait
pour Vénus et Fabienne.
1848
01:30:44,560 --> 01:30:47,879
Oui, oui. Justement, j'étais dessus.
1849
01:30:47,880 --> 01:30:52,560
Enfin, en tout cas, faut pas s'inquiéter.
On va… Tout le monde sera indemnisé.
1850
01:30:53,080 --> 01:30:54,680
Juste, je sais plus
1851
01:30:55,280 --> 01:30:56,919
où est-ce que je l'ai mis.
1852
01:30:56,920 --> 01:30:59,080
Attends. Euh…
1853
01:31:02,520 --> 01:31:04,920
[sanglots étouffés]
1854
01:31:09,600 --> 01:31:11,440
Je suis tellement nulle !
1855
01:31:13,040 --> 01:31:16,999
Non mais ça va, c'est rien.
T'y peux rien, tu pouvais pas prévoir.
1856
01:31:17,000 --> 01:31:18,759
Pourquoi j'ai fait ça ?
1857
01:31:18,760 --> 01:31:20,439
Je suis nulle.
1858
01:31:20,440 --> 01:31:22,159
Nulle à chier !
1859
01:31:22,160 --> 01:31:23,759
C'est pas grave.
1860
01:31:23,760 --> 01:31:26,520
- C'est…
- J'ai tout foiré, c'est une catastrophe !
1861
01:31:28,200 --> 01:31:29,360
[elle soupire]
1862
01:31:37,240 --> 01:31:38,240
Écoute…
1863
01:31:41,960 --> 01:31:43,239
Je sais…
1864
01:31:43,240 --> 01:31:44,920
Je sais que je suis très égoïste.
1865
01:31:45,840 --> 01:31:47,000
Que je suis
1866
01:31:47,600 --> 01:31:50,240
fermé, raide.
1867
01:31:50,760 --> 01:31:52,520
Mais tu m'as fait bouger.
1868
01:31:54,320 --> 01:31:56,880
Tu m'as obligé à ralentir.
1869
01:31:58,120 --> 01:32:00,600
À sortir de moi,
à regarder autour de moi.
1870
01:32:03,000 --> 01:32:04,000
À être moins con.
1871
01:32:07,600 --> 01:32:09,680
Je t'ai beaucoup regardée
sur le tournage.
1872
01:32:11,360 --> 01:32:12,360
Je t'ai vue.
1873
01:32:15,400 --> 01:32:16,919
T'es incroyable.
1874
01:32:16,920 --> 01:32:18,119
- Mais si !
- Non.
1875
01:32:18,120 --> 01:32:19,120
T'es belle.
1876
01:32:19,760 --> 01:32:20,999
T'es vivante.
1877
01:32:21,000 --> 01:32:24,120
Mais tellement vivante et libre.
1878
01:32:27,920 --> 01:32:28,920
Alors,
1879
01:32:29,520 --> 01:32:30,760
peut-être que…
1880
01:32:32,200 --> 01:32:34,000
on a un peu grandi
1881
01:32:34,880 --> 01:32:35,880
tous les deux ?
1882
01:32:38,160 --> 01:32:39,200
Je t'aime, Noémie.
1883
01:32:40,080 --> 01:32:41,240
Je t'aime comme t'es.
1884
01:32:42,760 --> 01:32:43,960
Tout entière.
1885
01:32:44,840 --> 01:32:48,959
J'aime tes explosions, tes catastrophes.
1886
01:32:48,960 --> 01:32:51,480
Je veux être près de toi, avec toi.
1887
01:32:52,000 --> 01:32:53,800
Je veux vieillir avec toi.
1888
01:32:58,440 --> 01:33:00,519
Moi aussi, mon amour.
1889
01:33:00,520 --> 01:33:01,960
Je te demande pardon.
1890
01:33:04,160 --> 01:33:06,680
[musique intrigante]
1891
01:33:10,920 --> 01:33:13,240
[version du thème à la harpe]
1892
01:33:15,560 --> 01:33:17,000
Bonjour, mon Arlette.
1893
01:33:20,520 --> 01:33:22,480
[soupire] C'est bien que tu sois venue.
1894
01:33:26,080 --> 01:33:27,199
Andréa ?
1895
01:33:27,200 --> 01:33:28,439
[la musique s'arrête]
1896
01:33:28,440 --> 01:33:29,440
C'est Arlette.
1897
01:33:30,400 --> 01:33:31,560
Je peux entrer ?
1898
01:33:34,400 --> 01:33:36,400
- Qu'est-ce qu'elle fout ?
- Je sais pas.
1899
01:33:38,440 --> 01:33:39,440
Andréa ?
1900
01:33:40,720 --> 01:33:43,600
Je te préviens, j'entre.
Si t'es à poil, je m'en fous.
1901
01:33:44,720 --> 01:33:46,240
[envolée d'oiseaux]
1902
01:33:49,200 --> 01:33:50,280
[Noémie] Andréa ?
1903
01:33:52,840 --> 01:33:53,840
Andréa ?
1904
01:34:00,440 --> 01:34:01,440
Andréa ?
1905
01:34:03,960 --> 01:34:05,920
Oh, non. Oh, non !
1906
01:34:07,040 --> 01:34:08,160
[crie]
1907
01:34:08,760 --> 01:34:10,759
- Je suis là.
- Oh, tu m'as fait peur.
1908
01:34:10,760 --> 01:34:13,600
- Qu'est-ce que tu fous là ?
- C'est à cause des oiseaux.
1909
01:34:14,200 --> 01:34:15,880
Ils rentrent et ils me chient dessus.
1910
01:34:18,680 --> 01:34:21,160
[musique mélancolique]
1911
01:34:25,760 --> 01:34:27,439
[Camille frappe] Andréa ?
1912
01:34:27,440 --> 01:34:28,919
- Hmm ?
- [la porte s'ouvre]
1913
01:34:28,920 --> 01:34:30,920
Le régisseur arrive
pour t'emmener à la gare.
1914
01:34:32,880 --> 01:34:35,120
T'as ton audience à Paris demain.
Tu sais ?
1915
01:34:35,720 --> 01:34:36,720
Je sais.
1916
01:34:37,760 --> 01:34:39,640
Tu pourrais prendre une douche ?
1917
01:34:40,280 --> 01:34:41,920
- Un bain.
- [Camille] Voilà.
1918
01:34:42,520 --> 01:34:44,000
J'ai plus de film, j'ai plus rien.
1919
01:34:45,240 --> 01:34:47,520
Personne va me confier
la garde de ma gosse.
1920
01:34:48,440 --> 01:34:53,080
Si c'est juste pour me faire humilier
par un juge, c'est pas la peine.
1921
01:34:53,640 --> 01:34:55,520
Elle s'en fout de ton film, ta fille.
1922
01:34:57,200 --> 01:34:58,400
Elle a besoin de toi.
1923
01:35:01,600 --> 01:35:02,680
Andréa.
1924
01:35:03,320 --> 01:35:06,400
Rien de pire pour un enfant
qu'un parent qui te laisse tomber.
1925
01:35:07,720 --> 01:35:11,719
Je te jure, regarde, moi, mon père,
il m'a oubliée pendant 15 ans et tu vois,
1926
01:35:11,720 --> 01:35:13,800
malgré tous les efforts qu'on a faits,
1927
01:35:14,640 --> 01:35:16,080
alors qu'il m'a reconnue…
1928
01:35:21,600 --> 01:35:22,880
je suis encore en colère.
1929
01:35:24,520 --> 01:35:27,000
C'est comme un gouffre inconsolable.
1930
01:35:30,800 --> 01:35:32,279
[renifle]
1931
01:35:32,280 --> 01:35:33,480
Va prendre une douche.
1932
01:35:41,600 --> 01:35:46,599
Gabriel, Camille, je vous ai envoyé
les propositions des indemnisations
1933
01:35:46,600 --> 01:35:48,399
pour Laetitia et Vincent.
1934
01:35:48,400 --> 01:35:50,639
Voilà, vous me direz si ça vous convient.
1935
01:35:50,640 --> 01:35:53,240
On n'a pas d'autre issue.
Je suis désolée.
1936
01:35:53,800 --> 01:35:55,480
Pourquoi tu dis la vérité aux assurances ?
1937
01:35:56,600 --> 01:36:00,039
Les gens s'arrangent toujours
avec la réalité auprès des assurances.
1938
01:36:00,040 --> 01:36:02,879
T'as déjà gonflé une facture
pour avoir une réparation convenable ?
1939
01:36:02,880 --> 01:36:04,359
- Oui.
- C'est humain…
1940
01:36:04,360 --> 01:36:06,559
C'est pas un dégât des eaux
dans ma cuisine.
1941
01:36:06,560 --> 01:36:08,559
T'imagines le risque pour la boîte ?
1942
01:36:08,560 --> 01:36:11,759
Là, je risque mon emploi,
ma réputation…
1943
01:36:11,760 --> 01:36:14,560
Planter le film te coûtera ton emploi
et ta réputation.
1944
01:36:16,640 --> 01:36:18,719
[bruit similaire à un barrissement]
1945
01:36:18,720 --> 01:36:20,839
Qu'est-ce que…
C'est quoi, c'est Andréa ?
1946
01:36:20,840 --> 01:36:22,559
Elle a fait des bruits de gorge.
1947
01:36:22,560 --> 01:36:25,359
On aurait dit une trachéotomie ratée.
C'était flippant.
1948
01:36:25,360 --> 01:36:27,360
Les gars, on va pas laisser faire ça.
1949
01:36:27,880 --> 01:36:29,639
Elle va crever.
Elle s'en relèvera jamais.
1950
01:36:29,640 --> 01:36:33,680
Je crois que vous vous rendez pas compte,
mais il y en a pour un million d'euros.
1951
01:36:34,360 --> 01:36:37,439
Donc, moi, j'ai pas envie
de me retrouver en taule non plus.
1952
01:36:37,440 --> 01:36:38,719
Tu dis rien, toi ?
1953
01:36:38,720 --> 01:36:42,919
Je veux pas interférer.
Je respecte la décision de Noémie.
1954
01:36:42,920 --> 01:36:44,719
Il est en pleine déconstruction.
1955
01:36:44,720 --> 01:36:46,960
Maintenant,
puisque tu me le demandes,
1956
01:36:48,320 --> 01:36:51,639
si c'était moi,
j'y penserais sérieusement.
1957
01:36:51,640 --> 01:36:52,679
Ah bon ?
1958
01:36:52,680 --> 01:36:54,599
Il faut juste inventer un sinistre.
1959
01:36:54,600 --> 01:36:57,999
Il faut juste rendre crédible
un dommage d'un million d'euros. OK.
1960
01:36:58,000 --> 01:36:59,720
Mais couvert par ton assurance.
1961
01:37:00,280 --> 01:37:02,960
Faut faire ce qu'on sait faire,
négocier avec le réel.
1962
01:37:04,400 --> 01:37:05,480
Je suis d'accord.
1963
01:37:06,720 --> 01:37:07,799
Alors, attends.
1964
01:37:07,800 --> 01:37:12,279
Avant l'arrivée des experts,
demain matin, dans sept heures.
1965
01:37:12,280 --> 01:37:13,679
Dans le plus grand secret.
1966
01:37:13,680 --> 01:37:14,839
Arrêtez, ça m'excite.
1967
01:37:14,840 --> 01:37:16,359
[ils rient]
1968
01:37:16,360 --> 01:37:17,600
[Camille] On est cap ?
1969
01:37:20,880 --> 01:37:23,919
- Vous parlez de quoi ?
- Non, non, rien. Enfin, on est…
1970
01:37:23,920 --> 01:37:25,880
Tu sais,
on est dans les indemnisations.
1971
01:37:26,720 --> 01:37:28,399
Alors c'est quoi qui t'excite ?
1972
01:37:28,400 --> 01:37:30,479
C'est quoi qui m'excite ? Bah…
1973
01:37:30,480 --> 01:37:32,680
Je leur parlais de cette hallebarde
1974
01:37:33,280 --> 01:37:35,759
qui me regarde depuis des millénaires.
1975
01:37:35,760 --> 01:37:37,400
Depuis son histoire, en fait.
1976
01:37:38,360 --> 01:37:41,519
Je voulais vous dire
que je suis seule responsable de tout ça.
1977
01:37:41,520 --> 01:37:43,760
- Je suis brutale.
- Pas faux.
1978
01:37:45,760 --> 01:37:47,560
- Têtue.
- Pas faux.
1979
01:37:48,240 --> 01:37:51,520
Alors, pendant que tu y es,
un peu snob.
1980
01:37:52,160 --> 01:37:54,000
- Et parfois…
- Méprisante ?
1981
01:37:54,600 --> 01:37:55,600
Oui, voilà.
1982
01:37:56,920 --> 01:38:00,600
Je suis désolée de vous avoir mis
dans cette situation bien, bien pourrie.
1983
01:38:04,440 --> 01:38:08,439
Et alors, sinon, il faudrait
que je sois au tribunal à 9 h.
1984
01:38:08,440 --> 01:38:09,719
À Paris.
1985
01:38:09,720 --> 01:38:14,040
Et je voulais savoir
si quelqu'un pouvait m'emmener à la gare.
1986
01:38:15,080 --> 01:38:18,720
Mais parce que là, il est 1 h du matin,
y a pas de train, en fait.
1987
01:38:20,280 --> 01:38:21,440
Ah, bah d'accord.
1988
01:38:22,200 --> 01:38:24,560
Tant pis.
Ça servait pas à grand-chose.
1989
01:38:25,680 --> 01:38:27,759
Andréa, je t'amène à Aix.
1990
01:38:27,760 --> 01:38:30,640
Si tu prends le premier train,
tu l'auras, ton audience.
1991
01:38:33,240 --> 01:38:35,319
- Merci, c'est vachement sympa.
- Allez.
1992
01:38:35,320 --> 01:38:37,719
[musique douce à la radio]
1993
01:38:37,720 --> 01:38:39,760
C'est horrible, ce que je t'ai dit.
1994
01:38:41,560 --> 01:38:42,560
Pardon.
1995
01:38:45,640 --> 01:38:48,199
En plus, t'es venu
pour t'occuper de Vincent.
1996
01:38:48,200 --> 01:38:49,599
Non.
1997
01:38:49,600 --> 01:38:51,080
C'est pas grave, tu sais.
1998
01:38:53,840 --> 01:38:55,920
Tout ce que je t'ai dit,
c'était vrai.
1999
01:39:03,120 --> 01:39:04,799
J'ai démissionné de Starmédia.
2000
01:39:04,800 --> 01:39:06,360
J'en pouvais plus.
2001
01:39:10,000 --> 01:39:12,680
Je sais pas comment j'ai fait
pour tenir si longtemps.
2002
01:39:14,520 --> 01:39:18,320
Tu m'en voulais tellement
quand j'ai quitté ASK pour aller chez eux…
2003
01:39:19,720 --> 01:39:23,920
que je suis resté là-bas pour me prouver
que j'avais pas fait une connerie…
2004
01:39:25,880 --> 01:39:26,880
Je sais pas.
2005
01:39:27,640 --> 01:39:28,960
Par fierté, quoi.
2006
01:39:33,880 --> 01:39:36,120
J'ai eu envie
de t'appeler tellement de fois.
2007
01:39:37,920 --> 01:39:39,160
Je l'ai jamais fait.
2008
01:39:41,000 --> 01:39:42,160
Par fierté.
2009
01:39:44,280 --> 01:39:46,560
- On est vraiment cons comme des buses.
- Hmm.
2010
01:39:47,920 --> 01:39:49,479
Cons comme des buses.
2011
01:39:49,480 --> 01:39:50,959
[musique optimiste]
2012
01:39:50,960 --> 01:39:54,159
- C'est le prototype, c'est pas sorti…
- C'est laquelle ?
2013
01:39:54,160 --> 01:39:55,239
Ah, OK, OK, OK.
2014
01:39:55,240 --> 01:39:58,199
- Faut que t'apprennes les objectifs.
- Oui. J'ai compris.
2015
01:39:58,200 --> 01:40:00,080
- Mathias.
- Oh !
2016
01:40:00,840 --> 01:40:02,279
- Tiens.
- C'est pour moi, ça.
2017
01:40:02,280 --> 01:40:04,359
- Y a trop de monde.
- Je nous mets en équipe…
2018
01:40:04,360 --> 01:40:06,879
- Tiens, le café, parce que… Ouais.
- Merci !
2019
01:40:06,880 --> 01:40:10,719
Mais on est d'accord, vraiment,
il faut que personne soit au courant.
2020
01:40:10,720 --> 01:40:13,279
- Non, mais évidemment !
- Ni l'équipe ni les acteurs.
2021
01:40:13,280 --> 01:40:14,920
- Il est 2 h !
- Je sais. Il reste 1 h.
2022
01:40:15,920 --> 01:40:17,200
Bonne chance.
2023
01:40:20,160 --> 01:40:22,639
[chuchotements]
2024
01:40:22,640 --> 01:40:24,919
[Noémie] Là, là, c'est bien, stop ! Stop !
2025
01:40:24,920 --> 01:40:27,520
[Camille] Les optiques !
Passe-moi le trépied !
2026
01:40:28,560 --> 01:40:29,560
Attention !
2027
01:40:30,080 --> 01:40:31,399
Attention !
2028
01:40:31,400 --> 01:40:32,800
[Hervé] La caméra !
2029
01:40:33,640 --> 01:40:36,839
- [Camille] Je peux pas, la caméra.
- [Noémie] Si, c'est crédible !
2030
01:40:36,840 --> 01:40:38,200
[Hervé] Camille, putain !
2031
01:40:38,720 --> 01:40:40,079
- [Noémie] Ouah !
- [Hervé] Ouah !
2032
01:40:40,080 --> 01:40:42,160
[musique résolue]
2033
01:40:54,760 --> 01:40:55,760
Ah, là !
2034
01:40:58,040 --> 01:40:59,719
[en roumain] Bienvenue !
2035
01:40:59,720 --> 01:41:01,199
Enchantée.
2036
01:41:01,200 --> 01:41:03,119
- [en français] Bonjour.
- Vous parlez français.
2037
01:41:03,120 --> 01:41:03,960
Bonjour.
2038
01:41:05,000 --> 01:41:07,879
Donc, je suis Noémie Leclerc,
la productrice du film.
2039
01:41:07,880 --> 01:41:09,680
Et voici l'équipe technique.
2040
01:41:10,200 --> 01:41:12,879
- Emmanuel Sednaoui, chef opérateur.
- Bonjour.
2041
01:41:12,880 --> 01:41:15,919
Arlette Azémar, l'agent d'Andréa Martel,
je la représente.
2042
01:41:15,920 --> 01:41:16,920
Je suis désolée.
2043
01:41:19,840 --> 01:41:22,359
On dit rien sur le film. OK ?
2044
01:41:22,360 --> 01:41:24,119
T'es en maîtrise complète.
2045
01:41:24,120 --> 01:41:25,560
Tout va très bien.
2046
01:41:26,160 --> 01:41:27,160
C'est par là.
2047
01:41:31,520 --> 01:41:32,640
Qu'est-ce qu'il y a ?
2048
01:41:33,160 --> 01:41:36,160
- Faudrait que j'aille aux toilettes.
- Mais c'est l'heure !
2049
01:41:36,680 --> 01:41:38,680
Par ici. Fais vite.
2050
01:41:39,200 --> 01:41:40,640
Oh, putain…
2051
01:41:46,480 --> 01:41:47,320
Salut.
2052
01:41:48,560 --> 01:41:49,560
Salut.
2053
01:41:51,560 --> 01:41:52,760
[Andréa soupire]
2054
01:41:56,640 --> 01:41:58,720
Tu devrais te coiffer pour l'audience.
2055
01:42:00,320 --> 01:42:01,320
Oh, ouais.
2056
01:42:02,360 --> 01:42:03,360
Merci.
2057
01:42:04,680 --> 01:42:06,000
[elle s'éclaircit la voix]
2058
01:42:08,400 --> 01:42:09,680
[elle soupire]
2059
01:42:11,360 --> 01:42:12,360
Ça va, ton film ?
2060
01:42:13,600 --> 01:42:15,640
Oui, ça va super.
2061
01:42:18,400 --> 01:42:19,400
Je suis en sinistre.
2062
01:42:21,320 --> 01:42:23,440
Dis-le à ton avocate,
on perdra moins de temps.
2063
01:42:26,040 --> 01:42:28,840
- Je suis désolée.
- Non, mais il faut pas être désolée.
2064
01:42:30,760 --> 01:42:33,000
Vous allez partir à Nantes,
ça va être super.
2065
01:42:34,080 --> 01:42:35,600
Flora sera très heureuse.
2066
01:42:36,120 --> 01:42:38,319
Je peux échanger mon appartement à Paris
2067
01:42:38,320 --> 01:42:40,759
une ou deux fois par mois,
pour passer du temps avec elle.
2068
01:42:40,760 --> 01:42:42,559
T'as regardé
les échanges d'appartements ?
2069
01:42:42,560 --> 01:42:44,920
Oui, je vais pas arrêter de voir ma fille.
2070
01:42:47,440 --> 01:42:50,360
Je voulais pas en arriver là, au tribunal.
C'est horrible.
2071
01:42:51,400 --> 01:42:54,000
Je suis même pas sûre
d'avoir envie d'y aller, à Nantes.
2072
01:42:56,320 --> 01:42:57,680
Tu m'as tellement énervée !
2073
01:42:58,280 --> 01:42:59,480
Bah toi aussi.
2074
01:43:05,960 --> 01:43:08,400
Je veux pas vivre comme ça,
être en guerre.
2075
01:43:12,000 --> 01:43:13,080
Moi non plus.
2076
01:43:38,080 --> 01:43:40,880
[musique triomphale]
2077
01:43:48,200 --> 01:43:51,879
[Noémie] Donc voilà, ce jour-là,
on s'apprêtait à tourner la séquence 83.
2078
01:43:51,880 --> 01:43:54,359
[l'homme traduit en roumain]
2079
01:43:54,360 --> 01:43:58,479
Je vous ai préparé le plan de travail
avec la feuille de service.
2080
01:43:58,480 --> 01:44:01,959
C'était vraiment la scène primordiale.
2081
01:44:01,960 --> 01:44:04,079
[il traduit en roumain]
2082
01:44:04,080 --> 01:44:05,920
Vous imaginez le désastre.
2083
01:44:07,200 --> 01:44:09,400
C'est le cœur du film,
la scène des adieux.
2084
01:44:10,560 --> 01:44:14,999
La scène où le policier va donner
ses faux papiers à Suzanne,
2085
01:44:15,000 --> 01:44:17,279
qui va pouvoir recommencer sa vie.
2086
01:44:17,280 --> 01:44:19,079
C'est une scène déchirante
2087
01:44:19,080 --> 01:44:22,439
parce qu'elle se rend compte
de tout ce qu'il a fait de bien pour elle,
2088
01:44:22,440 --> 01:44:24,640
mais qu'ils ne se reverront plus jamais.
2089
01:44:25,160 --> 01:44:27,319
Les acteurs étaient sur la berge là-bas
2090
01:44:27,320 --> 01:44:30,520
et Andréa voulait vraiment
un plan du milieu du lac,
2091
01:44:31,440 --> 01:44:33,079
en longue focale.
2092
01:44:33,080 --> 01:44:35,679
Donc on est passés par le ponton là,
2093
01:44:35,680 --> 01:44:38,679
et on a ramé jusque là-bas,
à peu près, au milieu, là.
2094
01:44:38,680 --> 01:44:41,560
Avec tout le matériel dans la barque.
2095
01:44:42,640 --> 01:44:44,839
Et puis là, donc, bah on s'installe,
2096
01:44:44,840 --> 01:44:47,839
moi, je m'apprête à changer la focale
comme d'habitude,
2097
01:44:47,840 --> 01:44:52,279
la tête, bam, s'est déséquilibrée
et là, j'ai perdu prise.
2098
01:44:52,280 --> 01:44:54,960
Ça a fait contrepoids
avec le pavois babord.
2099
01:44:57,240 --> 01:44:58,520
Et plouf !
2100
01:45:10,040 --> 01:45:11,400
Et plouf.
2101
01:45:12,360 --> 01:45:15,959
[les experts chuchotent et rient]
2102
01:45:15,960 --> 01:45:17,760
[parlent en roumain]
2103
01:45:20,000 --> 01:45:21,000
Qu'est-ce qu'il y a ?
2104
01:45:22,360 --> 01:45:25,799
- Il y a un problème ?
- Non, c'est le scénario, c'est amusant.
2105
01:45:25,800 --> 01:45:28,279
- Ah.
- Qu'est-ce qui est amusant ?
2106
01:45:28,280 --> 01:45:29,600
[elle parle roumain]
2107
01:45:33,920 --> 01:45:36,159
C'est très français,
ce romantisme,
2108
01:45:36,160 --> 01:45:38,920
l'amour impossible, tout ça.
2109
01:45:39,520 --> 01:45:40,720
Ils nous font quoi, là ?
2110
01:45:42,600 --> 01:45:43,920
"Oh là là là là là là !"
2111
01:45:44,760 --> 01:45:46,759
- Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
- Pardon ?
2112
01:45:46,760 --> 01:45:49,319
Non. Vous voulez vous reposer, Arlette ?
2113
01:45:49,320 --> 01:45:51,559
Ça va très bien,
je vois pas ce qu'il y a de drôle.
2114
01:45:51,560 --> 01:45:54,239
On peut vous le dire,
car la réalisatrice, elle est pas là.
2115
01:45:54,240 --> 01:45:56,039
On a lu le scénario.
2116
01:45:56,040 --> 01:45:57,239
Oui.
2117
01:45:57,240 --> 01:45:58,280
C'est pas crédible.
2118
01:45:58,760 --> 01:46:01,599
Cette femme, cette histoire,
c'est tiré par les cheveux.
2119
01:46:01,600 --> 01:46:04,600
C'est une expertise technique
ou un cours de scénario ?
2120
01:46:05,760 --> 01:46:07,319
Vous avez déjà tué quelqu'un ?
2121
01:46:07,320 --> 01:46:09,200
[parle roumain]
2122
01:46:09,800 --> 01:46:12,360
Vous avez survécu seule
au milieu de la forêt ?
2123
01:46:12,880 --> 01:46:14,999
"Pas crédible",
je t'en foutrais moi !
2124
01:46:15,000 --> 01:46:17,240
[elle s'énerve en roumain]
2125
01:46:20,480 --> 01:46:23,999
- [en français] Calmons-nous. Attendez.
- [Arlette] Non, pardon !
2126
01:46:24,000 --> 01:46:25,520
C'est juste que…
2127
01:46:28,200 --> 01:46:29,440
C'est juste que…
2128
01:46:30,200 --> 01:46:31,960
la fugitive, c'est moi, voilà.
2129
01:46:35,600 --> 01:46:36,799
C'est mon histoire.
2130
01:46:36,800 --> 01:46:39,400
[l'homme traduit en roumain]
2131
01:46:40,720 --> 01:46:42,399
[Arlette] Mon vrai nom, c'est Marthe.
2132
01:46:42,400 --> 01:46:43,599
[musique mélancolique]
2133
01:46:43,600 --> 01:46:45,080
Marthe Lazard.
2134
01:46:45,600 --> 01:46:47,520
Toute ma vie,
j'ai eu peur qu'on me retrouve.
2135
01:46:48,560 --> 01:46:50,040
Malgré les faux papiers.
2136
01:46:51,000 --> 01:46:52,640
Malgré la prescription.
2137
01:46:53,160 --> 01:46:56,440
J'avais peur de sentir une main
sur mon épaule qui me dise : "Suivez-moi."
2138
01:46:57,240 --> 01:46:58,400
Mais tu as vraiment
2139
01:46:59,000 --> 01:47:00,960
supprimé ton mari ?
2140
01:47:03,920 --> 01:47:05,760
C'était un homme méchant.
2141
01:47:06,360 --> 01:47:09,599
Comme on pouvait pas avoir d'enfants,
il me le faisait payer.
2142
01:47:09,600 --> 01:47:11,040
Il m'humiliait.
2143
01:47:12,640 --> 01:47:13,840
Il me tabassait.
2144
01:47:15,240 --> 01:47:16,240
Un jour,
2145
01:47:17,560 --> 01:47:18,800
je me suis défendue.
2146
01:47:19,920 --> 01:47:21,720
On s'est battus comme des sauvages.
2147
01:47:23,240 --> 01:47:24,600
Et ça a mal tourné.
2148
01:47:26,000 --> 01:47:28,919
Devant la justice,
je savais que j'avais aucune chance.
2149
01:47:28,920 --> 01:47:31,080
Lui, c'était un notable.
2150
01:47:31,760 --> 01:47:34,919
Moi, une fille de rien.
Alors j'ai fui.
2151
01:47:34,920 --> 01:47:37,999
Je me suis planquée
presque deux ans dans les montagnes.
2152
01:47:38,000 --> 01:47:40,240
Ça a été la pire période de ma vie.
2153
01:47:41,320 --> 01:47:42,520
Mais finalement,
2154
01:47:43,640 --> 01:47:45,160
peut-être aussi la meilleure.
2155
01:47:45,960 --> 01:47:47,480
Parce que je me suis démerdée.
2156
01:47:49,000 --> 01:47:51,360
Parce que j'ai tenu bon.
Parce que j'ai survécu.
2157
01:47:52,000 --> 01:47:54,160
Parce que j'ai compris
que j'avais de la force.
2158
01:47:56,000 --> 01:47:57,640
Que j'étais pas une fille de rien.
2159
01:47:58,160 --> 01:48:00,360
Comment t'as atterri à Paris, alors ?
2160
01:48:00,880 --> 01:48:01,880
Mon flic.
2161
01:48:05,800 --> 01:48:06,880
Mon flic.
2162
01:48:08,920 --> 01:48:12,440
Il a pris des risques pour moi.
Il m'a aidée à avoir un nouvel état civil.
2163
01:48:13,040 --> 01:48:14,040
Des faux papiers.
2164
01:48:14,560 --> 01:48:15,600
Et il m'a dit :
2165
01:48:16,480 --> 01:48:18,560
"Va à Paris, tu seras plus anonyme."
2166
01:48:21,200 --> 01:48:22,720
Et on s'est plus jamais revus.
2167
01:48:26,400 --> 01:48:28,120
À Paris,
je me suis fait des amis.
2168
01:48:29,880 --> 01:48:33,239
Des artistes, des marginaux,
des musiciens de jazz.
2169
01:48:33,240 --> 01:48:34,719
[grondement de tonnerre]
2170
01:48:34,720 --> 01:48:35,880
J'ai gagné ma vie.
2171
01:48:36,920 --> 01:48:39,039
J'ai fait la plonge dans des restos.
2172
01:48:39,040 --> 01:48:41,800
J'ai fait la vestiaire,
la barmaid dans des boîtes de jazz.
2173
01:48:42,400 --> 01:48:44,639
Et j'ai bouffé du cinéma
comme pas possible.
2174
01:48:44,640 --> 01:48:45,920
[Andréa] Hmm.
2175
01:48:47,000 --> 01:48:48,000
Et là,
2176
01:48:49,320 --> 01:48:50,920
j'ai rencontré Samuel Kerr.
2177
01:48:56,000 --> 01:48:57,640
Et on a créé ASK.
2178
01:49:00,080 --> 01:49:02,440
Et puis Andréa est venue m'aider
2179
01:49:03,200 --> 01:49:04,600
à écrire mes mémoires.
2180
01:49:06,480 --> 01:49:08,199
Et là, on a fait son film.
2181
01:49:08,200 --> 01:49:10,960
Attends, c'est toi
qui m'as poussée à en faire un film.
2182
01:49:12,200 --> 01:49:14,759
Vu l'état des troupes,
je sais pas si j'ai bien fait.
2183
01:49:14,760 --> 01:49:15,640
[ils pouffent]
2184
01:49:16,640 --> 01:49:17,640
Pff…
2185
01:49:18,760 --> 01:49:19,760
Au pire,
2186
01:49:20,440 --> 01:49:21,600
y a plus de film.
2187
01:49:22,520 --> 01:49:23,720
Mais il y a nous, quoi.
2188
01:49:24,800 --> 01:49:27,560
[musique onirique]
2189
01:49:36,000 --> 01:49:39,040
- [elle soupire]
- [chant des cigales]
2190
01:49:56,360 --> 01:49:58,200
Bah non, tu sais,
on sait pas encore
2191
01:49:59,080 --> 01:50:00,520
si ça va reprendre ou pas.
2192
01:50:01,280 --> 01:50:03,120
Je peux te donner mes sous, regarde.
2193
01:50:03,880 --> 01:50:05,440
J'ai 64 euros.
2194
01:50:07,560 --> 01:50:08,919
Tu veux tout me donner ?
2195
01:50:08,920 --> 01:50:10,599
Oui, tout te donner.
2196
01:50:10,600 --> 01:50:12,399
C'est drôlement gentil, ça.
2197
01:50:12,400 --> 01:50:14,160
Ça va avec Laetitia ?
2198
01:50:15,600 --> 01:50:17,759
Tu t'en sors pour son contrat
avec les Anglais ?
2199
01:50:17,760 --> 01:50:19,280
Y a plus de contrat.
2200
01:50:20,880 --> 01:50:22,800
Elle a décidé de pas faire la série.
2201
01:50:23,400 --> 01:50:24,880
Elle part en Italie avec Vincent.
2202
01:50:28,640 --> 01:50:30,919
Oui, j'ai pas réussi à la convaincre.
2203
01:50:30,920 --> 01:50:34,200
Ah non, mais tout va bien.
2204
01:50:35,600 --> 01:50:39,160
Ça fait aussi partie de notre travail
d'accompagner la vie, parfois.
2205
01:50:42,920 --> 01:50:44,400
[elle urine]
2206
01:50:45,880 --> 01:50:47,080
[vibration]
2207
01:50:49,040 --> 01:50:50,040
Oh non !
2208
01:50:53,920 --> 01:50:55,040
[gémit]
2209
01:50:57,920 --> 01:51:00,200
[la vibration continue]
2210
01:51:01,680 --> 01:51:04,919
[Noémie crie]
2211
01:51:04,920 --> 01:51:06,319
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Quoi ?
2212
01:51:06,320 --> 01:51:08,439
- C'est une vipère !
- [Hervé] Noémie !
2213
01:51:08,440 --> 01:51:12,760
- [Arlette] Qu'est-ce qui se passe ?
- On a l'argent ! Le film est sauvé !
2214
01:51:13,280 --> 01:51:16,680
[crient de joie]
2215
01:51:20,520 --> 01:51:22,000
[Gabriel] Le film est sauvé !
2216
01:51:24,120 --> 01:51:25,920
Andréa, le film est sauvé !
2217
01:51:26,840 --> 01:51:29,040
Yes ! Yes ! Andréa !
2218
01:51:29,920 --> 01:51:30,960
Andréa !
2219
01:51:35,880 --> 01:51:38,040
[musique mélancolique]
2220
01:51:45,600 --> 01:51:47,680
- Merci. Merci.
- De rien.
2221
01:51:48,640 --> 01:51:49,920
De rien. [crie de joie]
2222
01:51:50,920 --> 01:51:53,120
On va le faire, ton film !
2223
01:52:07,080 --> 01:52:10,800
[musique rythmée enjouée]
2224
01:52:18,840 --> 01:52:21,200
[dialogue inaudible]
2225
01:52:35,800 --> 01:52:37,280
[dialogue inaudible]
2226
01:52:52,080 --> 01:52:54,320
[dialogue inaudible]
2227
01:53:09,640 --> 01:53:12,040
[musique intrigante]
2228
01:55:10,320 --> 01:55:12,640
[musique rythmée optimiste]
2229
01:55:58,520 --> 01:56:00,840
[musique funk]
2230
01:57:11,760 --> 01:57:13,760
[la musique s'arrête]