	﻿1
00:01:18,662 --> 00:01:21,661
"Et maintenant, Mesdames
et Messieurs,

2
00:01:21,686 --> 00:01:24,109
 l'Hôtel des Etoiles de
Désert Inn, Las Vegas,

3
00:01:24,251 --> 00:01:27,546
Présente la performance finale

4
00:01:27,713 --> 00:01:31,717
De l'incomparable
Sensation de chant,

5
00:01:31,884 --> 00:01:33,719
Mlle Deloris Van Cartier."

6
00:02:41,078 --> 00:02:44,790
Mais ma maman m'a dit,
Mieux vous magasinez!

7
00:02:45,374 --> 00:02:48,002
Voilà donc ce que je faisais.
J'ai magasiné.

8
00:02:48,252 --> 00:02:50,337
J'ai magasiné et J'ai magasiné.

9
00:02:50,629 --> 00:02:53,007
Et je trouvais quelque chose de spécial.

10
00:02:53,883 --> 00:02:56,427
Je me suis un tofu flambant neuf.

11
00:03:24,663 --> 00:03:26,102
Voir comment ils me traitent?

12
00:03:26,127 --> 00:03:28,608
Il a obtenu mon cousin,
Il a obtenu mon manteau.

13
00:03:28,751 --> 00:03:31,003
Quand j'ai essayé de le récupérer,
Il a sorti ce...

14
00:03:56,153 --> 00:03:57,780
Magie!

15
00:04:00,032 --> 00:04:02,493
Vous connaissez cette chanson. Chantons.

16
00:04:10,751 --> 00:04:12,419
Elle est venue!

17
00:04:22,429 --> 00:04:25,182
Ce sont mes amis.
Mesdames, chantez pour moi.

18
00:04:27,017 --> 00:04:31,146
Venez  nous joindre. Venez, venez.
Et dépêchez-vous. Mesdames!

19
00:04:43,534 --> 00:04:44,535
Attention!

20
00:04:56,463 --> 00:04:57,548
Qu'est-ce que tu fais?

21
00:05:25,034 --> 00:05:27,119
Merci!

22
00:05:27,536 --> 00:05:29,621
Vous étiez fantastique!

23
00:05:30,289 --> 00:05:31,915
Oh, mon Dieu! Belle tenue.

24
00:05:32,082 --> 00:05:34,001
Je suis content de ne pas Porter le mien

25
00:05:34,168 --> 00:05:36,503
Ce dernier morceau était super.

26
00:05:36,670 --> 00:05:39,631
Je suis un grand fan. Je suis votre album.

27
00:05:39,798 --> 00:05:42,134
Ceci est mon manager, Joey.

28
00:05:43,761 --> 00:05:46,805
- Que voulez-vous?
- Êtes-vous représenté?

29
00:05:46,972 --> 00:05:50,059
Ils sont religieux. Dieu les représente.

30
00:05:50,434 --> 00:05:52,465
Dieu Pouvez-vous obtenir votre
propre salle d'essayage ?

31
00:05:52,490 --> 00:05:54,020
Vous étiez génial.

32
00:05:54,063 --> 00:05:55,105
Elle m'a appris à chanter.

33
00:05:55,272 --> 00:05:59,526
Je suis si heureux de vous voir.
Que faites-vous ici?

34
00:05:59,693 --> 00:06:01,570
Nous sommes venus vous voir.

35
00:06:02,196 --> 00:06:03,530
Rester longtemps?

36
00:06:03,697 --> 00:06:07,368
Nous serons de retour sur la route ce soir.
Nous ne disposons pas de temps pour discuter.

37
00:06:07,534 --> 00:06:12,289
Peut-être un brin de causette. Mais nous ne devons
revenir. Nous sommes des enseignants aujourd'hui.

38
00:06:13,499 --> 00:06:17,836
Il est tout à cause de vous. Vous avez inspiré
nous sortons dans la communauté

39
00:06:18,003 --> 00:06:21,298
et faisons quelque chose de bon dans le capot.
Oh mon!

40
00:06:22,257 --> 00:06:25,427
Puis-je obtenir quelque chose de vous les gars?
Asseyez-vous.

41
00:06:26,970 --> 00:06:30,182
Peuvent-ils vous entendre, même dans le dos
de la salle quand vous enseignez?

42
00:06:30,349 --> 00:06:32,101
Je vais mieux.

43
00:06:32,267 --> 00:06:36,146
Nous enseignons à St Francis Académie
à San Francisco.

44
00:06:37,106 --> 00:06:41,151
Je suis allé à cette école. Il était...
Ils ont besoin de bons enseignants.

45
00:06:41,318 --> 00:06:43,278
Nous avons un baril de rires.

46
00:06:43,445 --> 00:06:48,992
Bien que les enfants deviennent un peu indisciplinés.
En fait, ils sont hors de contrôle.

47
00:06:49,159 --> 00:06:52,621
Il était si mauvais, la semaine dernière, Sœur Mary
Patrick fronça les sourcils - deux fois!

48
00:06:55,624 --> 00:06:57,751
- Mettons-nous au travail.
- Excusez-moi.

49
00:06:57,918 --> 00:07:00,462
- Business passe par moi.
- Non, excusez-moi.

50
00:07:00,629 --> 00:07:04,091
Ce sont mes amis.
Je parle pour eux.

51
00:07:04,258 --> 00:07:06,677
- Je parle à mes amis.
- Je suis votre gestionnaire.

52
00:07:06,844 --> 00:07:09,596
- Pardonne-nous. Excusez-moi.
- Aller de l'avant.

53
00:07:09,763 --> 00:07:11,014
Merci.

54
00:07:11,181 --> 00:07:14,226
Vous venez ici,
vous venez me voir. Que se passe-t-il?

55
00:07:14,393 --> 00:07:16,145
T-Mère Supérieure
sais que vous êtes ici?

56
00:07:16,311 --> 00:07:18,647
Elle nous a envoyé cette mission à...

57
00:07:18,814 --> 00:07:21,275
Nous ne sommes pas à revenir sans vous.

58
00:07:21,442 --> 00:07:22,693
Que veut-elle?

59
00:07:22,860 --> 00:07:23,902
Nous ne sommes pas certains.

60
00:07:24,069 --> 00:07:27,614
Mais elle a besoin de vous
et veut que nous pour vous ramener.

61
00:07:27,781 --> 00:07:29,741
Est-elle de bonnes santés?

62
00:07:29,908 --> 00:07:32,870
Elle est fine. Elle est un peu désespérée.

63
00:07:33,036 --> 00:07:35,038
Elle est désespérée ?!

64
00:08:02,274 --> 00:08:04,359
<i>Je vais l'obtenir! Je vais obtenir</i>

65
00:08:13,494 --> 00:08:16,121
- Je vais le prendre.
- Quoi?

66
00:08:16,580 --> 00:08:19,082
Assoyez-vous

67
00:08:39,102 --> 00:08:40,521
Bienvenue.

68
00:08:46,777 --> 00:08:50,405
Il est bon de vous voir.

69
00:08:50,572 --> 00:08:55,369
Sœur Mary Clarens...
Oh, excusez-moi. Deloris.

70
00:08:57,120 --> 00:08:59,081
Il est si bon de te voir aussi.

71
00:08:59,248 --> 00:09:03,168
Je suis désolé, je ne pouvais pas
joins les sœurs à Las Vegas.

72
00:09:03,335 --> 00:09:06,296
Je vous ai entendu parler sont vraiment un spectacle.

73
00:09:06,463 --> 00:09:08,840
Eh bien, j'y travaille.

74
00:09:09,007 --> 00:09:12,844
Vous vous demandez probablement pourquoi j'ai
demandé aux sœurs pour vous apporter.

75
00:09:13,011 --> 00:09:15,639
Je suis curieux. Quel est le mystère?

76
00:09:16,306 --> 00:09:21,061
Eh bien, vous voyez, Deloris,
nous avons besoin de votre aide ici...

77
00:09:23,230 --> 00:09:25,190
à St Francis.

78
00:09:25,357 --> 00:09:29,278
Nous semblons avoir obtenu dans
légèrement dessus de nos têtes.

79
00:09:30,904 --> 00:09:33,073
Que voulez-vous...?

80
00:09:33,240 --> 00:09:36,410
Aidez-nous en devenant un enseignant.

81
00:09:37,703 --> 00:09:43,584
Un enseignant? Moi? Oh non!
Je ne suis pas fait pour être un enseignant.

82
00:09:43,750 --> 00:09:45,669
Qui serais-je enseigner?
Que ferais-je enseigner?

83
00:09:45,836 --> 00:09:48,839
Enseignez aux enfants. Enseigner la musique.

84
00:09:49,006 --> 00:09:53,510
Vous n'étiez pas fait pour être une nonne
soit, mais à St Katherine

85
00:09:53,677 --> 00:09:57,055
vous avez apporté un esprit nouveau
dans le couvent et la communauté.

86
00:09:57,222 --> 00:10:01,560
Vous étiez... infectieuse.
Vous pourriez être aussi contagieux ici.

87
00:10:01,727 --> 00:10:04,521
Vous me faites
sonne comme une maladie.

88
00:10:04,688 --> 00:10:10,652
Nous sommes aux prises avec une communauté
qui est fatigué, usé et désespérant.

89
00:10:10,819 --> 00:10:14,656
Nous avons vu cette école
comme une sorte de renouvellement.

90
00:10:14,823 --> 00:10:18,243
Mais il est de plus
une situation désespérée.

91
00:10:19,620 --> 00:10:23,999
Nous n'avons nulle part où aller.
Nous sommes des femmes désespérées, Deloris.

92
00:10:25,208 --> 00:10:28,879
- Nous avons besoin de vous.
- Je suis...

93
00:10:29,046 --> 00:10:31,089
Pensez aux enfants.

94
00:10:31,965 --> 00:10:37,346
Nous devons investir dans leur avenir.
Et qui de mieux pour nous aider à vous?

95
00:10:38,221 --> 00:10:39,514
Je suis une chanteuse de cabaret.

96
00:10:39,848 --> 00:10:41,433
Vous êtes l'exemple parfait

97
00:10:41,600 --> 00:10:46,772
de la façon dont l'oreille la
d'une truie peut être transformé en une bourse de soie.

98
00:10:50,025 --> 00:10:53,528
Eh bien, je ne serais probablement pas
ai mis tout à fait comme cela.

99
00:10:53,695 --> 00:10:56,907
Je veux dire, le
de ma carrière a commencé à décoller.

100
00:10:57,074 --> 00:10:59,409
Je veux entrer dans ma réussite.

101
00:10:59,576 --> 00:11:02,412
Un succès que vous pourriez ne pas avoir eu

102
00:11:02,579 --> 00:11:08,168
sans l'aide de soutien
amis qui je tairai le nom.

103
00:11:09,211 --> 00:11:11,588
Alors tu vas être comme ça
avec la culpabilité?

104
00:11:11,755 --> 00:11:16,551
Culpabilité? Je voudrais ne jamais utiliser de culpabilité.
Je suis une religieuse.

105
00:11:17,386 --> 00:11:19,805
Très bien, je vais le faire pour vous.

106
00:11:19,971 --> 00:11:23,475
Merci.
Je savais que nous pouvions compter sur vous.

107
00:11:23,642 --> 00:11:25,185
Vous parlez d'une semaine?

108
00:11:25,352 --> 00:11:30,440
Je ne pense pas que nous devrions nous limiter
à un laps de temps.

109
00:11:30,607 --> 00:11:32,651
sœurs

110
00:11:35,779 --> 00:11:38,949
Deloris a accepté
se joindre à notre personnel enseignant.

111
00:11:39,950 --> 00:11:41,827
Pourriez-vous lui
prendre pour le vestiaire?

112
00:11:41,993 --> 00:11:44,496
Sûr. Absolument.

113
00:11:46,039 --> 00:11:48,083
Dites-moi pourquoi j'ai
habillé comme cela à nouveau.

114
00:11:48,250 --> 00:11:50,585
Les pères ici sont très stricts.

115
00:11:50,752 --> 00:11:55,132
S'ils ont trouvé que vous n'étiez pas religieuse
ou un enseignant, ils pourraient...

116
00:11:55,298 --> 00:11:57,467
- Demandez-moi de quitter?
- Dans une minute de New York.

117
00:11:57,634 --> 00:11:59,636
Maintenant, je suis à nouveau couvert.

118
00:11:59,803 --> 00:12:02,180
- Il pourrait être amusant.
- Couvent de sinistre vie.

119
00:12:02,347 --> 00:12:04,641
Tout ce que je l'ai besoin est un lit
et un endroit pour se mettre à genoux.

120
00:12:04,808 --> 00:12:07,310
Attendez de voir ce que nous avons
dans la salle pour vous!

121
00:12:07,477 --> 00:12:11,398
Vous ne l'avez pas quelque chose de stupide!
Qu'est-ce que vous mettez en elle, d'un bidet?

122
00:12:11,565 --> 00:12:13,859
- Un bi-ce?
- Ça ne fait rien. Qu'est-ce que c'est?

123
00:12:14,025 --> 00:12:15,819
Un pot ne se résume jamais regardé. Attendez.

124
00:12:15,986 --> 00:12:19,322
- Ne lui dites pas. Il est une surprise.
- Oh, come on.

125
00:12:19,489 --> 00:12:22,367
Un, deux, trois.

126
00:12:30,333 --> 00:12:32,419
Rideaux!

127
00:12:35,505 --> 00:12:38,717
Parfois, il ressemble à un champ de bataille
à la récréation.

128
00:12:38,884 --> 00:12:41,928
Plupart du temps, les enfants sont bien comportés.

129
00:12:45,390 --> 00:12:46,850
Une nouvelle nonne.

130
00:12:47,017 --> 00:12:51,938
Sœur Mary chose ou une autre.
Je suis terrible noms.

131
00:12:52,105 --> 00:12:54,649
- Qui était-ce?
- Le plus ancien est notre principale.

132
00:12:54,816 --> 00:12:58,987
Père Maurice.
L'autre est M. Crisp.

133
00:12:59,154 --> 00:13:01,072
Il est ici depuis seulement quelques mois.

134
00:13:01,239 --> 00:13:03,909
Je pense que je l'ai vue
quelque part avant.

135
00:13:04,075 --> 00:13:05,786
Juste assez longtemps pour nous détester.

136
00:13:05,952 --> 00:13:10,457
Les enfants l'appellent le diable.
Il est juste obtenu les grincheux.

137
00:13:10,624 --> 00:13:13,543
Je ne me soucie pas qui il est. Je veux juste
de mettre la capote sur ma voiture.

138
00:13:13,710 --> 00:13:15,629
Si il ya une voiture gauche.

139
00:13:15,796 --> 00:13:18,173
Que voulait-elle dire? Est-ce une blague?

140
00:13:18,507 --> 00:13:22,677
Je voudrais vous joindre à moi pour souhaiter la bienvenue
la nouvelle addition

141
00:13:22,844 --> 00:13:26,223
pour le personnel enseignant,
Sœur Mary...

142
00:13:26,389 --> 00:13:28,433
Clarence.

143
00:13:30,852 --> 00:13:33,021
Qui sera notre enseignement...

144
00:13:33,188 --> 00:13:36,733
- Musique.
- Est-il encore une classe de musique?

145
00:13:36,900 --> 00:13:40,904
- Dans une manière de parler.
- Pourquoi est-il demandé cela?

146
00:13:41,071 --> 00:13:45,826
Sœur Mary Clarence
sera enseigné notre classe de musique.

147
00:13:49,830 --> 00:13:53,750
Maintenant, je pense que chacun d'entre vous
devrait vous présenter.

148
00:13:53,917 --> 00:13:55,460
Je vais commencer.

149
00:13:55,627 --> 00:13:58,129
Je suis père Ignace. J'enseigne les mathématiques.

150
00:13:59,714 --> 00:14:03,009
<i>Je suis Thomas. . Ave, magistrat nova</i>

151
00:14:04,135 --> 00:14:06,179
- professeur de latin.
- Oh super.

152
00:14:06,346 --> 00:14:07,347
Excusez-moi.

153
00:14:07,514 --> 00:14:12,102
Ceci est M. Crisp.
Ceci est Sœur Mary Clarence.

154
00:14:12,269 --> 00:14:14,312
Oh, oui, la nouvelle nonne.

155
00:14:15,939 --> 00:14:18,775
Sœur Mary Clemens.

156
00:14:19,985 --> 00:14:25,657
Clarence. Comme dans Thomas.
Je suis le professeur de musique.

157
00:14:25,824 --> 00:14:27,909
Le professeur de musique. Musique?

158
00:14:28,076 --> 00:14:29,995
Vous êtes préhension moi-

159
00:14:30,161 --> 00:14:32,080
Oh, oui. Désolé.

160
00:14:32,247 --> 00:14:35,417
Oui, je viens d'arrêter par

161
00:14:35,584 --> 00:14:39,546
Pour vous rappeler
de notre réunion cet après-midi.

162
00:14:40,463 --> 00:14:44,551
Eh bien, pardonnez l'intrusion,
et bon appétit.

163
00:14:46,094 --> 00:14:48,054
<i>Gruss Gott</i>

164
00:14:48,221 --> 00:14:49,598
Ceci est père Wolfgang.

165
00:14:49,764 --> 00:14:56,563
Qui cuisine avec tant de diligence
au ministre à nos besoins alimentaires.

166
00:14:56,730 --> 00:14:59,900
Pour déjeuner,
Bratwurst à la Provence.

167
00:15:00,859 --> 00:15:04,613
Il sait seulement comment faire cuire une chose.
Saucisse allemande.

168
00:15:04,779 --> 00:15:07,490
Liverwurst, Bratwurst, Bierwurst.

169
00:15:07,657 --> 00:15:09,117
Il est le pire!

170
00:15:10,619 --> 00:15:11,786
Oh, non, non!

171
00:15:12,787 --> 00:15:15,457
Jenny Craig. Je ne pouvais tout simplement pas.
Merci.

172
00:15:26,051 --> 00:15:28,595
Cette... a besoin d'une prière.

173
00:15:41,608 --> 00:15:46,738
Sœur Clarence, je me demande si je pourrais
avoir un mot avec vous en privé.

174
00:15:46,905 --> 00:15:48,990
Non, je dois...

175
00:15:49,157 --> 00:15:50,283
Non, s'il vous plaît.

176
00:15:52,410 --> 00:15:54,496
Sûr.

177
00:15:57,082 --> 00:15:59,167
Merci.

178
00:16:04,339 --> 00:16:06,424
N'allez-vous pas vous asseoir?

179
00:16:06,675 --> 00:16:10,095
Les sœurs me disent votre dernière affectation

180
00:16:10,261 --> 00:16:15,183
était à l'usine de la prison des femmes
dans le bayou de Louisiane.

181
00:16:15,350 --> 00:16:17,686
- Quoi?
- Ce n'était pas?

182
00:16:17,852 --> 00:16:21,022
Non, non, il était, il était.
Oui bien sûr.

183
00:16:21,189 --> 00:16:24,859
La prison était vraiment difficile pour moi.

184
00:16:25,026 --> 00:16:31,157
Je suis en train d'essuyer cette expérience
de mon esprit. Il a été si traumatisant.

185
00:16:31,324 --> 00:16:33,451
- Vraiment?
- Oui.

186
00:16:33,618 --> 00:16:36,746
Ils me conduisent à croire
que vous avez apprécié.

187
00:16:36,913 --> 00:16:41,126
Eh bien, oui, je l'ai fait. Il était un traumatique
plaisir d'une expérience

188
00:16:41,292 --> 00:16:46,423
que je ne l'aurais pas eu
et apprécié parce que je suis une religieuse.

189
00:16:46,589 --> 00:16:49,384
Sœurs ne sont pas censées avoir des expériences agréables

190
00:16:49,551 --> 00:16:52,887
car ils conduisent à
toutes sortes de situations,

191
00:16:53,054 --> 00:16:57,350
qui est pourquoi je suis ici.
Je sais que vous le comprenez.

192
00:16:57,517 --> 00:16:59,978
Eh bien, je ne vois ce que vous voulez dire.

193
00:17:00,145 --> 00:17:01,896
Je savais que vous le feriez.

194
00:17:02,063 --> 00:17:04,941
Comme je le fais avec tous mes nouveaux enseignants,

195
00:17:05,108 --> 00:17:09,362
Je voudrais partager
mes théories sur l'éducation,

196
00:17:09,529 --> 00:17:14,242
glanées dans mes années d'expérience
que le principal.

197
00:17:14,409 --> 00:17:16,453
Je suis un livre ouvert.

198
00:17:16,828 --> 00:17:18,913
Discipline.

199
00:17:24,127 --> 00:17:27,005
Rien d'autre pour aller avec ça?
C'est ça? Discipline?

200
00:17:27,172 --> 00:17:32,260
Malheureusement, voilà tout
nous pouvons nous attendre ici. Des questions?

201
00:17:34,512 --> 00:17:38,892
Non, je me sens comme si je l'ai
absorbé tout ce que je peux de vous.

202
00:17:39,100 --> 00:17:41,186
Eh bien, alors.

203
00:17:41,728 --> 00:17:44,314
Je vous souhaite une bonne journée...

204
00:17:44,481 --> 00:17:46,399
et bonne chance.

205
00:17:46,566 --> 00:17:50,320
Merci, Votre Éminence hip.

206
00:17:57,077 --> 00:17:58,620
oui.

207
00:17:58,787 --> 00:18:01,331
Votre Pappyness royale.

208
00:18:04,542 --> 00:18:06,377
- Morceau de travail, n'est-il pas?
- Une prison?

209
00:18:06,544 --> 00:18:09,756
Vous avez menti à moi
et tu vas aller en enfer!

210
00:18:14,928 --> 00:18:19,224
Vacant.
Ils appellent, appelez, ne l'appellent.

211
00:18:19,390 --> 00:18:20,475
<i>Voco</i>

212
00:18:20,642 --> 00:18:22,644
je l'appelle, je appelle, faire appel.

213
00:18:22,811 --> 00:18:25,814
Vocas. Vous appelez, appelez,

214
00:18:25,980 --> 00:18:28,024
faire appel. VOCO...

215
00:18:31,486 --> 00:18:35,448
classe? Yeux vers le haut, vers le bas crayons,
bouche fermée.

216
00:18:35,865 --> 00:18:39,994
Nous allons apprendre une leçon
et ont plaisir à le faire. Le thème:

217
00:18:40,328 --> 00:18:44,207
promiscuité.
Qui peut me dire ce que cela signifie?

218
00:18:44,541 --> 00:18:46,084
Sandra!

219
00:18:46,251 --> 00:18:48,253
Dans tes rêves.

220
00:18:48,586 --> 00:18:51,172
Sandra, je sais que vous avez une question.

221
00:18:51,339 --> 00:18:54,551
Vous ne pouvez pas répondre à des questions sur le sexe
.

222
00:18:54,717 --> 00:18:59,556
Vous ne disposez pas de mordre la
beignet de savoir qu'il est doux.

223
00:18:59,722 --> 00:19:01,641
De plus, nous avons la Bible.

224
00:19:04,144 --> 00:19:06,146
Sœur Mary Clarence? Vous regardez perdu.

225
00:19:06,312 --> 00:19:07,564
Oui.

226
00:19:07,730 --> 00:19:09,649
WHO ne l'est pas?
Vous ne trouvez pas la salle de musique?

227
00:19:09,816 --> 00:19:10,859
N °

228
00:19:11,025 --> 00:19:14,904
Il est en bas.
Prendre à gauche, droite, droite, gauche...

229
00:19:15,071 --> 00:19:17,907
Je suis désolé. Il est délicat.
Je vais vous aider à le trouver.

230
00:19:18,074 --> 00:19:21,452
Suivez-moi.
Je vais vous montrer où il est.

231
00:19:21,619 --> 00:19:25,707
Je sais exactement ce que vous voulez dire.
Une salle ressemble à un autre.

232
00:19:25,874 --> 00:19:31,754
Parfois j'arrête juste à mes pistes
et dire: «Seigneur, viens à mon secours."

233
00:19:33,256 --> 00:19:35,341
Attention à la marche.

234
00:19:35,758 --> 00:19:40,388
Ici nous sommes. Il est le... la musique

235
00:19:40,555 --> 00:19:42,640
classe!

236
00:19:44,100 --> 00:19:46,060
Eh bien... je vous remercie.

237
00:19:46,227 --> 00:19:51,691
Oh... rappelez-vous - rien n'a jamais
est aussi mauvais que cela semble au premier abord.

238
00:19:53,151 --> 00:19:55,111
Combats le bon combat.

239
00:19:55,278 --> 00:19:57,572
<i>OK. Sursum corda</i>

240
00:19:57,739 --> 00:19:59,240
Quel était ce?

241
00:19:59,407 --> 00:20:02,619
Il est latin.
Cela signifie soulever votre cœur.

242
00:20:02,785 --> 00:20:06,456
Je pensais que vous avez dit,
"Insérez quelques trimestres."

243
00:20:06,623 --> 00:20:08,082
Je ne suis pas fait pour cela.

244
00:20:08,249 --> 00:20:09,584
Vous me plaisantez.

245
00:20:09,751 --> 00:20:13,046
- Les enfants attendent.
- Ouais! N'est-ce pas ?!

246
00:20:22,472 --> 00:20:26,726
Voilà pourquoi vos DJs maman
pour le flotteur de crème glacée.

247
00:20:27,727 --> 00:20:29,812
Oh, il est vous!

248
00:20:31,814 --> 00:20:33,983
Dieu merci Vous êtes ici.

249
00:20:34,150 --> 00:20:38,321
Classe, ceci est votre nouveau professeur.
Sœur Mary Clarence.

250
00:20:38,488 --> 00:20:43,117
Votre maman est si gros, elle était assise sur
un arc en ciel et quilles sauté hors.

251
00:20:44,744 --> 00:20:50,166
Félicitations. Vous êtes le nouveau maire
de Sodome et Gomorrhe.

252
00:20:52,210 --> 00:20:55,088
Voilà pourquoi tant de graisse de votre mère.

253
00:21:00,093 --> 00:21:02,095
Gardez la foi, sœur.

254
00:21:02,262 --> 00:21:06,057
Rappelez-vous, Notre Seigneur a dit,
«Soyez fort de la volonté."

255
00:21:06,224 --> 00:21:08,393
vous mieux être trop coriace.

256
00:21:09,352 --> 00:21:11,437
Yeah!

257
00:21:28,871 --> 00:21:34,711
Matin. J'aimerais me présenter. Mettez vos sièges dans l'ordre.

258
00:21:43,761 --> 00:21:48,057
Je n'aime pas beaucoup de bruit,
alors peut-être que vous pourriez faire tranquillement?

259
00:21:48,224 --> 00:21:50,268
Merci beaucoup.

260
00:21:50,727 --> 00:21:53,855
Mon nom est Sœur Mary Clarence,
et je suis...

261
00:21:54,022 --> 00:21:55,023
Votre maman?

262
00:21:55,189 --> 00:22:00,069
Parlons de votre maman, qui est
si stupide qu'elle a été frappée par une voiture garée.

263
00:22:01,863 --> 00:22:04,324
Essayons présents.

264
00:22:04,490 --> 00:22:06,909
Je voudrais me présenter.

265
00:22:07,076 --> 00:22:11,247
Je suis Tyler Chase,
et au nom de la classe de musique...

266
00:22:11,414 --> 00:22:13,041
Vous avez quelque chose sur votre nez.

267
00:22:13,207 --> 00:22:15,251
Une grande chose brûle ici.

268
00:22:16,836 --> 00:22:18,921
Merci, M. Chase.

269
00:22:20,506 --> 00:22:22,592
Richard Pincham.

270
00:22:22,925 --> 00:22:24,719
Réveillez-vous, imbécile!

271
00:22:24,886 --> 00:22:26,763
Papier ou en plastique?

272
00:22:26,929 --> 00:22:29,265
Pardon? Êtes-vous Richard?

273
00:22:29,557 --> 00:22:31,601
Ouais.

274
00:22:32,226 --> 00:22:33,311
Avez-vous fait cela?

275
00:22:33,478 --> 00:22:34,854
Ouais. Désolé.

276
00:22:35,021 --> 00:22:36,022
Laissez-moi voir.

277
00:22:36,189 --> 00:22:39,317
Ils m'appellent Sketch. Je fais des croquis.

278
00:22:39,484 --> 00:22:41,611
Ce sont vraiment bien.

279
00:22:41,778 --> 00:22:44,822
Essayez de rester éveillé dans ma classe,
bien.

280
00:22:44,989 --> 00:22:46,908
Wesley James.

281
00:22:47,075 --> 00:22:49,452
Wesley Glen James.

282
00:22:49,619 --> 00:22:55,249
Respectueusement, James est l'esclave
nom forcé sur mes ancêtres.

283
00:22:55,416 --> 00:23:00,713
Wesley est un nom que mes parents assimilationnistes
sont venus avec.

284
00:23:00,880 --> 00:23:05,593
Aujourd'hui, en l'honneur de ceux
décédé dans la lutte,

285
00:23:05,760 --> 00:23:09,972
Je souhaite utiliser mon vrai nom -
Ahmal M'jomo Jamaael.

286
00:23:10,139 --> 00:23:12,934
Qui signifie «Celui qui est entrain".

287
00:23:13,101 --> 00:23:14,894
Et de longue haleine.

288
00:23:15,061 --> 00:23:16,562
Un simple «présent»
l'aurait fait.

289
00:23:16,729 --> 00:23:18,231
Et qui êtes-vous?

290
00:23:18,398 --> 00:23:20,149
Frankay.

291
00:23:22,402 --> 00:23:26,114
Bonjour là, miss,
laissez-moi un coup de pied une introduction

292
00:23:26,280 --> 00:23:28,616
Flûte, violon, guitare basse...

293
00:23:28,783 --> 00:23:31,619
Ne peux-tu venir
avec votre propre chose?

294
00:23:31,786 --> 00:23:34,914
Vous volez continuellement
expressions de mon peuple.

295
00:23:35,081 --> 00:23:38,251
Jazz, rock, rap maintenant...
Qu'allez-vous suivre?

296
00:23:38,418 --> 00:23:41,212
- Votre fille!
- Continuez de parler là, garçon.

297
00:23:41,379 --> 00:23:46,467
Laissons cet affichage de la virilité
extérieur. Merci.

298
00:23:46,634 --> 00:23:49,095
Dépêchez-vous. Nous avons des choses à faire.

299
00:23:49,262 --> 00:23:50,888
Sais ce que je dis?

300
00:23:51,055 --> 00:23:52,974
Êtes-vous Rita Watson?

301
00:23:53,141 --> 00:23:57,854
Qui est moi. Désolé, je ne dois pas
antidotes à vous raconter.

302
00:23:58,020 --> 00:24:01,399
- Anecdotes.
- Tais-toi! Attention à votre affaires!

303
00:24:01,566 --> 00:24:03,776
que diriez-vous si nous vous appelons
Rita Diva-With-A'tude?

304
00:24:03,943 --> 00:24:05,236
Peut-être que je pourrais aider.

305
00:24:05,403 --> 00:24:07,488
- Sommes-nous tous ici?
- Ouais.

306
00:24:07,655 --> 00:24:08,781
Nous sommes ici.

307
00:24:08,948 --> 00:24:12,368
Merci!
Très bien, qu'avez-vous fait?

308
00:24:12,535 --> 00:24:14,454
Est-elle plaisanterie ?

309
00:24:14,620 --> 00:24:18,791
Permettez-moi de vous donner une question plus facile.
Où sont les livres de musique?

310
00:24:19,417 --> 00:24:21,711
Jusqu'à il.

311
00:24:21,878 --> 00:24:26,924
Je dois expliquer quelque chose.
Ceci est ce que nous appelons un cours d'oiseau.

312
00:24:27,091 --> 00:24:31,888
Nous appelons cela un cours aviaire
parce que nous volons à travers elle.

313
00:24:33,848 --> 00:24:37,894
Tout ce que vous devez faire pour passer
dans cette classe est présenté.

314
00:24:39,395 --> 00:24:43,983
Alors vous venez à la classe,
vous ne faites rien, et vous passez?

315
00:24:44,150 --> 00:24:48,988
Non, nous ne faisons pas exactement rien.
Nous avons un bon moment aussi.

316
00:24:49,655 --> 00:24:51,574
Vous Frankie!

317
00:25:09,800 --> 00:25:11,886
Argent? Vous demandez de l'argent?

318
00:25:12,053 --> 00:25:16,599
Oui. Le truc vert qui a
images de présidents morts sur elle.

319
00:25:16,766 --> 00:25:20,853
Vous pouvez l'utiliser pour acheter des choses -
instruments ou des livres de chansons.

320
00:25:21,020 --> 00:25:23,064
Sœur Mary Clemens...

321
00:25:23,814 --> 00:25:29,320
M. Crisp, mon nom est Mary Clarence.

322
00:25:29,487 --> 00:25:35,952
Clarence. Vous confondez St Francis
avec l'Université de Notre Dame.

323
00:25:36,118 --> 00:25:38,037
Il n'y a pas d'argent ici.

324
00:25:38,204 --> 00:25:40,873
Ils parviennent à vous payer, Crispy.

325
00:25:41,040 --> 00:25:45,211
M. Crisp est droite.
Nous sommes chanceux d'être ouvert à tous.

326
00:25:45,378 --> 00:25:51,133
Ensuite, je voudrais que vous me dire ce que je suis censé faire
avec ces enfants.

327
00:25:59,725 --> 00:26:02,687
Enseignez-leur à jouer... football.

328
00:26:03,688 --> 00:26:06,482
Nous ne disposons pas des balles pour cela.

329
00:27:02,705 --> 00:27:05,666
Maintenant! Merci.

330
00:27:08,878 --> 00:27:11,172
La question est,
comment pouvons-nous cette religieuse

331
00:27:11,339 --> 00:27:14,342
pour se dégager de nous?

332
00:27:14,508 --> 00:27:16,177
Obtenons cette religieuse à exécuter.

333
00:27:16,344 --> 00:27:20,431
Je ne suis pas sûr. Qui est comme
jouer avec une puissance supérieure.

334
00:27:20,598 --> 00:27:23,934
Cette sœur est comme une sœur jumelle.

335
00:27:24,101 --> 00:27:25,686
Elle n'est pas de sœur de la vôtre.

336
00:27:25,853 --> 00:27:27,688
Chill, oui?

337
00:27:27,855 --> 00:27:29,523
j' ai entendu dire que.

338
00:27:29,690 --> 00:27:32,068
Nous avons obtenu d'accord. Sommes-nous dans ou dehors?

339
00:27:32,234 --> 00:27:35,196
Jeune homme! Picasso!

340
00:27:35,363 --> 00:27:37,573
Vous voulez garder cet emploi,
revenir ici.

341
00:27:37,740 --> 00:27:39,659
Je sais ce que cela signifie.

342
00:27:39,825 --> 00:27:43,621
Je colle avec la majorité sur ce point.
Vérifiez vous tous plus tard.

343
00:27:43,788 --> 00:27:45,665
Paix.

344
00:27:48,042 --> 00:27:50,252
Rita Louise Watson?

345
00:27:51,379 --> 00:27:53,339
Obtenez votre derrière dans cette maison maintenant.

346
00:27:53,506 --> 00:27:55,716
Vous avez des devoirs à faire.

347
00:27:55,883 --> 00:27:58,010
Ma, nous sommes Just Chillin '.

348
00:27:58,177 --> 00:28:00,721
Ne pas me faire venir après vous.

349
00:28:00,888 --> 00:28:03,766
Écoutez, appelez-moi ce soir
afin que nous puissions comprendre un plan.

350
00:28:03,933 --> 00:28:05,184
Rita!

351
00:28:05,351 --> 00:28:08,896
A la réflexion,
appelez-moi le matin.

352
00:28:09,271 --> 00:28:11,232
Rendez-vous plus tard, Rita.

353
00:28:14,944 --> 00:28:16,946
Ici elle vient.

354
00:28:41,429 --> 00:28:44,098
Eh bien, vous ressemblez à ma classe.

355
00:28:44,265 --> 00:28:46,517
Se passe quelque chose?

356
00:28:46,684 --> 00:28:49,437
Non, Sœur Mary Clarence.

357
00:28:49,603 --> 00:28:52,857
J' ai vu une scène comme
celle-ci dans un film d'horreur.

358
00:28:53,023 --> 00:28:57,653
Ils soumirent toute une communauté
en mettant un médicament dans l'eau.

359
00:28:57,820 --> 00:28:59,488
Est-ce que ce qui se passe?

360
00:29:01,449 --> 00:29:03,117
Tout droit.

361
00:29:03,284 --> 00:29:06,912
Aujourd'hui, je voudrais parler de la musique
cos qui est ce que je suis.

362
00:29:07,079 --> 00:29:10,541
Je suis le professeur de musique
et il est ce que je l'aime.

363
00:29:10,708 --> 00:29:14,253
Quand vous pensez à diverses personnes
et ce qu'ils aiment -

364
00:29:15,171 --> 00:29:17,506
vous pensez celui
aime ceci ou cela -

365
00:29:17,673 --> 00:29:19,592
moi, je suis ce que vous appelez éclectique.

366
00:29:19,759 --> 00:29:21,093
Éclectique?

367
00:29:21,260 --> 00:29:22,303
Qu'est-ce?

368
00:29:22,470 --> 00:29:26,182
Vous branchez votre boîte dans le mur,
il vous donne le pouvoir, stupide!

369
00:29:26,348 --> 00:29:28,601
Non électrique. Éclectique, stupide!

370
00:29:28,768 --> 00:29:32,646
Permettez-moi de vous la simplifier.
Quand je dis éclectique,

371
00:29:32,813 --> 00:29:36,066
Je veux dire que je l'aime différents types de musique.

372
00:29:36,233 --> 00:29:39,487
Opera, rock, rap...
je l'aime tous.

373
00:29:39,653 --> 00:29:43,449
Mais mon absolu favori de tous les temps

374
00:29:43,616 --> 00:29:46,035
sont les groupes de filles
des années '50 et '60.

375
00:29:47,036 --> 00:29:50,122
Comme qui?

376
00:29:52,041 --> 00:29:53,793
Tyler, tais-toi!

377
00:29:53,959 --> 00:29:58,047
Ne nous laissons pas Badger cet homme
qui veut cette information.

378
00:29:59,381 --> 00:30:03,761
Je aime Patti LaBelle et les
Bluebelles et je aime les Supremes.

379
00:30:04,887 --> 00:30:06,680
Qui sont les Supremes?

380
00:30:08,891 --> 00:30:10,559
Ne vous physique avec lui.

381
00:30:11,894 --> 00:30:13,312
Vous êtes Gonna Get sauté

382
00:30:13,479 --> 00:30:17,274
Une question choquante.
"Qui sont les Supremes"!

383
00:30:17,441 --> 00:30:19,652
Vous jamais entendu parler de Diana Ross?

384
00:30:19,819 --> 00:30:23,072
- Oh, Diana Ross!
- Laisse-moi te dire.

385
00:30:23,697 --> 00:30:26,367
Ils étaient le groupe de premier ministre.

386
00:30:26,534 --> 00:30:30,913
Vos camarades disent «oui»
parce qu'ils étaient incroyable.

387
00:30:31,080 --> 00:30:34,542
Qu'est-ce que je l'aime,
quand je pense à la musique,

388
00:30:34,708 --> 00:30:39,421
est de savoir comment différents types de musique
peuvent être fusionnés ensemble.

389
00:30:39,588 --> 00:30:41,382
Fusion.

390
00:30:42,466 --> 00:30:47,555
Ouais, fusion.
Je suis vraiment heureux Vous êtes dans cette.

391
00:30:47,721 --> 00:30:49,390
Le meilleur exemple que je peux donner...

392
00:30:56,105 --> 00:30:57,815
Tu as Busted!

393
00:31:03,445 --> 00:31:05,531
Fusion! Fusion!

394
00:31:16,375 --> 00:31:18,460
Goddammit!

395
00:31:23,799 --> 00:31:25,885
Oh, man!

396
00:31:29,889 --> 00:31:31,974
Ouais.

397
00:31:36,562 --> 00:31:39,899
Nous voulons que vous sachiez que nous comprenons
.

398
00:31:40,065 --> 00:31:42,943
Vous êtes tout à fait libre de quitter
chaque fois que vous s'il vous plaît.

399
00:31:44,361 --> 00:31:46,322
Vous seriez mieux
dans le show business.

400
00:31:46,488 --> 00:31:49,241
Dieu sait que l'argent est mieux.

401
00:31:49,408 --> 00:31:53,787
Les lumières et paillettes
sont plus jolies que rien ici.

402
00:31:53,954 --> 00:31:57,333
Sais ce que je déteste le plus
cet endroit?

403
00:31:57,499 --> 00:32:00,544
Il n'y a rien à ramasser et jeter.

404
00:32:00,711 --> 00:32:03,464
Nous comprenons.

405
00:32:03,631 --> 00:32:05,674
Ouais.

406
00:32:07,134 --> 00:32:09,428
Voulez-vous une tasse de thé?

407
00:32:19,772 --> 00:32:23,317
Il serait
pénale si cela se produisait.

408
00:32:23,484 --> 00:32:28,948
St Francis a été un phare d'espoir
aux gens d'ici depuis de nombreuses années.

409
00:32:29,114 --> 00:32:33,410
Pour fermer l'école comme celle
serait un désastre.

410
00:32:33,577 --> 00:32:35,621
Vous êtes sûr qu'il ya
rien à faire?

411
00:32:35,788 --> 00:32:37,706
Nous craignons pas.

412
00:32:37,873 --> 00:32:41,210
Je l'espérais nous pourrions garder ouvert
jusqu'à la fin de l'année scolaire.

413
00:32:41,377 --> 00:32:43,921
- Nous savons que cela est regrettable.
- Nous ne l'aimons pas non plus.

414
00:32:44,088 --> 00:32:48,968
L'archidiocèse dit saint François doit
terme à la fin du semestre.

415
00:32:49,134 --> 00:32:51,595
- Pourquoi si vite?
- Vous êtes dans le rouge.

416
00:32:51,762 --> 00:32:54,014
Il ya peu d'espoir de rétablissement.

417
00:32:54,181 --> 00:32:59,103
Vous devez réaliser que la collectivité
contributions ont été de néant.

418
00:32:59,269 --> 00:33:01,981
L'école n'a pas un excellent dossier universitaire
.

419
00:33:02,147 --> 00:33:05,651
Je explore
autres utilisations de la propriété.

420
00:33:05,818 --> 00:33:07,778
- Parking?
- Oui.

421
00:33:07,945 --> 00:33:11,365
Il est plus précieux que d'un parking
qu'une école. Je suis désolé.

422
00:33:11,532 --> 00:33:13,409
La recommandation est de fermer.

423
00:33:13,575 --> 00:33:17,121
Eh bien, il n'y a rien de plus
être dit.

424
00:33:31,051 --> 00:33:33,053
Vous devriez être félicité

425
00:33:33,220 --> 00:33:35,472
Pour votre excellente analyse
de la situation.

426
00:33:35,639 --> 00:33:37,558
Merci beaucoup.

427
00:33:37,725 --> 00:33:43,063
Mais je ne veux que vous considérez
ma demande de retraite anticipée.

428
00:33:43,230 --> 00:33:48,610
Je travaille pour l'archidiocèse pour
près de 30 ans. Je voudrais avoir mon dû.

429
00:33:48,777 --> 00:33:51,613
- Absolument.
- Merci.

430
00:33:51,780 --> 00:33:55,701
Sortons
et avoir une certaine déjeuner maintenant, allons-nous?

431
00:34:05,502 --> 00:34:07,546
- Quoi?
- Quand?

432
00:34:07,713 --> 00:34:10,382
- La fin du semestre.
- Où avez-vous entendu cela?

433
00:34:10,549 --> 00:34:14,344
Je me trouvais à l'écoute
dans le bureau du Père Maurice.

434
00:34:14,511 --> 00:34:19,266
Nous avions peur que cela pourrait se produire.
Je m'y attendais depuis un certain temps.

435
00:34:19,433 --> 00:34:22,811
- Eh bien, que faisons-nous?
- Nous allons probablement être réaffecté.

436
00:34:22,978 --> 00:34:27,483
Les enfants seront transportés par autobus à
autre école dans un autre district.

437
00:34:27,649 --> 00:34:32,071
Cela est stupide. Ceci est la seule école de
dans cette communauté.

438
00:34:32,237 --> 00:34:36,575
Nous avons obtenu de faire quelque chose,
ou nous perdrons nos étudiants.

439
00:34:36,742 --> 00:34:39,870
Alors je suppose
nous allons faire quelque chose.

440
00:34:40,037 --> 00:34:41,747
Vous ne nous entendez? Nous?

441
00:34:41,914 --> 00:34:44,416
Oui, oui - nous.

442
00:34:44,583 --> 00:34:46,293
Vous ne partez pas?

443
00:34:46,460 --> 00:34:49,254
Je disais que j' allais venir les aider.

444
00:34:49,421 --> 00:34:51,590
Merci, Deloris.

445
00:34:51,757 --> 00:34:54,093
Just call me Mary Clarence.

446
00:34:56,762 --> 00:34:58,639
- Révérende Mère.
- Père Maurice.

447
00:34:58,806 --> 00:35:00,724
Je voudrais vous parler.

448
00:35:00,891 --> 00:35:04,353
Mon esprit est consommé
à essayer de faire face à...

449
00:35:04,520 --> 00:35:06,438
Sœur Mary Clarence?

450
00:35:06,605 --> 00:35:10,442
- Oui, comme une question de fait.
- Je suis familier avec le dilemme.

451
00:35:10,609 --> 00:35:16,365
Elle a présidé la
équivalent ecclésiastique d'un pep rally hier soir.

452
00:35:16,532 --> 00:35:18,283
Je suis conscient de cela.

453
00:35:18,450 --> 00:35:19,827
Comment saviez-vous?

454
00:35:19,993 --> 00:35:22,621
Quand on a affaire à
Sœur Mary Clarence,

455
00:35:22,788 --> 00:35:26,875
on est étouffé avec plus d'informations que
on souhaite.

456
00:35:27,042 --> 00:35:28,836
Elle est devenue très perturbateur.

457
00:35:29,002 --> 00:35:33,298
Perturbation est le moyen
Mary Clarence communique.

458
00:35:33,465 --> 00:35:37,177
Me préoccupe de susciter de faux espoirs
parmi les enfants.

459
00:35:37,344 --> 00:35:41,765
Parlez-moi de vos expériences
avec Mary Clarence.

460
00:35:41,932 --> 00:35:44,726
Je ne voudrais pas vous effrayer.

461
00:35:44,893 --> 00:35:48,021
Dans mon expérience, il est plus facile,

462
00:35:48,188 --> 00:35:54,987
Et, finalement, assez efficace,
pour donner Mary Clarence mains libres.

463
00:35:55,154 --> 00:35:57,739
Sont-ils pas ses idées extrêmement radicale?

464
00:35:57,906 --> 00:36:03,871
Si je ne me trompe, le terme "radical"
a été appliqué à nous dans notre jour.

465
00:36:04,037 --> 00:36:07,791
Avez-vous oublié la peine
nous avons causé Mgr O'Malley?

466
00:36:07,958 --> 00:36:10,210
Oh, oui. Mgr O'Malley.

467
00:36:11,879 --> 00:36:14,298
Donnez Mary Clarence une chance.

468
00:36:16,175 --> 00:36:19,094
Si l'école est
sur la route de la fermeture,

469
00:36:19,261 --> 00:36:22,181
au moins elle va faire un tour
intéressant.

470
00:36:25,350 --> 00:36:30,063
Bonjour. S'il vous plaît prendre
vos places rapidement et silencieusement.

471
00:36:30,230 --> 00:36:33,317
Bienvenue sur le premier jour
de vos nouvelles vies scolaires.

472
00:36:33,483 --> 00:36:36,278
Ceci est plus un cours d'oiseau.

473
00:36:36,445 --> 00:36:41,116
L'oiseau a volé. Si vous voulez
passe, vous devez le gagner.

474
00:36:41,283 --> 00:36:44,661
Me pose aucun problème à défaut
chacune et chacun de vous.

475
00:36:44,828 --> 00:36:46,830
Je ne pensais jamais
ce fut un cours d'oiseau.

476
00:36:46,997 --> 00:36:49,833
Je suis heureux pour vous. Très, très heureux.

477
00:36:50,000 --> 00:36:53,921
Ceci est un nouveau jour. Les choses vont
être un peu différent ici.

478
00:36:54,087 --> 00:36:56,632
Oh, ouais? Comme quoi?

479
00:36:56,798 --> 00:37:00,177
Comme quand je parle, Frankay, vous ne.

480
00:37:00,344 --> 00:37:03,805
Est-ce quelque chose que vous
de veux partager avec la classe?

481
00:37:03,972 --> 00:37:05,599
Non, je suis coups de pied avec ma fille.

482
00:37:05,766 --> 00:37:11,104
Vous coup de pied avec moi ou je vais tirer sur vous
. Que pensez-vous de cela?

483
00:37:11,271 --> 00:37:13,857
Put 'em loin.

484
00:37:14,024 --> 00:37:17,736
Vous! Cela ne veut pas
Elizabeth Arden, Mlle Thing.

485
00:37:17,903 --> 00:37:22,658
Vous voulez battre votre tasse, faire
à la maison avant de venir en classe.

486
00:37:22,824 --> 00:37:24,243
Rangez.

487
00:37:24,409 --> 00:37:28,580
Croquis, ne soyez pas attraper Zs
dans ma classe.

488
00:37:28,747 --> 00:37:30,749
Je suis fatigué. J' ai un emploi.

489
00:37:30,916 --> 00:37:36,380
Enregistrer pour Oprah. Ceci est un
jour flambant neuf, mesdames et messieurs.

490
00:37:36,546 --> 00:37:38,674
Nous allons commencer avec respect.

491
00:37:38,840 --> 00:37:42,886
Tu vas me respecter
et je vais vous respecter.

492
00:37:43,053 --> 00:37:48,183
La première chose que vous êtes va faire,
messieurs, décoller ces chapeaux.

493
00:37:48,350 --> 00:37:51,645
Cette journée est flambant neuf.

494
00:37:54,481 --> 00:37:58,568
Je suppose que cela signifie que vous peignez vos cheveux
avant de venir en classe.

495
00:37:58,735 --> 00:38:01,613
Vous riez là-bas.
Vous pensez que cela est très drôle.

496
00:38:01,780 --> 00:38:04,324
Il n'y a pas de soleil dans cette salle.
Vous ne serez pas obtenir un bronzage.

497
00:38:04,491 --> 00:38:07,536
Enlever ces lunettes de soleil. Vous aussi.

498
00:38:07,703 --> 00:38:11,373
Si elles ne sont pas la prescription, je ne veux pas
'em voir. Je veux vous voir.

499
00:38:11,540 --> 00:38:15,460
Je veux regarder dans les yeux.
Je veux que vous regardez dans le mien.

500
00:38:15,627 --> 00:38:17,921
Oui, Mlle Watson?

501
00:38:18,088 --> 00:38:22,301
Nous ne voulons pas aucune nouvelle façon.
L'ancienne façon était bien pour nous. Droite?

502
00:38:22,467 --> 00:38:24,177
Droit.

503
00:38:24,344 --> 00:38:29,057
Si vous êtes va nous manquer, aller de l'avant.
Cos... Je ne fait rien.

504
00:38:29,224 --> 00:38:34,271
Fine. Il ya la porte. Ne laissez pas cela vous
frappé à coups de crosse sur le moyen de sortir.

505
00:38:34,438 --> 00:38:37,566
Yo, sis.
Je ne peux pas se permettre d'échouer cette classe.

506
00:38:37,733 --> 00:38:39,985
Faites savoir à vos amis que.

507
00:38:40,152 --> 00:38:41,903
Mes parents ne seraient pas satisfaits.

508
00:38:42,279 --> 00:38:45,407
Nous ne dois prenons ce de sa part.
Allez.

509
00:38:46,033 --> 00:38:47,993
Croquis, come on, man!

510
00:38:50,454 --> 00:38:52,205
Frankay?

511
00:38:52,372 --> 00:38:57,127
Je suis habituellement bas pour cela, mais je suis
va prendre soin des affaires.

512
00:38:59,046 --> 00:39:03,008
Un peu seul sur cette branche
par vous-même, Mlle Watson?

513
00:39:09,473 --> 00:39:11,558
Voilà pour l'amitié.

514
00:39:24,029 --> 00:39:28,575
Descendons aux entreprises.
Vous voulez aller quelque part, être quelqu'un,

515
00:39:28,742 --> 00:39:31,995
mieux vous réveiller
et faire attention.

516
00:39:32,162 --> 00:39:36,583
Le monde réel ne se soucie pas comment
hip vous pensez que vous êtes

517
00:39:36,750 --> 00:39:39,628
ou qui vous botter avec.
Il n'a pas d'importance.

518
00:39:39,795 --> 00:39:42,672
Si vous ne disposez pas d'une éducation,
vous ne pas avoir quelque chose.

519
00:39:42,839 --> 00:39:44,007
Voilà la vérité.

520
00:39:57,562 --> 00:40:00,982
Mais nous ne pouvons pas le faire par nous-mêmes.
Nous avons besoin d'aide.

521
00:40:01,149 --> 00:40:04,820
Nous sommes ici pour les enfants.
Si pas pour eux, pour qui?

522
00:40:04,986 --> 00:40:06,738
Look.

523
00:40:06,905 --> 00:40:09,324
Commençons par le programme.

524
00:40:09,491 --> 00:40:11,701
Parlons ennuyeux!

525
00:40:11,868 --> 00:40:13,870
Je peux à peine rester éveillé.

526
00:40:14,037 --> 00:40:19,960
Je peux oie jusqu'à éducation sexuelle. Que faisons-nous
sur le graffiti? Il est terrible!

527
00:40:20,127 --> 00:40:21,753
Je aimerais enseigner de nouvelles mathématiques.

528
00:40:21,920 --> 00:40:23,296
Oui!

529
00:40:23,463 --> 00:40:25,882
Faits de visage. Nous fermons.

530
00:40:26,049 --> 00:40:30,971
Oui, nous pouvons être fermons,
mais nous ne sommes pas encore fermé.

531
00:40:31,138 --> 00:40:34,599
Alors pourquoi ne sortons pas
avec un peu de classe?

532
00:40:34,766 --> 00:40:36,184
Écoutons à nouveau.

533
00:40:36,351 --> 00:40:40,689
Si vous voulez être quelqu'un,
si vous voulez aller quelque part,

534
00:40:40,856 --> 00:40:43,150
mieux vous réveiller
et de prêter attention.

535
00:40:43,316 --> 00:40:45,235
Me faire croire ce que vous dites.

536
00:40:45,402 --> 00:40:46,862
Pouvons-nous réveiller ce un peu?

537
00:40:47,028 --> 00:40:50,824
- Ouais, si vous pensez que vous pouvez.
- ÇA VA.

538
00:41:11,052 --> 00:41:13,430
Attendez une minute!

539
00:41:13,597 --> 00:41:17,851
Tu parles d'un réveil!
Où cela vient-il?

540
00:41:18,018 --> 00:41:19,769
Ceci est une classe de musique, est-ce pas?

541
00:41:19,936 --> 00:41:24,483
Oui, il est. Êtes-vous en train de me dire
vous les gars peuvent chanter?

542
00:41:26,401 --> 00:41:28,361
Ce était super!

543
00:41:28,528 --> 00:41:34,367
Je viens compris comment je suis va
vous aider à traverser cette classe de musique.

544
00:41:34,534 --> 00:41:35,702
Vraiment?

545
00:41:35,869 --> 00:41:40,040
Oui. Je vais vous les gars tourne
dans une chorale.

546
00:41:44,169 --> 00:41:49,591
<i>La plupart des chœurs chanter juste
chansons wack personne ne se soucie</i>

547
00:41:49,758 --> 00:41:52,302
<i>Peut-être pas</i>

548
00:41:52,594 --> 00:41:54,971
Asseyez-vous. Allons-y.

549
00:41:55,138 --> 00:41:58,725
Cessez gomme à mâcher qui.
Vous ressemblez M. Ed.

550
00:42:04,940 --> 00:42:07,442
Venez en plein Surveillez votre pied..

551
00:42:24,626 --> 00:42:27,254
Vous prêt, Alma? Bonjour?

552
00:42:30,131 --> 00:42:32,300
Vous prêt, Alma?

553
00:42:32,467 --> 00:42:35,887
Alma, tournez le pack.

554
00:42:38,056 --> 00:42:39,891
Vous êtes prêts?

555
00:42:40,058 --> 00:42:42,102
Oui.

556
00:42:43,144 --> 00:42:45,772
- Prêt, mesdames?
- Oui!

557
00:42:47,941 --> 00:42:51,069
Cinq, six. Cinq, six, sept, huit.

558
00:44:18,323 --> 00:44:20,784
Play it, Alma! Allez-y, ma fille!

559
00:44:33,129 --> 00:44:34,464
Ce fut brillante.

560
00:44:34,631 --> 00:44:37,050
Alors, qu'est-ce que vous en pensez?

561
00:44:37,217 --> 00:44:40,178
- Eh bien, il était Correct.
- Que voulez-vous dire, ÇA VA?

562
00:44:40,345 --> 00:44:41,429
Qu'en pensez-vous?

563
00:44:41,596 --> 00:44:44,307
Il était cool pour ce qu'il était, mais il était
pas du tout.

564
00:44:44,474 --> 00:44:45,558
Regardez qui chantait.

565
00:44:45,725 --> 00:44:49,145
Un groupe de religieuses
chantant à rombières?

566
00:44:49,312 --> 00:44:51,523
Deux gars dans la quatrième ligne
n'a même pas applaudissent.

567
00:44:51,690 --> 00:44:53,692
Ils étaient sourds, stupide.

568
00:44:53,858 --> 00:44:59,322
Nous devrions 86 cette chose de chœur.
Certains d'entre nous ont des représentants à penser.

569
00:44:59,489 --> 00:45:05,370
Si nous portons des robes et chanter des hymnes,
mes potes vont penser que nous sommes des punks.

570
00:45:05,537 --> 00:45:11,167
Au Nigeria, les chanteurs portent des robes de cérémonie
comme une marque d'honneur.

571
00:45:11,334 --> 00:45:12,794
<i>nous épargner Racines</i>

572
00:45:12,961 --> 00:45:16,089
Ne pouvons-nous chanter quelque chose qui ne sera pas
obtenir la merde expulsé de nous?

573
00:45:16,256 --> 00:45:20,719
Je comprends que tu dois penser
votre image. L'image est importante.

574
00:45:20,885 --> 00:45:24,514
Vos amis dicteront
vos actions à travers votre vie.

575
00:45:24,681 --> 00:45:30,478
Donc, je ne voudrais pas que vous soyez une personne
- ce serait trop.

576
00:45:30,645 --> 00:45:35,233
Mais je dirai ceci - quand ces dames
montent dans l'autobus,

577
00:45:35,400 --> 00:45:37,736
ne pas les manquer de respect.

578
00:45:37,902 --> 00:45:43,074
Il est pas facile de se lever et de chanter
devant des gens comme vous.

579
00:45:44,033 --> 00:45:46,119
Nice job, dames.

580
00:45:47,328 --> 00:45:49,205
Brilliant.

581
00:46:06,264 --> 00:46:09,100
Je sens ennuis. Vérifiez-le.

582
00:46:10,101 --> 00:46:11,728
Qu'est-ce qui se passe?

583
00:46:11,895 --> 00:46:15,440
Ce qui se passe est, je suis envoyé
de vous donner un message

584
00:46:15,607 --> 00:46:19,736
comme je travaille pour Western Union
la place de l'église.

585
00:46:19,903 --> 00:46:21,988
Ne dites pas que vous avez à chanter.

586
00:46:22,155 --> 00:46:28,119
Très drôle! Vous ne serez pas aussi humoristique
après avoir vu le père Maurice,

587
00:46:28,286 --> 00:46:30,622
qui veut vous voir dès maintenant.

588
00:46:30,789 --> 00:46:35,376
Pendant les heures d'école, nous sommes
responsable des enfants.

589
00:46:35,543 --> 00:46:38,087
Ils ne peuvent pas aller sur un voyage
sans consentement parental.

590
00:46:38,254 --> 00:46:43,968
ÇA VA, je me suis trompé. Je suis désolé.
Il ne se reproduise jamais.

591
00:46:44,135 --> 00:46:46,054
En effet, il ne sera pas.

592
00:46:46,221 --> 00:46:50,850
Dorénavant, autorisées ou non autorisées
voyages sont annulés.

593
00:46:51,017 --> 00:46:53,269
Eh bien, pourquoi ?!

594
00:46:53,436 --> 00:46:57,899
Dans un temps très court,
St Francis va fermer pour de bon.

595
00:46:58,066 --> 00:47:00,860
Je voudrais que le temps
pour être sûr et agréable

596
00:47:01,027 --> 00:47:04,697
pour tous les intéressés.
Dois-je me fais bien comprendre?

597
00:47:04,864 --> 00:47:08,159
Oui... abondamment.

598
00:47:08,326 --> 00:47:09,911
Merci.

599
00:47:13,122 --> 00:47:14,749
Vous l'avez entendu dire cela?

600
00:47:15,041 --> 00:47:17,043
Il ya tout juste une seconde.

601
00:47:17,210 --> 00:47:20,255
St Francis ne peut pas être fermé. Mon
de la famille a quitté l'école secondaire.

602
00:47:20,421 --> 00:47:22,590
Je refuse de sortir comme ça.

603
00:47:22,757 --> 00:47:27,887
Nous pourrions prendre 'em supérieur
avec le chœur. Il pourrait être dope.

604
00:47:28,054 --> 00:47:30,598
Nous devons présenter
une certaine fierté en nous-mêmes.

605
00:47:30,765 --> 00:47:34,352
Comme Paul Laurence Dunbar a fait.

606
00:47:34,519 --> 00:47:37,438
Oui! Voilà ce que je veux parler.

607
00:47:37,605 --> 00:47:42,318
Voilà ce qui est mal avec les enfants d'aujourd'hui.
Y'all ne veux pas écouter.

608
00:47:42,485 --> 00:47:44,404
Allez-y et à pied.

609
00:47:44,571 --> 00:47:47,949
Ne pas y'all réalisent
ce qu'ils ont pris de nous?

610
00:47:48,116 --> 00:47:50,743
Vous savez de quoi je parle.

611
00:47:50,910 --> 00:47:54,330
Ils ont volé notre terre
et notre nom et notre mère.

612
00:47:54,497 --> 00:47:57,417
- Vous savez ce que je dis, pas vrai?
- Obtenez vos fesses un emploi.

613
00:47:57,584 --> 00:48:02,463
Frère essayer de marcher sur la
de marche et ne peut pas comprendre le discours.

614
00:48:02,630 --> 00:48:04,757
Je sais y'all me comprenez.

615
00:48:06,885 --> 00:48:09,137
Cette habitude d'être l'ancienne salle de musique.

616
00:48:09,304 --> 00:48:12,807
L'acoustique est incroyable.
Vous ne pouvez pas les acheter.

617
00:48:17,270 --> 00:48:19,939
On dirait <i> Tales From The Crypt</i>

618
00:48:20,106 --> 00:48:22,317
Ceci est wack.

619
00:48:23,610 --> 00:48:28,448
Je détesterais ces araignées pour entrer dans l'
tisse certains d'entre vous portent.

620
00:48:35,288 --> 00:48:37,540
Maintenant, quelqu'un jouer d'un instrument?

621
00:48:37,916 --> 00:48:39,626
Je peux jouer. Piano.

622
00:48:39,792 --> 00:48:41,836
Venez ici.

623
00:48:44,714 --> 00:48:48,009
Il a encore du son en lui.
Donnez-moi un A. Voir si cela fonctionne.

624
00:48:50,970 --> 00:48:53,014
Très bonne.

625
00:48:53,765 --> 00:48:54,974
d'accord, voyons.

626
00:48:55,516 --> 00:48:58,394
Sketch. "Mary Avait Un Petit Agneau".

627
00:49:00,104 --> 00:49:01,856
Je ne chante pas. Je rap.

628
00:49:02,023 --> 00:49:05,652
Je rap aussi. Mais vous ne savez pas
rien à ce sujet.

629
00:49:05,818 --> 00:49:12,533
Excusez-moi, Frankay, hey ho.
Je me trouve être un grand fan de tourner ADN.

630
00:49:12,700 --> 00:49:14,661
tourner DMC, ma sœur.

631
00:49:14,827 --> 00:49:17,664
Il l'a obtenu. C'était une blague! Éclaircir.

632
00:49:17,830 --> 00:49:21,626
Je aime Big Daddy Kane.
Serez-vous le rap pour moi, s'il vous plaît?

633
00:49:21,793 --> 00:49:24,504
Vous voulez entendre
"Mary a un Petit agneau" ?

634
00:49:27,465 --> 00:49:28,883
Polaire!

635
00:49:35,723 --> 00:49:37,433
Pas mal.

636
00:49:37,600 --> 00:49:39,435
Ahmal, chanter pour moi.

637
00:49:48,695 --> 00:49:52,031
Un peu hésitant,
mais nous pouvons travailler. Très bien.

638
00:49:52,198 --> 00:49:54,909
Shaka Zulu
dit sons de mots avaient des pouvoirs.

639
00:49:55,076 --> 00:49:58,579
Chaka Khan a déclaré: «il est mon truc."
Et alors?

640
00:49:58,746 --> 00:50:00,957
Tanya - "Mary A un Petit agneau".

641
00:50:06,713 --> 00:50:08,673
Qui était beau.

642
00:50:08,840 --> 00:50:13,261
Allez-y. Vous venez d'enregistrer que
vie de l'agneau. Pas de côtelettes d'agneau soir.

643
00:50:13,428 --> 00:50:15,346
Très bien.

644
00:50:15,513 --> 00:50:19,517
Qu'est-ce que vous dites que nous l'essayons,
juste pour le plaisir, en tant que groupe?

645
00:50:19,684 --> 00:50:21,728
Vous pour qui?

646
00:50:23,104 --> 00:50:25,189
Sur trois. Donnez-moi un A.

647
00:50:26,065 --> 00:50:28,943
Il est donc multi-talentueux, est-il pas?

648
00:50:29,110 --> 00:50:32,030
Cela est très agréable,
la façon dont vous l'avez fait.

649
00:50:32,196 --> 00:50:35,158
Tout droit, sur trois. Un, deux, trois.

650
00:50:39,579 --> 00:50:43,624
OK, OK, OK. Peut-être que je suis allé
un peu trop vite pour vous.

651
00:50:43,791 --> 00:50:46,961
Nous allons revenir
et prenons gentil et lent.

652
00:50:47,128 --> 00:50:50,506
Maria, laissez-moi entendre
"Mary A un Petit agneau".

653
00:50:52,300 --> 00:50:53,885
Quelle est la question?

654
00:50:54,052 --> 00:50:55,553
Allez, Maria.

655
00:50:55,720 --> 00:50:58,097
- Elle est timide.
- Quoi?

656
00:50:58,264 --> 00:51:01,934
Je ne sais pas
"Mary A un Petit agneau".

657
00:51:06,647 --> 00:51:09,150
Excusez-moi!

658
00:51:09,317 --> 00:51:15,114
Il est pas la faute de Maria si elle
ne sait pas que Marie avait un agneau.

659
00:51:15,281 --> 00:51:20,369
Il est pas - et je dis cela pour vous -
il est pas la faute de Maria,

660
00:51:20,536 --> 00:51:25,583
car peut-être où
Maria est venu, Mary avait un chien.

661
00:51:25,750 --> 00:51:27,668
Ou un petit minou.

662
00:51:27,835 --> 00:51:31,506
Ou un petit frère chauve
nommé Bart.

663
00:51:31,672 --> 00:51:34,509
Il est pas sa faute
qu'elle ne le sait pas.

664
00:51:34,675 --> 00:51:37,762
On ne va pas à
retenir contre elle, sommes-nous?

665
00:51:37,929 --> 00:51:42,850
Vous chantez quoi que ce soit
qui est en vous à chanter. Bien.

666
00:51:43,017 --> 00:51:45,061
Merci.

667
00:51:56,322 --> 00:52:02,620
Bon, arrêtez. "le bateau d' amour"
d'accord. Mary Lazare, est mieux

668
00:52:02,787 --> 00:52:03,913
ceci est votre âme sœur.

669
00:52:04,080 --> 00:52:08,251
Connaissez-vous la chanson thème de
«île de Gilligan"? Mon préféré.

670
00:52:08,417 --> 00:52:12,088
On ne parle pas
si vous pouvez chanter ou non.

671
00:52:12,255 --> 00:52:15,174
Nous savons que vous le pouvez.
Nous avons entendu que vous le faites.

672
00:52:15,341 --> 00:52:19,512
Ceci est à propos de chanter ensemble

673
00:52:19,679 --> 00:52:21,722
comme un groupe. Frappe le.

674
00:52:22,974 --> 00:52:26,853
Tout droit. Sur trois. Un deux...

675
00:53:08,352 --> 00:53:10,438
Je gâcher la partie à chaque fois!

676
00:53:19,071 --> 00:53:21,115
Quelle est la question, Rita?

677
00:53:21,282 --> 00:53:22,617
Qui était beau.

678
00:53:22,783 --> 00:53:25,411
Ne même pas essayer. Vous pouvez souffler trop.

679
00:53:25,578 --> 00:53:28,998
Mais vous avez obtenu le type de voix.
Vous pourriez vraiment faire.

680
00:53:30,708 --> 00:53:32,793
Ceci est pour l'église.

681
00:53:34,921 --> 00:53:37,673
Quel est le problème avec vous, ma fille?

682
00:53:37,840 --> 00:53:40,885
Je viens de penser à des choses.

683
00:53:41,052 --> 00:53:44,263
Ma mère pense
chant est sans issue.

684
00:53:44,430 --> 00:53:46,974
- Pas de sécurité.
- Et qui est cool, Rita.

685
00:53:47,141 --> 00:53:49,018
Mais que pensez-vous?

686
00:53:52,313 --> 00:53:54,273
Je ne sais pas.

687
00:53:54,440 --> 00:53:56,859
Faisons la chanson que je faisais.

688
00:53:57,026 --> 00:53:59,028
Mais cette fois, faisons-le ensemble.

689
00:53:59,195 --> 00:54:03,574
- Je ne peux pas chanter avec vous.
- Allons! Je vous connais avec elle.

690
00:54:06,577 --> 00:54:10,206
Vous prenez le top
et je vais prendre le fond.

691
00:54:11,582 --> 00:54:13,668
Il faut l'essayer.

692
00:54:48,953 --> 00:54:51,414
S'il vous plaît ne vous arrêtez pas.

693
00:54:51,580 --> 00:54:53,708
Je vous verrai plus tard, Rita.

694
00:54:56,961 --> 00:54:59,338
Vous avez une belle voix.

695
00:55:01,841 --> 00:55:03,926
Alors quoi?

696
00:55:05,761 --> 00:55:07,638
Alors...

697
00:55:09,015 --> 00:55:11,475
Alors, pourquoi n'êtes-vous pas dans la chorale?

698
00:55:11,642 --> 00:55:13,561
Je sais que vous voulez être.

699
00:55:13,728 --> 00:55:18,024
Il ya beaucoup de choses que je veux faire, mais je
ne va pas arriver à faire .

700
00:55:18,190 --> 00:55:19,400
oui, je sais.

701
00:55:19,567 --> 00:55:21,736
Je l'habitude de sentir de cette façon aussi.

702
00:55:23,988 --> 00:55:27,074
Vous devriez parler à Sœur Mary
Clarence. Elle m'a aidé alors...

703
00:55:29,869 --> 00:55:33,122
Vous êtes à peine 17.

704
00:55:33,289 --> 00:55:37,835
Comment savez-vous ce qui va
Vous arrivez à faire et ne pas faire?

705
00:55:38,002 --> 00:55:41,672
Avez-vous marché dans ce quartier?

706
00:55:41,839 --> 00:55:44,592
Pas exactement une terre d'opportunités.

707
00:55:44,759 --> 00:55:49,805
Je pourrais veux chanter, mais il est pas
va arriver, alors quel est le point?

708
00:55:49,972 --> 00:55:52,641
Bienvenue dans le monde réel, sœur.

709
00:55:58,230 --> 00:56:00,316
Quelle est la question?

710
00:56:00,775 --> 00:56:03,444
Cette nana monde a une attitude de Lotta.

711
00:56:03,611 --> 00:56:07,281
Non, je pense qu'il est plus profond que cela.

712
00:56:07,448 --> 00:56:09,867
Deloris... Sœur Mary Clarence.

713
00:56:10,034 --> 00:56:12,620
Je pense qu'elle a besoin d'aide.

714
00:56:12,787 --> 00:56:14,872
Pourquoi tu me regardes?

715
00:56:15,039 --> 00:56:19,668
Je pensais que vous pourriez l'aider,
sorte de la façon dont vous m'a aidé.

716
00:56:19,835 --> 00:56:23,422
Non, non. Vous étiez différent.

717
00:56:23,589 --> 00:56:26,801
Elle a vraiment, veut vraiment chanter.

718
00:56:27,676 --> 00:56:29,762
Est-elle bien?

719
00:56:31,222 --> 00:56:33,307
Oui!

720
00:56:37,853 --> 00:56:43,317
- Dieu vous bénisse, Sœur Clarence.
- Temps de chapelle. Allez-y.

721
00:56:51,033 --> 00:56:52,993
Quoi ?!

722
00:56:53,160 --> 00:56:57,039
Vous avez un peu plus d'attitude que je ne veux
,

723
00:56:57,206 --> 00:57:01,085
mais je avez décidé de chien que vous,
peu importe quoi. D'ACCORD?

724
00:57:01,252 --> 00:57:02,795
Je vous écoute.

725
00:57:02,962 --> 00:57:05,047
Je sais que vous voulez chanter.

726
00:57:05,214 --> 00:57:08,050
Je adore chanter.
Rien ne me rend plus heureux.

727
00:57:08,217 --> 00:57:11,220
Soit je voulais être un chanteur ou
de la tête des glace Capades.

728
00:57:11,387 --> 00:57:15,558
Vous connaissez les glace Capades?
Ne pas rouler vos yeux! Ils étaient froid.

729
00:57:15,724 --> 00:57:17,977
Ma mère m'a donné ce livre.

730
00:57:18,144 --> 00:57:22,481
<i>Lettres à un jeune poète
par Rainer Maria Rilke</i>

731
00:57:22,648 --> 00:57:26,569
Un écrivain fabuleux.
Un gars lui écrivit

732
00:57:26,735 --> 00:57:29,905
"Je veux être un écrivain. Lire mon truc."

733
00:57:30,072 --> 00:57:34,076
Rilke dit "Ne me demandez pas
d'être un écrivain."

734
00:57:34,243 --> 00:57:39,832
"Si vous pouvez penser à rien
mais l'écriture, alors vous êtes un écrivain."

735
00:57:39,999 --> 00:57:42,835
Je suis va dire la même chose de vous.

736
00:57:43,002 --> 00:57:47,798
Si vous vous réveillez et vous ne pouvez pas penser à autre chose qu'à
chant,

737
00:57:47,965 --> 00:57:50,426
alors vous êtes censé être
un chanteur.

738
00:57:53,137 --> 00:57:56,432
Quel est le point de votre histoire,
sœur?

739
00:57:56,599 --> 00:57:58,642
Lire le livre.

740
00:58:02,897 --> 00:58:06,025
Et ne pas rouler vos yeux
sur les glace Capades.

741
00:58:06,192 --> 00:58:10,404
Il était un bon vivant.
Je veux juste souligner.

742
00:58:35,846 --> 00:58:37,848
Cela est bon.

743
00:58:40,684 --> 00:58:43,062
Essayons un peu d'énergie, hey!

744
00:58:44,480 --> 00:58:46,565
Et en tant que groupe.

745
00:58:49,235 --> 00:58:51,320
Partir de la membrane.

746
00:58:52,947 --> 00:58:55,032
Bienvenue à nouveau!

747
00:58:57,159 --> 00:58:59,245
Faisons Frankay!

748
00:59:14,969 --> 00:59:17,888
Nous allons droit vers le bas de l'échelle.

749
00:59:20,891 --> 00:59:22,977
Oui, allez, allez sur.

750
01:00:05,603 --> 01:00:07,980
oui, prenez le? C'est tellement drôle.

751
01:00:18,741 --> 01:00:23,662
Pensez-vous que Shaka Zulu
pourrait repousser un tas de troupes

752
01:00:23,829 --> 01:00:26,790
avec la petite voix que vous utilisez?

753
01:00:26,957 --> 01:00:29,084
Donne-moi "O Happy Day" en C

754
01:00:30,669 --> 01:00:34,715
Vous écoutez ce que je vais faire, OK?

755
01:00:35,007 --> 01:00:36,967
Ceci est vous.

756
01:00:39,219 --> 01:00:41,764
Cela ne va pas effrayer personne.

757
01:00:43,682 --> 01:00:45,934
Voilà ce que je veux que vous fassiez.

758
01:00:46,101 --> 01:00:48,437
Prenez une demi-étape pour moi.

759
01:00:49,688 --> 01:00:51,774
Tout droit, repousser moi.

760
01:00:57,154 --> 01:00:59,782
Cela ne va pas effrayer personne.

761
01:01:01,950 --> 01:01:03,619
Maintenant que vous avez obtenu.

762
01:01:27,309 --> 01:01:29,395
OK, les gars, vous détendre.

763
01:01:29,603 --> 01:01:31,689
Prenez une respiration profonde.

764
01:01:32,773 --> 01:01:35,401
Soyez bien. Ne vous inquiétez pas.

765
01:01:36,610 --> 01:01:38,404
Vous êtes prêts?

766
01:01:43,909 --> 01:01:46,161
Venez ici. Mettez-vous ici.

767
01:02:01,593 --> 01:02:04,096
Vous avez à faire mieux que cela.

768
01:02:08,726 --> 01:02:10,728
Inspirez-vous de moi.

769
01:02:18,777 --> 01:02:20,863
Vous.

770
01:02:26,201 --> 01:02:27,619
chantez.

771
01:02:57,316 --> 01:02:58,317
Le parti-Let

772
01:04:21,525 --> 01:04:22,860
Prenez votre flèche.

773
01:04:23,026 --> 01:04:26,697
Allez. Prenez votre arc.

774
01:04:27,030 --> 01:04:28,740
Tout droit!

775
01:04:38,333 --> 01:04:40,419
Mesdames et Messieurs,

776
01:04:40,586 --> 01:04:43,755
je crois que nous sommes maintenant une chorale.

777
01:04:50,637 --> 01:04:53,015
De la cendre à la cendre et la poussière à la poussière

778
01:04:53,181 --> 01:04:56,059
Montrez-moi l'homme
qu'une femme peut faire confiance.

779
01:04:56,226 --> 01:04:59,855
Où est-il dit
sur le huitième jour, il dépoussiéré?

780
01:05:00,022 --> 01:05:07,971
Regardez ces trophées. All-State concurrence
Musique, 1971, 1969.

781
01:05:08,238 --> 01:05:11,241
Cette école a été remporté
compétitions pendant une longue période.

782
01:05:11,408 --> 01:05:13,869
Pensez ils ont encore ces concours?

783
01:05:21,376 --> 01:05:22,961
Focus.

784
01:05:23,128 --> 01:05:27,090
Que faire si je vous ai dit que nous
Vous avez tous inscrits

785
01:05:27,257 --> 01:05:29,468
dans la concurrence
Music All-État?

786
01:05:29,635 --> 01:05:32,346
Six semaines du samedi à Hollywood!

787
01:05:32,512 --> 01:05:34,765
Quoi ?!

788
01:05:34,932 --> 01:05:37,935
- Ils sont en train de faire des trucs fous!
- Cela est si cool!

789
01:05:38,101 --> 01:05:42,856
Vous mettez ce chœur ensemble.
Nous avons pris notre exemple sur vous.

790
01:05:43,023 --> 01:05:48,612
Compétitions gagné de cette école.
Ne vous avez la foi en vous-mêmes?

791
01:05:48,779 --> 01:05:53,033
Sommes-nous assez bon
de rivaliser avec d'autres chœurs?

792
01:05:53,200 --> 01:05:58,205
Vous pourriez être si vous répéter avant
classe et après l'école. Comment à ce sujet?

793
01:05:58,372 --> 01:05:59,998
Attendez, sœurs.

794
01:06:00,165 --> 01:06:04,127
Nous devons en discuter.
Y'all prêt pour une chose tout-État?

795
01:06:04,294 --> 01:06:06,213
Non! Absolument pas.

796
01:06:07,297 --> 01:06:09,299
Allez, y'all!

797
01:06:09,466 --> 01:06:13,637
Personne n'a jamais soigné
ce que nous était bon,

798
01:06:13,804 --> 01:06:17,057
sauf Sœur Mary Clarence
et ses homegirls.

799
01:06:17,224 --> 01:06:23,063
Ils nous branchent. Plus,
nous pouvons aller à Hollywood. Hollywood!

800
01:06:23,230 --> 01:06:24,648
Qu'est-ce qu'on va porter?

801
01:06:24,815 --> 01:06:26,191
Airhead!

802
01:06:26,358 --> 01:06:27,401
Vêtements!

803
01:06:27,609 --> 01:06:31,905
Guys, venez. Nous le devons à nous-mêmes
. Nous devrions le faire.

804
01:06:32,072 --> 01:06:34,533
Que dire de nos petits amis?

805
01:06:34,700 --> 01:06:37,953
Il peut y avoir quelques chœurs tout-boy
à cette compétition.

806
01:06:38,120 --> 01:06:39,454
Nous sommes en

807
01:06:39,621 --> 01:06:42,708
Si nous gagnons la
de l'archidiocèse va être fier comme Artaban.

808
01:06:42,874 --> 01:06:45,502
Peut-être que nous aurons une prière
de garder cette école ouverte.

809
01:06:45,669 --> 01:06:47,713
Droit.

810
01:06:49,131 --> 01:06:53,051
Ce moyen nous allons t
au concours Tout-État?

811
01:06:53,218 --> 01:06:55,262
Oui!

812
01:06:59,266 --> 01:07:03,729
Passons cette mère sur
et casser la baraque! Dope!

813
01:07:04,479 --> 01:07:07,441
Ils ne voulaient pas apporter de la drogue ici,
seraient-ils?

814
01:07:07,607 --> 01:07:08,900
N °

815
01:07:09,067 --> 01:07:10,777
Non! Absolument pas!

816
01:07:10,944 --> 01:07:13,071
Comment pouvez-vous continuer à dire non?

817
01:07:13,238 --> 01:07:16,450
Ils sont bons.
Ils sont tellement prêts pour cela.

818
01:07:16,616 --> 01:07:21,038
Vous avez fait une promesse aux étudiants
que vous ne pouvez pas garder.

819
01:07:21,204 --> 01:07:23,540
Des excursions sont hors de question.

820
01:07:23,707 --> 01:07:26,752
Cela ne veut pas d'un voyage sur le terrain.
Il pourrait sauver l'école.

821
01:07:26,918 --> 01:07:29,212
- Vous avez ma réponse.
- Il est le mauvais!

822
01:07:29,379 --> 01:07:33,592
Sœur Mary Clarence!
Vous êtes insubordination!

823
01:07:33,759 --> 01:07:38,096
Je sais. Et sûrement
vous pouvez comprendre pourquoi.

824
01:07:38,263 --> 01:07:42,976
Les enfants ont travaillé dur pour cela.
Ils sont vraiment bons.

825
01:07:43,143 --> 01:07:48,899
Ils pouvaient gagner. Cette école a utilisé
pour gagner cette compétition chaque année.

826
01:07:49,066 --> 01:07:54,112
Si elles sont va fermer cette école,
allons-y En dehors un bang!

827
01:07:54,279 --> 01:07:56,114
Oui, la laisser!

828
01:07:57,074 --> 01:07:59,159
Très impressionnant.

829
01:07:59,993 --> 01:08:05,791
Eh bien... Très bien, alors. Vous semblez
d'avoir le soutien de tout le monde.

830
01:08:05,957 --> 01:08:08,251
Alors je vais donner ma permission.

831
01:08:12,380 --> 01:08:16,885
Vous avez à réunir l'argent
et obtenir le consentement des parents.

832
01:08:17,052 --> 01:08:19,679
Cela ne veut pas un problème. Merci.

833
01:08:19,846 --> 01:08:21,473
Merci, mes frères.

834
01:08:21,640 --> 01:08:23,683
Allez.

835
01:08:38,615 --> 01:08:40,700
Encore une fois.

836
01:09:15,652 --> 01:09:17,320
<i>Tout</i>

837
01:09:17,487 --> 01:09:19,531
<i> Joyeux, joyeux</i>

838
01:09:25,328 --> 01:09:27,831
<i>nous remplir de la lumière du jour</i>

839
01:09:35,547 --> 01:09:36,882
Rita?

840
01:09:37,048 --> 01:09:39,050
<i>Venez rejoindre le chœur</i>

841
01:09:39,217 --> 01:09:41,678
<i>Puissant, puissant chœur</i>

842
01:09:50,061 --> 01:09:52,480
Mama!
Que faites-vous la maison si tôt?

843
01:09:52,647 --> 01:09:56,943
Mme Gibbs a besoin de moi pour faire ses cheveux.
Que faites-vous?

844
01:09:57,110 --> 01:09:58,945
Juste tromper avec une certaine substance.

845
01:09:59,112 --> 01:10:01,323
Donne-moi ça, s'il vous plaît.

846
01:10:01,489 --> 01:10:03,533
Donne-moi ça.

847
01:10:04,242 --> 01:10:06,536
Et le magnétophone trop.

848
01:10:08,622 --> 01:10:11,124
Quel est ce?

849
01:10:11,374 --> 01:10:14,169
Il est juste un peu de musique, ma.

850
01:10:14,336 --> 01:10:18,965
Sœur Mary Clarence veut que nous
de l'apprendre. Pour le chœur.

851
01:10:19,132 --> 01:10:23,053
Quand avez-vous vas me dire que
Vous êtes dans une chorale?

852
01:10:23,220 --> 01:10:27,974
Rita, combien de fois
Ne nous devons passer par ce?

853
01:10:28,141 --> 01:10:31,311
Chant ne met pas
de la nourriture sur la table.

854
01:10:31,478 --> 01:10:34,147
Chant ne paie pas les factures.

855
01:10:34,314 --> 01:10:38,735
Chanter est aucune garantie d'un avenir,
même si vous avez du talent.

856
01:10:38,902 --> 01:10:40,528
Saviez-vous que je peux chanter?

857
01:10:40,695 --> 01:10:43,323
Votre papa est mort en essayant de le faire.

858
01:10:43,490 --> 01:10:47,285
Qu'est-ce que cela a à voir avec moi?
Nous sommes un bon chorus.

859
01:10:47,452 --> 01:10:51,414
Nous pouvions gagner
Concours All-State Music.

860
01:10:51,581 --> 01:10:55,502
Gardez votre nez dans les livres
et hors des nuages.

861
01:10:55,669 --> 01:10:57,254
Si vous écoutez-moi...

862
01:10:57,420 --> 01:11:02,717
Je sais comment vous vous sentez. Mais il ya beaucoup de
de gens talentueux dans la rue

863
01:11:02,884 --> 01:11:05,553
de wouldas chant Shoulda de coulda.
Est-ce que la façon dont vous voulez finir?

864
01:11:05,720 --> 01:11:08,932
- Vous savez que je ne le fais pas.
- Bon, cos vous avez à étudier.

865
01:11:09,224 --> 01:11:10,684
Nous avons une chance.

866
01:11:10,850 --> 01:11:13,561
Le chœur et la concurrence sont sortis.

867
01:11:13,728 --> 01:11:14,729
Mais, maman...

868
01:11:14,896 --> 01:11:17,774
Si vous «Mais, maman" me
une fois de plus...

869
01:11:17,941 --> 01:11:23,071
Maintenant, le chœur et la concurrence
est sorti. Vous comprenez?

870
01:11:25,615 --> 01:11:27,701
Oui, madame.

871
01:11:52,267 --> 01:11:56,730
Avec de la nourriture, l'hébergement, les costumes,
transports et du gaz,

872
01:11:56,896 --> 01:12:00,984
ça va coûter environ 2000 $.
Qui est beaucoup d'argent.

873
01:12:01,151 --> 01:12:04,362
Ne me regarde pas.
Je pris un vœu de pauvreté.

874
01:12:04,529 --> 01:12:09,075
La seule personne qui fait de l'argent
comme une nonne - Sally Field.

875
01:12:09,242 --> 01:12:12,078
$ 2000 ?!
Il pourrait aussi bien être un million.

876
01:12:12,245 --> 01:12:14,372
Il est absolument faisable.

877
01:12:14,539 --> 01:12:19,878
La communauté doit être impliquée -
temps ils ont pris soin de l'école.

878
01:12:20,045 --> 01:12:22,088
Il est le seul moyen.

879
01:12:22,797 --> 01:12:25,050
Rita, je suis heureux que vous êtes ici.

880
01:12:25,216 --> 01:12:28,762
Assurez-vous que votre maman signe ce formulaire de consentement.

881
01:12:28,928 --> 01:12:31,681
Si nous pouvons augmenter les buckaroos.

882
01:12:31,848 --> 01:12:36,728
Je dois quitter la chorale pour
raisons que je ne peux pas expliquer. Je suis désolé.

883
01:12:37,062 --> 01:12:39,105
Mais je dois quitter le chœur.

884
01:12:39,272 --> 01:12:41,191
Redonnez-nous notre formulaire de consentement.

885
01:12:41,358 --> 01:12:43,401
Arrête ça!

886
01:12:54,871 --> 01:12:56,956
Juste une minute, s'il vous plaît.

887
01:13:02,629 --> 01:13:05,465
Salut! Je suis Sœur Mary Clarence.

888
01:13:05,632 --> 01:13:09,135
Je sais qui vous êtes.
Que puis-je faire pour vous?

889
01:13:10,220 --> 01:13:12,389
Eh bien, Rita a quitté la chorale.

890
01:13:12,555 --> 01:13:17,060
Je suis un peu espérais
vous pourriez lui parler en revenir.

891
01:13:17,227 --> 01:13:19,479
Je ne pense pas que je peux le faire.

892
01:13:19,646 --> 01:13:21,815
Savoir quelque chose, ma sœur?

893
01:13:21,981 --> 01:13:26,444
Je ne veux pas en discuter.
Je l'ai obtenu du travail à faire.

894
01:13:26,611 --> 01:13:30,323
Si vous me pardonnerez...
Bonne journée à vous.

895
01:13:43,002 --> 01:13:46,506
Nous sommes ici pour gagner un peu d'argent
de vous.

896
01:13:46,673 --> 01:13:51,302
Cela signifie que nous avons besoin de votre aide.
Mettez ce panier là-bas.

897
01:13:51,469 --> 01:13:54,722
Donner cet argent.
Donner cet argent, bébé.

898
01:13:54,889 --> 01:13:58,685
Donner cet argent.
Allez, les filles, ce que je fais.

899
01:14:21,916 --> 01:14:23,293
Chante si vous le connaissez.

900
01:15:22,936 --> 01:15:24,354
Oh, mon Dieu!

901
01:15:26,523 --> 01:15:27,690
Êtes-vous d'accord?

902
01:15:27,857 --> 01:15:28,900
Tout droit.

903
01:15:39,827 --> 01:15:40,995
Je vais.

904
01:15:55,760 --> 01:15:57,470
Je vais!

905
01:16:04,936 --> 01:16:11,401
Et le total est, moins
dépenses - roulement de tambour, s'il vous plaît...

906
01:16:11,568 --> 01:16:14,237
1,920.17 $.

907
01:16:14,404 --> 01:16:17,490
Wow! Ce doit nous obtenir
là-bas et le dos.

908
01:16:17,657 --> 01:16:20,451
Vous ne conduisez pas encore, êtes-vous?

909
01:16:20,618 --> 01:16:23,496
Je peux conduire n'importe quoi sur roues.
Vous avez un problème avec ça?

910
01:16:23,663 --> 01:16:24,706
Uh-uh.

911
01:16:24,872 --> 01:16:26,541
Il est été une longue journée.

912
01:16:26,708 --> 01:16:29,335
Nous avons beaucoup à faire dans quelques jours.

913
01:16:29,502 --> 01:16:33,923
Ne pas oublier d'obtenir
les formulaires de consentement des enfants.

914
01:16:40,805 --> 01:16:42,890
Tout droit.

915
01:16:43,850 --> 01:16:47,061
- Quoi?
- Rien. Non, il ya quelque chose.

916
01:16:47,228 --> 01:16:51,482
Je ne peux pas croire
vous êtes venu ici et fait le encore une fois.

917
01:16:51,649 --> 01:16:53,651
Vous avez fait tout cela se produise.

918
01:16:53,818 --> 01:16:57,196
Tout va bien maintenant.

919
01:16:58,823 --> 01:17:00,950
Vous croyez?

920
01:17:01,117 --> 01:17:04,329
Je le pense vraiment.

921
01:17:06,956 --> 01:17:09,208
Merci. Tu veux de l'aide?

922
01:17:09,375 --> 01:17:12,670
S'il vous plaît.
Look - nous avons une autre aide.

923
01:17:13,546 --> 01:17:17,717
Je ne sais pas pour vous, parfois.
Vous êtes effrayant.

924
01:17:27,143 --> 01:17:29,228
vous, Rita!

925
01:17:29,979 --> 01:17:32,065
Venez ici!

926
01:17:32,565 --> 01:17:34,651
Qu'est-ce que jusqu'à, Rita?

927
01:17:36,903 --> 01:17:39,155
Mary Clarence
dit que vous quittez le chœur.

928
01:17:39,322 --> 01:17:41,240
Ouais, je l'ai fait. Alors?

929
01:17:41,407 --> 01:17:44,827
Esprits donc curieux veulent savoir.

930
01:17:44,994 --> 01:17:48,039
Si je veux quitter le chœur,
il est de mon entreprise.

931
01:17:48,206 --> 01:17:50,750
Il est comme le chœur est une grosse blague.

932
01:17:50,917 --> 01:17:55,880
Je suis sûr que nous aurons un
de pléthore d'autres occasions!

933
01:17:58,883 --> 01:18:01,344
Rita, regardez, nous avons eu un vrai coup.

934
01:18:01,511 --> 01:18:07,475
Si nous sommes va faire quelque chose vaut
quelque chose, nous avons obtenu de coller ensemble.

935
01:18:07,642 --> 01:18:12,522
Vous ne comprenez pas?
Ceci est tout ce que nous avons obtenu.

936
01:18:12,689 --> 01:18:18,903
Ceci est bien ici.
Vous devez être en panne. Je te veux.

937
01:19:00,278 --> 01:19:02,238
Quel gâchis!

938
01:19:02,405 --> 01:19:03,406
Est-ce que tout le monde?

939
01:19:03,573 --> 01:19:05,199
Attendez-moi!

940
01:19:11,497 --> 01:19:13,249
Merci, Sœur.

941
01:19:13,416 --> 01:19:15,168
Ravi de vous voir.

942
01:19:17,378 --> 01:19:19,422
Excusez-moi. Formulaire de consentement.

943
01:19:19,589 --> 01:19:22,717
Un must. Merci.

944
01:19:22,884 --> 01:19:24,927
Venez, venez.

945
01:19:32,101 --> 01:19:34,896
Regarde ce que je trouve dans la bibliothèque.

946
01:19:35,730 --> 01:19:39,442
Deloris Van Cartier.
Une chanteuse de cabaret ?!

947
01:19:39,609 --> 01:19:42,653
Je savais que je serais vu son
quelque part avant.

948
01:19:42,820 --> 01:19:48,117
"Petite amie d'un gangster vicieux."
Oh cher! A molle de pistolet!

949
01:19:48,284 --> 01:19:53,414
Sœur Marie Christine... Clift -...
Sœur Marie Faux!

950
01:19:53,581 --> 01:19:57,376
Je vais devoir appeler les fonctionnaires
et nous retirer de la compétition.

951
01:19:57,543 --> 01:20:01,297
Non, je ne pense pas
qui est une bonne idée.

952
01:20:01,464 --> 01:20:03,090
Que suggéreriez-vous?

953
01:20:03,257 --> 01:20:08,721
Elle est de notre responsabilité.
Nous devons gérer... personnellement.

954
01:20:13,226 --> 01:20:17,188
Vous ne conduisez pas habituellement. Peut-être
de nous avec le permis de conduire...

955
01:20:17,355 --> 01:20:19,774
Nonsense!

956
01:20:21,192 --> 01:20:26,072
Thomas, je sais que vous êtes occupé, mais
vois ce bâton sur la gauche?

957
01:20:26,239 --> 01:20:28,574
Cela est votre signal de retournement.

958
01:20:28,741 --> 01:20:33,454
Les autres pilotes ne seraient pas si
hostile si vous souhaitez utiliser.

959
01:20:33,621 --> 01:20:35,540
Je ai eu assez.

960
01:20:35,706 --> 01:20:40,336
Où dans le Sam Hill
avez-vous les gens à apprendre à conduire?

961
01:20:44,632 --> 01:20:45,716
Jackass!

962
01:20:45,883 --> 01:20:48,719
Thomas! Jésus Christ!

963
01:20:50,346 --> 01:20:52,431
Rita? Je suis chez moi.

964
01:21:13,411 --> 01:21:18,291
" chère maman - je suis allé à
Concours All-State Music."

965
01:21:20,209 --> 01:21:24,881
"Je ne voulais pas vous blesser,
mais je devais suivre mon cœur."

966
01:21:25,047 --> 01:21:28,342
"S'il vous plaît pardonnez-moi
Je t'aime Rita..."

967
01:21:32,054 --> 01:21:34,473
<i>Bienvenue, mesdames et messieurs,</i>

968
01:21:34,640 --> 01:21:38,436
<i>au 30
All-State Concours de musique</i>

969
01:21:38,603 --> 01:21:44,650
<i>Un rassemblement des plus talentueux jeunes musiciens en Californie
</i>

970
01:21:46,068 --> 01:21:49,906
Allons-y, Margaret.
Il est Margaret, est-ce pas?

971
01:21:50,072 --> 01:21:52,408
Je ne peux pas dire dans tout ce que la peinture.

972
01:21:52,575 --> 01:21:56,579
Je déteste cette chose.
Il ne fait rien pour ma figure.

973
01:21:56,746 --> 01:21:58,664
Je ne peux pas porter quelque chose de plus serré?

974
01:21:58,831 --> 01:22:03,711
Vous êtes ici pour impressionner les juges
avec votre voix, pas votre figures.

975
01:22:03,878 --> 01:22:09,050
<i>Il a envoyé ses hommes à sa tombe</i>

976
01:22:09,216 --> 01:22:14,388
<i>Pour dire où elle a été enterrée</i>

977
01:22:14,555 --> 01:22:16,933
<i>Et tout ce qu'elle dit...</i>

978
01:22:18,851 --> 01:22:20,853
- Regardez ce que vous avez fait!
- Je suis désolé.

979
01:22:21,020 --> 01:22:24,482
Mettre un sur l'autre côté.
Démarrer une tendance de la mode.

980
01:22:24,649 --> 01:22:28,736
Femmes Mangbatu peignent leurs joues
comme des signes de fertilité.

981
01:22:28,903 --> 01:22:31,572
A la réflexion, de l'enlever.

982
01:22:32,615 --> 01:22:34,909
- Dang, l'homme!
- Quoi?

983
01:22:35,076 --> 01:22:37,286
Cette chose arraché!
Qu'est-ce que je suis supposé faire?

984
01:22:37,453 --> 01:22:40,498
Ne vous inquiétez pas. Ma mère avait l'habitude de dire,

985
01:22:40,665 --> 01:22:46,462
"Rien est impossible si vous avez
foi et un rouleau de ruban électrique»

986
01:22:46,629 --> 01:22:49,131
Regardez mes cheveux! Vous aimez mes cheveux?

987
01:22:49,298 --> 01:22:53,094
Il ressemble à un bol de saindoux
et votre appearance est  très mauvais.

988
01:22:54,261 --> 01:22:57,556
Je suis tellement nerveux,
Je ne pense pas que je peux continuer.

989
01:22:57,723 --> 01:23:00,351
Ne dérange comment vous vous sentez.

990
01:23:00,518 --> 01:23:05,272
Pensez combien vous ferez
l'auditoire se sentir quand vous chantez.

991
01:23:05,439 --> 01:23:08,109
Prenez une grande respiration, et bâillement.

992
01:23:09,026 --> 01:23:11,237
Voir comment ça vous détend?

993
01:23:11,404 --> 01:23:18,786
Maintenant, de San Diego, l'Oceanview
Lycée Gospel Choir.

994
01:23:58,701 --> 01:24:02,288
Ils sont bons. Ils sont vraiment bons.

995
01:24:12,590 --> 01:24:14,550
Nous devons aller dans les coulisses.

996
01:24:14,717 --> 01:24:17,094
Mais comment allons-nous les trouver?

997
01:24:17,261 --> 01:24:20,681
Devrait pas être difficile.
Nous attendons pour le chœur

998
01:24:20,848 --> 01:24:24,143
qui ressemble
juste volé un dépanneur.

999
01:24:25,561 --> 01:24:27,521
Le fantôme de Grande César!

1000
01:24:27,688 --> 01:24:28,814
Passes!

1001
01:24:31,567 --> 01:24:35,905
Trois champions fois de l'Etat,
Chapman Choir

1002
01:24:36,072 --> 01:24:39,492
de Grant Lycée du comté d'Orange.

1003
01:24:52,004 --> 01:24:55,966
<i>Joyful, joyeux, nous te adore</i>

1004
01:24:56,133 --> 01:25:00,221
<i>Dieu de gloire, le Seigneur de l'amour</i>

1005
01:25:00,387 --> 01:25:04,600
<i>coeurs déplie comme des fleurs devant toi</i>

1006
01:25:04,767 --> 01:25:07,603
<i>Ouverture au soleil au-dessus</i>

1007
01:25:07,770 --> 01:25:09,480
Ils chantent notre chanson!

1008
01:25:09,647 --> 01:25:11,190
Ils sont comme une armée!

1009
01:25:11,357 --> 01:25:15,194
<i>Conduire l'obscurité du doute loin</i>

1010
01:25:15,361 --> 01:25:18,781
<i>Donneur de immortel...</i>

1011
01:25:19,115 --> 01:25:21,158
Doughnuts!

1012
01:25:25,287 --> 01:25:26,705
Bonjour?

1013
01:25:26,872 --> 01:25:28,833
Père Thomas! C'est nous!

1014
01:25:28,999 --> 01:25:30,918
La Colour m'a surpris.

1015
01:25:31,085 --> 01:25:36,132
Les enfants vont éclater quand ils trouvent
vous êtes venus pour les soutenir.

1016
01:25:36,298 --> 01:25:39,885
Nous ne sommes pas venus
pour soutenir les enfants.

1017
01:25:40,052 --> 01:25:44,807
Père Maurice et M. Crisp tireront
-les hors de la compétition.

1018
01:25:44,974 --> 01:25:47,226
Pourquoi ils veulent faire cela?

1019
01:25:47,393 --> 01:25:48,936
Parce que

1020
01:25:49,103 --> 01:25:52,356
Sœur Mary Clarence est pas une sœur.

1021
01:25:52,523 --> 01:25:54,608
Elle est une showgirl de Las Vegas.

1022
01:25:54,775 --> 01:25:59,655
Qui aurait thunk!
Elle a tellement de qualités de nonne.

1023
01:25:59,822 --> 01:26:01,699
Sans parler de la tenue.

1024
01:26:01,866 --> 01:26:07,204
Oui. Père Maurice et M. Crisp
sont à la recherche pour eux en ce moment.

1025
01:26:07,371 --> 01:26:12,168
Cela est une bonne idée. Je pense que nous devrions
aller chercher pour elle aussi.

1026
01:26:12,334 --> 01:26:14,670
Bonne idée. Je suis d'accord. Au revoir.

1027
01:26:14,837 --> 01:26:16,881
Voir vous.

1028
01:26:19,675 --> 01:26:23,262
<i>chantant jamais, mars, nous avons en avant</i>

1029
01:26:23,429 --> 01:26:24,471
Ils ont obtenu ça va.

1030
01:26:24,638 --> 01:26:28,267
Regardez ces robes.
Nous ressemblons à ventouses.

1031
01:26:28,434 --> 01:26:31,145
Tout d'un coup,
Je ne me sens pas bien.

1032
01:26:31,312 --> 01:26:38,277
<i>Dans la chanson de triomphe de la vie</i>

1033
01:26:44,617 --> 01:26:46,702
Très bon.

1034
01:27:13,395 --> 01:27:15,814
- Pourquoi n'êtes-vous pas prêt?
- Vous avez vu cet autre chorale?

1035
01:27:15,981 --> 01:27:19,777
- Nous ne pouvons pas gagner contre eux.
- Nous allons ri hors de la scène.

1036
01:27:19,944 --> 01:27:21,654
Je ne viens pas à être embarrassé.

1037
01:27:21,820 --> 01:27:23,656
Ils ont chanté notre chanson, beaucoup mieux!

1038
01:27:23,822 --> 01:27:25,282
Nous allons à la maison.

1039
01:27:25,449 --> 01:27:29,954
Vous êtes tous prêts à quitter
cos vous eu peur?

1040
01:27:33,040 --> 01:27:38,837
Il est de votre MO. Il est comment vous fonctionnez.
"Quelque chose de nouveau - mieux fuir."

1041
01:27:39,004 --> 01:27:43,217
Oubliez les personnes qui busted
leurs fesses pour vous rendre ici.

1042
01:27:43,384 --> 01:27:47,179
Je vais te rappelle - si vous voulez
aller quelque part, être quelqu'un,

1043
01:27:47,346 --> 01:27:50,599
mieux vous réveiller
et fais attention.

1044
01:27:50,766 --> 01:27:54,979
Si chaque fois que quelque chose d'effrayant
arrive, vous exécutez,

1045
01:27:55,145 --> 01:27:59,149
Vous serez Runnin '
pour le reste de votre vie.

1046
01:28:03,821 --> 01:28:06,240
Vous les gars, elle a raison.

1047
01:28:06,407 --> 01:28:08,659
Si nous faisons cela, nous Gotta Be slammin '.

1048
01:28:19,503 --> 01:28:22,214
St Francis Académie? Soit prêt.

1049
01:28:28,762 --> 01:28:33,642
Je suis terriblement désolé.
Quelle mer de l'humanité. Désolé.

1050
01:28:33,809 --> 01:28:37,813
Père Maurice!
Nous pensions que vous ne venait pas.

1051
01:28:41,233 --> 01:28:42,651
Bonjour. Oui.

1052
01:28:42,818 --> 01:28:45,029
- Heureux Vous êtes ici.
- Merci.

1053
01:28:45,195 --> 01:28:47,072
Nous allons gagner avec vous ici.

1054
01:28:47,239 --> 01:28:50,409
Je suis heureux d'être ici
pour soutenir le chœur.

1055
01:28:50,576 --> 01:28:56,081
Mais quelque chose a été portée à mon attention
. Quelque chose...

1056
01:28:56,248 --> 01:28:58,834
Je ne sais pas comment dire ça.

1057
01:28:59,001 --> 01:29:01,587
Mais je dois dire que...

1058
01:29:01,754 --> 01:29:04,089
vous êtes les enfants incroyable!

1059
01:29:04,256 --> 01:29:09,136
Je failli ne pas te reconnais.
Il ya une telle lueur en vous.

1060
01:29:09,303 --> 01:29:12,556
Remarquable. Vous regardez tous comme des anges.

1061
01:29:12,723 --> 01:29:15,225
Attendez jusqu'à ce que vous entendez chanter.

1062
01:29:15,392 --> 01:29:17,353
Vous les gars, endroits. Allons-y.

1063
01:29:28,030 --> 01:29:30,324
Père Maurice, que faites-vous?

1064
01:29:30,491 --> 01:29:32,785
Je décidai de les laisser chanter.

1065
01:29:34,828 --> 01:29:37,539
- Savez-vous ce que vous avez fait?
- Qu'ai je fait?

1066
01:29:37,706 --> 01:29:41,126
Avez-vous l'appelez pas l'archidiocèse
personnes environ Sœur Marie Faux?

1067
01:29:41,293 --> 01:29:42,961
Je pensais que je leur dirais
quand je les ai vus.

1068
01:29:43,128 --> 01:29:46,340
- Sont-ils ici?
- Je pense qu'ils sont ici.

1069
01:29:46,507 --> 01:29:48,175
- Mais vous ne les avez pas dit?
- Pas encore.

1070
01:29:48,342 --> 01:29:52,971
Eh bien, je vais leur dire. Je ferai en sorte
ils savent. Où sont-ils?

1071
01:29:53,138 --> 01:29:56,850
M. Crisp, nous allons vous aider à les trouver.
Will pas que nous, les gars?

1072
01:29:57,017 --> 01:29:59,853
Il ya quelques minutes, ils sont allés
de cette façon.

1073
01:30:00,020 --> 01:30:01,522
Etes-vous sûr?

1074
01:30:01,688 --> 01:30:03,690
- Je l'ai vu aussi.
- Je vis avec lui.

1075
01:30:03,857 --> 01:30:05,901
Allons!

1076
01:30:06,777 --> 01:30:08,112
Nous venons ici-bas!

1077
01:30:08,278 --> 01:30:10,823
Ils descendirent la salle ici.

1078
01:30:10,989 --> 01:30:15,911
Ils disaient quelque chose
sur le système de ventilation.

1079
01:30:16,078 --> 01:30:19,164
Avez-vous bu de l'
vin de messe?

1080
01:30:19,331 --> 01:30:20,332
M. Crisp!

1081
01:30:20,499 --> 01:30:23,252
Ils sont ici. Je peux entendre des voix.

1082
01:30:23,419 --> 01:30:25,546
Bien sûr, vous pouvez entendre des voix!

1083
01:30:25,712 --> 01:30:28,340
- Ils sont là. Après vous.
- Qu'est-ce que tu racontes?

1084
01:30:28,507 --> 01:30:30,843
- Excusez-moi.
- Attendez une minute!

1085
01:30:31,009 --> 01:30:34,054
Obtenir quelque chose
de tenir cette porte avec.

1086
01:30:34,221 --> 01:30:36,849
Pas ça! Ceci est le dessert!

1087
01:30:37,015 --> 01:30:39,059
Donnez-moi cette chose!

1088
01:30:40,102 --> 01:30:43,147
Ouvrez la porte! Il est sombre ici!

1089
01:30:43,313 --> 01:30:47,317
Père, pardonne-nous.
Nous savons exactement ce que nous faisons!

1090
01:30:56,702 --> 01:30:59,413
Ce dernier chœur était plutôt bonne.

1091
01:31:02,207 --> 01:31:05,669
Ce qu'elle fait avec les enfants
est incroyable.

1092
01:31:05,836 --> 01:31:09,965
Eh bien, Sœur Mary Clarence
est pas simple religieuse.

1093
01:31:10,132 --> 01:31:12,551
Vous ne disposez pas de me le dire.

1094
01:31:12,718 --> 01:31:16,263
Vous n'êtes pas fâché avec moi
pour vous induire en erreur?

1095
01:31:16,430 --> 01:31:18,307
Pas du tout.

1096
01:31:18,474 --> 01:31:21,685
Vous êtes libre de me tromper
tout moment vous voulez.

1097
01:31:22,019 --> 01:31:24,688
Maintenant, mesdames et messieurs,

1098
01:31:24,855 --> 01:31:29,568
de San Francisco,
le chœur de l Grant Lycéede St Francis,

1099
01:31:29,735 --> 01:31:33,113
Sous la direction de Sœur Mary Clarence
,

1100
01:31:33,280 --> 01:31:36,867
chanter aussi « joyeux, heureux ".

1101
01:32:25,749 --> 01:32:32,506
<i> joyeux, joyeux, Seigneur, nous te adore</i>

1102
01:32:33,924 --> 01:32:38,428
<i>Dieu de gloire, le Seigneur de l'amour</i>

1103
01:32:40,973 --> 01:32:46,937
<i>les cœurs se déploient comme des fleurs devant toi</i>

1104
01:32:47,104 --> 01:32:50,274
Votre professeur dit
décoller vos robes.

1105
01:32:50,440 --> 01:32:54,069
Faites-le vite. Je ne sais pas.
Il suffit de prendre les enlever.

1106
01:32:54,236 --> 01:32:58,031
Mettez tout ce que vous voulez. Nous sommes va
y aller confortable.

1107
01:32:58,198 --> 01:33:00,242
Certains d'entre nous.

1108
01:33:00,659 --> 01:33:07,749
<i>Conduire l'obscurité du doute loin</i>

1109
01:33:10,377 --> 01:33:18,327
<i>Donneur de joie immortelle</i>

1110
01:33:18,594 --> 01:33:22,723
<i>nous remplir de la lumière</i>

1111
01:33:32,524 --> 01:33:35,611
<i > De jour</i>

1112
01:33:46,496 --> 01:33:50,125
<i> joyeux, joyeux, Seigneur, nous te adore</i>

1113
01:33:50,417 --> 01:33:53,754
<i>Dieu de gloire, le Seigneur de l'amour</i>

1114
01:33:55,547 --> 01:33:59,092
<i>les cœurs se déploient comme des fleurs devant toi </ i >

1115
01:33:59,301 --> 01:34:02,512
<i>grêle toi comme le soleil au-dessus</i>

1116
01:34:03,347 --> 01:34:07,809
<i>fondre les nuages du péché et de tristesse Sin
</i>

1117
01:34:07,976 --> 01:34:11,313
<i>Conduire l'obscurité du doute loin</i>

1118
01:34:11,605 --> 01:34:16,360
<i>chasser
Donateur de joie immortelle</i>

1119
01:34:16,652 --> 01:34:21,156
<i>nous remplir
nous remplir de la lumière du jour</i>

1120
01:34:23,325 --> 01:34:24,409
<i>Vérifier la rime!</i>

1121
01:34:24,576 --> 01:34:25,827
<i>Joyeux, joyeux</i>

1122
01:34:25,994 --> 01:34:27,120
<i>Seigneur, nous te adore</i>

1123
01:34:27,287 --> 01:34:29,081
<i>Et dans ma vie
Je mets devant toi aucun</i>

1124
01:34:29,331 --> 01:34:32,918
<i>Depuis que je suis jeune, je suis venu à connaître
Vous était la seule façon d'aller</i>

1125
01:34:33,085 --> 01:34:35,796
Alors <i> Je suis venu à une compréhension</i>

1126
01:34:35,962 --> 01:34:38,006
<i>Ce Je suis vers le bas avec le roi
Alors maintenant, je suis exigeant</i>

1127
01:34:38,173 --> 01:34:39,966
<i>Que vous me dire qui vous êtes vers le bas avec</i>

1128
01:34:40,133 --> 01:34:41,593
<i>Cos je suis vers le bas avec DIEU</i>

1129
01:34:41,760 --> 01:34:44,096
<i>- Vous vers le bas avec DIEU?
- Oui, vous me connaissez</i>

1130
01:34:48,642 --> 01:34:51,311
<i>- Qui est en baisse avec DIEU?
- Tout le monde</i>

1131
01:34:51,478 --> 01:34:53,021
<i>Venez rejoindre le chœur</i>

1132
01:34:53,188 --> 01:34:55,232
<i>Le puissant, puissant chœur</i>

1133
01:34:55,399 --> 01:34:59,236
<i>Quels les étoiles du matin ont commencé < / i>

1134
01:34:59,528 --> 01:35:03,615
<i>Le Père de l'amour se lève sur nous</i>

1135
01:35:03,782 --> 01:35:04,950
<i>By the Way</i>

1136
01:35:05,117 --> 01:35:07,619
<i>Qu'est-ce que vous avez fait pour lui ces derniers temps</i>

1137
01:35:12,416 --> 01:35:16,461
<i>Qu'est-ce que vous avez fait pour lui ces derniers temps</i>

1138
01:35:17,504 --> 01:35:20,590
? = = <i> Il veille sur tout</i>

1139
01:35:20,757 --> 01:35:22,926
<i>Alors nous chantons</i>

1140
01:35:23,260 --> 01:35:24,886
<i>Joyeux, joyeux</i>

1141
01:35:25,303 --> 01:35:28,515
<i>Seigneur, nous vous adore < / i>

1142
01:35:28,682 --> 01:35:31,893
<i>Dieu de gloire, le Seigneur de l'amour</i>

1143
01:35:33,395 --> 01:35:35,814
<i>les cœurs déplie comme des fleurs devant toi</i>

1144
01:35:35,981 --> 01:35:40,068
<i>grêle toi comme le soleil au-dessus</i>

1145
01:35:40,235 --> 01:35:44,364
<i>fondre les nuages du péché et de tristesse Sin
</i>

1146
01:35:44,614 --> 01:35:49,161
<i>Conduire l'obscurité du doute loin</i>

1147
01:35:49,327 --> 01:35:53,540
<i>Conduire tout loin
Donneur de joie immortelle</i>

1148
01:35:53,707 --> 01:35:55,751
<i>nous remplir</i>

1149
01:35:56,168 --> 01:35:57,836
<i>Remplis-nous de la lumière du jour</i>

1150
01:36:00,172 --> 01:36:02,883
<i>Oh, nous avons besoin de vous, oui nous le faire</i>

1151
01:36:06,887 --> 01:36:08,930
<i>nous remplir</i>

1152
01:36:09,097 --> 01:36:11,975
<i>Avec la lumière du jour, Lord</i>

1153
01:36:12,976 --> 01:36:16,146
<i>nous entendre quand nous prions, Seigneur</i>

1154
01:36:30,911 --> 01:36:32,913
<i>Remplir nous avec la lumière du jour</i>

1155
01:36:33,914 --> 01:36:36,082
<i>Lumière du jour</i>

1156
01:37:00,941 --> 01:37:05,445
Et maintenant, le moment
nous avons tous attendu.

1157
01:37:05,612 --> 01:37:10,575
Mais d'abord, nous allons donner
tous les participants une belle grosse main.

1158
01:37:16,915 --> 01:37:18,416
Merci.

1159
01:37:18,583 --> 01:37:21,044
Le troisième runner-up,

1160
01:37:21,211 --> 01:37:25,632
Pinewood Lycée
San Bernardino Quartet.

1161
01:37:29,219 --> 01:37:32,514
Le second runner-up,
Grant Lycée Océanien,

1162
01:37:32,681 --> 01:37:35,350
San Diego Gospel Choir.

1163
01:37:43,775 --> 01:37:46,528
Première runner-up,

1164
01:37:46,695 --> 01:37:50,740
Grant Lycée Orange County
Chapman Choir.

1165
01:37:58,957 --> 01:38:01,459
Le gagnant du grand prix,

1166
01:38:01,626 --> 01:38:04,296
Grant Lycée St Francis,

1167
01:38:04,462 --> 01:38:06,506
De San Francisco!

1168
01:38:45,211 --> 01:38:46,838
Tout simplement exceptionnel.

1169
01:38:47,005 --> 01:38:48,548
Quelle performance!

1170
01:38:48,715 --> 01:38:50,383
Bonsoir.

1171
01:38:50,550 --> 01:38:53,929
Quelle surprise de vous voir. Vous
conscient que l'école qui vient de remporter

1172
01:38:54,095 --> 01:38:57,015
est l'école que vous êtes sur le point de fermer?

1173
01:38:57,182 --> 01:38:59,851
Vous devez plaisanter!
Avec une chorale comme ça?

1174
01:39:00,018 --> 01:39:05,023
- Préparez-vous pour l'année prochaine!
- Je suis tellement heureux que vous sentez de cette façon.

1175
01:39:05,190 --> 01:39:06,232
M. Crisp!

1176
01:39:06,399 --> 01:39:10,403
Tout les gens que je veux voir!
Vous avez été trompés.

1177
01:39:10,570 --> 01:39:13,031
Qu'est-ce qu'il raconte?

1178
01:39:13,198 --> 01:39:17,535
- Cette Sœur Mary Clarence!
- Vous avez été trompés.

1179
01:39:17,702 --> 01:39:19,454
En fait, il était M. Crisp...

1180
01:39:19,621 --> 01:39:21,373
Il était l'idée de M. Crisp?

1181
01:39:21,539 --> 01:39:25,043
Il l'a fait pour garder St Francis
de fermeture. Et cela a fonctionné.

1182
01:39:25,210 --> 01:39:26,962
St Francis ne ferme pas?

1183
01:39:27,128 --> 01:39:29,422
Non, St Francis ne se ferme pas.

1184
01:39:29,589 --> 01:39:34,219
Nous savions que vous vouliez la retraite anticipée.
Nous ne savions pas que vous étiez modeste.

1185
01:39:34,386 --> 01:39:36,054
Oh, je...

1186
01:39:36,221 --> 01:39:38,807
Ils ne peux pas mettre un taureau de prix comme vous
au pâturage.

1187
01:39:38,974 --> 01:39:41,685
Il doit y avoir quelque part un endroit
de la difficulté réelle

1188
01:39:41,851 --> 01:39:46,064
qui pourraient utiliser les talents extraordinaires
de M. Crisp.

1189
01:39:46,231 --> 01:39:49,693
Cette femme! Cette femme!

1190
01:39:49,859 --> 01:39:51,945
Allez avec Dieu, croustillant!

1191
01:39:52,946 --> 01:39:58,326
Comment ne Sœur Mary Clarence
effectuer nuit après nuit à Las Vegas?

1192
01:39:58,493 --> 01:40:01,371
Elle est utilisée pour tout cela.
Nous sommes les épaves nerveuses

1193
01:40:01,538 --> 01:40:03,581
Toutes ces personnes!

1194
01:40:04,416 --> 01:40:06,501
Vegas ?!

1195
01:40:19,597 --> 01:40:21,766
Mama, il était juste cette fois.

1196
01:40:21,933 --> 01:40:23,977
Je suis désolé.
Je ne te désobéir à nouveau.

1197
01:40:24,144 --> 01:40:26,146
S'il vous plaît ne soyez pas en colère contre moi.

1198
01:40:26,312 --> 01:40:28,231
Il suffit de cesser.

1199
01:40:29,816 --> 01:40:31,901
Vous êtes incroyable.

1200
01:40:33,153 --> 01:40:35,238
Et je suis fier de vous.

1201
01:40:36,865 --> 01:40:38,950
Je suis très fier de vous.

1202
01:40:47,751 --> 01:40:51,212
Félicitations! Vous tous!

1203
01:40:51,379 --> 01:40:53,965
Sœur Mary Clarence,
vous avez fait de nouveau.

1204
01:40:54,132 --> 01:40:57,177
Et à cause de votre succès,

1205
01:40:57,343 --> 01:41:02,182
l'archidiocèse ont décidé de garder
St Francis ouverte!

1206
01:41:02,974 --> 01:41:05,393
Vous me devez.

1207
01:41:05,560 --> 01:41:07,479
Je me sens si heureuse, je suis vais pleurer.

1208
01:41:07,645 --> 01:41:11,232
Je suis un
de ventouse pour une fin heureuse moi-même.

1209
01:41:11,399 --> 01:41:14,277
Vous deux! Oh, ce que l'enfer!

1210
01:41:17,655 --> 01:41:19,199
Vous est pas vraiment une nonne.

1211
01:41:19,365 --> 01:41:22,118
Vous ne parlez pas comme une nonne.
Et ne pas agir comme tel.

1212
01:41:22,285 --> 01:41:25,371
La rumeur l'a
Vous êtes une showgirl de Las Vegas.

1213
01:41:25,538 --> 01:41:29,667
Permettez-moi de souligner une chose, mon cher
Ahmal.

1214
01:41:30,210 --> 01:41:35,090
Je ne suis pas maintenant, ni ai jamais été,
une showgirl de Las Vegas.

1215
01:41:37,092 --> 01:41:40,220
Je suis une vedette.

1216
01:41:42,180 --> 01:41:45,350
Maintenant, attendez une minute!

1217
01:41:45,517 --> 01:41:48,686
Et un, deux, un, deux.

1218
01:43:19,861 --> 01:43:21,738
Aussi vite que je peux!