1 00:00:33,000 --> 00:00:34,479 Salut. 2 00:00:34,640 --> 00:00:36,551 Salut. 3 00:00:41,801 --> 00:00:44,918 Je pensais... 4 00:00:48,361 --> 00:00:51,671 Pouvons-nous parler un peu en premier ? 5 00:00:56,121 --> 00:00:58,316 D'accord. 6 00:01:01,442 --> 00:01:04,673 Je sais que c'est dur la première fois. 7 00:01:04,842 --> 00:01:06,798 Tout ira bien... 8 00:01:19,603 --> 00:01:22,481 Puis-je te voir ? 9 00:01:33,964 --> 00:01:36,114 Et ton pantalon. 10 00:01:50,285 --> 00:01:52,674 Tu es beau. 11 00:01:55,485 --> 00:01:57,396 Ca va ? 12 00:01:57,565 --> 00:01:59,760 Qu'est-ce qui se passe ? 13 00:02:03,685 --> 00:02:06,882 Qu'est-ce que tu dis, mec ? - Enculé de pédé! 14 00:02:31,647 --> 00:02:34,002 Va le chercher. 15 00:02:37,327 --> 00:02:41,844 Allez, sur tes pieds. Tiens-toi debout sur tes 2 pieds. 16 00:02:43,408 --> 00:02:45,842 Ne bouge pas ! 17 00:02:46,008 --> 00:02:50,763 Reste tranquil. C'est bien. Maintenant c'est à toi de me frapper, d'accord ? 18 00:02:50,928 --> 00:02:52,646 Frappe-moi. 19 00:02:54,928 --> 00:02:56,680 Frappe-moi, mec ! 20 00:02:56,848 --> 00:02:59,568 Allez. Frappe-moi mieux que ça ! 21 00:03:01,209 --> 00:03:04,519 Allez, sale tapette, frappe-moi mieux que ça ! 22 00:03:06,729 --> 00:03:10,722 Hé, les gars, ça suffit. Venez. 23 00:03:17,610 --> 00:03:20,044 Allez, venez. 24 00:03:30,890 --> 00:03:36,523 BROTHERHOOD - La Confrérie ou Fraternité 25 00:03:38,851 --> 00:03:42,969 J'ai un peu plus réfléchi au sujet de votre grade de sergent d'état-major. 26 00:03:43,131 --> 00:03:47,044 Vous devriez peut-être essayer un cours différent. 27 00:03:48,571 --> 00:03:51,803 Et il n'est pas encore trop tard si vous avez des doutes. 28 00:03:51,972 --> 00:03:57,285 Mais je n'en ai pas eu. En fait, je pensais que vous auriez pris une décision. 29 00:03:57,452 --> 00:04:04,005 On l'a prise. Mais j'ai pensé que nous pourrions trouver quelque chose de mieux pour vous. 30 00:04:04,172 --> 00:04:07,448 Je ne suis pas sûr de ce que vous dites. 31 00:04:07,613 --> 00:04:10,969 Vous m'avez recommandé vous-même. 32 00:04:11,133 --> 00:04:13,442 C'est une situation délicate. 33 00:04:13,613 --> 00:04:17,003 Lors de l'évaluation, le commandant de la compagnie m'a dit… 34 00:04:17,173 --> 00:04:21,291 qu'il avait reçu une plainte d'un de vos subordonnés. 35 00:04:21,453 --> 00:04:25,766 Lors d'une nuit en ville, vous auriez fait des avances… 36 00:04:25,934 --> 00:04:28,971 à un ou deux de vos hommes. 37 00:04:29,134 --> 00:04:34,845 Et bien même que ce soit à l'extérieur de la caserne, vous êtes toujours leur commandant. 38 00:04:35,014 --> 00:04:39,166 Oui ... C'est une sacrée accusation. 39 00:04:40,614 --> 00:04:43,527 Nous avons décidé d'en rester là… 40 00:04:43,695 --> 00:04:47,734 mais seulement si vous retirez votre candidature. 41 00:04:47,895 --> 00:04:51,934 Êtes-vous en train de me dire que vous croyez à cette absurdité ? 42 00:04:52,095 --> 00:04:56,930 Mon travail n'est pas de croire ou de ne pas croire. Je dois juste faire que tout fonctionne. 43 00:04:57,095 --> 00:05:02,045 Êtes-vous en train de me dire qu'un mensonge décidera de tout pour moi ? 44 00:05:02,216 --> 00:05:07,654 Lars, comment pouvez-vous diriger un peloton, si vos hommes ne vous respectent pas ? 45 00:05:15,336 --> 00:05:18,966 vas-tu voir quelqu'un pendant tes vacances ? 46 00:05:19,137 --> 00:05:23,653 Peut-être que je vais sortir ce soir. - Oh vraiment ? Avec qui ? 47 00:05:23,817 --> 00:05:27,890 Tu ne les connais pas. - Des amis de ta section ? 48 00:05:28,057 --> 00:05:30,446 Ils ne sont pas mes amis. 49 00:05:39,778 --> 00:05:44,772 Quand tu y retoune ? - Je n'y retournerai pas. 50 00:05:48,578 --> 00:05:51,651 Lars, Tu as un contrat. - Il a expiré. 51 00:05:51,819 --> 00:05:57,052 Je ne veux pas être sergent d'état-major. - Un peu radical, n'est-ce pas ? 52 00:05:57,219 --> 00:06:02,532 Je ne pense pas. Qu'en pensee-tu ? Quand vas-tu devenir Premier ministre ? 53 00:06:02,699 --> 00:06:06,294 Je m'en tiendrai au conseil municipal. Et oui, je vais bien, Lars. 54 00:06:06,459 --> 00:06:09,099 Très bien. 55 00:06:10,060 --> 00:06:14,292 Que feras-tu, alors ? - Qui sait? Je vais trouver quelque chose. 56 00:06:16,900 --> 00:06:21,337 Lars, c'est ton éducation. Bien sûr, tu n'abandonneras pas. 57 00:06:22,340 --> 00:06:25,777 Plus de café ? - Non, merci. 58 00:06:32,741 --> 00:06:37,178 Qu'est-ce que la vie d'un soldat alors? - Fini, j'ai déjà donné. 59 00:06:46,222 --> 00:06:50,135 Qu'en pensez-vous ? Je peux voir que vous êtes toujours fan des musulmans. 60 00:06:51,342 --> 00:06:53,537 Oh, oui. 61 00:06:57,982 --> 00:07:02,977 Bonjour à tous. - Salut. 62 00:07:05,183 --> 00:07:10,382 Merci de m'avoir invité. Je peux voir que ce sont tous des visages bien connus. 63 00:07:10,543 --> 00:07:13,819 Sauf toi. Qui es-tu ? 64 00:07:13,983 --> 00:07:16,418 Je suis Lars. - Michael. 65 00:07:16,584 --> 00:07:20,623 Appelle-moi juste le gros. Ils le font tous, pour une raison étrange. 66 00:07:22,704 --> 00:07:29,337 Vous nous avez demandé de vous parler au sujet du centre local des réfugiés. 67 00:07:29,504 --> 00:07:33,292 Je comprends que vous êtes tous d'accord avec nous. 68 00:07:33,464 --> 00:07:38,493 Niquer les nègres ! - Eh bien, ce sont tous des Irakiens. 69 00:07:38,665 --> 00:07:43,500 Ce n'est pas le problème. Ils ne peuvent pas faire autrement. Mais ce sont des musulmans. 70 00:07:43,665 --> 00:07:48,136 Ils ont une démarche de Néandertal et envahissent le pays. 71 00:07:48,305 --> 00:07:53,539 Ils obtiennent l'asile, un permis de séjour provisoire , et sont au chômage - 72 00:07:53,706 --> 00:07:58,780 et vous savais quoi. C'est une fortune dans leur pays d'origine. 73 00:07:58,946 --> 00:08:05,021 À l'apogée, ils obtiennent la citoyenneté danoise et le droit de vote. 74 00:08:05,186 --> 00:08:08,020 Merci pour une bonne soirée. 75 00:08:09,107 --> 00:08:12,144 As-tu un problème ? 76 00:08:13,387 --> 00:08:15,821 Oui. 77 00:08:15,987 --> 00:08:20,026 Ce que tu dis est tellement nul, je ne sais pas quoi dire. 78 00:08:20,187 --> 00:08:25,308 Vous êtes une bande de perdants qui essayent de recruter encore plus de perdants. 79 00:08:25,468 --> 00:08:29,939 Pourquoi tu ne te casse pas et que tu ne vas pas lècher le cul des Pakistanais ? 80 00:08:30,108 --> 00:08:32,258 Pourquoi pas ? - Casse-toi, allez. 81 00:08:32,428 --> 00:08:35,386 Qui a dit que j'aimais les immigrants ? - Tu l'as dit. 82 00:08:35,548 --> 00:08:41,987 Jamais. Mais je ne suis pas un psychopathe ou un perdant, qui bat les gens. 83 00:08:43,189 --> 00:08:47,068 Lars ... était-ce Lars ? Reste encore un peu, d'accord ? 84 00:08:47,229 --> 00:08:50,938 Pour quoi faire ? - Une vision critique est bonne. 85 00:08:52,349 --> 00:08:55,659 Et tu as raison. C'est un préjugé que nous sommes perdants - 86 00:08:55,829 --> 00:08:59,219 qui recherchent un exutoire pour nos frustrations. 87 00:08:59,390 --> 00:09:04,020 Il ne faut pas rejoindre notre groupe, si la haine des Pakistanais est le seul objectif. 88 00:09:04,190 --> 00:09:06,943 Alors, vous deux vous avez un club de tricot ? 89 00:09:07,110 --> 00:09:13,106 Parfois, il est bon de prendre des mesures. - Prendre des mesures ? 90 00:09:13,270 --> 00:09:16,900 Mais vous aimez frapper la tête des gens, n'est-ce pas ? 91 00:09:17,071 --> 00:09:21,030 Vous êtes donc pacifistes et fascistes. Comment résoudre le paradoxe ? 92 00:09:21,191 --> 00:09:24,228 Tu ne vois qu'une petite partie du tableau global. 93 00:09:24,391 --> 00:09:30,546 Il ne s'agit pas seulement de virer les immigrants. Notre base est la nature. 94 00:09:30,711 --> 00:09:34,022 Je n'ai personnellement rien contre les musulmans. 95 00:09:34,192 --> 00:09:39,027 Mais leur présence ici est contre nature. D'une manière générale. 96 00:10:00,953 --> 00:10:03,148 Salut. 97 00:10:10,274 --> 00:10:12,947 Belle ferme. 98 00:10:13,114 --> 00:10:17,073 Et de bonnes terres labourées. - Il y en a beaucoup. 99 00:10:18,714 --> 00:10:23,344 Cela devrait être possible de trouver des perdants avec un caractère faible. 100 00:10:23,514 --> 00:10:27,508 Essaye la mairie. Il y en aura quelques-uns. 101 00:10:39,155 --> 00:10:44,025 On fait un feu de joie sur la plage demain. Il y aura de la nourriture et des boissons. 102 00:10:44,196 --> 00:10:46,551 Pourquoi ne pas te joindre à nous ? 103 00:10:48,756 --> 00:10:51,224 Ça a l'air sympa, mais ... 104 00:10:51,396 --> 00:10:56,265 Peut-être que tu devrais demander à l'un des gars de votre groupe de recrutement. 105 00:10:56,436 --> 00:11:01,272 Ce sont pour la plupart des gamins. Nous en avons beaucoup. 106 00:11:04,317 --> 00:11:08,947 C'est juste une fête. Nous n'allons pas te jeter dans le feu. 107 00:11:12,157 --> 00:11:16,594 C'est peut-être une occasion en or d'étayer tes préjugés. 108 00:11:16,758 --> 00:11:21,468 Écoute, tu semble aller bien, mais ce n'est pas parce que nous parlons que ... 109 00:11:21,638 --> 00:11:24,994 ... ça t'intéresse, non. 110 00:11:26,518 --> 00:11:32,957 Je veux juste t'assurer qu'un gars brillant comme toi est toujours le bienvenu. 111 00:11:34,199 --> 00:11:37,987 Merci, mais je ne pense pas. 112 00:11:39,319 --> 00:11:41,594 C'est un pays libre. 113 00:11:45,879 --> 00:11:49,713 Bonne chance avec ton travail. - Merci. 114 00:12:01,760 --> 00:12:05,275 Attends ... Nous voulons que des noirs. 115 00:12:11,041 --> 00:12:16,638 Ce mec Lars, tu sais, pourrait peut-être être bon pour le groupe. 116 00:12:18,961 --> 00:12:23,955 Il est plutôt brillant et il sais bien parlé. 117 00:12:24,121 --> 00:12:27,637 Ex-armée comme toi. - très bien. 118 00:12:30,722 --> 00:12:32,917 Peut-être qu'Ebbe pourrais faire de lui un membre... 119 00:12:33,082 --> 00:12:36,472 Non ! Pas ça ... C'est vraiment une mauvaise idée. 120 00:12:36,642 --> 00:12:40,920 Pourquoi ? - Nous avons dit à Patrick qu'il serait le prochain. 121 00:13:37,646 --> 00:13:40,365 Bonjour, Lars. - Salut. 122 00:13:40,526 --> 00:13:43,484 Bienvenue. Maintenant, regarde ici ... 123 00:13:47,326 --> 00:13:50,477 Lars, c'est Kenneth. - Salut. 124 00:13:51,807 --> 00:13:53,843 Kim. - Lars. 125 00:13:54,007 --> 00:13:57,204 Jimmy. Tu l'as déjà rencontré. 126 00:13:57,407 --> 00:13:59,716 Jonas. 127 00:13:59,887 --> 00:14:02,720 Ma petite amie Karina. - Salut. 128 00:14:02,887 --> 00:14:05,959 Ensuite, il y a Patrick, qui est le petit frère de Jimmy. 129 00:14:06,127 --> 00:14:08,801 Que c'est-il passé au sujet de Patrick et la sorcière ? 130 00:14:08,968 --> 00:14:11,687 Je lui ai dit que ce n'était que pour la Saint-Jean. 131 00:14:11,848 --> 00:14:14,408 Il refuse de l'enlever. 132 00:14:14,568 --> 00:14:17,162 Quand on parle du loup on en voit sa queue... 133 00:14:18,608 --> 00:14:20,963 Qu'est-ce que c'est que ça ? 134 00:14:21,128 --> 00:14:25,087 Que veux-tu dire ? C'est une fille arabe qui va dans le feu. 135 00:14:25,248 --> 00:14:28,127 Espèce de crétin, ça ressemble à Hitler en drag queen. 136 00:14:28,289 --> 00:14:32,248 Qu'est-ce que tu fais, mec ? - Ça m'a pris une journée entière ... 137 00:14:32,409 --> 00:14:34,559 Arrête ça! Laisse-la tranquille. 138 00:14:34,729 --> 00:14:37,527 Retire cette moustache d'Hitler ! - Oui. 139 00:14:37,689 --> 00:14:39,520 Non, Jimmy ! - La moustache doit s'en aller. 140 00:14:39,689 --> 00:14:42,921 Pourquoi ? - Elle ne peut pas ressembler à Hitler. 141 00:14:43,090 --> 00:14:45,650 vas-y doucement,mec ! - Elle doit brûler. 142 00:14:45,810 --> 00:14:48,005 Merde, oui ! 143 00:14:48,170 --> 00:14:52,846 Ouais, brûler les Arabe ! Sur le feu ! 144 00:14:54,970 --> 00:14:59,725 Regardez ces seins tordues. 145 00:15:04,451 --> 00:15:06,885 Elle est cool, n'est-ce pas ? 146 00:15:16,771 --> 00:15:19,366 Regardez les oiseaux ! 147 00:15:31,972 --> 00:15:36,524 La chanson danoise est juste une belle jeune fille 148 00:15:36,693 --> 00:15:40,527 Qui fredonne si doucement dans la maison du Danemark 149 00:15:40,693 --> 00:15:44,845 Elle est une enfant du royaume des océans 150 00:15:45,013 --> 00:15:50,133 Là où les hêtres écoutent le rugissement des vagues ... 151 00:16:39,456 --> 00:16:42,528 Quelqu'un a-t-il vu Patrick ? 152 00:16:48,817 --> 00:16:51,126 Patrick ? 153 00:16:53,897 --> 00:16:56,172 Patrick ! 154 00:17:02,818 --> 00:17:07,972 Putain, mec ! Patrick ! Hé, arrête ! Je vais m'occuper de ça ! OK. 155 00:17:10,418 --> 00:17:13,137 Patrick, putain de merde ! 156 00:17:13,298 --> 00:17:18,009 Qu'est-ce que tu fais mec ? Merde...! 157 00:17:22,899 --> 00:17:25,094 Kenneth ! 158 00:17:36,900 --> 00:17:40,449 Nous y voilà. Assieds-toi ! 159 00:17:41,700 --> 00:17:44,419 Allez. 160 00:17:44,580 --> 00:17:47,731 Très bien. 161 00:18:05,181 --> 00:18:08,457 Je veux rentrer chez moi et dormir. 162 00:18:10,862 --> 00:18:13,660 Tu restes ici. 163 00:18:37,303 --> 00:18:40,215 Est-ce que le gros m'a vu ? 164 00:18:42,583 --> 00:18:46,020 Nous en reparlerons demain. 165 00:18:53,424 --> 00:18:55,892 Pas de café ? - Thé. 166 00:18:56,064 --> 00:18:59,181 Pourquoi tu ne vérifies pas le courrier ? - Pourquoi devrais-je ? 167 00:18:59,344 --> 00:19:03,543 Eh bien, tu habites ici, aussi. Il pourrait y avoir du courrier. 168 00:19:29,626 --> 00:19:35,418 Ceci est une invitation à un entretien d'embauche au commandement opérationnel de l'armée. 169 00:19:35,587 --> 00:19:38,818 Dans le nord de la Nouvelle-Zélande. - Oui. 170 00:19:38,987 --> 00:19:43,538 J'ai contacté ton supérieur, et ... - Non, ce n'est pas possible. 171 00:19:43,707 --> 00:19:48,178 Ils ne peuvent pas faire de commentaires là-dessus ... - Non, mais je connais certaines personnes, Lars. 172 00:19:48,347 --> 00:19:53,058 Et nous avons tous pensé qu'il serait préférable pour toi de trouver un nouvel endroit ... 173 00:19:53,228 --> 00:19:57,619 Putain de merde, tu as fait ça ! Ne t'avise plus d'agir ! 174 00:19:57,788 --> 00:20:01,337 Comment peux-tu faire ça ? - Je n'agis pas dans ton dos. 175 00:20:01,508 --> 00:20:03,942 Tu en fais partie aussi ? 176 00:20:04,108 --> 00:20:08,465 Je pense que tu devrais être reconnaissant pour une seconde chance. 177 00:20:18,509 --> 00:20:23,299 Nous te donnons un coup de main, et c'est tout ce qu'il y a à faire. 178 00:20:25,709 --> 00:20:27,587 Lars ! 179 00:20:41,950 --> 00:20:44,749 Que se passe t-il ici ? - Jette-la. 180 00:20:44,911 --> 00:20:46,583 Jeter quoi ? - Celle-ci. 181 00:20:46,751 --> 00:20:48,787 Lars, tu peux le faire. - Jette-la toi-même. 182 00:20:48,951 --> 00:20:51,340 Lars, tu dois le faire. 183 00:20:51,511 --> 00:20:54,184 Certainement pas. Va te faire foutre. Je ne fais pas ça. 184 00:20:54,351 --> 00:20:58,185 Allez ... - Lance-la, Lars ! 185 00:20:58,351 --> 00:21:00,388 Allez, maintenant. 186 00:21:00,552 --> 00:21:04,386 Je savais qu'il était une tapette ! - J'ai dit "jette" ! 187 00:21:04,552 --> 00:21:06,986 Viens là. - Certainement pas. 188 00:21:08,832 --> 00:21:12,302 Penses-tu que je suis stupide ? - Que de la gueule et aucune action. 189 00:21:12,472 --> 00:21:15,384 Tu es un putain de faible, mec. 190 00:21:18,353 --> 00:21:20,742 Allez, vas-y ! 191 00:21:22,993 --> 00:21:26,144 Allez, Lars ! - Vas te faire foutre ! 192 00:21:30,313 --> 00:21:34,022 Ouais, ouais... - C'est de cette façon ! 193 00:21:34,914 --> 00:21:37,030 Pas trop mal, mec. 194 00:21:37,194 --> 00:21:40,027 Tu pouvais le faire après tout. 195 00:21:45,834 --> 00:21:49,713 Lars, il a un couteau. Il a un couteau, mec. 196 00:22:01,995 --> 00:22:04,748 Frappe le. Vas-y, mec ... Frappez-le ! 197 00:22:17,316 --> 00:22:19,910 Tu pouvais le faire après tout ! 198 00:22:25,756 --> 00:22:28,555 ... cette année pour les régions et les différentes factions 199 00:22:28,717 --> 00:22:32,346 je crois que beaucoup de travail sera accompli. 200 00:22:32,517 --> 00:22:37,307 J'attends votre soutien et votre coopération sans réserve pour ce projet. Pigé ? 201 00:22:37,477 --> 00:22:39,354 Oui. - très bien. 202 00:22:40,397 --> 00:22:45,518 Et finalement, le conseil a décidé d'offrir une adhésion complète 203 00:22:45,678 --> 00:22:48,909 à un autre membre du groupe. 204 00:22:49,078 --> 00:22:52,309 Lars, tu es ce membre. 205 00:23:01,639 --> 00:23:04,836 Il y a d'abord certaines formalités. 206 00:23:04,999 --> 00:23:09,231 Tu devras signer une déclaration de confidentialité 207 00:23:09,399 --> 00:23:13,631 et ces documents doivent être lus attentivement. 208 00:23:13,799 --> 00:23:15,949 Plus à lire ... 209 00:23:16,119 --> 00:23:18,190 Notre manuel de service. 210 00:23:19,960 --> 00:23:24,875 Et je suggère que Jimmy pourrait t'aider. 211 00:23:25,040 --> 00:23:30,398 Il y aura quelques travaux concernant des principes d'idéologie et du parti ... 212 00:23:38,841 --> 00:23:41,480 Félicitations. 213 00:23:42,921 --> 00:23:46,755 Patrick ? Patrick, attends. 214 00:23:46,921 --> 00:23:51,278 Lâche-moi ! - Certainement pas. Détends-toi... vas-y doucement. 215 00:23:52,362 --> 00:23:56,833 Regarde moi. C'est le prix que tu dois payer pour ton manque de concentration. 216 00:23:57,002 --> 00:23:59,721 Tu comprends ? 217 00:23:59,882 --> 00:24:03,875 Les fêtes ... La drogue. 218 00:24:06,202 --> 00:24:10,913 Il est ici que depuis trois semaines et il est déjà le favori du gros. 219 00:24:13,443 --> 00:24:17,721 Je sais ce que signifie une adhésion pour toi ... Bon sang ! 220 00:24:23,123 --> 00:24:27,879 Cela signifie aussi beaucoup pour moi. Tu comprends ? 221 00:24:30,324 --> 00:24:35,523 Je vais parler à Ebbe, d'accord ? Mais tu dois te reprendre en main. 222 00:24:36,364 --> 00:24:38,400 OK. - Non, pas OK ! 223 00:24:38,564 --> 00:24:42,876 Je suis fatigué de n'avoir le respect de personne. 224 00:24:47,925 --> 00:24:50,120 Viens ... - Arrête ! 225 00:24:50,285 --> 00:24:53,322 Fais-moi un câlin. 226 00:24:59,365 --> 00:25:01,721 Bande d'idiots ! 227 00:25:01,886 --> 00:25:06,084 Qui ? - Ce groupe de nazis pathétiques ... 228 00:25:06,246 --> 00:25:09,955 Ils ont attaqué un homme au centre de réfugiés. 229 00:25:12,766 --> 00:25:15,678 C'était moi. 230 00:25:15,846 --> 00:25:19,317 Ce n'est pas drôle, Lars. 231 00:25:24,287 --> 00:25:28,439 Es-tu devenu complètement fou ? 232 00:25:30,927 --> 00:25:34,397 Regarde-moi, quand je te parle. 233 00:25:34,567 --> 00:25:40,518 C'est pourquoi tu retourne à l'armée, mon brave ami ! 234 00:25:40,688 --> 00:25:46,081 Tu es juste un jeune fou. Il n'y a pas une once d'homme en toi. 235 00:26:04,049 --> 00:26:07,246 Bonjour, Lars. - Salut. 236 00:26:07,409 --> 00:26:10,607 Rentres ... - Merci. 237 00:26:18,490 --> 00:26:21,960 C'est Jimmy ... Salut. 238 00:26:22,890 --> 00:26:27,442 Quoi ? Non, ce n'est certainement pas une bonne idée. 239 00:26:28,891 --> 00:26:33,248 D'accord, mais il lui faudra juste trouver un autre endroit. 240 00:26:34,291 --> 00:26:38,648 Le gros, ce n'est pas de ma faute si c'est un gamin, n'est-ce pas ? 241 00:26:40,091 --> 00:26:43,846 Je ne veux pas de lui ici, stupide ! 242 00:26:44,932 --> 00:26:47,730 le gros, écoute ... 243 00:26:50,732 --> 00:26:53,690 Je n'y crois pas ! 244 00:26:56,932 --> 00:26:59,241 Merde ! 245 00:27:42,135 --> 00:27:44,808 Bonjour. 246 00:27:47,015 --> 00:27:51,850 Pas un mauvais endroit pour des vacances, hein ? - Ce n'est pas si mal. 247 00:27:53,736 --> 00:27:57,934 Tu pourras donner un coup de main à Jimmy. - Bien sûr. 248 00:28:02,536 --> 00:28:05,448 Je m'en vais alors. 249 00:29:21,861 --> 00:29:24,853 Tu as une belle maison. 250 00:29:25,021 --> 00:29:28,696 Proche de la plage et de tout. 251 00:29:31,941 --> 00:29:35,092 Ce n'est pas la mienne, c'est la maison d'Ebbe. 252 00:29:35,261 --> 00:29:37,571 Qui est-ce ? 253 00:29:37,742 --> 00:29:41,132 C'est le président. - Je vois. 254 00:29:48,422 --> 00:29:53,543 Elle est destinée aux personnes de l'organisation et aux visiteurs étrangers. 255 00:29:53,703 --> 00:29:57,332 Bien. - Je viens juste vivre ici pendant que je la répare. 256 00:29:57,503 --> 00:30:00,142 Ok. Cool. 257 00:30:04,223 --> 00:30:07,932 Et Patrick est ton frère, hein ? 258 00:30:09,744 --> 00:30:12,895 Habite-t-il aussi ici ? 259 00:30:13,064 --> 00:30:16,534 Non, il est rester dans mon appartement pour le moment. 260 00:30:16,704 --> 00:30:18,854 OK. 261 00:30:33,505 --> 00:30:35,939 Bon, que faut-il faire ? 262 00:30:36,105 --> 00:30:39,780 Les gouttières doivent être vérifiées et peut-être fixées. 263 00:30:39,945 --> 00:30:44,417 Et la véranda doit être terminée. - D'accord. 264 00:30:49,026 --> 00:30:52,177 Où dois-je commencer ? 265 00:30:53,266 --> 00:30:56,941 Commencer ? - Tu ne veux pas de mon aide ? 266 00:30:58,706 --> 00:31:02,063 Je ne sais pas. Tonds la pelouse. 267 00:31:17,867 --> 00:31:20,746 C'est vraiment cool. 268 00:31:22,628 --> 00:31:26,223 j'en reste là pour ce soir. Il fait trop sombre. 269 00:31:26,388 --> 00:31:31,746 Puis-je suggérer que je te donne un coup de main demain pour accélérer les choses ? 270 00:31:31,908 --> 00:31:34,263 Eh, bien... 271 00:31:35,669 --> 00:31:38,706 Tu peux le suggérer, si tu le souhaites. 272 00:31:51,669 --> 00:31:54,742 salut. - Salut. 273 00:32:53,513 --> 00:32:55,822 Merci. 274 00:33:16,314 --> 00:33:18,829 Quelque chose ne va pas ? 275 00:33:20,675 --> 00:33:23,712 Bière biologique ? - Oui. 276 00:33:25,235 --> 00:33:30,468 Nique des pakistanais, mais méfie-toi des gros, mauvais additifs. 277 00:33:33,675 --> 00:33:39,308 Il est important d'acheter du bio. Nous devons faire attention à ne pas foutre en l'air la nature. 278 00:33:39,476 --> 00:33:42,070 Bien sûr. 279 00:33:45,476 --> 00:33:48,707 Et c'est bien beaucoup mieux pour toi. 280 00:33:56,277 --> 00:33:59,314 Prêt ? - Ouais, mets-le dessus. 281 00:33:59,477 --> 00:34:02,275 Tu l'as mis en marche ? - Oui. 282 00:34:04,117 --> 00:34:06,073 Et...? 283 00:34:07,357 --> 00:34:10,634 Pas une seule goutte, mec. - Pas une goutte. 284 00:34:15,198 --> 00:34:17,473 Plutôt bien. 285 00:34:20,078 --> 00:34:23,866 Retires le tout et fixes le tuyau de descente. 286 00:34:24,038 --> 00:34:28,032 Où est la perceuse ? - Dans l'arrière-cuisine. 287 00:34:28,199 --> 00:34:30,667 Est-elle aussi bio ? 288 00:34:31,959 --> 00:34:34,917 La maman de Karina est la chose la plus stupide de la ville. 289 00:34:35,079 --> 00:34:38,788 C'est une vraie idiote. - Elle est du genre thérapeute ... 290 00:34:38,959 --> 00:34:41,632 La ferme, Jimmy. - Non, c'est important pour moi. 291 00:34:41,799 --> 00:34:44,837 Je prends soin de ta famille. Tu devrais me gronder. 292 00:34:44,1000 --> 00:34:49,437 Voici venir les princes ... Jimmy et Michael. 293 00:34:49,600 --> 00:34:53,115 Quelle est la situation avec la maison ? - tout va bien. 294 00:34:53,280 --> 00:34:58,638 Jimmy est en train de réparer notre chalet d'été. Michael a dit qu'il avait un coup de main ? 295 00:34:58,800 --> 00:35:01,360 Oui, c'est Lars. - Bienvenue. 296 00:35:01,521 --> 00:35:04,752 Merci. - Michael parle beaucoup de vous. 297 00:35:04,921 --> 00:35:08,118 Bien avec un gars brillant. Alors, quel est votre métier ? 298 00:35:08,281 --> 00:35:13,401 Je viens de quitter l'armée. J'étais sergent. - Nous avons donc un vrai homme. 299 00:35:13,561 --> 00:35:17,031 Bienvenue. - Merci. 300 00:35:17,201 --> 00:35:21,559 Jamais plus de violence contre les lois de la nature. 301 00:35:23,042 --> 00:35:27,718 Pas plus de pitié ! Et pas plus d'ordures ! 302 00:35:28,842 --> 00:35:31,276 Sieg Heil. 303 00:35:32,362 --> 00:35:36,242 Je vous donne ... Aryan Bullet ! 304 00:37:02,648 --> 00:37:05,321 Sors d'ici. 305 00:40:10,619 --> 00:40:12,928 Non, prends-le. 306 00:40:13,099 --> 00:40:15,693 J'ai trop mangé. - Sûr ? 307 00:40:19,299 --> 00:40:21,972 Jimmy, Veux-tu aller nager ? 308 00:40:22,139 --> 00:40:26,610 Non, j'y suis allé ce matin. - Allez, déconne pas. 309 00:40:26,779 --> 00:40:30,136 Allez mec. - Quoi ? Maintenant ? 310 00:40:30,300 --> 00:40:35,249 Oui, nous allons emporter quelques bières et nous cartonner. 311 00:40:35,420 --> 00:40:38,935 Est-ce parce que tu sais que je suis un meilleur nageur que toi, ou quoi ? 312 00:40:39,100 --> 00:40:42,695 Oui, voilà pourquoi. - Hé, détends-toi, mec ... 313 00:40:42,860 --> 00:40:45,898 Tu te diriges vers une chute. Tu sais ça ? 314 00:40:46,061 --> 00:40:48,177 Alors viens. 315 00:41:46,424 --> 00:41:51,657 Putain, il fait froid. - Qu'est-il arrivé au petit Lars prétentieux ? 316 00:41:51,824 --> 00:41:55,943 J'ai rétréci de deux pouces, je pense. - Petit Lars. 317 00:41:56,105 --> 00:41:59,461 Pourvu que la douche soit chaude. - Little Lars a rétréci ... 318 00:41:59,625 --> 00:42:01,581 Lâche-moi un peu, mec. 319 00:42:05,225 --> 00:42:09,776 Allez allez...! Oh, c'est bon. 320 00:42:09,945 --> 00:42:14,861 Jésus, c'est bon. Océan de merde. 321 00:42:29,587 --> 00:42:32,499 Viens là ... Viens ! 322 00:42:48,228 --> 00:42:50,822 Que fais-tu ? 323 00:42:59,828 --> 00:43:03,026 Que penses-tu faire ? 324 00:43:08,029 --> 00:43:11,146 Réponds-moi ! 325 00:48:41,768 --> 00:48:46,047 C'est le dossier d'informations. Tu dois le lire, et faire le virement bancaire 326 00:48:46,209 --> 00:48:50,407 et il y a aussi le dernier numéro de notre périodique. 327 00:48:50,569 --> 00:48:57,247 Tu dois également le lire et le signer... - Jimmy, à propos d'hier ... 328 00:48:57,409 --> 00:49:03,849 Lorsque tu t'inscris à un abonnement, c'est pour la vie. 329 00:49:04,010 --> 00:49:09,403 Tu t'engages à lutter activement pour la suprématie blanche 330 00:49:09,570 --> 00:49:14,724 avec l'intention de vivre en harmonie avec les lois de la nature. 331 00:49:14,890 --> 00:49:19,122 Et tout ça ... En bref, tu te consacres entièrement pour le mouvement. 332 00:49:19,290 --> 00:49:22,203 Dire que tu n'es pas une mauvaise personne. - Ce qui signifie ? 333 00:49:22,371 --> 00:49:25,647 Ici tu peux lire comment recruter de nouveaux membres 334 00:49:25,811 --> 00:49:32,205 comment rédiger des tracts et comment agir lors des rassemblements... 335 00:49:32,371 --> 00:49:36,489 C'est quoi une mauvaise personne ? - Il n'y a pas de date d'admission fixe. 336 00:49:36,651 --> 00:49:41,043 Le conseil te dira quand tu sera prêt. Il n'y a pas d'obligation 337 00:49:41,212 --> 00:49:44,841 mais nous aimerions que tu te familiarise avec les visions du Troisième Reich. 338 00:49:45,012 --> 00:49:48,448 Mais tu peux le lire plus tard. 339 00:49:54,613 --> 00:49:57,571 Tu as des questions ? 340 00:49:59,893 --> 00:50:02,612 Non. 341 00:51:56,060 --> 00:52:00,053 Salut. - Salut. 342 00:52:03,060 --> 00:52:07,133 Comment ça va ? - très bien. 343 00:52:08,300 --> 00:52:11,292 Tu es venu vérifier la maison ? 344 00:52:11,461 --> 00:52:15,693 Non, je suis venu voir comment tu t'entends avec ton élève. 345 00:52:15,861 --> 00:52:19,217 Tu donne des cours de natation maintenant ? - Non. 346 00:52:19,381 --> 00:52:24,933 Nous sommes juste allés faire un plongeon. - Bien sûr. J'ai vu que vous étiez occupé à bûcher. 347 00:52:25,101 --> 00:52:31,735 J'ai déjà lu la plupart. - Très bien. Des questions ? 348 00:52:31,902 --> 00:52:36,418 Non, Jimmy m'a plus ou moins expliqué la plupart des choses, alors ... 349 00:52:37,582 --> 00:52:43,020 C'est bien alors. Jimmy, as-tu une minute ? 350 00:52:44,022 --> 00:52:47,857 Bien sûr. - Lars, monte te réchauffer dans la voiture. 351 00:53:05,864 --> 00:53:10,574 Je suis désolé de ne pas t'avoir informé au sujet de l'adhésion de Lars. 352 00:53:10,744 --> 00:53:14,134 Cela aurait pu être une bonne idée. 353 00:53:14,304 --> 00:53:18,377 J'ai parlé à Ebbe, mais je t'ai oublié. 354 00:53:18,544 --> 00:53:22,857 Je vois maintenant que ça aurait été mieux si tu avais pu le faire d'abord avec Patrick. 355 00:53:25,105 --> 00:53:28,814 Les choses vont bien avec Lars, hein ? 356 00:53:30,905 --> 00:53:33,578 Oui. 357 00:53:33,745 --> 00:53:39,776 Je ne vais pas te dire : "Je t'avais bien dit". Assure-toi simplement qu'il ne soit pas trop prétentieux. 358 00:53:39,946 --> 00:53:42,824 J'ai du pain sur la planche avec toi, c'est comme ça souvent. 359 00:53:50,546 --> 00:53:53,936 A bientôt, Lars. - Ouais, à bientôt. 360 00:54:09,267 --> 00:54:12,146 Tout va bien ? 361 00:54:58,070 --> 00:55:01,904 Jimmy, écoute ... 362 00:55:02,070 --> 00:55:05,541 Jimmy, nous devons parler. 363 00:55:07,991 --> 00:55:10,949 Laisse-moi tranquille, d'accord ? 364 00:55:20,752 --> 00:55:23,744 Ça ne va pas ... Tout le monde est ici maintenant ? 365 00:55:23,912 --> 00:55:27,348 Très bien. Le centre de réfugiés. 366 00:55:27,512 --> 00:55:32,142 Au nom du conseil, je tiens à vous féliciter pour vos efforts. 367 00:55:32,312 --> 00:55:37,147 La presse a repris le sujet et nous avons été très médiatisés. 368 00:55:37,312 --> 00:55:42,751 Nous avons reçu une information sur un prochain rassemblement de gauchistes à venir. 369 00:55:42,913 --> 00:55:47,748 Nous devons appliquer le maximum de pression non agressive 370 00:55:47,913 --> 00:55:50,825 et viser les organisateurs. 371 00:55:50,993 --> 00:55:55,784 Et nous devons être visibles sur la place pendant le rassemblement lui-même. Pigé ? 372 00:55:55,954 --> 00:55:58,673 Jimmy et moi allons écrire les tracts. 373 00:55:58,834 --> 00:56:04,113 Jimmy m'a montré vos dépliants, et je pense que nous pouvons faire mieux que ça. 374 00:56:04,274 --> 00:56:09,302 Nous avons besoin d'une image plus agressive. Puis-je...? 375 00:56:11,274 --> 00:56:18,306 Une image beaucoup plus agressive. Disons une ... balle. 376 00:56:18,475 --> 00:56:22,753 Et le texte. "Pakis ..." 377 00:56:23,795 --> 00:56:27,151 "Les pakistanais coûtent des milliards au Danemark. 378 00:56:28,195 --> 00:56:33,509 Une balle ne coûte qu'un sou." 379 00:56:36,476 --> 00:56:39,946 Je pense que c'est une mauvaise idée. - C'est formidable. 380 00:56:40,116 --> 00:56:43,233 On vient de trouver notre nouveau ministre de la propagande. 381 00:56:43,396 --> 00:56:46,628 N'oubliez pas que le conseil d'administration ne veut pas participer à cela. 382 00:56:46,797 --> 00:56:51,313 Maintenant, revenons à vos actions. Halo ! 383 00:56:51,477 --> 00:56:55,755 La tapette près du château d'eau. Vous êtes allé trop loin. 384 00:56:55,917 --> 00:56:58,590 Vous devez vous contrôler. 385 00:56:58,757 --> 00:57:03,912 S'il est allé voir la police, et nous ne savons pas s'il l'a fait, vous allez avoir un problème. 386 00:57:04,078 --> 00:57:08,230 Nous ne voulons pas que notre nom soit mêlé à ce genre de choses. 387 00:57:08,398 --> 00:57:13,108 Cela ne fera que nuire à l'organisation si l'un de vous va à nouveau en prison. 388 00:57:13,278 --> 00:57:15,838 Pigé ? 389 00:57:23,279 --> 00:57:27,033 Qu'est-ce qui c'est passé avec la tapette près du château d'eau ? 390 00:57:27,199 --> 00:57:31,795 Ebbe est juste en colère de savoir qu'il a fini à l'hôpital. 391 00:57:32,919 --> 00:57:36,628 Pourquoi ? - Il a peur qu'il aille voir les flics. 392 00:57:36,799 --> 00:57:41,874 Non, pourquoi l'avez-vous tabasser? - Parce qu'il était un pédé. 393 00:57:42,040 --> 00:57:45,794 L'astuce est de faire sortir uniquement les jeunes qui ne sont pas encore sortis du placard 394 00:57:45,960 --> 00:57:49,589 parce qu'ils ont peur de le dire à quelqu'un. 395 00:57:52,720 --> 00:57:57,158 Nous n'aimons pas les pédés dans notre organisation, tu vois ? 396 00:58:17,082 --> 00:58:23,078 J'ai également commandé ce mât. - Pour le 27 Hestehaven ? 397 00:58:23,242 --> 00:58:25,358 Nous allons le livrer. 398 00:58:31,403 --> 00:58:33,792 Rien d'autre ? - Non. 399 00:58:33,963 --> 00:58:36,523 Ca vous fait 5.216 couronnes. 400 00:58:41,963 --> 00:58:43,840 Merci. 401 00:59:21,686 --> 00:59:24,484 Lars ? 402 00:59:24,646 --> 00:59:27,399 Lars ? 403 01:01:08,212 --> 01:01:11,010 Lars ? - Oui. 404 01:01:26,213 --> 01:01:29,091 Salut. - Salut. 405 01:01:39,654 --> 01:01:44,523 Tes mains tremblent. - Eh bien, il fait froid ici. 406 01:01:52,294 --> 01:01:55,332 As-tu rencontré mes amis ? 407 01:01:55,495 --> 01:02:00,205 Oui. Ils puent. - Toi aussi. 408 01:02:57,058 --> 01:03:02,530 Que ferais-tu si les autres découvraient que tu es avec un autre mec ? 409 01:03:11,739 --> 01:03:16,893 je pense qu'ils te traiteraient comme ils l'ont fait avec le pédé du château d'eau ? 410 01:03:17,059 --> 01:03:19,368 Je ne sais pas. Peut-être. 411 01:03:41,421 --> 01:03:44,219 Tu en Veux un ? - Non merci. 412 01:03:45,261 --> 01:03:50,779 Tu as lu le journal d'aujourd'hui ? Ils ont publié un article sur les tracts que tu as affiché en ville. 413 01:03:50,941 --> 01:03:55,299 "Les extrémistes de droite enveloppent la place de la propagande nazie." 414 01:03:57,582 --> 01:03:59,459 Pas mal, hein ? 415 01:03:59,622 --> 01:04:04,218 Je pense qu'Ebbe et le conseil mettent des petites étoiles d'or à côté de ton nom. 416 01:04:09,342 --> 01:04:12,938 Les choses vont bien, hein, Lars ? 417 01:04:21,743 --> 01:04:27,056 Dépêche-toi, Kenneth. J'ai faim. - Tu ne marqueras pas de toute façon, pédé. 418 01:04:28,743 --> 01:04:30,143 Agréable. 419 01:04:30,304 --> 01:04:35,253 Tu ferais ça si j'était une tapette ? Tu aimerais te faire enculer ? 420 01:04:35,424 --> 01:04:40,817 reprends-toi, putain de pédé ! - Il en faut un pour en connaître un autre. 421 01:04:40,984 --> 01:04:46,502 Ferme ta gueule et assieds-toi. - Putain de pédé. 422 01:04:46,665 --> 01:04:51,420 Ca me rappelle Ernst Röhm. - Qu'est-ce que tu racontes ? 423 01:04:51,585 --> 01:04:56,579 Ernst Röhm était à la tête de la SA. - Le bras droit d'Hitler dans les années 30. 424 01:04:56,745 --> 01:05:01,261 Tu le saurais si seulement tu avais lu les livres. - Quoi qu'il en soit, et a propos de lui ? 425 01:05:01,425 --> 01:05:06,898 Il était pédé. - C'est ce que certaines personnes prétendent. 426 01:05:07,066 --> 01:05:11,662 Il l'était. C'est pourquoi Hitler l'a fait exécuter. 427 01:05:11,826 --> 01:05:16,422 Röhm était devenu trop puissant, alors ils avaient besoin d'une excuse pour se débarrasser de lui. 428 01:05:16,586 --> 01:05:21,297 Heureusement, il aimait tripoter les jeunes soldats, et ils trouvèrent leur excuse. 429 01:05:21,467 --> 01:05:26,587 Il était puissant, c'est vrai. - Et il était pédé aussi. 430 01:05:27,747 --> 01:05:33,299 Aucun doute là dessus. C'était le point central de la campagne d'Hitler contre lui. 431 01:05:33,467 --> 01:05:38,383 Il voulait retourner le public contre lui, car il était très populaire. 432 01:05:38,548 --> 01:05:44,020 Il était l'un des amis les plus proches d'Hitler, mais il est devenu trop puissant. Une gêne. 433 01:05:46,308 --> 01:05:51,462 Enfin, Hitler retira tous les hauts dirigeants de l'Afrique du Sud. 434 01:05:53,428 --> 01:05:58,503 Ils ont capturé Röhm et l'ont mis dans une pièce avec une arme chargée. 435 01:05:59,749 --> 01:06:05,267 Ils lui ont donné 15 minutes pour se suicider. Il a refusé, alors ils l'ont abattu. 436 01:06:05,429 --> 01:06:10,742 Ce n'était pas forcément un pédé, mais il est devenu trop puissant, alors ils l'ont abattu. 437 01:06:10,909 --> 01:06:14,698 Qui se soucie de cela ? L'essentiel, c'est qu'ils l'ont tué. 438 01:06:14,870 --> 01:06:17,668 Santé, les gars. 439 01:06:24,550 --> 01:06:28,987 Ne souffle pas ta fumée sur mon visage. - Santé. 440 01:06:29,150 --> 01:06:34,225 Séparons-nous et allons chercher quelques chattes. Jimmy, séparons-nous. 441 01:06:35,271 --> 01:06:38,547 Il y a de la chatte juste là. 442 01:06:39,591 --> 01:06:42,663 Soudain, l'endroit pue le rat du désert. 443 01:06:45,711 --> 01:06:51,025 Que regardez-vous, bande de porcs de Pakistanais ? - D'accord allons-y. 444 01:06:51,192 --> 01:06:54,787 Dépêches-toi. - Laisse-moi terminer ma bière. 445 01:06:54,952 --> 01:06:59,264 Jimmy, ferme ta gueule. 446 01:07:01,192 --> 01:07:05,106 Qu'est-ce que tu fais mec ? - Du calme ! 447 01:07:08,433 --> 01:07:12,142 Excuse-moi, mais ta mère s'est fait baisée par un gorille, ou quoi ? 448 01:07:36,034 --> 01:07:38,833 Hé arrêtez ! 449 01:07:38,995 --> 01:07:43,705 Calmez-vous ! Arrêtez ça ! Du calme ! - Calmez-vous les gars. 450 01:07:44,915 --> 01:07:48,954 Foutez le camp d'ici. 451 01:07:53,155 --> 01:07:55,795 Prends ses chaussettes. 452 01:07:55,956 --> 01:08:00,313 Laissez-moi. Laisse-moi le faire. 453 01:08:31,558 --> 01:08:36,029 Je ferais mieux de passer la nuit ici. - Non, rentre chez toi. 454 01:08:43,198 --> 01:08:45,553 OK. 455 01:08:51,599 --> 01:08:54,796 À plus tard. 456 01:10:38,725 --> 01:10:42,798 Salut, mon beau. - Non, ne fais pas ça. 457 01:10:44,725 --> 01:10:47,445 Salut ... Salut, Michael. - Jimmy. 458 01:10:47,606 --> 01:10:52,964 Je suis désolé pour hier ... - Pas maintenant. Plus tard. 459 01:10:54,406 --> 01:10:58,285 Bonjour...! Jimmy et moi avons une réunion avec Ebbe 460 01:10:58,446 --> 01:11:01,358 mais j'ai une petite annonce. 461 01:11:01,526 --> 01:11:05,566 J'espère vous voir tous à la cérémonie d'initiation ce week-end 462 01:11:05,727 --> 01:11:10,278 parce que nous célébrons l'un des nôtres. Lars. 463 01:11:15,167 --> 01:11:16,725 Non merci. 464 01:11:17,887 --> 01:11:21,847 Quoi ? - Je ne veux pas de l'adhésion. 465 01:11:24,288 --> 01:11:28,964 Ne dis pas non, Lars. Penses-y. 466 01:11:36,168 --> 01:11:39,479 Je vais attendre dans la voiture. 467 01:11:46,289 --> 01:11:50,567 D'accord, nous avons terminé ici. Allez-y. 468 01:11:59,450 --> 01:12:05,889 Que diable se passe-t-il ? - Je ne sais pas. 469 01:12:19,811 --> 01:12:23,121 Qu'est-ce qui se passe ? - J'en ai marre de cette merde. 470 01:12:23,291 --> 01:12:27,603 Tu sais ce qui arrive aux déserteurs ? - Je m'en fous. 471 01:12:27,771 --> 01:12:31,970 Tu as signé la demande, nom de Dieu ! 472 01:12:32,132 --> 01:12:36,205 Tu connais le refrain. Ou penses-tu que nous allons te laisser partir ? 473 01:12:36,372 --> 01:12:39,808 Courir comme un diable, j'ai bien mieux que ça. 474 01:12:43,452 --> 01:12:46,683 Et je veux que tu viennes avec moi. 475 01:12:51,213 --> 01:12:53,044 Je ne peux pas. 476 01:12:57,293 --> 01:13:02,970 Je ne veux pas. Tu dois accepter, tu comprends ? 477 01:13:03,133 --> 01:13:07,571 Après ça, nous travaillerons toi et moi, mais tu dois accepter putain ! 478 01:13:38,776 --> 01:13:42,246 Quoi de neuf ? Comment se fait-il que tu t'ai garé là-bas ? 479 01:13:49,336 --> 01:13:52,169 As-tu pleuré ? 480 01:13:52,336 --> 01:13:55,248 Regarde-moi. 481 01:13:55,416 --> 01:14:01,094 Que fais- tu, putain de junkie ? Putain de juif ! 482 01:14:01,257 --> 01:14:05,933 Tu es défoncé ? - Ouais, je suis défoncé et je plane comme un cerf-volant, Jimmy. 483 01:14:08,097 --> 01:14:11,806 Qu'est-ce qui se passe ? 484 01:14:16,818 --> 01:14:22,256 Va te faire foutre ... Va te faire foutre, mec ! - Qu'est-ce qui t'énerve ? 485 01:14:22,418 --> 01:14:27,412 Je sais ce qui se passe entre toi et Lars. 486 01:14:28,498 --> 01:14:31,172 Lars ? - Ouais, Lars ! 487 01:14:32,739 --> 01:14:36,448 Es-tu toujours amer au sujet de la sélection ? 488 01:14:36,619 --> 01:14:40,453 Enculé. Tu es avec lui. 489 01:14:40,619 --> 01:14:43,975 Je vous ai vu, mec ! 490 01:14:48,180 --> 01:14:52,139 Ecoute, tu es juste ... - La ferme ! 491 01:14:53,620 --> 01:14:56,612 Est-ce que tu le baises ? 492 01:14:57,900 --> 01:15:01,051 Est-ce que tu le baises ? 493 01:15:08,021 --> 01:15:11,331 Ne mens pas. 494 01:15:35,142 --> 01:15:38,339 Jimmy, sache que ... 495 01:15:38,502 --> 01:15:42,098 Merde ! Merde ! Merde ! 496 01:15:48,623 --> 01:15:50,932 Vas te faire foutre, Jimmy. 497 01:16:09,904 --> 01:16:12,862 Et si il jacasse ? 498 01:16:14,225 --> 01:16:16,580 Il ne le fera pas. 499 01:16:18,625 --> 01:16:23,494 Nous devons décider. - Que veux-tu que je fasse ? 500 01:16:23,665 --> 01:16:27,817 Je veux que tu t'en ailles avec moi. - Mais je ne peux pas ! 501 01:16:27,985 --> 01:16:32,502 C'est ma vie, ma famille et mes amis. 502 01:16:33,546 --> 01:16:37,824 D'accord ? - Tu penses encore que c'est faux. 503 01:16:37,986 --> 01:16:40,341 N'est-ce pas ? - Tais-toi. 504 01:16:40,506 --> 01:16:43,703 Vas te faire foutre, Jimmy. Vas te faire foutre. 505 01:16:45,026 --> 01:16:47,985 Je me casse tout seul. 506 01:16:48,147 --> 01:16:54,177 Calme-toi, s'il te plait ? Donnez-moi juste un peu de temps pour résoudre ce problème. 507 01:16:54,347 --> 01:16:55,985 D'accord ? 508 01:16:58,827 --> 01:17:01,625 Très bien. 509 01:17:03,227 --> 01:17:07,107 Notre propre Lars Kristoffersen. 510 01:17:13,948 --> 01:17:17,827 Félicitations, Lars. 511 01:17:41,150 --> 01:17:45,223 Salut Patrick. Comment ca va ? 512 01:17:48,110 --> 01:17:52,786 J'ai besoin de parler au gros. - Michael. 513 01:17:52,950 --> 01:17:56,101 Michael, c'est Patrick. 514 01:17:59,311 --> 01:18:02,940 Patrick, qu'est-ce qui ne va pas ? 515 01:18:06,871 --> 01:18:09,943 Qui est-ce ? 516 01:18:10,111 --> 01:18:13,502 Ebbe ... Putain ! 517 01:18:25,872 --> 01:18:28,750 Vas-y doucement. 518 01:18:35,673 --> 01:18:38,790 Bonjour. - Bonjour. 519 01:18:41,433 --> 01:18:44,391 Salut, Ebbe. Bienvenue. 520 01:18:47,153 --> 01:18:53,104 J'ai entendu dire que vous aviez presque terminé ici, alors je suis venu admirer votre travail. 521 01:18:58,194 --> 01:19:02,426 C'est bien avec la nouvelle fenêtre. - Ouais. 522 01:19:03,274 --> 01:19:07,746 La véranda semble aussi bien progresser. 523 01:19:25,556 --> 01:19:31,074 La nouvelle porte laisse vraiment entrer la lumière. C'est cool, hein, n'est-ce pas ? 524 01:19:33,996 --> 01:19:38,911 De nouveaux plafonds, hein ? Avez-vous réparé l'eau de la salle de bain ? 525 01:19:39,076 --> 01:19:42,956 Oui. Veux-tu jeter un oeil ? - Non. 526 01:19:53,677 --> 01:19:59,230 Eh bien, Lars m'a plus ou moins aidé avec tout l'extérieur. 527 01:20:00,758 --> 01:20:03,477 C'est un super endroit. 528 01:20:03,638 --> 01:20:07,756 Nous devons mettre la main sur un barbecue pour la cérémonie de remise des prix. 529 01:20:07,918 --> 01:20:12,070 Tu peux rester aussi longtemps que tu le souhaites. - Merci. 530 01:20:13,118 --> 01:20:17,829 À bientôt. - A bientôt, Ebbe. Prends bien soin de toi. 531 01:20:49,801 --> 01:20:53,794 Lars. Un vieux dicton dit: 532 01:20:53,961 --> 01:20:58,637 "Un étranger est un ennemi que tu n'as pas encore rencontré". 533 01:20:58,801 --> 01:21:03,192 Beaucoup ont ressenti cela lors de leur première rencontre avec toi. 534 01:21:03,361 --> 01:21:08,720 Mais derrière les questions critiques, j'ai vu un agitateur. 535 01:21:10,002 --> 01:21:15,281 Un grand intellect. Une éloquence rare parmi nous. 536 01:21:16,322 --> 01:21:18,677 J'ai vu le potentiel en toi. 537 01:21:18,842 --> 01:21:24,918 Et quand j'ai demandé aux autres de te donner une chance ici 538 01:21:25,083 --> 01:21:29,122 J'ai trouvé peu de soutien. 539 01:21:29,283 --> 01:21:33,037 J'ai mis mon honneur sur ta loyauté. 540 01:21:33,203 --> 01:21:37,162 Et au fil des jours, et que t'as emménagé avec Jimmy ... 541 01:21:38,243 --> 01:21:42,396 ... tu as fait preuve d'un grand esprit d'équipe et du dévouement 542 01:21:42,564 --> 01:21:48,400 et toi et Jimmy sembliez même former un lien spécial. 543 01:21:50,724 --> 01:21:54,433 Cela a renforcé mon jugement. 544 01:21:54,604 --> 01:21:59,474 Et nous sommes ici aujourd'hui. Tu es un membre. 545 01:22:01,685 --> 01:22:03,801 Un membre de la communauté. 546 01:22:03,965 --> 01:22:08,720 Tu n'es plus un étranger parmi nous. 547 01:22:08,885 --> 01:22:13,163 C'est pourquoi nous avons une petite surprise pour toi. 548 01:22:14,206 --> 01:22:18,438 Mais d'abord, je voudrais proposer un toast à Lars. 549 01:22:19,486 --> 01:22:25,595 Et à Jimmy, qui a soutenu Lars sur son parcours vers le national-socialisme. 550 01:22:25,766 --> 01:22:27,677 Santé. 551 01:22:37,607 --> 01:22:42,283 Où allons-nous ? - Je te l'ai dit, c'est une surprise. 552 01:23:14,369 --> 01:23:17,122 Détends-toi. - Relax. 553 01:23:17,289 --> 01:23:23,047 Détends-toi seulement. - Relax. 554 01:23:23,210 --> 01:23:25,883 Détends-toi. 555 01:23:35,090 --> 01:23:37,479 Lève-le. 556 01:23:47,091 --> 01:23:50,561 Bonjour, Jimmy. Content de te revoir. 557 01:23:50,731 --> 01:23:55,168 Nous vous attendions. Lars, en particulier. 558 01:23:55,331 --> 01:23:59,325 Nous ne voulions pas commencer sans toi. 559 01:24:06,772 --> 01:24:10,287 Gros, laisse-le tranquille. 560 01:24:10,452 --> 01:24:16,289 Trois contre un. Juste ce qu'il te faut. - Tu te trompes. Ce serait injuste. 561 01:24:17,693 --> 01:24:20,127 Lâchez-le. 562 01:24:22,693 --> 01:24:26,572 Putain, qu'est-ce que tu as fait ? - Relax. 563 01:24:26,733 --> 01:24:32,286 Tu vois, Jimmy, tu t'es mis dans un sale pétrin. 564 01:24:33,494 --> 01:24:39,091 Tu ne peux pas tout avoir, il te faut donc choisir. 565 01:24:40,134 --> 01:24:44,730 Tout se termine ici pour vous deux ... 566 01:24:46,094 --> 01:24:50,134 Ou bien tu montres à Lars ce que nous faisons avec des tapettes comme lui. 567 01:24:51,615 --> 01:24:56,564 Qu'est-ce que ce sera ? - Ecoute ... Range ce couteau. 568 01:24:56,735 --> 01:25:00,523 Qu'est-ce que ce sera ? - Que veux-tu ? 569 01:25:02,295 --> 01:25:05,572 Qu'est-ce que ce sera ? - Vire ce couteau. 570 01:25:05,736 --> 01:25:08,728 Ok, je vais le faire. - Très bien, alors. 571 01:25:11,816 --> 01:25:14,933 Tu connais le refrain, soldat. Fais-le ! 572 01:25:15,096 --> 01:25:17,849 Fais-le, Jimmy ! 573 01:25:18,016 --> 01:25:23,887 Fais-le. Matraque le, Jimmy. Frappe-le ! 574 01:25:26,697 --> 01:25:28,927 Cogne le ! 575 01:25:29,097 --> 01:25:32,294 Frappe-le, Jimmy. Fais-le ! 576 01:25:33,697 --> 01:25:39,488 Frappe-le au visage. N'épargne pas son joli visage. 577 01:25:41,378 --> 01:25:45,166 Fais-le. - Frappe-le ! 578 01:25:46,218 --> 01:25:49,528 Encore une fois, allez. - Voilà. 579 01:25:49,698 --> 01:25:54,249 Encore une fois, Jimmy ! - Fais-le ! 580 01:25:54,418 --> 01:25:57,809 Frappe-le à nouveau ! - Allez, sale enculé de pédé ! 581 01:25:57,979 --> 01:26:00,288 Coup de boule ! 582 01:26:01,339 --> 01:26:04,854 Voilà ! - Lars ... 583 01:26:15,460 --> 01:26:17,928 Encore une fois ! 584 01:26:21,140 --> 01:26:23,608 Non ! - Continue. 585 01:26:35,701 --> 01:26:38,056 Lars ! 586 01:26:40,741 --> 01:26:45,132 Non! Laissez-le tranquille. - Arrêtez. 587 01:26:53,222 --> 01:26:56,498 Cassons-nous d'ici. 588 01:26:59,142 --> 01:27:04,421 Allez, Patrick. - Vas te faire foutre. Vas te faire foutre, putain de porcs. 589 01:27:05,623 --> 01:27:08,979 Allez, Patrick. - Jimmy, allez. 590 01:27:09,143 --> 01:27:12,692 Mais qu'est-ce que tu fais ? 591 01:27:15,863 --> 01:27:19,776 Allez, Jimmy. - Patrick. 592 01:27:36,584 --> 01:27:38,939 Lars ... 593 01:28:08,226 --> 01:28:12,617 Je suis désolé. Je suis désolé. 594 01:28:26,747 --> 01:28:32,027 Où allons-nous ? - C'est toi qui décides. 595 01:28:49,909 --> 01:28:54,141 Tu penses pouvoir marcher ? - Oui, tirons-nous juste d'ici. 596 01:29:33,511 --> 01:29:35,945 Jimmy ? 597 01:29:36,111 --> 01:29:39,387 Jimmy ! 598 01:30:43,235 --> 01:30:46,864 Lars, je ne savais pas ... - C'est bon. 599 01:31:02,396 --> 01:31:06,390 Ils ne savent pas s'il se réveillera un jour. 600 01:31:18,517 --> 01:31:22,271 Je pense qu'il se réveillera bientôt. 601 01:31:24,278 --> 01:31:27,190 Je le sais. 602 01:31:55,279 --> 01:31:57,794 Eh bien, je ferais mieux de ... 603 01:32:05,920 --> 01:32:08,559 Patrick. 604 01:33:34,285 --> 01:34:34,289 Traduction de l'anglais par MOP