	1
00:00:16,920 --> 00:00:19,880
1972 Berlin-Est
Aéroport de Schönefeld

2
00:00:52,640 --> 00:00:56,400
Berlin-Ouest,
chambre du commandant américain

3
00:01:27,840 --> 00:01:29,480
Harry - Agent beau gosse

4
00:02:10,480 --> 00:02:12,920
Locke - Logisticien

5
00:03:25,560 --> 00:03:26,960
Falk - Agent spécial

6
00:04:09,680 --> 00:04:11,080
Tamara - Experte technique

7
00:05:03,240 --> 00:05:05,440
Vive l'amitié germano-cubaine !

8
00:05:07,200 --> 00:05:11,520
Les vieux espions à Cuba

9
00:05:16,880 --> 00:05:19,720
50 ans plus tard

10
00:20:17,720 --> 00:20:21,040
Trois heures
avant l'ouverture du testament

11
00:35:46,680 --> 00:35:48,440
Karl Marx, "Le Capital"

12
01:12:17,520 --> 01:12:19,280
La révolution,

13
01:12:19,960 --> 01:12:24,080
on ne la porte pas
sur ses lèvres pour en parler.

14
01:12:25,280 --> 01:12:26,640
On la porte dans son cœur

15
01:12:27,760 --> 01:12:29,960
pour en mourir.

16
01:26:05,760 --> 01:26:07,880
C'était :

17
01:26:09,040 --> 01:26:13,400
Les vieux espions à Cuba

18
01:26:39,960 --> 01:26:43,000
Réalisation
Robert Thalheim

19
01:26:50,040 --> 01:26:53,600
Scénario
Peer Klehmet et Robert Thalheim

20
01:28:49,840 --> 01:28:53,600
Version française :
François Dorothé pour INNERVISION

21
01:28:54,080 --> 01:28:57,440
Direction artistique :
Raphaël Anciaux

22
01:28:57,760 --> 01:29:00,840
Avec les voix de :
Tamara : Annie Le Youdec
Falk : Hervé Jolly

23
01:29:01,160 --> 01:29:04,080
Helene : Marjorie Frantz
Harry : Bertrand Dingé

24
01:29:04,280 --> 01:29:07,200
César Burucoa
Audrey Di Nardo
Benoît Du Pac

25
01:29:07,520 --> 01:29:10,360
Serge Faliu
Christophe Feltz
Catherine Javaloyès

26
01:29:10,880 --> 01:29:12,720
Laurent Manzoni
Patrice Melennec

27
01:29:13,280 --> 01:29:15,000
Jean-Philippe Meyer
Ruby Minard

28
01:29:15,600 --> 01:29:17,800
Maxime Pacaud
Benjamin Pascal
Jimmy Patouillard

29
01:29:18,080 --> 01:29:20,960
Mixage : Régis Diebold

30
01:29:21,160 --> 01:29:23,800
Pour ARTE G.E.I.E. :
Isabelle Amann