1 00:00:48,160 --> 00:00:49,920 Elle adorait la musique. 2 00:00:52,440 --> 00:00:55,640 J'ai fait un rêve, la nuit dernière. 3 00:00:55,840 --> 00:00:59,600 - La terre tremblait... - Chut, à Dieu ne plaise ! 4 00:01:00,880 --> 00:01:03,440 Elle conduisait aussi un tracteur. 5 00:01:05,240 --> 00:01:08,000 Les arbres tremblaient... 6 00:01:08,200 --> 00:01:09,760 Il n'y a pas de séismes, ici. 7 00:01:09,960 --> 00:01:12,600 Ce n'était pas un séisme, c'était... 8 00:01:12,800 --> 00:01:15,239 C'était la première à avoir internet. 9 00:01:15,440 --> 00:01:16,400 Quoi ? 10 00:01:18,359 --> 00:01:21,239 - Qu'est-ce que je disais ? - Tu as fait un rêve, un rêve ! 11 00:01:21,440 --> 00:01:24,880 - D'un séisme dans la forêt. - Chut, à Dieu ne plaise ! 12 00:01:26,519 --> 00:01:27,839 À Dieu ne plaise. 13 00:02:11,439 --> 00:02:12,959 Bonjour. 14 00:02:13,679 --> 00:02:14,720 Bonjour. 15 00:02:16,199 --> 00:02:17,759 Asseyez-vous, les enfants. 16 00:02:19,880 --> 00:02:20,840 Ahmet. 17 00:02:26,759 --> 00:02:28,319 Ahmet Asanov. 18 00:02:29,120 --> 00:02:31,040 Ton père est venu te chercher. 19 00:02:32,799 --> 00:02:34,599 Ne les laisse pas s'échapper. 20 00:02:34,799 --> 00:02:37,160 Vas-y, guide-les ! 21 00:02:40,519 --> 00:02:43,039 Comme ton papy t'a appris, allez ! 22 00:02:43,679 --> 00:02:44,479 Allez ! 23 00:02:45,759 --> 00:02:48,519 Comme ton papy t'a appris. 24 00:02:51,719 --> 00:02:54,199 - Elle m'a mordu ! - Une brebis t'a mordu ? 25 00:02:56,199 --> 00:02:57,279 Une, deux... 26 00:03:00,279 --> 00:03:01,079 Onze, 27 00:03:01,599 --> 00:03:05,239 quatorze, seize, dix-neuf... 28 00:03:05,839 --> 00:03:07,279 - Vingt ! - Marché conclu. 29 00:03:12,079 --> 00:03:13,199 Tiens. 30 00:03:15,239 --> 00:03:17,559 Emmène-les jusqu'à la prairie 31 00:03:18,439 --> 00:03:19,999 et prépare le repas. 32 00:03:34,558 --> 00:03:36,639 Tu lâches un peu, et tu tires. 33 00:03:38,439 --> 00:03:43,078 LE GARÇON QUI FAISAIT DANSER LES COLLINES 34 00:03:45,639 --> 00:03:49,159 Tu dois le tenir bien fort, ou il t'entraînera. 35 00:03:50,038 --> 00:03:51,999 D'accord ? C'est parti. 36 00:03:59,638 --> 00:04:00,799 Je comprends. 37 00:04:06,399 --> 00:04:08,319 Oui, les brebis sont arrivées. 38 00:04:10,359 --> 00:04:12,838 Non, on ne veut pas de charité. 39 00:04:14,638 --> 00:04:17,719 Quand on vendra le tabac et le fromage, je te rembourserai. 40 00:04:20,518 --> 00:04:22,958 Arrête ! Ne gaspille pas internet. 41 00:04:23,398 --> 00:04:25,318 Oui, ne t'en fais pas. 42 00:04:26,239 --> 00:04:27,199 Oui. 43 00:04:40,798 --> 00:04:41,758 Naim... 44 00:04:46,798 --> 00:04:48,398 Tu as fait quoi, aujourd'hui ? 45 00:04:54,638 --> 00:04:56,238 Tu as fait quoi, aujourd'hui ? 46 00:05:02,358 --> 00:05:04,198 Il a vu un gros lézard. 47 00:05:05,918 --> 00:05:07,118 Dis-moi... 48 00:05:08,078 --> 00:05:10,118 qu'est-ce que tu as vu, comme lézard ? 49 00:05:17,518 --> 00:05:18,918 Il me l'a dessiné. 50 00:05:30,118 --> 00:05:32,198 Tu dois te mettre à parler. 51 00:05:32,998 --> 00:05:36,598 Il faut que tu acceptes ce que Dieu t'a donné. 52 00:05:38,958 --> 00:05:41,358 Je parlerai à un guérisseur demain. 53 00:05:42,678 --> 00:05:45,558 Tu vas devoir t'occuper du tabac et des brebis. 54 00:05:50,517 --> 00:05:53,558 Mais j'ai un contrôle de géographie, demain. 55 00:05:55,238 --> 00:05:57,198 Je suis au marché tous les jours. 56 00:05:58,718 --> 00:06:01,317 Ton frère ne dit plus le moindre mot. 57 00:06:02,757 --> 00:06:05,757 J'ai parlé au directeur, je t'ai retiré de l'école. 58 00:06:10,878 --> 00:06:12,558 Tu devrais être avec nous. 59 00:06:51,997 --> 00:06:53,838 Arrête, attends ! 60 00:06:56,637 --> 00:06:57,597 Tu vas où ? 61 00:06:58,557 --> 00:06:59,517 Descends. 62 00:07:00,637 --> 00:07:01,797 T'es bête ou quoi ? 63 00:07:03,237 --> 00:07:06,558 Les progrès de l'intelligence artificielle nous promettent un futur... 64 00:07:07,197 --> 00:07:10,477 Voilà, je l'ai mise pour toi. Tu peux regarder. 65 00:07:20,837 --> 00:07:22,277 Venez, s'il vous plaît. 66 00:07:24,357 --> 00:07:26,437 C'est l'heure de la traite, venez. 67 00:07:27,997 --> 00:07:29,917 Arrête, reste ici. 68 00:07:30,717 --> 00:07:32,317 Reste ici ! 69 00:07:34,597 --> 00:07:35,877 Non, arrête. 70 00:07:37,357 --> 00:07:39,877 Viens, c'est l'heure de la traite. 71 00:07:56,557 --> 00:07:57,517 Tu fais quoi ? 72 00:07:58,837 --> 00:08:00,637 J'avais pas interdit Shakira ? 73 00:08:01,717 --> 00:08:04,397 Bientôt, tu feras la danse du ventre en pleine rue. 74 00:08:06,997 --> 00:08:09,877 Joue plutôt au DJ. Pourquoi tu regardes Shakira ? 75 00:08:18,437 --> 00:08:20,117 Arrête, reviens. 76 00:08:21,235 --> 00:08:22,237 Reste ici. 77 00:08:34,477 --> 00:08:35,677 Que puis-je pour toi ? 78 00:08:36,716 --> 00:08:37,556 Bonjour. 79 00:08:39,917 --> 00:08:42,157 Je peux vous confier Naim un moment ? 80 00:08:42,397 --> 00:08:43,436 Ahmet... 81 00:08:44,477 --> 00:08:46,116 Juste pour quelques heures. 82 00:08:46,517 --> 00:08:48,917 - On a des invités. - Il travaille dur. 83 00:08:49,116 --> 00:08:51,197 Ma petite-fille est arrivée d'Allemagne. 84 00:08:51,996 --> 00:08:53,916 On la prépare à être mariée. 85 00:08:54,677 --> 00:08:56,597 Je dois aller vendre le tabac. 86 00:08:57,596 --> 00:08:59,436 - Je viendrai au champ. - Je t'en prie. 87 00:08:59,636 --> 00:09:00,917 On vous aidera. 88 00:09:44,796 --> 00:09:46,516 Première classe, 60 kg. 89 00:09:54,236 --> 00:09:56,596 Ahmet, comment ça va à la maison ? 90 00:10:04,076 --> 00:10:05,036 Ahmet. 91 00:10:05,996 --> 00:10:06,956 Ahmet. 92 00:10:07,316 --> 00:10:08,276 Hodja. 93 00:10:09,516 --> 00:10:12,076 J'ai quelque chose à te demander. 94 00:10:13,396 --> 00:10:14,996 J'ai besoin de ton aide. 95 00:10:15,756 --> 00:10:16,876 Tu comprends Facebook ? 96 00:10:21,595 --> 00:10:23,076 Ce n'est pas bon. 97 00:10:23,956 --> 00:10:25,596 Bon, tu as une solution ? 98 00:10:26,476 --> 00:10:27,996 C'est quoi, ton adresse mail ? 99 00:10:28,195 --> 00:10:29,755 Écris... 100 00:10:29,956 --> 00:10:30,955 Jemail... 101 00:10:31,876 --> 00:10:33,396 Le petit singe "@". 102 00:10:34,116 --> 00:10:36,396 - Le petit singe... - Gmail. 103 00:10:39,636 --> 00:10:40,795 Quoi ? 104 00:10:41,035 --> 00:10:42,835 Il faut un nouveau mot de passe. 105 00:10:43,476 --> 00:10:44,875 Dieu est unique. 106 00:10:47,035 --> 00:10:48,996 Il doit être différent du précédent. 107 00:10:51,876 --> 00:10:54,276 "Dieu est unique ?", avec un point d'interrogation ? 108 00:10:54,676 --> 00:10:55,996 Non, surtout pas ! 109 00:10:56,596 --> 00:10:59,275 - Bonjour, Hodja. - Bonjour. 110 00:10:59,476 --> 00:11:00,276 Surtout pas. 111 00:11:00,516 --> 00:11:01,955 Dieu est unique ! 112 00:11:02,915 --> 00:11:04,595 Mets un point d'exclamation. 113 00:11:07,636 --> 00:11:08,675 C'est bon, Hodja. 114 00:11:09,835 --> 00:11:14,155 Ahmet, que Dieu t'accorde tout ce que tu désires. 115 00:11:15,355 --> 00:11:16,315 Ahmet. 116 00:11:17,236 --> 00:11:18,196 Mon garçon. 117 00:11:19,636 --> 00:11:21,515 Quand on perd quelqu'un, 118 00:11:23,116 --> 00:11:26,675 surtout lorsqu'il s'agit d'un proche... 119 00:11:27,155 --> 00:11:29,315 Crois-moi, c'est dur de combler le vide. 120 00:11:53,955 --> 00:11:56,555 On la prépare à être mariée. 121 00:12:03,595 --> 00:12:04,635 Pistache ! 122 00:12:10,235 --> 00:12:11,395 Il travaille ? 123 00:12:12,195 --> 00:12:15,875 Il ne sait pas comment faire. Il ne fait que courir et sauter. 124 00:12:16,275 --> 00:12:20,435 Comment ça, tu ne sais pas ? Regarde, assieds-toi. 125 00:12:21,555 --> 00:12:23,835 D'abord, on regarde la couleur des feuilles. 126 00:12:24,035 --> 00:12:25,355 Ah, ma seule et unique... 127 00:13:33,315 --> 00:13:34,275 Arrête. 128 00:13:39,034 --> 00:13:40,194 Arrête ! 129 00:14:08,234 --> 00:14:09,194 Viens. 130 00:14:10,274 --> 00:14:11,594 Tu l'emmènes où ? 131 00:14:12,674 --> 00:14:16,234 Chez le guérisseur. On ira jusqu'à ce qu'il parle. 132 00:14:16,914 --> 00:14:19,954 D'ici là, tu es responsable des brebis. 133 00:15:56,354 --> 00:15:58,154 T'es vraiment pas possible. 134 00:16:27,353 --> 00:16:28,992 Je dois y aller. 135 00:16:30,552 --> 00:16:31,992 Ne dis rien à papa. 136 00:21:44,911 --> 00:21:47,150 Attendez, arrêtez-vous ! 137 00:21:47,351 --> 00:21:48,590 Je suis désolé ! 138 00:21:52,271 --> 00:21:54,191 Excusez-moi, pardon ! 139 00:22:02,191 --> 00:22:04,591 Attendez l'Aïd, vous allez voir. 140 00:22:07,111 --> 00:22:09,590 Une, deux, trois... 141 00:22:14,831 --> 00:22:17,030 sept, huit... 142 00:22:18,031 --> 00:22:19,711 dix, onze... 143 00:22:21,230 --> 00:22:24,311 dix-sept, dix-huit, dix-neuf... 144 00:22:26,630 --> 00:22:27,911 Il en manque une. 145 00:22:41,711 --> 00:22:42,671 Reviens ! 146 00:23:06,990 --> 00:23:08,030 Dieu vous bénisse ! 147 00:23:32,310 --> 00:23:36,030 C'était magnifique ! C'est vraiment super. 148 00:23:37,110 --> 00:23:39,470 Imaginez aller au festival comme ça. 149 00:23:39,670 --> 00:23:42,550 Arrête, ce serait de la folie ! 150 00:23:47,750 --> 00:23:50,430 Ce ne serait pas... comment il s'appelle ? 151 00:23:52,870 --> 00:23:55,750 - Ahmet. - Oui, il est très étrange. 152 00:23:55,950 --> 00:23:58,950 Il erre toujours dans les bois. 153 00:24:03,270 --> 00:24:04,429 Viens ici. 154 00:24:05,430 --> 00:24:08,910 On n'en parlera plus, comme s'il ne s'était rien passé. 155 00:24:09,390 --> 00:24:10,350 Reviens. 156 00:24:18,190 --> 00:24:19,549 Viens ici tout de suite ! 157 00:24:39,829 --> 00:24:40,990 Salut. 158 00:24:44,789 --> 00:24:45,949 Bonsoir. 159 00:24:47,269 --> 00:24:48,229 "Bonsoir" ? 160 00:24:49,789 --> 00:24:51,349 Il est midi. 161 00:24:53,189 --> 00:24:54,149 Ouais. 162 00:24:56,350 --> 00:24:59,029 J'ai entendu un cri en provenance de la forêt. 163 00:25:00,430 --> 00:25:01,589 Un cri ? 164 00:25:02,189 --> 00:25:03,149 Non. 165 00:25:03,509 --> 00:25:06,869 J'étais dans la forêt, je n'ai rien entendu. 166 00:25:07,069 --> 00:25:09,430 On aurait dit le cri d'une bête blessée. 167 00:25:12,949 --> 00:25:13,909 Non. 168 00:25:14,710 --> 00:25:17,869 En tout cas, je tenais à te féliciter. 169 00:25:18,910 --> 00:25:20,950 Tu es la première célébrité du village. 170 00:25:23,509 --> 00:25:25,589 Célébrité ? Comment ça ? 171 00:25:47,589 --> 00:25:50,949 Il y a combien de vidéos ? Tout le monde a filmé ? 172 00:25:51,589 --> 00:25:53,109 Ça ne s'arrête jamais. 173 00:25:53,309 --> 00:25:56,109 L'une d'entre elles a 2 500 likes. 174 00:25:58,109 --> 00:25:59,789 L'équivalent de cinq villages. 175 00:26:00,509 --> 00:26:03,509 - Si mon père l'apprend... - Ton père a TikTok ? 176 00:26:09,509 --> 00:26:10,469 À la fête, 177 00:26:11,789 --> 00:26:13,548 tu as reconnu quelqu'un ? 178 00:26:14,069 --> 00:26:15,029 Non. 179 00:26:15,869 --> 00:26:18,468 Enfin, à part toi. Tu y étais. 180 00:26:22,709 --> 00:26:24,828 Bon, je dois y retourner. 181 00:26:26,589 --> 00:26:28,469 Tu as perdu une brebis ? 182 00:26:30,149 --> 00:26:31,109 Assieds-toi. 183 00:26:33,189 --> 00:26:34,149 Écoute. 184 00:26:34,989 --> 00:26:36,389 On va passer un accord. 185 00:26:37,949 --> 00:26:40,109 Ne dis à personne que j'étais à la fête. 186 00:26:41,988 --> 00:26:43,589 Je ne le dirai à personne. 187 00:26:45,069 --> 00:26:46,188 Très bien. 188 00:26:49,589 --> 00:26:50,549 Et moi ? 189 00:26:52,749 --> 00:26:55,629 Ajoute-moi sur TikTok si tu veux. "Ayaaya". 190 00:26:56,308 --> 00:26:59,868 Mais je n'ai presque plus d'internet. Mon frère... 191 00:27:00,069 --> 00:27:03,309 Tu peux capter le Wi-Fi autour de chez nous. 192 00:27:03,508 --> 00:27:06,148 Le mot de passe, c'est R, M, S, en majuscules, 193 00:27:06,909 --> 00:27:10,708 cinq, six, zéro, cinq, deux, six, D majuscule, r minuscule. 194 00:27:10,908 --> 00:27:12,189 Tout attaché. 195 00:27:23,388 --> 00:27:24,909 Naim, viens ! 196 00:27:27,429 --> 00:27:28,908 Une, deux... 197 00:27:32,788 --> 00:27:35,868 seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf. 198 00:27:37,468 --> 00:27:38,588 Une, deux, trois... 199 00:27:42,948 --> 00:27:45,388 seize, dix-sept, dix-huit, 200 00:27:45,588 --> 00:27:46,748 dix-neuf ! 201 00:27:47,788 --> 00:27:50,188 Ahmet ! Viens ici ! 202 00:27:53,228 --> 00:27:55,228 Je sais pas ce qui s'est passé. 203 00:27:55,908 --> 00:27:57,468 On a juste marché. 204 00:27:57,948 --> 00:27:59,508 Je les ai pas quittées. 205 00:28:00,948 --> 00:28:03,028 Elle est forcément quelque part. 206 00:28:04,428 --> 00:28:06,228 Elle finira par revenir. 207 00:28:13,268 --> 00:28:14,548 Je vais la trouver ! 208 00:29:22,787 --> 00:29:25,268 R, M, S... 209 00:29:26,387 --> 00:29:27,627 huit... 210 00:29:29,267 --> 00:29:30,507 y minuscule... 211 00:29:54,068 --> 00:29:55,827 C'est quoi, cette musique ? 212 00:29:56,067 --> 00:29:57,107 Aya ! 213 00:29:57,427 --> 00:30:00,067 Qu'est-ce qu'on a dit sur la musique à la maison ? 214 00:30:05,467 --> 00:30:07,587 Fiche le camp, ordure ! 215 00:30:14,347 --> 00:30:15,667 Naim a besoin de toi. 216 00:30:41,587 --> 00:30:42,547 Allons-y. 217 00:30:43,107 --> 00:30:44,386 On va être en retard. 218 00:30:51,627 --> 00:30:52,587 Naim. 219 00:30:56,827 --> 00:31:02,266 N'oublie pas, tu dors dehors tant que la brebis n'est pas rentrée. 220 00:31:15,907 --> 00:31:19,426 - Dépêchez-vous, ils sont déjà là. - Qu'ils attendent un peu. 221 00:31:19,627 --> 00:31:22,587 Ne t'en fais pas, le marié va t'adorer. 222 00:31:23,146 --> 00:31:24,787 Ton père sera fier. 223 00:31:25,627 --> 00:31:29,146 Le marié attend en bas. 224 00:31:49,147 --> 00:31:51,586 Ah, la voilà... 225 00:31:53,266 --> 00:31:55,666 Une véritable femme au foyer. 226 00:32:02,786 --> 00:32:03,946 Merci, ma chère. 227 00:32:10,267 --> 00:32:12,946 Elle est un peu maigre, mais... 228 00:32:13,146 --> 00:32:16,066 elle prendra du poids avec le temps. 229 00:32:23,946 --> 00:32:25,586 C'est quoi, ce bruit ? 230 00:32:26,466 --> 00:32:27,986 Rien, continuons. 231 00:32:29,066 --> 00:32:30,466 Souris un peu. 232 00:32:33,986 --> 00:32:36,506 On lui apprend à faire du baklava. 233 00:32:37,346 --> 00:32:38,786 Oh, ma chère... 234 00:32:40,826 --> 00:32:43,826 Tous les voisins disent qu'elle est très diligente. 235 00:32:44,026 --> 00:32:45,946 C'est bien, très bien. 236 00:32:48,106 --> 00:32:50,466 On veut qu'elle ait une belle vie. 237 00:32:51,226 --> 00:32:52,426 Qu'elle s'installe... 238 00:33:02,025 --> 00:33:02,985 Orhan ! 239 00:33:03,546 --> 00:33:05,466 Il y a un voleur ! 240 00:33:05,666 --> 00:33:07,466 Au voleur, au secours ! 241 00:33:10,226 --> 00:33:11,985 Que se passe-t-il ? C'était qui ? 242 00:33:12,186 --> 00:33:14,346 Quelqu'un a essayé de voler une brebis. 243 00:33:31,866 --> 00:33:32,906 Naim ? 244 00:33:36,705 --> 00:33:37,586 Naim ? 245 00:33:38,226 --> 00:33:39,186 Pistache ? 246 00:34:11,145 --> 00:34:12,825 Qu'est-ce que tu fais là ? 247 00:34:32,345 --> 00:34:33,625 Tu as parlé ? 248 00:34:43,985 --> 00:34:44,945 Tu sais... 249 00:34:46,105 --> 00:34:50,865 tout ça, ça n'a rien à voir avec la magie. 250 00:34:56,145 --> 00:34:57,825 Tu parleras 251 00:34:58,865 --> 00:35:00,265 quand tu seras prêt. 252 00:35:12,785 --> 00:35:15,745 Ça te manque, d'écouter de la musique avec maman ? 253 00:35:33,344 --> 00:35:37,265 Maman nous a dit qu'en cas de problème, 254 00:35:38,504 --> 00:35:41,144 l'essentiel, c'est de ne pas être seul. 255 00:36:19,265 --> 00:36:21,065 Qu'est-ce que vous faites là ? 256 00:36:22,824 --> 00:36:24,384 Naim, rentre. 257 00:36:32,624 --> 00:36:36,144 On pourrait les revendre. Une brebis, ça coûte cher. 258 00:36:39,704 --> 00:36:41,304 On peut les garder ? 259 00:36:43,864 --> 00:36:45,344 Elles sont à maman. 260 00:36:53,424 --> 00:36:55,104 Vous fêtez quelque chose ? 261 00:36:59,424 --> 00:37:03,944 Vous avez une occasion particulière pour écouter de la musique ? 262 00:37:38,263 --> 00:37:43,944 Tu comptes les moutons pour t'endormir ? 263 00:37:48,384 --> 00:37:50,304 Les brebis ont besoin d'eau. 264 00:39:15,583 --> 00:39:16,663 Reviens ici ! 265 00:39:43,343 --> 00:39:46,583 Tu connais un endroit où on pourrait répéter ? 266 00:39:46,783 --> 00:39:50,583 Ou quelqu'un qui aurait des enceintes ? 267 00:40:13,223 --> 00:40:14,943 Elles sont puissantes ? 268 00:40:16,703 --> 00:40:18,863 Il n'y a pas plus puissant. 269 00:40:19,542 --> 00:40:22,263 Si tu les mets à fond, on t'entendra jusqu'à Konce. 270 00:40:23,982 --> 00:40:27,063 Et les CD, comment ils fonctionnent ? 271 00:40:27,503 --> 00:40:30,183 Pas besoin de CD, tu lances juste depuis un PC. 272 00:40:31,422 --> 00:40:33,742 Je te montrerai plus tard. 273 00:40:37,462 --> 00:40:38,422 Ahmet ! 274 00:40:39,462 --> 00:40:40,662 Arrête-toi un peu. 275 00:40:41,223 --> 00:40:42,262 Arrête-toi. 276 00:40:44,062 --> 00:40:45,543 Allez, viens avec moi. 277 00:40:48,063 --> 00:40:50,982 Là, c'est la playlist qui contient toutes les prières. 278 00:40:51,502 --> 00:40:52,462 Ahmet... 279 00:40:52,942 --> 00:40:55,422 Appuyer sur le bouton "play" devrait suffire. 280 00:40:56,823 --> 00:41:01,342 Mon garçon, sois attentif pour qu'on le refasse plus tard. 281 00:41:01,542 --> 00:41:02,982 On reprend du début. 282 00:41:06,222 --> 00:41:08,422 J'allume l'ordinateur. 283 00:41:08,622 --> 00:41:10,263 On allume l'ordinateur. 284 00:41:12,582 --> 00:41:14,502 - Il est allumé. - Et on attend. 285 00:41:24,782 --> 00:41:25,942 Ce n'est pas bon. 286 00:41:27,422 --> 00:41:30,502 Bon, d'abord, il faut régler les enceintes sur... 287 00:41:30,702 --> 00:41:32,062 - Zéro. - Bravo. 288 00:41:32,262 --> 00:41:33,622 - Son des enceintes... - Pas ça. 289 00:41:33,862 --> 00:41:36,702 - Le son est réglé sur zéro. - Le son est réglé sur zéro. 290 00:41:36,902 --> 00:41:38,662 Maintenant, avec la souris... 291 00:41:40,702 --> 00:41:43,262 Une souris ? Quelle souris ? 292 00:41:43,502 --> 00:41:44,622 Cette souris-là. 293 00:41:46,182 --> 00:41:49,022 "Play". Mais avant ça ? 294 00:41:49,222 --> 00:41:51,262 On règle les enceintes sur 6. 295 00:41:51,662 --> 00:41:53,182 Et là, "play". 296 00:41:53,382 --> 00:41:55,062 - Voilà... - "Play". 297 00:41:57,022 --> 00:41:59,182 Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux. 298 00:42:01,262 --> 00:42:04,022 Je dois filer 5 minutes, appelez-moi en cas d'urgence. 299 00:42:04,222 --> 00:42:05,582 La technologie. 300 00:42:07,382 --> 00:42:08,621 La technologie. 301 00:42:32,822 --> 00:42:35,902 Regardez, madame. Pioneer, Alpine ! 302 00:42:36,622 --> 00:42:41,141 Si votre mari vous embête le soir, prenez une Sony et fermez-lui le bec. 303 00:42:41,981 --> 00:42:43,622 Tenez, vous voyez ce type ? 304 00:42:43,822 --> 00:42:47,582 Il avait des problèmes de dos. Il avait mal de bas en haut. 305 00:42:47,782 --> 00:42:51,461 Je lui ai vendu une JBL, c'est passé. Vous comprenez ? 306 00:42:51,662 --> 00:42:53,741 La musique est le remède à tout. 307 00:42:53,942 --> 00:42:55,701 Combien pour cette chaîne hi-fi ? 308 00:42:57,981 --> 00:42:58,862 5 000. 309 00:43:01,941 --> 00:43:02,981 C'est trop cher. 310 00:43:04,221 --> 00:43:06,221 Ce serait possible, un troc ? 311 00:43:08,141 --> 00:43:09,701 Quel genre de troc ? 312 00:43:24,542 --> 00:43:26,061 C'est quoi, ça ? 313 00:43:28,221 --> 00:43:29,381 Une brebis rose. 314 00:43:30,581 --> 00:43:31,941 C'est très rare. 315 00:43:33,301 --> 00:43:35,261 Tu te fiches de moi ? 316 00:43:39,341 --> 00:43:41,141 J'en ai vu partir pour 300 euros. 317 00:43:42,941 --> 00:43:43,901 300 euros ? 318 00:43:45,221 --> 00:43:48,421 Je te la donne contre une radio et 50 euros. 319 00:43:51,221 --> 00:43:53,461 Tu me prends pour un idiot ? 320 00:44:17,461 --> 00:44:19,221 Fais-moi la passe ! 321 00:44:26,620 --> 00:44:28,501 Là, passe-la-moi ! 322 00:44:33,940 --> 00:44:35,380 Tu veux quoi ? 323 00:44:37,420 --> 00:44:39,501 J'ai quelque chose à te montrer. 324 00:44:51,421 --> 00:44:54,061 Si mon père me voit traîner avec toi... 325 00:44:54,261 --> 00:44:56,341 Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? 326 00:44:56,581 --> 00:44:57,901 Plein de choses. 327 00:45:06,380 --> 00:45:08,581 On sait que tu as un tracteur. 328 00:45:09,421 --> 00:45:11,101 Pas n'importe quel tracteur. 329 00:45:11,821 --> 00:45:13,141 Il est unique. 330 00:45:18,340 --> 00:45:20,980 Maintenant, on peut écouter de la musique quand on veut. 331 00:45:22,540 --> 00:45:23,900 Ça s'allume ici. 332 00:46:48,219 --> 00:46:50,580 Elle aurait adoré sa manière de danser. 333 00:46:53,340 --> 00:46:55,539 J'ai fait un rêve, la nuit dernière. 334 00:46:55,740 --> 00:46:58,500 Encore ? Tu dors trop ! 335 00:47:00,699 --> 00:47:02,499 Il a ses yeux. 336 00:47:02,900 --> 00:47:05,540 Une tempête se préparait sous terre... 337 00:47:05,739 --> 00:47:08,660 La seule tempête, c'est celle qu'il y a dans ta tête ! 338 00:47:08,859 --> 00:47:11,300 Rose et bruyante... 339 00:47:11,499 --> 00:47:14,979 - Les couleurs ne font aucun son. - Parfois, si. 340 00:47:15,180 --> 00:47:17,619 Telle mère, tel fils. 341 00:47:25,539 --> 00:47:27,660 Tu devrais aussi venir au festival. 342 00:47:29,820 --> 00:47:32,100 Pourquoi ne pas t'entraîner chez toi ? 343 00:47:34,459 --> 00:47:36,459 On veut que ce soit une surprise. 344 00:47:37,059 --> 00:47:38,259 Entraîne-toi ici, alors. 345 00:47:40,339 --> 00:47:42,099 C'est toi, le DJ du coin ? 346 00:47:42,339 --> 00:47:44,340 Oui, derrière les arbres, c'est moi. 347 00:47:55,339 --> 00:47:56,299 À plus tard. 348 00:48:01,740 --> 00:48:02,899 À plus tard. 349 00:48:05,979 --> 00:48:10,939 Maintenant, on règle l'enceinte sur zéro... 350 00:48:13,339 --> 00:48:14,899 La technologie... 351 00:48:20,979 --> 00:48:25,939 Une fête en forêt près de Radoviš a attiré l'attention des réseaux sociaux 352 00:48:26,179 --> 00:48:31,859 lorsqu'une vingtaine de brebis se sont mises à semer le chaos. 353 00:48:32,059 --> 00:48:36,739 Les témoins parlent d'une situation à la fois comique et chaotique. 354 00:48:36,939 --> 00:48:38,379 La première hypothèse... 355 00:48:51,939 --> 00:48:54,419 Je ne veux pas y aller, demain. 356 00:48:57,859 --> 00:48:58,819 Quoi ? 357 00:49:05,498 --> 00:49:06,299 T'as dit quoi ? 358 00:49:14,459 --> 00:49:17,179 Je peux venir avec toi, si tu veux. 359 00:49:19,979 --> 00:49:21,019 D'accord. 360 00:49:36,659 --> 00:49:37,859 Il a parlé, hier. 361 00:49:40,538 --> 00:49:42,299 Tu n'as plus besoin de l'emmener. 362 00:49:49,938 --> 00:49:51,098 C'est vrai ? 363 00:49:52,979 --> 00:49:54,258 Vas-y, parle. 364 00:49:56,738 --> 00:49:58,979 Si tu parles, tu n'auras plus besoin d'y aller. 365 00:50:08,898 --> 00:50:10,298 Vas-y, parle. 366 00:50:19,379 --> 00:50:20,579 Parle. 367 00:50:25,498 --> 00:50:27,498 Tu vois bien qu'il ne veut pas y aller. 368 00:50:28,218 --> 00:50:30,258 Tu l'as forcé à y aller toute la semaine. 369 00:50:32,098 --> 00:50:33,218 Je veux venir aussi. 370 00:50:34,858 --> 00:50:36,978 Tu dois t'occuper des brebis. 371 00:50:39,298 --> 00:50:40,258 Papa. 372 00:50:42,218 --> 00:50:43,658 S'il te plaît, papa. 373 00:50:58,658 --> 00:51:01,938 Tu commenceras bientôt une nouvelle vie. 374 00:51:03,138 --> 00:51:05,178 Je t'en prie, ma petite-fille, ne souffle pas. 375 00:51:07,298 --> 00:51:09,218 Hakan est un gentil garçon. 376 00:52:38,177 --> 00:52:41,697 On va te préparer la plus belle de toutes les robes. 377 00:53:04,657 --> 00:53:05,617 Bonjour. 378 00:53:08,497 --> 00:53:09,697 Ça alors... 379 00:53:24,137 --> 00:53:28,377 Ahmet dit qu'il a parlé, mais maintenant, plus rien. 380 00:53:32,657 --> 00:53:34,257 Qu'est-ce qu'il a dit ? 381 00:53:37,977 --> 00:53:39,617 Qu'il ne veut plus venir ici. 382 00:53:39,816 --> 00:53:40,776 D'accord. 383 00:53:42,537 --> 00:53:43,416 Pas de problème. 384 00:53:45,857 --> 00:53:50,337 Il faut de nombreuses séances pour briser de telles malédictions. 385 00:53:52,017 --> 00:53:55,497 Sinon, la situation pourrait devenir pire. 386 00:53:56,217 --> 00:53:57,696 Bien pire. 387 00:54:01,137 --> 00:54:04,296 Les sangsues ne suffisent pas pour régler le problème. 388 00:54:06,377 --> 00:54:09,537 Il n'existe aucune malédiction qui ne peut être guérie. 389 00:54:10,056 --> 00:54:13,017 Tout va bien se passer. 390 00:54:14,536 --> 00:54:15,496 Allons-y. 391 00:54:18,136 --> 00:54:19,096 Tiens. 392 00:54:20,817 --> 00:54:22,017 Allons-y. 393 00:54:28,497 --> 00:54:30,417 Il parlera quand il voudra parler. 394 00:54:36,856 --> 00:54:38,536 Maman ne l'amènerait jamais ici. 395 00:54:43,816 --> 00:54:46,497 - T'as dit quoi ? - Maman ne l'amènerait... 396 00:55:16,176 --> 00:55:17,696 Je vais faire une course. 397 00:55:19,536 --> 00:55:21,696 Tu veux quelque chose ? 398 00:55:33,976 --> 00:55:35,376 On va monter le volume. 399 00:55:35,576 --> 00:55:37,176 Maintenant, tu appuies. 400 00:55:39,176 --> 00:55:39,976 Bravo. 401 00:55:48,935 --> 00:55:51,176 Tu veux vraiment qu'on répète ici ? 402 00:55:52,055 --> 00:55:53,015 Oui. 403 00:55:54,496 --> 00:55:57,056 Je m'en vais, Aya. Ce n'est pas bien. 404 00:55:57,256 --> 00:55:59,096 Personne ne passe par ici. 405 00:55:59,336 --> 00:56:03,656 Tout le village peut nous voir, ils vont commencer à ragoter. 406 00:56:03,856 --> 00:56:04,816 Allons-y. 407 00:56:14,416 --> 00:56:15,856 Dites-moi quand vous êtes prêtes. 408 00:56:17,336 --> 00:56:19,256 Ils vont nous regarder ? 409 00:56:21,536 --> 00:56:24,695 Ne les regarde pas. On ne danse pas pour eux. 410 00:56:30,375 --> 00:56:32,375 Et puis, Ahmet est déjà DJ. 411 00:56:33,575 --> 00:56:35,816 Il n'a pas du tout l'air d'un DJ. 412 00:56:36,416 --> 00:56:37,976 À vos positions. 413 00:56:39,695 --> 00:56:40,655 Mets-toi là. 414 00:56:42,095 --> 00:56:43,455 C'est bon, on est prêtes. 415 00:57:04,736 --> 00:57:06,215 Je n'aurais jamais cru 416 00:57:07,016 --> 00:57:10,375 qu'un tracteur pouvait apporter autant de paix. 417 00:57:13,335 --> 00:57:15,935 Il est unique en son genre. 418 00:57:17,895 --> 00:57:19,735 Tu as raison, c'est un tracteur DJ. 419 00:57:25,135 --> 00:57:27,975 Tu es au courant que pour être DJ, 420 00:57:28,175 --> 00:57:30,775 il faut jouer plus d'une chanson ? 421 00:57:37,695 --> 00:57:39,455 Tu vas vraiment être mariée ? 422 00:57:49,215 --> 00:57:50,175 Eh bien... 423 00:57:51,495 --> 00:57:53,815 Mon père pense que ça se passera comme ça. 424 00:57:55,335 --> 00:57:57,255 Si je n'accepte pas... 425 00:57:58,495 --> 00:58:00,415 En tout cas, j'ai un autre plan. 426 00:58:01,615 --> 00:58:02,775 Avec ta danse ? 427 00:58:03,535 --> 00:58:05,974 S'ils me voient danser comme ça, 428 00:58:06,175 --> 00:58:09,055 ils vont devoir annuler le mariage. 429 00:58:13,455 --> 00:58:16,174 Préparer du börek, cuisiner du baklava, 430 00:58:16,375 --> 00:58:20,295 apprendre à être une bonne épouse, ce n'est pas si mal. 431 00:58:23,374 --> 00:58:25,335 Je t'ai préparé du baklava. 432 00:58:26,494 --> 00:58:27,855 Je t'en ai apporté. 433 00:58:39,375 --> 00:58:40,335 C'est comment ? 434 00:58:50,095 --> 00:58:51,175 Délicieux. 435 00:58:53,815 --> 00:58:56,494 J'aime bien le fait que tu ne saches pas mentir. 436 00:58:58,694 --> 00:59:00,055 Et moi, je t'aime bien. 437 00:59:02,575 --> 00:59:04,814 Enfin, j'aime bien ta manière de parler. 438 00:59:10,255 --> 00:59:12,134 Il y a une boîte de nuit, en Allemagne ? 439 00:59:13,094 --> 00:59:14,854 Une boîte, en Allemagne ? 440 00:59:15,574 --> 00:59:17,854 En Allemagne, il y a des millions de boîtes. 441 00:59:21,374 --> 00:59:24,814 Il n'y a pas de boîte à Radoviš. On pourrait aller à Stroumitsa. 442 00:59:27,694 --> 00:59:28,654 Non. 443 00:59:31,534 --> 00:59:32,494 Mais... 444 00:59:36,094 --> 00:59:38,414 Ça te dirait de m'accompagner ce soir ? 445 01:00:17,934 --> 01:00:19,173 De quoi j'ai l'air ? 446 01:00:24,774 --> 01:00:26,054 Jemail... 447 01:00:26,253 --> 01:00:28,734 Gmail.com. 448 01:00:29,094 --> 01:00:30,693 Mot de passe... 449 01:00:31,293 --> 01:00:32,973 Dieu est unique ! 450 01:00:33,174 --> 01:00:37,734 Avec un point d'exclamation ! 451 01:00:50,534 --> 01:00:51,974 C'est quoi, cette odeur ? 452 01:00:54,974 --> 01:00:56,373 Approche-toi. 453 01:01:00,894 --> 01:01:02,454 Tu sens la limonade. 454 01:01:03,093 --> 01:01:03,973 Vraiment ? 455 01:01:09,093 --> 01:01:10,293 Allons-y. 456 01:01:11,493 --> 01:01:12,654 On va où ? 457 01:01:13,693 --> 01:01:14,733 Au festival. 458 01:01:19,614 --> 01:01:22,014 On ne peut pas y aller en bus ? 459 01:01:23,214 --> 01:01:25,773 Bon, tu grimpes ou j'y vais toute seule ? 460 01:01:36,654 --> 01:01:37,854 Accroche-toi bien. 461 01:01:42,213 --> 01:01:43,533 Qu'est-ce que tu fais ? 462 01:02:02,173 --> 01:02:04,333 Tourne à gauche ici, à gauche ! 463 01:02:28,453 --> 01:02:30,573 Attends, je vais essayer un truc. 464 01:02:53,492 --> 01:02:55,253 Il y aura du monde ? 465 01:02:57,133 --> 01:02:59,012 L'an dernier, il y avait trop de monde. 466 01:03:07,133 --> 01:03:08,972 Je t'ai envoyé plein de musique. 467 01:03:12,493 --> 01:03:14,892 Merci beaucoup, je vais écouter. 468 01:03:29,852 --> 01:03:31,493 Tu penses que ça va marcher ? 469 01:03:39,612 --> 01:03:40,572 Je sais pas. 470 01:03:43,212 --> 01:03:45,332 Mais ça va aller. 471 01:03:47,412 --> 01:03:48,893 C'est ce que tu penses ? 472 01:03:55,412 --> 01:03:57,893 Il y aura des lutteurs sur la gauche. 473 01:03:59,372 --> 01:04:02,132 Ils installent toujours les stands sur la droite. 474 01:04:04,372 --> 01:04:08,172 Dès que tu tourneras la tête, tu croiseras notre regard, avec Naim. 475 01:04:10,652 --> 01:04:12,252 Le présentateur t'appellera. 476 01:04:14,572 --> 01:04:16,332 Tu seras ici. 477 01:04:17,812 --> 01:04:19,772 Tu pourras danser comme tu veux. 478 01:04:39,572 --> 01:04:42,372 D'ailleurs, il y aura aussi un feu d'artifice, après. 479 01:04:46,452 --> 01:04:47,932 Tout le monde te verra. 480 01:04:49,252 --> 01:04:51,052 Ton père deviendra fou. 481 01:04:51,972 --> 01:04:54,172 Et ensuite, le mariage sera annulé. 482 01:05:01,771 --> 01:05:03,412 Cours, vite ! 483 01:05:22,891 --> 01:05:26,332 Si tu savais que tu ne me reverrais plus jamais, 484 01:05:27,571 --> 01:05:29,011 qu'est-ce que tu dirais ? 485 01:05:34,811 --> 01:05:36,090 Ne dis pas ça. 486 01:05:37,252 --> 01:05:38,531 Qu'est-ce que tu dirais ? 487 01:06:07,770 --> 01:06:09,052 J'ai le regret d'annoncer 488 01:06:09,292 --> 01:06:15,411 qu'en raison de difficultés techniques, il n'y aura pas de feu d'artifice. 489 01:06:15,611 --> 01:06:19,731 Nous tenons à nous excuser, cher public. 490 01:06:21,371 --> 01:06:24,810 Nous allons accueillir le beau groupe folklorique de Calikli. 491 01:06:26,331 --> 01:06:28,530 Un tonnerre d'applaudissements pour eux. 492 01:06:35,691 --> 01:06:37,131 Par ici, la bonne feta ! 493 01:06:38,211 --> 01:06:39,971 Venez, approchez ! 494 01:06:41,811 --> 01:06:43,491 Fromage de brebis ! 495 01:06:46,331 --> 01:06:47,531 Ah, te voilà ! 496 01:06:52,410 --> 01:06:55,011 Ne mange pas tout ou tu ne mangeras pas de pain. 497 01:06:55,811 --> 01:06:59,171 Fromage, par ici ! Approchez pour le fromage ! 498 01:06:59,370 --> 01:07:02,051 - Je peux en goûter un bout ? - Bien sûr. 499 01:07:05,130 --> 01:07:06,411 C'est au lait de vache ? 500 01:07:07,050 --> 01:07:10,371 De brebis, mais vous n'avez jamais rien goûté de tel. 501 01:07:23,171 --> 01:07:25,691 Applaudissons-les bien fort ! 502 01:07:25,890 --> 01:07:29,610 Nous remercions le groupe folklorique de Calikli 503 01:07:29,811 --> 01:07:32,250 et leur souhaitons une bonne continuation. 504 01:07:32,490 --> 01:07:33,531 Ahmet. 505 01:07:33,971 --> 01:07:34,931 Ahmet ! 506 01:07:36,851 --> 01:07:40,691 Nous allons maintenant accueillir trois belles filles d'Ali Koch. 507 01:07:41,411 --> 01:07:43,530 Soyez les bienvenues, les filles ! 508 01:08:22,011 --> 01:08:25,330 - Papa, je dois filer 5 minutes. - D'accord, mais fais vite. 509 01:09:56,609 --> 01:09:58,330 Excusez-moi. 510 01:09:58,570 --> 01:10:00,449 Pardon, excusez-moi. 511 01:10:15,969 --> 01:10:18,969 Excusez-moi, il faut éteindre ça. 512 01:10:56,729 --> 01:10:57,889 Tu me fais honte. 513 01:11:01,449 --> 01:11:03,569 - Lâche-moi. - Viens. 514 01:11:06,809 --> 01:11:09,049 Je sais ce que tu cherches à faire. 515 01:11:10,729 --> 01:11:13,249 Mais ce mariage aura bel et bien lieu. 516 01:11:15,009 --> 01:11:19,089 Chers invités, ne vous en faites pas, il n'y a aucun problème. 517 01:11:19,289 --> 01:11:20,769 Que le spectacle continue. 518 01:11:22,449 --> 01:11:25,449 Un tonnerre d'applaudissements pour cette danse peu orthodoxe. 519 01:11:31,089 --> 01:11:33,049 Ça va ? Tout va bien ? 520 01:11:37,129 --> 01:11:40,249 Je ne veux plus te revoir près de ma fille. 521 01:11:41,049 --> 01:11:42,009 C'est compris ? 522 01:11:47,608 --> 01:11:49,048 Ton père est un raté. 523 01:11:50,209 --> 01:11:51,849 Tu n'as pas de mère. 524 01:11:53,769 --> 01:11:56,848 Tu as ébloui la fille avec ta musique et ton tracteur. 525 01:11:59,449 --> 01:12:01,168 Je sais que vous vous voyez. 526 01:12:03,928 --> 01:12:05,889 Mais elle est fiancée, maintenant. 527 01:12:07,768 --> 01:12:09,009 Aya et toi, 528 01:12:10,249 --> 01:12:11,289 c'est terminé. 529 01:12:13,369 --> 01:12:14,848 Oublie tout ça. 530 01:12:15,688 --> 01:12:16,888 Oublie-la. 531 01:13:05,248 --> 01:13:06,208 Papa. 532 01:13:07,048 --> 01:13:08,368 Papa, arrête ! 533 01:13:08,968 --> 01:13:11,488 Tu joues de la musique avec le tracteur. 534 01:13:11,688 --> 01:13:13,608 S'il te plaît, arrête ! 535 01:13:15,088 --> 01:13:16,528 Ne fais pas ça ! 536 01:13:16,728 --> 01:13:19,328 Tu réunis des filles ici. 537 01:13:19,528 --> 01:13:20,448 Arrête ! 538 01:13:24,328 --> 01:13:27,208 Tout le village va parler dans mon dos. 539 01:13:30,968 --> 01:13:32,848 Si ta mère pouvait te voir... 540 01:13:38,328 --> 01:13:40,048 Maman adorait la musique. 541 01:13:41,328 --> 01:13:44,248 Elle nous emmenait à des festivals dès qu'elle pouvait. 542 01:13:45,288 --> 01:13:46,728 Ta mère est morte. 543 01:13:47,408 --> 01:13:48,448 Elle est morte. 544 01:13:51,448 --> 01:13:52,407 Mais pas moi. 545 01:13:54,008 --> 01:13:55,448 Et Naim non plus. 546 01:14:42,487 --> 01:14:43,527 Tu es au courant ? 547 01:14:43,767 --> 01:14:45,807 Ils vont marier Aya. 548 01:14:47,647 --> 01:14:49,447 Quelle Aya, celle d'Orhan ? 549 01:14:51,967 --> 01:14:53,287 Celle de notre Orhan ? 550 01:14:54,607 --> 01:14:55,807 Oui. 551 01:14:58,087 --> 01:15:00,648 - Elle n'est pas un peu trop jeune ? - Mais non. 552 01:15:03,807 --> 01:15:05,808 C'est pas si jeune. On s'est mariés à son âge. 553 01:15:06,007 --> 01:15:07,368 C'était une autre époque. 554 01:15:08,487 --> 01:15:11,167 Le plus important, c'est qu'ils soient heureux. 555 01:15:16,927 --> 01:15:18,207 Maman, maman ! 556 01:15:19,207 --> 01:15:20,487 Aya va se marier ! 557 01:15:20,687 --> 01:15:23,247 Tout le monde le sait. Viens m'aider. 558 01:15:23,447 --> 01:15:24,407 D'accord. 559 01:15:25,647 --> 01:15:27,087 Elle a grandi. 560 01:15:27,647 --> 01:15:31,047 - Le garçon aussi est beau. - Ils sont faits l'un pour l'autre. 561 01:15:31,247 --> 01:15:34,327 - Tout va bien pour eux. - Qu'ils soient heureux. 562 01:15:34,967 --> 01:15:38,087 - Il a un travail. - Ils se soutiendront. 563 01:15:38,727 --> 01:15:41,367 Avec l'aide de Dieu, ils auront des enfants. 564 01:16:35,767 --> 01:16:37,967 - Va-t'en ! Dégage ! - Je dois lui parler. 565 01:16:38,167 --> 01:16:39,967 - Dégage ! - Laissez-moi passer. 566 01:16:40,646 --> 01:16:42,287 - Laissez-moi passer ! - Tire-toi ! 567 01:16:44,167 --> 01:16:45,127 Je l'aime. 568 01:16:46,847 --> 01:16:48,247 Pour qui tu te prends ? 569 01:17:04,646 --> 01:17:05,687 Ne t'en fais pas. 570 01:17:06,486 --> 01:17:07,607 Ce n'est rien. 571 01:17:10,007 --> 01:17:11,886 Il faisait cinq fois ta taille. 572 01:17:13,766 --> 01:17:15,287 Rentre à la maison. 573 01:18:19,086 --> 01:18:21,086 Voilà la mariée ! 574 01:18:43,806 --> 01:18:45,526 C'est quoi, ce bruit ? 575 01:18:46,726 --> 01:18:47,686 Rien. 576 01:18:49,366 --> 01:18:50,326 Ce n'est rien. 577 01:18:52,326 --> 01:18:53,526 Continuons. 578 01:18:53,766 --> 01:18:54,805 Silence ! 579 01:19:43,165 --> 01:19:44,645 Test, test... 580 01:19:45,166 --> 01:19:46,765 Un, deux, un, deux... 581 01:19:48,166 --> 01:19:49,126 Aya... 582 01:19:52,445 --> 01:19:54,605 Ne vous en faites pas, je m'en occupe. 583 01:19:57,405 --> 01:19:58,965 Je voulais te dire que... 584 01:19:59,165 --> 01:20:01,445 - Garde un œil sur les filles. - D'accord. 585 01:20:01,685 --> 01:20:03,125 C'est juste que... 586 01:20:05,525 --> 01:20:06,485 Je voulais... 587 01:20:09,805 --> 01:20:10,765 Je... 588 01:20:15,125 --> 01:20:17,285 Je voulais te dire... 589 01:20:17,485 --> 01:20:21,005 que c'était le pire baklava que j'aie jamais goûté. 590 01:20:23,245 --> 01:20:25,045 Vite, on y va ! 591 01:20:26,045 --> 01:20:28,045 Tu devrais aller... 592 01:20:29,845 --> 01:20:31,085 faire ce que tu veux. 593 01:20:34,965 --> 01:20:35,925 Aya ! 594 01:20:38,725 --> 01:20:40,125 Tout ce que tu veux ! 595 01:20:41,805 --> 01:20:43,524 Sois qui tu veux être ! 596 01:20:44,244 --> 01:20:45,765 Deviens qui tu veux devenir. 597 01:20:51,084 --> 01:20:52,445 Fais ce que tu veux, 598 01:20:52,644 --> 01:20:54,645 mais ne refais plus jamais de baklava. 599 01:20:58,205 --> 01:20:59,045 Ouvrez la porte ! 600 01:21:23,724 --> 01:21:25,644 Il se passe quelque chose à la mosquée. 601 01:21:26,644 --> 01:21:27,604 Je sais. 602 01:21:29,724 --> 01:21:31,005 C'est DJ Ahmet. 603 01:21:35,565 --> 01:21:36,684 Bonne chance. 604 01:21:38,844 --> 01:21:41,724 Regarde, j'ai une vidéo marrante à te montrer. 605 01:21:41,925 --> 01:21:43,965 Quoi ? Ce n'est pas drôle. 606 01:21:44,644 --> 01:21:48,165 - C'est marrant, regarde. - Ça ne me fait toujours pas rire. 607 01:21:48,604 --> 01:21:51,525 Aya, attends ! Arrête-toi ! 608 01:21:53,925 --> 01:21:55,044 Ouvrez la porte ! 609 01:21:56,325 --> 01:21:58,324 Ne fais pas ça, Orhan. 610 01:22:04,965 --> 01:22:07,804 Reculez ! Calmez-vous, s'il vous plaît. C'est une mosquée ! 611 01:22:20,324 --> 01:22:21,284 Aya ! 612 01:22:26,484 --> 01:22:29,084 Est-ce que vous la voyez ? 613 01:22:29,804 --> 01:22:33,604 - Non, je ne vois rien. - Allons voir par ici. 614 01:22:42,404 --> 01:22:44,884 Qu'est-ce que tu fais, Orhan ? Calme-toi. 615 01:22:45,084 --> 01:22:46,444 Hodja, ne t'en mêle pas. 616 01:22:46,644 --> 01:22:50,044 Reste en dehors de ça, Hodja. Recule. 617 01:23:20,843 --> 01:23:24,083 Dégage ! Attrapez-le et sortez-le d'ici. 618 01:23:24,284 --> 01:23:25,444 Lâchez-moi ! 619 01:23:26,324 --> 01:23:27,284 Lâchez-moi ! 620 01:23:27,884 --> 01:23:29,003 Aya, cours ! 621 01:23:48,123 --> 01:23:50,723 Qu'est-ce que tu fais ? Attends une seconde. 622 01:23:50,924 --> 01:23:52,203 Calme-toi. 623 01:24:00,524 --> 01:24:03,483 Orhan, la fille s'est enfuie ! 624 01:24:05,883 --> 01:24:07,244 Tout va bien ? 625 01:24:08,643 --> 01:24:09,803 Tout va bien ? 626 01:24:12,524 --> 01:24:13,763 Écarte-toi ! 627 01:24:16,964 --> 01:24:17,924 Écarte-toi. 628 01:24:19,043 --> 01:24:20,003 Orhan... 629 01:24:30,243 --> 01:24:32,043 Le gamin est tombé amoureux. 630 01:24:33,483 --> 01:24:35,243 Tu n'es jamais tombé amoureux ? 631 01:24:36,523 --> 01:24:39,723 Ce n'est qu'un enfant. Ne fais pas ça. 632 01:24:42,923 --> 01:24:45,923 Ne savez-vous donc pas ce qu'est l'amour ? 633 01:24:53,043 --> 01:24:55,243 Allez, on se lève. On y va. 634 01:24:56,283 --> 01:24:57,243 Arrête-toi ! 635 01:25:00,203 --> 01:25:01,163 Orhan... 636 01:25:05,003 --> 01:25:05,963 On s'en va. 637 01:25:35,043 --> 01:25:36,483 Vous vous souvenez ? 638 01:25:37,603 --> 01:25:38,923 Maman nous a dit... 639 01:25:43,683 --> 01:25:45,603 qu'en cas de problème, 640 01:25:46,603 --> 01:25:49,843 l'essentiel, c'est de ne pas être seul. 641 01:26:29,482 --> 01:26:31,243 Moi aussi, elle me manque. 642 01:31:14,200 --> 01:31:16,480 Hein ? C'est tout ? 643 01:31:18,440 --> 01:31:21,200 C'est la fin dont j'ai rêvé... 644 01:31:21,400 --> 01:31:24,240 Ça suffit ! On sait que tu as fait un rêve ! 645 01:31:24,440 --> 01:31:27,280 - Elle aurait été fière. - D'où vient cette sonnerie ? 646 01:31:27,720 --> 01:31:30,280 Mes oreilles bourdonnent à cause de la musique. 647 01:31:30,480 --> 01:31:31,720 Les miennes aussi. 648 01:31:32,840 --> 01:31:33,800 Oui ? 649 01:31:35,400 --> 01:31:37,120 Oui, d'accord. 650 01:31:37,320 --> 01:31:41,160 Les filles, ils repassent la saison 3 de Soliman le Magnifique ! 651 01:34:34,479 --> 01:34:36,959 Adaptation de l'anglais : Yan Bersans 652 01:34:37,119 --> 01:34:39,438 Sous-titrage : Le Joli Mai