[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Matrix.Generation.GERMAN.DOKU.720P.WebHD.H264-Goodboy
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,2,33,33,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:07.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Ballade rock
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:39.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:43.12,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Nous vivons dans une réalité{\c}\N{\c&H008000&}programmée par ordinateur.
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:45.76,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Le seul indice que nous en ayons,
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:48.64,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}c'est lorsqu'une variable change
Dialogue: 0,0:00:49.08,0:00:52.84,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}et qu'une altération{\c}\N{\c&H008000&}surgit dans notre réalité.
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:59.16,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Si ce monde ne vous plaît pas,{\c}\N{\c&H008000&}allez explorer les autres.
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:04.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Quand Philip K. Dick imagine
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:07.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}que nous vivons{\c}\N{\c&Hffff00&}dans une simulation,
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:10.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}l'auteur de SF anticipe le scénario
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:13.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}d'une des sagas{\c}\N{\c&Hffff00&}les plus influentes,
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:19.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}"Matrix".
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:22.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sauf qu'entre-temps,
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:24.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}le réel a rattrapé la prophétie.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}L'informatique est devenu{\c}\N{\c&Hffff00&}une extension de nous,
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:33.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}nos avatars{\c}\N{\c&Hffff00&}nous offrent une autre vie...
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:38.80,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Applaudissements
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Et le mot "matrice"{\c}\N{\c&Hffff00&}est entré dans le vocabulaire.
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:47.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ne vit-on pas déjà{\c}\N{\c&Hffff00&}à l'intérieur de la Matrice ?
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:52.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}En 4 films, "Matrix" a dépassé{\c}\N{\c&Hffff00&}le phénomène de cinéma
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:55.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}pour devenir culturel et sociétal.
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:56.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Comme aucune autre,
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}la tétralogie a cristallisé{\c}\N{\c&Hffff00&}les enjeux de notre époque,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}elle a même participé{\c}\N{\c&Hffff00&}à créer une nouvelle génération,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:06.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}la nôtre.
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:08.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Une génération connectée, hybride,
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:13.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}qui questionne inlassablement{\c}\N{\c&Hffff00&}la réalité,
Dialogue: 0,0:02:15.04,0:02:16.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}jusqu'au paradoxe.
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:25.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:29.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique entraînante
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:33.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:37.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Nous venons des années 80,
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:40.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}élevés avec la télévision{\c}\N{\c&Hffff00&}et les jeux vidéo,
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:43.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}mais sans téléphone portable{\c}\N{\c&Hffff00&}ni Internet.
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:45.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Nirvana :{\c}\N{\c&Hff00ff&}"Smells Like Teen Spirit"
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:49.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ados, on se retrouvait{\c}\N{\c&Hffff00&}dans la mélancolie de Nirvana
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:54.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}ou la hargne{\c}\N{\c&Hffff00&}de Rage Against The Machine.
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:58.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Des groupes critiques{\c}\N{\c&Hffff00&}du mode de vie à l'américaine.
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:04.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Alors on se méfie de "Matrix".
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:09.32,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Propos en anglais
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:15.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}On s'attend à un film décérébré,{\c}\N{\c&Hffff00&}un énième blockbuster formaté.
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:18.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Rage Against The Machine :{\c}\N{\c&Hff00ff&}"Wake Up"
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:22.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pourtant, on découvre{\c}\N{\c&Hffff00&}un objet de cinéma énigmatique.
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:26.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}En sortant de la salle,{\c}\N{\c&Hffff00&}chacun avait sa version.
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:32.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Comme Neo, on se demandait{\c}\N{\c&Hffff00&}ce qui nous était arrivé.
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:35.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Le film avait été{\c}\N{\c&Hffff00&}un vrai choc esthétique.
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:39.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}En plus, il reprenait{\c}\N{\c&Hffff00&}la bande-son de notre époque.
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:41.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Rage Against The Machine :{\c}\N{\c&Hff00ff&}"Wake Up"
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:45.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:48.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}À sa sortie, en mars 1999,
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:51.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}on redoute{\c}\N{\c&Hffff00&}une gigantesque panne informatique.
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:56.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Le fameux bug de l'an 2000 menace{\c}\N{\c&Hffff00&}de faire s'effondrer la planète,
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:04:00.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}parce que les ordinateurs{\c}\N{\c&Hffff00&}ne savent pas gérer.
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.36,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Cris
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:05.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}-Oh, oh.
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:10.88,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Cris
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:12.76,Default,,0,0,0,,{\an5\c&Hffff00&}-Même si ce bug n'a pas eu lieu
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:15.44,Default,,0,0,0,,{\an5\c&Hffff00&}et que les machines{\c}\N{\c&Hffff00&}n'ont pas pris le contrôle,
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:16.92,Default,,0,0,0,,{\an5\c&Hffff00&}pour la première fois,
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:19.76,Default,,0,0,0,,{\an5\c&Hffff00&}le numérique{\c}\N{\c&Hffff00&}pouvait faire dérailler
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:22.40,Default,,0,0,0,,{\an5\c&Hffff00&}notre réalité{\c}\N{\c&Hffff00&}à l'échelle mondiale.
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:27.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}"Matrix" est réalisé{\c}\N{\c&Hffff00&}par les Wachowski.
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:32.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dans leur dystopie,{\c}\N{\c&Hffff00&}des intelligences artificielles
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:36.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}cultivent les humains,{\c}\N{\c&Hffff00&}pour en récolter l'énergie.
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:41.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}"The Matrix : Clubbed to Death"{\c}\N{\c&Hff00ff&}(M.S.)
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:45.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Les machines maintiennent{\c}\N{\c&Hffff00&}l'humanité paisible dans la Matrice
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:48.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}grâce à une réalité simulée.
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:49.48,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Pause.
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:55.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Un groupe de rebelles,{\c}\N{\c&Hffff00&}terrés dans un monde en ruines,
Dialogue: 0,0:04:56.84,0:04:58.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}pirate le virtuel
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:04:59.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}pour reprendre le contrôle.
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:03.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Meat Beat Manifesto :{\c}\N{\c&Hff00ff&}"Prime Audio Soup"
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:05.52,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Sonnerie
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:08.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:10.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Sonnerie
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:12.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:13.44,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Sonnerie
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:15.88,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-On y est.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Nous suivons l'éveil de Neo,{\c}\N{\c&Hffff00&}incarné par Keanu Reeves,
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:23.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}pirate informatique.
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:29.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Son guide spirituel, Morpheus,
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:32.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}le met face à un choix :{\c}\N{\c&Hffff00&}accepter ou non
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:36.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}de remettre en question{\c}\N{\c&Hffff00&}ce qu'il croit être le réel.
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:39.96,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Choisis la pilule bleue
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:41.96,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}et tout s'arrête.
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:43.28,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Tu te réveilles
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:45.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}et tu crois ce que tu veux.
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:46.68,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Choisis la pilule rouge
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:48.88,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}et tu restes{\c}\N{\c&H008000&}au Pays des merveilles.
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:51.88,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}On descend avec le Lapin blanc{\c}\N{\c&H008000&}au fond du gouffre.
Dialogue: 0,0:05:54.32,0:05:55.32,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}N'oublie pas.
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:58.68,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Je ne t'offre que la vérité,{\c}\N{\c&H008000&}rien de plus.
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:05.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique effrayante
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:07.16,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Silence complet
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:10.68,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Rien n'est réel ?
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:12.28,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Qu'est-ce que le réel ?
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:14.96,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Quelle est ta définition du réel ?
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:16.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Par la trajectoire du héros,
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:20.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}le film interroge le rapport{\c}\N{\c&Hffff00&}entre l'homme et ses machines
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:23.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}et la porosité{\c}\N{\c&Hffff00&}entre réalité et virtuel.
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:26.60,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Retirez-moi ça !
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:32.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Neo démêle le vrai du faux.{\c}\N{\c&Hffff00&}Est-il l'Élu,
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:36.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}comme on lui suggère,{\c}\N{\c&Hffff00&}ou un individu lambda ?
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:41.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Les machines sont-elles{\c}\N{\c&Hffff00&}le mal incarné ou des semblables ?
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:46.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Le succès est planétaire.
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:49.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Récompensé par quatre Oscars,
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:53.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}"Matrix" donne naissance{\c}\N{\c&Hffff00&}à une série de courts-métrages,
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:06:59.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}"Animatrix".
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:04.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Le film engendre deux suites.
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:09.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}"Reloaded" et "Revolutions".
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:11.92,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Clameur
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:15.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Et l'univers s'étend encore,{\c}\N{\c&Hffff00&}avec la B.D.
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:19.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}et le jeu vidéo.
Dialogue: 0,0:07:21.28,0:07:23.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Projet transmédias,
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:26.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}les oeuvres se complètent{\c}\N{\c&Hffff00&}les unes les autres.
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:28.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}"Matrix" devient{\c}\N{\c&Hffff00&}un univers étendu,
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:31.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}à l'image de son illustre aîné.
Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:33.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}John Williams :{\c}\N{\c&Hff00ff&}"Main Title"
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:42.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Les 2 sagas abordent{\c}\N{\c&Hffff00&}des thèmes philosophiques,
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:46.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}à travers des héros{\c}\N{\c&Hffff00&}qui se révèlent.
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:47.60,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Il n'y a pas d'essai.
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:52.16,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Expiration
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:56.04,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Coups de feu
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:57.96,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}...
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:03.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique intrigante
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:05.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:09.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Si "Star Wars" avait un parfum{\c}\N{\c&Hffff00&}de Guerre froide,
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:12.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}avec son combat du Bien{\c}\N{\c&Hffff00&}contre l'empire du Mal,
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:14.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}"Matrix" résonne
Dialogue: 0,0:08:14.40,0:08:17.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}avec une époque technologique.
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:27.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Les années 90 sont teintées{\c}\N{\c&Hffff00&}d'angoisse liée à la technologie.
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:31.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dans "Strange Days", on se shoote
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:35.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}à des vidéos{\c}\N{\c&Hffff00&}d'actes criminels enregistrés.
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:40.32,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Orage
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:42.48,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Souffle court
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:47.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}"Le Cobaye" aborde les dérives{\c}\N{\c&Hffff00&}de la réalité virtuelle.
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:49.84,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Coups de feu
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:52.60,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Cri
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:57.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}À l'image de Truman, enfermé{\c}\N{\c&Hffff00&}dans une émission de téléréalité,
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:03.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}plus nous sommes assistés,{\c}\N{\c&Hffff00&}plus nous perdons le contrôle.
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:05.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}*Propos entremêlés
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:09.60,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}...
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:13.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mais "Matrix" est singulier.
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:17.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Un peu comme Neo,
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:21.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}qui charge son avatar{\c}\N{\c&Hffff00&}de programmes d'arts martiaux,
Dialogue: 0,0:09:25.72,0:09:28.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}"Matrix" est un film augmenté,
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:31.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}dans lequel on aurait transféré{\c}\N{\c&Hffff00&}la culture populaire.
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:34.72,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-On dirait qu'il aime vraiment ça.
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:37.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}-T'en veux encore ?{\c}\N{\c&H008000&}-Oh, oui.
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:43.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-La saga est influencée{\c}\N{\c&Hffff00&}par la S.F. cyberpunk,
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:45.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}à commencer par "Blade Runner",
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:47.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}adapté de Philip K. Dick.
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:55.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Deckard y affronte un répliquant,
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:59.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}un androïde à l'image de l'homme.
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:03.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Neo, lui, combat l'agent Smith,
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:05.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}qui est un programme informatique.
Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:13.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Les films convoquent{\c}\N{\c&Hffff00&}des références à la tech noire,
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:15.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}mêlant fiction et film noir,
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:16.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}dont l'une{\c}\N{\c&Hffff00&}des oeuvres emblématiques
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:18.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}est "Dark City".
Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:23.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Certains des décors{\c}\N{\c&Hffff00&}ont d'ailleurs été réutilisés.
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:26.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique haletante
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:28.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Il y a des emprunts aux comics
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:32.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}et notamment "Les Invisibles",{\c}\N{\c&Hffff00&}de Morrison,
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:34.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}dont les planches{\c}\N{\c&Hffff00&}sont des inspirations.
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:35.92,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Cri
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:40.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}"Matrix" puise aussi{\c}\N{\c&Hffff00&}du côté de l'Asie.
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:43.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}C'est le premier film{\c}\N{\c&Hffff00&}à s'inspirer autant
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}des animés japonais,
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:50.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}notamment de "Ghost In The Shell",
Dialogue: 0,0:10:53.56,0:10:56.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}à qui il emprunte{\c}\N{\c&Hffff00&}l'ambiance graphique
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:11:00.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}et la fusion entre l'organique{\c}\N{\c&Hffff00&}et le mécanique.
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:04.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}La version de 2017,{\c}\N{\c&Hffff00&}en prises de vue réelles,
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:07.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}gardera l'esprit{\c}\N{\c&Hffff00&}du chef-d'oeuvre original.
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:09.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dans "Matrix",
Dialogue: 0,0:11:09.88,0:11:13.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}le corps est une enveloppe{\c}\N{\c&Hffff00&}qui peut se transformer et muer.
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:19.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}La référence au cinéma hongkongais
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:21.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}saute aux yeux.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:27.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Les personnages accélèrent{\c}\N{\c&Hffff00&}ou suspendent le temps,
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:30.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}comme chez John Woo,{\c}\N{\c&Hffff00&}le maître du genre.
Dialogue: 0,0:11:33.20,0:11:37.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Les fusillades au ralenti{\c}\N{\c&Hffff00&}de "The Killer" ou "Volte-face"...
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:40.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique d'action
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:43.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:11:44.64,0:11:45.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}prennent dans "Matrix"
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:47.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}une nouvelle dimension{\c}\N{\c&Hffff00&}stylistique,
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:50.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}avec ces corps en apesanteur.
Dialogue: 0,0:11:54.76,0:11:58.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}C'est à Yuen Woo Ping,{\c}\N{\c&Hffff00&}figure du cinéma hongkongais,
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:03.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}que les Wachowski demandent{\c}\N{\c&Hffff00&}de chorégraphier les combats.
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:05.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique trépidante
Dialogue: 0,0:12:10.84,0:12:11.76,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Gong
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:22.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}En 2003, Charlie Rose,
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:26.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}le journaliste culturel{\c}\N{\c&Hffff00&}de la chaîne PBS,
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:30.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}consacre{\c}\N{\c&Hffff00&}une émission spéciale à la saga.
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:35.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Les acteurs et le producteur{\c}\N{\c&Hffff00&}abordent le phénomène "Matrix"
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:38.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}et son approche des arts martiaux,
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:41.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}où les acteurs les pratiquent.
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:43.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Chaque personnage a sa prise.
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:47.72,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Parlez-moi du coup du scorpion.{\c}\N{\c&H00ffff&}-C'est mon...
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:49.88,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Woo-ping m'a appris{\c}\N{\c&H008000&}le coup du scorpion.
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:51.20,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}C'est ma dernière figure.
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:55.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Je tiens mon opposant{\c}\N{\c&H00ffff&}et je lève mon pied...
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:12:57.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Comment décrire ça ?
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:12:59.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}-Il nous a attribué une prise.
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:01.80,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Chaque personnage{\c}\N{\c&H008000&}a sa prise distinctive.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.40,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}L'agent Smith
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:05.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}est très agressif, il est...
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:07.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Il cogne en rafale.
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:10.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}La signature de Keanu{\c}\N{\c&H00ffff&}est le triple coup de pied.
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:12.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Il saute et il frappe trois fois.
Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:16.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Moi, c'est l'aigle.{\c}\N{\c&H00ffff&}Je bondis dans les airs.
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:17.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}En fait,
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:20.36,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}ça permet de caractériser{\c}\N{\c&H008000&}nos personnages.
Dialogue: 0,0:13:20.68,0:13:22.28,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Sonnerie
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:26.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-La prouesse est d'entrelacer{\c}\N{\c&Hffff00&}des univers distincts
Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:28.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}dans un tout parfaitement cohérent.
Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:30.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Prouesse qui culmine
Dialogue: 0,0:13:30.32,0:13:33.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}avec son esthétique visuelle{\c}\N{\c&Hffff00&}et sonore.
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:35.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique intense
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:37.56,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Il suffoque.
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:41.36,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Cri qui se transforme{\c}\N{\c&H0000ff&}en grésillement.
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:45.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}"Matrix" fait entrer les années{\c}\N{\c&Hffff00&}2000 dans une nouvelle ère
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:48.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}du cinéma assisté par ordinateur,
Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:55.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}après les images de synthèse
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:58.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}du T1000, dans "Terminator 2"...
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:00.92,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Descends.
Dialogue: 0,0:14:01.76,0:14:05.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Ou le réalisme des dinosaures{\c}\N{\c&Hffff00&}de Spielberg.
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:10.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Comme le héros de "Jurassic Park",
Dialogue: 0,0:14:11.04,0:14:14.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}le film joue de son ambivalence{\c}\N{\c&Hffff00&}à l'égard de la technologie.
Dialogue: 0,0:14:14.84,0:14:15.88,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-On reprend.
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:18.72,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Je déteste les ordinateurs.
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:20.36,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-C'est réciproque.
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:23.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique inquiétante
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:26.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:29.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-"Matrix" est tourné{\c}\N{\c&Hffff00&}pour 60 millions...
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:32.16,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Coups de feu
Dialogue: 0,0:14:32.48,0:14:35.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Quand d'autres blockbusters,{\c}\N{\c&Hffff00&}comme "Armageddon"
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:37.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}en coûtent le double.
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:41.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique victorieuse
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:45.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Le film approfondit{\c}\N{\c&Hffff00&}des techniques,
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:47.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}comme l'effet du "bullet time",
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:53.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}qui deviendra{\c}\N{\c&Hffff00&}sa marque de fabrique.
Dialogue: 0,0:14:53.36,0:14:55.24,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Coups de feu
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:15:00.72,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}...
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:03.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}De nombreux films{\c}\N{\c&Hffff00&}s'inspirent de "Matrix".
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:08.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Comme lui, ils manipulent{\c}\N{\c&Hffff00&}le temps et l'espace.
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:11.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Les drôles de dames{\c}\N{\c&Hffff00&}de "Charlie's Angels",
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:18.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}les Spartiates énervés de "300",
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:23.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}les balles suspendues de "Wanted",
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:27.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}ou encore Lisbeth Salander,{\c}\N{\c&Hffff00&}de "Millenium",
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:30.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}qui se rapproche de Trinity.
Dialogue: 0,0:15:30.32,0:15:32.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ce sont des rebelles punks
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:35.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}expertes en piratage et pilotage.
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:36.76,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Vrombissement
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:40.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique grandiose
Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:44.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique techno
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:50.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Quant au clin d'oeil{\c}\N{\c&Hffff00&}de "Scary Movie"
Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:52.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}"Shrek" ou "Les Simpson",
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:55.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}ils inscrivent le film{\c}\N{\c&Hffff00&}dans la pop culture.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Et 23 ans plus tard,{\c}\N{\c&Hffff00&}dans "Babylon",
Dialogue: 0,0:15:59.44,0:16:02.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}"Matrix" entre{\c}\N{\c&Hffff00&}au panthéon du 7e art,
Dialogue: 0,0:16:02.68,0:16:05.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}aux côtés de Mélies,{\c}\N{\c&Hffff00&}Chaplin, Bergman,
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:07.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Kubrick ou Cameron.
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:11.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Damien Chazelle nous propose{\c}\N{\c&Hffff00&}en bouquet final
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:14.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}sa version{\c}\N{\c&Hffff00&}de l'histoire du cinéma.
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:18.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Avec un univers vaste et référencé,
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:21.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}un fond savant{\c}\N{\c&Hffff00&}et une forme spectaculaire,
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:25.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}l'impact de la trilogie{\c}\N{\c&Hffff00&}est phénoménal.
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:28.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}"Matrix" rassemble les goûts{\c}\N{\c&Hffff00&}d'une génération pour les comics,
Dialogue: 0,0:16:29.12,0:16:32.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}les films d'arts martiaux{\c}\N{\c&Hffff00&}et la philosophie.
Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:34.56,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Bris de verre
Dialogue: 0,0:16:40.28,0:16:43.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Joel Silver{\c}\N{\c&Hffff00&}est un producteur iconoclaste.
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:45.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Son trio avec les cinéastes
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:49.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}permet à "Matrix"{\c}\N{\c&Hffff00&}de renouveler le genre
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:52.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}et de devenir{\c}\N{\c&Hffff00&}un blockbuster intello.
Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:57.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Quand Rose lui pose la question{\c}\N{\c&Hffff00&}qui occupe tous les esprits,
Dialogue: 0,0:16:57.72,0:16:59.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Silver lui confie
Dialogue: 0,0:16:59.92,0:17:02.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}que les Wachowski{\c}\N{\c&Hffff00&}ont synthétisé leurs influences.
Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:06.80,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-À votre avis, pourquoi ce film{\c}\N{\c&H008000&}a eu un tel impact ?
Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:10.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ce film a tracé la trajectoire{\c}\N{\c&H00ffff&}de notre avenir.
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:14.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}-C'est grâce à ces deux artistes,{\c}\N{\c&H00ffff&}qui ont un talent fou
Dialogue: 0,0:17:15.56,0:17:16.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}et qui ont réussi
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:19.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}à condenser{\c}\N{\c&H00ffff&}toutes leurs influences.
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:22.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Toutes ces influences{\c}\N{\c&H00ffff&}ont forgé leur vision :
Dialogue: 0,0:17:23.08,0:17:24.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}une façon avant-gardiste
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:27.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}de raconter une histoire{\c}\N{\c&H00ffff&}et d'utiliser les effets
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:29.00,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}spéciaux.
Dialogue: 0,0:17:29.20,0:17:32.96,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H008000&}Le public en avait marre{\c}\N{\c&H008000&}des films d'action débiles,
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:35.40,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H008000&}auxquels j'ai contribué,{\c}\N{\c&H008000&}je l'avoue.
Dialogue: 0,0:17:38.76,0:17:42.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-"Matrix" nous interpelle,{\c}\N{\c&Hffff00&}il résonne en nous.
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:45.32,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Propos en anglais
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:49.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}L'expérience du film{\c}\N{\c&Hffff00&}provoque une révélation.
Dialogue: 0,0:17:49.24,0:17:51.28,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Libère ton esprit.
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:57.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Il incite à libérer notre esprit,{\c}\N{\c&Hffff00&}à réinterpréter la réalité,
Dialogue: 0,0:17:57.40,0:18:00.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}à la transformer{\c}\N{\c&Hffff00&}et à la transcender.
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:03.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ce préfixe "trans"{\c}\N{\c&Hffff00&}n'est pas anodin
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:06.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}quand on parle{\c}\N{\c&Hffff00&}des 1res cinéastes transgenres.
Dialogue: 0,0:18:06.88,0:18:09.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Celles qui ne s'appellent{\c}\N{\c&Hffff00&}pas encore Lana et Lilly
Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:12.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}ont accompli leur transition{\c}\N{\c&Hffff00&}après le 3e volet de "Matrix".
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:15.48,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Apostrophes des photographes
Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:18.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mais "trans"{\c}\N{\c&Hffff00&}signifie "aller au-delà",
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:22.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}au-delà de ce qui est acquis,{\c}\N{\c&Hffff00&}préconçu.
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:25.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}C'est l'état d'esprit{\c}\N{\c&Hffff00&}des années 70,
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:26.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}où les Wachowski ont grandi.
Dialogue: 0,0:18:27.72,0:18:28.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}-En définitive,
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:31.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}nous sommes{\c}\N{\c&H00ffff&}des enfants du 20e siècle.
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:35.08,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}On est attirées{\c}\N{\c&H008000&}par ce qui est original.
Dialogue: 0,0:18:35.52,0:18:38.44,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H008000&}On a toujours cherché{\c}\N{\c&H008000&}l'originalité.
Dialogue: 0,0:18:38.64,0:18:41.88,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H008000&}C'est ce qui nous pousse{\c}\N{\c&H008000&}à découvrir de nouvelles choses,
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:44.60,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H008000&}des idées complètement inédites.
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:46.96,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Prenons "Star Wars",{\c}\N{\c&H008000&}"Indiana Jones",
Dialogue: 0,0:18:47.16,0:18:48.56,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}"Alien" et "Terminator".
Dialogue: 0,0:18:48.88,0:18:52.32,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Ils viennent tous{\c}\N{\c&H008000&}d'une idée originale
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:55.28,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}spécifiquement écrite{\c}\N{\c&H008000&}pour le cinéma.
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:59.08,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Nous avons grandi{\c}\N{\c&H008000&}dans cette culture.
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:01.28,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}On est attirées
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:05.00,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}par ce qui n'a pas encore{\c}\N{\c&H008000&}été vu ou raconté.
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:07.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique rock mélancolique
Dialogue: 0,0:19:07.92,0:19:18.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:22.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-"Matrix" est directement lié{\c}\N{\c&Hffff00&}aux années 60 et 70.
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:26.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}La jeunesse s'émancipe,{\c}\N{\c&Hffff00&}brise les carcans,
Dialogue: 0,0:19:26.40,0:19:27.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}et la contre-culture
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:30.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}imagine un nouveau rapport{\c}\N{\c&Hffff00&}au monde.
Dialogue: 0,0:19:33.16,0:19:34.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}-Je suis Peter Fonda.
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:37.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Notre nouveau film traite du sujet
Dialogue: 0,0:19:38.04,0:19:41.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}dont tout le monde parle : le LSD.
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:46.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Le psychédélisme invite{\c}\N{\c&Hffff00&}à repenser le réel,
Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:49.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}grâce à l'usage des drogues,
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:50.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}comme le LSD ou la mescaline.
Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:53.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique rock
Dialogue: 0,0:19:54.24,0:19:57.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Par l'hallucination,{\c}\N{\c&Hffff00&}rêve et réalité se confondent.
Dialogue: 0,0:20:00.52,0:20:01.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Toc, toc, Neo.
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:03.12,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Coups
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:06.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dans les premières minutes,
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:09.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}un personnage{\c}\N{\c&Hffff00&}propose un trip à Neo,
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:13.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}en prétendant que c'est{\c}\N{\c&Hffff00&}la seule façon de planer.
Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:15.48,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Ça ne t'est jamais arrivé...
Dialogue: 0,0:20:16.16,0:20:17.92,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}de ne pas savoir si tu es réveillé
Dialogue: 0,0:20:18.24,0:20:21.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}ou endormi ?{\c}\N{\c&H008000&}-Si. Ça s'appelle la mescaline.
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:23.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}La seule façon de planer.
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:25.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-On voit ensuite un lapin,
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:30.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}comme celui{\c}\N{\c&Hffff00&}qui sert de guide à Alice.
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:32.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique guillerette
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:34.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:20:34.32,0:20:38.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Or le roman de Lewis Carroll,{\c}\N{\c&Hffff00&}adapté par Disney en 1951,
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:40.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}est une oeuvre psychédélique.
Dialogue: 0,0:20:43.48,0:20:45.12,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Je dois absolument sortir !
Dialogue: 0,0:20:45.32,0:20:47.52,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Tu es déjà sortie.{\c}\N{\c&H008000&}-Comment ?
Dialogue: 0,0:20:47.96,0:20:49.92,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Vois par toi-même.
Dialogue: 0,0:20:50.80,0:20:51.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}-C'est moi !
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:55.76,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Je suis endormie.{\c}\N{\c&Hffff00&}-Il raconte des hallucinations,
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:59.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}un rêve qui finit{\c}\N{\c&Hffff00&}par élever notre conscience
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:00.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}et nous libérer.
Dialogue: 0,0:21:01.56,0:21:02.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}-Réveille-toi, Alice !
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:04.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}-Alice ! Alice !
Dialogue: 0,0:21:04.96,0:21:06.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Alice ! Alice !
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:08.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Alice !
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:10.20,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Neo crie.
Dialogue: 0,0:21:11.44,0:21:14.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-La saga "Matrix" ne cessera{\c}\N{\c&Hffff00&}de citer cette oeuvre,
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:17.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}un récit d'apprentissage,
Dialogue: 0,0:21:18.80,0:21:23.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}à l'image de Neo, qui traversera{\c}\N{\c&Hffff00&}littéralement le miroir.
Dialogue: 0,0:21:23.96,0:21:26.28,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Comment ferais-tu la différence{\c}\N{\c&H008000&}entre le rêve
Dialogue: 0,0:21:27.08,0:21:28.24,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}et la réalité ?
Dialogue: 0,0:21:28.56,0:21:32.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique inquiétante
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:36.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Le psychédélisme{\c}\N{\c&Hffff00&}influence la SF
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:39.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}et une oeuvre majeure{\c}\N{\c&Hffff00&}pour les Wachowski,
Dialogue: 0,0:21:40.76,0:21:42.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}"2001, l'Odyssée de l'espace".
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:46.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Outre son final{\c}\N{\c&Hffff00&}aux allures de trip,
Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:50.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}le film culte de Kubrick
Dialogue: 0,0:21:50.84,0:21:54.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}annonce le scénario cauchemar{\c}\N{\c&Hffff00&}de "Matrix",
Dialogue: 0,0:21:54.48,0:21:57.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}avec son super-ordinateur{\c}\N{\c&Hffff00&}qui prend le pouvoir,
Dialogue: 0,0:21:57.56,0:21:59.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}le célèbre HAL.
Dialogue: 0,0:21:59.84,0:22:01.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}-Hal, tu me reçois ?
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:05.00,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Ouvre la porte externe, Hal.
Dialogue: 0,0:22:06.48,0:22:09.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}*-Je regrette. C'est impossible.
Dialogue: 0,0:22:11.40,0:22:12.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Philip K. Dick,
Dialogue: 0,0:22:13.20,0:22:15.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}qui confiait écrire drogué,
Dialogue: 0,0:22:15.72,0:22:19.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}va encore plus loin{\c}\N{\c&Hffff00&}lors d'une conférence en 1977,
Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:21.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}devant un public médusé.
Dialogue: 0,0:22:22.28,0:22:24.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}L'idée est{\c}\N{\c&Hffff00&}que quand le réel dérape,
Dialogue: 0,0:22:25.56,0:22:27.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}cela confirme{\c}\N{\c&Hffff00&}qu'il est une illusion.
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:30.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}-Nous vivons dans une réalité
Dialogue: 0,0:22:30.40,0:22:31.88,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}programmée par ordinateur.
Dialogue: 0,0:22:32.08,0:22:34.48,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Le seul indice que nous en ayons,
Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:37.40,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}c'est lorsqu'une variable change
Dialogue: 0,0:22:38.96,0:22:41.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}et qu'une altération{\c}\N{\c&H00ffff&}surgit dans notre réalité.
Dialogue: 0,0:22:44.36,0:22:47.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Ce changement,{\c}\N{\c&Hffff00&}ce bug dans la Matrice
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:50.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}s'illustre
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:53.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}quand le même chat{\c}\N{\c&Hffff00&}apparaît deux fois à Neo.
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:55.64,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Miaulements
Dialogue: 0,0:22:56.56,0:22:57.72,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-J'ai déjà vu ça.
Dialogue: 0,0:22:58.84,0:23:00.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Les machines les ont repérés.
Dialogue: 0,0:23:01.28,0:23:02.48,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Switch, Apoc !
Dialogue: 0,0:23:03.88,0:23:05.60,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Un déjà-vu est un bug{\c}\N{\c&H008000&}dans la Matrice,
Dialogue: 0,0:23:05.80,0:23:06.92,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}quand ils la modifient.
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:12.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Si le psychédélisme{\c}\N{\c&Hffff00&}repense le réel via les drogues,
Dialogue: 0,0:23:12.76,0:23:15.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}l'informatique{\c}\N{\c&Hffff00&}interprète le monde
Dialogue: 0,0:23:15.52,0:23:16.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}grâce au virtuel.
Dialogue: 0,0:23:19.28,0:23:23.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Et le LSD a nourri l'esprit{\c}\N{\c&Hffff00&}de la Silicon Valley.
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:25.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique classique
Dialogue: 0,0:23:26.04,0:23:29.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Le pionnier de l'art informatique,{\c}\N{\c&Hffff00&}John Whitney,
Dialogue: 0,0:23:29.64,0:23:32.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}génère des poèmes visuels{\c}\N{\c&Hffff00&}par ordinateur.
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:36.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}En 1970,{\c}\N{\c&Hffff00&}il réalise des films pour IBM
Dialogue: 0,0:23:36.92,0:23:38.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}et CalTech,
Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:40.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}qu'il intitule "Matrix".
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:42.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique classique
Dialogue: 0,0:23:43.08,0:23:45.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Psychédélisme{\c}\N{\c&Hffff00&}et révolution informatique
Dialogue: 0,0:23:45.32,0:23:47.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}sont intimement liés.
Dialogue: 0,0:23:55.08,0:23:57.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Timothy Leary, gourou du LSD,
Dialogue: 0,0:23:58.04,0:24:02.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}voit même dans le PC{\c}\N{\c&Hffff00&}la religion du futur.
Dialogue: 0,0:24:03.80,0:24:06.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}-Un nouveau rapport à Dieu
Dialogue: 0,0:24:06.32,0:24:08.96,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H008000&}produit toujours{\c}\N{\c&H008000&}une nouvelle forme d'art.
Dialogue: 0,0:24:09.16,0:24:12.64,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H008000&}Et la langue religieuse du futur
Dialogue: 0,0:24:12.84,0:24:14.32,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}sera l'informatique.
Dialogue: 0,0:24:18.20,0:24:19.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Dans les années 80,
Dialogue: 0,0:24:20.80,0:24:23.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}le cyber est source{\c}\N{\c&Hffff00&}de fantasmes et d'espoirs.
Dialogue: 0,0:24:26.68,0:24:29.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}La publicité Macintosh{\c}\N{\c&Hffff00&}reprend l'esthétique
Dialogue: 0,0:24:29.64,0:24:31.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}de "1984" de George Orwell,
Dialogue: 0,0:24:32.72,0:24:35.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}avec Ridley Scott aux commandes.{\c}\N{\c&Hffff00&}Encore lui.
Dialogue: 0,0:24:36.88,0:24:38.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}La prophétie est inversée.
Dialogue: 0,0:24:38.68,0:24:42.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}L'ordinateur va nous libérer{\c}\N{\c&Hffff00&}et pas nous asservir.
Dialogue: 0,0:24:45.20,0:24:46.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}*-Le 24 janvier,
Dialogue: 0,0:24:46.80,0:24:49.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apple présentera le Macintosh.
Dialogue: 0,0:24:50.00,0:24:55.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Vous constaterez que l'année 1984{\c}\N{\c&H00ffff&}n'aura rien à voir avec "1984".
Dialogue: 0,0:24:56.48,0:25:00.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-L'utopie d'une révolution{\c}\N{\c&Hffff00&}semble avoir un bel avenir.
Dialogue: 0,0:25:00.44,0:25:03.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}La même année que "Matrix",{\c}\N{\c&Hffff00&}Tim Berners-Lee
Dialogue: 0,0:25:03.68,0:25:06.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}le fondateur de la Toile,{\c}\N{\c&Hffff00&}fait part à Charlie Rose
Dialogue: 0,0:25:06.80,0:25:09.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}du caractère humaniste d'Internet.
Dialogue: 0,0:25:09.64,0:25:10.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Selon lui,
Dialogue: 0,0:25:11.24,0:25:15.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}jamais le Web n'aurait pu exister{\c}\N{\c&Hffff00&}en tant que système privé.
Dialogue: 0,0:25:15.76,0:25:19.64,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H008000&}-Quand on demande à tous ceux{\c}\N{\c&H008000&}qui ont des informations
Dialogue: 0,0:25:19.84,0:25:24.76,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H008000&}de les partager{\c}\N{\c&H008000&}via ces drôles de liens "http",
Dialogue: 0,0:25:24.96,0:25:28.36,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}on leur demande{\c}\N{\c&H008000&}de tout céder gracieusement.
Dialogue: 0,0:25:28.56,0:25:30.56,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}C'est beaucoup demander.
Dialogue: 0,0:25:31.08,0:25:33.76,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Mais c'est nécessaire{\c}\N{\c&H008000&}pour créer un espace universel.
Dialogue: 0,0:25:33.96,0:25:36.00,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Toute information{\c}\N{\c&H008000&}doit avoir un lien.
Dialogue: 0,0:25:37.16,0:25:40.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}On ne peut pas penser{\c}\N{\c&H00ffff&}quelque chose d'aussi global
Dialogue: 0,0:25:40.52,0:25:41.84,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}et y mettre des contraintes.
Dialogue: 0,0:25:42.04,0:25:45.56,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}En aucun cas, ce système{\c}\N{\c&H008000&}n'aurait pu être du domaine privé.
Dialogue: 0,0:25:45.76,0:25:47.00,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Rien n'aurait été possible.
Dialogue: 0,0:25:47.32,0:25:48.76,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Protestations
Dialogue: 0,0:25:49.32,0:25:51.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Cet espace d'échange gratuit
Dialogue: 0,0:25:51.88,0:25:54.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}rend possible la contestation.
Dialogue: 0,0:25:55.00,0:25:56.72,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Brouhaha
Dialogue: 0,0:25:57.04,0:26:00.84,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}...
Dialogue: 0,0:26:01.44,0:26:03.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}En 1999,
Dialogue: 0,0:26:03.32,0:26:05.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}à quelques mois{\c}\N{\c&Hffff00&}de la sortie de "Matrix",
Dialogue: 0,0:26:05.76,0:26:07.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}la bataille de Seattle éclate.
Dialogue: 0,0:26:08.36,0:26:10.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Alors que se tient{\c}\N{\c&Hffff00&}la 3e conférence de l'OMC,
Dialogue: 0,0:26:11.12,0:26:13.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}l'Organisation mondiale{\c}\N{\c&Hffff00&}du Commerce,
Dialogue: 0,0:26:14.16,0:26:17.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}des manifestations s'élèvent{\c}\N{\c&Hffff00&}contre la mondialisation.
Dialogue: 0,0:26:19.12,0:26:21.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}*-C'est l'une{\c}\N{\c&H00ffff&}des premières mobilisations
Dialogue: 0,0:26:21.60,0:26:23.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}organisées grâce à Internet.
Dialogue: 0,0:26:24.24,0:26:26.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}400 000 internautes{\c}\N{\c&H00ffff&}y ont pris part en ligne.
Dialogue: 0,0:26:27.72,0:26:30.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Berceau du grunge{\c}\N{\c&Hffff00&}comme de Microsoft et Amazon,
Dialogue: 0,0:26:31.48,0:26:34.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Seattle voit surgir{\c}\N{\c&Hffff00&}un mouvement relayé
Dialogue: 0,0:26:34.72,0:26:35.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}par Internet.
Dialogue: 0,0:26:37.32,0:26:39.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}C'est le début{\c}\N{\c&Hffff00&}de l'altermondialisme,
Dialogue: 0,0:26:40.16,0:26:42.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}qui rêve{\c}\N{\c&Hffff00&}d'un capitalisme équitable.
Dialogue: 0,0:26:45.52,0:26:50.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}"Fight Club" s'en fera l'écho,{\c}\N{\c&Hffff00&}avec son héros paranoïaque...
Dialogue: 0,0:26:51.80,0:26:54.80,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Tu m'as rencontré à un moment{\c}\N{\c&H008000&}étrange de mon existence.
Dialogue: 0,0:26:55.36,0:26:58.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Qui veut{\c}\N{\c&Hffff00&}éradiquer le consumérisme
Dialogue: 0,0:26:58.56,0:27:00.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}et raser les banques.
Dialogue: 0,0:27:00.36,0:27:03.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}The Pixies :{\c}\N{\c&Hff00ff&}"Where Is My Mind?"
Dialogue: 0,0:27:03.40,0:27:06.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:27:06.36,0:27:09.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Le cinéma des Wachowski{\c}\N{\c&Hffff00&}est politique.
Dialogue: 0,0:27:11.28,0:27:13.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Il raconte{\c}\N{\c&Hffff00&}le combat des minorités
Dialogue: 0,0:27:13.64,0:27:15.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}contre l'oppresseur.
Dialogue: 0,0:27:15.36,0:27:16.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}-C'est ça, la course !
Dialogue: 0,0:27:17.08,0:27:18.92,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Rien à voir avec les bolides{\c}\N{\c&H008000&}ou les pilotes.
Dialogue: 0,0:27:19.12,0:27:20.60,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Ce qui compte, c'est le pouvoir
Dialogue: 0,0:27:20.80,0:27:22.92,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}et l'attrait irrésistible{\c}\N{\c&H008000&}de l'argent.
Dialogue: 0,0:27:24.88,0:27:26.92,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Il gémit.
Dialogue: 0,0:27:30.36,0:27:32.68,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Je ne serai pas victime{\c}\N{\c&H008000&}de ce traitement.
Dialogue: 0,0:27:33.00,0:27:33.72,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Reculez !
Dialogue: 0,0:27:34.04,0:27:35.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Reculez !
Dialogue: 0,0:27:37.40,0:27:39.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-En 2006, "V pour Vendetta",
Dialogue: 0,0:27:40.08,0:27:42.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}confié à James McTeigue,
Dialogue: 0,0:27:43.40,0:27:46.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}met en scène{\c}\N{\c&Hffff00&}un soulèvement populaire.
Dialogue: 0,0:27:49.04,0:27:52.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Le film devient un emblème{\c}\N{\c&Hffff00&}de la désobéissance
Dialogue: 0,0:27:52.32,0:27:54.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}et donne son visage aux Anonymous.
Dialogue: 0,0:28:04.32,0:28:06.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Nourris par les années 70
Dialogue: 0,0:28:06.40,0:28:09.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}et par la méfiance{\c}\N{\c&Hffff00&}technologique...
Dialogue: 0,0:28:11.36,0:28:14.24,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Sonnerie{\c}\N{\c&Hffff00&}"Matrix" naît en pleine révolution
Dialogue: 0,0:28:14.56,0:28:15.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}numérique.
Dialogue: 0,0:28:18.76,0:28:21.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}En invitant{\c}\N{\c&Hffff00&}à se méfier de l'ordre établi,
Dialogue: 0,0:28:23.04,0:28:26.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}la trilogie{\c}\N{\c&Hffff00&}a des effets contradictoires
Dialogue: 0,0:28:26.24,0:28:27.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}des effets décuplés
Dialogue: 0,0:28:27.52,0:28:30.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}dans un monde{\c}\N{\c&Hffff00&}dont l'avenir devient trouble.
Dialogue: 0,0:28:34.32,0:28:35.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}*-Je sais que vous êtes là.
Dialogue: 0,0:28:36.16,0:28:37.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Je sens votre présence.
Dialogue: 0,0:28:38.36,0:28:40.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Je sais que vous avez peur.
Dialogue: 0,0:28:40.32,0:28:42.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Vous avez peur de nous.
Dialogue: 0,0:28:42.28,0:28:44.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Vous avez peur du changement.
Dialogue: 0,0:28:44.92,0:28:46.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Je ne connais pas l'avenir.
Dialogue: 0,0:28:46.80,0:28:49.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Je ne suis pas venu vous dire{\c}\N{\c&H00ffff&}comment tout ça finira.
Dialogue: 0,0:28:49.56,0:28:52.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Je suis venu vous dire{\c}\N{\c&H00ffff&}comment ça va commencer.
Dialogue: 0,0:28:52.68,0:28:55.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Je montrerai aux gens{\c}\N{\c&H00ffff&}ce que vous refusez qu'ils voient.
Dialogue: 0,0:28:55.88,0:28:58.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Je leur ferai voir un monde{\c}\N{\c&H00ffff&}sans vous.
Dialogue: 0,0:28:59.80,0:29:03.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Un monde sans lois ni contrôle,{\c}\N{\c&H00ffff&}sans limites ni frontières.
Dialogue: 0,0:29:03.56,0:29:06.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Un monde où tout est possible.
Dialogue: 0,0:29:09.64,0:29:12.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ce que nous en ferons{\c}\N{\c&H00ffff&}ne dépendra que de vous.
Dialogue: 0,0:29:18.24,0:29:20.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Entre la sortie{\c}\N{\c&Hffff00&}de "Matrix" 1 et 2,
Dialogue: 0,0:29:21.72,0:29:24.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}le millénaire s'ouvre{\c}\N{\c&Hffff00&}dans un fracas de feu.
Dialogue: 0,0:29:25.00,0:29:27.40,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Grondement
Dialogue: 0,0:29:27.60,0:29:28.80,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}...
Dialogue: 0,0:29:29.00,0:29:30.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Le 11 septembre 2001,
Dialogue: 0,0:29:31.12,0:29:33.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}des djihadistes{\c}\N{\c&Hffff00&}piratent deux avions
Dialogue: 0,0:29:34.12,0:29:36.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}et les envoient{\c}\N{\c&Hffff00&}dans les tours jumelles,
Dialogue: 0,0:29:36.88,0:29:39.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}symboles{\c}\N{\c&Hffff00&}de la puissance américaine.
Dialogue: 0,0:29:40.48,0:29:44.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Le pire film catastrophe{\c}\N{\c&Hffff00&}ne sort pas sur les écrans,
Dialogue: 0,0:29:44.72,0:29:46.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}il se produit pour de vrai.
Dialogue: 0,0:29:46.84,0:29:49.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}La réalité dépasse la fiction.
Dialogue: 0,0:29:52.36,0:29:55.52,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Ces États{\c}\N{\c&H008000&}et leurs alliés terroristes
Dialogue: 0,0:29:55.72,0:29:58.44,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}constituent un axe du mal,
Dialogue: 0,0:29:58.64,0:30:01.12,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}qui menace la paix du monde
Dialogue: 0,0:30:02.12,0:30:04.52,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}en fabriquant{\c}\N{\c&H008000&}des armes de destruction massive.
Dialogue: 0,0:30:04.84,0:30:06.76,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Applaudissements
Dialogue: 0,0:30:07.08,0:30:11.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Alors la lutte contre{\c}\N{\c&Hffff00&}cet axe du mal justifie tout,
Dialogue: 0,0:30:12.32,0:30:13.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}même le mensonge.
Dialogue: 0,0:30:13.92,0:30:16.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Les armes{\c}\N{\c&Hffff00&}soi-disant présentes en Irak
Dialogue: 0,0:30:17.12,0:30:19.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}sont un prétexte{\c}\N{\c&Hffff00&}pour déloger Hussein.
Dialogue: 0,0:30:21.60,0:30:24.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}La guerre prend des airs{\c}\N{\c&Hffff00&}de guerre virtuelle.
Dialogue: 0,0:30:25.08,0:30:27.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Elle est presque filmée{\c}\N{\c&Hffff00&}comme un jeu vidéo.
Dialogue: 0,0:30:27.60,0:30:29.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}La couleur verdâtre des images
Dialogue: 0,0:30:30.20,0:30:33.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}nous reviendra à l'esprit{\c}\N{\c&Hffff00&}avec "Matrix".
Dialogue: 0,0:30:33.56,0:30:35.68,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Tirs
Dialogue: 0,0:30:37.72,0:30:40.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Entre mensonge et vérité,
Dialogue: 0,0:30:40.44,0:30:43.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}des théories du complot émergent.
Dialogue: 0,0:30:43.68,0:30:46.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Quelques heures{\c}\N{\c&Hffff00&}après les attentats,
Dialogue: 0,0:30:46.20,0:30:48.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}des rumeurs se propagent.
Dialogue: 0,0:30:51.12,0:30:54.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Grâce aux forums et aux blogs,
Dialogue: 0,0:30:54.52,0:30:57.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}n'importe qui{\c}\N{\c&Hffff00&}peut publier des informations.
Dialogue: 0,0:30:58.12,0:31:01.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pour ça, il suffit d'avoir{\c}\N{\c&Hffff00&}un avis et un public.
Dialogue: 0,0:31:03.16,0:31:04.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}C'est l'Internet 2.0.
Dialogue: 0,0:31:06.68,0:31:10.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Il y a de la fiction dans ta vérité{\c}\N{\c&Hffffff&}et de la vérité dans ta fiction.
Dialogue: 0,0:31:11.16,0:31:13.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}La trilogie "Matrix" devient
Dialogue: 0,0:31:13.40,0:31:15.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}un objet culte, crypté,
Dialogue: 0,0:31:15.56,0:31:18.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}contenant les réponses{\c}\N{\c&Hffff00&}aux questions de l'époque.
Dialogue: 0,0:31:20.32,0:31:23.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}On y cherche{\c}\N{\c&Hffff00&}des messages prémonitoires.
Dialogue: 0,0:31:24.76,0:31:29.24,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Nous avons l'oeil sur vous{\c}\N{\c&H008000&}depuis quelque temps, M. Anderson.
Dialogue: 0,0:31:30.44,0:31:33.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-La date d'expiration{\c}\N{\c&Hffff00&}du passeport de Neo
Dialogue: 0,0:31:33.68,0:31:35.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}est le 11 septembre 2001.
Dialogue: 0,0:31:35.60,0:31:37.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique inquiétante
Dialogue: 0,0:31:37.96,0:31:40.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}On s'interroge{\c}\N{\c&Hffff00&}sur le nom d'un immeuble,
Dialogue: 0,0:31:41.04,0:31:42.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}qui porte les lettres MMI,
Dialogue: 0,0:31:43.48,0:31:45.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}2001 en chiffres romains.
Dialogue: 0,0:31:47.92,0:31:49.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Tout peut faire sens.
Dialogue: 0,0:31:54.40,0:31:57.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}D'autant que les Wachowski{\c}\N{\c&Hffff00&}ne commentent pas leur oeuvre.
Dialogue: 0,0:31:59.12,0:32:00.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Sur le plateau de Rose,
Dialogue: 0,0:32:01.28,0:32:04.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}elles brillent par leur absence,{\c}\N{\c&Hffff00&}malgré le succès des films.
Dialogue: 0,0:32:05.52,0:32:08.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}L'équipe du film{\c}\N{\c&Hffff00&}devient leur porte-parole,
Dialogue: 0,0:32:08.64,0:32:10.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}respectant leur souhait
Dialogue: 0,0:32:10.80,0:32:13.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}de ne jamais dicter{\c}\N{\c&Hffff00&}de message réducteur.
Dialogue: 0,0:32:13.68,0:32:14.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}-C'est la une du "Time"
Dialogue: 0,0:32:15.12,0:32:16.40,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}et elles ont refusé l'interview.
Dialogue: 0,0:32:17.04,0:32:18.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}-Le public
Dialogue: 0,0:32:18.36,0:32:19.96,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}doit réfléchir.{\c}\N{\c&H008000&}Elles ne veulent pas...
Dialogue: 0,0:32:20.28,0:32:21.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}-Les orienter ?
Dialogue: 0,0:32:21.48,0:32:24.20,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Chacun a son interprétation.{\c}\N{\c&H008000&}Il y a tant de pistes.
Dialogue: 0,0:32:24.40,0:32:26.60,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Chacun se fait une idée différente{\c}\N{\c&H008000&}sur le film.
Dialogue: 0,0:32:26.80,0:32:27.80,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Elles apprécient ça.
Dialogue: 0,0:32:28.12,0:32:29.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}-Elles veulent que le spectateur
Dialogue: 0,0:32:29.72,0:32:31.60,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}suive son instinct,{\c}\N{\c&H008000&}qu'il ait lui-même
Dialogue: 0,0:32:31.92,0:32:33.84,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}sa propre interprétation.
Dialogue: 0,0:32:34.56,0:32:37.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Ça va si loin que les révélations
Dialogue: 0,0:32:37.40,0:32:40.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}des 2e et 3e épisodes{\c}\N{\c&Hffff00&}passent inaperçues.
Dialogue: 0,0:32:40.72,0:32:41.76,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-C'est impossible...
Dialogue: 0,0:32:42.08,0:32:43.20,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-C'était un mensonge.
Dialogue: 0,0:32:45.84,0:32:48.40,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}L'Élu n'est pas là{\c}\N{\c&H008000&}pour terminer quoi que ce soit.
Dialogue: 0,0:32:48.96,0:32:50.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}C'était un système de contrôle.
Dialogue: 0,0:32:52.00,0:32:55.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-On y apprend que l'Élu,{\c}\N{\c&Hffff00&}la révolte, la prophétie,
Dialogue: 0,0:32:56.24,0:32:58.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}tout ça{\c}\N{\c&Hffff00&}n'est qu'une illusion de plus.
Dialogue: 0,0:32:59.04,0:33:00.28,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Je suis désolé.
Dialogue: 0,0:33:00.48,0:33:04.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Un programme pour entretenir{\c}\N{\c&Hffff00&}l'espoir chez les humains
Dialogue: 0,0:33:04.48,0:33:06.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}et maintenir l'ordre.
Dialogue: 0,0:33:06.92,0:33:09.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mais l'époque{\c}\N{\c&Hffff00&}s'empare de l'oeuvre.
Dialogue: 0,0:33:10.24,0:33:12.36,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Après tout ce qui vient{\c}\N{\c&H008000&}de se passer,
Dialogue: 0,0:33:12.56,0:33:14.28,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}vous espérez que je vous croie ?
Dialogue: 0,0:33:14.60,0:33:15.72,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-J'y compte pas.
Dialogue: 0,0:33:16.48,0:33:18.92,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}J'espère{\c}\N{\c&H008000&}ce que j'ai toujours espéré.
Dialogue: 0,0:33:19.12,0:33:21.24,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Que tu te décides{\c}\N{\c&H008000&}à me croire ou non.
Dialogue: 0,0:33:21.56,0:33:25.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-D'autant qu'au même moment,{\c}\N{\c&Hffff00&}des scandales politiques éclatent
Dialogue: 0,0:33:25.72,0:33:28.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}et trouvent un écho grâce au Web.
Dialogue: 0,0:33:29.32,0:33:31.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Julian Assange,{\c}\N{\c&Hffff00&}fondateur de WikiLeaks,
Dialogue: 0,0:33:32.16,0:33:34.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}partage des documents{\c}\N{\c&Hffff00&}de l'armée US,
Dialogue: 0,0:33:34.40,0:33:36.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}révélant des crimes de guerre.
Dialogue: 0,0:33:37.84,0:33:41.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Puis un lanceur d'alerte{\c}\N{\c&Hffff00&}en exil à Hong-Kong
Dialogue: 0,0:33:41.20,0:33:42.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}révèle l'existence
Dialogue: 0,0:33:42.56,0:33:44.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}d'un système de surveillance
Dialogue: 0,0:33:45.08,0:33:47.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}américain et britannique.{\c}\N{\c&Hffff00&}C'est Edward Snowden.
Dialogue: 0,0:33:47.84,0:33:49.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}"Citizen 4" retrace son combat.
Dialogue: 0,0:33:50.88,0:33:52.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Comme Morpheus,
Dialogue: 0,0:33:52.68,0:33:55.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}il a vécu{\c}\N{\c&Hffff00&}à l'intérieur du système,
Dialogue: 0,0:33:55.44,0:33:57.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}en l'occurrence la CIA et la NSA.
Dialogue: 0,0:33:58.08,0:34:01.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Il tente de nous réveiller,{\c}\N{\c&Hffff00&}de nous ouvrir les yeux
Dialogue: 0,0:34:01.36,0:34:03.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}sur le fait{\c}\N{\c&Hffff00&}que le système nous traque.
Dialogue: 0,0:34:04.88,0:34:06.88,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-C'est pour ça qu'on se bat, non ?
Dialogue: 0,0:34:07.68,0:34:10.44,Default,,0,0,0,,{\an5\c&Hffff00&}-Ce qu'il décrit en 2013{\c}\N{\c&Hffff00&}au "Guardian"
Dialogue: 0,0:34:10.64,0:34:12.40,Default,,0,0,0,,{\an5\c&Hffff00&}ressemble à une dystopie.
Dialogue: 0,0:34:12.60,0:34:15.80,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H008000&}-Une infrastructure, présente{\c}\N{\c&H008000&}aux États-Unis et dans le monde,
Dialogue: 0,0:34:16.56,0:34:19.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}a été créée par la NSA{\c}\N{\c&H00ffff&}et les gouvernements
Dialogue: 0,0:34:20.76,0:34:23.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}pour intercepter
Dialogue: 0,0:34:23.32,0:34:24.76,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}toutes{\c}\N{\c&H008000&}les communications digitales
Dialogue: 0,0:34:25.48,0:34:27.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}et toutes{\c}\N{\c&H00ffff&}les communications radio.
Dialogue: 0,0:34:28.16,0:34:29.24,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-C'est opaque...
Dialogue: 0,0:34:29.44,0:34:31.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}-Ce n'est pas{\c}\N{\c&H00ffff&}de la science-fiction.
Dialogue: 0,0:34:33.28,0:34:35.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-L'Internet fraternel
Dialogue: 0,0:34:35.40,0:34:38.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}cohabite{\c}\N{\c&Hffff00&}avec sa version cauchemardesque.
Dialogue: 0,0:34:39.60,0:34:42.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Si cette démocratisation permet
Dialogue: 0,0:34:42.32,0:34:45.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}une intelligence collective,{\c}\N{\c&Hffff00&}elle crée aussi
Dialogue: 0,0:34:45.56,0:34:47.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}le phénomène inverse,
Dialogue: 0,0:34:47.40,0:34:50.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}la sacralisation de la conviction{\c}\N{\c&Hffff00&}au détriment du fait.
Dialogue: 0,0:34:51.96,0:34:54.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}La vérité devient une opinion.
Dialogue: 0,0:34:56.40,0:34:58.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Si le Web unifie et apaise,
Dialogue: 0,0:34:58.92,0:35:01.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}il favorise aussi le clivage.
Dialogue: 0,0:35:01.76,0:35:03.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}AMÉRIQUE, RÉVEILLE-TOI !
Dialogue: 0,0:35:03.36,0:35:06.04,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Dans ce système regroupant{\c}\N{\c&H008000&}des millions de gens,
Dialogue: 0,0:35:06.24,0:35:07.44,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}comment trouver la vérité ?
Dialogue: 0,0:35:07.76,0:35:10.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Comme Snowden,{\c}\N{\c&Hffff00&}contraint à l'exil,
Dialogue: 0,0:35:10.64,0:35:13.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Aaron Swartz le paiera cher{\c}\N{\c&Hffff00&}en 2011.
Dialogue: 0,0:35:13.20,0:35:16.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pour avoir mis en ligne{\c}\N{\c&Hffff00&}des articles scientifiques,
Dialogue: 0,0:35:16.76,0:35:20.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}il est poursuivi{\c}\N{\c&Hffff00&}par la justice américaine,
Dialogue: 0,0:35:20.76,0:35:24.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}risquant 35 ans de prison{\c}\N{\c&Hffff00&}et un million d'amende.
Dialogue: 0,0:35:24.60,0:35:27.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Écrasé par la pression,{\c}\N{\c&Hffff00&}il se suicide à 26 ans,
Dialogue: 0,0:35:27.84,0:35:29.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}un mois avant son procès.
Dialogue: 0,0:35:29.40,0:35:32.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Berners-Lee, l'inventeur du Web,{\c}\N{\c&Hffff00&}rendra hommage
Dialogue: 0,0:35:32.32,0:35:34.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}à celui qui avait tenté{\c}\N{\c&Hffff00&}de prolonger
Dialogue: 0,0:35:34.92,0:35:36.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}l'esprit libertaire de la Toile.
Dialogue: 0,0:35:37.28,0:35:38.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}*-Aaron est mort.
Dialogue: 0,0:35:39.36,0:35:42.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Les rêveurs de ce monde insensé{\c}\N{\c&H00ffff&}ont perdu un mentor.
Dialogue: 0,0:35:42.24,0:35:43.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Un sage.
Dialogue: 0,0:35:43.96,0:35:45.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hacktivistes,
Dialogue: 0,0:35:45.76,0:35:47.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}l'un de nous est tombé.
Dialogue: 0,0:35:47.32,0:35:49.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Nous avons perdu un des nôtres.
Dialogue: 0,0:35:49.56,0:35:51.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Ce qui était clair{\c}\N{\c&Hffff00&}devient trouble,
Dialogue: 0,0:35:52.00,0:35:54.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}comme le message{\c}\N{\c&Hffff00&}derrière les pilules.
Dialogue: 0,0:35:55.16,0:35:56.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Les valeurs s'inversent.
Dialogue: 0,0:35:56.80,0:35:58.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Des mouvements d'extrême droite
Dialogue: 0,0:35:59.04,0:36:00.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}les reprennent à leur compte.
Dialogue: 0,0:36:02.00,0:36:04.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Journaliste à CNN,{\c}\N{\c&Hffff00&}Laurie Segall
Dialogue: 0,0:36:04.84,0:36:08.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}se replonge{\c}\N{\c&Hffff00&}dans la fameuse scène de "Matrix".
Dialogue: 0,0:36:09.80,0:36:13.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}La pilule rouge devient un code{\c}\N{\c&Hffff00&}pour les masculinistes,
Dialogue: 0,0:36:13.88,0:36:17.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}pour qui ce ne sont pas les femmes{\c}\N{\c&Hffff00&}qui sont discriminées,
Dialogue: 0,0:36:17.76,0:36:19.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}mais les hommes.
Dialogue: 0,0:36:19.32,0:36:21.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ce qui a débuté{\c}\N{\c&Hffff00&}comme un forum pour séduire
Dialogue: 0,0:36:22.24,0:36:23.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}s'est radicalisé.
Dialogue: 0,0:36:24.32,0:36:26.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}*-Avaler la pilule rouge,{\c}\N{\c&H00ffff&}c'est comprendre
Dialogue: 0,0:36:26.64,0:36:29.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}que tout ce qu'on vous a dit{\c}\N{\c&H00ffff&}sur la société,
Dialogue: 0,0:36:29.32,0:36:32.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}sur le genre, la race{\c}\N{\c&H00ffff&}et la politique, est un mensonge.
Dialogue: 0,0:36:33.28,0:36:35.12,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Notre monde est devenu un forum.
Dialogue: 0,0:36:35.44,0:36:37.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Nous sommes devenus nos avatars.
Dialogue: 0,0:36:38.16,0:36:41.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Nous nous comportons dans le réel{\c}\N{\c&H00ffff&}comme en ligne.
Dialogue: 0,0:36:42.72,0:36:44.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Avec Facebook, Twitter
Dialogue: 0,0:36:44.60,0:36:46.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}et les autres géants{\c}\N{\c&Hffff00&}de la Silicon Valley,
Dialogue: 0,0:36:47.08,0:36:50.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}les citoyens{\c}\N{\c&Hffff00&}sont libres de s'exprimer.
Dialogue: 0,0:36:52.00,0:36:53.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Chacun dans son coin,
Dialogue: 0,0:36:54.64,0:36:56.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}chacun dans sa matrice.
Dialogue: 0,0:36:57.24,0:37:01.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}L'apothéose sera l'élection{\c}\N{\c&Hffff00&}de Donald Trump en 2017.
Dialogue: 0,0:37:04.68,0:37:08.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Devenu une star de téléréalité{\c}\N{\c&Hffff00&}avec "The Apprentice"...
Dialogue: 0,0:37:08.92,0:37:10.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique dynamique
Dialogue: 0,0:37:10.48,0:37:11.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:37:13.40,0:37:14.44,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Bonsoir, messieurs.
Dialogue: 0,0:37:14.76,0:37:15.72,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Bonsoir, M. Trump.
Dialogue: 0,0:37:16.04,0:37:16.92,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Vous êtes viré.
Dialogue: 0,0:37:18.32,0:37:22.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Il devient le 45e président{\c}\N{\c&Hffff00&}grâce aux médias sociaux.
Dialogue: 0,0:37:23.92,0:37:26.64,Default,,0,0,0,,{\an5\c&Hffff00&}Avec lui, la confusion{\c}\N{\c&Hffff00&}entre vérité et mensonge
Dialogue: 0,0:37:26.84,0:37:28.32,Default,,0,0,0,,{\an5\c&Hffff00&}atteint son paroxysme,
Dialogue: 0,0:37:28.52,0:37:31.84,Default,,0,0,0,,{\an5\c&Hffff00&}en retournant les "fake news"{\c}\N{\c&Hffff00&}contre les grands médias.
Dialogue: 0,0:37:32.64,0:37:33.84,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H008000&}-Soyez poli.
Dialogue: 0,0:37:34.04,0:37:35.52,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H008000&}-Accordez-nous une question.
Dialogue: 0,0:37:36.00,0:37:37.12,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H008000&}-Pas de question.
Dialogue: 0,0:37:37.32,0:37:39.16,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H008000&}Je ne vous accorderai pas{\c}\N{\c&H008000&}de question.
Dialogue: 0,0:37:39.36,0:37:40.68,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H008000&}Vous répandez des fake news.
Dialogue: 0,0:37:40.88,0:37:42.00,Default,,0,0,0,,{\an8\c&Hffff00&}-Le principe est simple :
Dialogue: 0,0:37:42.20,0:37:45.72,Default,,0,0,0,,{\an8\c&Hffff00&}"Si je ne suis pas d'accord,{\c}\N{\c&Hffff00&}c'est que c'est faux."
Dialogue: 0,0:37:48.84,0:37:50.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Trump est si polarisant
Dialogue: 0,0:37:50.52,0:37:53.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}qu'il incarne{\c}\N{\c&Hffff00&}tout et son contraire.
Dialogue: 0,0:37:55.60,0:37:58.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Pour ses adversaires,{\c}\N{\c&Hffff00&}c'est un agent Smith.
Dialogue: 0,0:37:58.92,0:38:01.56,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-M. Anderson, ravi de vous revoir.
Dialogue: 0,0:38:02.32,0:38:06.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-C'est un programme qui a pris{\c}\N{\c&Hffff00&}le contrôle de la Matrice.
Dialogue: 0,0:38:08.72,0:38:12.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Mais pour ses fans,{\c}\N{\c&Hffff00&}c'est au contraire Morpheus,
Dialogue: 0,0:38:12.72,0:38:16.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}celui qui promet la fin du système{\c}\N{\c&Hffff00&}et galvanise
Dialogue: 0,0:38:16.44,0:38:17.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}la foule.
Dialogue: 0,0:38:18.04,0:38:19.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}-Ce soir,
Dialogue: 0,0:38:19.48,0:38:21.00,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}nous ne craignons rien !
Dialogue: 0,0:38:21.32,0:38:22.56,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Acclamations
Dialogue: 0,0:38:27.44,0:38:31.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Ce qui devait arriver arriva.{\c}\N{\c&Hffff00&}Le 6 janvier 2021,
Dialogue: 0,0:38:31.24,0:38:32.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}shootés aux pilules rouges,
Dialogue: 0,0:38:33.00,0:38:35.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}les partisans de Trump{\c}\N{\c&Hffff00&}organisent un coup d'État.
Dialogue: 0,0:38:36.00,0:38:37.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}-Nous allons marcher
Dialogue: 0,0:38:37.40,0:38:38.52,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}vers le Capitole.
Dialogue: 0,0:38:38.84,0:38:41.32,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Acclamations
Dialogue: 0,0:38:41.64,0:38:43.44,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Et nous allons soutenir
Dialogue: 0,0:38:43.64,0:38:47.36,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}nos braves sénateurs{\c}\N{\c&H008000&}et membres du Congrès.
Dialogue: 0,0:38:47.68,0:38:51.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ce n'est pas en étant faibles{\c}\N{\c&H00ffff&}qu'on reprendra notre pays.
Dialogue: 0,0:38:51.72,0:38:52.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Il faut se montrer forts,
Dialogue: 0,0:38:53.24,0:38:54.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}être forts.
Dialogue: 0,0:38:55.24,0:38:58.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Persuadés{\c}\N{\c&Hffff00&}que Joe Biden a truqué l'élection,
Dialogue: 0,0:38:59.04,0:39:00.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}ils envahissent le Capitole.
Dialogue: 0,0:39:00.60,0:39:03.44,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Brouhaha et cris
Dialogue: 0,0:39:03.64,0:39:05.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}C'est l'aboutissement de 20 ans
Dialogue: 0,0:39:06.12,0:39:09.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}d'anti-système et de relecture{\c}\N{\c&Hffff00&}faussée de "Matrix".
Dialogue: 0,0:39:12.64,0:39:14.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}On est envahis par le doute.
Dialogue: 0,0:39:15.16,0:39:19.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Et si l'extrême droite{\c}\N{\c&Hffff00&}devait quelque chose au film ?
Dialogue: 0,0:39:20.84,0:39:24.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Et si cette trilogie{\c}\N{\c&Hffff00&}avait donné malgré elle
Dialogue: 0,0:39:24.52,0:39:26.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}du carburant à la fachosphère ?
Dialogue: 0,0:39:27.88,0:39:30.92,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Si l'heure est venue de mourir,{\c}\N{\c&H008000&}c'est inéluctable.
Dialogue: 0,0:39:31.12,0:39:32.80,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Je ne souhaite qu'une chose :
Dialogue: 0,0:39:33.00,0:39:36.32,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}s'il faut qu'on offre notre vie{\c}\N{\c&H008000&}pour affronter ces saloperies,
Dialogue: 0,0:39:36.52,0:39:39.04,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}envoyons-les en enfer{\c}\N{\c&H008000&}avant de leur en faire don !
Dialogue: 0,0:39:41.00,0:39:42.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Plus grave encore,
Dialogue: 0,0:39:42.40,0:39:45.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}ne préfère-t-on pas{\c}\N{\c&Hffff00&}le mensonge à la vérité ?
Dialogue: 0,0:39:47.32,0:39:51.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}À l'image de Cypher,{\c}\N{\c&Hffff00&}formidable traître du 1er épisode.
Dialogue: 0,0:39:53.68,0:39:55.68,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Je sais{\c}\N{\c&H008000&}que ce steak n'existe pas.
Dialogue: 0,0:39:56.96,0:39:59.40,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Je sais que quand je le mets{\c}\N{\c&H008000&}dans ma bouche,
Dialogue: 0,0:39:59.88,0:40:02.92,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}c'est la Matrice{\c}\N{\c&H008000&}qui dit à mon esprit qu'il est...
Dialogue: 0,0:40:03.12,0:40:05.52,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}saignant et délicieux.
Dialogue: 0,0:40:06.84,0:40:08.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Et vous savez quoi ?
Dialogue: 0,0:40:13.40,0:40:14.64,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Soupir
Dialogue: 0,0:40:15.84,0:40:16.84,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Les ignorants sont bénis.
Dialogue: 0,0:40:17.40,0:40:20.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Les grands groupes technologiques
Dialogue: 0,0:40:20.52,0:40:24.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}ne seraient-ils pas{\c}\N{\c&Hffff00&}les vrais gagnants du chaos ?
Dialogue: 0,0:40:28.56,0:40:32.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Après tout, Elon Musk,{\c}\N{\c&Hffff00&}le magnat derrière Paypal, Tesla,
Dialogue: 0,0:40:32.56,0:40:33.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}SpaceX et Twitter,
Dialogue: 0,0:40:34.32,0:40:36.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}ne soutenait-il pas Trump ?
Dialogue: 0,0:40:37.68,0:40:41.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Celui qui vante les mérites{\c}\N{\c&Hffff00&}du transhumanisme,
Dialogue: 0,0:40:41.48,0:40:43.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}de la technologie,
Dialogue: 0,0:40:43.56,0:40:47.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}et qui plaisante avec sa maman{\c}\N{\c&Hffff00&}dans "SNL"...
Dialogue: 0,0:40:49.04,0:40:52.36,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Tu as fait{\c}\N{\c&H008000&}de ton jeu vidéo sur l'espace
Dialogue: 0,0:40:52.56,0:40:53.92,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}une réalité.
Dialogue: 0,0:40:54.64,0:40:57.64,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Sauf si notre réalité{\c}\N{\c&H008000&}était en fait un jeu vidéo,
Dialogue: 0,0:40:57.84,0:40:59.72,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}et que nous étions tous{\c}\N{\c&H008000&}des simulations
Dialogue: 0,0:40:59.92,0:41:02.52,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}contrôlées par un adolescent{\c}\N{\c&H008000&}sur une autre planète.
Dialogue: 0,0:41:04.12,0:41:05.36,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-C'est ça, Elon.
Dialogue: 0,0:41:06.08,0:41:09.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Comme ses confrères ultrariches,
Dialogue: 0,0:41:09.52,0:41:13.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}il envisage l'apocalypse{\c}\N{\c&Hffff00&}et rêve de bunkers.
Dialogue: 0,0:41:13.56,0:41:15.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}On ne sait jamais.
Dialogue: 0,0:41:16.76,0:41:19.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Quand Musk et la fille de Trump{\c}\N{\c&Hffff00&}discutent
Dialogue: 0,0:41:20.16,0:41:22.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}en utilisant la pilule rouge{\c}\N{\c&Hffff00&}comme emblème
Dialogue: 0,0:41:23.16,0:41:24.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}de leur combat de coeur,
Dialogue: 0,0:41:25.00,0:41:28.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}c'est Lilly{\c}\N{\c&Hffff00&}qui sort de son silence
Dialogue: 0,0:41:28.36,0:41:31.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}et réagit par un tweet clair.
Dialogue: 0,0:41:31.40,0:41:32.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Allez bien vous faire foutre
Dialogue: 0,0:41:32.60,0:41:35.04,Default,,0,0,0,,{\an5\c&Hffff00&}Ce ne sera pas le dernier mot{\c}\N{\c&Hffff00&}des deux sœurs,
Dialogue: 0,0:41:35.24,0:41:36.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}ni leur dernier geste.
Dialogue: 0,0:41:36.96,0:41:39.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique rock
Dialogue: 0,0:41:39.56,0:41:58.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:42:00.96,0:42:02.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}La récupération de "Matrix"{\c}\N{\c&Hffff00&}est totale,
Dialogue: 0,0:42:03.44,0:42:05.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}jusqu'à une publicité pour voiture,
Dialogue: 0,0:42:05.96,0:42:09.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}diffusée lors du Super Bowl.
Dialogue: 0,0:42:09.68,0:42:11.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Chant lyrique
Dialogue: 0,0:42:12.52,0:42:13.88,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Pourquoi êtes-vous ici ?
Dialogue: 0,0:42:16.08,0:42:19.72,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Car le monde du luxe{\c}\N{\c&H008000&}est comme un voile sur vos yeux
Dialogue: 0,0:42:19.92,0:42:21.68,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}vous dissimulant la vérité.
Dialogue: 0,0:42:22.00,0:42:23.44,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-On veut récupérer notre voiture.
Dialogue: 0,0:42:23.76,0:42:26.04,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Choisissez la clé bleue{\c}\N{\c&H008000&}et retrouvez votre luxe.
Dialogue: 0,0:42:26.36,0:42:29.32,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Choisissez la clé rouge et{\c}\N{\c&H008000&}changez votre conception du luxe.
Dialogue: 0,0:42:35.92,0:42:39.80,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Lana réalise l'épisode final{\c}\N{\c&Hffff00&}de la tétralogie
Dialogue: 0,0:42:40.72,0:42:42.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}et poursuit le bras d'honneur
Dialogue: 0,0:42:42.84,0:42:45.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}à l'appropriation abusive{\c}\N{\c&Hffff00&}des valeurs de "Matrix".
Dialogue: 0,0:42:49.36,0:42:52.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}"Matrix Resurrections"{\c}\N{\c&Hffff00&}sort en 2021.
Dialogue: 0,0:42:52.60,0:42:54.96,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique intrigante
Dialogue: 0,0:42:55.28,0:42:56.40,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Et maintenant ?
Dialogue: 0,0:42:57.28,0:43:00.00,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Les choses ont changé.{\c}\N{\c&H008000&}La compétition est rude.
Dialogue: 0,0:43:00.72,0:43:04.32,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Tu t'imagines bien pourquoi{\c}\N{\c&H008000&}notre chère entreprise Warner Bros
Dialogue: 0,0:43:04.52,0:43:06.36,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}veut produire une suite{\c}\N{\c&H008000&}à la trilogie.
Dialogue: 0,0:43:06.68,0:43:07.52,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Quoi ?
Dialogue: 0,0:43:07.84,0:43:10.88,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Je sais que tu as tourné la page{\c}\N{\c&H008000&}sur cette histoire.
Dialogue: 0,0:43:12.24,0:43:14.04,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Mais en fait, les histoires...
Dialogue: 0,0:43:15.88,0:43:17.20,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}elles ne se terminent jamais.
Dialogue: 0,0:43:17.88,0:43:21.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Le film se déroule 20 ans{\c}\N{\c&Hffff00&}après le 3e épisode.
Dialogue: 0,0:43:21.56,0:43:23.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}La Matrice a été reprogrammée
Dialogue: 0,0:43:23.80,0:43:27.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}dans une version plus cool{\c}\N{\c&Hffff00&}et moins cyberpunk,
Dialogue: 0,0:43:27.84,0:43:29.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}pour plus de contrôle.
Dialogue: 0,0:43:30.72,0:43:33.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}La bande-son reste psychédélique,
Dialogue: 0,0:43:33.72,0:43:37.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}avec "White Rabbit", lapin blanc,{\c}\N{\c&Hffff00&}de Jefferson Airplane.
Dialogue: 0,0:43:37.44,0:43:39.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Jefferson Airplane :{\c}\N{\c&Hff00ff&}"White Rabbit"
Dialogue: 0,0:43:40.08,0:43:44.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:43:44.32,0:43:45.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Dépressif,
Dialogue: 0,0:43:46.32,0:43:49.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Neo est programmeur{\c}\N{\c&Hffff00&}pour une filiale de Warner Bros.
Dialogue: 0,0:43:51.32,0:43:53.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Et la trilogie{\c}\N{\c&Hffff00&}est une série de jeux
Dialogue: 0,0:43:54.08,0:43:55.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}à l'intérieur de la Matrice.
Dialogue: 0,0:43:56.68,0:43:58.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Si populaire{\c}\N{\c&Hffff00&}que la maison mère veut
Dialogue: 0,0:43:58.80,0:44:01.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}forcer Neo{\c}\N{\c&Hffff00&}à réaliser un 4e épisode.
Dialogue: 0,0:44:01.52,0:44:04.20,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-On doit créer{\c}\N{\c&H008000&}une nouvelle révolution.
Dialogue: 0,0:44:04.52,0:44:06.72,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Créer une nouvelle révolution{\c}\N{\c&H008000&}dans le jeu vidéo !
Dialogue: 0,0:44:08.04,0:44:10.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}-Je trouvais ça intéressant{\c}\N{\c&H00ffff&}de mêler ma vie
Dialogue: 0,0:44:11.08,0:44:15.36,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H008000&}et mon expérience à la triste vie{\c}\N{\c&H008000&}de Thomas Anderson.
Dialogue: 0,0:44:15.92,0:44:17.32,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Soupir
Dialogue: 0,0:44:17.64,0:44:20.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Le look de l'analyste,{\c}\N{\c&Hffff00&}les geeks informaticiens...
Dialogue: 0,0:44:21.12,0:44:23.04,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Je suis un geek,{\c}\N{\c&H008000&}éduqué par les machines.
Dialogue: 0,0:44:23.36,0:44:25.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Les mocassins...
Dialogue: 0,0:44:25.64,0:44:27.44,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-M. Anderson !
Dialogue: 0,0:44:29.48,0:44:34.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-La diversité des employés,{\c}\N{\c&Hffff00&}les hipsters du marketing.
Dialogue: 0,0:44:34.40,0:44:35.72,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Évidemment, "Matrix" parle de...
Dialogue: 0,0:44:36.04,0:44:37.76,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Transpolitisme.{\c}\N{\c&H008000&}-Cryptofascisme.
Dialogue: 0,0:44:38.08,0:44:40.44,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Une métaphore...{\c}\N{\c&H008000&}-De l'exploitation capitaliste.
Dialogue: 0,0:44:42.00,0:44:44.20,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Ils sont issus{\c}\N{\c&Hffff00&}de la génération "Matrix",
Dialogue: 0,0:44:44.80,0:44:46.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}mais sont complices.
Dialogue: 0,0:44:48.52,0:44:52.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Avec ses mises en abyme,{\c}\N{\c&Hffff00&}Lana assène la vérité crue.
Dialogue: 0,0:44:52.92,0:44:55.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Nous sommes dans la Matrice{\c}\N{\c&Hffff00&}jusqu'au cou.
Dialogue: 0,0:44:57.32,0:45:00.16,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Ils ont utilisé ton histoire,{\c}\N{\c&H008000&}qui était...
Dialogue: 0,0:45:01.36,0:45:03.48,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}si importante{\c}\N{\c&H008000&}pour les gens comme moi.
Dialogue: 0,0:45:05.24,0:45:07.32,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Et ils l'ont rendue insignifiante.
Dialogue: 0,0:45:09.44,0:45:11.24,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}C'est ce que fait la Matrice.
Dialogue: 0,0:45:11.88,0:45:13.84,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Chaque idée devient une arme.
Dialogue: 0,0:45:14.64,0:45:15.80,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Chaque rêve.
Dialogue: 0,0:45:17.56,0:45:18.92,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Tout ce qui nous importe.
Dialogue: 0,0:45:22.12,0:45:24.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Mais le film{\c}\N{\c&Hffff00&}est l'occasion de réaffirmer
Dialogue: 0,0:45:24.80,0:45:27.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}ce qui a toujours été{\c}\N{\c&Hffff00&}au coeur de "Matrix"
Dialogue: 0,0:45:27.64,0:45:29.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}et de leurs autres films.
Dialogue: 0,0:45:31.32,0:45:32.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}La valeur de l'amour.
Dialogue: 0,0:45:32.84,0:45:36.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}L'amour qui unit les humains,{\c}\N{\c&Hffff00&}quels qu'ils soient,
Dialogue: 0,0:45:36.56,0:45:39.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}en même temps qu'il est{\c}\N{\c&Hffff00&}une arme d'émancipation.
Dialogue: 0,0:45:40.20,0:45:40.96,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-On se connaît ?
Dialogue: 0,0:45:41.28,0:45:44.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-À travers le couple{\c}\N{\c&Hffff00&}que forment Trinity et Neo,
Dialogue: 0,0:45:44.92,0:45:48.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}on retrouve les amoureux{\c}\N{\c&Hffff00&}des films de Wachowski.
Dialogue: 0,0:45:48.52,0:45:50.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Dans "Bound", leur 1er film,
Dialogue: 0,0:45:50.88,0:45:52.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}c'est la passion{\c}\N{\c&Hffff00&}des deux héroïnes,
Dialogue: 0,0:45:52.88,0:45:53.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Violet et Corky,
Dialogue: 0,0:45:54.08,0:45:57.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}qui leur permet{\c}\N{\c&Hffff00&}de refuser ce monde d'hommes.
Dialogue: 0,0:45:58.76,0:46:00.32,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Je veux tout quitter.
Dialogue: 0,0:46:02.92,0:46:04.60,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Je veux une nouvelle vie.
Dialogue: 0,0:46:07.36,0:46:08.64,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}C'est enfin à ma portée,
Dialogue: 0,0:46:08.84,0:46:10.32,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}mais je ne peux pas{\c}\N{\c&H008000&}le faire seule.
Dialogue: 0,0:46:10.64,0:46:11.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Dans "Speed Racer",
Dialogue: 0,0:46:12.36,0:46:15.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}cette adaptation{\c}\N{\c&Hffff00&}d'un animé japonais culte,
Dialogue: 0,0:46:16.64,0:46:20.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Speed et Trixie s'épaulent{\c}\N{\c&Hffff00&}pour lutter contre le pouvoir.
Dialogue: 0,0:46:21.36,0:46:22.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}-Tu dis
Dialogue: 0,0:46:22.56,0:46:24.16,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}que je conduis mieux{\c}\N{\c&H008000&}que quiconque.
Dialogue: 0,0:46:24.36,0:46:25.68,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-C'est pas le moment{\c}\N{\c&H008000&}de le prouver.
Dialogue: 0,0:46:25.88,0:46:26.88,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:46:27.08,0:46:30.16,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-C'est trop dangereux.{\c}\N{\c&H008000&}-Pour moi, mais pas pour toi ?
Dialogue: 0,0:46:30.80,0:46:34.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Ce sont les couples{\c}\N{\c&Hffff00&}de leur film chorale "Cloud Atlas"
Dialogue: 0,0:46:37.32,0:46:39.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}et la multiplicité{\c}\N{\c&Hffff00&}de leurs combinaisons.
Dialogue: 0,0:46:39.72,0:46:40.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique dramatique
Dialogue: 0,0:46:41.16,0:46:43.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:46:43.76,0:46:45.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}C'est Jupiter et Kane
Dialogue: 0,0:46:45.56,0:46:49.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}qui se battent{\c}\N{\c&Hffff00&}pour la survie de l'humanité.
Dialogue: 0,0:46:52.72,0:46:56.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Et ce sont les 8 personnages{\c}\N{\c&Hffff00&}de leur série "Sense8",
Dialogue: 0,0:46:57.04,0:46:59.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}connectés fraternellement.
Dialogue: 0,0:47:01.76,0:47:03.28,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Quelle que soit ta décision,
Dialogue: 0,0:47:04.32,0:47:06.60,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}sache que tu ne seras pas seule.
Dialogue: 0,0:47:15.60,0:47:18.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Les machines et les humains{\c}\N{\c&Hffff00&}peuvent fusionner.
Dialogue: 0,0:47:19.20,0:47:21.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}"Matrix Revolutions",{\c}\N{\c&Hffff00&}le 3e volet,
Dialogue: 0,0:47:22.84,0:47:24.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}débouche sur une trêve
Dialogue: 0,0:47:24.88,0:47:27.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}entre les humains et les machines.
Dialogue: 0,0:47:27.76,0:47:31.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique grandiose
Dialogue: 0,0:47:31.84,0:47:37.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:47:37.60,0:47:40.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Les réalisatrices nous invitent{\c}\N{\c&Hffff00&}non pas au transhumanisme
Dialogue: 0,0:47:41.08,0:47:42.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}mais à un humanisme trans.
Dialogue: 0,0:47:42.84,0:47:46.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:47:46.80,0:47:50.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Le sauvetage de Trinity{\c}\N{\c&Hffff00&}dans "Resurrections"
Dialogue: 0,0:47:50.32,0:47:52.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}pousse la logique jusqu'au bout.
Dialogue: 0,0:47:52.48,0:47:54.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique haletante
Dialogue: 0,0:47:55.20,0:47:59.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:47:59.80,0:48:00.80,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Prête ?
Dialogue: 0,0:48:01.12,0:48:02.16,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Oui.
Dialogue: 0,0:48:02.48,0:48:04.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:48:04.40,0:48:09.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-L'héroïne est sauvée par l'union{\c}\N{\c&Hffff00&}d'humains, de programmes
Dialogue: 0,0:48:09.56,0:48:12.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}et de machines{\c}\N{\c&Hffff00&}agissant en symbiose.
Dialogue: 0,0:48:13.16,0:48:14.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique haletante
Dialogue: 0,0:48:14.92,0:48:16.52,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Cris
Dialogue: 0,0:48:16.84,0:48:19.72,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}...
Dialogue: 0,0:48:24.48,0:48:25.48,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Oh, non.
Dialogue: 0,0:48:25.80,0:48:29.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique grandiose
Dialogue: 0,0:48:30.24,0:48:31.24,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Arrêtez-les !
Dialogue: 0,0:48:31.56,0:48:33.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:48:33.84,0:48:37.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Transgenres et transgressifs,{\c}\N{\c&Hffff00&}les films des Wachowski
Dialogue: 0,0:48:37.92,0:48:40.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}sont imprégnés du préfixe "trans".
Dialogue: 0,0:48:40.92,0:48:43.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}"Matrix" en est l'emblème.
Dialogue: 0,0:48:45.80,0:48:48.44,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H008000&}-Notre travail, à Lana et moi,{\c}\N{\c&H008000&}est maintenant vu
Dialogue: 0,0:48:48.64,0:48:50.36,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H008000&}par le prisme{\c}\N{\c&H008000&}de notre transidentité.
Dialogue: 0,0:48:50.56,0:48:51.56,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Ce qui est génial.
Dialogue: 0,0:48:51.76,0:48:55.20,Default,,0,0,0,,{\an5\c&H008000&}Cela nous rappelle que l'art{\c}\N{\c&H008000&}est toujours en mouvement.
Dialogue: 0,0:48:55.52,0:48:58.00,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}L'identité et la transformation
Dialogue: 0,0:48:58.20,0:49:00.36,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}sont au coeur de notre travail,
Dialogue: 0,0:49:00.56,0:49:03.72,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}mais le socle commun{\c}\N{\c&H008000&}à toutes nos idées, c'est l'amour.
Dialogue: 0,0:49:05.80,0:49:09.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Lana et Lilly racontent{\c}\N{\c&Hffff00&}des amours fluides, protéiformes,
Dialogue: 0,0:49:10.24,0:49:14.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}qui piratent les codes sociaux{\c}\N{\c&Hffff00&}jusqu'au renversement des valeurs,
Dialogue: 0,0:49:14.80,0:49:18.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}comme dans le baiser de Trinity{\c}\N{\c&Hffff00&}qui rappelle le conte.
Dialogue: 0,0:49:20.12,0:49:21.36,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}-Tu m'entends ?
Dialogue: 0,0:49:22.80,0:49:24.12,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Je t'aime.
Dialogue: 0,0:49:25.76,0:49:29.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique romantique
Dialogue: 0,0:49:29.44,0:49:38.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:49:38.24,0:49:42.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}-Mais là, c'est la princesse{\c}\N{\c&Hffff00&}qui réveille l'endormi.
Dialogue: 0,0:49:46.48,0:49:50.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}"Matrix Resurrections"{\c}\N{\c&Hffff00&}réunit Neo et Trinity,
Dialogue: 0,0:49:50.80,0:49:52.60,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}nos héros androgynes
Dialogue: 0,0:49:52.80,0:49:56.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}dont l'amour{\c}\N{\c&Hffff00&}a déjà fait dérailler les machines.
Dialogue: 0,0:50:00.64,0:50:04.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Les deux acteurs,{\c}\N{\c&Hffff00&}Carrie-Anne Moss et Keanu Reeves,
Dialogue: 0,0:50:04.40,0:50:05.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}ont vieilli.
Dialogue: 0,0:50:09.04,0:50:10.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Et leurs regards
Dialogue: 0,0:50:11.20,0:50:13.88,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}deviennent émouvants{\c}\N{\c&Hffff00&}au-delà de la fiction.
Dialogue: 0,0:50:14.08,0:50:16.56,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}On a le sentiment qu'ils mutent,
Dialogue: 0,0:50:17.32,0:50:19.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}que leurs corps cèdent la place
Dialogue: 0,0:50:20.16,0:50:21.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}à une version digitale.
Dialogue: 0,0:50:23.44,0:50:27.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Comme s'ils avaient ramené{\c}\N{\c&Hffff00&}un peu de la Matrice avec eux.
Dialogue: 0,0:50:28.32,0:50:30.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique douce
Dialogue: 0,0:50:31.08,0:50:34.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Leurs visages prennent{\c}\N{\c&Hffff00&}une dimension d'éternité.
Dialogue: 0,0:50:35.16,0:50:38.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique douce
Dialogue: 0,0:50:38.84,0:50:44.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:50:44.88,0:50:45.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Plusieurs fois,
Dialogue: 0,0:50:46.24,0:50:50.24,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}les deux héros{\c}\N{\c&Hffff00&}observent un groupe d'oiseaux.
Dialogue: 0,0:50:52.36,0:50:55.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Ces nuées,{\c}\N{\c&Hffff00&}qui rappellent les sentinelles,
Dialogue: 0,0:50:55.24,0:50:57.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}ont une structure particulière.
Dialogue: 0,0:50:58.72,0:51:02.28,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Plus ils sont nombreux,{\c}\N{\c&Hffff00&}moins chaque oiseau est influent
Dialogue: 0,0:51:02.60,0:51:04.76,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}et peut perturber le groupe.
Dialogue: 0,0:51:05.84,0:51:08.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}Musique douce
Dialogue: 0,0:51:08.48,0:51:14.32,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:51:14.52,0:51:17.40,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Lana, Lilly, Neo et Trinity
Dialogue: 0,0:51:18.48,0:51:22.12,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}nous invitent à dynamiter{\c}\N{\c&Hffff00&}les comportements de masse
Dialogue: 0,0:51:22.44,0:51:23.36,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}à sauter dans le vide
Dialogue: 0,0:51:23.56,0:51:27.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}pour déstabiliser la Matrice{\c}\N{\c&Hffff00&}et repenser notre monde numérique.
Dialogue: 0,0:51:28.00,0:51:33.16,Default,,0,0,0,,{\c&Hff00ff&}...
Dialogue: 0,0:51:33.48,0:51:37.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffff00&}Reste à voir ce que feront{\c}\N{\c&Hffff00&}les générations suivantes.
Dialogue: 0,0:51:37.24,0:51:38.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}-Je dînais chez un ami,
Dialogue: 0,0:51:38.84,0:51:40.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}et ses enfants
Dialogue: 0,0:51:40.36,0:51:42.20,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}n'avaient jamais vu "Matrix".
Dialogue: 0,0:51:42.52,0:51:45.04,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Je leur explique{\c}\N{\c&H008000&}que c'est l'histoire d'un homme
Dialogue: 0,0:51:45.24,0:51:46.60,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}coincé dans un monde virtuel.
Dialogue: 0,0:51:46.80,0:51:49.28,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Puis il découvre{\c}\N{\c&H008000&}qu'il y a un monde réel.
Dialogue: 0,0:51:49.48,0:51:52.12,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Il se demande{\c}\N{\c&H008000&}ce qui est réel ou non
Dialogue: 0,0:51:52.32,0:51:54.48,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}et veut trouver la vérité{\c}\N{\c&H008000&}à tout prix.
Dialogue: 0,0:51:55.12,0:51:58.48,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}La petite fille m'a demandé :{\c}\N{\c&H008000&}"Mais pourquoi ?"
Dialogue: 0,0:51:59.00,0:52:00.00,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}"Comment ça ?"
Dialogue: 0,0:52:00.20,0:52:02.28,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}"Peu importe{\c}\N{\c&H008000&}si c'est réel ou non."
Dialogue: 0,0:52:02.48,0:52:04.24,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Je lui ai dit :{\c}\N{\c&H008000&}"Ça ne t'intéresse pas...
Dialogue: 0,0:52:05.20,0:52:06.88,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}"de savoir ce qui est réel ?"
Dialogue: 0,0:52:07.08,0:52:08.32,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}Elle a répondu...
Dialogue: 0,0:52:08.52,0:52:09.76,Default,,0,0,0,,{\c&H008000&}"Non."
Dialogue: 0,0:52:10.08,0:52:13.08,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Sous-titrage SME : VECTRACOM
Dialogue: 0,0:52:47.64,0:52:49.04,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Adaptation{\c}\N{\c&Hffffff&}Morgane Druon
Dialogue: 0,0:52:49.24,0:52:50.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Sous-titrage{\c}\N{\c&Hffffff&}Nice Fellow