Je hais et j'aime Qui peut me dire pourquoi ? Catulle
Après ces choses, il advint que Dieu mit Abraham à l'épreuve.
Il lui dit donc: "Abraham !"
Et Abraham dit: "Me voici !"
Et Dieu dit "Prends ton fils,
"ton fils unique que tu aimes, Isaac,
"fais route vers le pays de Moriah et offre-le en sacrifice
"sur une montagne que Je t'indiquerai."
Alors, de quoi s'agit-il vraiment ?
Dieu a mis à l'épreuve la foi et la dévotion
- d'Abraham. - Danny ?
Tu as quelque chose à ajouter ?
Il ne s'agit pas de la foi d'Abraham mais du pouvoir de Dieu.
Dieu dit: "Tu sais combien Je suis puissant ?
"Je peux te faire faire ce que Je veux,
"même si c'est idiot, même tuer ton propre fils.
"Parce que Je suis tout et que tu n'es rien."
Quoi ?
Debout !
Lève-toi, putain !
Tu te crois où, putain ?
Putain de youpin !
Ton dieu va donner un putain de bélier à ta place ?
Non !
Rends-moi service.
Je veux que tu me frappes.
Frappe-moi.
Frappe-moi !
Putain, frappe-moi, allez !
Putain de youpin !
On ne pourra plus dire que le pays a un ensemble unifié
de croyances de base. On cessera d'être
une nation au sens traditionnel
pour devenir une confédération
de groupements d'intérêts spécifiques.
Et en même temps,
on glissera dans la mer anonyme et médiocre du marché global.
Les avantages économiques
de cet arrangement sont évidents...
Là où j'ai grandi, dans le sud de Boston,
quand un gosse marchait dans la rue, tout le monde connaissait son nom.
Il se lançait devant une voiture, on lui disait:
"Jimmy Dunn, retourne sur le trottoir."
En sortant du lycée, il allait voir son oncle à l'usine à gaz
ou le frère du prêtre au chantier naval.
8 ans plus tard, il gagne 16,50 $
de l'heure, il a 4 gamins et joue au base-ball.
Aujourd'hui, ce même gamin marche dans la rue.
Elle est jonchée d'ordures et la moitié des visages sont noirs.
Le chantier naval a fermé.
Le boulot restant à l'usine à gaz est mis de côté.
En sortant du lycée, il a du mal à trouver du boulot chez Burger King.
Alors il boit et il fume du crack.
Quand il se pend sous son proche à 23 ans,
les seuls à le pleurer sont quelques potes
et sa mère.
L'âme de ce pays est en train d'être détruite.
Le gouvernement ne peut nous offrir
que le libre-échange, des fonds de placement
et des O.P.V.
Le citoyen moyen
est opprimé par le manque de dirigeants,
le manque de communauté,
de culture...
et par un sentiment de vide
qu'il ne peut remplir seul.
Voilà pourquoi je suis fasciste.
La seule forme de gouvernement qui comprend nos besoins.
Et la race ?
- Ce n'est pas le moment. - Je suis pas d'accord.
La race est au centre du débat.
La vie spirituelle vient de la race, du sang.
Sans ça, on vaut pas mieux que les Juifs.
Quoi, les Juifs ?
Carla...
Le monde moderne est une maladie juive.
Quelle maladie ?
L'abstraction.
L'abstraction les obsède.
Alors, que proposes-tu ?
De tuer des Juifs.
Ce serait une erreur catastrophique.
Les gens détestent les Juifs.
Avant, oui. Plus maintenant.
Sous toute cette tolérance qu'ils apprennent à la télé,
rien n'a changé. Ce seul mot leur donne la chair de poule.
Et c'est même pas de la haine.
C'est comme quand on voit un rat, on a envie de l'écraser.
On sait même pas pourquoi, c'est une réaction physique.
Tout le monde ressent ça.
Juif.
Alors, qui tu tuerais ?
Barbra Streisand.
Que la célébrité n'embrouille pas la question.
Qui est ?
On ne connaîtra pas la raison des meurtres.
Tu ne l'annoncerais pas ?
Je ne dirais rien.
Après un ou deux morts, les gens essaieront de trouver une réponse.
Et quand ça se saura, ça ressemblera de nouveau à l'Allemagne.
C'est pas ce qu'on veut ?
De nouveau l'Allemagne,
mais cette fois, en mieux.
Quand les gens sauront que les Juifs riches et brillants sont tués,
ils seront contents.
Ils ne diront rien, même pas à eux-mêmes.
Mais une fois que ça se dira tout haut,
ils se diront: "C'est exactement ce que je pensais."
Et ça se répandra vite.
C'est toujours comme ça.
Tu ne vas pas à l'école. Que fais-tu ?
Je conduis un chariot élévateur.
Je travaille à l'entrepôt "Big Boy".
Jeune homme...
Lina Moebius. Et tu es ?
Daniel Balint.
Balint ?
C'est allemand.
Tu es avec le FBI ou tout autre organisme de maintien de l'ordre ?
J'allais vous poser la même question.
Alors...
Qu'est-ce que tu veux vraiment ?
Tuer des Juifs ou tu as autre chose en tête ?
Selon Curtis, tes idées nous marginaliseraient.
Curtis, on est déjà marginaux.
C'est notre force. On dit ce que personne d'autre
n'a le courage de dire.
Tu tuerais qui en premier ?
Ilio Manzetti.
Ex-ambassadeur en France,
associé gérant de Damon-Schwarzchild.
C'est une banque d'investissements.
- Manzetti est juif ? - Absolument.
Il est arrivé de Bulgarie à 11 ans.
Comment tu ferais ?
J'ai besoin de temps pour évaluer sa routine, mais idéalement...
dans une rue de New York vers midi,
avec un automatique de petit calibre, sans silencieux.
Pourquoi sans silencieux ?
Ca doit être un événement.
Viens nous rendre visite à la campagne.
On y a notre retraite, ça pourrait t'intéresser.
Viens avec tes amis si tu veux.
Il me rappelle Karl quand je l'ai rencontré.
On était d'accord.
L'antisémitisme est exactement ce qu'on tente d'oublier.
Tuer Manzetti...
Tu as vu la réaction des autres ?
Oui, dans cette pièce, où personne n'a honte de dire qu'il est nazi.
C'est un mouvement romantique, ça I'a toujours été.
Ecoute. Les Juifs, je m'en fiche complètement.
Notre mouvement a un pouvoir.
Le Reich de 1000 ans n'a duré que 10 ans.
Tu veux de nouveau suivre cette voie ?
Et en Amérique, en plus ?
Ordre et discipline ne sont pas les vertus nationales.
Il est très intelligent.
Il parle bien.
Que faire de lui ?
"Venir avec ses amis ?" On est pas ses amis.
- Danny, t'as baisé cette fille ? - Sa mère me plaît.
Sa mère ?
Va te faire foutre !
Dégagez de là !
Sales nègres ! Retournez au Rwanda pour vous refiler
- le sida ! - Viens, enculé.
Ca te plaît, ici ?
T'as jamais lu "Mein Kampf" ?
Hitler a eu ses meilleures idées en prison.
Daniel Balint...
Je pars pas sans eux.
Vous acceptez la carte bleue ?
Ne fais pas de bruit, je ne veux pas réveiller ma mère.
"Les mots fondirent dans ma bouche
"comme des champignons."
T'en as beaucoup en espagnol.
Oui, ma grand-mère vient d'Argentine.
La famille de mon père y est allée pendant la guerre.
Où est-il, maintenant ?
Dans une clinique psychiatrique.
Il est nazi ?
Je ne sais pas, on ne parle pas de ça.
Je crois que ces choses-là ne I'intéressent plus.
Qu'est-ce qui I'intéresse ?
Le suicide.
Tu crois que les gens peuvent se suicider de bonheur ?
C'est débile. Pourquoi feraient-ils ça s'ils sont heureux ?
Tu n'es pas comme les autres, hein ?
Comme tes amis.
Si.
Fondamentalement, si.
Fais-moi mal.
Allez, fais-moi mal.
Pas si fort !
Debout.
Tu dois partir.
Quoi ?
Curtis...
Ramène le journal.
Pauvre con !
Ne bouge pas.
"Et offre-le
"en sacrifice sur une montagne que Je t'indiquerai."
Alors, de quoi s'agit-il vraiment ?
Dieu a mis à I'épreuve la foi et la dévotion d'Abraham.
Très bien.
Isaac n'était pas son fils unique, il y avait lsmaël.
Le seul qu'il aimait.
On ne tue que ceux qu'on aime.
Tu as quelque chose à ajouter ?
Il ne s'agit pas de la foi d'Abraham,
mais du pouvoir de Dieu.
Dieu dit: "Tu sais combien Je suis puissant ?
"Je peux te faire faire ce que Je veux,
"même si c'est idiot, même tuer ton propre fils.
"Parce que Je suis tout et que tu n'es rien."
D'accord, Danny, mais si Ha-shem est tout
et qu'on n'est rien,
comment peut-on juger Ses actes ?
On dispose du libre arbitre
que Dieu nous a soi-disant donné.
Qu'est-ce que tu racontes ? Dieu n'a pas laissé Abraham tuer lsaac.
Il lui a donné le bélier à la place.
Je pense que c'est un mensonge.
Tu penses ? Et pourquoi ?
Le Midrash le confirme. Mon père a lu un livre de Schloam Spiegel
qui dit que lsaac est mort et né de nouveau.
Personne n'adhère au Midrash.
Moi si, j'y adhère.
Admettons que Dieu lui ait donné le bélier. Et alors ?
Abraham a levé le couteau, il I'a tué dans son coeur.
Il ne peut pas I'oublier et lsaac non plus.
Il est traumatisé, c'est un débile le reste de sa vie.
Danny, surveille ton langage.
Danny ?
J'ai frappé, tu n'as pas répondu.
Tu fais quoi ?
Je suis venu chercher des trucs, je m'en vais.
Il va mourir.
Il refuse de prendre ses médicaments.
Il mange des produits laitiers et il fume quand je suis absente.
Je lui ai demandé d'emménager chez nous, une idée d'Alex.
Mais il ne veut pas être un fardeau.
Alors, qu'il ne se plaigne pas de vivre seul.
Pourquoi le priver de son plaisir ?
Mince, Danny !
Comment tu peux porter ce truc ?
Commence pas.
Tu sais ce que ça veut dire pour ton peuple ?
- C'est pas mon peuple. - Dis ça à Hitler.
C'est lui qui décide ? C'est le Grand Rabbin ?
- Pourquoi ? - Il y a 50 raisons.
Et il y en aurait 50 de plus que tu ne connais pas.
Tu les connais, toi ?
J'ai fait des nouilles. Tu peux les réchauffer et manger avec lui.
Je peux pas, faut que j'y aille.
Tu peux les réchauffer et manger avec lui.
On est vendredi.
Je m'en branle.
La Torah dit qu'on ne peut pas allumer de feu.
Si un courant alternatif traverse les fils et que j'allume l'interrupteur,
l'envoyant ici plutôt que là, c'est pas allumer un feu ?
Les poules donnent du lait ?
Exactement.
Qui c'est ?
C'est Denis Leary.
Drôle ?
Pas comme oncle Mitch.
Lui, il était drôle.
Daniel Balint ? lci Guy Danielson.
Je suis journaliste et j'écris un article sur l'extrême droite.
Journaliste pour qui ?
"Rolling Stone", "Esquire", "New York Times".
Et d'autres publications.
- "New York Times" ? - Oui, écoutez...
Il paraît que vous avez des idées intéressantes.
Qui vous a dit ça ?
- Ce n'est pas vrai ? - Non.
Enfin si, c'est vrai.
Où avez-vous eu ce numéro ?
- Guy Danielson. - C'est toi ?
Tu étais différent à la réunion.
L'autre soir, tu as dit que tu pensais
que le monde moderne était une maladie juive.
Tu peux développer un peu ?
Dans le mouvement, ce mouvement racial,
on croit en la hiérarchie des races. Les Blancs au sommet,
les Noirs en bas.
Asiatiques, Arabes et Latins, quelque part entre les deux.
Pourquoi tu prends des notes ?
Ca m'aide à me concentrer.
Et les Juifs ?
Les Juifs, le judaisme...
C'est comme une maladie.
En quoi le judaisme est-il une maladie ?
Prends la sexualité.
- La sexualité ? - Oui.
- Explique. - T'as déjà baisé une Juive ?
T'en as déjà baisé une ?
Oui. Enfin, je suis sorti avec une Juive.
Et qu'est-ce que tu as remarqué ?
Comment ça ?
Les Juives aiment tailler des pipes.
Pas vrai ?
- Je sais pas, c'est vrai ? - Les Juifs adorent ça.
Tout le monde aime ça.
Oui, mais les Juifs en sont obsédés. Et tu veux savoir pourquoi ?
Oui, pourquoi ?
Parce que le Juif est femelle.
- "Femelle". - Oui.
Nous, les vrais hommes, les Blancs, les chrétiens,
on baise les femmes, on les fait jouir avec notre queue.
Mais le Juif n'aime pas les pénétrer.
Ne pouvant pas s'affirmer comme ça, il a recours à ces perversions.
Les relations buccogénitales sont une perversion.
Quand une femme s'est fait un Juif,
elle est foutue. Elle ne voudra plus de partenaires normaux.
Le Juif est un meilleur amant.
Il n'est pas meilleur, j'ai jamais dit ça.
J'ai dit qu'il donnait du plaisir. C'est une faiblesse.
Alors ce n'est pas que les...
les Juifs dirigent les médias ou possèdent les banques,
ils sont sexuellement corrompus.
Les Juifs contrôlent les médias et les banques d'investissements.
Mais ils transfèrent dans ces domaines
les mêmes principes qu'ils affichent dans la sexualité.
Ils sapent la vie traditionnelle
et ils déracinent la société.
Déraciner:
arracher les racines.
Les vraies personnes
tirent leur génie de la terre, du soleil, de la mer, du sol.
Et ils savent qui ils sont. Mais les Juifs n'ont pas de terre.
Ils ont lsraël.
- Eux, c'est pas des Juifs. - Bien sûr que si.
Les lsraéliens, c'est une société qui a perdu la foi.
Ils n'ont pas besoin du judaisme.
Mais le vrai Juif est un vagabond, c'est un nomade.
Il n'a ni racines ni attachements, alors il universalise tout.
Il ne sait ni planter un clou ni labourer un champ.
Il ne sait qu'acheter, vendre, investir et manipuler les marchés.
Il prend la vie des gens enracinés dans la terre
et la transforme en culture cosmopolite
basée sur les livres, les chiffres et les idées. C'est sa force.
Prends les plus grands Juifs:
Marx, Freud, Einstein, que nous ont-ils donné ?
Le communisme, la sexualité infantile et la bombe atomique.
Pendant les 3 siècles qu'il leur a fallu
pour sortir des ghettos européens,
ils nous ont volé un monde d'ordre et de raison
et jetés dans le chaos de la guerre des classes,
des désirs irrationnels, de la relativité,
dans un monde où l'existence de la matière est remise en question.
Pourquoi ?
Parce que l'âme juive n'a qu'un but:
tirer sur le tissu de la vie jusqu'à ce qu'il n'en reste qu'un fil.
Ils ne veulent que le néant,
le néant sans fin.
Danny, c'est extraordinaire.
Tu t'exprimes à merveille.
Mais dis-moi une chose.
Comment peux-tu croire tout ça
alors que tu es toi-même juif ?
Pardon ?
Tu connais le rabbin Stanley Nadelman ?
Il était à la congrégation Ohev Zedec.
Qui ? Comment je le connaîtrais ?
Il a dit que tu y as fait ta bar-mitsvah en mars 1988.
Et tu le crois ? Et tu prétends être journaliste ?
Alors, tu dis que c'est faux.
J'ai l'air d'être juif ?
Regarde-moi.
Où tu as fait ta bar-mitsvah ?
Tu sais avec qui tu fais le con ?
Avec qui ?
- Pas un... - Pas un quoi ?
Va te faire foutre.
Pourquoi Nadelman me mentirait ?
Pour me discréditer.
Je sais qui ils sont.
Je te l'ai déjà expliqué.
Ils sont capables de dire et de faire n'importe quoi.
Tu vas le citer dans ton journal ?
Pourquoi pas ?
Parce que c'est de la diffamation, du mépris
et que je vais attaquer ton sale journal juif.
Tu nies que ce qu'il a dit est vrai ?
Oui ou non ?
Du calme.
Regarde-moi, Guy.
Tu peux plus me regarder ?
Si tu mets ça dans le "New York Times",
je me tue.
Avi, demande au rabbin Springe.
d'exclure Danny de mon cours.
Daniel Balint !
Reviens !
C'est ici ?
Je croyais qu'il y avait des gens.
Je vais voir.
On est de New York.
- Curtis Zampf nous a invités. - Qui ?
- Connais pas. - Alors vous faites quoi ici ?
- Vous vous branlez ? - Tu veux participer ?
- T'as l'air doué. - J'envoie.
Comment ça va ?
Enculé. Bienvenue, ducon.
T'es plus à New York, là.
Debout !
T'en as assez ?
Quelle était sa chambre ?
Il avait la petite cabane, là-bas.
En 39, Hitler a essayé d'éliminer la Royal Air Force.
Il aurait pu y arriver les doigts dans le nez.
Et alors les Etats-Unis n'auraient jamais pu...
La préparation finale pour l'invasion.
Mais il a tout foutu en l'air en s'attaquant aux civils...
Stalingrad ?
Gettysburg.
On le refait avec la technologie de la 1re Guerre mondiale.
Quel bain de sang !
Il était temps que quelqu'un lui casse la gueule. C'est un animal.
Plus maintenant.
T'aurais dû le faire.
Comme si je pouvais...
Meurs, enculé.
Vous vous y connaissez en explosifs ?
Et comment !
Parfait.
C'est toi qui contrôles l'arme, c'est pas le contraire.
Détends-toi.
Inspire profondément et expire
en appuyant sur la gâchette.
Recommence.
Lequel tu visais ?
Le père.
Regarde-moi ce type.
Salut, Drake !
Joli coup.
Le prisonnier est de retour.
Danny !
Sers-toi un verre, j'arrive.
Tu m'évites ?
- Je peux te voir quand ? - Jamais.
Je dois y aller.
- Je viens dans ta chambre, ce soir. - Non.
Si, que ça te plaise ou non.
D'accord.
Minuit. Mais pas par la maison, ils vont t'entendre.
Monte sur le toit.
Je laisserai la fenêtre ouverte.
Je suis venu dire au revoir, je vais à Boston.
Convertir les gauchistes.
Où est Mme Moebius et...
Carla ?
Elle est partie il y a une heure.
Tu reviens quand en ville ?
Dans une semaine.
J'ai quelque chose à faire ici.
Quoi ?
Un impact.
Les skateurs...
Je vais prendre un frottis vaginal.
Le gentil poisson...
J'aime sa coupe.
C'est qui, ton coiffeur ?
- Vous savez ce que vous voulez ? - Oui.
Je peux avoir du jambon et du fromage
- sur du pain blanc ? - On ne sert ni jambon ni fromage.
Ils ont le pain.
Vous servez quoi ?
Il faut lire les menus.
Je veux un rosbif-gruyère.
Pas de fromage.
Pourquoi ?
C'est un restaurant casher.
On ne sert pas de viande avec du lait.
Et avec le poulet ?
C'est de la viande.
La Bible dit: "On bout pas un gamin dans le lait de sa mère."
Mais les poules ne donnent pas de lait.
Si vous voulez du fromage,
il y a une pizzeria à côté. Allez-y.
Mais c'est débile, avoue que c'est débile.
T'as déjà trait une poule ?
Non, je n'avouerai pas que c'est débile.
On peut pas avoir du poulet avec du lait ?
Pourquoi ?
Steve...
Steve peut peut-être l'expliquer.
Steve, viens nous expliquer ça.
Steve a une matraque.
Non, demandons-lui.
- Un problème ? - Et comment, salope !
Pourquoi on peut pas avoir du poulet avec du lait ?
Ca n'a aucun sens.
La religion n'est pas une question de sens.
C'est incompréhensible,
pas débile.
Va te faire foutre.
Ca explique tout, on a compris.
Le montre pas du doigt, tu piges ?
Partez, les gars.
Je suis dans mon resto.
Comme cette bagarre a été provoquée par les deux parties,
je vais vous donner le choix.
Vous pouvez passer 30 jours en prison
ou apprendre un peu de sensibilité
avec des gens dont l'expérience est différente de la vôtre.
Quand j'ai refusé de coucher avec lui,
le gardien a donné l'ordre que ma soeur Ester
soit abattue devant mes yeux.
Tout le monde a dit que c'était de ma faute, alors après ça,
j'ai fait tout ce qu'il voulait.
Qui voudrait la baiser ?
Encore une remarque et on retourne changer le jugement au tribunal.
Asseyez-vous !
C'était un porc comme vous,
alors il n'avait peut-être pas de goût.
Merci, Mme Franco.
Cet homme avait peur
de nous cacher dans sa ferme un jour de plus.
Mais il a accepté de nous conduire
dans un endroit plus éloigné.
En route, on a été arrêtés à un poste de contrôle.
Quand les soldats nous ont trouvés dans le foin,
l'un d'eux a essayé de m'arracher mon fils des bras.
Il s'est mis à pleurer, alors je l'ai serré très fort.
Pas pour désobéir au soldat, c'était simplement...
pour montrer à mon fils que j'étais là.
Mais le sergent a vu rouge.
Il a planté sa baionnette
dans la poitrine de mon fils, et il l'a soulevé, empalé dessus.
Mon fils avait 3 ans.
Il le tenait de manière à ce que le sang qui jaillissait
me coule sur le visage.
Les soldats riaient.
Quand le sang s'est arrêté de couler, le sergent
a retiré mon fils
de sa baionnette et a dit:
"Tiens,
"tu peux l'avoir, maintenant."
Qu'avez-vous fait ?
Que voulez-vous dire ?
Pendant que le sergent tuait votre fils ?
Qu'aurait-il pu faire ?
Le sergent tuait son gamin. Qu'aurait-il pu faire ?
Il aurait pu sauter sur ce type, lui prendre sa baionnette.
Ils l'auraient tué sur-le-champ. Qui êtes-vous pour juger ?
Il aurait été mort, et alors ?
Il est pire que mort, c'est un tas de merde.
- Retournez au tribunal. - Qu'aurait-il pu faire ?
Danny, les écoute pas, c'est que des conneries.
Des conneries ?
Le soi-disant holocauste. Ca n'a jamais eu lieu.
Arrête.
C'est vrai, y a jamais eu 6 millions de morts.
200 000 Juifs au maximum sont morts dans les camps...
Et le nombre des déportations ?
Les nazis tenaient des registres.
Si Hitler a pas tué 6 millions de Juifs, pourquoi c'est un héros ?
Avec tous les camps de concentration, il aurait tué que 200 000 Juifs ?
C'est un détraqué !
Hitler n'était pas un détraqué, Hitler était réel.
Dieu l'a créé pour punir les Juifs d'avoir abandonné la Torah.
- Mon Dieu, pas ici. - Souvenez-vous à qui vous parlez.
C'est vous, les détraqués.
Vous êtes des petits merdeux
avec vos rêves de haine et de tuerie.
- Qu'auriez-vous fait à sa place ? - Pas ce qu'il a fait.
Regarder sans rien faire ?
Qu'en savez-vous ? Vous n'avez pas été mis à l'épreuve comme lui.
Ici, dans ce pays riche, sans danger
et stupide, c'est facile de s'imaginer être un héros.
Mais vous ne savez pas ce que c'était.
Vous ne pouvez pas l'imaginer.
Tout en Europe
était fait pour briser la volonté de tous.
Des millions de gens sont allés dans les camps,
dont beaucoup étaient plus courageux que vous.
Ils n'ont rien fait, tout comme vous n'auriez rien fait.
Où allez-vous ?
Ces gens n'ont rien à nous apprendre.
Nous, on a à vous apprendre.
Et qu'est-ce que vous pouvez nous apprendre ?
A tuer son ennemi.
C'est quoi ?
Poudre noire, détonateur, et tuyau galvanisé.
De quoi faire sauter plein de gens.
Merde ! Où est la lumière.
Me marche pas sur les pieds !
- Va te faire foutre. - C'est là.
L'univers juif !
Je suis démarqué. Lance !
- Par ici ! - Essai.
Ta gueule.
Va te faire foutre.
Quoi ?
Rien. Qu'est-ce que c'est ?
On placera la charge derrière un des panneaux.
Mais regardez-moi ça.
Vous faites quoi, les gars ?
Remets ça en place.
Regarde.
Si j'étais roi de France...
C'est bon, c'est installé.
Ca y est ? On devrait y aller.
Regardez ce putain de truc.
- Nom de Dieu ! - C'est bizarre.
Ils lisent de droite à gauche.
C'est de l'encre ? Du sang ?
Jolie calligraphie.
Ca s'appelle l'Alphabet Flamme.
Selon eux, c'est la parole de Dieu écrite par le feu.
Tu connais toutes ces merdes ?
Pas toi ?
Tu hais les Juifs sans les connaître ?
Va te faire foutre. Je les hais autant que toi.
Vraiment ? Qu'est-ce que shatnes ? Tsitsit ?
Tefilin ? Tu distingues kadich de kidouch ?
Quand on hait quelque chose, on l'étudie.
Eichmann ?
Il a étudié la Torah, le Talmud, la Mishna.
Il haissait les Juifs.
Qui est Eichmann ?
C'était le chef de la Gestapo, pour le secteur juif.
Touche pas les lettres, OK ?
Pourquoi ?
Les touche pas !
Trouduc.
T'as vu "Les Aventuriers de l'arche perdue" ?
Quoi ?
C'était une arche, c'était la Torah.
Ca leur a fait fondre la tronche.
C'était un film, trouduc.
Alors vas-y, touche les lettres.
- Touche-les. - Montre.
- Pas chiche ! - Montre.
Va te faire foutre !
Allons-y.
Allez, foutons le camp d'ici.
On y va !
Bonsoir, ici Cindy Alvarez
pour les Infos.
Merde, c'est ça.
Hé, les mecs !
Venez voir, ils en parlent.
Apparemment, le minuteur est mort
exactement 13 minutes avant l'explosion.
Une fois de plus,
Dieu est intervenu pour sauver le peuple juif.
Comme vous le savez,
13 est un chiffre mystique dans la religion juive.
Pour nous, Dieu a 13 qualificatifs
dont le plus élevé est Ain Sof, ce qui signifie
"Sans fin".
Quelquefois, ça signifie "Néant sans fin".
"Néant sans fin". C'est intéressant.
C'est la forme la plus pure de l'esprit.
Merde !
Mettez les dessins animés.
Danny !
Quoi ?
Téléphone.
Daniel Balint, comment ça va ?
Qui c'est ?
Guy Danielson.
Alors, ton article ?
Je n'ai trouvé personne pour le publier.
Mais maintenant que tu as mis une bombe dans une synagogue...
C'est bien toi, n'est-ce pas ?
Tu veux tuer un Juif ?
C'est juste là.
Gare-toi au coin, on ira à pied.
Ils applaudissent, ça doit être fini.
Mets-toi à plat ventre
et sur les coudes.
Pourquoi moi ?
Parce que tu veux tuer un Juif et que moi, je l'ai déjà fait.
C'est vrai ?
- T'as tué qui ? - J'en ai tué quatre.
Mais pas aussi importants que lui.
Comment tu savais qu'ils étaient juifs ?
Ca se voyait.
A quoi ?
J'ai été juif dans une vie antérieure.
Ils arrivent.
Tire dans la tête. Pour un Juif, toujours la tête.
- Je sais pas viser. - Il y a le viseur.
Comme ça.
Appuie sur la détente, lentement.
Vas-y.
- Merde ! - Tu l'as fait exprès.
Non, je l'avais dans le viseur.
- Je suis un mauvais tireur. - C'est quoi, ça ?
Quoi ?
Un youpin, j'en étais sûr.
Le peuple juif a été traumatisé par les événements du mont Moriah,
et depuis, on vit dans la peur.
Craindre le Seigneur est le début de la sagesse.
Craindre Dieu nous fait tout craindre.
Tous les Juifs ne sont bons qu'à craindre et à être sacrifiés.
Tu crois en Dieu ?
Je suis le seul qui croit.
C'est un fou assoiffé de pouvoir.
Et on est censés l'adorer ?
Jamais de la vie !
Avi,
demande au rabbin Springer d'exclure Danny de mon cours.
Et toi,
si tu avais quitté l'Egypte, tu aurais été détruit
avec tous ceux qui ont adoré le veau d'or.
Alors, qu'Il me détruise sur-le-champ.
Qu'Il m'écrase, ce tyran prétentieux.
Vas-y.
Daniel Balint !
Reviens !
- Comment ça se passe ? - Bien.
On a quelque chose à te dire.
- Ca va ? - Oui.
On va lancer un mouvement fasciste non clandestin, intellectuellement
sérieux.
On veut établir des ponts avec la politique dominante.
Ca fonctionnera comme "Sociobiologie" ou le "Projet du génome".
On fera des conférences, on invitera des Noirs, des Juifs...
Chomsky, Stanley Crouch.
J'ai attendu un truc comme ça toute ma vie.
On veut que tu nous aides à le gérer. Faire des discours,
des séminaires, s'occuper de la collecte de fonds.
La collecte de fonds ?
On a besoin de quelqu'un d'intelligent.
Et les synagogues et Manzetti ?
On a besoin d'intellectuels, on a assez de voyous.
Je suis pas un intellectuel.
Je lis, mais...
La collecte de fonds, c'est...
Danny, on veut que tu t'adresses aux gens.
Tu peux faire ça pour nous ?
Oui, bien sûr.
- Tu as un costume potable ? - On lui en trouvera un.
On l'équipera,
on lui donnera un téléphone portable
et tout ce dont il a besoin.
Où tu as eu ça ?
Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Où tu l'as eu ?
Je l'ai volé dans une synagogue.
Tu sais lire ça ?
Habille-toi, on est pas censés être nus devant.
Pourquoi ?
Parce qu'ils croient que c'est la parole de Dieu. C'est sacré,
mais pas la chair.
C'est débile.
Oui, c'est débile. Habille-toi.
Les Juifs aiment séparer les choses.
Le sacré du profane, la viande du lait,
la laine du lin, le sabbat de la semaine,
le Juif du gentil,
comme si un fragment de ceci allait contaminer cela.
Qui est contaminé ? Le Juif ou le gentil ?
C'est une bonne question.
Pourquoi il n'y a pas de ponctuation ?
C'est une invention ultérieure.
Les Juifs n'en ont pas besoin, ils connaissent tout ça par coeur.
Chaque mot, chaque lettre.
Et toi, tu le connais comme ça ? Par coeur ?
Mais tu sais le lire...
L'hébreu.
- Qu'est-ce que ça peut te faire ? - Je veux savoir.
C'est quoi, ce mot ?
Ne touche pas.
C'est vayomer.
"Et il dit".
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
"Et Dieu dit à Abraham: Eloigne-toi de ta terre,
"de l'endroit où tu es né, de la maison de ton père
"et va vers une nouvelle terre, un endroit que je t'indiquerai."
Je veux que tu me l'enseignes.
Pourquoi ?
Pour connaître mon ennemi.
C'est un récit essentiel
de la culture occidentale et je veux le lire dans le texte.
Ecoute, c'est très difficile. Ca te prendrait des années.
Je suis bonne en langues.
Super.
Va prendre le bloc-notes et un stylo, là-bas.
On dirait un svastika.
C'est muet et il faut une voyelle.
Il n'y a pas de voyelles, juste des points sous les lettres.
Je vais te faire un chumash.
Comment ça se fait que tu sois là et pas avec Curtis ?
Dis pas: "A cause de la leçon d'hébreu gratuite."
Le sexe est mieux.
Bien qu'il ait une grosse queue ?
Avec toi, il y a une dimension tragique.
Qui parmi vous se considère antisémite ?
Parfait.
Ce terme est imprécis car les Juifs ne sont qu'un des peuples sémites.
Mais en pratique, nous dirons qu'un antisémite
est quelqu'un qui hait ou est contre les Juifs.
Pourquoi les hait-on ?
Plus précisément...
On les hait car ils s'infiltrent où il ne faut pas ?
Car ils forment des clans et restent entre eux ?
Car ils sont près de leurs sous ou qu'ils les étalent ?
Car ils sont bolcheviques ou capitalistes ?
Car ils ont des QI élevés ou sont sexuellement plus actifs ?
Vous voulez connaître la vraie raison ?
Parce qu'on les hait.
Parce qu'ils existent. C'est un axiome de la civilisation.
Tout comme l'homme aime ses enfants et craint la mort,
il hait les Juifs.
Il n'y a aucune raison.
S'il y en avait une, les youpins voudraient nous montrer qu'on a tort
et ça nous ferait les hair davantage.
On a toutes les raisons nécessaires dans ces quatre lettres.
J-U-l-F.
Juif. Dit un million de fois,
c'est le seul mot qui ne perd jamais son sens.
Je donne 1000 $ à votre groupe.
Vous avez donné 50 000 $ à la revue universitaire.
Les choses étaient possibles, ça a changé.
Au contraire, les possibilités sont nombreuses.
J'ai lu votre article, très intelligent.
Mais vous avez tort.
Comment ça ?
Laissez tomber les Juifs, ce n'est plus porteur.
Seul le marché compte, il se fiche de qui vous êtes.
- Les gens ont besoin de croyances. - Non.
Pas les gens intelligents.
Ecoutez, je vais vous donner 5000 $
si vous justifiez votre exonération d'impôts.
Quand vous reviendrez à la réalité, venez me voir.
Et vous gagnerez de l'argent.
L'argent, je m'en fiche.
Pour l'instant.
Vous êtes juif.
Vous réalisez pas, mais vous l'êtes.
Peut-être. On est peut-être tous juifs, maintenant. Et alors ?
Et Drake ? Il s'est manifesté ?
Non, c'est bizarre, personne l'a vu.
Ecoute, ça va être un dispositif complètement différent.
Saloperie. Tu sais de quoi j'ai eu l'air devant Curtis et Lina ?
Désolé, ça se reproduira pas.
J'ai un nouveau minuteur et une alimentation de secours.
Faut tuer quelques Juifs.
Je parle que de ça. Cette fois, faut que ça arrive.
Ca arrivera.
Tu devrais y aller.
Danny ?
C'est Stuart.
Schoenbaum. Shlomo.
- Shlomo. - Danny...
Mon Dieu, ça fait un bail.
- Comment ça va ? - Très bien.
Je suis à l'école rabbinique de JTS.
JTS...
Et toi, tu fais quoi ? Un truc bizarre, je parie.
Non, c'est un truc clandestin.
Un truc d'artistes ?
Une affaire privée.
Tu te souviens de Miriam ?
Elle fait du droit à Yale, maintenant.
On se marie au printemps à Jérusalem.
C'est super.
Danny voudrait venir à Rosh-ha-Shana ?
Bonne idée.
On y récite les prières. Devine qui sera là. Avi.
Ce sera comme au bon vieux temps.
Danny et Avi se disputaient sur tout:
Talmud, Torah, politique, filles.
- Ca finissait en bagarre. - Je me souviens.
Je gagnais toujours.
Les disputes, en tout cas.
C'est en haut de la 101e Rue.
Essaie de venir, ça pourrait être marrant.
Mon pays, c'est toi
Douce terre de liberté
C'est toi que je chante.
"Ne représenter le Seigneur sous aucune forme,
"ni homme, ni femme, ni chose ressemblant à autre chose
"car Il est différent de tout."
Non seulement on ne peut ni Le voir ni L'entendre,
mais on ne peut même pas y penser ?
Quelle est la différence entre ça et qu'Il n'existe pas du tout ?
Il n'y a aucune différence.
Le christianisme, c'est débile, mais au moins on peut croire,
ou ne pas croire.
- Dans le judaisme, il n'y a rien. - Rien que le néant.
Le judaisme, c'est pas la croyance.
Ca consiste à faire des choses.
Observer le sabbat, allumer des bougies, aller voir les malades.
Et la croyance suit ?
Rien ne suit. On ne le fait pas parce que c'est intelligent
ou idiot, ni pour être sauvés ou ne pas l'être.
On le fait parce que la Torah le dit. On s'y soumet.
Quelle putain de connerie.
Ne jure pas devant.
- Pourquoi me soumettre ? - Ne te soumets pas.
Je devrais parce qu'il n'y a aucune raison ?
Tu ne dois pas.
Le judaisme n'a pas besoin de dieu, c'est la Torah, ton putain de dieu.
Le livre est fermé.
Tu fais des progrès en hébreu.
Je t'ai dit que j'étais bonne.
Et tu n'as rien d'autre à faire de la journée.
Je l'ai mieux appris et plus vite que toi ?
Je suis peut-être plus intelligente.
Tu trouves ça drôle ?
Tu crois que seuls les Juifs sont intelligents ?
Tu penses que je suis juif ?
Tu ne parles que de ça. Juif, juif...
Les seuls qui en parlent autant, c'est les Juifs.
- Les nazis en parlent tout le temps. - C'est vrai ?
Les vrais.
Hitler et Goebbels en parlaient sans arrêt.
Tu es devenu nazi pour parler sans arrêt des Juifs ?
Tu veux mon poing dans la figure ?
On allumera les bougies, vendredi.
On dira le kadich.
C'est une prière pour les morts.
Kidouch. On dira le kidouch.
On allumera des bougies.
On pourrait me raser la tête et baiser à travers les draps.
On peut essayer.
Et Il dit:
"Prends ton fils unique que tu aimes, lsaac, et va..."
Il n'a pas que ce fils-là.
Le seul qu'il aime.
Salut, Avi.
- On tue que ceux qu'on aime ? - Que fait l'antisémite ici ?
- Arrête. - C'est un skinhead.
Certains skinheads sont antiracistes.
Danny est du style raciste. Tu es fasciste ?
Pour lui, les Juifs sont des mauviettes.
- C'est quoi, un fasciste ? - Voilà.
Il a toujours été un Juif nazi.
- Avi est un sioniste. - Ils sont pas nazis.
Ils sont racistes et se comportent comme des commandos.
Tu les hais parce que ce sont des commandos ?
Ils n'ont pas de camps d'extermination.
- Ils ont eu Sabra et Chatila. - Tu les hais ?
C'était pas un génocide, mais les Libanais qui s'entretuaient.
Sharon a encouragé les phalangistes...
Il n'y a aucune preuve.
- T'as lu le "New York Times" ? - C'était une guerre.
Pourquoi les Juifs seraient plus importants ?
Parce qu'on est le peuple élu. Pas vrai, Daniel ?
Pas vrai ?
Lis les premières communautés juives sionistes, on dirait Goebbels.
On dirait toi.
Les nazis obéissaient à Hitler, et vous, à la Torah.
Arrêtez !
Pas de ça ici.
Pas dans la synagogue.
Ce soir, tu es venu pour me voir ?
Pour étudier la Torah.
Je croyais que tu haissais la Torah.
Mais j'aime bien l'étudier.
Mettre à jour les mensonges et les idées débiles.
Tu connais la blague du Juif sur une île déserte ?
Il avait construit 2 synagogues.
On lui demande: "Pourquoi deux ?"
Il répond: "Une pour prier et une où je ne mettrai jamais les pieds,
" je le jure devant Dieu."
Tu pries dans celle où tu ne mets jamais les pieds.
Et vice-versa.
Je suis arrivée.
Parle-moi de Lina Moebius.
- Tu sais ? - Je travaille pour le procureur.
Beaucoup de nos informateurs vont à vos réunions.
Le type du "Times" ?
Lequel ?
Il y en a plusieurs ?
- Merde... - Sois prudent.
La moitié de la droite argentée de New York est là.
Ils sont venus te voir.
Si tu leur montres de quoi tu es capable,
ce mouvement sera sur pied demain
et on fera la une du "New York Times"
dans 6 mois.
- Le voilà. - C'est lui ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
Quelqu'un sait ce que c'est ?
Une prière juive.
Vous savez pourquoi je dis une prière juive ?
Parce que vous êtes juif.
Ca peut être une raison. Une autre ?
Alors voilà...
Qui veut détruire les Juifs ?
Qui veut réduire
leurs os en poussière
et les voir renaître ?
Plus riches, prospères, puissants, cultivés et intelligents que jamais ?
Vous savez ce qu'on doit faire ?
On doit les aimer.
Quoi ? Il a dit "aimer les Juifs" ?
C'est étrange, je sais.
Mais avec eux, rien n'est simple.
Le Juif dit qu'il veut étudier tranquillement la Torah,
faire des affaires et forniquer avec sa femme nymphomane.
Mais c'est faux.
Il veut être hai.
Il convoite notre dédain.
Il s'y accroche comme si c'était le coeur même de son être.
Si Hitler n'avait pas existé, les Juifs l'auraient inventé.
Car sans une telle haine,
le soi-disant peuple élu aurait disparu de la Terre.
En fait, notre véritable problème, c'est les nazis.
Plus les Juifs sont maltraités, plus ils deviennent forts.
L'esclavage en Egypte en a fait une nation.
Les pogroms les ont endurcis. Auschwitz a permis l'Etat d'lsraël.
La souffrance est le creuset de leur génie.
Alors si les Juifs sont, comme l'a dit l'un d'entre eux,
"un peuple qui n'accepte pas qu'on lui dise oui",
disons-leur oui.
Ils prospèrent quand on s'oppose à eux ? Alors arrêtons.
La seule façon d'anéantir les Juifs une bonne fois pour toutes,
c'est de leur ouvrir les bras, de les inviter chez nous
et de les embrasser.
Alors seulement disparaîtront-ils dans la normalité et l'amour.
Mais on ne peut pas faire semblant.
Le Juif est extrêmement intelligent.
Il décèlera l'hypocrisie et la condescendance.
Pour le détruire, on doit l'aimer sincèrement.
Si les Juifs
tirent leurs forces de la haine,
alors cette destruction, si elle se fait par l'amour,
ne les rendra-t-elle pas plus puissants qu'ils ne le sont ?
Infiniment plus.
Ils deviendront Dieu.
Le destin des Juifs est d'être anéantis pour être déifiés.
Jésus l'a parfaitement compris.
Et vous savez ce qu'a donné la mort de ce seul Juif éclairé.
Alors imaginez si on les tuait tous...
Alors disons tous ensemble...
Tu as perdu la tête ?
Je ne faisais qu'expliquer.
Expliquer quoi ?
Je ne veux plus que tu travailles pour nous.
Lina...
Viens voir.
D'après la police, il sortait du restaurant
et retournait à pied à son bureau
quand le meurtrier est apparu,
a tiré 7 fois à bout portant et s'est enfui à pied.
Quand les secours sont arrivés,
M. Manzetti était déjà mort.
L'agresseur est un Blanc d'une vingtaine d'années...
Vous croyez que j'ai...
On ne veut pas le savoir.
M. Manzetti...
Tu as tué Ilio Manzetti ?
Lina Moebius dit que tu as eu l'idée lors d'une réunion chez elle.
Merde, Danny !
- J'y pense vraiment. - C'est impossible.
- Ah bon ? - Dis-moi que tu le penses.
Tu es content, Manzetti est mort ? Tu veux tuer des Juifs ? Moi ?
Et si tu avais infiltré les nazis pour les dénoncer ?
Tu as eu l'idée de Manzetti pour faire plus vrai.
- Je peux pas dire ça. - Si tu avais su qu'on le tuerait...
C'est faux !
Pense à ton père, pense à Linda.
La vérité, tu t'en fous.
J'essaie de te sauver.
Putain de...
youpine !
Enregistre-moi Lina Moebius...
te disant de faire des trucs violents.
Je me fiche de la vérité.
Mais pas de toi.
Kol Nidrei est à 18h30. Je dois y retrouver Stuart.
Rejoins-moi.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est erev Yom Kippour.
On dînera puis on ira à la synagogue.
Expier nos péchés.
Allez, on peut faire comme Eichmann.
Il a étudié la Torah, il haissait les Juifs.
C'est comme Eichmann ou c'est faire les cons ?
Je ne sais pas, je voulais juste essayer.
Pourquoi ?
Parce que Dieu l'ordonne ?
Je croyais que Dieu n'existait pas.
Il l'ordonne, qu'Il existe ou pas.
On peut l'affronter et être écrasés ou on peut se soumettre.
Et être écrasés.
Et si se soumettre... Etre écrasés...
n'être rien, ne pas être importants...
Et si c'était le mieux qu'on puisse avoir ?
Allume les bougies avec moi.
Puis on mangera. Tu dois manger.
Il faut d'abord manger et allumer les bougies, parce qu'après,
c'est Yom Kippour et le jeûne.
Il faut que j'y aille.
Miriam, décroche.
Les fêtes n'ont pas encore commencé. Décroche. Allô ?
Stuart récite Neilah demain, c'est ça ?
Il le fait toujours.
Dis-lui que je le ferai à sa place.
Je réciterai la prière.
Et s'il me cherche des noises, il aura affaire à moi.
T'as tué Manzetti ?
Non, c'est pas moi.
C'est Drake.
C'est la 60e Rue ? Tourne à droite.
- Pourquoi ? - Tourne.
T'es trop speed. Détends-toi.
Tu veux que ça explose quand ?
19h30, demain soir.
Ca fait 19:30 moins...
Le scotch.
Tiens.
C'est renforcé.
Ca fera pas beaucoup de dégâts.
Je connais un type qui peut avoir de la dynamite.
Non, il faut que ce soit demain.
Ca ira, tant que ça fait sauter la chaire.
Ca va pas faire sauter...
Fais-le.
MANZETTI UN COUP DE LA MAFIA ?
Le suspect serait un "nazi juif'
Un "nazi juif'
Ilio Manzetti
était l'un des hommes les plus respectés et influents de New York.
Cet investisseur, diplomate
et conseiller de présidents
a façonné la politique publique et privée pendant 30 ans.
Il manquera à tous. Ici Michael Porter pour New York 1.
Quand il est arrivé
chez vous, vous ne saviez pas qu'il était juif ?
Non.
Mais ça ne m'étonne pas.
Comment ça ?
De nos jours, l'antisémitisme est plus un phénomène juif, non ?
Pendant le 3e Reich,
certains nazis de haut rang n'étaient-ils pas juifs ?
"Ils tirèrent au sort
"et ça tomba sur Jonas.
"Ils lui dirent: Dis-nous,
"toi qui nous as apporté ce malheur, que fais tu ? D'où viens-tu ?
"Quel est ton pays, ton peuple ?
"Je suis hébreu, répondit-il.
"Je vénère le Seigneur, le Dieu du ciel
"qui créa la mer et la terre."
Que fais-tu ici ?
Miriam a appelé, elle te cherchait. Elle m'a dit pour l'office.
Je me suis dit que tu viendrais.
Il faut que tu t'en ailles.
Je sais que tu veux réciter, mais...
Stuart, ta gueule.
Danny, je t'en prie !
Tu vois, il faut que tu partes.
Tu t'en vas, c'est tout.
J'essaie de lire ça.
"Que doit-on te faire pour calmer la mer ?
"Car la mer se déchaînait de plus en plus.
"Il répondit:
"Jetez-moi par-dessus bord, la mer se calmera.
"Car c'est de ma faute si cette tempête vous a frappés."
La congrégation ne veut pas de quelqu'un qu'elle ne connaît pas.
Stuart, il faut que je le fasse.
Page 450.
Mon Dieu, tu sais qui c'est ?
Tu as vu le journal ?
Vous le lisez pendant Yom Kippour ?
J'ai vu le journal, ce n'est pas lui. Lui, il était à Rosh-ha-Shana.
- Il n'irait pas à la synagogue. - On parie ?
Je vais aller chercher un flic.
C'est ça, va chercher un flic.
Ce n'est peut-être pas lui.
Que fait-il ?
- Partez. - Tu voulais réciter, récite.
- Il y a une bombe. - Allons...
Hier soir, j'ai mis une bombe sous le bima. Elle explosera à 19h30.
Il vous reste 5 mn.
- Quoi ? - Il y a une bombe !
Sortez !
Une bombe ?
Mon Dieu !
Il faut évacuer la salle.
Faites sortir votre femme.
C'est une urgence. Tout le monde dehors.
Faites évacuer !
Vite !
Attention à la marche.
- Allez ! - Et Danny ?
Il ne vient pas.
Comment ça ?
Si tu avais quitté l'Egypte, tu aurais été détruit
avec ceux qui ont adoré le veau d'or.
Qu'Il me détruise.
Allez.
Tue-moi.
Je suis là.
Vas-y.
Danny, content de te revoir.
Je voulais reprendre notre discussion.
Pas maintenant.
Sur Abraham et lsaac.
Tu te souviens de ce que tu disais ?
Qu'lsaac était mort sur le mont Moriah.
Je me suis dit que tu avais peut-être raison.
Tu te souviens de ce que tu disais ?
Qu'lsaac était mort sur le mont Moriah.
Je me suis dit que tu avais peut-être raison.
Qu'il est mort et né de nouveau dans le monde à venir.
Tu te souviens de ce que tu disais ?
Qu'lsaac était mort sur le mont Moriah.
Je me suis dit que tu avais peut-être raison.
Qu'il est mort et né de nouveau
dans le monde à venir.
Danny, arrête.
Où tu vas comme ça ?
Tu ne le sais pas ?
Il n'y a personne, là-haut.
Adaptation: Olivier Delebarre
Sous-titrage: VDM