Eddie Cantor dans QUEL SÉDUCTEUR !
Réalisé par Frank Tuttle.
En juillet, les facteurs livraient encore des cartes
de Saint-Valentin expédiées en février.
À ma Valentine.
Tu n'as l'air de rien, tu n'as aucune classe,
Ne te regarde pas dans un miroir, Il se briserait !
Samuel (Kid) Boots, une erreur de la nature.
Pourquoi porter ces oreilles avec un costume ?
Ne te regarde pas dans un miroir, Il se briserait !
Ramenez-moi chez vous pour 12 $
Vous êtes viré !
Big Boyle, un culturiste qui a plus de physique que de culture.
Clara McCoy, responsable de nombreux accidents,
pour faire tourner la tête des hommes.
Imbécile ! Me laisser en plein soleil, alors que tu es à l'ombre !
Ne compte pas m'accompagner sans costume propre.
Si je vends un costume, je peux rester ?
Je veux une tenue de golf avec 1 bouton.
J'ai dit avec 1 bouton !
Comment vous sentez-vous au niveau des épaules ?
Parfait, aucune reprise à faire !
Combien pensez-vous que cela vaut ?
La moitié de ce que vous allez me demander.
VENDU !
Bon sang, même un papillon myope ne trouverai pas cette barboteuse !
La mort est trop douce pour ce têtard, mais c'est la seule chose à laquelle je pense.
Certaines filles rêvent de beaux hommes. J'en veux juste un de confiance.
Tom Sterling a aussi des problèmes, mais avec un divorce.
Je comprends qu'elle est belle, mais j'ai besoin de ma voiture.
Mon pote !
Carmen Mendoza, une fille aux longues jambes, du genre à être montré.
Oui, Tom, je suis revenu pour toi.
Mais... nous sommes divorcés !
L'acte n'entre en application que jeudi. Et... je t'aime toujours.
Je vois que tu as lu les journaux.
3 millions de dollars pour Thomas Sterling.
Le jeune athlète gagne une fortune en bourse.
Un soir de football, des amis, un mariage bidon... Tu as tout avoué au tribunal !
Je suis l'avocat de votre femme. Ravi de voir que vous vivez toujours ensemble...
Nous n'avons jamais vécu ensemble et cela n'arrivera jamais !
Mon cher, nous vous avons surpris ensemble.
Légalement cela signifie que vous êtes réconciliés.
Vous voulez dire que mon divorce peut être refusé pour ça ?
Sauf si vous avez un témoin pour prouver le contraire.
Mon pote !
Voici mon témoin !
Oui, et je témoigne sur tout !
Nous nous verrons jeudi au tribunal de Los Pasos.
Nous pouvons gagner, si on se débarrasse de ce témoin.
Tom disparaît avec ses bagages et Kid Boots.
Le lendemain, un nouvel instructeur de golf arrive à l'hôtel Belmore Gables.
Je suis le nouveau professeur du golf. Voici ma lettre de recommandation
pour M. Belmore, le propriétaire de l'hôtel.
Dans ces hôtels, il y a toujours une fille qui
donne envie aux autres d'aller à la plage.
N'oubliez pas : vous êtes marié jusqu'à jeudi.
Je suis M. Belmore.
Ma fille veut prendre quelques cours. Elle n'est plus très en forme.
Pardonnez-moi, c'est elle ma fille, Eleanor.
N'oubliez pas : jeudi !
Il se cache à Belmore Gables en tant que professeur du golf. J'ai suivi ses bagages.
Nous devons agir rapidement. Il ne nous reste que deux jours.
Cet après-midi-là, Kid Boots a appris beaucoup sur le golf.
Ils pensent me connaître.
REMETTEZ-LES OÙ VOUS LES AVEZ TROUVÉS !
Jeudi.
Dames. Maître-nageur.
Désolé. Je ne savais pas que vous étiez une femme.
Allons nager.
Gilet de sauvetage
Très vite, Eleanor apprit beaucoup sur le golf. Et Tom avait tout oublié.
J'ai oublié de mettre du sucre.
La veille du jeudi.
C'est la femme du professeur de golf. Elle veut lui faire une surprise.
Pourrait-elle avoir la chambre à côté de la sienne ?
C'est son témoin ! Séduisez-le ! C'est facile... il adore les filles !
Je reviens tout de suite.
Que diriez-vous d'un thé à 4 heures ?
Et dire que tu avais l'air d'être digne de confiance...
Cette grâce ne viendra pas, mais je serai là... pour rire.
Très bien, reste, parce que qu'après un thé, les femmes sont folles de moi.
Seule la moitié du rendez-vous de Kid Boots était là.
J'aimerais te dire quelque chose, mais je ne peux pas avant demain.
Ce sera plus simple... si tu viens au tribunal de Los Pasos demain matin.
N'oublie pas que nous dînons dehors, chérie. Tu dois t'habiller.
Je serai à Los Pasos demain matin.
Quelqu'un est dans la chambre à côté de moi ?
Votre femme.
Demandez à Kid Boots de me rejoindre à ma voiture tout de suite.
Nous partons à Los Pasos. Ma femme s'est installée dans
la chambre voisine de la mienne.
Pars toi. Je prendrai ta place dans ta chambre.
Nous les battrons avec leur propre jeu.
Ne vous inquiétez pas du témoin. Je vais m'occuper de lui ce soir.
Pourriez-vous me rejoindre au stand des caddy ? J'ai une question juridique.
Quelle est la sentence pour avoir frappé un homme ?
Agressions, coups et blessures... 10 ans de travaux forcés.
À moins que ce soit un accident.
Pardon, c'est un accident !
Partie lyncher.
Vous êtes en retard, M. Hemingway.
Savez-vous à quoi sert la chaise éclectique ?
Oui, mais je suis innocent.
Un homme tel que vous ne supportera pas plus que 50 volts.
Je suis désolé, en raison de votre retard. Je dois m'absenter à l'hôtel.
Mais mon assistant va prendre soin de vous.
Au revoir. Je me sens beaucoup mieux.
Pas plus de 50 volts.
Une déclaration avant de mourir ?
Non, chérie, j'ai ma leçon de ukulélé.
Pour Kid Boots, le chemin du devoir mène à la chambre de son ami.
Jeudi matin. Clara était déjà debout sur le sentier de la guerre.
J'ai un mot à vous dire ! Où est mon Kid Boots ?
Je ne veux pas de votre Kid Boots. Le seul homme que j'aime
est dans la chambre voisine.
C'est un chat sauvage au lit.
Si vous voulez une preuve, allez jetez-y un œil.
Partons avant que Tom ne se réveille.
J'ai le témoignages des employés, que tu as passé la nuit ici.
Au tribunal de Los Pasos, Tom Sterling retrouve Eleanor
et 20 témoignages hostiles.
Votre Honneur, j'ai eu une panne et j'ai passé la nuit dans ma voiture.
Quelqu'un d'autre étais ma chambre.
Il va falloir que vous me présentiez ce « quelqu'un ».
Si vous me laissez le temps, je l'appelle qu'il vienne.
Je vous donne 30 minutes.
Je suis dans la misère ! Tu dois venir dans la demi-heure.
L'avion est la seule solution !
S'il te plaît, je dois aller à l'aéroport !
Ne me parle pas ! Chat sauvage !
Je t'ai vu ce matin dans la chambre avec ta compagne de thé !
Si tu racontes cette histoire au tribunal, Tom Sterling gagnera son divorce !
Et si tu me donnes une chance, Je pourrais tout t'expliquer.
Aérodrome de Belmore.
Vous pouvez enlever ces parachutes. L'avion ne sera pas prêt avant 1 heure.
Il y a un raccourci à travers les montagnes... Vous pouvez prendre des chevaux.
Ils vont au tribunal. Ils avaient l'air pressé.
Hé, juge, le matériel de pêche est dans la voiture.
Le temps du tribunal est précieux. Procédons aux auditions.
"Des chevaux, des chevaux, des chevaux... fou de chevaux..." [Chanson.]
Il s'est emballé !
Je suis derrière toi !
Je ne suis pas en position, mais quand je le serai, voudras-tu m'épouser ?
Excusez-moi, mais combien de temps allez-vous retenir ma fiancée ?
Jusqu'à ce que la mort nous sépare !
Si tu m'aimes, épouse-le !
Jamais! Je préfère être morte que sa fiancée !
Va... ou je coupe la corde !
Une minute. Réfléchissons
Je vais remonter et la réparer.
Et cette femme m'a dit...
J'en ai assez entendu ! Divorce accordé !
Désolé, vous n'aurez plus besoin de ça.
Sous-titres : JF STURM 2026