1 00:01:13,115 --> 00:01:17,625 ALLIES 2 00:02:11,131 --> 00:02:17,181 Maroc français 1942 3 00:30:01,927 --> 00:30:03,597 Mon mari essaie d'arrêter, 4 00:30:03,762 --> 00:30:06,852 il dit que la guerre pousse les gens à fumer. 5 00:30:06,974 --> 00:30:09,484 Je n'entends que du bien de lui, partout. 6 00:30:09,643 --> 00:30:10,643 Que du bien. 7 00:30:12,145 --> 00:30:13,265 Asseyez-vous. 8 00:30:18,318 --> 00:30:20,198 Votre mari ne parle pas anglais ? 9 00:30:20,362 --> 00:30:21,702 Seulement un peu. 10 00:30:33,000 --> 00:30:34,880 Ça ne l'enchante pas, on dirait. 11 00:30:38,547 --> 00:30:41,627 Il a encore une partie de poker, rue Valence. 12 00:30:42,050 --> 00:30:43,130 Très bien. 13 00:30:50,851 --> 00:30:52,021 Votre mari joue au poker. 14 00:30:52,060 --> 00:30:53,350 Il ne pense qu'à ça. 15 00:30:53,437 --> 00:30:56,727 Moi aussi. On va couper les cartes. 16 00:30:56,857 --> 00:30:58,187 La plus forte gagne. 17 00:30:59,359 --> 00:31:00,569 Gagne quoi ? 18 00:31:00,819 --> 00:31:03,199 S'il gagne, il va à son poker, 19 00:31:03,363 --> 00:31:05,533 sinon, il doit venir à la réception. 20 00:31:07,701 --> 00:31:09,411 Mais c'est absurde ! 21 00:31:34,228 --> 00:31:35,228 Les mines ? 22 00:31:36,188 --> 00:31:37,188 Oui. 23 00:31:42,277 --> 00:31:44,567 Il est dans les mines de phosphate ? 24 00:31:44,738 --> 00:31:45,738 C'est ça. 25 00:32:44,965 --> 00:32:46,015 Encore une chose, 26 00:32:46,175 --> 00:32:49,895 sans intérêt, mais obligatoire pour les nouveaux venus. 27 00:33:38,560 --> 00:33:39,980 A demain soir. 28 00:43:12,342 --> 00:43:14,932 Trois semaines plus tard 29 00:49:18,667 --> 00:49:22,587 Un an plus tard 30 00:50:13,013 --> 00:50:16,023 Refuge d'Anna 31 01:14:18,041 --> 01:14:19,041 A la tienne, Adolf ! 32 01:35:27,728 --> 01:35:30,268 Regarde. Regarde bien ça. 33 01:35:30,564 --> 01:35:32,734 Cette femme est-elle Marianne Beausejour ? 34 01:35:32,900 --> 01:35:33,900 Qui ? 35 01:35:34,568 --> 01:35:35,898 Marianne Beausejour. 36 01:35:40,365 --> 01:35:41,905 Regarde, c'est elle ? 37 01:35:44,036 --> 01:35:45,246 Donne-moi ça. 38 01:35:45,412 --> 01:35:47,252 Réponds et tu pourras boire. 39 01:35:52,586 --> 01:35:53,586 Regarde. 40 01:35:57,090 --> 01:35:59,430 Oui. C'est elle. 41 01:35:59,927 --> 01:36:02,137 - Donne-moi ça. - T'en es sûr ? 42 01:36:02,554 --> 01:36:03,764 Va te faire foutre ! 43 01:36:05,057 --> 01:36:06,057 Regarde ! 44 01:36:06,767 --> 01:36:08,137 Elle lui ressemble. 45 01:36:08,602 --> 01:36:10,442 Elle est gaie. Cheveux châtains, 46 01:36:10,604 --> 01:36:11,944 les yeux marron ? 47 01:36:12,105 --> 01:36:13,435 Oui, c'est ça, marron. 48 01:36:13,607 --> 01:36:15,437 Elle a les yeux bleus, merde ! 49 01:36:15,609 --> 01:36:18,109 - Oui, bleus. - Déconne pas avec moi. 50 01:36:18,278 --> 01:36:19,898 Je me suis trompé. 51 01:36:20,072 --> 01:36:22,122 - Regarde. - Elle a les yeux bleus. 52 01:36:23,116 --> 01:36:24,276 Je la connais. 53 01:36:24,785 --> 01:36:25,795 Bien sûr. 54 01:36:27,287 --> 01:36:29,497 C'est une boute-en-train. 55 01:36:30,457 --> 01:36:31,457 Continue. 56 01:36:32,292 --> 01:36:33,792 Elle peint. 57 01:36:34,795 --> 01:36:36,505 Oui, elle peint quoi ? 58 01:36:37,464 --> 01:36:39,634 Des aquarelles magnifiques. 59 01:36:40,843 --> 01:36:41,843 Exact. 60 01:36:41,969 --> 01:36:43,139 La bouteille. 61 01:36:43,303 --> 01:36:44,303 C'est exact. 62 01:36:47,266 --> 01:36:50,476 Et elle joue du piano comme une déesse. 63 01:36:52,521 --> 01:36:53,561 Du piano ? 64 01:37:32,603 --> 01:37:34,273 Je me souviens de Marianne. 65 01:37:35,647 --> 01:37:37,857 Je me souviens du jour où je l'ai connue. 66 01:37:38,734 --> 01:37:41,704 C'était dans un café en Dordogne. 67 01:37:42,654 --> 01:37:45,664 Il y avait plein de soldats allemands. 68 01:37:48,869 --> 01:37:50,869 Il y avait un piano. 69 01:37:51,705 --> 01:37:53,205 Elle s'y est installée, 70 01:37:53,707 --> 01:37:55,707 et elle a joué La Marseillaise 71 01:37:55,959 --> 01:37:58,669 devant tous les Allemands.