1
00:00:28,780 --> 00:00:31,910
MUBI PRÉSENTE
2
00:00:31,990 --> 00:00:35,040
UNE PRODUCTION MUBI
3
00:00:35,120 --> 00:00:38,120
UNE PRODUCTION OPAL FILMS
4
00:00:38,200 --> 00:00:41,210
UNE COPRODUCTION VICE STUDIOS
5
00:00:41,290 --> 00:00:44,250
UN FILM DE GARTH JENNINGS
6
00:00:44,340 --> 00:00:45,670
Bonsoir.
7
00:00:50,300 --> 00:00:54,680
Voici une nuit dont vous vous souviendrez
toute votre vie.
8
00:00:58,890 --> 00:01:00,770
Vous vous apprêtez à voir…
9
00:01:01,600 --> 00:01:02,900
Pulp.
10
00:01:06,360 --> 00:01:09,530
Ce concert est un rappel.
11
00:01:10,650 --> 00:01:16,490
Un rappel a lieu lorsque le public
en veut plus.
12
00:01:20,160 --> 00:01:24,580
Alors, faites du bruit.
13
00:01:30,420 --> 00:01:31,670
J'ai dit…
14
00:01:31,760 --> 00:01:36,180
faites… du… bruit!
15
00:01:43,140 --> 00:01:44,520
Ça ne peut être que Pulp!
16
00:01:44,600 --> 00:01:46,230
De retour, meilleurs que jamais.
17
00:01:46,310 --> 00:01:48,230
- Pulp.
- Pulp.
18
00:01:48,320 --> 00:01:51,320
{\an8}- Pulp.
- Pulp! Allez, c'est parti!
19
00:01:51,400 --> 00:01:53,030
Vous êtes beaux vous aussi!
20
00:01:53,780 --> 00:01:56,700
Vous ne vous voyez pas,
mais vous êtes vraiment très beaux.
21
00:01:59,450 --> 00:02:02,120
Vos sentiments ont été pris en note.
22
00:02:02,910 --> 00:02:04,750
Vos sentiments ont été pris en note.
23
00:02:09,170 --> 00:02:12,840
Que le spectacle… commence.
24
00:06:37,060 --> 00:06:39,610
Spike Island fut la première chanson
jouée par Pulp
25
00:06:39,690 --> 00:06:41,780
lors de notre 566e concert,
26
00:06:41,860 --> 00:06:46,030
à l'O2 Arena de Londres, le 13 juin 2025,
27
00:06:46,110 --> 00:06:48,950
devant un public
de plus de 20 000 personnes.
28
00:06:49,030 --> 00:06:52,750
Ça, c'est les statistiques.
Mais comment en sommes-nous arrivés
29
00:06:52,830 --> 00:06:55,960
à jouer notre 566e concert?
30
00:06:56,040 --> 00:06:57,330
C'est une longue histoire.
31
00:06:57,420 --> 00:06:59,790
Je vais vous la raconter,
si vous avez le temps.
32
00:07:03,050 --> 00:07:05,680
Vous verrez plus d'images du concert
dans un instant,
33
00:07:05,760 --> 00:07:08,680
mais d'abord, une pause publicitaire.
34
00:07:18,560 --> 00:07:22,480
Ce film sera comme se retrouver
dans un marché aux puces.
35
00:07:23,990 --> 00:07:27,660
Et tout ça parce que madame
adore les Milk Tray.
36
00:07:27,740 --> 00:07:29,820
Passer au tamis les niaiseries visuelles
37
00:07:29,910 --> 00:07:32,620
pour dénicher les pépites qui
raconteront une histoire.
38
00:07:32,700 --> 00:07:34,200
Vous voyez en moi, hein?
39
00:07:34,290 --> 00:07:35,500
L'histoire de Pulp.
40
00:07:35,580 --> 00:07:37,460
Vous êtes dans ma bulle privée.
41
00:07:39,540 --> 00:07:41,290
Et vous voyez qui je suis vraiment.
42
00:07:41,380 --> 00:07:45,970
Notre périple commence ici,
sur la Stanhope Road ensoleillée.
43
00:07:46,050 --> 00:07:48,890
C'est ici que le jeune
Jarvis Branson Cocker a grandi,
44
00:07:48,970 --> 00:07:50,760
dans l'une de ces humbles demeures.
45
00:07:52,010 --> 00:07:55,140
Enfant, je rêvais de me fondre
dans le paysage
46
00:07:55,220 --> 00:07:57,060
et de ne pas attirer l'attention.
47
00:07:57,140 --> 00:07:58,900
J'avais aussi honte de mon prénom.
48
00:07:58,980 --> 00:08:01,860
Je prétendais m'appeler John
49
00:08:01,940 --> 00:08:05,230
juste pour éviter de dire "Jarvis"
en public.
50
00:08:05,320 --> 00:08:07,530
MÈRE DE JARVIS
- Quand on s'appelle "Cocker",
51
00:08:07,610 --> 00:08:09,860
on ne peut pas nommer son fils "Everhard".
52
00:08:13,530 --> 00:08:15,750
Je pourrais vous raconter
un tas d'histoires,
53
00:08:15,830 --> 00:08:17,960
mais je lui ai promis de ne pas le faire.
54
00:08:18,460 --> 00:08:20,330
{\an8}GRAND-MÈRE DE JARVIS
- Allez, raconte.
55
00:08:20,420 --> 00:08:22,290
{\an8}Il m'a dit : "Ne me fais pas honte."
56
00:08:22,380 --> 00:08:26,130
{\an8}Un jour, mon mari,
qui était très doué de ses mains,
57
00:08:26,210 --> 00:08:31,010
lui a fabriqué une machine
à voyager dans le temps,
58
00:08:31,930 --> 00:08:34,010
et il n'en savait rien, vous voyez.
59
00:08:34,100 --> 00:08:37,180
- Oh, papa n'avait jamais vu…
- De Daleks.
60
00:08:37,270 --> 00:08:39,440
- C'était un Dalek.
- Oh, oui, c'est ça.
61
00:08:39,520 --> 00:08:43,940
{\an8}Je pensais que la reproduction de l'ennemi
du Doctor Who par mon grand-père
62
00:08:44,020 --> 00:08:45,400
{\an8}était une réplique exacte.
63
00:08:45,480 --> 00:08:49,900
Je l'ai pris pour un génie.
Le Dalek était interactif.
64
00:08:49,990 --> 00:08:52,700
Dans son dos, une porte me permettait
d'y entrer
65
00:08:52,780 --> 00:08:55,370
et de rouler dans la maison en criant
"Exterminer!"
66
00:08:55,450 --> 00:08:57,830
Mes premières tentatives
de divertir un public.
67
00:08:57,910 --> 00:08:59,000
EXTERMINER!
68
00:08:59,080 --> 00:09:00,790
Ce fut un Noël bruyant.
69
00:09:00,870 --> 00:09:04,040
Il aimait le fantastique,
il vivait un peu dans son monde à lui.
70
00:09:04,130 --> 00:09:07,050
Enfant, je me faisais surtout
une idée du monde
71
00:09:07,130 --> 00:09:08,630
à travers la télé.
72
00:09:08,710 --> 00:09:11,630
J'étais extrêmement myope,
mais je ne l'ai été diagnostiqué
73
00:09:11,720 --> 00:09:14,930
qu'une fois arrivé à l'école,
incapable de lire au tableau.
74
00:09:15,010 --> 00:09:17,310
Le vrai monde était flou,
75
00:09:17,390 --> 00:09:20,140
mais en m'assoyant
à la bonne distance de l'écran,
76
00:09:20,230 --> 00:09:22,980
le monde de la télévision
devenait on ne peut plus net.
77
00:09:23,060 --> 00:09:25,110
Une situation dangereuse.
78
00:09:25,190 --> 00:09:27,230
J'ai tout absorbé.
79
00:09:27,320 --> 00:09:30,190
L'espace était omniprésent à la télé
quand j'étais enfant.
80
00:09:30,280 --> 00:09:34,780
Entre l'alunissage et Star Trek,
mon jeune esprit a été déconcerté.
81
00:09:34,870 --> 00:09:38,160
La frontière entre la fiction
et la réalité était compromise.
82
00:09:38,240 --> 00:09:39,950
J'ai fini par être convaincu
83
00:09:40,040 --> 00:09:42,960
que j'allais passer ma vie d'adulte
dans le cosmos.
84
00:09:43,040 --> 00:09:44,920
C'est ici, après un cours d'anglais,
85
00:09:45,000 --> 00:09:47,500
qu'il a manigancé
son ascension vers la célébrité.
86
00:09:47,590 --> 00:09:51,340
Il a pris les trois garçons les moins
populaires pour former un groupe
87
00:09:51,420 --> 00:09:53,840
qui allait changer Sheffield
pour toujours.
88
00:09:54,590 --> 00:09:57,640
Voici le cahier d'exercices dans lequel
le moi de 15 ans
89
00:09:57,720 --> 00:10:00,350
{\an8}a noté ses idées
pour faire partie d'un groupe.
90
00:10:00,430 --> 00:10:04,980
{\an8}C'est mon manuscrit de la mer Morte,
et il commence avec des vêtements.
91
00:10:05,060 --> 00:10:09,110
Acheter les vêtements aux puces,
puis trouver ceux qui allaient les porter.
92
00:10:09,190 --> 00:10:10,690
Très Le champ des rêves.
93
00:10:10,780 --> 00:10:12,990
Heureusement, ça s'est passé autrement.
94
00:10:13,070 --> 00:10:15,280
Le contrôle sur autrui, c'est surfait.
95
00:10:16,120 --> 00:10:18,280
Tiens, la musique reprend.
96
00:10:18,780 --> 00:10:21,750
C'est l'heure de retourner dans le futur.
97
00:18:25,400 --> 00:18:30,530
Alors, 1981. À peu près un an
après l'écriture de mon "plan Pulp".
98
00:18:30,610 --> 00:18:33,820
{\an8}La transformation est déjà bien entamée.
99
00:18:33,900 --> 00:18:36,120
Prenons d'abord mes cheveux.
100
00:18:36,200 --> 00:18:38,330
Je suis très fan
d'Echo and the Bunnymen.
101
00:18:39,580 --> 00:18:42,620
J'adore leur musique,
mais leur image compte aussi à mes yeux,
102
00:18:42,700 --> 00:18:46,130
et au premier plan de celle-ci
se situe la chevelure d'Ian McCulloch.
103
00:18:47,670 --> 00:18:49,670
Mais ce truc sur mon menton?
104
00:18:50,590 --> 00:18:52,920
Oui, j'ai modelé ma barbe
105
00:18:53,010 --> 00:18:56,340
sur celle du chanteur des Stranglers,
Hugh Cornwell.
106
00:18:56,430 --> 00:19:01,100
En y repensant, ça me traverse l'esprit
que ce n'était peut-être pas une barbe,
107
00:19:01,180 --> 00:19:04,140
mais simplement l'ombre projetée
par sa fossette au menton.
108
00:19:04,730 --> 00:19:07,480
Non, pas de barbe du tout.
109
00:19:08,150 --> 00:19:11,480
C'est surtout mes lunettes
qui sautent aux yeux dans mon look.
110
00:19:11,570 --> 00:19:14,110
On me crie :
"Voilà Elvis Costello!"
111
00:19:14,190 --> 00:19:16,610
quand je marche
dans le centre-ville de Sheffield
112
00:19:16,700 --> 00:19:19,910
ou quand je travaille à la poissonnerie
le samedi.
113
00:19:19,990 --> 00:19:22,330
Les marchands lui ont fait un bien fou
114
00:19:22,410 --> 00:19:24,450
et l'ont empêché
de devenir trop farfelu,
115
00:19:24,540 --> 00:19:27,710
parce qu'en général, il ne traînait pas
avec des gens comme eux.
116
00:19:27,790 --> 00:19:30,670
Il passait la moitié de sa vie
à composer dans sa chambre.
117
00:19:31,380 --> 00:19:33,550
Voici une autre page du manifeste.
118
00:19:34,630 --> 00:19:36,680
Avant Pulp, la musique s'écrit
119
00:19:36,760 --> 00:19:39,510
de la même manière
qu'elle l'a été pendant des siècles.
120
00:19:40,010 --> 00:19:43,680
Mais, après Pulp, la portée musicale mute
121
00:19:43,770 --> 00:19:48,190
en des spaghettis qui se tortillent,
complètement inconnus de l'humanité.
122
00:19:48,900 --> 00:19:52,360
Étonnant de la part de quelqu'un
qui ignorait, et qui ignore toujours,
123
00:19:52,440 --> 00:19:53,690
lire une partition.
124
00:19:53,780 --> 00:19:57,150
Le rêve, comme je pense avoir réussi
à le démontrer,
125
00:19:57,240 --> 00:19:58,740
ne connaissait aucune limite.
126
00:19:58,820 --> 00:20:01,240
Mais que se passait-il
sur la planète Terre?
127
00:20:02,870 --> 00:20:05,370
{\an8}JUILLET 1985
- Les voilà. Pulp!
128
00:20:06,460 --> 00:20:09,210
Il reste du papier dans les toilettes?
129
00:20:09,290 --> 00:20:12,670
Non, si tu veux te torcher le cul,
va là-dedans.
130
00:20:12,750 --> 00:20:17,090
Ces chansons mythiques n'allaient pas
s'écrire ou s'enregistrer toutes seules.
131
00:20:22,470 --> 00:20:26,060
Pour les concerts, il faut se reposer
sur un certain nombre de clubs,
132
00:20:26,680 --> 00:20:30,520
qui sont souvent petits
et pas vraiment géniaux.
133
00:20:30,600 --> 00:20:33,270
Sinon il faut jouer dans les collèges.
134
00:20:33,360 --> 00:20:37,320
Or, les collèges et les universités
vous font souvent sentir
135
00:20:37,400 --> 00:20:40,990
qu'ils vous rendent un fier service
en vous laissant jouer chez eux,
136
00:20:41,070 --> 00:20:43,200
convaincues que les groupes
acceptent tout.
137
00:20:43,280 --> 00:20:45,580
Et peu importe s'ils meurent électrocutés,
138
00:20:45,660 --> 00:20:48,460
parce que ce sont tous des parasites
de l'aide sociale.
139
00:20:53,790 --> 00:20:57,010
On a enregistré notre première tentative
de démo professionnelle
140
00:20:57,090 --> 00:21:00,930
environ trois semaines avant que John Peel
et son équipe débarquent en ville.
141
00:21:02,090 --> 00:21:06,060
Pendant les 37 années de sa diffusion
à la BBC, l'émission de John Peel,
142
00:21:06,140 --> 00:21:09,690
fut le seul exutoire de la musique
alternative de la radio britannique.
143
00:21:10,690 --> 00:21:13,110
Et ça, c'était inestimable.
144
00:21:13,190 --> 00:21:16,860
Je dirai pas que c'est l'arrivage du jour
de cassettes, mais…
145
00:21:16,940 --> 00:21:18,570
Tout le monde a un magnétophone.
146
00:21:18,650 --> 00:21:22,030
Non seulement ça, ils ont un groupe
et nous envoient leur démo.
147
00:21:22,110 --> 00:21:25,200
{\an8}Si on voulait que le monde entier
entende notre musique,
148
00:21:25,280 --> 00:21:26,620
c'était notre occasion.
149
00:21:28,580 --> 00:21:30,290
Je suis allé le voir.
150
00:21:30,580 --> 00:21:33,670
J'avais la cassette de nos quatre chansons
dans ma veste.
151
00:21:34,040 --> 00:21:36,340
Par pur hasard, après l'émission,
152
00:21:36,420 --> 00:21:40,050
John Peel est descendu de l'estrade
et a marché dans ma direction.
153
00:21:41,090 --> 00:21:44,640
Je l'ai intercepté
et je me suis maladroitement présenté.
154
00:21:44,720 --> 00:21:46,510
Il m'a jeté un bref regard,
155
00:21:46,600 --> 00:21:49,640
puis il a dit qu'il l'écouterait
dans sa voiture.
156
00:21:50,730 --> 00:21:53,020
Et sur ce, il est parti.
157
00:21:53,980 --> 00:21:55,690
À peu près une semaine plus tard…
158
00:21:56,190 --> 00:21:57,730
il y eut un appel.
159
00:21:57,820 --> 00:22:00,360
Le producteur de John Peel
a informé ma grand-mère
160
00:22:00,440 --> 00:22:02,950
qu'il aimerait qu'elle vienne
aux studios de la BBC
161
00:22:03,030 --> 00:22:04,990
pour enregistrer une prestation.
162
00:22:05,070 --> 00:22:08,830
Elle a réalisé que le message
m'était sans doute destiné.
163
00:22:08,910 --> 00:22:10,790
Je sais que c'est cliché,
164
00:22:10,870 --> 00:22:14,370
mais j'ai vraiment eu l'impression
de m'être réveillé au paradis.
165
00:22:14,460 --> 00:22:19,710
John Peel veut qu'on enregistre pour lui.
Nous, quatre jeunes de Sheffield.
166
00:22:19,800 --> 00:22:22,420
Si je devais choisir un événement
167
00:22:22,510 --> 00:22:25,470
qui m'a donné l'assurance
de consacrer ma vie à la musique,
168
00:22:26,010 --> 00:22:27,640
ce serait celui-là.
169
00:22:27,720 --> 00:22:28,970
Vous êtes prêts?
170
00:26:18,450 --> 00:26:19,790
Regardez ça.
171
00:26:20,790 --> 00:26:25,670
Vous voyez cet objet scintillant?
172
00:26:26,710 --> 00:26:29,460
Et vous voyez qu'un chiffre
est écrit dessus?
173
00:26:32,670 --> 00:26:37,390
En tant que groupe,
on nous l'a remis aujourd'hui.
174
00:26:40,520 --> 00:26:44,600
Parce que l'album More est numéro un.
175
00:26:48,480 --> 00:26:51,400
Du palmarès officiel des albums
au Royaume-Uni.
176
00:26:53,240 --> 00:26:55,320
Et c'est vous qui l'avez hissé là-haut!
177
00:26:55,950 --> 00:26:58,240
Je vais donc vous applaudir.
178
00:27:01,950 --> 00:27:03,160
Alors…
179
00:27:04,330 --> 00:27:05,790
comme vous l'avez sûrement lu
180
00:27:05,870 --> 00:27:08,590
et que vous en avez sûrement marre
de le lire,
181
00:27:08,670 --> 00:27:11,590
c'est notre premier album en 24 ans.
182
00:27:13,130 --> 00:27:15,430
"Oh, ils sont plus très jeunes, hein?
183
00:27:15,510 --> 00:27:18,760
"C'est bien qu'ils s'occupent
alors qu'ils sont plus très jeunes."
184
00:27:18,850 --> 00:27:20,220
Mon cul, ouais.
185
00:27:26,230 --> 00:27:28,980
Alors, ça vous dit d'entendre
une chanson de l'album?
186
00:27:31,110 --> 00:27:33,610
Celle-ci s'intitule Grown Ups,
187
00:27:33,690 --> 00:27:38,620
et elle commence avec vous
qui battez la mesure avec Nick, OK?
188
00:27:38,700 --> 00:27:39,870
En suivant le rythme.
189
00:27:40,780 --> 00:27:41,870
Pas mal.
190
00:27:45,410 --> 00:27:47,870
N'accélérez pas.
Il faut maintenir le rythme.
191
00:30:44,630 --> 00:30:46,010
"Tout le monde"?
192
00:30:46,090 --> 00:30:47,600
Vous en êtes sûrs?
193
00:30:47,680 --> 00:30:49,390
Absolument sûrs?
194
00:33:43,190 --> 00:33:46,020
C'est Pulp, et je vais vous nommer
les membres du groupe.
195
00:33:46,110 --> 00:33:49,070
Il y a un certain Jarvis Cocker,
peut-être apparenté à Joe?
196
00:33:49,150 --> 00:33:52,570
Je sais pas, mais c'est possible,
ils sont tous deux de Sheffield.
197
00:33:52,660 --> 00:33:56,620
L'émission de John Peel n'a pas conduit
à la gloire et la fortune instantanées.
198
00:33:56,700 --> 00:34:00,290
Elle fut rediffusée une ou deux fois,
et puis voilà.
199
00:34:00,370 --> 00:34:02,120
Lorsque Pulp eut enfin un hit
200
00:34:02,210 --> 00:34:04,920
quatorze ans après la prise de ces photos,
201
00:34:05,000 --> 00:34:08,840
les journalistes furent fascinés
par ce trou prolongé dans ma bio.
202
00:34:09,340 --> 00:34:12,050
Qu'avais-je bien pu faire
pendant tout ce temps?
203
00:34:14,260 --> 00:34:15,510
Il n'y a plus de sucre.
204
00:34:15,600 --> 00:34:17,890
Tu peux en prendre une tasse
chez les voisins?
205
00:34:17,970 --> 00:34:22,100
Une fois le secondaire terminé,
le reste du groupe entra à l'université.
206
00:34:22,690 --> 00:34:25,810
Mais je n'étais pas encore prêt
à abandonner ce rêve.
207
00:34:25,900 --> 00:34:29,820
Une nouvelle mouture de Pulp se forma
pour enregistrer l'album It.
208
00:34:29,900 --> 00:34:32,700
Et, encore une fois,
peu de gens le remarquèrent.
209
00:34:32,780 --> 00:34:34,570
C'était l'heure du plan B.
210
00:34:34,660 --> 00:34:37,830
Je peux vous emprunter
une tasse de Crystal Sugar?
211
00:34:37,910 --> 00:34:39,870
Il vaut le détour.
212
00:34:40,450 --> 00:34:41,750
Tu as le sucre?
213
00:34:42,330 --> 00:34:45,330
Je remettais à plus tard
mes études en littérature anglaise
214
00:34:45,420 --> 00:34:47,040
à l'Université de Liverpool.
215
00:34:48,130 --> 00:34:51,420
Certains soirs, je me demande
si j'ai pris la bonne décision.
216
00:34:51,510 --> 00:34:55,260
Celui où j'ai écrit ces paroles sur
l'enveloppe de mon chèque de chômage
217
00:34:55,340 --> 00:34:57,010
en faisait certainement partie.
218
00:34:57,100 --> 00:35:00,640
Qu'est-ce qui m'a empêché de rejoindre
les légions des âmes perdues?
219
00:35:02,100 --> 00:35:03,350
Le groupe.
220
00:35:16,740 --> 00:35:19,910
À peu près à cette époque, Russell Senior
est rentré à Sheffield
221
00:35:19,990 --> 00:35:23,960
à la fin de ses études et m'a demandé
ce que je faisais musicalement.
222
00:35:24,040 --> 00:35:26,790
"Rien. Je vais à l'université".
223
00:35:26,870 --> 00:35:30,130
{\an8}Russell était l'auteur
de la première critique de Pulp en concert
224
00:35:30,210 --> 00:35:32,000
{\an8}dans son fanzine, Bath Banker.
225
00:35:32,090 --> 00:35:33,670
{\an8}Un personnage intéressant.
226
00:35:33,760 --> 00:35:36,260
Il m'a convaincu de faire
une répétition avec lui
227
00:35:36,340 --> 00:35:39,300
pour tenter de me faire changer d'avis
sur mes études.
228
00:35:39,930 --> 00:35:41,260
En moins d'une demi-heure,
229
00:35:41,350 --> 00:35:44,600
j'ai su que je n'étudierais pas l'anglais
à Liverpool.
230
00:35:44,680 --> 00:35:48,100
Candida Mary Doyle a rejoint Pulp
durant les années Senior.
231
00:35:48,190 --> 00:35:50,650
Son frère Magnus
était notre batteur à l'époque.
232
00:35:50,730 --> 00:35:53,610
Candida avait atteint
le Grade 3 au piano.
233
00:35:53,690 --> 00:35:57,320
La plus instruite musicalement
au sein du groupe, et de loin.
234
00:35:57,410 --> 00:35:59,910
Mais elle apporta bien plus
que son talent musical.
235
00:35:59,990 --> 00:36:02,910
Un groupe peut facilement
se créer un environnement macho,
236
00:36:02,990 --> 00:36:06,330
mais la présence de Candida
a empêché que ça se produise avec nous.
237
00:36:06,960 --> 00:36:08,120
Merci à toi.
238
00:36:08,670 --> 00:36:13,000
Oui, on avait une nouvelle sensibilité
et un album sur le point de sortir.
239
00:36:13,590 --> 00:36:15,460
Et j'ai tout foutu en l'air.
240
00:36:15,840 --> 00:36:17,930
Vous connaissez peut-être cette histoire…
241
00:36:18,010 --> 00:36:20,550
Chez une fille du centre de Sheffield,
242
00:36:20,640 --> 00:36:24,520
j'ai voulu l'épater
en montant sur le rebord d'une fenêtre
243
00:36:24,600 --> 00:36:28,140
pour revenir dans son salon
en passant par la fenêtre voisine.
244
00:36:28,600 --> 00:36:32,060
À sa décharge, elle m'a supplié
de ne pas mettre mon plan à exécution,
245
00:36:32,150 --> 00:36:33,570
mais en vain.
246
00:36:33,650 --> 00:36:36,440
Cinq minutes plus tard,
j'étais suspendu au rebord,
247
00:36:36,530 --> 00:36:39,700
réalisant que j'avais sérieusement
surestimé
248
00:36:39,780 --> 00:36:41,450
mes capacités physiques.
249
00:36:42,070 --> 00:36:46,250
Je me suis tout de suite dit à quel point
la situation manquait de panache.
250
00:36:46,330 --> 00:36:49,120
À la fois potentiellement mortelle
et inintéressante.
251
00:36:49,210 --> 00:36:52,210
Dans une scène de film
sur mon poste de télé adoré,
252
00:36:52,290 --> 00:36:54,250
une musique orchestrale tendue
253
00:36:54,340 --> 00:36:56,380
aurait mis en relief le danger.
254
00:36:56,460 --> 00:36:58,010
Ça me paraissait trop normal.
255
00:36:59,260 --> 00:37:02,220
C'est là que ma vision du monde
a profondément changé.
256
00:37:02,720 --> 00:37:05,100
J'ai compris que la vie se déroulait
257
00:37:05,180 --> 00:37:08,100
dans toute son intensité
ici et maintenant,
258
00:37:08,180 --> 00:37:09,890
juste là, sous notre nez.
259
00:37:09,980 --> 00:37:10,980
Pas dans un écran.
260
00:37:12,770 --> 00:37:14,980
Les écailles sont tombées de mes yeux.
261
00:37:15,070 --> 00:37:17,360
Sûrement en raison de l'impact au sol.
262
00:37:18,990 --> 00:37:21,200
Je me suis retrouvé les yeux dans les yeux
263
00:37:21,280 --> 00:37:23,990
avec ce que j'avais toujours cherché,
264
00:37:24,080 --> 00:37:26,200
quelque chose sur lequel écrire.
265
00:37:26,290 --> 00:37:29,040
Je voulais partager cette révélation
avec tout le monde,
266
00:37:29,120 --> 00:37:32,000
mais j'avais d'abord
quelques os à réparer.
267
00:37:32,750 --> 00:37:35,090
J'ai beaucoup écouté cette cassette
à l'hôpital
268
00:37:35,170 --> 00:37:37,050
pendant que je récupérais
de ma chute.
269
00:37:37,130 --> 00:37:39,130
Bien sûr, je connaissais Barry White,
270
00:37:39,220 --> 00:37:42,090
mais c'est là que je suis tombé amoureux
de sa musique.
271
00:37:42,180 --> 00:37:45,220
Elle a quelque chose de si transparent
et réjouissant
272
00:37:45,300 --> 00:37:48,060
qu'on peut fermer les yeux
pour s'y reposer.
273
00:37:48,140 --> 00:37:49,930
Avec lui, tout a l'air si facile.
274
00:37:50,810 --> 00:37:52,600
Une autre révélation :
275
00:37:52,690 --> 00:37:54,440
il faut que ça ait l'air facile.
276
00:37:55,310 --> 00:37:58,860
Quelque chose de très important
m'arrivait pendant mon hospitalisation.
277
00:37:58,940 --> 00:38:03,570
Une convalescence,
mais aussi une coalescence.
278
00:38:13,330 --> 00:38:15,630
Une formule magique
était en train de mijoter…
279
00:38:16,460 --> 00:38:19,380
Barry plus l'Eurodisco
280
00:38:19,960 --> 00:38:23,380
plus le réalisme
sans concessions du nord égale…
281
00:38:24,300 --> 00:38:25,510
le futur.
282
00:42:38,310 --> 00:42:42,850
"Pop" et "Pulp" sont des termes
interchangeables à mes yeux,
283
00:42:42,940 --> 00:42:46,560
parce que l'idée qu'une culture
peut révéler davantage sur elle-même
284
00:42:46,650 --> 00:42:48,110
à travers ses objets jetables
285
00:42:48,190 --> 00:42:51,400
qu'avec ses artefacts soi-disant révérés
était fascinante,
286
00:42:51,490 --> 00:42:53,200
et le demeure encore.
287
00:42:54,110 --> 00:42:56,910
Les petites choses de la vie
sont importantes
288
00:42:56,990 --> 00:42:59,450
et ne sont pas si petites
au bout du compte,
289
00:42:59,540 --> 00:43:01,950
car ce sont elles
qui composent votre vie.
290
00:43:02,040 --> 00:43:04,920
Et puis, j'aime l'idée de prendre
les choses du quotidien.
291
00:43:05,000 --> 00:43:08,540
Le simple fait de les mettre en musique
les amplifie,
292
00:43:08,630 --> 00:43:12,210
ça en fait quelque chose
de bien plus gros, vous voyez.
293
00:43:12,840 --> 00:43:16,550
J'ai appris sur le monde
en observant ce qu'il jette
294
00:43:16,640 --> 00:43:18,800
et la culture jugée "sans valeur".
295
00:43:20,100 --> 00:43:21,890
Telle est l'Esthétique Pulp :
296
00:43:22,470 --> 00:43:24,270
passer au tamis les débris
297
00:43:24,350 --> 00:43:27,230
afin de trouver une alternative
au narratif officiel,
298
00:43:27,940 --> 00:43:31,650
se servir d'objets usagés
pour raconter une histoire flambant neuve.
299
00:43:34,190 --> 00:43:36,530
C'est pas mal la définition
de l'acte créatif,
300
00:43:36,610 --> 00:43:37,870
à mon humble avis.
301
00:43:37,950 --> 00:43:39,620
Lui, c'est un con bien chiant.
302
00:43:39,700 --> 00:43:40,870
Perdez pas votre temps.
303
00:43:40,950 --> 00:43:43,620
Mark, Nick, Steve, Candida et Jarvis,
304
00:43:43,700 --> 00:43:45,790
- bienvenue à Live & Kicking.
- Et Russell.
305
00:43:45,870 --> 00:43:47,710
Et Russell. J'ai…?
Pardon, Russell.
306
00:43:47,790 --> 00:43:50,130
{\an8}Je ne participerai pas à ce documentaire
307
00:43:50,210 --> 00:43:52,460
{\an8}parce que je le trouve stalinien.
308
00:43:52,550 --> 00:43:54,880
Russell sourit!
Appelez les tabloïds.
309
00:43:54,970 --> 00:43:56,550
- Non, il ne sourit pas.
- Ah.
310
00:43:56,630 --> 00:43:58,340
On n'a jamais été très définis…
311
00:43:58,430 --> 00:44:01,310
Pulp n'est pas un concept
comme les groupes d'aujourd'hui.
312
00:44:01,390 --> 00:44:04,850
On jurerait presque
qu'ils ont été conçus par ordinateur.
313
00:44:04,930 --> 00:44:07,390
Nous sommes six individus très différents
314
00:44:07,480 --> 00:44:11,230
qui ne partageons pratiquement pas du tout
les mêmes goûts.
315
00:44:11,320 --> 00:44:15,650
On est tous de corpulence,
de tailles et d'âges divers.
316
00:44:15,740 --> 00:44:18,110
Tu ressembles plus
à un humain masculin hétéro,
317
00:44:18,200 --> 00:44:21,580
ce que je présume être le look
que tu tentes de viser, en vain.
318
00:44:21,990 --> 00:44:22,990
Oh, non.
319
00:44:23,370 --> 00:44:25,040
On avait vraiment besoin de ça?
320
00:44:25,120 --> 00:44:26,960
Je croyais pas
qu'ils remarqueraient.
321
00:44:27,040 --> 00:44:29,630
Sans surprise,
il rentrait pas dans l'objectif.
322
00:44:29,710 --> 00:44:31,710
- Allez, refais-le.
- Pas question.
323
00:44:31,790 --> 00:44:34,510
{\an8}Parle-moi d'abord
de ton vernis à ongles, Mark.
324
00:44:34,590 --> 00:44:37,970
{\an8}Eh bien, je m'étais dit
que j'essayerais un jour.
325
00:44:38,050 --> 00:44:40,220
{\an8}Ça ferait peut-être un élément glamour.
326
00:44:40,300 --> 00:44:43,310
Me souciant peu des vêtements
comparativement aux autres,
327
00:44:43,390 --> 00:44:45,600
j'ai pensé que ça pourrait être
intéressant
328
00:44:45,680 --> 00:44:47,180
de porter du vernis.
329
00:44:47,270 --> 00:44:49,850
Je suis pas très doué.
Il déborde sur mes cuticules.
330
00:44:51,060 --> 00:44:53,730
Mark Webber est sérieusement sous-estimé.
331
00:44:53,820 --> 00:44:56,240
Peu de gens
prêtent attention aux autres membres
332
00:44:56,320 --> 00:45:00,450
parce que Jarvis est le chanteur,
mais ils sont tout aussi exceptionnels.
333
00:45:00,530 --> 00:45:02,950
Sans eux, Pulp n'existerait pas.
334
00:45:03,030 --> 00:45:06,120
À mon sens, c'est très important
que Steve et moi
335
00:45:06,200 --> 00:45:08,830
ayant étudié le cinéma au collège.
336
00:45:08,910 --> 00:45:10,750
Jarvis est un peu le réalisateur.
337
00:45:10,830 --> 00:45:13,130
{\an8}Les groupes à succès
ont la forme d'une flèche,
338
00:45:13,210 --> 00:45:16,210
{\an8}avec quelqu'un à la pointe
qui prend les décisions.
339
00:45:16,300 --> 00:45:20,590
{\an8}Puis, il y a une pyramide d'influence
de la part de certains membres,
340
00:45:20,680 --> 00:45:22,220
tout le monde contribue,
341
00:45:22,300 --> 00:45:26,220
mais Jarvis écrit des paroles
très personnelles sur sa vie privée.
342
00:45:26,310 --> 00:45:28,600
Si la musique ne lui plaisait pas,
343
00:45:28,680 --> 00:45:31,600
il aurait du mal
à chanter ces paroles par-dessus.
344
00:45:32,770 --> 00:45:34,650
Voici la distribution de ce film.
345
00:45:34,730 --> 00:45:37,650
Tous les membres de Pulp,
passés et actuels, sont présents.
346
00:45:37,740 --> 00:45:39,570
Ça commence avec des amis d'école :
347
00:45:39,650 --> 00:45:42,450
ceux qui ne s'intéressaient
ni au sport ni au tabac.
348
00:45:42,530 --> 00:45:46,080
{\an8}Après le secondaire, les autres membres
sont partis à l'université.
349
00:45:46,160 --> 00:45:49,040
{\an8}J'ai tenté d'entrer
dans "l'école de la vie".
350
00:45:49,120 --> 00:45:51,000
{\an8}L'admission n'y est pas évidente.
351
00:45:51,080 --> 00:45:54,710
{\an8}Les membres suivants, je les ai rencontrés
au pub ou à l'arrêt de bus.
352
00:45:54,790 --> 00:45:57,460
{\an8}Le talent musical
n'a jamais été une priorité.
353
00:45:58,130 --> 00:46:00,090
{\an8}La capacité de rêver, si.
354
00:46:00,170 --> 00:46:03,800
{\an8}Un rêve est plus amusant
quand d'autres le rêvent avec vous.
355
00:46:03,890 --> 00:46:07,310
{\an8}L'un d'entre eux était si féru de rêves
qu'il était rarement éveillé.
356
00:46:07,390 --> 00:46:09,270
{\an8}On l'appelait "Capitaine Dodo".
357
00:46:09,350 --> 00:46:11,190
{\an8}Il n'a fait que deux concerts.
358
00:46:11,270 --> 00:46:14,020
Nick Banks est arrivé à son audition
de batteur de Pulp
359
00:46:14,100 --> 00:46:17,150
accompagné d'un chien
qui l'avait suivi depuis l'arrêt de bus.
360
00:46:17,230 --> 00:46:20,570
On a passé son audition
à tenter de rendre l'animal à son maître.
361
00:46:20,650 --> 00:46:23,030
Il a obtenu le poste
sans toucher à la batterie.
362
00:46:23,610 --> 00:46:26,330
{\an8}On a toujours été un groupe hétérogène.
363
00:46:26,410 --> 00:46:28,120
{\an8}Pas d'uniforme.
364
00:46:28,200 --> 00:46:30,040
{\an8}Pas de manifeste à obéir.
365
00:46:31,370 --> 00:46:33,250
{\an8}La version de Pulp dans la vraie vie
366
00:46:33,330 --> 00:46:37,590
{\an8}a été bien plus intéressante
que ce que j'aurais pu imaginer seul.
367
00:46:38,250 --> 00:46:39,840
{\an8}Une leçon importante.
368
00:46:44,760 --> 00:46:49,640
Je sais pas pour vous,
mais une nuit passée au pub
369
00:46:49,720 --> 00:46:54,230
peut vous rendre un peu allergique
aux rayons du soleil.
370
00:46:54,310 --> 00:46:58,860
Ça peut faire mal,
et cette chanson parle de ça.
371
00:52:28,100 --> 00:52:33,860
ENTRACTE
372
00:52:33,940 --> 00:52:36,610
Ce carré d'herbe que vous voyez à l'écran
373
00:52:36,700 --> 00:52:38,660
se situe à Weston Park, à Sheffield.
374
00:52:38,740 --> 00:52:42,330
Il a été filmé vers 16 h,
un mercredi de février.
375
00:52:43,450 --> 00:52:47,580
Un carré d'herbe où,
lors d'un soir d'été
376
00:52:47,660 --> 00:52:50,500
quelque part en 1983,
377
00:52:50,580 --> 00:52:52,590
j'ai fait l'amour pour la première fois.
378
00:52:53,750 --> 00:52:57,550
{\an8}Jarvis Cocker, le chanteur de Pulp,
est la nouvelle coqueluche.
379
00:52:57,630 --> 00:53:01,050
{\an8}A-t-on besoin d'un chanteur
qui s'essuie le visage avec une culotte?
380
00:53:01,140 --> 00:53:03,470
{\an8}C'est de très mauvais goût
pour le jeune public.
381
00:53:03,560 --> 00:53:06,930
Mené par le penseur et
sex-symbol hermaphrodite, Jarvis Cocker.
382
00:53:07,020 --> 00:53:10,730
Jarvis! Qu'est-ce qu'il est beau!
Jarvis, quoi! Jarvis!
383
00:53:10,810 --> 00:53:12,770
Il est super beau et adorable.
384
00:53:12,860 --> 00:53:16,150
Ses paroles sont excellentes,
et il est cute, en plus.
385
00:53:16,230 --> 00:53:17,900
Un vrai dieu du sexe.
386
00:53:17,990 --> 00:53:20,530
Il est différent de l'homme moyen.
387
00:53:20,610 --> 00:53:22,280
{\an8}Il plaît à tout le monde, même…
388
00:53:22,370 --> 00:53:23,990
{\an8}- Même à moi.
- … même aux gars.
389
00:53:24,080 --> 00:53:25,450
{\an8}Ouais.
390
00:53:25,540 --> 00:53:26,870
Pourquoi vous aimez Pulp?
391
00:53:26,950 --> 00:53:29,250
Parce que je veux coucher avec Candida.
392
00:53:30,170 --> 00:53:33,080
Cette tournée est différente
de la précédente.
393
00:53:33,170 --> 00:53:35,420
Parce que tout le monde nous adore.
394
00:53:35,500 --> 00:53:39,300
{\an8}On a même été assaillis par les foules,
ce qui fait assez bizarre.
395
00:53:39,380 --> 00:53:41,220
Voilà Noel,
396
00:53:41,300 --> 00:53:44,010
David Bowie,
je sais pas si vous le connaissez,
397
00:53:44,100 --> 00:53:46,100
Tricky… Ça, je sais plus.
398
00:53:46,180 --> 00:53:48,270
Cher, moi, Van Morrison.
399
00:53:48,350 --> 00:53:51,270
Et ça, c'est le front d'Eric Clapton.
400
00:53:51,350 --> 00:53:53,230
Je suis submergé par l'émotion.
401
00:53:54,560 --> 00:53:56,570
J'imagine qu'à 16 ans, on se dit :
402
00:53:56,650 --> 00:53:58,440
"Si ton album est numéro un,
403
00:53:58,530 --> 00:54:02,660
{\an8}"tu vas partir sur une beuverie de malade
pendant deux semaines."
404
00:54:02,740 --> 00:54:05,700
{\an8}Mais c'est pas vraiment ça,
car on a été super occupés,
405
00:54:05,780 --> 00:54:08,040
alors on se dit juste…
406
00:54:08,120 --> 00:54:10,830
"Ah, enfin. On a réussi."
407
00:54:10,910 --> 00:54:13,210
Le succès aurait pu arriver plus tôt?
408
00:54:13,290 --> 00:54:17,630
Oui, enfin, il aurait pu arriver
beaucoup plus tôt.
409
00:54:18,170 --> 00:54:20,470
Ils règlent leurs comptes
une fois pour toutes.
410
00:54:20,550 --> 00:54:23,130
Le match de soccer Blur contre Oasis.
411
00:54:23,220 --> 00:54:26,760
On aperçoit aussi, lors d'autres matchs,
Jarvis Cocker de Pulp,
412
00:54:26,850 --> 00:54:28,970
et Robbie Williams.
413
00:54:29,060 --> 00:54:32,980
Le groupe qui a empêché Oasis
de remporter tous les prix britanniques.
414
00:54:33,060 --> 00:54:34,270
Different Class de Pulp.
415
00:54:35,360 --> 00:54:37,270
Voir ses rêves se réaliser,
416
00:54:37,360 --> 00:54:39,610
on ne peut jamais vraiment s'y préparer.
417
00:54:39,690 --> 00:54:42,070
Vous vous retrouvez soudain
dans un autre monde.
418
00:54:42,150 --> 00:54:45,070
Un monde que vous avez tenté d'atteindre
toute votre vie.
419
00:54:45,160 --> 00:54:47,280
Personnellement, j'avais tenté d'atteindre
420
00:54:47,370 --> 00:54:50,620
celui que j'avais aperçu à la télé
quand j'étais petit.
421
00:54:50,700 --> 00:54:53,670
Je croyais qu'en acceptant
toutes les invitations
422
00:54:53,750 --> 00:54:58,380
sur les plateaux télé,
je finirais par pouvoir y vivre à jamais.
423
00:54:58,460 --> 00:55:00,090
Zéro responsabilité.
424
00:55:00,670 --> 00:55:02,090
Ça n'est pas arrivé.
425
00:55:05,180 --> 00:55:07,550
Le "plan Pulp" marchait enfin.
426
00:55:07,640 --> 00:55:11,220
Pour la première fois,
les gens s'identifiaient à nos chansons.
427
00:55:11,310 --> 00:55:14,600
Elles leur parlaient,
et peut-être plus important encore,
428
00:55:14,690 --> 00:55:16,100
elles les faisaient danser.
429
00:55:16,940 --> 00:55:18,940
Mais les ennuis guettaient au tournant.
430
00:59:14,880 --> 00:59:16,840
Je veux que vous touchiez votre écran.
431
00:59:16,930 --> 00:59:20,060
Je vais vous contacter par télépathie.
Concentrez-vous.
432
00:59:20,140 --> 00:59:21,310
Ça y est?
433
00:59:21,390 --> 00:59:22,730
On est connectés?
434
00:59:22,810 --> 00:59:24,560
Viens là, Jarvis Cocker!
435
00:59:25,650 --> 00:59:27,190
- Ohé.
- Viens t'asseoir.
436
00:59:27,270 --> 00:59:31,190
C'est sur le petit écran que j'ai vu
des musiciens jouer pour la première fois.
437
00:59:31,280 --> 00:59:33,610
Plusieurs années
avant d'assister à un concert,
438
00:59:33,700 --> 00:59:37,530
je regardais religieusement
Top of the Pops sur la BBC.
439
00:59:49,250 --> 00:59:51,800
Un des groupes
les plus originaux du Royaume-Uni,
440
00:59:51,880 --> 00:59:55,340
comprenant un ancien animateur
de Top of the Pops : Pulp!
441
00:59:55,430 --> 00:59:57,590
Quand on a finalement joué
à Top of the Pops
442
00:59:57,680 --> 01:00:00,850
plusieurs années plus tard,
j'ai insisté pour mimer mon chant
443
01:00:00,930 --> 01:00:02,310
plutôt que de chanter live.
444
01:00:02,390 --> 01:00:05,060
C'est comme ça qu'ils faisaient
quand j'étais enfant.
445
01:00:05,140 --> 01:00:08,480
Pour moi, la pop n'avait rien à voir
avec la réalité.
446
01:00:08,560 --> 01:00:10,900
C'était une amélioration
apportée à la réalité.
447
01:00:11,400 --> 01:00:13,320
Une conviction bien dangereuse.
448
01:00:13,400 --> 01:00:15,280
On a toujours voulu être
un groupe pop
449
01:00:15,360 --> 01:00:16,570
et populaire.
450
01:00:16,650 --> 01:00:20,490
J'aime la pop, pas le rock.
Parce que oui, la pop est jetable,
451
01:00:20,580 --> 01:00:22,990
mais une fois les années
passées,
452
01:00:23,080 --> 01:00:25,960
elle résume souvent
une période dans la vie de quelqu'un.
453
01:00:26,370 --> 01:00:29,540
À quel point était-ce important
de devenir célèbres?
454
01:00:29,630 --> 01:00:32,420
Le désir de célébrité
était sans doute au même niveau,
455
01:00:32,500 --> 01:00:34,760
en matière de pensée réaliste,
456
01:00:34,840 --> 01:00:37,550
que celui de devenir un astronaute.
457
01:00:37,630 --> 01:00:38,930
Ce n'était qu'un fantasme.
458
01:00:39,010 --> 01:00:41,930
Pulp en tête d'affiche à Glastonbury
a été la réalisation?
459
01:00:42,010 --> 01:00:45,180
Oui, ça a été la preuve tangible
de notre célébrité,
460
01:00:45,270 --> 01:00:46,390
carrément.
461
01:00:46,480 --> 01:00:48,350
Et c'était parce que John Squire
462
01:00:48,440 --> 01:00:50,610
s'était cassé la clavicule à vélo, hein?
463
01:00:50,690 --> 01:00:55,280
Oui, on a remplacé les Stone Roses
à la dernière minute.
464
01:00:55,360 --> 01:00:58,070
Ça nous a fait peur,
c'était une sacrée étape.
465
01:00:58,150 --> 01:01:01,320
On a senti qu'on ne pouvait pas
laisser passer cette chance.
466
01:01:01,410 --> 01:01:03,580
"Quoi? Le samedi soir? Hein?"
467
01:01:03,660 --> 01:01:08,120
Vous avez soudain la bouche toute sèche
468
01:01:08,210 --> 01:01:09,960
et vous vous dites "Bon Dieu!"
469
01:01:10,040 --> 01:01:13,420
Common People avait été un hit,
mais ça, ça reste abstrait.
470
01:01:13,500 --> 01:01:16,090
Mais sur scène, entouré de tous ces gens
471
01:01:16,170 --> 01:01:18,720
qui semblent connaître les paroles
et qui chantent,
472
01:01:18,800 --> 01:01:20,050
on ne peut plus le nier.
473
01:01:20,130 --> 01:01:23,390
Vous avez franchi un portail
et pénétré dans une autre dimension.
474
01:01:24,310 --> 01:01:27,810
Puis il y a la réalisation
que vous avez créé un lien.
475
01:01:27,890 --> 01:01:30,350
C'est ce qu'on cherche
quand on est dans un groupe
476
01:01:30,440 --> 01:01:32,440
ou impliqué dans un projet créatif.
477
01:01:32,520 --> 01:01:35,730
À moins d'écouter son propre travail
en restant dans sa chambre,
478
01:01:35,820 --> 01:01:38,110
c'est ce genre de connexion
qu'on recherche.
479
01:01:38,190 --> 01:01:41,280
C'est une bonne chose,
ce qui est en train de se passer.
480
01:01:41,360 --> 01:01:42,870
Nous tous, réunis ici.
481
01:01:43,950 --> 01:01:46,490
Vous savez ce qui se passe
dans le monde extérieur?
482
01:01:47,950 --> 01:01:49,250
Vous vous en préoccupez?
483
01:01:50,540 --> 01:01:52,250
Quand vous rentrerez lundi matin,
484
01:01:52,330 --> 01:01:54,540
vous retrouverez un monde différent.
485
01:01:54,630 --> 01:01:55,880
Pas vrai?
486
01:02:03,140 --> 01:02:07,270
En 1995, plus de 17 ans
après la formation du groupe,
487
01:02:07,350 --> 01:02:11,770
et 14 ans depuis la diffusion de notre
première prestation sur BBC Radio One,
488
01:02:11,850 --> 01:02:15,270
Pulp a enfin atteint le sommet
dont nous avions rêvé.
489
01:02:16,020 --> 01:02:18,940
On avait gravi le mont Pop.
490
01:02:20,950 --> 01:02:23,910
Et la vue, du haut de la cime
de cette montagne fantasmée?
491
01:02:23,990 --> 01:02:29,250
Dur à dire. On était dans un blizzard,
l'air était raréfié, il faisait très froid
492
01:02:29,910 --> 01:02:32,420
et on ne captait pas la télé.
493
01:02:33,420 --> 01:02:37,420
Et le seul panneau en vue
pointait vers le bas.
494
01:02:38,210 --> 01:02:39,510
Tout en bas.
495
01:02:40,550 --> 01:02:44,970
Tout en bas, jusqu'à la vie hardcore.
496
01:09:49,690 --> 01:09:53,310
Dans un sens, l'album This is Hardcore
était un tunnel très sombre.
497
01:09:54,570 --> 01:09:57,610
Et ça ne semblait pas une bonne idée
498
01:09:57,690 --> 01:10:00,070
de s'aventurer plus loin dans ce tunnel.
499
01:10:00,150 --> 01:10:03,320
Dans un sens, on a dû faire demi-tour
pour revenir à la lumière
500
01:10:03,410 --> 01:10:05,410
et emprunter un chemin différent.
501
01:10:05,490 --> 01:10:08,250
On pénètre soudain dans le stade de la pop
502
01:10:08,330 --> 01:10:10,500
et on s'aperçoit qu'il nous répugne.
503
01:10:10,580 --> 01:10:13,330
Il est rempli de gens
aux valeurs contraires aux nôtres.
504
01:10:13,790 --> 01:10:15,920
L'un des plus grands groupes
de la Britpop,
505
01:10:16,000 --> 01:10:18,510
Pulp a désormais été pulvérisé
par son label.
506
01:10:18,590 --> 01:10:19,970
Plusieurs furent stupéfaits
507
01:10:20,050 --> 01:10:23,340
de voir un groupe connu pour
ses chansons enjouées devenir sérieux.
508
01:10:23,430 --> 01:10:25,220
Qui n'a pas remarqué la différence?
509
01:10:25,300 --> 01:10:27,430
Même les plus grands fans admettront
510
01:10:27,510 --> 01:10:30,310
que les chouchous indés
ont perdu leur simplicité.
511
01:10:30,390 --> 01:10:33,270
C'est du suicide
s'ils veulent devenir des pop-stars.
512
01:10:33,350 --> 01:10:36,520
Incroyable! Jarvis Cocker
vient de se jeter par la fenêtre.
513
01:10:37,400 --> 01:10:39,650
C'est plus sûr que la manière habituelle.
514
01:10:39,740 --> 01:10:42,660
Vous connaissez Le Portrait de Dorian Gray
d'Oscar Wilde?
515
01:10:42,740 --> 01:10:45,990
Le portrait devient de plus en plus tordu
et horrible.
516
01:10:46,080 --> 01:10:47,950
- Oui.
- Et l'artiste demeure beau.
517
01:10:48,040 --> 01:10:49,910
Avec moi, c'est l'inverse.
518
01:10:50,000 --> 01:10:52,330
- J'ai donc voulu m'en débarrasser.
- De lui.
519
01:10:52,410 --> 01:10:53,870
L'avenir commence maintenant.
520
01:10:53,960 --> 01:10:55,330
Quand on sort un album,
521
01:10:55,420 --> 01:10:58,420
est-ce important de se foutre en l'air?
522
01:10:59,460 --> 01:11:00,510
Ça, non.
523
01:11:00,590 --> 01:11:02,720
Voilà une phrase malheureuse.
524
01:11:02,800 --> 01:11:04,590
Dans notre langue,
525
01:11:04,680 --> 01:11:07,470
- ça signifie se suicider.
- Oh, pardon.
526
01:11:09,560 --> 01:11:11,520
Une petite erreur de traduction.
527
01:11:12,140 --> 01:11:13,640
Je crois qu'il faut attendre,
528
01:11:13,730 --> 01:11:16,980
{\an8}laisser un peu de temps passer
après la sortie d'un album
529
01:11:17,060 --> 01:11:19,440
{\an8}POTERIE FAMILIALE DE NICK BANKS
- et se demander
530
01:11:19,530 --> 01:11:23,530
{\an8}"Ai-je autre chose à dire,
ou est-ce que c'est fini?"
531
01:11:23,610 --> 01:11:25,990
Et on ne peut pas le forcer.
Il faut voir
532
01:11:26,070 --> 01:11:27,830
si cette sensation revient ou pas.
533
01:11:28,030 --> 01:11:29,290
Allez, Malcolm.
534
01:11:30,490 --> 01:11:32,620
- Regardez-moi ça.
- De vraies archives.
535
01:11:32,710 --> 01:11:34,750
Le sucre original!
536
01:11:36,500 --> 01:11:39,380
"11/95". Ça pourrait bien l'être.
537
01:11:39,460 --> 01:11:42,670
On s'en est peut-être servi à l'époque.
538
01:11:42,760 --> 01:11:44,680
C'est peut-être pas du sucre.
539
01:11:44,760 --> 01:11:47,090
On s'occupe tous à l'extérieur du groupe.
540
01:11:47,180 --> 01:11:50,430
Certains sont visibles, comme moi,
qui suis DJ de temps en temps.
541
01:11:51,020 --> 01:11:53,890
D'autres sont invisibles,
comme toi et tes tapisseries.
542
01:11:54,520 --> 01:11:57,690
Ce serait bien si nos albums
avaient une espérance de vie
543
01:11:57,770 --> 01:11:59,900
plus longue que trois ou cinq ans.
544
01:11:59,980 --> 01:12:01,860
Si dans 25 ans, par exemple,
545
01:12:01,940 --> 01:12:03,940
les gens aimaient encore notre musique.
546
01:12:04,650 --> 01:12:07,320
Vous jouerez toujours dans 25 ans?
547
01:12:07,410 --> 01:12:08,660
Non, non.
548
01:12:09,990 --> 01:12:12,160
Ça fait déjà 15 ans qu'on joue.
549
01:12:12,240 --> 01:12:16,670
C'est bien plus longtemps
que la plupart des groupes, alors bon…
550
01:12:17,420 --> 01:12:19,920
Mais ce n'est quand même pas
votre dernier album?
551
01:12:20,000 --> 01:12:22,250
Ça se pourrait, qui sait?
552
01:12:22,340 --> 01:12:26,970
Après tout, on ne sait pas lire l'avenir,
et c'est tant mieux.
553
01:12:29,430 --> 01:12:31,430
C'était l'année 2001,
554
01:12:32,010 --> 01:12:34,640
un an après que le futur
était censé commencer.
555
01:12:37,270 --> 01:12:40,360
On a sorti notre septième album,
We Love Life,
556
01:12:40,440 --> 01:12:43,030
juste après l'effondrement des tours
à New York.
557
01:12:43,690 --> 01:12:47,360
Soudain, on vivait tous dans un monde
complètement différent.
558
01:12:47,450 --> 01:12:49,780
On a senti qu'il était temps
de faire une pause.
559
01:12:49,870 --> 01:12:53,120
J'ai emménagé à Paris avec ma femme
et notre nouveau-né.
560
01:12:53,200 --> 01:12:56,580
Vers le traversier, ma guitare
est tombée du toit de la voiture
561
01:12:56,660 --> 01:12:59,080
et s'est fait rouler dessus
par un semi-remorque.
562
01:12:59,170 --> 01:13:00,500
Une perte totale.
563
01:13:01,000 --> 01:13:02,460
Je l'ai pris comme un signe.
564
01:13:03,250 --> 01:13:05,380
Une fois arrivé à Paris, j'ai réalisé
565
01:13:05,460 --> 01:13:09,340
que je ne comprenais pas
les émissions françaises à la télé.
566
01:13:10,590 --> 01:13:11,890
J'ai donc éteint le poste.
567
01:13:13,930 --> 01:13:17,770
Dix ans plus tard, en 2011,
la pause a pris fin.
568
01:13:17,850 --> 01:13:20,060
Ça n'avait donc pas été la fin après tout.
569
01:13:20,150 --> 01:13:22,060
Seulement une hibernation.
570
01:13:23,190 --> 01:13:25,900
Pulp s'est réveillé et on s'est réunis…
571
01:13:28,200 --> 01:13:30,070
pour jouer une vingtaine de concerts…
572
01:13:38,710 --> 01:13:40,790
Puis, une fois de plus, c'était terminé.
573
01:13:42,580 --> 01:13:45,210
Et cette fois, on aurait dit
que c'était pour de bon.
574
01:14:02,020 --> 01:14:07,150
À la fin de 2022, le bassiste de Pulp,
Steve Mackey, est tombé gravement malade.
575
01:14:07,230 --> 01:14:10,400
Et quelques mois à peine
après son hospitalisation,
576
01:14:10,490 --> 01:14:11,820
il s'en est allé.
577
01:14:12,990 --> 01:14:15,530
Steve avait été mon meilleur ami
au sein du groupe.
578
01:14:15,620 --> 01:14:20,120
On a été DJ ensemble, on a bu ensemble,
on a grandi en public ensemble.
579
01:14:21,250 --> 01:14:24,750
Pour les concerts de Pulp
qui ont commencé en 2023,
580
01:14:24,840 --> 01:14:27,920
quelque chose avait réellement changé.
581
01:14:35,850 --> 01:14:40,430
Vous allez maintenant savoir
comment cette tournée a vu le jour.
582
01:14:41,020 --> 01:14:43,600
Quatre d'entre nous
se sont réunis dans un salon.
583
01:14:43,690 --> 01:14:45,520
Ces quatre personnes étaient…
584
01:14:46,940 --> 01:14:48,110
Nick Banks…
585
01:14:51,990 --> 01:14:53,490
Candida Doyle…
586
01:14:57,240 --> 01:14:58,580
Mark Webber…
587
01:15:01,210 --> 01:15:02,620
Et moi.
588
01:15:04,330 --> 01:15:08,500
Ainsi que Steve Mackey,
qui nous a quittés.
589
01:15:12,720 --> 01:15:16,930
Comme on se demandait si on saurait
refaire un truc pareil,
590
01:15:17,010 --> 01:15:18,850
on s'est mis à jouer.
591
01:15:18,930 --> 01:15:20,560
Il y avait des instruments.
592
01:15:20,640 --> 01:15:24,140
Une guitare acoustique toute nulle,
un piano désaccordé,
593
01:15:24,230 --> 01:15:27,900
un genre de tambour africain.
On a fait un peu de bruit.
594
01:15:27,980 --> 01:15:31,490
Et ça ressemblait à peu près à ça.
595
01:15:32,070 --> 01:15:35,360
Cette chanson,
vous la connaissez peut-être.
596
01:15:35,450 --> 01:15:40,200
Vous pouvez chanter
si vous connaissez les paroles.
597
01:15:40,290 --> 01:15:41,410
OK.
598
01:15:43,330 --> 01:15:44,370
C'est parti.
599
01:19:05,950 --> 01:19:09,490
On approche de la fin du concert
et de celle de ce film.
600
01:19:09,580 --> 01:19:10,750
Vous pouvez chanter.
601
01:19:10,830 --> 01:19:12,290
Y a-t-il une morale?
602
01:19:12,370 --> 01:19:16,130
N'est-on pas censé avoir appris un truc
après avoir entendu une histoire?
603
01:19:16,210 --> 01:19:18,420
Ma révélation personnelle fut celle-ci :
604
01:19:19,250 --> 01:19:21,590
la vraie vie n'est pas télévisée.
605
01:19:21,670 --> 01:19:25,050
Et les chansons contiennent
des poches d'énergie de votre vie passée
606
01:19:25,140 --> 01:19:27,640
qui se libèrent quand vous les rejouez.
607
01:19:27,720 --> 01:19:29,680
C'est ça, le voyage dans le temps.
608
01:19:29,770 --> 01:19:32,020
Bien mieux que dans Doctor Who.
609
01:19:32,100 --> 01:19:33,100
Et pour Pulp?
610
01:19:33,190 --> 01:19:36,230
Dur à dire, parce que son histoire
n'est pas encore finie.
611
01:19:36,310 --> 01:19:39,940
Elle se poursuit, et je n'ai aucune idée
où elle ira ensuite…
612
01:19:41,400 --> 01:19:43,400
… tu peux juste jouer l'intro?
613
01:19:43,490 --> 01:19:45,070
Ce qui me convient très bien.
614
01:19:48,620 --> 01:19:51,830
On vous pardonne si vous vous demandez,
après toutes ces années,
615
01:19:53,210 --> 01:19:54,710
pourquoi on continue.
616
01:20:01,380 --> 01:20:04,760
Mais la question que vous devriez vraiment
vous poser est celle-ci :
617
01:20:12,270 --> 01:20:13,980
pourquoi ne continuerait-on pas?
618
01:24:34,280 --> 01:24:36,070
Super, merci beaucoup.
619
01:25:08,690 --> 01:25:10,400
Ça me dit quelque chose.
620
01:25:13,570 --> 01:25:16,320
Bon, on ne jouera pas celle-là.
621
01:25:19,700 --> 01:25:21,700
Oh, vous êtes déçus?
622
01:25:24,040 --> 01:25:27,040
On verra si vous le serez toujours
quand vous aurez entendu…
623
01:30:57,490 --> 01:30:58,540
Ah ouais?
624
01:32:17,700 --> 01:32:19,870
J'ai une dernière chose à vous dire.
625
01:33:57,420 --> 01:33:59,930
Ce fut la plus belle journée de ma vie.
626
01:34:02,550 --> 01:34:04,060
Jusqu'à demain.
627
01:34:06,520 --> 01:34:09,230
Ce jour fut aussi le premier anniversaire
628
01:34:09,310 --> 01:34:10,810
de mon deuxième mariage.
629
01:34:10,900 --> 01:34:14,610
Ma femme, mon manager et moi
sommes rentrés après le concert
630
01:34:14,690 --> 01:34:18,030
en bateau sur la rivière
et ce fut magnifique.
631
01:34:19,360 --> 01:34:22,030
Quelle extraordinaire aventure.
632
01:34:23,030 --> 01:34:24,740
Merci d'avoir regardé.
633
01:34:24,830 --> 01:34:27,330
Vous n'avez la chance
de jouer 566 concerts
634
01:34:27,410 --> 01:34:28,870
que si l'on vient vous voir.
635
01:34:29,580 --> 01:34:30,830
Merci.
636
01:37:35,390 --> 01:37:37,390
Merci infiniment d'être là.
637
01:37:43,320 --> 01:37:45,360
On se reverra, d'accord?
638
01:37:46,440 --> 01:37:47,650
Au revoir.
639
01:38:14,970 --> 01:38:17,470
Adaptation : Guillaume DUCHESNE (MUBI)