	1
00:03:11,666 --> 00:03:13,707
Le 19 février 2019,

2
00:03:13,874 --> 00:03:16,040
les agents du gouvernement
sont venus

3
00:03:16,791 --> 00:03:20,124
pour nous annoncer
la destruction de nos maisons.

4
00:03:20,291 --> 00:03:22,291
Le 22 février 2019,

5
00:03:23,374 --> 00:03:25,874
j'ai été arrêté
pour la première fois,

6
00:03:26,207 --> 00:03:29,165
car je résistais
à une opération de déguerpissement.

7
00:03:31,541 --> 00:03:33,791
Le 30 mars 2020…

8
00:03:34,207 --> 00:03:36,165
Le 30 mars 2019,

9
00:03:36,582 --> 00:03:38,623
je suis entré au parti.

10
00:03:40,041 --> 00:03:41,582
UFDG.

11
00:03:50,416 --> 00:03:52,332
Le 23 octobre 2020,

12
00:03:54,541 --> 00:03:58,332
j'ai été envoyé en prison
comme opposant politique.

13
00:04:33,249 --> 00:04:34,332
Souleymane !

14
00:04:35,207 --> 00:04:36,457
Khalil !

15
00:04:40,249 --> 00:04:42,374
Je t'appelle et tu m'ignores ?

16
00:04:43,332 --> 00:04:44,998
Je livre, là.

17
00:04:45,374 --> 00:04:46,749
Tu veux un biscuit ?

18
00:04:48,166 --> 00:04:49,957
- Prends-en un autre !
- Non, merci.

19
00:04:50,124 --> 00:04:51,915
- Où tu vas ?
- Je vais livrer.

20
00:04:52,374 --> 00:04:53,332
Tu m'emmènes ?

21
00:04:53,791 --> 00:04:55,457
- Où ça ?
- Faire des livraisons.

22
00:04:55,874 --> 00:04:56,790
T'es fou !

23
00:04:56,957 --> 00:04:57,998
Allez, je viens.

24
00:04:58,166 --> 00:05:00,041
Tu vas monter derrière moi ?

25
00:05:00,207 --> 00:05:01,498
Je vais m'asseoir ici.

26
00:05:01,666 --> 00:05:04,041
Et toi, tu pédales vite.

27
00:05:04,207 --> 00:05:06,290
- T'as trouvé un vélo ?
- Pas encore.

28
00:05:06,457 --> 00:05:08,290
Je cherche, c'est pas facile.

29
00:05:08,457 --> 00:05:10,540
Comment tu vas livrer sans vélo ?

30
00:05:10,707 --> 00:05:12,707
Je cherche.
Si je trouve, tu m'aideras ?

31
00:05:12,874 --> 00:05:14,582
Trouve d'abord un vélo.

32
00:05:14,749 --> 00:05:17,040
Quand t'en auras un,
je t'aiderai.

33
00:05:17,207 --> 00:05:19,165
- Ok. À ce soir ?
- À ce soir.

34
00:05:48,749 --> 00:05:50,040
Allô, Emmanuel.

35
00:05:50,249 --> 00:05:52,915
Il faut faire le selfie,
j'arrive tout de suite.

36
00:07:51,999 --> 00:07:53,790
Souley de Paris, ça va ?

37
00:07:55,374 --> 00:07:56,290
Souley, tu veux quoi ?

38
00:07:56,624 --> 00:07:57,790
De l'atiéké ?

39
00:07:58,791 --> 00:07:59,791
Aide ton frère.

40
00:07:59,957 --> 00:08:01,832
La Guinée, vous êtes nuls.

41
00:08:02,291 --> 00:08:05,166
Ces 10 dernières années,
la Guinée a battu quelle équipe ?

42
00:08:05,332 --> 00:08:06,915
En 1977, on a gagné.

43
00:08:07,082 --> 00:08:08,832
Ces 10 dernières années !

44
00:08:09,791 --> 00:08:12,916
Le problème,
c'est que j'ai pas le temps de discuter.

45
00:08:13,082 --> 00:08:15,248
Dis-leur, après tu peux y aller.

46
00:08:15,416 --> 00:08:18,041
La Guinée a battu la Côte d'Ivoire
plein de fois.

47
00:08:18,374 --> 00:08:20,124
C'est nous, les éléphants !

48
00:08:20,291 --> 00:08:21,207
Tu parles !

49
00:08:21,374 --> 00:08:24,290
Sur le maillot guinéen,
on devrait mettre un écureuil !

50
00:08:26,041 --> 00:08:27,832
J'ai pas le temps, là,

51
00:08:27,999 --> 00:08:30,582
mais tu parles beaucoup de la Guinée.

52
00:08:31,082 --> 00:08:33,373
Les Ivoiriens, vous faites que parler.

53
00:08:34,041 --> 00:08:36,082
On vous appelle les "blablateurs" !

54
00:08:39,249 --> 00:08:40,624
Ça va ?

55
00:08:40,791 --> 00:08:42,166
Grâce à Dieu.

56
00:08:44,332 --> 00:08:46,873
Quand tu iras
demander l'asile à l'OFPRA,

57
00:08:47,541 --> 00:08:49,874
ils vont te demander
pourquoi tu es partie.

58
00:08:50,041 --> 00:08:52,582
Faudra expliquer aux Blancs
ce qui t'est arrivé.

59
00:08:52,749 --> 00:08:55,165
Comme ça,
ils te donneront des papiers.

60
00:08:55,707 --> 00:08:59,165
Alors, dis-moi :
pourquoi as-tu quitté la Guinée ?

61
00:09:00,124 --> 00:09:02,540
Je sais que c'est difficile
pour les femmes

62
00:09:02,707 --> 00:09:05,415
de parler de tout ça,
surtout de mariage forcé,

63
00:09:05,582 --> 00:09:07,457
de rentrer dans les détails.

64
00:09:07,624 --> 00:09:10,707
Mais tu devras dire
ce qui s'est réellement passé.

65
00:09:30,249 --> 00:09:31,707
La première nuit,

66
00:09:34,499 --> 00:09:36,415
il m'a rejoint dans la chambre.

67
00:09:37,457 --> 00:09:39,248
Il m'a demandé
de coucher avec lui.

68
00:09:40,666 --> 00:09:43,374
Je voulais pas,
je le connaissais pas.

69
00:09:43,541 --> 00:09:44,874
Je l'aimais pas.

70
00:09:45,041 --> 00:09:47,832
Mais il a dit que j'étais sa femme,

71
00:09:47,999 --> 00:09:50,457
qu'il fallait qu'il ait son dû.

72
00:09:51,041 --> 00:09:52,416
Je me suis débattue.

73
00:09:52,582 --> 00:09:54,540
Il m'a giflée, j'ai résisté.

74
00:09:55,166 --> 00:09:57,999
Mais il était plus fort que moi,
je suis tombée.

75
00:09:58,166 --> 00:09:59,707
Il a sorti sa ceinture,

76
00:09:59,874 --> 00:10:02,707
il m'a tapée,
m'a donné des coups de pied.

77
00:10:02,874 --> 00:10:04,999
Je faisais pas le poids contre lui.

78
00:10:05,541 --> 00:10:07,124
Alors, je l'ai laissé faire.

79
00:10:08,291 --> 00:10:09,582
Il a fait son affaire,

80
00:10:09,749 --> 00:10:13,165
et il m'a abandonnée sur le sol,
en pleurs.

81
00:10:14,082 --> 00:10:18,582
Qu'as-tu fait,
quand le jour s'est levé ?

82
00:10:25,041 --> 00:10:26,666
Quand le jour s'est levé…

83
00:10:29,457 --> 00:10:31,082
j'avais envie de mourir.

84
00:10:32,624 --> 00:10:35,082
En repensant
à ce qui s'était passé,

85
00:10:35,249 --> 00:10:38,915
qu'un inconnu
m'avait fait une chose pareille,

86
00:10:39,082 --> 00:10:41,165
j'ai voulu demander à mon père

87
00:10:41,332 --> 00:10:43,748
si je méritais un sort pareil.

88
00:10:46,374 --> 00:10:50,874
Il ne m'a même pas laissée parler :
"Tu es mariée, rentre chez ton mari."

89
00:10:51,749 --> 00:10:53,790
Il a pris un bâton et il m'a chassée.

90
00:11:19,791 --> 00:11:23,624
Ton entretien est dans deux jours
et tu maîtrises pas ton histoire.

91
00:11:23,916 --> 00:11:25,707
J'apprends.

92
00:11:28,916 --> 00:11:31,749
Ce qui est écrit
et ce que tu vas dire…

93
00:11:38,249 --> 00:11:39,207
Compris ?

94
00:11:39,374 --> 00:11:42,624
Explique que les gendarmes
vous ont encerclés.

95
00:11:42,791 --> 00:11:45,499
Ils ont sorti les matraques,
le gaz lacrymogène.

96
00:11:45,666 --> 00:11:47,499
Ils ont tiré.

97
00:11:47,666 --> 00:11:50,124
Les gens tombaient dans les caniveaux.

98
00:11:50,291 --> 00:11:52,291
Les gendarmes
donnaient des coups de pied,

99
00:11:52,457 --> 00:11:54,998
des coups de matraque.

100
00:11:55,499 --> 00:11:56,957
Tu racontes des faits réels.

101
00:11:57,124 --> 00:11:59,540
- Barry, attends…
- Tu comprends ?

102
00:11:59,707 --> 00:12:01,373
Tu dois donner des détails.

103
00:12:01,541 --> 00:12:03,999
- Ces détails-là, c'est difficile.
- Comment ça ?

104
00:12:04,166 --> 00:12:06,582
Je ne peux pas
inventer tous ces détails.

105
00:12:06,749 --> 00:12:09,415
Je peux changer l'histoire ?

106
00:12:09,999 --> 00:12:13,540
On peut pas changer,
sinon ils te traiteront de menteur.

107
00:12:13,707 --> 00:12:15,123
Je connais rien à la politique !

108
00:12:15,291 --> 00:12:17,624
Donne ton téléphone,
je te fais un mémo.

109
00:12:17,791 --> 00:12:19,082
- Barry…
- Oumar, attends.

110
00:12:19,249 --> 00:12:20,582
On a bientôt fini.

111
00:12:20,749 --> 00:12:23,415
Je finis avec lui
et je m'occupe de toi.

112
00:12:47,582 --> 00:12:48,707
Barry, attends !

113
00:12:48,874 --> 00:12:51,457
Je ne peux pas
te consacrer ma journée.

114
00:12:51,624 --> 00:12:54,540
Ces histoires de politique…

115
00:12:54,874 --> 00:12:56,249
Souleymane, c'est bon !

116
00:12:56,416 --> 00:12:57,582
Oumar.

117
00:12:58,082 --> 00:13:00,498
Souleymane, maintenant ça suffit !

118
00:13:00,791 --> 00:13:03,957
Mais attends,
j'ai même pas eu mes documents.

119
00:13:04,374 --> 00:13:05,624
Tu m'as rien donné.

120
00:13:05,791 --> 00:13:07,707
Je te les donnerai après.

121
00:13:10,749 --> 00:13:13,249
- Barry, au revoir.
- Merci beaucoup.

122
00:13:14,332 --> 00:13:16,040
À demain matin.

123
00:13:16,791 --> 00:13:18,249
À demain, si Dieu le veut.

124
00:13:18,416 --> 00:13:19,499
À demain matin.

125
00:13:20,957 --> 00:13:23,040
Souleymane, mon argent ?

126
00:13:24,082 --> 00:13:26,998
Je te paie demain.
J'ai dû acheter un vélo.

127
00:13:27,166 --> 00:13:29,707
Ton problème de vélo,
c'est pas mon problème.

128
00:13:29,874 --> 00:13:31,874
- Je veux mon argent.
- Je vais te payer.

129
00:13:32,166 --> 00:13:33,457
Mme Fatoumata ?

130
00:13:33,874 --> 00:13:35,457
- J'y vais, ok ?
- Merci.

131
00:13:35,624 --> 00:13:37,624
- À demain.
- Si Dieu le veut.

132
00:13:39,291 --> 00:13:42,957
Sans l'argent demain,
je te donnerai pas les documents.

133
00:13:43,124 --> 00:13:44,999
- Tu n'iras pas à l'OFPRA.
- Oui, je sais.

134
00:13:45,166 --> 00:13:47,291
Pas d'argent, pas de documents.

135
00:13:47,457 --> 00:13:49,248
Je le jure, je te paie demain.

136
00:13:49,416 --> 00:13:50,374
- C'est sûr ?
- Sûr.

137
00:13:50,957 --> 00:13:51,915
Oumar !

138
00:13:55,916 --> 00:13:56,957
Dis, Oumar.

139
00:13:58,374 --> 00:14:00,457
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- S'il te plaît.

140
00:14:00,624 --> 00:14:03,207
Aide-moi à comprendre le programme.

141
00:14:03,749 --> 00:14:06,540
- Quel programme ?
- De l'UFDG.

142
00:14:06,707 --> 00:14:10,040
M'embête pas.
Je peux pas t'aider.

143
00:14:10,207 --> 00:14:13,082
Va voir Barry,
c'est lui qui peut t'aider.

144
00:14:13,416 --> 00:14:17,332
Me parle pas de Barry.
Il s'intéresse qu'à l'argent.

145
00:14:17,499 --> 00:14:20,165
J'ai demandé les documents,
il me les a pas donnés.

146
00:14:21,166 --> 00:14:24,541
Moi, je peux rien faire.
Laisse-moi, mon bus arrive !

147
00:14:26,207 --> 00:14:28,248
C'est quand,
ton entretien à l'OFPRA ?

148
00:14:28,416 --> 00:14:29,499
Tu passes quand ?

149
00:14:29,666 --> 00:14:32,291
Souleymane, tu me fatigues !

150
00:14:32,457 --> 00:14:36,748
Barry t'a promis une carte du parti,
une attestation de l'UFDG ?

151
00:14:36,916 --> 00:14:38,749
Laisse-moi, je vais rater le bus.

152
00:14:38,916 --> 00:14:40,041
S'il te plaît.

153
00:14:40,207 --> 00:14:41,998
Je peux pas te dire !

154
00:14:42,166 --> 00:14:43,166
Attends.

155
00:14:43,332 --> 00:14:47,832
Tu connais en détail
le fonctionnement du parti UFDG ?

156
00:14:48,999 --> 00:14:51,165
Je peux rien te dire.

157
00:14:51,332 --> 00:14:53,248
Vois avec Barry, il t'en parlera.

158
00:14:53,416 --> 00:14:56,499
Mais je passe mon entretien
après-demain.

159
00:14:56,666 --> 00:14:59,874
Courage ! Révise chez toi.
Moi aussi, je dois réviser.

160
00:15:00,041 --> 00:15:03,374
- Je peux t'appeler demain ?
- Non, c'est pas la peine.

161
00:15:03,541 --> 00:15:05,624
Mon entretien, c'est après-demain.

162
00:15:05,791 --> 00:15:09,124
S'il te plaît, Oumar !
Je t'en supplie, aide-moi.

163
00:15:25,416 --> 00:15:26,707
Oui, Souleymane.

164
00:15:27,166 --> 00:15:29,999
Lansana, bonjour.
Est-ce que ma mère est chez elle ?

165
00:15:31,207 --> 00:15:35,707
Je ne sais pas, j'étais sorti.

166
00:15:36,582 --> 00:15:37,915
Qu'est-ce qu'il y a ?

167
00:15:38,082 --> 00:15:40,832
Va chez elle, voir si elle est là.

168
00:15:40,999 --> 00:15:42,082
S'il te plaît.

169
00:15:42,791 --> 00:15:45,499
Je vais voir,
mais pense à m'envoyer du crédit.

170
00:15:45,957 --> 00:15:47,623
Oui, j'oublie pas ton crédit.

171
00:15:47,791 --> 00:15:50,874
Il se passe quoi avec ma mère ?
Elle va pas bien ?

172
00:15:51,041 --> 00:15:54,541
Est-ce qu'elle prend son traitement ?
Dis la vérité !

173
00:15:56,124 --> 00:16:00,374
T'inquiète pas, mon gars.
Tout va bien, y a pas de problème.

174
00:16:00,541 --> 00:16:02,874
Comment ça, "t'inquiète pas" ?

175
00:16:03,041 --> 00:16:06,207
Je reçois des messages
disant que ma mère est malade,

176
00:16:06,374 --> 00:16:08,707
et tu me dis :
"Y a pas de problème."

177
00:16:14,041 --> 00:16:15,416
Je vais voir si elle est là.

178
00:16:15,582 --> 00:16:19,582
T'inquiète pas,
je m'occupe de ta mère.

179
00:16:19,749 --> 00:16:21,540
S'il y a un problème,
je t'appellerai.

180
00:16:23,916 --> 00:16:27,166
Surtout, pense à m'envoyer des unités.

181
00:16:27,832 --> 00:16:30,248
On va pas parler de ça maintenant !

182
00:16:31,457 --> 00:16:34,623
Vas-y, passe-lui le téléphone,
que j'entende sa voix.

183
00:16:47,124 --> 00:16:49,457
Je suis là, j'attends.

184
00:16:50,874 --> 00:16:52,957
Je te passe ta maman.

185
00:16:53,374 --> 00:16:55,124
Oui, je veux bien.

186
00:17:03,457 --> 00:17:05,457
Qui, c'est Souleymane.
Ça va, maman ?

187
00:17:05,624 --> 00:17:08,290
Souleymane, je pensais à toi.

188
00:17:08,457 --> 00:17:10,040
Ça va ?

189
00:17:10,707 --> 00:17:11,748
Ça va un peu.

190
00:17:11,916 --> 00:17:13,249
Tu te portes bien ?

191
00:17:13,582 --> 00:17:15,332
Je suis fatiguée aujourd'hui.

192
00:17:15,499 --> 00:17:17,332
Ton appel me fait plaisir.

193
00:17:18,457 --> 00:17:19,748
J'appelle souvent,

194
00:17:19,916 --> 00:17:22,791
mais je trouve personne
pour te passer le téléphone.

195
00:17:23,749 --> 00:17:27,582
Tout le monde me fuit.
Personne veut m'approcher.

196
00:17:29,374 --> 00:17:31,207
Des gens me parlent.

197
00:17:31,874 --> 00:17:35,790
Je ne sais pas qui c'est.
Ça crie beaucoup dans ma tête.

198
00:17:39,332 --> 00:17:41,957
Est-ce que tu prends tes médicaments ?

199
00:17:43,291 --> 00:17:44,457
Souleymane,

200
00:17:44,791 --> 00:17:46,166
pourquoi tu ne viens pas ?

201
00:21:50,874 --> 00:21:54,082
La commande va arriver.
Dans deux minutes, peut-être.

202
00:21:54,499 --> 00:21:55,457
Ça va ?

203
00:21:55,624 --> 00:21:57,040
Vieux père !

204
00:21:57,207 --> 00:21:58,915
Ça va, beau gosse ?

205
00:21:59,082 --> 00:22:00,915
Le boss d'Abidjan !
Toujours en forme !

206
00:22:01,457 --> 00:22:02,373
Quoi de neuf, Souley ?

207
00:22:02,541 --> 00:22:03,791
Ça fait sept minutes
que je suis là.

208
00:22:03,957 --> 00:22:05,040
C'est quoi, ce resto ?

209
00:22:05,416 --> 00:22:06,416
Il est où ?

210
00:22:06,999 --> 00:22:07,999
Bonsoir, chef !

211
00:22:08,166 --> 00:22:09,416
Le vieux connard.

212
00:22:18,541 --> 00:22:21,041
On peut pas perdre notre temps ici !

213
00:22:21,207 --> 00:22:23,582
- Il t'a dit quoi ?
- C'est pas encore prêt.

214
00:22:23,749 --> 00:22:27,249
C'est toujours comme ça.
On va annuler la commande.

215
00:22:27,416 --> 00:22:29,249
Non, annule pas !

216
00:22:29,416 --> 00:22:32,124
Si, on va arrêter de venir ici.

217
00:22:34,582 --> 00:22:36,957
Si tu annules,
ils vont te demander un selfie.

218
00:22:37,499 --> 00:22:39,374
Le compte, il est à ton nom ?

219
00:22:39,541 --> 00:22:40,582
Comment ça ?

220
00:22:40,749 --> 00:22:41,790
Non.

221
00:22:41,957 --> 00:22:43,415
Tu l'as loué, ou quoi ?

222
00:22:43,874 --> 00:22:46,915
Si tu annules plusieurs fois,
ils demandent la photo.

223
00:22:47,082 --> 00:22:48,582
Tu perdras encore plus de temps.

224
00:22:49,249 --> 00:22:51,332
Donc je dois perdre vingt minutes ?

225
00:22:51,499 --> 00:22:53,832
Sinon, ils risquent de fermer ton compte.

226
00:22:53,999 --> 00:22:55,249
Mieux vaut attendre.

227
00:22:55,416 --> 00:22:57,124
C'est la cinquième fois
que je viens.

228
00:22:57,291 --> 00:22:59,791
À chaque fois, c'est comme ça.
Il déconne.

229
00:22:59,957 --> 00:23:01,123
Souley de Paris !

230
00:23:01,791 --> 00:23:04,124
T'es encore là ?
Je t'ai dit d'annuler.

231
00:23:04,291 --> 00:23:06,291
J'ai une autre commande.

232
00:24:07,207 --> 00:24:09,332
T'énerve pas,
ça va t'attirer des problèmes.

233
00:31:42,999 --> 00:31:45,082
Ça va ?
Tu m'as pas vu ?

234
00:33:28,957 --> 00:33:31,790
J'ai trouvé un vélo !
La femme de l'asso m'a aidé.

235
00:33:31,957 --> 00:33:34,540
Khalil, pas aujourd'hui.
Je suis fatigué.

236
00:33:34,707 --> 00:33:36,498
Aide-moi à avoir un compte !

237
00:35:05,041 --> 00:35:06,999
Kadiatou, ça va ?

238
00:35:08,791 --> 00:35:10,541
Souleymane, tu m'entends ?

239
00:35:11,582 --> 00:35:13,665
Je te dérange ?

240
00:35:14,291 --> 00:35:16,624
Hier, on est allés au mariage d'Amadou.

241
00:35:16,791 --> 00:35:18,041
De qui tu parles ?

242
00:35:23,707 --> 00:35:26,165
Ah, Amadou !
Il s'est marié avec Bintou ?

243
00:35:26,916 --> 00:35:29,624
Non, avec Fanta.
Tu ne la connais pas.

244
00:35:30,499 --> 00:35:31,999
Ah, les hommes d'aujourd'hui !

245
00:35:33,791 --> 00:35:36,707
À ce propos,
je voudrais te dire quelque chose…

246
00:35:39,207 --> 00:35:41,665
Je disais qu'à ce propos,
je voudrais te parler.

247
00:35:42,499 --> 00:35:44,082
J'espère que c'est une bonne nouvelle.

248
00:35:49,457 --> 00:35:52,123
…un homme
est venu demander ma main.

249
00:35:54,624 --> 00:35:56,040
C'est un ingénieur.

250
00:35:57,457 --> 00:35:59,498
Son nom est Adama.

251
00:36:01,207 --> 00:36:02,832
Oui, vas-y, parle.
Je t'entends.

252
00:36:03,374 --> 00:36:04,624
Oui, je t'entends.

253
00:36:04,999 --> 00:36:09,415
Hier, un homme a demandé ma main.
Son nom est Adama.

254
00:36:09,832 --> 00:36:11,873
Il m'a dit qu'il voulait m'épouser.

255
00:36:12,166 --> 00:36:15,332
Donc je voudrais avoir ton avis.

256
00:36:17,582 --> 00:36:20,165
Kadiatou,
qu'est-ce que tu veux que je te dise ?

257
00:36:21,249 --> 00:36:24,582
Cet homme dit qu'il veut t'épouser.

258
00:36:24,749 --> 00:36:27,957
Et toi, tu veux bien
te marier avec lui, non ?

259
00:36:28,207 --> 00:36:29,873
Si tu prends le temps
de lui parler.

260
00:36:30,041 --> 00:36:33,082
Je t'attends au pays
et tu me dis ça ?

261
00:36:40,791 --> 00:36:44,916
Ce que tu veux entendre de ma bouche,
tu ne l'entendras pas.

262
00:36:53,499 --> 00:36:55,540
Dépêche-toi, t'es pas tout seul !

263
00:37:16,541 --> 00:37:18,624
T'as fait quoi ? T'es con ou quoi !

264
00:37:18,791 --> 00:37:19,791
Écoutez ça !

265
00:37:19,957 --> 00:37:22,248
Ce soir, il a livré une fille à poil.

266
00:37:22,416 --> 00:37:24,749
Elle lui a proposé et il a eu peur.

267
00:37:24,916 --> 00:37:27,124
Souley, t'aurais fait quoi ?

268
00:37:27,416 --> 00:37:29,041
- Rien.
- Pourquoi rien ?

269
00:37:30,207 --> 00:37:31,373
Passe ta poudre !

270
00:37:31,541 --> 00:37:33,582
Tout ça pour profiter de ma lessive.

271
00:37:34,124 --> 00:37:36,499
- On est en famille !
- Tu profites de moi.

272
00:37:36,666 --> 00:37:37,874
On partage !

273
00:37:43,374 --> 00:37:46,249
Ils nous laissent jamais
le temps de finir.

274
00:37:46,416 --> 00:37:48,207
- Son excellence !
- Repos.

275
00:37:48,374 --> 00:37:49,832
Voilà que je le salue !

276
00:37:49,999 --> 00:37:52,999
Je me mets au garde-à-vous
devant un Guinéen.

277
00:37:57,707 --> 00:37:58,582
C'est mon petit !

278
00:38:02,707 --> 00:38:05,998
Tu sais, pour mon entretien,

279
00:38:06,166 --> 00:38:08,874
je sais pas ce que je vais dire, là-bas,

280
00:38:09,041 --> 00:38:10,582
après-demain.

281
00:38:11,166 --> 00:38:14,041
- Barry t'a rien dit ?
- Oublie Barry !

282
00:38:14,707 --> 00:38:19,123
Il devait me donner tous les documents,
mais je n'ai rien eu.

283
00:38:19,457 --> 00:38:22,248
Je voudrais que tu me racontes
au moins un peu

284
00:38:23,041 --> 00:38:24,207
ce que tu sais.

285
00:38:24,374 --> 00:38:26,624
Je ne m'intéresse plus
à ces histoires d'asile.

286
00:38:26,791 --> 00:38:29,207
Thierno a eu ses papiers, pas moi.

287
00:38:29,374 --> 00:38:31,290
On avait demandé en même temps.

288
00:38:31,707 --> 00:38:35,748
- Vous aviez la même histoire ?
- Oui, identique.

289
00:38:35,916 --> 00:38:39,749
Mais lui, il a eu l'asile
et moi, ils m'ont rejeté.

290
00:38:40,124 --> 00:38:42,832
Quand j'ai reçu
l'enveloppe avec la réponse,

291
00:38:43,249 --> 00:38:44,374
pendant trois jours,

292
00:38:44,541 --> 00:38:46,291
je suis resté couché.

293
00:38:47,291 --> 00:38:49,124
Je parlais pas.

294
00:38:49,291 --> 00:38:51,166
Si on me parlait, je répondais pas.

295
00:38:51,332 --> 00:38:53,373
Si on m'appelait, je décrochais pas.

296
00:38:54,707 --> 00:38:56,290
Je comprends.

297
00:38:56,791 --> 00:38:58,249
Je suis désolé.

298
00:39:02,332 --> 00:39:04,873
Je sais pas pourquoi
je suis venu en France.

299
00:39:15,582 --> 00:39:19,998
Ils m'ont interrogé sur la prison.

300
00:39:20,166 --> 00:39:21,749
Quelle prison ?

301
00:39:23,874 --> 00:39:25,207
La prison centrale ?

302
00:39:25,832 --> 00:39:27,207
Ils t'ont demandé quoi ?

303
00:39:27,374 --> 00:39:30,665
Ils m'ont demandé
comment c'était à l'intérieur,

304
00:39:31,582 --> 00:39:34,540
ce qui est écrit sur les murs.

305
00:39:34,707 --> 00:39:37,540
- T'as répondu quoi ?
- J'en savais rien.

306
00:39:37,707 --> 00:39:39,707
Je suis jamais allé là-bas.

307
00:39:39,874 --> 00:39:41,749
- Bonne chance.
- Merci, Mamadou.

308
00:39:41,916 --> 00:39:43,291
À demain.

309
00:43:05,541 --> 00:43:07,791
Oui, Barry, c'est Souleymane.

310
00:43:10,291 --> 00:43:12,457
Je ne peux pas venir ce matin,

311
00:43:13,332 --> 00:43:15,582
j'ai pas encore récupéré ton argent.

312
00:43:16,041 --> 00:43:17,999
Je vois mon titulaire à 13h.

313
00:43:18,166 --> 00:43:21,916
Je viendrai après.
Je t'appelle quand j'arrive.

314
00:46:07,832 --> 00:46:09,332
Bonjour, mon frère.

315
00:46:09,499 --> 00:46:12,207
Je voudrais livrer.
Je viens d'arriver en France.

316
00:46:13,207 --> 00:46:14,540
Vous êtes ensemble ?

317
00:46:14,707 --> 00:46:16,373
J'ai pas le temps.

318
00:46:16,541 --> 00:46:18,749
- Tu viens de quel pays ?
- De la Guinée-Conakry.

319
00:46:18,916 --> 00:46:21,957
Nous sommes ivoiriens.
Tu parles dioula ?

320
00:46:22,707 --> 00:46:25,498
Oui, mais là,
je peux pas vous renseigner.

321
00:46:26,416 --> 00:46:28,541
Je compatis, mais là je peux pas.

322
00:46:28,707 --> 00:46:30,915
On peut t'appeler plus tard ?

323
00:46:31,082 --> 00:46:33,957
Demandez à un autre livreur,
parce que, là…

324
00:49:38,916 --> 00:49:40,166
Oui, Barry.

325
00:49:40,332 --> 00:49:41,790
Qu'est-ce que tu fais ?

326
00:49:42,832 --> 00:49:45,415
Je croyais que tu voulais
tes documents aujourd'hui.

327
00:49:45,582 --> 00:49:46,748
Oui, c'est ça.

328
00:49:47,791 --> 00:49:50,332
Je t'ai envoyé un message vocal.

329
00:49:50,666 --> 00:49:52,499
Quel message ? J'ai rien reçu.

330
00:49:52,832 --> 00:49:56,498
Je disais que je pouvais pas
venir tout de suite

331
00:49:56,666 --> 00:49:59,666
parce que je suis allé
chercher ton argent.

332
00:50:00,124 --> 00:50:01,415
T'es où, là ?

333
00:50:01,957 --> 00:50:05,332
Je suis dans le train.
J'arrive tout de suite.

334
00:50:05,499 --> 00:50:07,124
Dès que j'arrive à Paris.

335
00:50:07,416 --> 00:50:09,916
Dès que j'arrive à Paris,
je te fais signe.

336
00:50:10,082 --> 00:50:12,748
Tu devais arriver tôt.
À 20h, je serai parti !

337
00:50:13,666 --> 00:50:14,499
T'as entendu ?

338
00:50:14,666 --> 00:50:15,874
J'ai entendu.

339
00:50:20,957 --> 00:50:25,123
Oui, excuse-moi,
mes écouteurs sont déchargés.

340
00:50:25,582 --> 00:50:29,957
Je suis dans le train.
Dès que j'arrive, je te fais signe.

341
00:50:30,124 --> 00:50:33,124
J'attendrai pas.
À 20 heures, je rentre. Entendu ?

342
00:50:33,291 --> 00:50:37,041
Excuse-moi, c'est pour ton argent
que je suis en retard.

343
00:50:37,207 --> 00:50:38,873
Sinon, je serais déjà là.

344
00:50:39,166 --> 00:50:40,249
S'il te plaît.

345
00:50:42,541 --> 00:50:43,707
Tu comprends ?

346
00:55:10,374 --> 00:55:11,665
Oui, Barry.

347
00:55:12,749 --> 00:55:15,874
Tu m'as demandé
de t'attendre à Nation.

348
00:55:16,041 --> 00:55:17,332
Je suis arrivé.

349
00:55:18,041 --> 00:55:20,916
S'il te plaît, excuse-moi.

350
00:55:21,207 --> 00:55:24,582
Tu sais que je veux te voir aujourd'hui.

351
00:55:24,749 --> 00:55:26,582
Je t'en supplie.

352
00:55:26,999 --> 00:55:28,707
À tout de suite, si Dieu veut.

353
00:56:10,666 --> 00:56:13,041
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
- C'est rien.

354
00:56:13,207 --> 00:56:15,707
- Des problèmes avec la police ?
- Non.

355
00:56:15,957 --> 00:56:16,998
Alors, mon argent ?

356
00:56:18,124 --> 00:56:19,249
Pardonne-moi…

357
00:56:19,416 --> 00:56:21,416
Donne-moi mon argent.

358
00:56:22,874 --> 00:56:23,582
Tiens.

359
00:56:24,166 --> 00:56:25,416
C'est quoi ça ?

360
00:56:26,957 --> 00:56:28,165
Barry, pardon.

361
00:56:28,499 --> 00:56:31,249
C'est pas ce qu'on avait convenu.

362
00:56:31,791 --> 00:56:33,457
- Il manque de l'argent.
- S'il te plaît.

363
00:56:33,624 --> 00:56:35,540
- Sans argent, pas de documents.
- Par pitié.

364
00:56:35,707 --> 00:56:36,707
Impossible.

365
00:56:37,124 --> 00:56:38,499
Qu'est-ce qu'on avait dit ?

366
00:56:40,082 --> 00:56:41,123
Je devais…

367
00:56:41,291 --> 00:56:43,499
On avait convenu
que tu me donnes mon argent.

368
00:56:43,666 --> 00:56:45,249
Je te le donnerai.

369
00:56:45,749 --> 00:56:46,749
S'il te plaît.

370
00:56:46,916 --> 00:56:49,541
Je te donne pas les documents.

371
00:56:49,707 --> 00:56:51,165
Tu me crois fou ?

372
00:56:51,666 --> 00:56:55,124
Vous êtes tous pareils !
Tous les mêmes.

373
00:56:55,291 --> 00:56:57,541
Je t'en supplie. Sans ces documents.

374
00:56:57,707 --> 00:57:00,623
Tu sais que mon entretien est demain.

375
00:57:00,999 --> 00:57:02,665
Si j'ai pas ces documents.

376
00:57:02,999 --> 00:57:04,415
Par pitié, aide-moi !

377
00:57:06,416 --> 00:57:07,249
S'il te plaît.

378
00:57:08,416 --> 00:57:11,041
Voilà, je te les donne.

379
00:57:14,291 --> 00:57:16,666
Le certificat, l'attestation

380
00:57:17,124 --> 00:57:19,290
et ta carte de membre.

381
00:57:19,791 --> 00:57:21,124
Tout est là.

382
00:57:21,874 --> 00:57:23,249
Tout est dedans.

383
00:57:23,916 --> 00:57:24,999
Tiens.

384
00:57:29,666 --> 00:57:31,666
J'espère
que tu as mémorisé tes dates.

385
00:57:31,832 --> 00:57:33,582
Les dates ? Oui.

386
00:57:35,791 --> 00:57:39,624
D'ailleurs, Barry,
j'ai encore beaucoup de questions.

387
00:57:39,791 --> 00:57:44,291
Les agents de l'OFPRA,
est-ce qu'ils connaissent la Guinée ?

388
00:57:44,874 --> 00:57:48,124
Est-ce qu'ils connaissent
les quartiers de Conakry ?

389
00:57:48,291 --> 00:57:49,999
Ils connaissent tout.

390
00:57:50,166 --> 00:57:54,457
Ils connaissent toutes les rues !
Par où est passée votre manifestation ?

391
00:57:55,249 --> 00:57:57,540
Quel trajet vous avez pris ?

392
00:57:57,707 --> 00:58:02,207
Nous sommes partis de Bambéto,
en direction de Cimenterie.

393
00:58:02,916 --> 00:58:06,332
Puis les policiers m'ont attrapé à la T7.

394
00:58:06,499 --> 00:58:07,582
Et ils t'ont emmené où ?

395
00:58:07,749 --> 00:58:10,874
À la gendarmerie numéro 16

396
00:58:11,291 --> 00:58:13,166
de Samatran.

397
00:58:13,707 --> 00:58:15,040
C'est là qu'ils m'ont emmené.

398
00:58:16,291 --> 00:58:17,457
Mais, Barry ?

399
00:58:17,624 --> 00:58:19,874
En tant que
"secrétaire à la sécurité

400
00:58:20,041 --> 00:58:21,082
je faisais quoi ?

401
00:58:21,249 --> 00:58:23,040
C'est simple !

402
00:58:23,207 --> 00:58:25,582
Le secrétaire à la sécurité
encadre les événements.

403
00:58:25,749 --> 00:58:28,582
Chargé de la communication,
ça aurait été difficile,

404
00:58:28,749 --> 00:58:30,749
mais on a dit la sécurité.

405
00:58:30,916 --> 00:58:33,749
Tu sécurisais les événements.
C'est tout.

406
00:58:34,374 --> 00:58:36,582
Et il paraît
qu'ils peuvent demander

407
00:58:36,749 --> 00:58:38,915
comment se passent les réunions.

408
00:58:39,082 --> 00:58:41,123
Je descends au prochain arrêt.

409
00:58:41,291 --> 00:58:42,207
Le prochain.

410
00:58:42,791 --> 00:58:44,791
C'était chez votre président,
Abdoulaye Barry.

411
00:58:44,957 --> 00:58:47,207
Je t'ai donné
les noms du comité de base ?

412
00:58:48,041 --> 00:58:49,791
Donne-moi ton téléphone.

413
00:59:13,499 --> 00:59:15,499
Je descends ici.
Tiens !

414
00:59:15,666 --> 00:59:18,541
Paraît qu'ils demandent
à quoi ressemble la prison.

415
00:59:18,707 --> 00:59:20,707
T'as rien vu,
y avait pas d'électricité.

416
00:59:20,874 --> 00:59:23,374
Et s'ils demandent
ce qu'il y a sur les murs ?

417
00:59:23,541 --> 00:59:26,082
La photo du président,
Alpha Condé.

418
00:59:26,249 --> 00:59:27,999
C'est sa photo qui est affichée.

419
00:59:28,166 --> 00:59:30,416
- C'est tout ?
- Oui.

420
00:59:31,041 --> 00:59:33,707
Dis pas qu'un compatriote t'a aidé.
Compris ?

421
00:59:33,874 --> 00:59:37,707
Dis que ton assistante sociale
t'a aidé à écrire.

422
00:59:38,332 --> 00:59:40,873
Pardon, je dois prendre mon bus.

423
00:59:41,124 --> 00:59:42,249
À bientôt.

424
00:59:42,624 --> 00:59:43,957
Souleymane, mon argent !

425
01:04:47,916 --> 01:04:49,332
Kadiatou, ça va ?

426
01:04:50,749 --> 01:04:52,415
Ça va, et toi ?

427
01:04:52,957 --> 01:04:54,457
J'espère que tu dors pas.

428
01:04:56,249 --> 01:04:57,457
Je dors pas.

429
01:04:57,791 --> 01:04:58,832
Et toi ?

430
01:04:59,374 --> 01:05:02,124
Excuse-moi, tu peux mettre ta caméra ?

431
01:05:08,791 --> 01:05:09,999
Alors, ça va ?

432
01:05:11,749 --> 01:05:13,374
Oui, ça va.

433
01:05:13,791 --> 01:05:15,791
Dis-moi, tu as pris ta décision ?

434
01:05:16,707 --> 01:05:20,790
- Qu'est-ce que tu as à l'œil ?
- Non, c'est rien.

435
01:05:22,582 --> 01:05:25,082
Ton œil est enflé !
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

436
01:05:25,249 --> 01:05:28,290
- C'est rien.
- Tu es blessé ?

437
01:05:31,041 --> 01:05:32,832
Non, rien de grave.

438
01:05:32,999 --> 01:05:35,040
On peut parler.

439
01:05:37,249 --> 01:05:39,749
C'est rien du tout.

440
01:05:42,374 --> 01:05:44,249
Alors, dis-moi,

441
01:05:44,707 --> 01:05:46,415
tu as pris ta décision ?

442
01:05:47,957 --> 01:05:50,165
Je croyais
que ça ne t'intéressait pas.

443
01:05:52,874 --> 01:05:54,499
Comment ça ?

444
01:05:54,666 --> 01:05:56,957
Tu sais bien que si.

445
01:05:58,207 --> 01:05:59,790
Hier, y avait trop de monde.

446
01:05:59,957 --> 01:06:02,665
Ce que tu m'as dit, hier.

447
01:06:03,832 --> 01:06:06,165
Comme si on ne se connaissait pas.

448
01:06:07,749 --> 01:06:09,415
Tu m'as carrément oubliée !

449
01:06:09,582 --> 01:06:11,123
Non. Oubliée ?

450
01:06:11,291 --> 01:06:15,249
Depuis que t'es en France,
t'as oublié notre histoire.

451
01:06:15,416 --> 01:06:17,332
Ne dis pas ça.

452
01:06:17,499 --> 01:06:20,457
Comment je pourrais
oublier notre histoire ?

453
01:06:23,832 --> 01:06:25,123
Je sais pas.

454
01:06:28,666 --> 01:06:31,916
Mais, dis-moi,
tu veux pas te marier, ou quoi ?

455
01:06:32,082 --> 01:06:33,998
Tu sais ce que je veux.

456
01:06:36,291 --> 01:06:37,957
Je veux partir.

457
01:06:38,541 --> 01:06:40,207
parla mer

458
01:06:40,541 --> 01:06:43,582
ou le désert, pour te rejoindre.

459
01:06:43,916 --> 01:06:46,041
- Ici ?
- Je veux te rejoindre en Europe.

460
01:06:46,207 --> 01:06:48,165
- Attends.
- Ça ne me fait pas peur.

461
01:06:48,332 --> 01:06:49,957
Kadiatou, tu m'écoutes ?

462
01:06:50,374 --> 01:06:54,624
T'imagines pas ce que ça veut dire,
voyager par la mer.

463
01:06:54,791 --> 01:06:56,999
Tu sais pas ce qui t'attend.

464
01:06:57,332 --> 01:06:59,998
Si tu savais
ce que les femmes subissent,

465
01:07:00,166 --> 01:07:01,832
tu dirais pas ça.

466
01:07:05,749 --> 01:07:08,457
Tu me plais.
Sincèrement, tu me plais.

467
01:07:08,624 --> 01:07:11,290
Si j'avais pu,

468
01:07:11,707 --> 01:07:13,582
je me serais marié avec toi.

469
01:07:16,666 --> 01:07:18,541
Mais Allah n'a pas lié nos destins.

470
01:07:20,041 --> 01:07:21,916
Donc ce que je veux te dire,

471
01:07:22,957 --> 01:07:25,540
c'est que tu peux
te marier avec l'ingénieur.

472
01:07:31,249 --> 01:07:33,249
Excuse-moi, Kadiatou,

473
01:07:33,416 --> 01:07:35,082
ton ingénieur, là,

474
01:07:35,624 --> 01:07:37,999
est-ce qu'il te plaît ?

475
01:07:38,416 --> 01:07:40,374
Est-ce qu'il est beau ?

476
01:07:43,332 --> 01:07:44,498
C'est toi qui me plais.

477
01:07:44,666 --> 01:07:47,416
Envoie-moi sa photo,
que je le voie.

478
01:07:47,582 --> 01:07:51,790
Je te parle de lui
et tu secoues la tête.

479
01:07:51,957 --> 01:07:54,290
Je sais même pas
s'il est grand ou petit.

480
01:07:55,624 --> 01:07:58,124
Il est beau,
ce n'est pas un petit homme.

481
01:07:59,041 --> 01:08:01,041
Envoie-moi sa photo.

482
01:08:02,916 --> 01:08:04,041
Attends.

483
01:08:04,374 --> 01:08:05,790
Tu as honte ?

484
01:08:06,957 --> 01:08:07,873
Non.

485
01:08:08,666 --> 01:08:09,499
Allez, envoie !

486
01:08:11,582 --> 01:08:12,540
T'as vu ?

487
01:08:12,916 --> 01:08:15,041
Ah, mon Dieu !

488
01:08:15,624 --> 01:08:17,749
C'est ça
que tu compares à Souleymane ?

489
01:08:20,791 --> 01:08:22,124
Qu'est-ce qu'il y a ?

490
01:08:23,082 --> 01:08:26,290
Un petit homme comme ça.
Mon Dieu !

491
01:08:27,082 --> 01:08:30,040
Il n'est pas petit.
Il est plus grand que toi.

492
01:08:33,749 --> 01:08:38,249
Te quitter me brûle de douleur.

493
01:08:40,624 --> 01:08:44,290
Regarde tout ce temps
que nous avons passé ensemble.

494
01:08:48,124 --> 01:08:49,832
…C'est ton bonheur.

495
01:08:51,082 --> 01:08:53,665
Ton bonheur, Kadiatou.

496
01:08:53,832 --> 01:08:55,707
Donc avec l'ingénieur,

497
01:08:56,499 --> 01:08:59,707
je vous souhaite une vie heureuse.

498
01:09:01,541 --> 01:09:02,832
Allah m'est témoin.

499
01:09:05,707 --> 01:09:07,582
Je ne t'oublierai jamais.

500
01:09:08,916 --> 01:09:11,166
C'est comme ça que tout se termine ?

501
01:09:20,916 --> 01:09:22,582
Enlève ta main.

502
01:09:27,749 --> 01:09:30,165
Qu'Allah te facilite
l'obtention de tes papiers.

503
01:09:31,291 --> 01:09:32,332
Qu'Allah t'entende.

504
01:09:32,499 --> 01:09:34,082
Qu'Allah t'accorde la chance.

505
01:09:34,249 --> 01:09:35,457
Amen.

506
01:09:36,249 --> 01:09:38,540
Qu'Allah te dirige vers ton bonheur.

507
01:09:38,707 --> 01:09:39,957
Amen.

508
01:09:42,249 --> 01:09:43,749
Qu'Allah accepte ta prière.

509
01:09:44,374 --> 01:09:46,040
Qu'Allah t'accorde la paix.

510
01:11:46,291 --> 01:11:48,416
- T'as la chemise ?
- Comme tu me l'as demandé.

511
01:11:48,582 --> 01:11:49,623
C'est quoi, ici ?

512
01:11:50,791 --> 01:11:52,041
Tu viens souvent ?

513
01:11:52,457 --> 01:11:53,873
Qui t'a fait ça ?

514
01:11:55,041 --> 01:11:56,832
- T'as mal ?
- S'il te plaît, attends.

515
01:11:57,707 --> 01:11:59,790
- T'as dormi où ?
- Dehors.

516
01:11:59,957 --> 01:12:01,707
Je t'ai attendu longtemps hier.

517
01:12:02,041 --> 01:12:04,291
Viens, je t'aide à la mettre.

518
01:12:09,957 --> 01:12:11,373
Tu l'as mise à l'envers.

519
01:12:13,291 --> 01:12:14,916
Je sais pas ce que j'ai.

520
01:12:15,082 --> 01:12:16,290
Attends.

521
01:12:21,874 --> 01:12:23,207
Tu es devenu pasteur ?

522
01:12:23,374 --> 01:12:24,999
Je te donne des conseils !

523
01:12:25,166 --> 01:12:27,874
Si tu m'écoutes, tu t'en sortiras.

524
01:12:34,874 --> 01:12:36,540
Me touche pas.

525
01:12:38,541 --> 01:12:39,999
Arrête de faire l'enfant.

526
01:12:42,499 --> 01:12:44,915
Ne stresse pas…

527
01:12:46,707 --> 01:12:48,082
Fais comme d'habitude.

528
01:12:48,249 --> 01:12:49,665
Mais arrête de parler !

529
01:12:49,832 --> 01:12:51,957
Prends ton sac et on y va.

530
01:12:52,582 --> 01:12:54,457
C'est toi qui y vas ou c'est moi ?

531
01:12:54,624 --> 01:12:56,374
C'est toi, mais…

532
01:12:57,166 --> 01:12:58,166
Tiens.

533
01:12:58,332 --> 01:12:59,540
Je t'accompagne.

534
01:33:14,791 --> 01:33:16,707
Sous-titrage :
TransPerfect Media France