1 00:00:20,189 --> 00:00:22,064 Gabriel, t'as une peau de bébé. 2 00:00:22,231 --> 00:00:23,939 Fugit irreparabile tempus. 3 00:00:24,106 --> 00:00:25,606 Allez, Dominus vobiscum ! 4 00:00:39,272 --> 00:00:40,772 Mains en l'air, on bouge plus ! 5 00:00:48,231 --> 00:00:49,314 Pas bouger, blondinette. 6 00:01:02,064 --> 00:01:03,106 Merde. 7 00:01:04,564 --> 00:01:05,606 Merde. 8 00:01:09,147 --> 00:01:10,855 Bravo, tu t'es bien débrouillé. 9 00:01:12,231 --> 00:01:14,731 Quand même, quoi. C'est pas ma faute. Allez ! 10 00:01:14,897 --> 00:01:17,147 - Reculez ! - Je peux pas, petit père. 11 00:01:17,856 --> 00:01:19,689 Reculez jusqu'au bout de la rue ! 12 00:01:20,314 --> 00:01:21,939 Reculez ! Reculez ! 13 00:02:04,064 --> 00:02:05,189 Salut, vous deux. 14 00:02:12,356 --> 00:02:13,689 Salut, toi. 15 00:02:15,689 --> 00:02:18,147 Eh oui ! C'est l'hiver. 16 00:02:21,647 --> 00:02:23,314 Ça a de la gueule, l'hiver. 17 00:02:39,689 --> 00:02:41,606 Merdam, merdam, merdam. 18 00:02:42,189 --> 00:02:44,981 Attends, je peux peut-être te dépanner. 19 00:02:45,481 --> 00:02:48,689 Je connais peut-être quelqu'un qui connaît peut-être quelqu'un 20 00:02:48,856 --> 00:02:51,023 qui pourrait prendre tes reproductions. 21 00:02:51,189 --> 00:02:52,522 - Tu crois ? - Je crois. 22 00:03:00,522 --> 00:03:02,230 Ah, des reproductions ! 23 00:03:10,439 --> 00:03:11,897 Des reproductions ? 24 00:03:13,189 --> 00:03:14,356 Des reproductions. 25 00:03:54,981 --> 00:03:56,106 Salut, vous deux. 26 00:04:04,481 --> 00:04:05,523 Salut, toi. 27 00:04:08,064 --> 00:04:09,106 Eh oui ! 28 00:04:10,231 --> 00:04:11,273 C'est l'été. 29 00:04:13,356 --> 00:04:14,981 C'est chouette, l'été. 30 00:04:33,064 --> 00:04:36,439 Simon, t'en as pas marre des vacances ? 31 00:04:36,606 --> 00:04:38,064 T'as pas envie de travailler ? 32 00:04:38,231 --> 00:04:39,773 Pourquoi ? T'as une affaire ? 33 00:04:39,939 --> 00:04:43,106 Pulsate et aperietur vobis. 34 00:04:43,939 --> 00:04:46,231 Frappez, et il vous sera ouvert. 35 00:04:46,397 --> 00:04:48,397 Un coffre-fort de jeune homme. 36 00:04:48,564 --> 00:04:49,772 Mais faut être deux. 37 00:04:49,939 --> 00:04:52,522 Moi et un spécialiste. 38 00:05:00,314 --> 00:05:03,272 Allez, s'il faut être deux, je serai l'autre. 39 00:05:16,606 --> 00:05:18,773 Ça y est, la bonne fout le camp. 40 00:06:02,897 --> 00:06:04,272 7 h 03. 41 00:06:13,522 --> 00:06:15,355 7 h 07. 42 00:06:20,106 --> 00:06:21,648 07 h 13. 43 00:06:24,356 --> 00:06:25,773 Top ! Voilà la patronne. 44 00:06:26,689 --> 00:06:28,022 J'ai fini. 45 00:06:40,647 --> 00:06:42,397 - Occupé. - On descend à pied. 46 00:06:43,772 --> 00:06:45,564 Non, il y en a un autre. 47 00:06:48,022 --> 00:06:49,647 Chouette, il est là. 48 00:07:01,147 --> 00:07:03,022 Qu'est-ce qui se passe ? Merde ! 49 00:07:03,814 --> 00:07:04,856 Merde ! 50 00:07:05,439 --> 00:07:08,314 Ça y est, il est encore en panne, cet idiot d'ascenseur. 51 00:07:10,022 --> 00:07:13,980 Le tribunal condamne Christopher Jowett 52 00:07:14,189 --> 00:07:16,022 à cinq ans de détention. 53 00:07:16,189 --> 00:07:19,814 Et Simon Archambault, son complice, à trois ans de la même peine. 54 00:07:39,106 --> 00:07:40,481 Eh oui ! C'est le printemps. 55 00:08:06,856 --> 00:08:08,148 Monsieur Gabriel est là ? 56 00:08:08,314 --> 00:08:10,522 M. Farcasse ? Il sera là dans une heure. 57 00:08:10,689 --> 00:08:11,814 Je l'attends. 58 00:08:18,397 --> 00:08:21,397 C'est une belle pièce. C'est quoi comme verre ? 59 00:08:21,564 --> 00:08:24,522 - Pardon ? - Le lustre. C'est quoi comme verre ? 60 00:08:25,022 --> 00:08:27,522 Ben, c'est du verre. Qu'est-ce que je vous sers ? 61 00:08:28,106 --> 00:08:29,981 Rien. Je vais juste attendre. 62 00:08:42,981 --> 00:08:44,773 Faut pas gueuler mais faut entendre. 63 00:08:44,939 --> 00:08:46,022 Venez plus près. 64 00:08:50,856 --> 00:08:52,148 On pique deux bagnoles. 65 00:08:52,314 --> 00:08:54,439 Moi, une Dauphine. Qu'est-ce que tu veux ? 66 00:08:54,606 --> 00:08:56,023 Une 404, je l'ai bien en main. 67 00:08:56,189 --> 00:08:58,814 Demain, je suis là à 8 h. Je me mets là au coin. 68 00:08:59,022 --> 00:09:01,355 Dès que je vois la fourgonnette, je sors mes mains. 69 00:09:01,522 --> 00:09:04,772 Dès que je vois tes mains, je démarre de là-bas. 70 00:09:05,356 --> 00:09:07,148 Je bloque la fourgonnette. 71 00:09:07,356 --> 00:09:09,814 Ouvre ta portière avant en cas de choc. 72 00:09:10,314 --> 00:09:12,481 Moi pareil, et je m'occupe du convoyeur. 73 00:09:12,647 --> 00:09:14,730 Et moi, de la porte avec l'appareil. 74 00:09:14,897 --> 00:09:15,939 Je quitte mon coin 75 00:09:15,981 --> 00:09:18,564 et je me m'amène pour faire le service d'ordre. 76 00:09:18,772 --> 00:09:20,605 On charge tout dans la 404 77 00:09:20,772 --> 00:09:22,814 et on s'arrache. Attention à la Dauphine. 78 00:09:22,981 --> 00:09:24,939 On la laisse : pas d'empreintes. Des gants. 79 00:09:25,106 --> 00:09:26,439 Bon. Demi-tour. 80 00:09:26,606 --> 00:09:28,981 - Je passe chez Raton. - C'était pas réglé ? 81 00:09:29,147 --> 00:09:31,147 Les lingots, il prend Les billets, faut discuter. 82 00:09:31,272 --> 00:09:32,355 Vous êtes optimistes. 83 00:09:32,522 --> 00:09:35,064 Demain, il peut y avoir de l'impondérable. 84 00:09:35,231 --> 00:09:36,689 J'ai un horoscope dégueulasse. 85 00:09:37,897 --> 00:09:39,022 Perdu. À toi. 86 00:09:42,189 --> 00:09:44,439 - Jo ? - Oui ? 87 00:09:45,064 --> 00:09:47,981 Je suis Paul Garnier, l'associé de Gabriel. 88 00:09:48,147 --> 00:09:49,314 Salut, Paul. 89 00:09:53,314 --> 00:09:54,731 De la part de Gabriel. 90 00:09:57,397 --> 00:10:00,272 - Il est malade ? - Non, occupé. Salut. 91 00:10:00,481 --> 00:10:02,148 Bon, je passerai le voir demain. 92 00:10:02,606 --> 00:10:05,106 - C'est pas la peine. - Pourquoi ? 93 00:10:05,272 --> 00:10:07,980 Parce qu'à force, on devient superstitieux. 94 00:10:08,189 --> 00:10:09,439 Ça veut dire ? 95 00:10:09,606 --> 00:10:12,648 Les types qui ont travaillé avec toi, ça leur a pas réussi. 96 00:10:12,856 --> 00:10:15,606 Maintenant, quand tu viens, ils sont occupés. 97 00:10:16,522 --> 00:10:20,564 Dis-donc, Paul. Je voudrais te poser une question. 98 00:10:21,272 --> 00:10:22,564 Vas-y. 99 00:10:22,772 --> 00:10:25,564 Ton lustre, c'est quoi comme verre ? 100 00:10:26,939 --> 00:10:29,814 Du Baccarat, du verre de Venise ou de Bohême ? 101 00:10:29,981 --> 00:10:33,064 - Tu te fous de moi ? - Non, c'est du beau verre. 102 00:10:33,897 --> 00:10:34,980 Salut, Paul. 103 00:10:51,939 --> 00:10:53,689 Ab imo pectore. 104 00:10:54,314 --> 00:10:55,397 Salut, Napo. 105 00:10:57,814 --> 00:10:59,939 Qu'est-ce que ça veut dire déjà ? 106 00:11:00,106 --> 00:11:01,648 Du fond du cœur, salut. 107 00:11:04,397 --> 00:11:06,147 T'as des cheveux gris, maintenant. 108 00:11:06,856 --> 00:11:08,564 Fugit irreparabile tempus. 109 00:11:08,772 --> 00:11:10,730 Tu vois, il te reste des miettes. 110 00:11:15,022 --> 00:11:17,647 - On n'a pas été te chercher. - J'ai vu. 111 00:11:19,439 --> 00:11:21,606 Chez Gabriel, il y a un lustre. 112 00:11:21,772 --> 00:11:24,647 Chez toi, c'est des petits abat-jour. Et en prison, 113 00:11:25,189 --> 00:11:28,189 des ampoules toutes nues. C'est marrant, les lampes. 114 00:11:28,356 --> 00:11:31,148 - T'as vu Gabriel ? - Non. 115 00:11:31,897 --> 00:11:34,314 - Et Simon ? - Pas encore. 116 00:11:34,481 --> 00:11:36,981 Nous, on le voit plus. Il est rangé des voitures. 117 00:11:37,522 --> 00:11:41,314 Je croyais pourtant qu'il avait un garage à Bougival. 118 00:11:41,522 --> 00:11:43,772 Ça te ferait plaisir que je rigole ou tu t'en fous ? 119 00:11:44,564 --> 00:11:47,731 - Ça me ferait plaisir. - Sacré Jo, toujours marrant. 120 00:11:47,897 --> 00:11:50,939 Tu me feras crever tellement t'es drôle. Ça te va ? 121 00:11:52,356 --> 00:11:53,439 Ça me va. 122 00:11:54,897 --> 00:11:56,439 Ça sent la frite ici. Viens. 123 00:12:00,397 --> 00:12:03,480 La dernière fois qu'on a vu Simon, c'était à son mariage. 124 00:12:03,647 --> 00:12:06,564 - Il est marié ? - Ben oui, on a été à son mariage. 125 00:12:12,189 --> 00:12:13,231 Il fait bon. 126 00:12:14,439 --> 00:12:16,481 - T'as des projets ? - Non. 127 00:12:17,522 --> 00:12:20,314 - Tu comptais sur nous ? - Pas vraiment. 128 00:12:24,939 --> 00:12:26,439 On t'aime bien, mais... 129 00:12:27,189 --> 00:12:29,564 on peut plus travailler avec toi. Tu comprends ? 130 00:12:30,564 --> 00:12:33,939 Gabriel et moi, on a eu des frais. Son cercle, mon restaurant. 131 00:12:34,106 --> 00:12:35,773 Il faut qu'on entreprenne, 132 00:12:37,189 --> 00:12:39,189 mais pas avec toi. Tu comprends ? 133 00:12:39,356 --> 00:12:41,314 T'en fais pas. J'ai compris. 134 00:12:42,564 --> 00:12:45,939 Tiens. Fais pas le con. 135 00:12:50,397 --> 00:12:53,314 Tu te rappelles ces muflées qu'on se prenait, 136 00:12:53,481 --> 00:12:55,231 quand un sortait de cabane ? 137 00:12:56,272 --> 00:12:57,522 Oui, je me rappelle. 138 00:13:13,564 --> 00:13:14,856 Et Mimi ? 139 00:13:15,272 --> 00:13:17,480 Elle a été impeccable pendant deux ans. 140 00:13:18,106 --> 00:13:20,023 Maintenant, elle est avec un Gitan. 141 00:13:20,606 --> 00:13:22,064 Jaloux comme Victor Hugo. 142 00:13:22,856 --> 00:13:24,648 - Il était jaloux ? - Bien sûr. 143 00:13:26,939 --> 00:13:28,981 Elle chante toujours, Mimi ? 144 00:13:29,147 --> 00:13:31,730 Oui. Enfin, elle ouvre la bouche et ça sort comme ça peut. 145 00:13:31,897 --> 00:13:33,689 Juste au bout de la rue, au P'tit-Pig'. 146 00:13:34,481 --> 00:13:35,564 Tu veux la voir ? 147 00:13:38,272 --> 00:13:40,855 Il faut que j'y retourne. Donne de tes nouvelles. 148 00:13:41,022 --> 00:13:42,980 Pas trop souvent, hein ? 149 00:13:43,147 --> 00:13:46,064 Allez. Supremum vale, Napo. 150 00:13:46,939 --> 00:13:50,106 - Je t'ai dit, j'ai tout oublié. - Ça veut dire : 151 00:13:51,647 --> 00:13:53,272 Adieu, Napo. 152 00:14:33,772 --> 00:14:36,980 - Jo. - Du chapeau aux chaussettes ! 153 00:14:37,147 --> 00:14:39,314 T'es en chemise de nuit ? On t'a attendu. 154 00:14:39,481 --> 00:14:41,398 Je vais t'ouvrir. Il y a la chaîne. 155 00:14:41,564 --> 00:14:43,897 Oh, je connais. T'as raté, tu sais. 156 00:14:44,064 --> 00:14:45,856 Qu'est-ce qu'on s'est marrés ! 157 00:14:46,022 --> 00:14:49,064 Gabriel et puis Napo, ils voulaient fêter ça. 158 00:14:49,231 --> 00:14:50,481 Ils sont venus te chercher ? 159 00:14:50,647 --> 00:14:51,939 - Bien sûr ! - Tant mieux. 160 00:14:52,731 --> 00:14:57,148 - Moi, j'ai pas pu. Le boulot. - Bien sûr. 161 00:14:59,356 --> 00:15:02,356 - C'est là que j'habite. - C'est coquet. 162 00:15:03,189 --> 00:15:04,731 - T'as mangé ? - Non. 163 00:15:05,272 --> 00:15:07,272 - Au fait, tu dormais ? - Non, non. 164 00:15:07,439 --> 00:15:09,564 Il y a un bon truc à la télé. 165 00:15:10,689 --> 00:15:11,939 Il y a un match ? 166 00:15:13,814 --> 00:15:15,231 ...actuellement, 167 00:15:15,397 --> 00:15:17,147 un regain de popularité 168 00:15:17,314 --> 00:15:19,522 mérité. Et voici donc... 169 00:15:19,689 --> 00:15:20,939 C'est ça, ton bon truc ? 170 00:15:22,606 --> 00:15:26,648 ...l'adagio en mi mineur de Debrini. 171 00:15:27,814 --> 00:15:29,272 Vous me cachez l'écran. 172 00:15:30,481 --> 00:15:33,273 Tiens, une femme. 173 00:15:33,439 --> 00:15:36,731 J'avais complètement oublié votre existence, madame. 174 00:15:36,897 --> 00:15:38,439 Je m'appelle Adeline, monsieur. 175 00:15:39,564 --> 00:15:41,939 - Et vous, vous êtes Jo ? - Oui, madame. 176 00:15:43,189 --> 00:15:47,439 - Sorti de prison ce matin ? - Non, cet après-midi. 177 00:15:49,147 --> 00:15:51,064 Vous gardez toujours votre chapeau ? 178 00:15:52,772 --> 00:15:54,189 Vous dormez toujours toute nue ? 179 00:15:54,356 --> 00:15:56,773 - En prison aussi ? - En hiver aussi ? 180 00:15:56,939 --> 00:15:59,314 Dans une maison, ça ne se fait pas. 181 00:15:59,481 --> 00:16:00,523 Ça porte malheur. 182 00:16:01,022 --> 00:16:02,189 Vous êtes superstitieuse ? 183 00:16:02,856 --> 00:16:03,981 On le serait à moins. 184 00:16:04,147 --> 00:16:05,855 Et toc ! Alors je suis rayé, quoi. 185 00:16:07,064 --> 00:16:08,106 Eh oui. 186 00:16:09,856 --> 00:16:10,939 Pauvre Simon... 187 00:16:11,606 --> 00:16:14,439 Je comprends même pas comment vous avez pu vous rencontrer. 188 00:16:15,439 --> 00:16:18,189 Bon. Maintenant vous allez fermer les yeux 189 00:16:18,397 --> 00:16:20,647 parce que maintenant, j'ai envie de me lever. 190 00:16:20,814 --> 00:16:24,064 Mais non, je m'en vais ma petite chérie, restez couchée. 191 00:16:26,814 --> 00:16:29,814 J'ai pas trouvé grand-chose. Je t'ai ouvert une boîte. 192 00:16:30,856 --> 00:16:33,606 Tu sais, les conserves, j'en ai absorbé en prison. 193 00:16:33,772 --> 00:16:36,147 - Ah oui, c'est vrai. - Dis-moi, Simon, 194 00:16:36,856 --> 00:16:38,064 tu m'aimes toujours ? 195 00:16:39,314 --> 00:16:42,231 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Une chose me ferait plaisir, 196 00:16:42,397 --> 00:16:45,939 c'est de croquer une grosse pomme bien verte qui sent bon la pomme. 197 00:16:46,106 --> 00:16:47,564 T'as ça dans ton frigo ? 198 00:16:49,314 --> 00:16:51,231 J'ai mieux que des pommes de frigo. Viens. 199 00:16:59,439 --> 00:17:01,439 Des cerises de cerisier, ça te va ? 200 00:17:02,189 --> 00:17:04,481 - Ça me va. - Y a une échelle par là. 201 00:17:05,439 --> 00:17:07,522 Attention aux petites laitues. 202 00:17:10,439 --> 00:17:12,356 Qu'est-ce qui pousse encore ici ? 203 00:17:12,522 --> 00:17:17,189 Y a de tout. De l'herbe, des herbes, du laurier. 204 00:17:17,356 --> 00:17:20,523 - Enfin, tout ça. - C'est ça qui sent si fort. 205 00:17:23,897 --> 00:17:26,814 Maintenant, choisis tes cerises. 206 00:17:26,981 --> 00:17:28,481 - Simon ? - Oui ? 207 00:17:28,689 --> 00:17:30,481 - Que fais-tu ? - On cueille des cerises. 208 00:17:30,647 --> 00:17:32,272 - Vous avez un panier ? - Non. 209 00:17:39,897 --> 00:17:41,939 Celles que je préfère, ce sont les anglaises. 210 00:17:42,106 --> 00:17:43,148 Bien acides. 211 00:17:45,689 --> 00:17:47,189 Moi, j'aime bien celles-là. 212 00:17:50,689 --> 00:17:52,189 Ah, Adeline. 213 00:17:55,897 --> 00:17:58,939 - Je te présente Jo. - Enchantée. 214 00:17:59,606 --> 00:18:01,023 Quomodo vales, Adeline ? 215 00:18:02,814 --> 00:18:05,272 - Et ça veut dire ? - Comment allez-vous ? 216 00:18:05,439 --> 00:18:06,211 Pourquoi en latin ? 217 00:18:06,231 --> 00:18:09,898 Napo et Jo, quand ils s'ennuyaient, apprenaient les citations latines 218 00:18:10,064 --> 00:18:11,939 dans les pages roses du dictionnaire. 219 00:18:12,064 --> 00:18:13,564 On parlait latin, 220 00:18:13,731 --> 00:18:16,189 personne pigeait. On se marrait. 221 00:18:16,897 --> 00:18:18,855 Mais lui, Napo, a tout oublié. 222 00:18:19,064 --> 00:18:21,814 Maintenant, je suis seul avec mon latin, 223 00:18:21,981 --> 00:18:25,064 personne comprend plus, comme un con. Pardon, madame. 224 00:18:27,606 --> 00:18:29,856 Adieu l'aventure, hein, Simon ? 225 00:18:30,647 --> 00:18:32,022 Bon, je m'appelle un taxi 226 00:18:32,189 --> 00:18:34,397 et moi, je m'appelle Jo. 227 00:18:34,939 --> 00:18:35,981 - Madame. - Monsieur. 228 00:18:36,106 --> 00:18:39,356 Tu trouveras plus de taxi. Je vais te prêter une bagnole, viens. 229 00:18:41,272 --> 00:18:43,230 T'as des rides, mon vieux Simon. 230 00:18:43,397 --> 00:18:46,022 Le lait, ça fait pas partir les rides. 231 00:18:53,481 --> 00:18:55,439 34-35. 232 00:18:55,606 --> 00:18:59,189 Ma cellule, c'était 35-36. C'est marrant, les numéros. 233 00:19:01,731 --> 00:19:03,856 - Tu vas voir Mimi ? - Ou une autre. 234 00:19:04,522 --> 00:19:07,439 Laisse la bagnole rue Pigalle. Je la prendrai demain matin. 235 00:19:07,606 --> 00:19:09,356 Laisse les clés dans la boite à gants. 236 00:19:09,522 --> 00:19:11,897 - Je te la ramènerai. - C'est pas la peine. 237 00:19:12,064 --> 00:19:13,564 Fais la grasse matinée. 238 00:19:15,189 --> 00:19:18,231 Bien sûr. Pas besoin de se voir tous les jours, hein ? 239 00:19:19,897 --> 00:19:21,105 C'est comme ça, Jo. 240 00:19:22,231 --> 00:19:24,273 Je sais. On m'a expliqué. 241 00:19:26,856 --> 00:19:29,731 Le petit cadeau d'adieu, tu l'as pas préparé ? 242 00:19:29,897 --> 00:19:32,314 Si. Le voilà. 243 00:19:33,147 --> 00:19:35,189 - J'osais pas te le donner. - Faut oser. 244 00:19:35,356 --> 00:19:37,564 Je sais que t'as de la peine, petite tête. 245 00:19:38,397 --> 00:19:40,564 Moi aussi. Je t'aime bien, tu sais. 246 00:19:40,731 --> 00:19:42,064 Tu te souviens ces virées ? 247 00:19:43,189 --> 00:19:44,272 Oui. Salut, Simon. 248 00:19:57,189 --> 00:19:58,231 Eh, pépère ! 249 00:19:59,856 --> 00:20:02,398 - La laisse pas là, ta bagnole. - Ah oui ? 250 00:20:02,564 --> 00:20:05,981 Oui, ici, c'est un bateau. Ouvre tes yeux. 251 00:20:06,147 --> 00:20:08,230 Et alors ? Il est à toi, le bateau ? 252 00:20:12,397 --> 00:20:14,189 Et le galure à la con, là, 253 00:20:15,272 --> 00:20:16,522 il est à toi ? 254 00:20:21,231 --> 00:20:24,648 Bien sûr que c'est à lui. Regarde comme il est beau avec. 255 00:20:25,314 --> 00:20:28,231 Moi, je le trouve plus beau sans. 256 00:20:38,397 --> 00:20:41,105 Il y a un truc qui m'ennuie, c'est que... 257 00:20:41,272 --> 00:20:42,939 vous me parlez pas gentiment. 258 00:20:43,689 --> 00:20:46,022 Et ce soir, j'ai mes nerfs. 259 00:21:40,481 --> 00:21:42,273 Merci, les petits. Mes nerfs, ça va 260 00:21:42,439 --> 00:21:44,022 beaucoup mieux maintenant. 261 00:22:37,064 --> 00:22:38,106 Un cognac. 262 00:22:51,522 --> 00:22:53,314 Ce que ça change, les nanas. 263 00:22:54,189 --> 00:22:56,397 Plus les mêmes cheveux, plus les mêmes yeux. 264 00:22:56,897 --> 00:22:58,022 Rien n'est pareil. 265 00:22:58,731 --> 00:23:03,939 Ce que ça change, les nonos. T'as plus les mêmes cheveux, etc... 266 00:23:05,814 --> 00:23:06,939 Tu m'embrasses pas ? 267 00:23:08,439 --> 00:23:10,856 C'est une perruque ou c'est de la peinture ? 268 00:23:11,314 --> 00:23:12,689 De la teinture. 269 00:23:12,856 --> 00:23:15,981 - Ah, ça abîme les cheveux, tu sais ? - Non. 270 00:23:16,147 --> 00:23:18,189 Tu verras, quand tu seras comme un œuf. 271 00:23:18,356 --> 00:23:19,689 Je mettrai une perruque. 272 00:23:25,939 --> 00:23:27,397 Je te vois après ? 273 00:23:27,564 --> 00:23:30,147 Je sais pas. Je suis plus libre. 274 00:23:30,314 --> 00:23:32,189 Je sais. Alors ? 275 00:23:33,022 --> 00:23:34,522 Je sais pas si je pourrai. 276 00:23:35,272 --> 00:23:37,564 Bon. Salut. 277 00:23:41,606 --> 00:23:43,939 Le dur des durs. T'as pas changé. 278 00:23:44,564 --> 00:23:47,064 - Si au moins tu demandais gentiment. - Ben, j'ai. 279 00:23:47,231 --> 00:23:49,356 - Quoi ? - J'ai demandé gentiment. 280 00:23:49,522 --> 00:23:51,647 J'ai dit que j'aimais tes cheveux. 281 00:23:52,189 --> 00:23:53,397 Encore plus gentiment. 282 00:23:54,272 --> 00:23:56,730 - Avec un bouquet de fleurs ? - Pourquoi pas ? 283 00:23:57,397 --> 00:23:59,814 Des pois de senteur, c'est pas cher 284 00:23:59,981 --> 00:24:01,689 et ça sent la campagne. 285 00:24:04,272 --> 00:24:06,147 - T'as fini ici pour ce soir ? - Non. 286 00:24:06,314 --> 00:24:08,897 - Je t'attends ici ? - J'ai pas encore dit oui. 287 00:24:09,064 --> 00:24:10,689 Ça va, les chichis. 288 00:24:14,064 --> 00:24:15,981 Tu peux pas attendre ici, il va venir. 289 00:24:16,147 --> 00:24:18,272 - T'es chez qui ? - Chez personne. 290 00:24:18,439 --> 00:24:20,022 Je pensais à Napo, Simon. 291 00:24:20,189 --> 00:24:21,814 J'ai dit personne. 292 00:24:24,522 --> 00:24:26,314 Alors, tu te décides ? 293 00:24:27,397 --> 00:24:29,397 - T'as un hôtel ? - Non. 294 00:24:30,939 --> 00:24:35,314 Je téléphone à un où j'étais avant, avenue de Wagram. 295 00:24:35,481 --> 00:24:37,856 Tu y vas et tu m'attends. D'accord ? 296 00:24:38,022 --> 00:24:40,730 Viens toujours. Tu verras si j'y suis ou pas. 297 00:24:40,897 --> 00:24:42,522 Je serai peut-être pas seul. 298 00:24:47,606 --> 00:24:50,814 Fais pas le méchant. Fais-toi tout beau et reposé. 299 00:24:51,731 --> 00:24:53,106 Pas touche. 300 00:24:54,147 --> 00:24:56,272 Si, touche. 301 00:25:00,897 --> 00:25:04,189 - Allez, fous le camp. - Non. 302 00:25:05,647 --> 00:25:06,980 Si, va-t'en, le voilà. 303 00:25:23,272 --> 00:25:24,480 Tu es seul ? 304 00:25:33,064 --> 00:25:34,189 Fauché. 305 00:26:15,147 --> 00:26:16,189 Tu dors ? 306 00:26:18,689 --> 00:26:19,897 Te voilà. 307 00:26:20,439 --> 00:26:21,481 Tu vois. 308 00:26:22,272 --> 00:26:23,689 T'es venue. 309 00:26:23,856 --> 00:26:24,898 T'es seul ? 310 00:26:26,647 --> 00:26:29,439 Oui, et puis j'ai sommeil. 311 00:26:29,981 --> 00:26:32,564 Fais pas de boucan, laisse-moi dormir. 312 00:26:38,397 --> 00:26:40,147 Moi, je travaille, tu comprends ? 313 00:26:40,314 --> 00:26:43,147 Si je suis pas venue plus tôt, c'est que je pouvais pas. 314 00:26:43,689 --> 00:26:45,522 Pas la peine de faire la gueule. 315 00:26:49,731 --> 00:26:51,189 Pourquoi tu fais ta tête ? 316 00:26:52,106 --> 00:26:54,898 Pourquoi les hommes font toujours leur tête ? Pour rien. 317 00:26:55,064 --> 00:26:57,272 Tu dois avoir beaucoup d'expérience. 318 00:26:57,439 --> 00:26:59,772 T'as grandi, hein, ma petite ? 319 00:26:59,939 --> 00:27:02,189 Oui. J'ai cinq ans de plus, comme toi. 320 00:27:02,356 --> 00:27:05,148 Qu'est-ce que je devais faire ? De la tapisserie ? 321 00:27:05,314 --> 00:27:08,481 Tu m'as jamais rien demandé. Pourquoi tu fais des histoires ? 322 00:27:09,022 --> 00:27:11,939 En plus d'avoir grandi, ça fait du bruit maintenant. 323 00:27:13,314 --> 00:27:17,647 Écoute, qu'est-ce que tu crois que je te ferais si t'étais gentil ? 324 00:27:18,439 --> 00:27:20,272 Ça me ferait plaisir, c'est tout. 325 00:27:20,856 --> 00:27:24,398 Tes vacheries, ça plaît à qui ? Même pas à toi. 326 00:27:26,981 --> 00:27:29,523 Mais ça fait de la psychanalyse, maintenant, 327 00:27:29,689 --> 00:27:33,814 sous sa tignasse teinturlurée ! 328 00:27:40,897 --> 00:27:42,647 Moi, je me donne du mal. 329 00:27:42,814 --> 00:27:45,689 Je dis que je vais chez maman, qu'elle est malade. 330 00:27:46,189 --> 00:27:48,064 Je suis une pauvre cloche ! 331 00:27:49,356 --> 00:27:51,064 Qu'est-ce qui m'a pris de venir ? 332 00:27:51,522 --> 00:27:52,689 Et à pattes, encore. 333 00:27:52,856 --> 00:27:53,939 Ça fait une trotte. 334 00:27:54,481 --> 00:27:55,898 Et les taxis ? 335 00:27:56,397 --> 00:27:59,314 Mais t'es peut-être devenue regardante. 336 00:27:59,481 --> 00:28:00,773 J'ai pas d'argent. 337 00:28:00,939 --> 00:28:01,981 Où il est ? 338 00:28:02,606 --> 00:28:04,814 Ah, de plus en plus poire ! 339 00:28:05,314 --> 00:28:08,356 Ton chéri joue de la guitare, et toi, tu craches. 340 00:28:10,356 --> 00:28:12,148 Je me paie de l'affection comme je peux. 341 00:28:13,897 --> 00:28:18,314 Mais aujourd'hui, j'ai plus un sou pour m'en acheter de ton affection. 342 00:28:19,147 --> 00:28:20,647 Pourquoi, petite Mimi ? 343 00:28:21,189 --> 00:28:22,439 Tu veux de l'affection ? 344 00:28:23,022 --> 00:28:26,147 Non ! T'es peut-être un sauvage, mais pas moi. 345 00:28:26,647 --> 00:28:28,564 Tu me mets en boîte, t'es méchant. 346 00:28:28,731 --> 00:28:31,148 Et puis hop, sans un mot, tu deviens câlin. 347 00:28:31,314 --> 00:28:32,939 Eh ben Mimi, elle te dit non. 348 00:28:34,272 --> 00:28:37,439 - Y a pas le feu. - Si, y a le feu. 349 00:28:43,606 --> 00:28:45,523 Tu sais que tu me fatigues, nana ? 350 00:28:46,939 --> 00:28:48,772 Après cinq ans de solitude, 351 00:28:48,939 --> 00:28:52,564 tu crois qu'on a envie de passer la soirée à se disputer ? 352 00:28:52,731 --> 00:28:53,814 Non, ma fille. 353 00:28:55,647 --> 00:28:57,022 On n'a qu'une envie, 354 00:28:57,772 --> 00:28:59,689 c'est de refaire connaissance, 355 00:28:59,856 --> 00:29:05,148 puis en vitesse, sans chichis. Comme ça. 356 00:29:06,772 --> 00:29:08,939 D'accord, sans chichis, 357 00:29:09,981 --> 00:29:11,689 mais sans chapeau non plus. 358 00:29:21,606 --> 00:29:24,023 - Crétin ! - Merde ! 359 00:29:24,189 --> 00:29:25,439 Reste tranquille, petit ! 360 00:29:36,189 --> 00:29:37,231 Stop ! 361 00:30:06,064 --> 00:30:08,897 - C'était une attaque ? - Non, c'était une blague. 362 00:30:17,022 --> 00:30:22,022 404 noire, 34-35-GC-78. Bon. 363 00:30:22,189 --> 00:30:23,231 Après ? 364 00:30:23,314 --> 00:30:26,481 Après, tout ce que je sais, c'est que j'en ai blessé un. 365 00:30:26,689 --> 00:30:28,606 Et puis ils ont disparu. 366 00:30:28,772 --> 00:30:30,897 Pour connaître la suite du feuilleton, 367 00:30:31,106 --> 00:30:33,648 cher commissaire Odile, nous dépendons de vous. 368 00:30:33,814 --> 00:30:35,772 J'ai l'affaire, M. le Commissaire Principal ? 369 00:30:35,939 --> 00:30:37,939 Avec plaisir, cher Commissaire. 370 00:30:38,522 --> 00:30:42,272 Thierry, retrouve-moi cette 404 et son propriétaire. 371 00:30:43,022 --> 00:30:45,564 Et puis débrouillez-vous, Commissaire ! 372 00:30:45,731 --> 00:30:46,773 Thierry ! 373 00:30:47,647 --> 00:30:49,730 Quoique, le propriétaire... 374 00:30:50,439 --> 00:30:52,272 C'est sûrement une voiture volée. 375 00:30:52,439 --> 00:30:56,606 Les certitudes, à haute voix, cher Commissaire secondaire. 376 00:30:56,772 --> 00:30:58,772 Les suppositions, gardez-les pour vous. 377 00:30:58,981 --> 00:31:01,148 Ne surchargeons pas ma pauvre tête. 378 00:31:01,772 --> 00:31:04,939 Cher Commissaire Principal et grognon, 379 00:31:05,106 --> 00:31:06,773 c'est sûrement une voiture volée. 380 00:31:32,606 --> 00:31:36,231 Bon, la 404 appartient au nommé Simon Archambault. 381 00:31:36,397 --> 00:31:39,230 Et Simon Archambault, c'est une vieille relation à nous. 382 00:31:39,397 --> 00:31:40,522 Parfait. 383 00:31:41,481 --> 00:31:43,314 Voilà ce qu'on pourrait faire... 384 00:31:54,272 --> 00:31:55,814 - Jo est là ? - Non. 385 00:31:56,022 --> 00:31:57,939 Il a ramené la voiture et il est reparti ? 386 00:31:59,564 --> 00:32:01,897 - Tu es allé à Paris pour rien. - Ah oui. 387 00:32:02,397 --> 00:32:05,230 - Alors, comment c'était Paris ? - Loin de Bougival. 388 00:32:17,981 --> 00:32:19,106 Tu viens ? 389 00:32:19,647 --> 00:32:21,647 Tout à l'heure. J'ai envie de bricoler. 390 00:32:41,606 --> 00:32:43,189 Merde. Qu'est-ce qu'il a foutu ? 391 00:32:50,439 --> 00:32:51,606 Alors ? 392 00:32:53,939 --> 00:32:55,814 On bouche vite les petits trous ? 393 00:32:57,481 --> 00:33:00,106 Eh bien, Archambault, ne me fais pas la tête. 394 00:33:00,939 --> 00:33:03,689 Je t'explique. On a trouvé ta voiture boulevard de Clichy. 395 00:33:03,897 --> 00:33:06,730 On te l'a ramenée pour voir la tête que tu ferais. 396 00:33:06,897 --> 00:33:09,647 - Et alors ? - Alors, viens, mon vieux. 397 00:33:10,189 --> 00:33:11,981 Faut qu'on discute tous les deux. 398 00:33:18,731 --> 00:33:21,106 - Faut que je prévienne ma femme. - Bien sûr. 399 00:33:22,272 --> 00:33:23,772 - Adeline ! - Oui ? 400 00:33:25,314 --> 00:33:28,231 - Bonjour, messieurs. - Ces messieurs sont de la police. 401 00:33:28,397 --> 00:33:29,897 Ah, ça ne se voit pas du tout. 402 00:33:30,106 --> 00:33:32,023 On se fâche ou on remercie ? 403 00:33:32,189 --> 00:33:35,522 Il faut que j'aille avec eux. Un client a fait des blagues. 404 00:33:35,689 --> 00:33:36,669 Déjeune sans moi. 405 00:33:36,689 --> 00:33:40,231 Qu'est-ce que tu veux pour dîner ? Te fais pas de souci pour moi. 406 00:33:40,731 --> 00:33:42,856 Je me le tiens pour dit, Mme Adeline. 407 00:33:49,814 --> 00:33:51,856 Les gars des empreintes ne vont pas tarder. 408 00:34:04,314 --> 00:34:05,439 Une heure et demie ! 409 00:34:09,397 --> 00:34:11,355 Bonjour, madame. Vous avez vu Mimi ? 410 00:34:11,564 --> 00:34:14,147 Oui. Elle est partie chercher ses affaires. 411 00:34:14,356 --> 00:34:16,981 Elle m'a retenu la chambre un mois pour vous deux. 412 00:34:17,189 --> 00:34:18,272 Quand elle reviendra, 413 00:34:18,439 --> 00:34:22,022 dites-lui que je l'invite à dîner. "Chez Napo". 414 00:34:22,189 --> 00:34:23,169 - "Chez Napo" ? - Oui. 415 00:34:23,189 --> 00:34:25,189 D'accord. T'entends, Napoléon ? 416 00:34:27,064 --> 00:34:29,147 On lui parle, il s'en va. C'est tout Napoléon. 417 00:34:30,772 --> 00:34:33,689 Il y a eu un beau hold-up ce matin. Bien intéressant. 418 00:34:33,897 --> 00:34:34,939 À quatre. 419 00:34:34,981 --> 00:34:37,731 Ils en ont pris pour 120 millions. 30 millions chacun. 420 00:34:41,856 --> 00:34:44,023 34-35. 421 00:34:46,356 --> 00:34:47,398 C'est pas possible. 422 00:34:47,439 --> 00:34:51,606 Ils vont même pas pouvoir en profiter avec les moyens qu'a la police. 423 00:34:55,022 --> 00:34:56,480 Et il m'emporte mon journal ! 424 00:34:57,731 --> 00:34:59,898 Allô, Adeline ? Jo. 425 00:35:00,606 --> 00:35:02,814 - Simon est là ? - Allez au diable ! 426 00:35:08,314 --> 00:35:10,689 On s'attendait à voir un monsieur tout triste 427 00:35:10,856 --> 00:35:12,731 qu'on lui ait volé sa voiture, 428 00:35:12,939 --> 00:35:14,522 un monsieur honnête, tu vois. 429 00:35:15,064 --> 00:35:18,814 Et pan ! On tombe sur toi. Un ami. 430 00:35:19,814 --> 00:35:21,272 Une connaissance. 431 00:35:21,481 --> 00:35:22,523 Écoute-moi. 432 00:35:23,356 --> 00:35:26,564 On te met ta voiture transformée en passoire sous le nez, 433 00:35:26,731 --> 00:35:28,398 et au lieu d'appeler ton assurance, 434 00:35:28,564 --> 00:35:31,022 ou même nous, comme un bon citoyen, 435 00:35:31,231 --> 00:35:33,064 tu te mets vite à boucher les trous. 436 00:35:33,689 --> 00:35:35,647 Il y a de quoi se poser des questions. 437 00:35:36,814 --> 00:35:38,231 Je recommence. 438 00:35:38,439 --> 00:35:41,606 Primo, c'est pas mon genre de téléphoner dans ces cas-là. 439 00:35:41,772 --> 00:35:44,939 Secundo, je vous répète que j'ai loué la voiture à un client hier soir. 440 00:35:45,106 --> 00:35:47,023 Je devais la reprendre rue Pigalle. 441 00:35:47,272 --> 00:35:48,939 Je l'ai pas retrouvée, c'est tout. 442 00:35:49,106 --> 00:35:52,106 - Quel client ? - Il m'a juste laissé une caution. 443 00:35:52,272 --> 00:35:54,647 Je sais. Je devrais l'avoir, son nom. 444 00:35:54,856 --> 00:35:56,148 J'avais sommeil. 445 00:35:57,231 --> 00:35:59,856 - Et le chèque ? - En liquide. 446 00:36:00,022 --> 00:36:02,730 Dites carrément que c'est moi qui l'ai fait, ce hold-up ! 447 00:36:02,939 --> 00:36:04,272 Parce qu'à l'heure du crime, 448 00:36:04,481 --> 00:36:07,356 c'est une image, les gens t'ont vu chez toi. 449 00:36:07,564 --> 00:36:10,189 Mais t'as prêté ta bagnole pour l'opération. 450 00:36:10,731 --> 00:36:13,106 Ces types sont pas fichus de piquer une bagnole ? 451 00:36:13,356 --> 00:36:14,814 Ils ont besoin de la mienne ? 452 00:36:15,022 --> 00:36:17,355 - C'est pas raisonnable. - Ouais. 453 00:36:17,564 --> 00:36:19,856 La tête est encore bonne, mon vieux Archambault. 454 00:36:20,522 --> 00:36:24,064 La mienne, pas tellement. Il m'a complètement massacré. 455 00:36:24,856 --> 00:36:26,564 Qu'est-ce que vous voulez ? 456 00:36:27,397 --> 00:36:30,064 On l'a peut-être volée au type à qui je l'ai louée. 457 00:36:31,439 --> 00:36:33,939 Ou alors il a fait lui-même le braquage. 458 00:36:34,606 --> 00:36:37,106 Moi, je loue mes voitures. C'est tout. 459 00:36:37,314 --> 00:36:39,814 On y renverse des poulettes, on peut y fourguer du blé. 460 00:36:39,897 --> 00:36:41,814 Les types du labo travaillent. 461 00:36:41,939 --> 00:36:44,314 On va bien voir ce qu'ils trouvent, comme empreintes. 462 00:36:45,897 --> 00:36:47,564 C'est Jo. Ouvrez. 463 00:36:49,231 --> 00:36:50,314 Allez au diable ! 464 00:36:50,481 --> 00:36:53,189 Où est Simon ? Il a retrouvé sa 404 rue Pigalle ? 465 00:36:54,106 --> 00:36:55,731 Sale pauvre type ! 466 00:36:56,564 --> 00:36:58,772 Non, il l'a pas retrouvée, sa 404. 467 00:36:59,731 --> 00:37:01,939 C'est la police ! Avec des trous dedans ! 468 00:37:02,147 --> 00:37:03,855 Et ils sont venus pour Simon. 469 00:37:04,022 --> 00:37:05,355 Ils l'ont emmené. 470 00:37:05,522 --> 00:37:06,730 Vous êtes content ? 471 00:37:08,356 --> 00:37:10,981 Qu'est-ce que vous racontez, Adeline ? 472 00:37:11,147 --> 00:37:12,480 La police croit que Simon... 473 00:37:12,647 --> 00:37:14,772 Oui. La police croit que Simon... 474 00:37:14,981 --> 00:37:16,356 Grâce au vieil ami Jo. 475 00:37:17,606 --> 00:37:20,564 Pauvre vieux Simon. Sa petite vie tranquille. 476 00:37:20,731 --> 00:37:22,898 Vroum ! Moi, j'arrive là-dedans. 477 00:37:24,397 --> 00:37:25,439 Ça va pas, non ! 478 00:37:25,522 --> 00:37:27,855 Vous allez en profiter pour me violer, peut-être ? 479 00:37:28,064 --> 00:37:30,606 Non, vous n'êtes pas mon genre. 480 00:37:31,106 --> 00:37:33,564 Moi, je les aime plus girondes, plus maquillées, 481 00:37:33,772 --> 00:37:35,522 avec tout ce qu'il faut là et là. 482 00:37:35,731 --> 00:37:38,648 Oh, si vous aimez les monstres, ça vous regarde. 483 00:37:38,814 --> 00:37:41,689 Je ne suis pas venu pour discuter de vos avantages, 484 00:37:41,897 --> 00:37:43,647 mais pour savoir ce qui s'était passé. 485 00:37:43,856 --> 00:37:46,064 Ce qu'il faut, c'est sortir Simon de là. 486 00:37:46,272 --> 00:37:49,230 - Très bien. Alors, téléphonez. - À qui ? 487 00:37:49,439 --> 00:37:52,272 - À qui, abruti ! À la police. - À quoi ça sert ? 488 00:37:52,439 --> 00:37:54,647 À dire que c'est vous, le hold-up. 489 00:37:54,814 --> 00:37:55,856 Ça n'arrangera rien. 490 00:37:55,897 --> 00:37:57,647 Vous serez là-bas et Simon ici. 491 00:37:57,856 --> 00:38:01,481 Erreur. On sera là-bas tous les deux, la main dans la main. 492 00:38:01,606 --> 00:38:04,064 Il leur faut quatre hommes. On n'en fera que deux. 493 00:38:04,272 --> 00:38:06,564 Dénoncez les trois autres et Simon sera libre. 494 00:38:06,731 --> 00:38:09,356 Je ne les connais pas, espèce de mule ! 495 00:38:09,564 --> 00:38:11,106 Ni le quatrième, ni personne ! 496 00:38:11,272 --> 00:38:13,397 Si vous ne téléphonez pas, je tire. 497 00:38:14,481 --> 00:38:15,856 Je compte jusqu'à trois. 498 00:38:16,981 --> 00:38:19,356 Un. Deux. 499 00:38:19,522 --> 00:38:21,480 Au fond, je me suis trompé. 500 00:38:21,647 --> 00:38:23,689 Elles sont pas si maigres que ça. 501 00:38:23,856 --> 00:38:25,564 - Hein ? Qui ? - Vos cuisses. 502 00:38:32,647 --> 00:38:34,147 Si vous n'étiez pas sa femme, 503 00:38:34,314 --> 00:38:36,606 ça me soulagerait de vous flanquer des baffes. 504 00:38:36,772 --> 00:38:40,397 Au secours ! Au secours ! 505 00:38:41,856 --> 00:38:42,981 À l'assassin ! 506 00:39:19,147 --> 00:39:22,230 Au fond, vous êtes une brave fille, mais quelle emmerdeuse ! 507 00:39:24,022 --> 00:39:26,605 Vous vous faites mal. C'est mes abdominaux. 508 00:39:27,606 --> 00:39:29,856 Bon, je vous prends une voiture. 509 00:39:30,397 --> 00:39:31,439 Salut. 510 00:39:34,897 --> 00:39:37,022 Avant, je vais donner un coup de fil. 511 00:39:43,981 --> 00:39:46,731 J'ai une petite piste, toute petite. 512 00:39:48,189 --> 00:39:49,481 Vous avez des crampes ? 513 00:39:52,772 --> 00:39:54,647 Et hop, la petite crêpe ! 514 00:39:57,189 --> 00:39:59,731 Allô, Raton ? Jo. 515 00:39:59,897 --> 00:40:01,605 Je peux venir te voir tout de suite ? 516 00:40:02,272 --> 00:40:03,314 Bon, j'arrive. 517 00:40:04,189 --> 00:40:06,314 Raton, comme nom, d'accord, c'est moche. 518 00:40:06,481 --> 00:40:08,898 Mais comme receleur, c'est ce qu'il y a de mieux. 519 00:40:09,064 --> 00:40:10,772 Les braqueurs ont traité avec lui ? 520 00:40:12,564 --> 00:40:13,897 Vous allez être sage ? 521 00:40:21,356 --> 00:40:23,731 S'il vous donne leurs noms, que ferez-vous ? 522 00:40:24,939 --> 00:40:27,356 Tout ce que je pourrai pour vous rendre Simon. 523 00:40:33,856 --> 00:40:36,231 C'est pas Al Capone, qu'il faut vous appeler. 524 00:40:37,439 --> 00:40:39,564 - C'est Don Quichotte. - Voilà. 525 00:40:40,189 --> 00:40:43,856 Maintenant qu'on est copains, appelez-moi simplement Quiquiche. 526 00:40:46,189 --> 00:40:47,272 Ou Chochotte. 527 00:40:50,356 --> 00:40:53,023 - Ce que je comprends pas... - Oui. 528 00:40:53,231 --> 00:40:56,023 M. le Commissaire Principal, j'ai une petite nouvelle. 529 00:40:56,564 --> 00:40:59,647 Reposez-vous, attendez le résultat de l'analyse. 530 00:40:59,856 --> 00:41:02,356 C'est tellement plus sûr. Vous bavarderez près. 531 00:41:05,314 --> 00:41:08,981 Alors, Junior ? Ta petite nouvelle... 532 00:41:09,147 --> 00:41:10,605 et un café. 533 00:41:10,814 --> 00:41:13,564 Une fille assommée à coups de statuette à Oberkampf. 534 00:41:13,772 --> 00:41:16,647 Essaie d'être précis. Assommée, ça peut être des bosses. 535 00:41:16,856 --> 00:41:19,023 Si tu veux dire tuée, dis tuée. Ça gagne du temps. 536 00:41:19,231 --> 00:41:20,523 Oui, p'pa, zigouillée. 537 00:41:22,522 --> 00:41:24,397 Tu veux pas me mettre sur le coup ? 538 00:41:24,564 --> 00:41:27,064 Allez, ça y est, ça recommence, elle est cassée. 539 00:41:27,231 --> 00:41:29,273 Tu es bizarre. Quel intérêt qu'elle soit jolie, 540 00:41:29,439 --> 00:41:31,231 puisqu'elle est morte ? 541 00:41:31,897 --> 00:41:36,147 Quant à l'avancement, hein. Va chercher Guillaumet. 542 00:41:36,314 --> 00:41:39,189 Oh, Guillaumet, toujours Guillaumet. 543 00:41:39,356 --> 00:41:40,939 - Dis donc Junior ! - Oui ? 544 00:41:41,522 --> 00:41:43,605 Tu m'en veux pas ? Je t'ai pris une cravate. 545 00:41:44,064 --> 00:41:46,689 Une de temps en temps, ça fait rien. 546 00:41:47,231 --> 00:41:50,064 Oui, ça fait rien. Mais ce que je voudrais savoir, 547 00:41:50,231 --> 00:41:52,523 c'est où sont passées toutes les miennes. 548 00:41:52,731 --> 00:41:54,939 - Je sais pas, p'pa. - "Je sais pas, p'pa" ! 549 00:41:55,147 --> 00:41:58,397 File, ou tu finis avec un bâton blanc et un sifflet à roulette. 550 00:42:05,606 --> 00:42:08,273 Qu'est-ce que vous voulez ? Elle les cherche, les bricoles. 551 00:42:09,397 --> 00:42:10,980 Que les gars sont cons ! 552 00:42:11,147 --> 00:42:14,147 Au lieu de dorloter cette poulette, voilà ce qu'ils en font. 553 00:42:14,731 --> 00:42:17,481 Évidemment, quand on se fait dorloter avec ça ! 554 00:42:28,064 --> 00:42:29,397 Elle arrivait... 555 00:42:30,647 --> 00:42:31,939 ou elle partait. 556 00:42:32,772 --> 00:42:33,814 Alors, docteur ? 557 00:42:34,439 --> 00:42:36,064 Lutte, puis la statuette. 558 00:42:36,564 --> 00:42:39,231 Ça a dû se passer vers 2 h, 2 h 30 559 00:42:39,397 --> 00:42:41,855 On en saura plus à l'autopsie. On peut l'emmener ? 560 00:42:42,022 --> 00:42:43,064 Allez-y. 561 00:42:43,814 --> 00:42:45,647 Et vous, votre diagnostic ? 562 00:42:45,814 --> 00:42:48,939 À vue de nez, affaire banale. 563 00:42:50,439 --> 00:42:53,397 Histoire de cœur... et d'homme. 564 00:42:54,814 --> 00:42:57,522 - Salut, Jo. - Salut, Raton. 565 00:42:57,689 --> 00:42:59,981 - Depuis quand t'es dehors ? - Hier. 566 00:43:00,939 --> 00:43:03,356 - T'as déjà besoin de moi ? - Si on veut. 567 00:43:03,939 --> 00:43:07,397 Le braquage de ce matin, c'est toi qui écoules ? 568 00:43:07,564 --> 00:43:10,897 Moitié-moitié, avec Zanicek. Pourquoi ? 569 00:43:11,064 --> 00:43:12,981 Je veux savoir le nom des gars. 570 00:43:13,522 --> 00:43:14,564 Pourquoi ? 571 00:43:14,606 --> 00:43:18,856 J'aime leur style. Je veux les voir. J'ai plus d'équipe. 572 00:43:20,231 --> 00:43:21,439 Je peux pas t'aider. 573 00:43:22,606 --> 00:43:23,856 Sans rancune. 574 00:43:26,731 --> 00:43:27,939 Je veux ces noms. 575 00:43:28,981 --> 00:43:30,023 Non, Jo. 576 00:43:31,022 --> 00:43:33,189 Je sais que t'es un type bien. 577 00:43:33,397 --> 00:43:34,730 C'est moche, 578 00:43:34,897 --> 00:43:37,355 parce qu'il va falloir que tu me donnes ces noms. 579 00:43:37,856 --> 00:43:38,898 Non. 580 00:43:39,272 --> 00:43:41,397 T'as pas l'habitude, je vais te faire mal. 581 00:43:42,189 --> 00:43:43,439 T'as changé, Jo. 582 00:43:44,189 --> 00:43:46,981 Bon sang, les noms ou je t'esquinte ! 583 00:43:49,606 --> 00:43:53,189 Mon vieux Raton, c'est pas commode. 584 00:43:53,939 --> 00:43:54,981 Allez, bye bye. 585 00:44:00,481 --> 00:44:01,606 Pour les billets, désolé, 586 00:44:01,772 --> 00:44:04,147 mais il vaudrait mieux attendre un peu. 587 00:44:04,314 --> 00:44:05,564 Comme tu veux, Zani. 588 00:44:06,772 --> 00:44:07,814 Excusez-moi. 589 00:44:18,397 --> 00:44:20,897 - Vous connaissez M. Jowett ? - Lucky Jo ! 590 00:44:21,106 --> 00:44:23,064 - Moi, de réputation. - Il vous cherche. 591 00:44:23,897 --> 00:44:26,230 Il a malmené Raton pour connaître vos noms. 592 00:44:26,397 --> 00:44:27,772 - Merde ! - Et Raton ? 593 00:44:27,939 --> 00:44:29,272 Il a gardé le silence. 594 00:44:29,689 --> 00:44:33,689 Il pense que Jo va venir ici pour me poser quelques questions. 595 00:44:33,856 --> 00:44:35,731 - On l'attend. - Qu'est-ce qui lui prend ? 596 00:44:35,897 --> 00:44:37,189 Ça sent mauvais. 597 00:44:37,814 --> 00:44:39,772 Tout s'est bien passé jusqu'à maintenant, 598 00:44:39,939 --> 00:44:41,939 on va s'arranger pour que ça continue. 599 00:44:42,106 --> 00:44:44,939 C'est votre affaire. Mais je vous en prie, rien chez moi. 600 00:44:45,439 --> 00:44:49,022 Je suis très attaché à mes tapis et les taches de sang sont tenaces. 601 00:44:49,189 --> 00:44:50,897 D'accord, ma vieille. 602 00:44:51,064 --> 00:44:53,522 On va attendre le gibier sur la route. 603 00:44:55,397 --> 00:44:57,647 Merci, messieurs. Et bonne chasse. 604 00:45:10,272 --> 00:45:12,105 Mimi n'a pas couché là cette nuit. 605 00:45:12,272 --> 00:45:14,855 Non, non. Elle est rentrée vers 2 h. 606 00:45:15,022 --> 00:45:16,105 Le Gitan n'était pas là ? 607 00:45:16,231 --> 00:45:18,564 Il est parti tôt ce matin. Je l'ai pas revu. 608 00:45:18,731 --> 00:45:20,439 Mais on n'est pas toujours aux aguets. 609 00:45:20,606 --> 00:45:21,648 Bon. Thierry ? 610 00:45:23,022 --> 00:45:24,064 Tu travailles ici. 611 00:45:24,231 --> 00:45:27,148 Je vais mettre le bureau sur la piste du Gitan. 612 00:45:27,314 --> 00:45:30,022 Tiens, les nuages ! Ça s'est couvert d'un seul coup. 613 00:45:30,189 --> 00:45:31,856 Je vais téléphoner aux garnis. 614 00:45:32,022 --> 00:45:36,605 Elle a peut-être été dans un autre hôtel avec un autre gars. 615 00:45:55,231 --> 00:45:58,273 Sacré Raton ! Il les a prévenus. 616 00:46:47,231 --> 00:46:49,648 Et voilà. Ad patres. 617 00:46:50,856 --> 00:46:53,023 Ils sont repartis chez leurs ancêtres. 618 00:46:57,564 --> 00:47:01,647 Ils sont morts, complètement morts. 619 00:47:03,147 --> 00:47:07,230 Enfin, il m'en reste deux. Plus que deux à retrouver. 620 00:47:08,356 --> 00:47:09,689 Faites voir vos binettes. 621 00:47:10,189 --> 00:47:13,147 Ça va peut-être me donner une idée. Toi, je te connais pas. 622 00:47:14,689 --> 00:47:15,731 Et toi ? 623 00:47:17,439 --> 00:47:19,772 Paul Garnier, l'associé de Gabriel. 624 00:47:21,606 --> 00:47:23,439 Mais alors, les deux autres ? 625 00:47:25,647 --> 00:47:27,189 Gabriel et Napo ! 626 00:47:30,981 --> 00:47:33,314 Bon sang, il faut que je les voie. 627 00:47:33,564 --> 00:47:36,231 Ça va chauffer pour eux quand les flics vont trouver Garnier. 628 00:47:37,189 --> 00:47:39,772 "Merci Jo", ils vont me dire. "Tu nous manquais. 629 00:47:39,939 --> 00:47:42,856 "Les copains pouvaient éviter de se foutre dans les platanes. 630 00:47:43,022 --> 00:47:44,522 "C'était monotone." 631 00:47:58,064 --> 00:47:59,897 Alors, il y a pas de cric ? 632 00:48:10,481 --> 00:48:11,523 Pardon. 633 00:48:13,772 --> 00:48:15,772 Heureusement que c'est calme, comme coin. 634 00:48:24,272 --> 00:48:26,730 On a les résultats des empreintes pour le hold-up. 635 00:48:26,897 --> 00:48:29,355 Les empreintes d'Archambault, bien sûr. 636 00:48:29,522 --> 00:48:31,397 Pas de pause dramatique, Junior. 637 00:48:31,606 --> 00:48:33,064 Accouche. Ferme ta porte. 638 00:48:34,564 --> 00:48:38,689 Et les autres empreintes sont celles d'un type sorti de taule hier. 639 00:48:39,731 --> 00:48:41,481 Christopher Jowett, dit Jo. 640 00:48:42,064 --> 00:48:44,106 Ben, voilà ! Parfait, parfait ! 641 00:48:44,397 --> 00:48:47,314 Branle-bas de combat, cherchons Jowett ! Et trouvons-le. 642 00:48:48,814 --> 00:48:51,981 Allez, hôtel Wagram. C'est là qu'elle a passé la nuit. 643 00:48:52,689 --> 00:48:54,856 L'écrase pas ! Faut en laisser quelques-unes. 644 00:48:55,064 --> 00:48:57,397 Attention. Ordre à toutes les forces de police 645 00:48:57,564 --> 00:49:00,481 et de gendarmerie de rechercher Christopher Jowett. 646 00:49:00,647 --> 00:49:02,189 Ça, c'est pas notre affaire. 647 00:49:17,981 --> 00:49:21,023 Américain. Âge, environ 35 ans. 648 00:49:21,189 --> 00:49:24,022 Brun, yeux foncés. Taille, 1 m 80. 649 00:49:28,272 --> 00:49:32,355 Simon d'un côté, Gabriel et Napo de l'autre. 650 00:49:32,564 --> 00:49:33,772 C'est commode. 651 00:49:38,356 --> 00:49:41,398 Simon, qu'est-ce que je peux faire pour lui, maintenant ? 652 00:49:45,647 --> 00:49:48,564 Bon Dieu, mon Dieu ! Aidez-moi un peu, quoi ! 653 00:49:51,814 --> 00:49:54,356 Heureusement que j'ai bien dormi cette nuit. 654 00:49:54,856 --> 00:49:56,606 Oui, Mimi a dormi avec un monsieur. 655 00:49:57,022 --> 00:49:58,939 Les chats vont me foutre un complexe. 656 00:49:59,106 --> 00:50:01,523 Il n'aime pas le pou... Il n'aime que le poisson. 657 00:50:03,439 --> 00:50:05,189 - La fiche de ce monsieur. - Y en a pas. 658 00:50:05,814 --> 00:50:07,397 Je connaissais bien Mimi. 659 00:50:08,064 --> 00:50:09,689 C'est mal de ne pas faire de fiches. 660 00:50:10,397 --> 00:50:12,105 C'est mal, c'est mal ! 661 00:50:12,272 --> 00:50:14,105 À côté d'une jeune fille qui se fait tuer, 662 00:50:14,272 --> 00:50:16,189 tout ça, c'est de la gnognotte. 663 00:50:16,356 --> 00:50:18,814 Passons. Et à part ça ? 664 00:50:18,981 --> 00:50:20,189 Ça y est, ça repleut. 665 00:50:20,397 --> 00:50:21,689 Le monsieur a dit 666 00:50:21,897 --> 00:50:24,897 que Mimi aille dîner avec lui au restaurant "Chez Napo". 667 00:50:25,897 --> 00:50:27,772 Allez leur demander ce qu'ils savent. 668 00:50:27,939 --> 00:50:29,481 Merci ! Je connais mon métier. 669 00:50:29,647 --> 00:50:32,272 S'il revient, demandez-lui son nom et prévenez-nous. 670 00:50:32,439 --> 00:50:34,314 Évidemment, je suis pas gâteuse. 671 00:50:34,481 --> 00:50:37,481 - Au revoir, madame. - Ça mouille, hein ? 672 00:50:43,897 --> 00:50:45,272 Bon. Les papiers. 673 00:50:55,397 --> 00:50:57,022 - Il y a les clés au contact ? - Non. 674 00:50:57,189 --> 00:50:58,272 Viens voir ! 675 00:51:01,189 --> 00:51:04,147 Ils se sont foutus dans un arbre avec la clé de contact là ? 676 00:51:14,314 --> 00:51:16,022 - Papiers. - Qu'est-ce qui se passe ? 677 00:51:16,189 --> 00:51:17,356 Allons, dépêchons. 678 00:51:24,064 --> 00:51:25,106 Brigadier ! 679 00:51:37,606 --> 00:51:38,898 Sortez de la voiture ! 680 00:51:58,856 --> 00:52:00,064 Toi, suis-nous. 681 00:52:28,314 --> 00:52:29,481 Les salauds ! 682 00:52:29,981 --> 00:52:31,856 Qu'est-ce qu'ils m'ont fait bouffer ? 683 00:52:48,814 --> 00:52:49,897 Il ne respire plus. 684 00:52:56,897 --> 00:52:58,480 Jetez vos armes ou je l'étrangle ! 685 00:52:58,647 --> 00:53:00,230 Lâche-le ou je te casse les pattes. 686 00:54:37,064 --> 00:54:38,272 Ça va ? 687 00:54:40,356 --> 00:54:41,398 Ça va. 688 00:54:53,189 --> 00:54:55,522 - Ça va pas ? - Non, ça va pas. 689 00:55:36,272 --> 00:55:40,105 Je t'aimais bien mais maintenant, tu es un peu trop célèbre. 690 00:55:50,397 --> 00:55:52,022 Ça pue là-dedans. 691 00:55:58,439 --> 00:55:59,814 D'où tu sors, toi ? 692 00:56:02,522 --> 00:56:03,730 Bon, ça va. 693 00:56:24,564 --> 00:56:26,731 Ta gueule ! C'est pas la tienne, celle-là. 694 00:56:39,064 --> 00:56:41,772 Allez, maintenant retourne chez toi. 695 00:56:45,314 --> 00:56:48,106 Tant pis pour toi, je suis pressé, mon vieux. 696 00:56:51,356 --> 00:56:52,773 Ma vieille, pardon. 697 00:57:16,189 --> 00:57:17,897 M. Gabriel est là ? 698 00:57:21,231 --> 00:57:22,564 Y a personne avant ce soir. 699 00:57:22,731 --> 00:57:26,439 Merde ! Au revoir, madame. Au revoir ! 700 00:57:27,522 --> 00:57:28,564 D'accord. 701 00:57:29,272 --> 00:57:31,439 Comme ça, ça marchera mieux, grand-mère. 702 00:57:31,606 --> 00:57:32,814 Bon. Napo, maintenant. 703 00:57:35,731 --> 00:57:37,023 Arrête, c'est là. 704 00:57:41,772 --> 00:57:43,855 Mimi Perrin, ça vous dit quelque chose ? 705 00:57:44,022 --> 00:57:45,439 Des Mimi, y en a plein. 706 00:57:45,606 --> 00:57:48,023 - Il est là, le patron ? - Chez lui, au premier. 707 00:57:48,189 --> 00:57:49,231 Merci. 708 00:58:12,939 --> 00:58:14,564 Police, ouvrez ! 709 00:58:54,231 --> 00:58:56,356 T'as rien senti à l'arrière ? 710 00:58:56,772 --> 00:58:58,064 Si, mon vieux. 711 00:58:58,231 --> 00:59:00,981 Regarde la place que t'as derrière, fallait reculer. 712 00:59:01,189 --> 00:59:03,022 Je sais pas où est la marche arrière, 713 00:59:03,189 --> 00:59:04,231 gros malin. 714 00:59:10,856 --> 00:59:13,481 Dites, on est bien jeudi aujourd'hui ? 715 00:59:13,647 --> 00:59:15,105 Non, mardi. 716 00:59:15,272 --> 00:59:16,897 Ah ! J'ai pas de tête du tout. 717 00:59:17,481 --> 00:59:19,731 C'est jeudi que j'ai rendez-vous ici. 718 00:59:19,897 --> 00:59:22,689 Aujourd'hui, c'est à Grenelle. 719 00:59:23,814 --> 00:59:27,189 Je suis déjà tout en retard. C'est dommage. 720 00:59:28,147 --> 00:59:32,230 Au revoir. Toutes mes excuses pour votre petit pare-chocs. 721 00:59:33,606 --> 00:59:34,773 Viens. 722 00:59:42,606 --> 00:59:45,814 C'est pas possible que les flics soient déjà là. 723 00:59:48,939 --> 00:59:49,981 Il n'y a personne. 724 00:59:50,147 --> 00:59:51,189 Où il peut être ? 725 01:00:13,939 --> 01:00:15,481 Tiens, salut, Jo. T'es sorti ? 726 01:00:15,647 --> 01:00:18,064 Hier. Je cherche Gabriel et Napo. 727 01:00:18,231 --> 01:00:20,814 - Je les ai pas vus aujourd'hui. - Merci, salut. 728 01:00:23,981 --> 01:00:25,856 - Salut, Toto. - Tiens, Jo. 729 01:00:26,022 --> 01:00:27,980 T'as vu Gabriel ou Napo aujourd'hui ? 730 01:00:28,147 --> 01:00:29,189 Aujourd'hui, non. 731 01:00:29,314 --> 01:00:31,106 Celui que je vois plus, c'est Simon. 732 01:00:31,272 --> 01:00:32,314 Simon... 733 01:00:32,772 --> 01:00:35,564 Bon. Je suis têtu, je recommence : 734 01:00:35,772 --> 01:00:38,980 Jo a essayé la voiture, d'où ses empreintes. 735 01:00:39,522 --> 01:00:41,480 Mais il est parti en taxi, 736 01:00:41,647 --> 01:00:43,230 et la 404, je l'ai louée. 737 01:00:43,439 --> 01:00:46,064 Je sais pas si tu es têtu, mais qu'est-ce que tu es menteur ! 738 01:00:46,481 --> 01:00:48,731 Y a que vos empreintes à tous les deux. 739 01:00:48,897 --> 01:00:50,147 Ah, Thierry ! 740 01:00:52,397 --> 01:00:55,272 Mon cher, vous vous donnez inutilement toute cette peine. 741 01:00:55,731 --> 01:00:57,398 Pour nous, votre ami Jo 742 01:00:57,564 --> 01:00:59,606 est on ne plus impliqué dans ce hold-up. 743 01:00:59,772 --> 01:01:01,980 Et nous sommes à ses trousses, bien sûr. 744 01:01:03,231 --> 01:01:04,273 Mais voilà. 745 01:01:04,481 --> 01:01:07,856 Paris est grand, lui petit, et nous bien faibles. 746 01:01:08,022 --> 01:01:10,605 Mais persévérants, M. Archambault, persévérants. 747 01:01:11,689 --> 01:01:13,897 Thierry a trouvé quelque chose de pas mal ! 748 01:01:15,689 --> 01:01:17,272 - Quoi ? - Des récépissés. 749 01:01:17,439 --> 01:01:20,522 La fille assassinée envoyait des colis à un détenu. 750 01:01:20,689 --> 01:01:22,106 Nom : Christopher Jowett. 751 01:01:22,272 --> 01:01:23,314 Non ! 752 01:01:23,439 --> 01:01:25,814 Amusant ! Amusant. Bravo ! 753 01:01:26,481 --> 01:01:29,023 Ce Jowett, on le rencontre partout. Une façon de parler. 754 01:01:29,231 --> 01:01:31,606 Il y a aussi ça. Des feuilles de paye de la fille. 755 01:01:31,814 --> 01:01:34,189 Elle chantait au P'tit Pig', rue Pigalle. 756 01:01:34,731 --> 01:01:37,231 Rue Pigalle ? J'ai déjà entendu ça aujourd'hui. 757 01:01:37,397 --> 01:01:40,230 C'est là qu'Archambault devait reprendre sa voiture. 758 01:01:40,647 --> 01:01:42,855 - Oui, c'est ça. - C'est très clair. 759 01:01:43,939 --> 01:01:47,689 Archambault a prêté sa voiture à Jowett ici, à Bougival. 760 01:01:47,856 --> 01:01:50,189 Jo était allé voir la fille rue Pigalle. 761 01:01:50,397 --> 01:01:52,439 Il s'est fait la fille à l'hôtel Wagram. 762 01:01:52,606 --> 01:01:55,648 Et il a fait le hold-up avec la voiture à Vaucresson. 763 01:01:55,814 --> 01:01:58,064 Il l'a abandonnée boulevard de Clichy, 764 01:01:58,231 --> 01:02:01,273 et il s'est refait la fille, d'une autre façon, à Oberkampf. 765 01:02:01,481 --> 01:02:03,023 Elle devait en savoir un peu trop. 766 01:02:03,189 --> 01:02:05,606 Tu me fatigues, arrête de supputer. 767 01:02:05,772 --> 01:02:07,647 La photo de Jowett, on a les tirages ? 768 01:02:09,772 --> 01:02:10,814 Thierry. 769 01:02:11,897 --> 01:02:13,314 Montrons-la à l'hôtel Wagram. 770 01:02:13,481 --> 01:02:16,189 On saura si c'est Jowett qui a passé la nuit là. 771 01:02:16,397 --> 01:02:18,355 Attention. Si c'est lui, c'est embêtant. 772 01:02:18,522 --> 01:02:20,397 Ça lui fait un alibi pour le hold-up. 773 01:02:20,606 --> 01:02:23,439 La patronne l'a vu quitter l'hôtel seulement à 14 h 30. 774 01:02:23,606 --> 01:02:26,731 S'il a pu démolir 4 hommes, enfermé dans un car de police, 775 01:02:26,897 --> 01:02:28,939 il a pu sauter par la fenêtre de l'hôtel, 776 01:02:29,106 --> 01:02:30,481 faire le coup à 9 h du matin, 777 01:02:30,647 --> 01:02:33,105 et revenir se faire dorloter jusqu'à 14 h. 778 01:02:33,272 --> 01:02:34,897 Et tuer la fille à 14 h 30. 779 01:02:35,064 --> 01:02:37,314 Pour un patapouf qui sort juste de prison, 780 01:02:37,522 --> 01:02:40,105 je trouve que c'est une journée trop chargée. 781 01:02:40,314 --> 01:02:41,939 - Et le Gitan ? - On le cherche. 782 01:02:42,106 --> 01:02:45,398 Je passe au troquet où la petite Mimi avait rencard. 783 01:02:45,564 --> 01:02:46,606 Quel troquet ? 784 01:02:46,689 --> 01:02:49,689 - "Chez Napo", rue Pigalle. - Rue Pigalle ? Encore ? 785 01:02:49,856 --> 01:02:51,398 C'est la même ou quoi ? 786 01:02:51,856 --> 01:02:52,939 C'est la même. 787 01:03:01,314 --> 01:03:03,481 Ah, quand même ! Passez-moi M. Gabriel. 788 01:03:04,772 --> 01:03:05,814 Bon, je rappellerai. 789 01:03:05,981 --> 01:03:07,856 Non, non, c'est moi qui rappellerai. 790 01:03:34,272 --> 01:03:35,314 Allô ? 791 01:03:36,981 --> 01:03:38,273 M. Gabriel ne va pas tarder. 792 01:03:39,231 --> 01:03:42,648 Bon, dites-lui d'attendre Jo. C'est très important. J'arrive. 793 01:03:48,731 --> 01:03:50,898 Un moment, brigadier. Papa ? 794 01:03:51,814 --> 01:03:54,564 - Raconte. - Racontez... 795 01:03:56,189 --> 01:03:59,272 Un accident de voiture à Montfort-l'Amaury. Deux morts ? 796 01:04:00,106 --> 01:04:02,898 Pas mon boulot. Raccroche. 797 01:04:03,439 --> 01:04:06,022 Un détail bizarre. La clé de contact était sur le coffre. 798 01:04:07,147 --> 01:04:08,480 Amusant. 799 01:04:09,189 --> 01:04:11,106 - Plein de billets. - Loterie ? Chemin de fer ? 800 01:04:12,397 --> 01:04:14,147 Loterie ? Chemin de fer ? 801 01:04:15,231 --> 01:04:16,398 De papier monnaie. 802 01:04:17,439 --> 01:04:18,564 Nom des morts ? 803 01:04:19,772 --> 01:04:20,897 Paul Garnier, 804 01:04:22,772 --> 01:04:24,147 Raymond Garcia. 805 01:04:25,064 --> 01:04:29,522 Carte grise au nom de Gabriel Fracasse. Non, Farcasse. 806 01:04:29,689 --> 01:04:31,522 - Qu'il attende ! - Attendez ! 807 01:04:31,689 --> 01:04:33,231 Appelle-moi Odile et Thierry. 808 01:04:36,231 --> 01:04:38,939 Commissaire Odile ! Thierry ! Au grand bureau ! 809 01:04:39,106 --> 01:04:40,481 Ouais, voilà. 810 01:04:40,647 --> 01:04:43,814 C'est nouveau comme méthode. T'as mal aux pieds ? 811 01:04:43,981 --> 01:04:46,481 Pas encore, non. Parce que je m'économise. 812 01:04:49,189 --> 01:04:52,356 Si t'avais été les chercher, t'aurais tout expliqué en chemin. 813 01:04:52,939 --> 01:04:54,481 Maintenant, je dois le faire. 814 01:04:54,606 --> 01:04:56,273 Je déteste répéter ce que je sais. 815 01:04:56,439 --> 01:04:57,522 Je peux leur dire, p'pa. 816 01:04:57,689 --> 01:04:59,272 "Je peux leur dire, p'pa." 817 01:04:59,981 --> 01:05:02,814 Vas-y, mais que je t'entende pas. Faut que je réfléchisse. 818 01:05:12,064 --> 01:05:13,731 Non, je peux pas réfléchir. 819 01:05:13,897 --> 01:05:16,147 Je me demande ce que tu racontes et ça m'énerve. 820 01:05:18,064 --> 01:05:20,314 Bon. Moi, j'ai compris. 821 01:05:20,564 --> 01:05:23,439 Cet accident, c'est l'acte II du hold-up. 822 01:05:23,606 --> 01:05:27,023 On va le savoir en vérifiant le numéro des billets. Thierry. 823 01:05:28,356 --> 01:05:29,981 Emmène le gars des empreintes. 824 01:05:30,856 --> 01:05:34,564 J'envoie quelqu'un chez le proprio de la bagnole. 825 01:05:34,731 --> 01:05:36,773 - Ou on lui a volé... - Ou pas. 826 01:05:36,939 --> 01:05:38,147 Justement, il arrive. 827 01:05:38,314 --> 01:05:39,814 C'est pour vous, M. Gabriel. 828 01:05:42,064 --> 01:05:44,981 Napo. Ça va mieux ? Moi, en pleine forme. 829 01:05:46,064 --> 01:05:47,106 Bon... 830 01:05:47,897 --> 01:05:49,439 Je me tais. Qu'est-ce qui te prend ? 831 01:05:49,856 --> 01:05:52,231 Les flics sont venus. T'as encore de l'or ? 832 01:05:52,481 --> 01:05:54,231 I brûle, mon vieux. File chez Raton. 833 01:05:54,939 --> 01:05:57,522 Les taxis, à cette heure-ci, je vais m'amuser. 834 01:05:58,022 --> 01:05:59,605 Paul et Raymond ont ma bagnole. 835 01:05:59,772 --> 01:06:01,230 J'appelle dès que je suis délesté. 836 01:06:11,856 --> 01:06:13,814 Toi, cette fois, tu restes là. 837 01:06:19,439 --> 01:06:20,481 Gabriel ! 838 01:06:24,897 --> 01:06:26,230 Merde. 839 01:06:29,731 --> 01:06:31,064 C'est pas croyable ! 840 01:06:31,731 --> 01:06:33,564 On a vraiment les mêmes horaires. 841 01:06:41,481 --> 01:06:43,523 - M. Farcasse ? - Oui ? 842 01:06:43,689 --> 01:06:46,897 Police. On a quelques questions à vous poser. 843 01:06:47,981 --> 01:06:49,189 J'écoute. 844 01:06:49,356 --> 01:06:51,064 On sera mieux au bureau. 845 01:06:52,731 --> 01:06:54,523 Dites-moi au moins de quoi il s'agit. 846 01:06:55,189 --> 01:06:57,356 On a trouvé deux hommes tués dans votre voiture. 847 01:06:57,939 --> 01:06:59,522 On a de quoi parler. 848 01:07:00,231 --> 01:07:02,481 Je laisse la valise chez moi et je suis à vous. 849 01:07:05,939 --> 01:07:07,022 M. Farcasse ! 850 01:07:08,731 --> 01:07:10,439 Venez donc avec votre valise. 851 01:07:20,064 --> 01:07:22,231 Pardon, la rue de... comment déjà ? 852 01:07:22,397 --> 01:07:24,314 Vous n'êtes pas bien polis. 853 01:08:05,814 --> 01:08:06,856 Gabriel ! 854 01:08:08,522 --> 01:08:09,605 Eh, Gabriel ! 855 01:08:12,856 --> 01:08:13,898 Gabriel ! 856 01:08:15,689 --> 01:08:16,731 Gabriel ! 857 01:08:26,356 --> 01:08:27,439 Il a pris à gauche ! 858 01:08:39,564 --> 01:08:42,147 À droite ! À droite, maintenant ! 859 01:08:51,606 --> 01:08:53,564 Regarde, la rue continue à gauche. 860 01:08:59,231 --> 01:09:00,606 Farcasse, tu déconnes ! 861 01:09:01,314 --> 01:09:03,189 - Restez pas là ! - Gabriel, monte ! 862 01:09:05,106 --> 01:09:06,189 T'es là, toi ? 863 01:09:23,689 --> 01:09:24,772 Il est mort. 864 01:09:32,106 --> 01:09:35,523 Merci pour le coup de main. Vous auriez pu y laisser votre peau. 865 01:09:58,439 --> 01:10:00,606 Regarde où tu vas, eh ! Assassin ! 866 01:10:43,022 --> 01:10:44,772 - Rien au P'tit Pig'. - Ici non plus. 867 01:10:44,939 --> 01:10:47,106 - Et le patron ? - Toujours pas rentré. 868 01:11:14,856 --> 01:11:15,898 Ça suffit ! 869 01:11:25,272 --> 01:11:27,355 - Vous le connaissez ? - Mais pas du tout. 870 01:11:27,522 --> 01:11:30,189 - Va-t'en gentiment. - Sans blague ? 871 01:11:45,772 --> 01:11:47,314 Bon, la même chose. 872 01:11:59,731 --> 01:12:01,023 Jo. 873 01:12:02,772 --> 01:12:04,647 Non, Simon n'est pas rentré. 874 01:12:05,439 --> 01:12:09,397 Les flics ont déjà trouvé 3 hommes. Il n'en manque plus qu'un. 875 01:12:09,981 --> 01:12:11,439 Celui-là, je le connais. 876 01:12:13,064 --> 01:12:17,397 Je peux rien faire parce que c'est aussi mon copain, 877 01:12:18,439 --> 01:12:19,564 comme Simon. 878 01:12:23,939 --> 01:12:26,564 Mais si je fais rien, les flics garderont Simon. 879 01:12:26,731 --> 01:12:29,773 Alors, voilà. Vous direz à Simon, quand il reviendra, 880 01:12:29,939 --> 01:12:33,814 qu'il m'envoie des oranges à l'adresse habituelle. 881 01:12:34,981 --> 01:12:36,523 Vous allez vous dénoncer ? 882 01:12:37,397 --> 01:12:39,814 Oui, ma petite dame. Héroïquement. 883 01:12:39,981 --> 01:12:42,148 Il leur manque un homme, ce sera moi. 884 01:12:42,314 --> 01:12:44,647 Vous allez faire quelque chose pour moi. 885 01:12:46,439 --> 01:12:47,481 Oui, Jo. 886 01:12:47,939 --> 01:12:51,481 Je vais faire dire à une fille qu'elle vous appelle. 887 01:12:51,647 --> 01:12:53,105 Vous lui expliquerez tout. 888 01:12:53,689 --> 01:12:56,481 Je suis pas très fort en écriture. 889 01:12:56,647 --> 01:12:58,022 Elle s'appelle Mimi. 890 01:12:59,772 --> 01:13:02,105 Allez. Salut, Adeline. 891 01:13:14,939 --> 01:13:16,606 Laissez-moi boire tranquillement. 892 01:13:20,939 --> 01:13:23,564 J'en ai assez. Garçon, je vous dois combien ? 893 01:13:23,731 --> 01:13:25,856 Faut pas se sauver comme ça, ma petite. 894 01:13:26,022 --> 01:13:28,355 - Fichez-moi la paix ! - Faut pas voir peur ! 895 01:13:29,022 --> 01:13:30,189 Mais arrêtez... 896 01:13:31,522 --> 01:13:34,147 - Vous le connaissez pas non plus ? - Non. 897 01:13:34,314 --> 01:13:35,356 Allez. 898 01:13:37,564 --> 01:13:40,022 - Dis-lui. - Non, dis-lui, toi. 899 01:13:40,189 --> 01:13:42,522 Le petit, là, c'est notre copain. 900 01:13:43,481 --> 01:13:46,023 Il sera très bien dehors, votre copain. 901 01:13:46,189 --> 01:13:47,772 Non, il sera mieux dedans. 902 01:13:48,897 --> 01:13:51,980 Embêtant, ça. On n'est pas d'accord. Qu'est-ce qu'on fait ? 903 01:13:52,481 --> 01:13:54,523 Eh bien, on danse. 904 01:15:16,189 --> 01:15:17,231 Allô, police ? 905 01:15:18,022 --> 01:15:20,189 Venez vite. Au 15, boulevard de la Madeleine. 906 01:15:46,647 --> 01:15:48,980 Qu'est-ce que vous faites quand je suis pas là ? 907 01:15:49,147 --> 01:15:51,272 On m'embête. Et je m'embête. 908 01:15:51,439 --> 01:15:52,897 Ah bon ? 909 01:15:53,064 --> 01:15:55,481 Je plaisante. C'est la 1re fois que je viens ici. 910 01:15:55,647 --> 01:15:58,022 J'étais au cinéma en face, j'avais soif. 911 01:15:58,231 --> 01:15:59,481 Au cinéma... 912 01:15:59,606 --> 01:16:01,564 D'ailleurs, j'ai encore soif. 913 01:16:01,731 --> 01:16:02,814 C'est marrant. 914 01:16:04,231 --> 01:16:06,273 Depuis hier, j'ai oublié de bouffer. 915 01:16:08,772 --> 01:16:10,355 Vous vous en foutez, hein ? 916 01:16:11,231 --> 01:16:13,939 Vous êtes assez grand pour manger si vous avez faim. 917 01:16:21,147 --> 01:16:23,397 Bon, j'ai encore une petite course à faire. 918 01:16:24,189 --> 01:16:26,897 - Salut, petite bonne femme. - Salut. 919 01:16:28,564 --> 01:16:30,856 Viens, pot de colle. On n'a pas toute la nuit. 920 01:16:34,731 --> 01:16:36,064 D'accord, merci. 921 01:16:37,606 --> 01:16:40,898 Bon, pas de blessure de balle datant de ce matin sur Farcasse. 922 01:16:41,772 --> 01:16:43,980 Y a que de la blessure fraîche. 923 01:16:44,356 --> 01:16:45,398 Oui, bon. 924 01:16:46,064 --> 01:16:47,106 Oui ? 925 01:16:47,856 --> 01:16:48,898 C'est Thierry ! 926 01:16:52,689 --> 01:16:56,564 Il dit donc que les billets dans la voiture 927 01:16:56,731 --> 01:16:58,731 dans le platane... 928 01:16:58,939 --> 01:17:01,231 Par ma barbe, tu m'énerves avec ton suspense. 929 01:17:01,397 --> 01:17:03,939 - Ce sont ceux du hold-up. - Un des hommes est blessé ? 930 01:17:04,564 --> 01:17:06,272 Papa, c'est sûr. Ils sont morts. 931 01:17:07,606 --> 01:17:08,773 Junior, tu es idiot ! 932 01:17:09,606 --> 01:17:12,398 Oui, pardon, p'pa. Il y a des blessures de balles ? 933 01:17:13,231 --> 01:17:15,064 Pas de blessures de balles. Bonsoir, vieux. 934 01:17:15,231 --> 01:17:18,814 Donc, c'est le quatrième patapouf qui a été blessé ce matin. 935 01:17:19,397 --> 01:17:20,439 Le sieur Jowett. 936 01:17:22,522 --> 01:17:24,272 Hôtel Wagram, à l'étoile. 937 01:17:35,106 --> 01:17:37,981 Le sieur Jowett a beaucoup circulé aujourd'hui. 938 01:17:38,147 --> 01:17:40,397 Alors... on va planter un petit drapeau. 939 01:17:42,106 --> 01:17:44,606 Où est Montfort ? Voilà Montfort-l'Almaury. 940 01:17:46,064 --> 01:17:48,439 Devine de qui sont les empreintes qu'on a trouvées 941 01:17:48,606 --> 01:17:50,856 sur la bagnole dans le platane à Montfort ? 942 01:17:51,022 --> 01:17:53,189 - Jowett. - Je lui ai déjà dit, p'pa. 943 01:17:53,397 --> 01:17:55,564 Tu m'as gâché mon effet, j'aime pas ça. 944 01:17:55,772 --> 01:17:58,147 Quand je pense que cet énergumène de Jowett 945 01:17:58,314 --> 01:18:00,022 doit être blessé depuis ce matin. 946 01:18:00,231 --> 01:18:02,981 Eh ben, ça a pas l'air de lui ôter son énergie ! 947 01:18:03,147 --> 01:18:05,939 Hold-up le matin, meurtre après le déjeuner, 948 01:18:06,106 --> 01:18:09,064 règlement de compte de 5 à 7, et évasion à 4 contre 1. 949 01:18:10,481 --> 01:18:11,564 Oui. 950 01:18:12,356 --> 01:18:14,981 On a montré sa photo à la patronne de l'hôtel ? 951 01:18:15,689 --> 01:18:17,981 Pas encore. J'ai poussé une gueulante au fichier. 952 01:18:18,147 --> 01:18:19,855 Ils l'ont paumée, la photo. 953 01:18:20,022 --> 01:18:22,480 Tout le monde en a besoin. Alors forcément. 954 01:18:22,647 --> 01:18:24,647 À force de se balader d'un service à l'autre. 955 01:18:24,939 --> 01:18:27,897 Si dans deux minutes, Odile n'a pas cette photo... 956 01:18:28,106 --> 01:18:30,648 Tu m'as compris, Junior ? Transmets. 957 01:18:34,147 --> 01:18:36,855 - Pour une fois qu'il se dépêche ! - La photo de Jowett. 958 01:18:37,022 --> 01:18:38,772 Il suffit de gueuler, quoi. 959 01:18:38,939 --> 01:18:41,314 Ils tiraient des copies au labo-photo. 960 01:18:42,231 --> 01:18:43,398 Donnez-en aux journaux. 961 01:18:43,939 --> 01:18:45,897 Et moi, je file à l'hôtel Wagram. 962 01:18:46,064 --> 01:18:47,981 Je comprends pas, p'pa. 963 01:18:48,481 --> 01:18:51,106 Si Jowett a poussé ses copains dans le platane, 964 01:18:51,272 --> 01:18:53,397 pourquoi il a laissé le fric ? 965 01:18:53,564 --> 01:18:57,064 Sans mystères dans notre métier, y aurait plus de vocation. 966 01:19:04,856 --> 01:19:07,523 J'en ai pas pour longtemps. Reste-là, Seccotine. 967 01:19:20,439 --> 01:19:22,981 Bonsoir, madame. Mimi est passée ? 968 01:19:23,147 --> 01:19:25,647 - Vous lui avez parlé du restaurant ? - Non. 969 01:19:25,814 --> 01:19:27,981 Tant mieux. Je peux pas y aller. 970 01:19:28,147 --> 01:19:30,605 Vous lui direz qu'elle appelle ce numéro. 971 01:19:30,772 --> 01:19:32,355 Et donnez-lui ça avec. 972 01:19:44,314 --> 01:19:46,356 La police est venue ici. 973 01:19:46,564 --> 01:19:48,647 J'ai parlé du rendez-vous "Chez Napo". 974 01:19:51,731 --> 01:19:55,106 Vous leur avez dit que Mimi avait rendez-vous "Chez Napo" ? 975 01:19:55,272 --> 01:19:56,314 Oui. 976 01:19:56,689 --> 01:19:59,106 Voilà pourquoi les flics étaient là. 977 01:20:00,189 --> 01:20:01,231 C'est marrant. 978 01:20:02,314 --> 01:20:05,897 Napo doit être dans un sacré état. Faut que je le rassure. 979 01:20:07,314 --> 01:20:09,564 Et il m'emporte encore mon journal. 980 01:20:21,564 --> 01:20:22,731 Bonsoir, madame. Police. 981 01:20:22,897 --> 01:20:24,439 Cet après-midi, c'était un autre. 982 01:20:24,606 --> 01:20:25,731 - Il est malade ? - Non. 983 01:20:25,897 --> 01:20:26,877 Tant mieux. 984 01:20:26,897 --> 01:20:28,522 Est-ce que vous connaissez cet homme ? 985 01:20:28,731 --> 01:20:32,106 Bien sûr. C'est l'ami de Mimi. Il sort juste d'ici. 986 01:20:32,689 --> 01:20:35,856 - Comment est-il habillé ? - Il a un chapeau et des marguerites. 987 01:20:54,106 --> 01:20:55,523 Doucement. Ralentis. 988 01:20:55,939 --> 01:20:58,106 Il est là, à gauche. Il monte dans le taxi. 989 01:20:59,106 --> 01:21:01,356 - Alors, qu'est-ce qu'on fait ? - On le suit. 990 01:21:02,314 --> 01:21:03,689 On va voir où il nous amène. 991 01:21:11,522 --> 01:21:15,105 Tu vois, Seccotine, elle est morte, Mimi. 992 01:21:25,856 --> 01:21:26,898 Arrête. 993 01:21:31,814 --> 01:21:33,106 Et ce clebs ? 994 01:21:40,147 --> 01:21:41,189 Guillaumet ! 995 01:21:44,772 --> 01:21:47,105 C'est Jowett. Appelle tes gars. 996 01:21:47,981 --> 01:21:49,064 On va suivre le guide. 997 01:21:59,397 --> 01:22:00,439 Napo ? 998 01:22:02,481 --> 01:22:03,523 Napo ? 999 01:22:06,189 --> 01:22:08,189 Napo ? C'est moi, Jo. 1000 01:22:08,939 --> 01:22:11,147 - Ouvre-moi. - Qu'est-ce que tu veux ? 1001 01:22:11,356 --> 01:22:14,356 Les flics sont venus, mais pas pour ce que tu crois. 1002 01:22:14,522 --> 01:22:16,564 - C'est pas pour le braquage. - T'es seul ? 1003 01:22:17,272 --> 01:22:18,314 Bien sûr. 1004 01:22:27,189 --> 01:22:28,397 - Merci. - Je te jure. 1005 01:22:28,564 --> 01:22:29,606 Tire pas, Napo ! 1006 01:22:59,814 --> 01:23:01,606 Ne tirez plus ! Maîtrisez-le ! 1007 01:23:47,481 --> 01:23:50,564 Bon, il a un pansement. Voilà le quatrième. 1008 01:23:51,147 --> 01:23:52,730 Vous deux, fouillez la baraque. 1009 01:23:52,897 --> 01:23:55,314 Je vous envoie une ambulance. Et Guillaumet ? 1010 01:23:56,439 --> 01:23:58,147 Je peux répondre, je suis pas mort. 1011 01:23:58,314 --> 01:24:00,814 - Ça va. Et toi ? - Ça va. 1012 01:24:02,272 --> 01:24:05,355 Descendez-les dans la 403. Je m'occupe de monsieur. 1013 01:24:14,689 --> 01:24:15,731 Allez, en route. 1014 01:24:25,397 --> 01:24:26,814 Cher monsieur Jowett ! 1015 01:24:27,731 --> 01:24:28,814 Quoi ? 1016 01:24:29,231 --> 01:24:31,731 C'est drôle, on n'a plus rien à vous dire. 1017 01:24:32,397 --> 01:24:35,147 On vous courait après, et maintenant, 1018 01:24:35,314 --> 01:24:37,147 on reste comme deux ronds de flan. 1019 01:24:37,314 --> 01:24:39,147 Une demi-douzaine de ronds de flan. 1020 01:24:40,772 --> 01:24:42,939 Ce matin, un hold-up. 1021 01:24:43,106 --> 01:24:45,773 Quatre agresseurs, les voilà. 1022 01:24:46,314 --> 01:24:47,731 Identifiés, 1023 01:24:48,564 --> 01:24:49,772 morts, 1024 01:24:50,231 --> 01:24:51,856 et bientôt enterrés. 1025 01:24:52,689 --> 01:24:55,147 Cet après-midi, un crime. 1026 01:24:55,314 --> 01:24:57,564 Un assassin rattrapé gare de Lyon. 1027 01:24:57,772 --> 01:24:59,064 Le voilà. 1028 01:24:59,356 --> 01:25:02,648 Il a avoué, il a tué par jalousie. Passons. 1029 01:25:03,314 --> 01:25:06,272 "Alors", direz-vous, "qu'est-ce que je fous ici ?" 1030 01:25:06,981 --> 01:25:08,648 Eh bien, je voulais vous voir. 1031 01:25:10,147 --> 01:25:12,814 Voir un homme qui a beaucoup de chance. 1032 01:25:12,981 --> 01:25:15,231 Tout se termine bien pour vous, M. Jowett. 1033 01:25:15,397 --> 01:25:18,897 C'est inattendu et inespéré. Encore bravo. 1034 01:25:19,606 --> 01:25:21,648 Archambault aussi a pas mal de chance. 1035 01:25:21,856 --> 01:25:24,314 Comme ça se termine pour vous, ça se termine pour lui. 1036 01:25:32,647 --> 01:25:33,689 Simon ! 1037 01:25:38,106 --> 01:25:40,356 J'aurais pas dû prendre ta bagnole, hein ? 1038 01:25:40,522 --> 01:25:43,439 Enfin, je suis content. Toi au moins, tu t'en tires. 1039 01:25:43,606 --> 01:25:45,773 Et moi, je me tire. 1040 01:25:45,939 --> 01:25:46,981 Ben, salut. 1041 01:25:48,022 --> 01:25:50,522 - À un de ces jours. - C'est ça. 1042 01:25:52,189 --> 01:25:53,231 Salut. 1043 01:25:55,189 --> 01:25:56,731 Il va pas fort, le Jo. 1044 01:25:57,772 --> 01:26:00,189 - Il va faire une bêtise ? - Penses-tu ! 1045 01:26:00,356 --> 01:26:01,898 Il nous enterrera tous. 1046 01:26:02,897 --> 01:26:04,439 Il a déjà commencé. 1047 01:26:04,606 --> 01:26:05,731 Bonsoir, Archambault. 1048 01:26:08,481 --> 01:26:10,606 Simon. Jo... 1049 01:26:12,564 --> 01:26:13,897 M. le Commissaire ! 1050 01:26:15,356 --> 01:26:17,856 Si on veut se suicider, y a dans le coin ? 1051 01:26:18,022 --> 01:26:19,647 Tu veux nous quitter ? 1052 01:26:19,814 --> 01:26:21,481 Y a la Seine, mais c'est froid. 1053 01:26:21,647 --> 01:26:23,480 Y a le métro, mais c'est lourd. 1054 01:26:23,647 --> 01:26:25,564 Y a le bus, mais faut l'attendre. 1055 01:26:25,731 --> 01:26:27,356 Y a la pharmacie, mais ça fait mal. 1056 01:26:30,231 --> 01:26:31,648 Regardez, il est là-bas ! 1057 01:26:37,481 --> 01:26:38,856 Viens sauver le noyé, Loulou. 1058 01:26:39,022 --> 01:26:40,605 Ça baladera ta brioche. 1059 01:26:44,106 --> 01:26:45,148 Jo ! 1060 01:26:46,939 --> 01:26:47,981 Jo ! 1061 01:26:58,647 --> 01:26:59,689 Garde ma montre ! 1062 01:26:59,897 --> 01:27:02,355 C'est plein de microbes, laisse faire les autres. 1063 01:27:02,564 --> 01:27:05,064 Toi qui aimes les médailles, vas-y. Hop ! 1064 01:27:07,189 --> 01:27:10,272 Laissez-moi crever ! Foutez-moi la paix ! 1065 01:27:10,522 --> 01:27:13,230 Laissez-moi crever ! Foutez-moi... 1066 01:27:18,689 --> 01:27:21,439 Salauds, vous pouvez pas laisser les gens crever en paix ? 1067 01:27:22,731 --> 01:27:23,773 Salauds ! 1068 01:27:28,939 --> 01:27:29,981 Simon ! 1069 01:27:32,439 --> 01:27:33,481 Où est Simon ? 1070 01:27:34,481 --> 01:27:35,523 Simon ! 1071 01:27:36,647 --> 01:27:37,772 Simon ! 1072 01:27:45,147 --> 01:27:46,397 Calmez-vous, hein. 1073 01:27:46,564 --> 01:27:48,981 On m'a dit de vous emmener vous sécher et je le fais. 1074 01:27:56,314 --> 01:27:57,356 On trouve rien ! 1075 01:27:58,189 --> 01:27:59,856 Moi non plus, j'ai rien trouvé ! 1076 01:28:03,522 --> 01:28:06,022 Jo, qu'est-ce tu fais là ? 1077 01:28:07,314 --> 01:28:10,356 - T'es pas mouillé ? - C'était pas moi, le noyé. 1078 01:28:11,356 --> 01:28:12,398 J'étais là-haut. 1079 01:28:12,564 --> 01:28:14,231 - Qui ils cherchent, alors ? - Toi. 1080 01:28:15,231 --> 01:28:16,689 On a cru que t'étais noyé. 1081 01:28:16,897 --> 01:28:19,314 Non, mon vieux. Moi, je suis costaud. 1082 01:28:20,022 --> 01:28:21,189 Moi, tu m'auras pas. 1083 01:28:22,856 --> 01:28:23,898 Tu crois ? 1084 01:28:29,147 --> 01:28:32,230 Va te sécher, Simon, et va ton chemin. 1085 01:28:33,522 --> 01:28:36,814 Nous, on va suivre le nôtre. Viens, Seccotine. 1086 01:30:27,897 --> 01:30:31,314 Sous-titrage : Hiventy