1
00:00:41,667 --> 00:00:46,046
J'ai jamais parlé de mon frère comme ça.
2
00:00:50,175 --> 00:00:52,886
Je me sentais pas prête.
3
00:01:00,143 --> 00:01:02,562
C'était insensé. Tout ça est insensé.
4
00:01:05,399 --> 00:01:08,151
Nos vies à tous ont changé, ce soir-là.
5
00:01:15,325 --> 00:01:18,870
On a perdu deux personnes
à cause d'un masque de clown.
6
00:01:20,414 --> 00:01:25,377
L'un est mort, l'autre est vivant,
mais c'est tout comme.
7
00:01:28,463 --> 00:01:31,049
{\an8}ON SENT PRESQUE 2015
8
00:01:35,596 --> 00:01:38,724
{\an8}...attaques majeures
ciblant les forces de l'ordre...
9
00:01:38,807 --> 00:01:41,685
{\an8}...l'instabilité économique inquiète.
10
00:01:41,768 --> 00:01:43,812
C'est le chaos. Des emplois sont en jeu.
11
00:01:43,895 --> 00:01:46,523
Tout le monde se demande où on va.
12
00:01:46,606 --> 00:01:47,607
ENTRE LA FIN DE L'ÉTÉ
13
00:01:47,691 --> 00:01:49,985
Hé, mec. Qu'est-ce que tu fous ?
14
00:01:50,068 --> 00:01:51,069
ET HALLOWEEN 2016
15
00:01:51,153 --> 00:01:53,822
On a entendu
beaucoup d'histoires effrayantes
16
00:01:53,905 --> 00:01:57,075
à propos de clowns tentant
d'attirer des enfants dans les bois.
17
00:01:57,159 --> 00:01:59,453
L'AMÉRIQUE A PERDU SA P***** DE TÊTE
18
00:01:59,536 --> 00:02:00,912
C'est un suppôt de Satan.
19
00:02:00,996 --> 00:02:02,748
Pantalon large, nez, chapeau.
20
00:02:02,831 --> 00:02:04,791
2016 a été un point d'inflexion.
21
00:02:04,875 --> 00:02:06,793
Ne me dites pas qu'il est mort.
22
00:02:06,877 --> 00:02:08,545
Le monde part à vau-l'eau,
23
00:02:08,628 --> 00:02:11,214
et le pays a connu
un basculement fondamental.
24
00:02:11,298 --> 00:02:12,716
Je peux leur choper la chatte.
25
00:02:12,799 --> 00:02:15,385
Les gens sont en colère, frustrés...
26
00:02:15,469 --> 00:02:17,638
- Une alerte sanitaire.
- ...et tout à coup,
27
00:02:17,721 --> 00:02:20,223
- un clown tueur surgit des bois.
- C'est quoi, ça ?
28
00:02:20,307 --> 00:02:22,017
- Flippant.
- Un clown meurtrier.
29
00:02:22,851 --> 00:02:24,061
Que se passe-t-il ?
30
00:02:24,144 --> 00:02:25,771
J'ai jamais entendu ça.
31
00:02:25,854 --> 00:02:32,277
L'histoire de ces clowns
est l'histoire de l'Amérique.
32
00:02:33,695 --> 00:02:40,661
LE PHÉNOMÈNE DES CLOWNS EFFRAYANTS
33
00:02:56,259 --> 00:03:00,389
Les États-Unis d'Amérique,
terre de liberté.
34
00:03:02,432 --> 00:03:05,352
Quarante-huit États au choix,
35
00:03:05,435 --> 00:03:08,230
chacun avec sa beauté
et son charme singuliers.
36
00:03:10,399 --> 00:03:14,152
Là où l'Atlantique bleu s'échoue
contre le sable blanc et chaud
37
00:03:14,236 --> 00:03:18,740
des rivages bordés de palmiers,
se trouve la Caroline du Sud.
38
00:03:19,658 --> 00:03:24,204
Classé à la 28e place en taille
et à la 27e en population.
39
00:03:24,287 --> 00:03:28,875
Elle est incomparable par la richesse
de ses attraits et son hospitalité.
40
00:03:35,549 --> 00:03:38,093
GREENVILLE, CAROLINE DU SUD
41
00:03:38,885 --> 00:03:41,513
AOÛT 2016
42
00:03:42,389 --> 00:03:44,266
Il était environ 21 h.
43
00:03:45,267 --> 00:03:49,729
Mon cousin était venu jouer à la maison
avec mon frère et moi.
44
00:03:49,813 --> 00:03:53,817
On a fini par dîner. On a mangé
des mac and cheese et du jambon.
45
00:03:55,152 --> 00:03:56,486
Puis on est sortis
46
00:03:56,570 --> 00:03:59,030
sur le tout nouveau terrain de basket.
47
00:04:00,031 --> 00:04:02,159
On jouait depuis 30 minutes,
48
00:04:02,242 --> 00:04:05,245
quand on a vu des lasers
clignoter vers nous.
49
00:04:07,164 --> 00:04:11,418
On s'est tous dit :
"Merde. Qu'est-ce qui se passe ?"
50
00:04:13,837 --> 00:04:17,382
J'ai vu du mouvement dans le sous-bois
51
00:04:17,466 --> 00:04:20,427
et j'ai entendu des feuilles craquer.
52
00:04:22,512 --> 00:04:26,391
Et soudain, un clown a surgi
de derrière un arbre.
53
00:04:28,351 --> 00:04:33,106
Visage maquillé en blanc, nez rouge,
il nous fixait.
54
00:04:34,524 --> 00:04:37,486
Comme un prédateur fixe ses proies.
55
00:04:39,863 --> 00:04:42,949
On a attrapé notre ballon
et on s'est enfuis.
56
00:04:52,542 --> 00:04:54,002
Mon avis sur les clowns ?
57
00:04:55,295 --> 00:04:56,379
Je les déteste.
58
00:04:57,631 --> 00:05:00,884
Je les hais. Ils ont gâché ma vie.
59
00:05:01,760 --> 00:05:04,846
MÈRE DE NAT
60
00:05:06,264 --> 00:05:08,350
Nathaniel a accouru et m'a dit :
61
00:05:08,433 --> 00:05:11,436
"Maman, il y a un clown qui nous regarde."
62
00:05:12,395 --> 00:05:13,688
J'ai dit : "C'est ça.
63
00:05:13,772 --> 00:05:16,107
"Rentre, c'est l'heure de ton bain."
64
00:05:17,776 --> 00:05:19,820
C'était trop délirant pour moi.
65
00:05:23,615 --> 00:05:24,950
Je piquais du nez.
66
00:05:26,493 --> 00:05:31,456
J'avais peut-être halluciné
ou imaginé tout ça.
67
00:05:33,166 --> 00:05:36,378
Mais j'ai entendu un bruit étrange.
68
00:05:38,004 --> 00:05:40,507
Des chaînes traînées contre le béton.
69
00:05:41,299 --> 00:05:44,553
Un bruit de métal qu'on racle.
70
00:05:47,097 --> 00:05:49,182
On a entendu des gémissements.
71
00:05:53,645 --> 00:05:56,648
Puis on a entendu : clang, clang, clang.
72
00:05:57,566 --> 00:05:58,650
Et puis...
73
00:06:01,611 --> 00:06:02,654
Bang, bang, bang.
74
00:06:16,960 --> 00:06:19,504
J'ai donc appelé le bureau du shérif...
75
00:06:20,297 --> 00:06:23,800
pour signaler que mon fils
avait vu un clown dans les bois.
76
00:06:23,884 --> 00:06:25,552
Police, j'écoute ?
77
00:06:26,261 --> 00:06:30,765
Leur première réaction a été :
"Vous prenez du crack ?"
78
00:06:34,603 --> 00:06:37,856
Un membre de mon équipe m'a dit :
"Le bureau du shérif
79
00:06:37,939 --> 00:06:41,902
"a reçu un signalement
concernant un clown à Fleetwood Manor."
80
00:06:42,527 --> 00:06:46,781
J'ai d'abord ricané :
"Vraiment ? Des clowns ?"
81
00:06:47,657 --> 00:06:50,327
J'étais le chef de la police de Greenville
82
00:06:50,410 --> 00:06:52,412
et parmi toutes les infractions,
83
00:06:52,495 --> 00:06:54,873
et on en traitait de très graves,
84
00:06:54,956 --> 00:07:00,295
{\an8}un clown, c'était du menu fretin.
85
00:07:00,378 --> 00:07:04,466
CHEF DE POLICE
86
00:07:04,549 --> 00:07:08,011
J'ai demandé ce qu'on savait,
ce qu'on avait mis en place
87
00:07:08,094 --> 00:07:10,597
et on a augmenté les patrouilles
88
00:07:10,680 --> 00:07:12,849
et essayé de garder l'œil ouvert.
89
00:07:12,932 --> 00:07:15,393
Mais on n'a pu trouver aucune preuve
90
00:07:15,477 --> 00:07:17,187
que le clown était passé par là.
91
00:07:17,270 --> 00:07:20,607
Il n'avait laissé aucune trace.
92
00:07:20,690 --> 00:07:24,277
Il aurait pu faire tomber son nez, un gant
93
00:07:24,361 --> 00:07:26,905
ou perdre un bouton en s'enfuyant.
94
00:07:27,489 --> 00:07:28,573
Il n'y avait rien.
95
00:07:29,741 --> 00:07:34,204
Honnêtement, j'espérais
qu'on passerait à autre chose.
96
00:07:41,002 --> 00:07:44,172
Au journal, on a une conférence
de rédaction chaque jour.
97
00:07:45,298 --> 00:07:48,968
J'essaie de défendre mes idées
en tant que jeune journaliste,
98
00:07:49,052 --> 00:07:53,264
j'ose proposer
trois idées de reportages solides,
99
00:07:54,182 --> 00:07:57,477
et tout à coup, mon directeur
me regarde et me dit :
100
00:07:57,560 --> 00:07:58,561
LES CLOWNS
101
00:07:58,645 --> 00:08:00,313
"Tu vas couvrir les clowns."
102
00:08:02,857 --> 00:08:05,944
J'ai dit : "Quoi ?"
103
00:08:06,820 --> 00:08:12,242
Mon seul reportage du même genre,
avant ça, c'était Bigfoot.
104
00:08:12,325 --> 00:08:15,286
JOURNALISTE
105
00:08:17,330 --> 00:08:18,957
Je suis allée à Fleetwood Manor.
106
00:08:19,999 --> 00:08:23,086
C'est pas que j'avais
l'impression de perdre mon temps,
107
00:08:23,169 --> 00:08:26,005
mais je me demandais si c'était réel.
108
00:08:26,089 --> 00:08:28,174
Et en quoi ça méritait un reportage.
109
00:08:33,096 --> 00:08:36,474
J'ai rencontré Donna, et elle a affirmé
110
00:08:36,558 --> 00:08:39,686
que son fils avait vu
un clown dans les bois.
111
00:08:40,687 --> 00:08:44,023
Je voyais qu'elle avait peur
et voulait raconter son histoire.
112
00:08:44,107 --> 00:08:47,193
Donc j'en ai fait un reportage.
113
00:08:47,819 --> 00:08:51,281
Les habitants d'un immeuble
de Caroline du Sud se méfient
114
00:08:51,364 --> 00:08:55,702
après que des enfants ont dit avoir vu
des clowns dans les bois tout près.
115
00:08:55,785 --> 00:08:57,829
Un reportage de Shale Remien.
116
00:08:57,912 --> 00:09:00,874
Des clowns. On ne parle que de ça
à Fleetwood Manor.
117
00:09:00,957 --> 00:09:04,419
La plupart des parents,
comme Donna Arnold, sont sur le qui-vive.
118
00:09:04,502 --> 00:09:07,005
{\an8}Je suis la mère d'un enfant
qui a failli être enlevé.
119
00:09:07,088 --> 00:09:09,466
Arnold dit avoir appelé
le bureau du shérif
120
00:09:09,549 --> 00:09:12,302
{\an8}à l'aide après que son fils
et d'autres jeunes
121
00:09:12,385 --> 00:09:14,888
{\an8}ont vu des clowns
derrière le terrain de basket.
122
00:09:14,971 --> 00:09:18,349
{\an8}Des clowns couraient dans les bois
en offrant des bonbons aux enfants...
123
00:09:18,433 --> 00:09:19,434
{\an8}LA COMMUNAUTÉ INQUIÈTE
124
00:09:19,517 --> 00:09:21,311
{\an8}...s'ils venaient jusqu'à eux.
125
00:09:22,187 --> 00:09:23,646
Des clowns, c'est ridicule,
126
00:09:23,730 --> 00:09:28,318
mais ça ne fait pas rire les parents
qui veulent qu'ils soient arrêtés.
127
00:09:34,115 --> 00:09:36,701
Au début, personne ne me croyait.
128
00:09:40,080 --> 00:09:43,083
Les gens du quartier se moquaient de moi,
129
00:09:43,166 --> 00:09:45,835
disant que j'imaginais des choses.
130
00:09:47,003 --> 00:09:50,256
Notre propre église
ne croyait pas Nathaniel.
131
00:09:52,050 --> 00:09:54,928
Tout le monde pensait
qu'il devait voir un psy.
132
00:09:57,639 --> 00:10:01,643
C'est douloureux de regarder quelqu'un
dans les yeux
133
00:10:01,726 --> 00:10:05,814
et de ne pas pouvoir dire : "Ça va aller.
134
00:10:05,897 --> 00:10:08,691
"Je m'en occupe, ça va aller."
135
00:10:10,235 --> 00:10:13,905
Alors, j'ai décidé d'aller moi-même
dans les bois
136
00:10:13,988 --> 00:10:19,369
pour voir si je pouvais en attraper un
ou le faire fuir.
137
00:10:27,085 --> 00:10:29,504
Je suis entrée dans la forêt.
138
00:10:31,172 --> 00:10:32,882
Et soudain,
139
00:10:32,966 --> 00:10:35,343
j'ai vu un ballon rouge sur l'étang.
140
00:10:39,055 --> 00:10:40,640
Ça m'a rappelé Ça.
141
00:10:44,644 --> 00:10:48,731
Quand Ça tenait le ballon
et disait "viens flotter avec moi".
142
00:10:51,025 --> 00:10:52,652
Ça m'a terrifiée.
143
00:10:52,735 --> 00:10:55,029
J'ai pensé : "Oh, non. Il m'aura pas."
144
00:10:57,365 --> 00:11:00,285
Qu'est-ce qui se passe ici, bon sang ?
145
00:11:09,127 --> 00:11:11,421
Merde, un clown dans les bois.
146
00:11:11,504 --> 00:11:14,048
Y a pas moyen. C'est flippant.
147
00:11:14,132 --> 00:11:15,133
{\an8}Je rigole pas.
148
00:11:15,216 --> 00:11:17,135
{\an8}J'ai trouvé ça super flippant.
149
00:11:17,218 --> 00:11:20,096
ACTIVISTE
150
00:11:20,180 --> 00:11:24,601
Le croque-mitaine ? OK.
Un sans-abri ? D'accord.
151
00:11:24,684 --> 00:11:28,146
Un clown ? Jamais les gosses du quartier
inventeraient ça.
152
00:11:28,229 --> 00:11:30,106
On est prêts.
153
00:11:30,190 --> 00:11:32,984
On est prêts à se battre pour la liberté.
154
00:11:34,319 --> 00:11:36,946
La communauté avait peur,
elle était perdue.
155
00:11:37,030 --> 00:11:40,158
Donc, notre but était de la rassurer
156
00:11:40,241 --> 00:11:43,244
et de leur montrer qu'ils méritaient
qu'on les défende.
157
00:11:43,328 --> 00:11:45,288
- Content de te voir.
- Moi aussi.
158
00:11:45,371 --> 00:11:47,707
- Comment vas-tu ?
- Je vais bien.
159
00:11:47,790 --> 00:11:51,586
Fleetwood Manor est une communauté
à majorité afro-américaine.
160
00:11:51,669 --> 00:11:55,840
Des gens à bas revenus
qui ont peut-être eu des coups durs.
161
00:11:56,925 --> 00:11:59,093
Mais cité ou non, ça veut rien dire.
162
00:12:00,762 --> 00:12:03,973
Traci Fant m'a appelé :
163
00:12:04,057 --> 00:12:07,477
"T'as entendu parler de ces bêtises ?"
164
00:12:07,560 --> 00:12:09,646
et je me rappelle...
165
00:12:09,729 --> 00:12:11,105
{\an8}RÉVÉREND U.A. THOMPSON SR
166
00:12:11,189 --> 00:12:14,275
{\an8}...m'être dit : "Oh, mon Dieu."
167
00:12:14,359 --> 00:12:16,361
PASTEUR
168
00:12:16,444 --> 00:12:18,571
On savait que les clowns étaient là.
169
00:12:19,405 --> 00:12:21,574
Mais on ne savait pas pourquoi.
170
00:12:23,576 --> 00:12:26,496
C'était très satanique. Très inquiétant.
171
00:12:26,579 --> 00:12:30,333
C'était très perturbant,
profondément immoral.
172
00:12:30,416 --> 00:12:33,253
Sinistre.
173
00:12:37,257 --> 00:12:39,175
Les Noirs ont peur des clowns.
174
00:12:39,259 --> 00:12:40,385
On les évite.
175
00:12:41,010 --> 00:12:44,097
C'est vieux comme le monde.
176
00:12:44,180 --> 00:12:45,890
On n'aime pas les gens masqués.
177
00:12:48,768 --> 00:12:50,436
Comme Michael Myers, vous voyez ?
178
00:12:50,520 --> 00:12:53,273
Ou Jason dans Vendredi 13.
179
00:12:54,524 --> 00:12:56,109
Ils sont là à vous fixer.
180
00:12:56,192 --> 00:12:58,319
On sait qu'ils mijotent un truc.
181
00:12:58,903 --> 00:12:59,904
Tu veux du pop-corn ?
182
00:13:01,030 --> 00:13:05,118
Je n'ai jamais vu de film d'horreur
où un Noir survit.
183
00:13:05,201 --> 00:13:09,872
S'il y a un Noir,
on sait qu'il va y passer.
184
00:13:20,300 --> 00:13:21,342
Police de Greenville
185
00:13:21,426 --> 00:13:23,052
Donnez-moi votre localisation ?
186
00:13:23,428 --> 00:13:24,554
Bonjour...
187
00:13:24,637 --> 00:13:26,180
J'appelle pour signaler...
188
00:13:26,347 --> 00:13:27,515
des clowns tueurs
189
00:13:27,724 --> 00:13:28,766
Quoi ?
190
00:13:28,850 --> 00:13:30,351
Je ne comprends pas
191
00:13:30,601 --> 00:13:31,978
Le clown kidnappeur d'enfants
192
00:13:32,520 --> 00:13:34,647
Le clown qui enlève des enfants ?
193
00:13:35,189 --> 00:13:38,192
C'était une chose de voir un seul clown.
194
00:13:38,276 --> 00:13:41,279
Ça ne m'aurait pas alarmé plus que ça.
195
00:13:41,362 --> 00:13:44,032
Puis il y en a eu un deuxième
et je me suis dit :
196
00:13:44,115 --> 00:13:47,952
"Bon, combien va-t-il y en avoir encore ?"
197
00:13:48,036 --> 00:13:50,329
Et puis c'est devenu régulier.
198
00:13:50,413 --> 00:13:52,373
J'entendais des chaînes claquer.
199
00:13:52,457 --> 00:13:57,628
Flash info. Une autre personne
aurait été vue déguisée en clown.
200
00:13:57,712 --> 00:14:00,256
Je l'ai vu passer. J'ai vu de l'orange.
201
00:14:00,339 --> 00:14:02,300
Il est passé au travers.
202
00:14:02,383 --> 00:14:04,218
Il y en a eu un à Piedmont Manor
203
00:14:04,302 --> 00:14:06,512
où le clown a défoncé la clôture.
204
00:14:06,596 --> 00:14:09,849
Il portait un pantalon large,
un nez rouge, un chapeau.
205
00:14:09,932 --> 00:14:11,976
Je visualise le meme d'Homer Simpson
206
00:14:12,060 --> 00:14:14,562
qui recule dans les buissons.
207
00:14:14,645 --> 00:14:17,231
Vous avez entendu parler
des clowns à Greenville ?
208
00:14:17,315 --> 00:14:19,275
Pour moi, c'est juste un enfoiré
209
00:14:19,358 --> 00:14:22,612
qui veut emmerder
ces abrutis en Caroline du Sud.
210
00:14:22,695 --> 00:14:25,156
Suspect vêtu d'un costume rouge et jaune.
211
00:14:25,239 --> 00:14:28,326
On peut pas compter sur la police.
C'est peut-être eux.
212
00:14:28,409 --> 00:14:31,454
On en a vu six entre Greenville County
et Greenville City.
213
00:14:31,537 --> 00:14:34,791
Espérons que ce n'est pas
une invention des enfants.
214
00:14:34,874 --> 00:14:36,626
Je n'ai jamais entendu ça.
215
00:14:36,709 --> 00:14:39,128
La femme de Park Haywood
a eu la peur de sa vie
216
00:14:39,212 --> 00:14:41,923
en sortant de la laverie automatique.
217
00:14:42,006 --> 00:14:45,259
La femme regarde le clown,
il lui renvoie son regard.
218
00:14:45,343 --> 00:14:49,097
La femme a dit que le suspect
"sentait la peinture".
219
00:14:49,180 --> 00:14:51,682
Imaginez croiser le regard de ce clown.
220
00:14:51,766 --> 00:14:53,351
Qu'est-ce que vous feriez ?
221
00:14:59,482 --> 00:15:04,112
Cette histoire sortait
tout droit d'un film d'horreur.
222
00:15:06,614 --> 00:15:07,615
Des clowns, hein ?
223
00:15:08,991 --> 00:15:11,327
On a reçu plusieurs appels.
224
00:15:11,911 --> 00:15:13,996
Ce n'est pas qu'on n'y croyait pas.
225
00:15:14,080 --> 00:15:16,958
Même si certains étaient moins crédibles.
226
00:15:17,041 --> 00:15:18,668
Regarde, un clown !
227
00:15:24,215 --> 00:15:28,803
Mais à moins d'attraper quelqu'un
qui soit maquillé ou masqué...
228
00:15:28,886 --> 00:15:30,054
Je le vois pas.
229
00:15:30,138 --> 00:15:31,472
...on n'avait aucune piste.
230
00:15:31,556 --> 00:15:32,682
Désolé, les gars.
231
00:15:32,765 --> 00:15:37,854
Ces clowneries doivent cesser.
C'est illégal. C'est dangereux.
232
00:15:38,688 --> 00:15:40,064
C'est déplacé.
233
00:15:40,148 --> 00:15:43,109
Ça inquiète la communauté
et il faut que ça cesse.
234
00:15:43,693 --> 00:15:44,694
Merci à tous.
235
00:15:44,777 --> 00:15:49,323
Les clowns ne sont pas apparus
dans les communautés blanches.
236
00:15:49,407 --> 00:15:54,036
Ils sont allés là
où la pauvreté était extrême,
237
00:15:54,579 --> 00:15:57,874
où les gens étaient marginalisés.
238
00:15:58,833 --> 00:16:04,255
Où les enfants connaissaient déjà
la souffrance.
239
00:16:05,298 --> 00:16:09,760
L'esprit finit forcément par craquer.
240
00:16:13,139 --> 00:16:14,765
Mon fils de dix ans ne dort plus.
241
00:16:14,849 --> 00:16:20,855
Ça fait trois jours.
Il a peur qu'ils entrent chez nous.
242
00:16:21,606 --> 00:16:23,733
Mais la police fait la sourde oreille.
243
00:16:23,816 --> 00:16:27,820
Si ce problème de clowns avait eu lieu
dans un quartier riche,
244
00:16:27,904 --> 00:16:31,240
ils auraient enquêté jour et nuit
jusqu'à résoudre l'affaire.
245
00:16:32,033 --> 00:16:36,495
Mais dans un quartier pauvre,
ils s'en fichaient.
246
00:16:36,579 --> 00:16:40,833
Pour eux, on ne comptait pas,
on n'était pas humains comme eux.
247
00:16:40,917 --> 00:16:46,839
Je suis une mère très en colère
et je me laisserai pas faire.
248
00:16:46,923 --> 00:16:51,469
Je suis un Navy SEAL et j'ai pas peur
d'utiliser mes compétences.
249
00:16:53,512 --> 00:16:56,098
Ça me blesse un peu, je dois dire,
250
00:16:56,182 --> 00:17:00,269
parce que je me préoccupais
des communautés noires,
251
00:17:00,353 --> 00:17:04,190
et des minorités, je m'en souciais,
252
00:17:04,273 --> 00:17:07,693
tout autant, si ce n'est plus,
253
00:17:07,777 --> 00:17:10,696
à cause de leurs conditions défavorisées.
254
00:17:13,741 --> 00:17:16,160
On voulait identifier ces criminels,
255
00:17:17,370 --> 00:17:21,332
les arrêter
et mettre un terme à cette folie.
256
00:17:29,090 --> 00:17:30,550
{\an8}POLICE DE GREENVILLE
257
00:17:37,265 --> 00:17:39,016
J'étais en congé paternité
258
00:17:39,809 --> 00:17:41,811
et j'étais prêt à reprendre le travail,
259
00:17:41,894 --> 00:17:47,567
car un bébé, c'est beaucoup plus
de travail que d'être enquêteur.
260
00:17:47,650 --> 00:17:50,319
INSPECTEUR
261
00:17:50,987 --> 00:17:55,658
On m'a dit : "Vérifions qu'il n'y a pas
de vaisseau spatial en forme de chapiteau
262
00:17:55,741 --> 00:17:57,535
"qui change les gens en barbe à papa."
263
00:17:57,618 --> 00:18:00,913
J'en crois pas mes mirettes.
264
00:18:14,260 --> 00:18:18,639
On a décidé d'aller dans les bois
où il avait été vu pour la dernière fois.
265
00:18:23,019 --> 00:18:25,062
On essayait de trouver un indice
266
00:18:25,146 --> 00:18:28,899
prouvant sa présence ou non.
267
00:18:32,278 --> 00:18:37,366
Une communauté n'est saine,
heureuse, motivée, dynamique,
268
00:18:38,200 --> 00:18:39,493
que si elle est en sécurité.
269
00:18:41,162 --> 00:18:44,624
Il y avait une maison abandonnée
où vivaient ces clowns.
270
00:18:45,499 --> 00:18:47,918
Et la peur gangrène tout ça.
271
00:18:49,170 --> 00:18:51,964
Ces clowns avaient envahi mon esprit.
272
00:18:53,507 --> 00:18:56,177
J'avais l'impression de devenir fou.
273
00:18:58,179 --> 00:18:59,972
J'avais un sentiment d'échec.
274
00:19:00,681 --> 00:19:05,019
J'attendais mieux de moi
en tant que protectrice de mes enfants.
275
00:19:05,645 --> 00:19:07,980
On avait vraiment envie d'en finir.
276
00:19:08,064 --> 00:19:10,483
De régler ce problème de clowns.
277
00:19:10,566 --> 00:19:12,360
Il fallait que ça s'arrête.
278
00:19:25,414 --> 00:19:27,541
On n'a rien trouvé dans la forêt.
279
00:19:30,211 --> 00:19:32,338
Pas de chaussures de clown, rien.
280
00:19:34,090 --> 00:19:35,716
Aucune trace.
281
00:19:48,437 --> 00:19:50,898
J'ai entendu parler
de cette psychose des clowns
282
00:19:50,981 --> 00:19:52,900
à Greenville, en Caroline du Sud.
283
00:19:54,026 --> 00:19:55,611
J'étais chez le dentiste.
284
00:19:55,695 --> 00:19:56,696
Des clowns ?
285
00:19:56,779 --> 00:19:58,364
On m'avait donné un sédatif...
286
00:19:58,447 --> 00:19:59,448
"Des clowns en CS !"
287
00:19:59,532 --> 00:20:01,075
...et les messages s'enchaînaient.
288
00:20:01,158 --> 00:20:02,993
T'as entendu parler de ces clowns ?
289
00:20:03,077 --> 00:20:04,078
Ça me fout les jetons
290
00:20:04,161 --> 00:20:07,331
Ma première pensée a été :
"Ils en ont mis, du temps !"
291
00:20:07,415 --> 00:20:09,875
Honnêtement, je m'y attendais, non ?
292
00:20:09,959 --> 00:20:14,255
Flash info : les clowns sont pas gentils.
Ils vous tueront s'ils peuvent.
293
00:20:14,338 --> 00:20:17,508
EXPERT EN CLOWNS
294
00:20:18,634 --> 00:20:21,762
J'ai écrit un livre en 2016
intitulé Bad Clowns.
295
00:20:24,890 --> 00:20:27,184
Les clowns remontent à des millénaires.
296
00:20:27,852 --> 00:20:30,229
Ils sont dans toutes les cultures.
297
00:20:30,855 --> 00:20:33,232
Ce sont des personnages de farceurs.
298
00:20:33,315 --> 00:20:35,818
Mais il y a une dualité, chez eux.
299
00:20:35,901 --> 00:20:38,821
On ne sait jamais s'ils sont
joyeux ou tristes, bons ou mauvais.
300
00:20:39,947 --> 00:20:42,783
Et c'est cette dualité
qui les rend fascinants.
301
00:20:43,909 --> 00:20:45,119
Et terrifiants,
302
00:20:45,828 --> 00:20:47,538
parce que d'une seconde à l'autre,
303
00:20:47,621 --> 00:20:50,332
leur sourire peut s'effacer
et ils vous attaquent.
304
00:20:54,336 --> 00:20:56,172
Ces jeunes qui sortent de l'école
305
00:20:56,255 --> 00:20:59,258
craignent qu'un truc
se cache derrière le bâtiment D
306
00:20:59,341 --> 00:21:01,302
de Fleetwood Manor.
307
00:21:01,385 --> 00:21:05,055
Au début, j'ai cru que cette psychose
de Greenville était unique.
308
00:21:05,681 --> 00:21:09,977
C'est une légende urbaine,
un conte de fées, un truc d'horreur.
309
00:21:10,060 --> 00:21:13,564
Les enfants vont dire
qu'ils ont tout inventé, ça passera.
310
00:21:13,647 --> 00:21:14,648
Mais non.
311
00:21:14,732 --> 00:21:17,735
Salut à tous. Ça va ?
J'espère que vous allez bien.
312
00:21:17,818 --> 00:21:21,071
Bref, mon frère m'a proposé
de faire une rando,
313
00:21:21,155 --> 00:21:23,949
et il fait beau, donc j'ai accepté.
314
00:21:24,033 --> 00:21:26,118
- J'ai trop hâte.
- C'est beau, non ?
315
00:21:26,994 --> 00:21:29,330
- Allez, on y va.
- C'est un peu dur.
316
00:21:29,413 --> 00:21:32,917
C'est là qu'on est.
Ça s'appelle Victory Trails.
317
00:21:33,000 --> 00:21:34,001
Va par là.
318
00:21:34,585 --> 00:21:36,712
Attends une seconde. C'est quoi, ça ?
319
00:21:37,922 --> 00:21:40,591
Attends, j'essaie de zoomer.
320
00:21:40,674 --> 00:21:41,967
- Il fait quoi ?
- Je sais pas.
321
00:21:42,051 --> 00:21:44,887
- C'est un de ces clowns ?
- J'espère pas.
322
00:21:44,970 --> 00:21:48,432
- Ça va, mec ?
- Ta gueule ! Tu déconnes !
323
00:21:50,518 --> 00:21:52,061
- Putain.
- Merde.
324
00:21:52,144 --> 00:21:53,562
Fonce !
325
00:21:54,188 --> 00:21:55,564
Y a pas moyen.
326
00:21:55,648 --> 00:21:58,943
Des vidéos de clowns
se sont répandues en ligne.
327
00:21:59,819 --> 00:22:01,612
La légende urbaine prenait vie.
328
00:22:01,695 --> 00:22:02,696
Il arrive, mec.
329
00:22:02,780 --> 00:22:05,825
D'un coup, ça s'est répandu
dans d'autres villes.
330
00:22:05,908 --> 00:22:09,703
{\an8}Les mystérieuses apparitions
de clowns s'étendent au Sud-Est.
331
00:22:09,787 --> 00:22:13,666
{\an8}Ça a commencé il y a plus d'une semaine
à Greenville.
332
00:22:13,749 --> 00:22:17,127
Depuis, il y en a eu d'autres,
mais dans un autre État.
333
00:22:17,211 --> 00:22:18,879
J'étais collé aux infos.
334
00:22:18,963 --> 00:22:21,924
S'il y a quelqu'un qui veut savoir
ce qui se passe, c'est moi.
335
00:22:24,760 --> 00:22:28,264
C'est quoi, ce bordel ? Tu as vu ça ?
336
00:22:28,347 --> 00:22:33,352
On jouait à Pokémon à Sims Park
et il y a ce mec là-bas.
337
00:22:34,395 --> 00:22:37,356
C'est pas vrai. C'est quoi, ça ?
338
00:22:39,650 --> 00:22:41,527
J'ai marqué des points sur la carte,
339
00:22:41,610 --> 00:22:43,279
on en avait vu ici, et là.
340
00:22:43,362 --> 00:22:45,614
On se serait cru dans un film d'horreur.
341
00:22:45,698 --> 00:22:47,491
Où est le monstre ? Ici.
342
00:22:49,243 --> 00:22:54,665
Ce n'est pas une psychose
qui va durer une semaine.
343
00:22:54,748 --> 00:22:57,334
C'est toute une production.
344
00:22:58,043 --> 00:22:59,837
LAVAGE DE VOITURES
345
00:22:59,920 --> 00:23:01,005
C'est pas possible.
346
00:23:01,088 --> 00:23:02,590
{\an8}Dans cette station de lavage,
347
00:23:02,673 --> 00:23:08,095
{\an8}un clown a été vu sous une des arches,
faisant coucou de la main.
348
00:23:08,178 --> 00:23:12,391
Et voilà qu'on voit un clown
qui marche dans la rue.
349
00:23:12,474 --> 00:23:14,685
Que pensez-vous des clowns ?
350
00:23:14,768 --> 00:23:17,938
Le seul clown digne de confiance
tient un hamburger.
351
00:23:18,022 --> 00:23:20,149
Oh, non, je veux juste pêcher, mec.
352
00:23:20,232 --> 00:23:23,402
{\an8}Je suis tranquille
au Dunkin' Donuts, d'accord ?
353
00:23:23,485 --> 00:23:26,155
{\an8}Et là, je vois ce putain de clown.
354
00:23:26,238 --> 00:23:28,657
Les apparitions de clowns
vous inquiètent-elles ?
355
00:23:28,741 --> 00:23:31,368
Votez maintenant sur WYMT.com.
356
00:23:31,452 --> 00:23:35,205
On ne sait pas qui se cache
derrière le masque de clown.
357
00:23:35,289 --> 00:23:38,125
Ça pourrait être un pédophile.
Il y en a plein ici.
358
00:23:38,208 --> 00:23:40,878
Je le réprimande au nom du Christ.
359
00:23:45,424 --> 00:23:47,051
Les gens étaient terrifiés.
360
00:23:48,677 --> 00:23:52,056
J'ai essayé de leur dire :
"Je comprends votre peur,
361
00:23:52,139 --> 00:23:56,977
"mais rassurez-vous, vos enfants
ne courent sans doute aucun danger
362
00:23:57,061 --> 00:23:58,520
"venant de ces clowns."
363
00:23:59,855 --> 00:24:01,523
Et tout est parti en vrille.
364
00:24:19,291 --> 00:24:22,670
La rumeur s'est répandue
en ville qu'il y avait des clowns,
365
00:24:22,753 --> 00:24:25,798
et on n'a pas réalisé
qu'ils étaient si proches.
366
00:24:28,050 --> 00:24:30,636
On pensait pas
que ça pouvait nous arriver.
367
00:24:30,719 --> 00:24:32,680
C'est une toute petite ville.
368
00:24:33,555 --> 00:24:37,017
On pensait que personne
n'était assez bête pour faire ça.
369
00:24:37,101 --> 00:24:39,436
Dieu et les armes règnent ici.
370
00:24:46,777 --> 00:24:48,570
MI-SEPTEMBRE 2016
371
00:24:48,654 --> 00:24:50,531
Il n'y a rien à faire ici.
372
00:24:51,407 --> 00:24:54,451
C'est Dieu, le football, la famille.
Dans cet ordre.
373
00:24:54,535 --> 00:24:55,953
Et la bière, ensuite.
374
00:24:57,246 --> 00:25:00,416
On peut aller pêcher quand l'été arrive,
375
00:25:00,499 --> 00:25:04,837
ou aller aux courses de dirt track,
c'est sympa quand on connaît.
376
00:25:05,462 --> 00:25:08,632
Le lycée est l'épicentre de la ville.
377
00:25:08,716 --> 00:25:10,676
La seule chose de bien qu'on ait.
378
00:25:10,759 --> 00:25:12,845
C'est notre avenir.
379
00:25:12,928 --> 00:25:16,557
- Ce sont nos futurs leaders.
- C'est sacré pour les gens.
380
00:25:16,640 --> 00:25:17,641
LYCÉE DE FLOMATON
381
00:25:17,725 --> 00:25:22,187
Pour moi, c'est le ciment
qui soude toute la communauté.
382
00:25:24,231 --> 00:25:26,567
BUREAU DU SHÉRIF
DU COMTÉ D'ESCAMBIA
383
00:25:29,403 --> 00:25:34,158
En 2016, j'étais l'adjoint en chef
à la tête du bureau du shérif,
384
00:25:34,241 --> 00:25:35,701
je supervisais tout.
385
00:25:36,493 --> 00:25:39,747
{\an8}Je n'avais jamais eu d'affaire de clowns.
386
00:25:39,830 --> 00:25:41,915
{\an8}C'était ma toute première.
387
00:25:41,999 --> 00:25:44,543
Et, pour autant que je sache, ma dernière.
388
00:25:45,419 --> 00:25:48,338
ADJOINT EN CHEF
389
00:25:48,422 --> 00:25:51,008
Je connais plein de gens
qui sont terrifiés,
390
00:25:51,091 --> 00:25:52,843
qui ont la phobie des clowns.
391
00:25:52,926 --> 00:25:54,970
Ils ne m'ont jamais dérangé.
392
00:25:55,054 --> 00:25:56,263
Quand j'étais gamin,
393
00:25:56,346 --> 00:25:59,099
le plus célèbre était Ronald McDonald.
394
00:26:00,309 --> 00:26:01,643
C'est malin.
395
00:26:01,727 --> 00:26:06,607
Quand j'étais petit,
c'était la fête quand on y allait.
396
00:26:06,690 --> 00:26:09,818
Pas tant pour la nourriture
397
00:26:09,902 --> 00:26:12,112
que pour Ronald, Grimace et Hamburglar.
398
00:26:14,323 --> 00:26:16,241
Je l'ai vu au McDo. C'est tout.
399
00:26:16,325 --> 00:26:17,701
Il me dérangeait pas.
400
00:26:17,785 --> 00:26:20,662
Un peu comme le père Noël,
on adore le voir.
401
00:26:20,746 --> 00:26:21,747
RÉDACTEUR EN CHEF
402
00:26:21,830 --> 00:26:22,998
J'aime McDonald's.
403
00:26:23,540 --> 00:26:26,627
Mon petit-déjeuner préféré,
c'est un Egg McMuffin.
404
00:26:31,924 --> 00:26:34,968
En 2016, on était élèves
au lycée de Flomaton.
405
00:26:35,052 --> 00:26:36,595
En seconde ou en première.
406
00:26:37,763 --> 00:26:39,431
{\an8}En seconde.
407
00:26:39,515 --> 00:26:42,768
LYCÉENS
408
00:26:42,851 --> 00:26:44,812
La rumeur parlait de clowns tueurs.
409
00:26:44,895 --> 00:26:45,896
C'est tout.
410
00:26:45,979 --> 00:26:49,358
- On n'avait pas de détails.
- On n'en savait pas plus.
411
00:26:49,441 --> 00:26:50,484
Juste que,
412
00:26:51,568 --> 00:26:54,279
apparemment, il y avait des clowns tueurs.
413
00:26:54,905 --> 00:26:55,906
Oui.
414
00:26:58,742 --> 00:27:02,037
On a aperçu des clowns
dans différentes zones rurales
415
00:27:02,121 --> 00:27:03,747
autour de Flomaton.
416
00:27:03,831 --> 00:27:04,832
Putain de merde.
417
00:27:04,915 --> 00:27:09,253
Et on en a aussi vu errer
dans la rue derrière le lycée,
418
00:27:09,336 --> 00:27:11,088
près du cimetière.
419
00:27:11,171 --> 00:27:12,714
J'y crois pas.
420
00:27:12,798 --> 00:27:15,592
- Il se balade... Oh, mon Dieu.
- C'est pas vrai.
421
00:27:15,676 --> 00:27:17,553
C'était super flippant,
422
00:27:17,636 --> 00:27:20,681
mais on n'avait eu vent d'aucune menace.
423
00:27:23,559 --> 00:27:26,937
Par la suite,
une page Facebook a été créée.
424
00:27:29,523 --> 00:27:32,067
Elle montrait un clown flippant.
425
00:27:33,151 --> 00:27:36,572
Cette page Facebook s'est mise
à envoyer des messages
426
00:27:36,655 --> 00:27:38,574
aux élèves du lycée de Flomaton.
427
00:27:38,657 --> 00:27:39,950
J'adore les enfants
428
00:27:40,033 --> 00:27:42,411
J'ignore s'il les choisissait au hasard,
429
00:27:42,494 --> 00:27:43,829
mais il les menaçait.
430
00:27:43,912 --> 00:27:44,913
Je suis dans ton jardin
431
00:27:44,997 --> 00:27:46,123
"Ne sors pas de chez toi"
432
00:27:46,206 --> 00:27:48,709
ou "je te regarde
te doucher par la fenêtre".
433
00:27:48,792 --> 00:27:51,295
Ce genre de choses.
434
00:27:51,378 --> 00:27:52,921
Puis il y a eu une vidéo.
435
00:27:53,005 --> 00:27:54,506
À l'instant
436
00:28:01,388 --> 00:28:04,016
Les gens étaient inquiets
437
00:28:04,099 --> 00:28:08,896
parce qu'ils se demandaient
ce qui se passait dans notre ville.
438
00:28:10,480 --> 00:28:12,482
Puis ça a dégénéré.
439
00:28:15,402 --> 00:28:16,570
J'étais au lycée.
440
00:28:16,653 --> 00:28:19,031
- On était à l'école ce jour-là.
- Oui.
441
00:28:19,114 --> 00:28:23,410
Et vers le milieu de la troisième période,
442
00:28:23,493 --> 00:28:24,870
un post Facebook est apparu.
443
00:28:27,164 --> 00:28:31,543
Flomo Klown a posté :
"Ça va chauffer ce soir."
444
00:28:31,627 --> 00:28:35,464
Emojis flingue.
Mon métier, c'est de tuer des gens.
445
00:28:35,547 --> 00:28:37,549
C'est là que tout s'est envenimé.
446
00:28:39,217 --> 00:28:41,511
Les élèves marmonnaient entre eux,
447
00:28:41,595 --> 00:28:43,347
pour comprendre ce qui se passait.
448
00:28:43,430 --> 00:28:46,224
L'adrénaline montait. On angoissait.
449
00:28:46,308 --> 00:28:48,226
Je me dis : "C'est quoi, ce bordel ?"
450
00:28:48,310 --> 00:28:50,437
BUREAU DU SHÉRIF
451
00:28:50,520 --> 00:28:52,981
Avec le peu qu'on en savait,
452
00:28:53,065 --> 00:28:55,901
on devait prendre cette menace au sérieux.
453
00:28:56,818 --> 00:29:00,280
On a donc décidé
de placer l'école en confinement.
454
00:29:02,574 --> 00:29:04,910
L'école a été placée en confinement.
455
00:29:04,993 --> 00:29:07,871
Veuillez suivre la procédure.
456
00:29:07,955 --> 00:29:11,583
L'alarme s'est déclenchée
et tout le monde a balisé.
457
00:29:11,667 --> 00:29:14,586
On s'est dit : "Ils vont entrer
et tous nous tuer."
458
00:29:17,255 --> 00:29:18,715
Les policiers étaient partout,
459
00:29:18,799 --> 00:29:21,468
entre 30 et 40 policiers sur les lieux.
460
00:29:23,387 --> 00:29:28,100
C'était la même organisation
qu'en cas de tireur actif.
461
00:29:29,226 --> 00:29:33,146
Tout le monde paniquait,
se cachait sous les tables.
462
00:29:33,730 --> 00:29:36,024
Les filles envoyaient
des textos à leurs parents...
463
00:29:36,108 --> 00:29:37,109
UN CLOWN VA NOUS TUER
464
00:29:37,192 --> 00:29:38,944
...en tremblant de peur.
465
00:29:39,027 --> 00:29:40,320
VIENS ME CHERCHER
466
00:29:43,323 --> 00:29:45,242
On a barricadé les portes.
467
00:29:45,325 --> 00:29:48,412
On a pris les plus gros livres
de la bibliothèque.
468
00:29:48,495 --> 00:29:52,040
Je l'aurais frappé avec un livre,
à main nue, peu importe.
469
00:29:52,124 --> 00:29:53,166
Pas pour moi.
470
00:29:53,250 --> 00:29:54,876
Pour tout le monde au lycée.
471
00:30:00,632 --> 00:30:04,511
L'Amérique a une triste histoire
de fusillades dans les lycées.
472
00:30:04,594 --> 00:30:06,179
Flash spécial.
473
00:30:06,263 --> 00:30:08,807
Deux tireurs ont ouvert le feu
au lycée de Columbine.
474
00:30:08,890 --> 00:30:12,310
Treize morts, 23 blessés.
475
00:30:12,394 --> 00:30:14,479
Comment oublier ces images ?
476
00:30:14,563 --> 00:30:17,983
Après Columbine, s'il y avait une menace,
477
00:30:18,066 --> 00:30:20,902
surtout dans une école,
ils allaient réagir.
478
00:30:21,653 --> 00:30:25,866
Ce soir, Michelle et moi allons faire
comme tous les parents d'Amérique :
479
00:30:25,949 --> 00:30:27,367
embrasser nos enfants.
480
00:30:27,451 --> 00:30:28,577
{\an8}20 MORTS DANS UNE ÉCOLE
481
00:30:28,660 --> 00:30:30,370
{\an8}On leur dira qu'on les aime.
482
00:30:30,454 --> 00:30:35,250
Il y a des fous en liberté,
chaque menace doit être prise au sérieux.
483
00:30:37,544 --> 00:30:39,546
On a fouillé chaque classe
484
00:30:40,088 --> 00:30:42,174
pour s'assurer
que tout le monde allait bien.
485
00:30:43,884 --> 00:30:47,262
Mais au bout du compte,
486
00:30:48,638 --> 00:30:49,931
on n'a rien trouvé.
487
00:31:00,192 --> 00:31:07,157
Bienvenue à Flomaton
488
00:31:07,240 --> 00:31:09,159
Les gens étaient terrorisés.
489
00:31:10,452 --> 00:31:13,330
La plupart du temps,
490
00:31:13,413 --> 00:31:16,374
on voyait des gosses
jouer dehors dans le jardin.
491
00:31:17,167 --> 00:31:20,629
Mais avec l'arrivée des clowns à Flomaton,
492
00:31:20,712 --> 00:31:22,672
on ne les voyait pas plus.
493
00:31:25,759 --> 00:31:28,720
J'avais un neveu au lycée, à l'époque.
494
00:31:29,679 --> 00:31:31,515
On est très proches.
495
00:31:31,598 --> 00:31:34,476
Et si les clowns étaient entrés...
496
00:31:36,603 --> 00:31:38,980
J'en ai les larmes aux yeux.
497
00:31:40,565 --> 00:31:43,193
J'aurais fait un malheur.
498
00:31:45,112 --> 00:31:48,490
Ici, on accueille les gens à bras ouverts,
499
00:31:48,573 --> 00:31:53,411
mais faut pas toucher à nos familles,
surtout aux enfants.
500
00:32:05,507 --> 00:32:08,468
On a couvert l'histoire à Flomaton.
501
00:32:09,052 --> 00:32:13,515
Et quelques jours plus tard,
j'ai commencé à recevoir des appels
502
00:32:13,598 --> 00:32:18,019
de différentes agences de presse
à propos des événements.
503
00:32:18,103 --> 00:32:19,271
Et tout à coup,
504
00:32:19,354 --> 00:32:21,439
on en a parlé aux infos nationales.
505
00:32:21,523 --> 00:32:23,233
{\an8}Vous avez dû voir les gros titres,
506
00:32:23,316 --> 00:32:25,986
{\an8}tout le pays est à cran
après une série d'alertes
507
00:32:26,069 --> 00:32:29,698
{\an8}impliquant des clowns.
Ils terrorisent les enfants...
508
00:32:29,781 --> 00:32:32,075
{\an8}Quand j'ai vu les clowns, je me suis dit :
509
00:32:32,159 --> 00:32:34,578
"C'est à la fois étrange et révélateur."
510
00:32:34,661 --> 00:32:37,497
Étrange parce que pourquoi faire ça ?
511
00:32:37,581 --> 00:32:39,833
Pourquoi vouloir faire peur aux gens ?
512
00:32:39,916 --> 00:32:43,003
{\an8}Ces soi-disant clowns
avaient une page Facebook.
513
00:32:43,086 --> 00:32:46,590
{\an8}Et qu'est-ce qui crée
cette fascination dans la société ?
514
00:32:46,673 --> 00:32:51,678
{\an8}Si vous vous approchez d'une maison
accoutré comme ça en Amérique,
515
00:32:52,554 --> 00:32:54,514
c'est un miracle qu'on ne vous tue pas.
516
00:32:54,598 --> 00:32:57,684
On essayait de comprendre l'Amérique,
517
00:32:57,767 --> 00:32:59,019
donc on en a parlé.
518
00:32:59,102 --> 00:33:01,021
PRÉSENTATEUR
519
00:33:01,104 --> 00:33:04,024
On était très remontés en 2016.
520
00:33:05,233 --> 00:33:06,318
#LesHommesEnBleuTuent
521
00:33:06,401 --> 00:33:07,402
Ça dégénérait.
522
00:33:07,485 --> 00:33:09,988
Je veux rendre sa grandeur à l'Amérique.
523
00:33:10,071 --> 00:33:13,033
Nous sommes une nation très perturbée.
524
00:33:13,116 --> 00:33:17,120
Et au beau milieu
de cette hystérie en 2016,
525
00:33:17,204 --> 00:33:20,123
un clown tueur surgit de la forêt.
526
00:33:20,207 --> 00:33:22,626
Une alerte de la communauté de News 5.
527
00:33:22,709 --> 00:33:26,630
{\an8}Des clowns aperçus dans le Sud
et des menaces de violence en Alabama
528
00:33:26,713 --> 00:33:29,466
{\an8}ont forcé plusieurs écoles
à se confiner aujourd'hui.
529
00:33:29,549 --> 00:33:33,094
Personne ne sait mieux terroriser
les gens que les médias.
530
00:33:33,178 --> 00:33:34,387
Des apparitions de clowns...
531
00:33:34,471 --> 00:33:36,890
{\an8}Que nous disent les infos
depuis des décennies ?
532
00:33:36,973 --> 00:33:40,227
Il y a des crimes effrayants. Ayez peur.
533
00:33:40,310 --> 00:33:44,231
Flash spécial à 11 heures.
La peur fait vendre.
534
00:33:44,314 --> 00:33:45,315
LA FOLIE DES CLOWNS
535
00:33:45,398 --> 00:33:47,609
Il y a des clowns,
et ça n'a rien de drôle.
536
00:33:47,692 --> 00:33:49,319
{\an8}La police ne badine pas.
537
00:33:49,402 --> 00:33:51,780
{\an8}- Jeff, ce n'est pas drôle.
- Pas de quoi rire.
538
00:33:51,863 --> 00:33:53,198
Il n'y a pas de quoi rire.
539
00:33:53,281 --> 00:33:55,408
Quand les clowns menacent les écoles,
540
00:33:55,492 --> 00:33:58,161
ce n'est plus une menace en l'air,
c'est plus drôle.
541
00:33:58,245 --> 00:33:59,955
On s'inquiète pour nos enfants,
542
00:34:00,038 --> 00:34:02,832
et c'est pas une bonne idée
de nous inquiéter.
543
00:34:02,916 --> 00:34:05,043
{\an8}C'est pas drôle de menacer une école.
544
00:34:05,126 --> 00:34:06,378
{\an8}Le monde devient fou.
545
00:34:06,461 --> 00:34:09,798
{\an8}Ces gens essaient de tuer des enfants.
546
00:34:09,881 --> 00:34:14,719
{\an8}C'est là que ça nous a échappé
et que ça a gagné tout le pays.
547
00:34:14,803 --> 00:34:17,472
{\an8}- C'est quoi, ces clowns ?
- Je comprends pas.
548
00:34:17,555 --> 00:34:20,350
{\an8}- Moi non plus.
- Mais ils font très peur.
549
00:34:20,433 --> 00:34:23,645
C'est à cause du film de Stephen King.
550
00:34:23,728 --> 00:34:25,146
Quand j'étais au lycée...
551
00:34:31,236 --> 00:34:33,780
{\an8}Zut. Une seconde. Ça vibre.
552
00:34:36,199 --> 00:34:37,575
{\an8}Oui, allô.
553
00:34:38,410 --> 00:34:40,829
{\an8}Non, je fais une interview. Oui.
554
00:34:40,912 --> 00:34:45,166
BON CLOWN
555
00:34:45,250 --> 00:34:47,419
Ce qui m'a mené à ça ?
Mes mauvaises notes ?
556
00:34:50,130 --> 00:34:52,382
Des centres d'intérêt fluctuants.
557
00:34:52,924 --> 00:34:57,429
Dans toute ma carrière,
j'ai dû faire 4 000 fêtes.
558
00:34:57,512 --> 00:35:00,515
Je fais ça depuis 25 ans.
559
00:35:01,349 --> 00:35:03,393
Je fais des ballons,
du jonglage, de la magie.
560
00:35:03,476 --> 00:35:06,271
Oui, je suis assez versatile.
561
00:35:07,772 --> 00:35:13,486
J'ai longtemps été l'assistant de Ronald,
562
00:35:13,570 --> 00:35:15,530
et j'ai adoré ça. C'était super.
563
00:35:15,614 --> 00:35:19,659
Il y a peu de mascottes
connues dans le monde entier.
564
00:35:19,743 --> 00:35:22,954
Le père Noël en fait partie.
Ronald est dans le top cinq.
565
00:35:23,747 --> 00:35:27,834
Mon but en tant que clown
est de faire sourire les gens,
566
00:35:27,917 --> 00:35:33,089
de chasser leur cafard,
ne serait-ce qu'une minute.
567
00:35:33,173 --> 00:35:36,468
Comme je dis toujours :
"Tous les clowns sont tristes,
568
00:35:36,551 --> 00:35:37,677
"d'où notre métier."
569
00:35:37,761 --> 00:35:41,598
Mais apporter un peu de bonheur aux gens,
570
00:35:41,681 --> 00:35:45,435
ça me rend un peu moins malheureux.
571
00:35:47,646 --> 00:35:48,647
Voilà.
572
00:35:49,189 --> 00:35:52,859
Je pourrais sûrement soigner ça
avec des médicaments.
573
00:35:54,235 --> 00:35:58,448
La mode des clowns effrayants
qui balaye l'Amérique a un impact direct
574
00:35:58,531 --> 00:35:59,991
en Californie du Sud.
575
00:36:00,075 --> 00:36:04,746
Divers services de police confirment
les apparitions de clowns terrifiants.
576
00:36:04,829 --> 00:36:09,376
- Oh, mon Dieu.
- C'est quoi, ça ? C'est grave.
577
00:36:10,210 --> 00:36:12,921
Quand j'ai entendu cette déclaration :
578
00:36:13,004 --> 00:36:17,509
"Il y a des clowns effrayants en route
pour la Californie, restez à l'écoute."
579
00:36:17,592 --> 00:36:19,928
Je me suis dit : "C'est pas vrai."
580
00:36:20,553 --> 00:36:24,391
Vous avez vu la politique ?
Il y a pas plus important ?
581
00:36:24,474 --> 00:36:27,769
Et plus je m'y intéressais,
plus je voyais d'histoires,
582
00:36:27,852 --> 00:36:29,896
et c'est là que je me suis dit :
583
00:36:30,939 --> 00:36:34,901
"C'est pas bon.
C'est pas bon pour moi." Vous voyez ?
584
00:36:35,527 --> 00:36:38,822
Clarabell, tu veux accrocher ton bas ?
585
00:36:42,242 --> 00:36:43,993
Durant des décennies, en Amérique,
586
00:36:44,077 --> 00:36:47,664
les clowns ont été vus
comme des figures bienveillantes.
587
00:36:47,747 --> 00:36:50,291
Tu veux me voir faire le pitre ?
588
00:36:50,375 --> 00:36:52,043
Il y avait Bozo le Clown.
589
00:36:52,752 --> 00:36:55,588
- Ronald McDonald.
- Au revoir, les enfants !
590
00:36:55,672 --> 00:36:57,632
C'étaient des clowns joyeux.
591
00:36:57,716 --> 00:37:00,844
C'est normal qu'on pense
que tous les clowns sont bons.
592
00:37:03,430 --> 00:37:07,767
Mais il s'est passé des choses
qui ont fait basculer
593
00:37:07,851 --> 00:37:10,979
la figure emblématique
du gentil clown souriant.
594
00:37:11,771 --> 00:37:16,651
Dont le roman de Stephen King, Ça,
et son clown diabolique, Grippe-Sou.
595
00:37:16,735 --> 00:37:19,654
Ça, l'original, je peux pas le voir.
596
00:37:21,781 --> 00:37:23,366
La scène que j'ai détestée,
597
00:37:23,450 --> 00:37:26,786
c'est celle avec le petit garçon
et son bateau en papier.
598
00:37:28,538 --> 00:37:30,874
Tu ne dis pas bonjour ?
599
00:37:30,957 --> 00:37:33,168
J'ai eu une trouille d'enfer.
600
00:37:38,631 --> 00:37:40,884
Les Dents de la mer est sorti en 1975,
601
00:37:40,967 --> 00:37:43,803
et les gens ont encore peur
de se faire bouffer par un requin.
602
00:37:43,887 --> 00:37:45,680
C'est efficace, non ?
603
00:37:45,764 --> 00:37:48,057
Tellement efficace qu'après Ça,
604
00:37:48,141 --> 00:37:50,351
il y a eu Terrifier, Terrifier 2.
605
00:37:50,435 --> 00:37:55,106
Ils ont fait un Terrifier 3.
Ça fait partie de la culture populaire.
606
00:37:58,193 --> 00:38:00,737
Et il y a personne pour dire : "Pardon.
607
00:38:00,820 --> 00:38:02,739
"On peut arrêter avec les clowns ?"
608
00:38:03,531 --> 00:38:06,743
Il y a eu aussi de vraies personnes
comme John Wayne Gacy.
609
00:38:06,826 --> 00:38:11,164
John Gacy, un homme qui aimait
se vêtir en clown et amuser les enfants.
610
00:38:11,247 --> 00:38:15,543
Il est désormais accusé d'un meurtre
et la police a trouvé
611
00:38:15,627 --> 00:38:18,880
27 corps enterrés
sous sa maison et son garage,
612
00:38:18,963 --> 00:38:21,090
et deux autres dans un fleuve voisin.
613
00:38:21,174 --> 00:38:24,552
Et bien sûr, le public s'approprie
cette idée de clown tueur.
614
00:38:25,220 --> 00:38:27,972
On me demande souvent
ce que je pense de John Wayne Gacy ?
615
00:38:28,056 --> 00:38:29,766
Ça m'a l'air d'un enfoiré.
616
00:38:29,849 --> 00:38:33,144
Je ne connais aucun clown
qui veut tuer des gamins.
617
00:38:33,228 --> 00:38:35,230
Ça n'a aucun sens.
618
00:38:35,313 --> 00:38:38,608
C'est notre clientèle !
619
00:38:39,359 --> 00:38:44,531
GYMNASE DU LYCÉE DE FLOMATON
620
00:38:47,242 --> 00:38:50,078
Après que Flomo Klown
a menacé nos enfants,
621
00:38:50,161 --> 00:38:52,747
et que l'école a été confinée,
622
00:38:52,831 --> 00:38:54,874
j'ai eu l'impression d'être scruté.
623
00:38:56,251 --> 00:38:59,838
Les journalistes
n'arrêtaient pas d'appeler
624
00:38:59,921 --> 00:39:02,632
- pour savoir qui était Flomo Klown.
- Lieutenant Kojak.
625
00:39:02,715 --> 00:39:04,592
Avait-on arrêté quelqu'un ?
626
00:39:04,676 --> 00:39:06,636
- Et après ?
- Qui est-ce ?
627
00:39:06,719 --> 00:39:09,180
Où est-ce que ça se passe ?
C'est quoi, votre plan ?
628
00:39:09,264 --> 00:39:12,642
On se serait cru dans un film policier.
629
00:39:12,725 --> 00:39:16,855
Le téléphone sonnait sans arrêt.
C'était du délire.
630
00:39:16,938 --> 00:39:19,732
Non, non. Merci d'avoir appelé.
Oui, madame.
631
00:39:19,816 --> 00:39:25,196
Il fallait à tout prix
qu'on arrête quelqu'un
632
00:39:25,280 --> 00:39:29,450
pour mettre un terme à cette affaire
avant qu'elle ne nous échappe,
633
00:39:30,076 --> 00:39:33,830
mais tout ce qu'on avait,
c'était une page Facebook.
634
00:39:35,123 --> 00:39:37,917
On ne savait même pas
s'il était à Flomaton,
635
00:39:38,001 --> 00:39:41,963
ou si c'était quelqu'un à Tombouctou,
agissant depuis l'étranger.
636
00:39:47,427 --> 00:39:50,096
Là, on s'est dit que le mieux était
637
00:39:50,179 --> 00:39:53,099
de contacter le FBI
pour leur demander de l'aide.
638
00:39:54,100 --> 00:39:56,936
SIÈGE DU FBI
639
00:39:59,105 --> 00:40:03,484
Entre ces signalements et une potentielle
tuerie en milieu scolaire,
640
00:40:04,068 --> 00:40:08,072
il fallait absolument boucler l'affaire
ou arrêter quelqu'un,
641
00:40:08,156 --> 00:40:11,117
car jusqu'à présent,
on n'avait pas attrapé un seul clown.
642
00:40:11,200 --> 00:40:14,370
AGENT DU FBI
643
00:40:14,454 --> 00:40:18,541
On devait trouver qui se cachait
derrière le masque de Flomo Klown.
644
00:40:20,960 --> 00:40:22,712
On avait une page Facebook.
645
00:40:22,795 --> 00:40:27,759
On a d'abord essayé
d'obtenir son adresse IP.
646
00:40:28,718 --> 00:40:32,931
L'adresse de protocole Internet
est un identifiant unique.
647
00:40:33,014 --> 00:40:34,891
Une sorte d'empreinte numérique,
648
00:40:34,974 --> 00:40:38,144
et nos techniciens utilisent
cette série de chiffres,
649
00:40:38,227 --> 00:40:41,522
pour remonter de l'adresse Internet
650
00:40:42,148 --> 00:40:43,566
à une adresse physique.
651
00:40:50,615 --> 00:40:54,285
C'était dans un coin reculé de la ville,
652
00:40:54,369 --> 00:40:56,704
au nord de Flomaton.
653
00:40:57,622 --> 00:40:59,707
On ne savait pas à quoi s'attendre.
654
00:41:00,625 --> 00:41:03,503
Ça aurait pu être une armoire à glace
655
00:41:03,586 --> 00:41:08,841
ou une crevette sans assurance
qui voulait juste un peu d'attention.
656
00:41:08,925 --> 00:41:13,054
Un adolescent révolté,
657
00:41:13,137 --> 00:41:17,141
c'était le cas dans la majeure partie
des incidents précédents.
658
00:41:17,225 --> 00:41:20,103
Un gamin qui s'asseyait
tout seul au déjeuner,
659
00:41:20,186 --> 00:41:22,230
qui ne parlait et ne regardait personne.
660
00:41:22,313 --> 00:41:23,940
- C'est moche, mais...
- On l'accuse.
661
00:41:24,023 --> 00:41:25,775
Oui, ce sera le bouc émissaire.
662
00:41:29,487 --> 00:41:31,114
On arrive à la maison.
663
00:41:32,365 --> 00:41:34,367
Tous nos sens en éveil.
664
00:41:35,243 --> 00:41:37,286
Mon cerveau tournait à cent à l'heure :
665
00:41:37,370 --> 00:41:39,706
qui, quoi, quand, comment, où,
666
00:41:39,789 --> 00:41:41,457
comment en est-on arrivés là ?
667
00:41:45,378 --> 00:41:49,340
La porte s'est ouverte
et j'en ai pas cru mes yeux
668
00:41:49,424 --> 00:41:52,760
quand j'ai vu qui était
le vrai Flomo Klown.
669
00:41:58,349 --> 00:42:00,893
Une jeune femme du nom de Makayla Smith.
670
00:42:10,945 --> 00:42:16,951
{\an8}Flash info. Une arrestation a eu lieu
en Alabama, impliquant Flomo Klown.
671
00:42:17,035 --> 00:42:20,329
{\an8}Makayla Smith, 20 ans,
ainsi que trois adolescents,
672
00:42:20,413 --> 00:42:23,332
{\an8}sont accusés d'avoir proféré
une menace terroriste
673
00:42:23,416 --> 00:42:25,251
{\an8}contre les écoles de Flomaton.
674
00:42:26,836 --> 00:42:29,547
J'avais plus de chances
de gagner au loto
675
00:42:29,630 --> 00:42:30,923
que de deviner ça.
676
00:42:31,007 --> 00:42:34,385
- Ça ne m'a jamais traversé l'esprit.
- Moi non plus.
677
00:42:38,097 --> 00:42:41,601
Ça me chagrine
parce que je ne suis pas comme ça.
678
00:42:42,894 --> 00:42:48,024
Ce n'était pas censé
être méchant ou effrayant.
679
00:42:48,107 --> 00:42:50,026
C'était censé être une farce.
680
00:42:56,365 --> 00:42:58,117
J'étais enceinte de six semaines.
681
00:42:59,118 --> 00:43:03,664
Je venais d'emménager avec une famille
quand je fuyais mon copain,
682
00:43:03,748 --> 00:43:06,417
et ils avaient deux ados,
un garçon et une fille.
683
00:43:06,501 --> 00:43:09,003
Le garçon a reçu devant moi des messages
684
00:43:09,087 --> 00:43:10,088
d'une page de clown.
685
00:43:10,171 --> 00:43:11,839
coucou
686
00:43:11,923 --> 00:43:15,301
On a découvert que ce clown
qui lui envoyait des messages
687
00:43:15,384 --> 00:43:18,721
était une de ses amies d'enfance.
688
00:43:18,805 --> 00:43:19,806
mdr... c'est que moi
689
00:43:19,889 --> 00:43:23,226
On a décidé de créer cette page
pour se venger d'elle.
690
00:43:23,309 --> 00:43:24,352
clowns flippants
691
00:43:24,435 --> 00:43:27,230
On a cherché des photos sur Internet
692
00:43:27,313 --> 00:43:29,357
et essayé de trouver un nom.
693
00:43:29,899 --> 00:43:32,401
L'un d'eux a suggéré "Flomo".
694
00:43:32,485 --> 00:43:33,569
Nom de page
Flomo Klown
695
00:43:33,653 --> 00:43:38,616
Il a commencé à ajouter nos amis
et connaissances et à leur écrire.
696
00:43:39,659 --> 00:43:43,121
Rien de sérieux, juste pour rire.
697
00:43:43,204 --> 00:43:44,497
je viens te chercher
698
00:43:44,580 --> 00:43:46,541
On pensait juste faire une farce,
699
00:43:46,624 --> 00:43:49,627
aller se coucher
et tout oublier le lendemain.
700
00:43:51,796 --> 00:43:56,926
Mais ce garçon a passé
la nuit à écrire aux gens.
701
00:44:02,557 --> 00:44:04,016
Ils ont été très agressifs.
702
00:44:04,725 --> 00:44:08,521
Comme j'étais l'adulte,
ils m'ont dit des trucs du genre :
703
00:44:08,604 --> 00:44:12,316
"T'es coupable
et tu vas payer pour tes conneries."
704
00:44:13,651 --> 00:44:16,612
Je me suis recroquevillée
comme une fillette apeurée,
705
00:44:16,696 --> 00:44:18,698
impuissante et désespérée.
706
00:44:24,162 --> 00:44:26,831
Dire que des gens ont cru
que je blesserais des enfants,
707
00:44:26,914 --> 00:44:31,377
ça m'a beaucoup affectée
et ça a rouvert de vieilles blessures.
708
00:44:33,254 --> 00:44:35,214
Enfant, j'ai beaucoup souffert.
709
00:44:36,132 --> 00:44:41,679
Comment pouvait-on imaginer
que je ferais du mal à des enfants ?
710
00:44:46,350 --> 00:44:48,978
J'ai été accusée de menaces terroristes,
711
00:44:49,729 --> 00:44:51,772
car le lycée était impliqué.
712
00:44:53,774 --> 00:44:55,318
C'était un crime.
713
00:44:55,943 --> 00:44:58,988
Et me voilà, enceinte
d'à peine six semaines,
714
00:44:59,071 --> 00:45:02,909
et je me dis :
"Merde, ma vie est foutue."
715
00:45:03,659 --> 00:45:05,453
Tout ça pour une page de clown.
716
00:45:07,288 --> 00:45:11,083
Est-ce une terroriste ? Non !
Faut-il lui gâcher la vie ? Non.
717
00:45:11,167 --> 00:45:14,921
Est-elle la principale responsable ? Non.
718
00:45:15,004 --> 00:45:17,757
C'est une jeune adulte.
Elle n'a pas 12 ans.
719
00:45:17,840 --> 00:45:19,592
Et dans notre pays,
720
00:45:19,675 --> 00:45:23,638
en 2016, les fusillades en milieu scolaire
sont monnaie courante.
721
00:45:23,721 --> 00:45:25,514
On sait ce qu'on fait
722
00:45:25,598 --> 00:45:28,184
quand on menace d'en commettre une.
723
00:45:30,144 --> 00:45:33,940
Les forces de l'ordre étaient pressées
d'attraper un clown.
724
00:45:34,815 --> 00:45:38,778
Et elles ont fait de moi
leur bouc émissaire pour l'exemple.
725
00:45:41,530 --> 00:45:46,994
Je suis navrée d'avoir aidé à créer
cette page, pour tout ce que j'ai fait.
726
00:45:47,078 --> 00:45:51,999
Mais laissez-moi une chance,
prenez mon histoire en compte,
727
00:45:52,083 --> 00:45:57,588
et ne me voyez pas comme Flomo Klown,
mais comme la personne que je suis.
728
00:46:03,135 --> 00:46:09,475
Les Klowns forcent
les écoles à se confiner
729
00:46:09,558 --> 00:46:14,563
À ce stade, les gens ont compris
qu'il n'y avait pas de clowns tueurs.
730
00:46:16,607 --> 00:46:21,737
Le problème, c'est qu'on ne peut pas
remiser le croque-mitaine au placard.
731
00:46:21,821 --> 00:46:24,198
Blake est un putain de sauvage.
732
00:46:25,408 --> 00:46:27,535
- C'est pas cool.
- Ça va ?
733
00:46:28,286 --> 00:46:30,746
Attends. C'est quoi, ça ? J'y crois pas.
734
00:46:30,830 --> 00:46:32,290
- Non.
- Bordel !
735
00:46:32,373 --> 00:46:33,374
Il fait quoi ?
736
00:46:50,182 --> 00:46:53,185
Quand j'ai entendu parler des clowns
en 2016, j'ai adoré.
737
00:46:53,978 --> 00:46:57,231
Ça m'a amusé. J'étais fasciné.
738
00:46:57,815 --> 00:47:01,444
La peur des gens m'intéresse,
739
00:47:01,527 --> 00:47:06,741
{\an8}au même titre que d'avoir de l'empathie
quand je vois quelqu'un pleurer.
740
00:47:08,200 --> 00:47:10,578
J'ai de l'empathie pour leur peur.
741
00:47:11,537 --> 00:47:14,790
Et comme j'adore avoir peur,
j'adore voir les gens avoir peur.
742
00:47:14,874 --> 00:47:18,794
YOUTUBEUR
743
00:47:18,878 --> 00:47:21,839
{\an8}Bienvenue dans Histoire de l'horreur.
Pour cette vidéo...
744
00:47:21,922 --> 00:47:24,675
Je suis sur YouTube depuis le début.
745
00:47:24,759 --> 00:47:28,804
Je suis créateur de contenu
connu pour mes analyses de l'horreur.
746
00:47:28,888 --> 00:47:33,517
Je te dis à la prochaine,
si on survit tous les deux.
747
00:47:34,894 --> 00:47:37,563
Les apparitions de clowns
se sont répandues
748
00:47:37,646 --> 00:47:39,565
comme un virus biologique,
749
00:47:40,566 --> 00:47:44,070
et Greenville, en Caroline du Sud,
était le patient zéro.
750
00:47:44,153 --> 00:47:46,655
- Les clowns flippants continuent...
- Les clowns...
751
00:47:46,739 --> 00:47:49,075
Y a-t-il un clown tueur
dans votre quartier ?
752
00:47:49,158 --> 00:47:51,869
Au début, ça s'est répandu de communauté
753
00:47:51,952 --> 00:47:54,538
en communauté via les médias.
754
00:47:54,622 --> 00:47:58,250
{\an8}Un visage comme celui-ci
surgit pour vous effrayer.
755
00:47:58,334 --> 00:48:02,546
Mais une fois sur les réseaux sociaux,
tout s'est accéléré...
756
00:48:02,630 --> 00:48:04,965
Dans le Wisconsin, en Caroline du Sud,
757
00:48:05,049 --> 00:48:06,967
du Nord, en Géorgie, en Pennsylvanie...
758
00:48:07,051 --> 00:48:10,388
...et c'est devenu viral.
759
00:48:10,471 --> 00:48:12,556
Non, putain. Putain.
760
00:48:15,976 --> 00:48:17,436
Aïe, Charlie.
761
00:48:17,561 --> 00:48:19,939
Je suis assez vieux
pour me rappeler qu'au début,
762
00:48:20,022 --> 00:48:21,899
Internet était un endroit charmant.
763
00:48:22,817 --> 00:48:25,611
Aux débuts de YouTube,
le contenu viral était
764
00:48:25,694 --> 00:48:27,530
souvent unique et opportuniste,
765
00:48:27,613 --> 00:48:28,864
{\an8}d'heureux accidents.
766
00:48:28,948 --> 00:48:29,949
{\an8}J'aime les tortues.
767
00:48:30,032 --> 00:48:32,618
Un double arc-en-ciel à travers le ciel...
768
00:48:32,701 --> 00:48:35,371
Mais peu à peu, ça s'est dégradé.
769
00:48:36,163 --> 00:48:40,543
Et en 2016, les réseaux sociaux
étaient devenus sinistres et effrayants.
770
00:48:43,295 --> 00:48:46,424
En 2016, les algorithmes
avaient déjà pris la main.
771
00:48:46,507 --> 00:48:51,846
Et ça nourrit nos pires instincts,
car l'algorithme dit :
772
00:48:51,929 --> 00:48:54,223
"Ça plaît aux gens,
ça leur fiche la trouille.
773
00:48:55,182 --> 00:48:58,227
"Je vais continuer.
Ils vont s'attarder, super.
774
00:48:58,310 --> 00:49:00,563
"Je vais insister sur les clowns."
775
00:49:00,646 --> 00:49:02,898
Jusqu'à ce qu'ils ne décrochent plus.
776
00:49:02,982 --> 00:49:05,443
{\an8}Qu'est-ce que c'est que ça ?
777
00:49:05,526 --> 00:49:07,486
{\an8}Et on était tous morts de peur.
778
00:49:07,570 --> 00:49:09,613
{\an8}Mon Dieu. Oh, mon Dieu.
779
00:49:11,574 --> 00:49:14,994
Chaque fois que j'ouvre
Facebook, Instagram,
780
00:49:15,786 --> 00:49:19,123
je ne vois
que ces satanées vidéos de clowns.
781
00:49:19,206 --> 00:49:22,835
On n'aurait pas pu créer
événement plus effrayant et viral.
782
00:49:22,918 --> 00:49:24,336
{\an8}LA FLIPPE !!!!!
783
00:49:24,420 --> 00:49:26,964
Peur, danger, clowns.
784
00:49:27,047 --> 00:49:28,632
J'y crois pas.
785
00:49:28,716 --> 00:49:30,718
{\an8}- Tout y est.
- C'est une histoire
786
00:49:30,801 --> 00:49:31,927
dont j'évite de parler
787
00:49:32,011 --> 00:49:35,723
depuis des mois parce qu'elle contient
un niveau inquiétant de clown.
788
00:49:35,806 --> 00:49:38,225
C'est devenu si énorme
que Stephen King lui-même
789
00:49:38,309 --> 00:49:39,768
a eu vent de ce qui se passait.
790
00:49:39,852 --> 00:49:43,063
{\an8}Arrêtez cette psychose avec les clowns.
791
00:49:43,147 --> 00:49:47,568
Dans une situation aussi virale
avec des algorithmes qui l'entretiennent,
792
00:49:47,651 --> 00:49:52,865
{\an8}et quand on y injecte le bon phénomène
793
00:49:52,948 --> 00:49:54,450
adapté à l'époque...
794
00:49:54,533 --> 00:49:57,369
{\an8}J'ai pas vu où il est passé,
mais je flippe.
795
00:49:57,453 --> 00:50:02,500
...ça crée un cocktail explosif
qui augmente encore le phénomène.
796
00:50:06,795 --> 00:50:09,465
Et le pire, ce n'était pas les clowns,
797
00:50:09,548 --> 00:50:11,133
mais la peur qu'ils avaient créée.
798
00:50:37,284 --> 00:50:39,703
Qu'est-ce qui fait peur
à la plupart des humains ?
799
00:50:41,080 --> 00:50:43,082
La peur de l'inconnu.
800
00:50:43,165 --> 00:50:45,584
- L'inconnu.
- Oui.
801
00:50:45,668 --> 00:50:47,711
Ne pas savoir qui se cache derrière.
802
00:50:47,795 --> 00:50:51,006
Ne pas savoir ce qui va arriver
ni ce qui nous guette.
803
00:50:52,049 --> 00:50:53,509
Hé, mec. Tu fais quoi ?
804
00:50:55,135 --> 00:50:58,138
Tu déconnes ? C'est un parc pour enfants.
805
00:50:58,222 --> 00:51:02,768
Oh, merde. Il est réel. C'est un vrai.
806
00:51:02,851 --> 00:51:07,565
Quand j'ai vraiment peur,
je me sens complètement oppressé.
807
00:51:07,648 --> 00:51:10,359
Mon adrénaline monte en flèche.
808
00:51:10,442 --> 00:51:12,611
Mon cœur s'emballe, je suffoque.
809
00:51:12,695 --> 00:51:14,405
- Va-t'en !
- Fais le tour.
810
00:51:14,488 --> 00:51:16,991
J'ai l'impression de faire
une crise cardiaque.
811
00:51:17,074 --> 00:51:20,953
J'ai les foies, putain.
812
00:51:21,036 --> 00:51:23,539
Ce qui a débuté
dans cette ville de Caroline du Sud
813
00:51:23,622 --> 00:51:25,791
et s'est répandu
dans les communautés alentour
814
00:51:25,874 --> 00:51:28,752
a maintenant envahi tous les États-Unis.
815
00:51:29,545 --> 00:51:31,171
Les clowns sortaient de partout
816
00:51:31,255 --> 00:51:35,384
et contrôlaient tout :
nos esprits, nos émotions.
817
00:51:35,467 --> 00:51:37,094
Que se passe-t-il ?
818
00:51:37,177 --> 00:51:40,139
{\an8}Apparemment, beaucoup
d'entre nous en souffrent :
819
00:51:40,222 --> 00:51:42,808
{\an8}la coulrophobie, la peur des clowns.
820
00:51:42,891 --> 00:51:47,855
{\an8}Il m'a attrapé le poignet
et a fait glisser le couteau sur mon bras.
821
00:51:47,938 --> 00:51:51,191
{\an8}Ce qui m'a énervé dans cette panique,
822
00:51:51,275 --> 00:51:55,112
{\an8}c'est que les clowns effrayants
ne sont pas des clowns.
823
00:51:55,195 --> 00:51:58,991
Ils ne jonglent pas.
Ils n'ont aucune compétence.
824
00:51:59,074 --> 00:52:01,535
Ils portent juste des masques en latex.
825
00:52:02,202 --> 00:52:05,581
On m'en voulait pour un truc
que je faisais pas.
826
00:52:05,664 --> 00:52:07,249
Je fais pas ça, moi.
827
00:52:07,333 --> 00:52:10,461
Je sais pas comment le dire autrement.
828
00:52:11,128 --> 00:52:14,048
Je suis un clown. Pas eux.
829
00:52:14,131 --> 00:52:15,841
Moi, je suis un clown.
830
00:52:15,924 --> 00:52:17,635
Pas des clowns.
831
00:52:17,718 --> 00:52:20,512
- Oh, mon Dieu.
- Ce n'est pas une blague.
832
00:52:22,973 --> 00:52:26,310
{\an8}Ce soir, une mère a confié
à Christin Ayers de KPIX-5,
833
00:52:26,393 --> 00:52:29,647
{\an8}qu'un clown avait essayé
d'attraper sa fille d'un an.
834
00:52:29,730 --> 00:52:33,484
- Il a un couteau.
- Oh, ****** !
835
00:52:34,360 --> 00:52:39,114
On en vient à craindre la peur elle-même.
Et c'est là que la peur nous envahit.
836
00:52:40,699 --> 00:52:42,618
Comme un nuage constant.
837
00:52:42,701 --> 00:52:47,623
{\an8}La police dit que ce clown
a jeté l'homme au sol et l'a attaqué.
838
00:52:47,706 --> 00:52:49,541
{\an8}Il m'a frappé avec une machette.
839
00:52:49,625 --> 00:52:51,377
{\an8}On baigne dans la peur.
840
00:52:52,252 --> 00:52:53,587
On baigne dans la paranoïa.
841
00:52:53,671 --> 00:52:56,924
{\an8}La semaine dernière, une fillette
a même apporté un couteau à l'école,
842
00:52:57,007 --> 00:53:00,177
{\an8}disant en avoir besoin
pour repousser les clowns.
843
00:53:00,260 --> 00:53:04,139
{\an8}Et ça continue jusqu'à mener
à l'hystérie collective.
844
00:53:06,642 --> 00:53:08,519
C'est la panique nationale.
845
00:53:08,602 --> 00:53:11,397
{\an8}Les clowns
me font complètement flipper.
846
00:53:11,480 --> 00:53:13,107
Des clowns diaboliques partout.
847
00:53:13,190 --> 00:53:16,235
{\an8}Les ventes de costumes
ont augmenté de 300 %.
848
00:53:16,318 --> 00:53:19,613
Cachez vos enfants. Armez-vous.
Les clowns arrivent.
849
00:53:19,697 --> 00:53:24,076
Son arme de choix :
une machette scotchée à son bras amputé.
850
00:53:24,159 --> 00:53:26,370
Des rituels sataniques.
851
00:53:26,453 --> 00:53:29,540
Il vous faut un médecin.
Vous avez besoin de Jésus.
852
00:53:29,623 --> 00:53:34,044
Des élèves ont déclenché une bousculade
en entendant "des clowns !"
853
00:53:34,128 --> 00:53:35,754
DES BLESSÉS AU COLLÈGE LEAVITT
854
00:53:45,973 --> 00:53:46,974
LA MAISON-BLANCHE
855
00:53:47,057 --> 00:53:48,475
Bonjour à tous.
856
00:53:49,601 --> 00:53:52,104
J'ai quelques annonces
avant vos questions.
857
00:53:52,604 --> 00:53:57,776
Et là, j'ai vécu l'un des moments
les plus surréalistes de ma vie,
858
00:53:57,860 --> 00:54:02,740
quand un journaliste a demandé
au porte-parole de la Maison-Blanche
859
00:54:03,741 --> 00:54:07,202
si le président Obama
avait un avis sur les clowns.
860
00:54:07,286 --> 00:54:08,537
Justin.
861
00:54:08,620 --> 00:54:09,747
Une dernière
862
00:54:10,372 --> 00:54:12,207
à propos des clowns effrayants.
863
00:54:12,291 --> 00:54:14,835
Le président est-il au courant
de ce phénomène,
864
00:54:14,918 --> 00:54:18,172
et la Maison-Blanche veut-elle
décourager ce genre de farces ?
865
00:54:18,255 --> 00:54:19,298
Oui.
866
00:54:20,257 --> 00:54:23,093
Bien sûr, c'est une situation
867
00:54:23,177 --> 00:54:25,471
que les polices locales
prennent au sérieux
868
00:54:25,554 --> 00:54:29,850
et elles doivent enquêter avec soin
869
00:54:30,476 --> 00:54:34,188
sur les menaces perçues
envers la sécurité de la communauté.
870
00:54:37,149 --> 00:54:40,110
{\an8}Même si la police
a arrêté certains clowns,
871
00:54:40,194 --> 00:54:42,988
{\an8}je m'inquiétais des capacités d'adaptation
872
00:54:43,071 --> 00:54:47,242
des criminels leur permettant
de tirer parti de tout ça
873
00:54:47,326 --> 00:54:49,870
et je craignais
qu'ils exploitent le phénomène
874
00:54:49,953 --> 00:54:53,540
{\an8}en se déguisant pour commettre des crimes.
875
00:54:53,624 --> 00:54:56,960
La vidéosurveillance montre un clown
armé d'un couteau
876
00:54:57,044 --> 00:54:58,212
près d'une maison texane.
877
00:54:58,295 --> 00:55:02,299
{\an8}Le moment terrifiant où un étudiant
a été volé sous la menace d'un couteau
878
00:55:02,382 --> 00:55:04,134
{\an8}par un homme au masque de clown.
879
00:55:04,218 --> 00:55:06,929
{\an8}Puis à Brownstown en aval de Détroit,
880
00:55:07,012 --> 00:55:09,389
{\an8}un vol à main armée dans une pharmacie.
881
00:55:09,473 --> 00:55:13,936
{\an8}Cette série d'attaques par des clowns
prend tout le monde par surprise.
882
00:55:14,019 --> 00:55:16,730
{\an8}Au début, c'était des farces
et c'était drôle.
883
00:55:16,813 --> 00:55:18,315
{\an8}SUSPECT DÉGUISÉ EN CLOWN
884
00:55:18,398 --> 00:55:20,234
{\an8}Mais ça devenait très réel.
885
00:55:20,317 --> 00:55:21,568
Un flash spécial.
886
00:55:21,652 --> 00:55:23,946
Deux hommes armés d'explosifs,
887
00:55:24,029 --> 00:55:28,158
{\an8}dont un portant un masque de clown,
ont braqué une banque de Memphis.
888
00:55:31,995 --> 00:55:33,956
Mains en l'air ! Baissez la tête !
889
00:55:34,039 --> 00:55:37,000
C'est la scène d'ouverture
de The Dark Knight.
890
00:55:40,212 --> 00:55:42,923
C'est littéralement
la vie qui imite l'art.
891
00:55:47,928 --> 00:55:50,973
Et puis, comme si
ça ne pouvait pas être pire,
892
00:55:51,056 --> 00:55:54,518
alors que la panique
atteignait son apogée en Amérique,
893
00:55:54,601 --> 00:55:55,769
c'est devenu international.
894
00:55:58,647 --> 00:55:59,648
AMÉRIQUE DU SUD
895
00:56:00,816 --> 00:56:01,817
ASIE
896
00:56:03,318 --> 00:56:04,278
AUSTRALIE
897
00:56:04,361 --> 00:56:05,612
Au tour de l'Australie.
898
00:56:05,696 --> 00:56:09,324
Une mode bizarre se répand
dans le monde avant Halloween.
899
00:56:09,408 --> 00:56:10,534
{\an8}Nourrie par les réseaux,
900
00:56:10,617 --> 00:56:14,204
{\an8}l'histoire a pris un tour sinistre
en gagnant le monde entier.
901
00:56:14,288 --> 00:56:15,998
{\an8}C'est pas drôle, vous savez ?
902
00:56:16,081 --> 00:56:17,791
Certains portent des armes.
903
00:56:17,874 --> 00:56:21,044
{\an8}D'autres agressent des innocents.
904
00:56:21,128 --> 00:56:23,505
{\an8}C'était complètement surréaliste.
905
00:56:45,944 --> 00:56:48,905
Tout le monde se posait alors
la même question.
906
00:56:50,032 --> 00:56:51,533
Qu'est-ce qui se passe ?
907
00:56:53,285 --> 00:56:58,123
Si j'ai pu prédire ce qui se passait,
c'est parce que c'était déjà arrivé.
908
00:56:59,833 --> 00:57:03,170
On vivait une panique morale.
909
00:57:05,088 --> 00:57:07,966
Comme les procès
des sorcières de Salem au 17e siècle.
910
00:57:08,050 --> 00:57:09,843
Ce n'est pas la joie à Moscou.
911
00:57:09,926 --> 00:57:11,720
La Peur rouge des années 1950.
912
00:57:11,803 --> 00:57:12,804
DEHORS LES COCOS
913
00:57:12,888 --> 00:57:16,767
Le Parti communiste des États-Unis
est l'agent d'un gouvernement étranger.
914
00:57:16,850 --> 00:57:19,436
Ou la panique satanique des années 1980.
915
00:57:19,519 --> 00:57:22,814
Dans tout le pays,
des cas d'activité satanique.
916
00:57:22,898 --> 00:57:26,193
La peur et l'angoisse
s'accumulent dans la communauté
917
00:57:26,276 --> 00:57:27,402
à un point tel
918
00:57:27,486 --> 00:57:30,656
que des idées folles semblent plausibles.
919
00:57:30,739 --> 00:57:33,575
Sacrifices humains !
Chiens et chats vivant ensemble !
920
00:57:33,659 --> 00:57:34,701
Hystérie collective !
921
00:57:35,327 --> 00:57:39,539
Du point de vue folklorique,
c'est un phénomène bien connu.
922
00:57:39,623 --> 00:57:42,709
Ça arrive.
Ça fait partie d'une chose plus vaste.
923
00:57:44,211 --> 00:57:48,799
Mais la question devient :
pourquoi ça ? Pourquoi maintenant ?
924
00:57:49,549 --> 00:57:52,177
Ce phénomène ne sort pas de nulle part.
925
00:57:54,388 --> 00:57:57,933
{\an8}Drame à Orlando.
L'attaque terroriste d'une boîte gay.
926
00:57:58,016 --> 00:58:02,270
{\an8}C'est arrivé à une époque
de grande agitation sociale.
927
00:58:02,354 --> 00:58:04,398
Il y avait beaucoup d'anxiété.
928
00:58:04,481 --> 00:58:08,568
{\an8}Le nucléaire pourrait changer la donne
face à la Corée du Nord.
929
00:58:08,652 --> 00:58:11,321
{\an8}Le monde entier
subissait des bouleversements.
930
00:58:12,406 --> 00:58:17,994
{\an8}Alep est un test pour l'humanité.
Pour l'instant, l'humanité échoue.
931
00:58:18,078 --> 00:58:19,913
{\an8}Et le Brexit au Royaume-Uni.
932
00:58:19,996 --> 00:58:22,207
{\an8}Les marchés financiers ont plongé.
933
00:58:22,290 --> 00:58:25,585
{\an8}Une perte de 830 milliards
rien que sur les marchés américains.
934
00:58:25,669 --> 00:58:27,129
{\an8}Il se passait plein de choses.
935
00:58:28,505 --> 00:58:30,132
Mesdames et messieurs.
936
00:58:30,215 --> 00:58:34,553
Veuillez accueillir
le prochain président des États-Unis.
937
00:58:35,137 --> 00:58:38,265
Mais le plus important,
en Amérique, c'était l'élection.
938
00:58:39,266 --> 00:58:43,687
{\an8}Considérée comme un moment charnière
de l'histoire américaine.
939
00:58:45,021 --> 00:58:46,440
Les démocrates disaient :
940
00:58:47,357 --> 00:58:50,444
{\an8}"Si un républicain est élu,
on est tous fichus."
941
00:58:50,527 --> 00:58:52,821
{\an8}Voulons-nous qu'il ait accès à ce bouton ?
942
00:58:52,904 --> 00:58:54,823
{\an8}Non !
943
00:58:54,906 --> 00:58:57,701
Les républicains : "Si un démocrate
est élu, on est fichus."
944
00:58:57,784 --> 00:59:01,997
{\an8}Elle devrait être en prison.
Je vous le dis.
945
00:59:02,080 --> 00:59:03,707
On aime Trump !
946
00:59:03,790 --> 00:59:06,752
Peu importe le camp
dans lequel on se trouvait,
947
00:59:06,835 --> 00:59:10,005
on vous disait
que le pays allait brûler.
948
00:59:13,008 --> 00:59:15,427
Il y avait un grand fossé à l'époque.
949
00:59:16,303 --> 00:59:17,679
On était meilleurs amis,
950
00:59:17,763 --> 00:59:20,891
mais s'il soutenait Hillary,
je le dégagerais.
951
00:59:20,974 --> 00:59:22,392
- Terminé.
- Je le détesterais.
952
00:59:22,476 --> 00:59:25,103
{\an8}Hillary Clinton est un démon !
953
00:59:25,187 --> 00:59:28,064
{\an8}Je déteste Trump. Vraiment, je le hais.
954
00:59:28,148 --> 00:59:29,149
L'AUBE DES DÉBILES
955
00:59:29,232 --> 00:59:34,780
Et bien sûr, n'oubliez pas qu'on traitait
Trump de clown dangereux et imprudent.
956
00:59:34,863 --> 00:59:35,947
MARCHE DU CLOWN DAMNÉ
957
00:59:37,491 --> 00:59:42,913
La société était tiraillée
jusqu'au point de rupture.
958
00:59:49,044 --> 00:59:52,088
C'était une Cocotte-Minute
qui montait en pression,
959
00:59:52,172 --> 00:59:53,548
inlassablement.
960
00:59:53,632 --> 00:59:57,552
C'en est arrivé au point
où il fallait qu'elle libère la vapeur.
961
00:59:57,636 --> 00:59:59,805
C'est là qu'on est intervenus.
962
01:00:01,473 --> 01:00:05,268
L'un des dangers d'une panique morale,
c'est que,
963
01:00:05,352 --> 01:00:08,063
sous l'effet de la pression
et de l'anxiété,
964
01:00:08,146 --> 01:00:09,815
la société cherche des coupables.
965
01:00:11,191 --> 01:00:14,319
Le plus facile,
c'est d'accuser les impuissants.
966
01:00:15,362 --> 01:00:17,405
{\an8}Ils vont accuser les immigrés.
967
01:00:17,489 --> 01:00:20,033
{\an8}Ils vont accuser les minorités.
968
01:00:20,116 --> 01:00:22,661
Les juifs ne nous remplaceront pas !
969
01:00:22,744 --> 01:00:24,246
Et dans ce cas précis,
970
01:00:24,329 --> 01:00:28,166
le méchant le plus absurde
se cristallise dans l'esprit du public.
971
01:00:32,671 --> 01:00:35,423
{\an8}Ce n'est pas le moment idéal
pour faire le clown.
972
01:00:35,507 --> 01:00:38,426
{\an8}Ça devait être un homme,
mais il était grimé,
973
01:00:38,510 --> 01:00:42,138
{\an8}habillé en clown et il semblait
avoir un fusil sous le bras.
974
01:00:42,222 --> 01:00:46,518
{\an8}Ras-le-bol de Ronald McDonald.
Tu crois que j'ai peur d'un clown ?
975
01:00:46,601 --> 01:00:49,521
Un clown m'a déflorée.
J'ai pas peur d'eux.
976
01:00:49,604 --> 01:00:54,192
À tous les enfants qui ont été effrayés
et affectés par ces clowns.
977
01:00:54,276 --> 01:00:57,571
N'ayez plus peur. Batman s'en occupe.
978
01:00:57,654 --> 01:01:01,575
Ils ne peuvent pas le rater.
Il est mi-rouge, mi-jaune.
979
01:01:01,658 --> 01:01:02,659
Oh non, pardon.
980
01:01:02,742 --> 01:01:05,161
C'est bien un parapluie qu'il porte.
981
01:01:05,245 --> 01:01:06,246
Pas un fusil !
982
01:01:06,329 --> 01:01:10,333
La police dit que c'était un vrai clown
honorant un ami défunt.
983
01:01:11,001 --> 01:01:15,589
Je n'avais jamais vu les clowns
être aussi largement...
984
01:01:16,381 --> 01:01:17,382
haïs.
985
01:01:19,134 --> 01:01:23,138
Les fêtes se faisaient rares.
On ne m'engageait plus.
986
01:01:24,097 --> 01:01:28,435
J'avais deux enfants.
Des difficultés financières.
987
01:01:29,019 --> 01:01:32,272
Et c'était un souci.
Ça nous inquiétait tous.
988
01:01:32,355 --> 01:01:35,108
Face à ces imposteurs, les vrais clowns
989
01:01:35,191 --> 01:01:37,777
perdent leur légendaire sourire.
990
01:01:37,861 --> 01:01:39,696
C'est ma vie. C'est ma famille.
991
01:01:39,779 --> 01:01:41,031
{\an8}"SPUNKY LE CLOWN"
992
01:01:41,114 --> 01:01:42,198
{\an8}Et ça a été dur.
993
01:01:42,282 --> 01:01:45,952
Jordan Jones est clown
depuis qu'il a 13 ans.
994
01:01:46,036 --> 01:01:48,914
{\an8}Il a lancé un mouvement sur Facebook :
Clown Lives Matter.
995
01:01:48,997 --> 01:01:52,083
Je porte un costume de clown,
mais je reste un frère.
996
01:01:52,167 --> 01:01:53,168
Un neveu. Un oncle.
997
01:01:53,251 --> 01:01:55,754
J'ai une famille. Ça devient très grave.
998
01:01:55,837 --> 01:01:58,673
Peu de gens savent à quel point.
999
01:01:59,382 --> 01:02:04,054
Peu de temps après, les Ringling Brothers,
le plus grand cirque d'Amérique,
1000
01:02:04,137 --> 01:02:05,388
a périclité.
1001
01:02:05,472 --> 01:02:06,556
FERMETURE APRÈS 146 ANS
1002
01:02:06,640 --> 01:02:08,558
Ils se sont débarrassés des clowns.
1003
01:02:08,642 --> 01:02:10,852
{\an8}La fin d'une ère
pour beaucoup d'entre nous,
1004
01:02:10,936 --> 01:02:12,729
{\an8}y compris ici, à ce bureau.
1005
01:02:12,812 --> 01:02:15,857
{\an8}Le plus grand spectacle du monde
touche à sa fin.
1006
01:02:15,941 --> 01:02:19,611
Et tous ces clowns ont été au chômage.
1007
01:02:22,113 --> 01:02:26,409
Et comme si ça ne pouvait pas
être pire pour les clowns,
1008
01:02:26,493 --> 01:02:28,912
Ronald McDonald a été viré.
1009
01:02:29,496 --> 01:02:33,667
Ronald McDonald,
emblème de la chaîne depuis 1963,
1010
01:02:33,750 --> 01:02:35,543
va prendre quelques congés.
1011
01:02:35,627 --> 01:02:38,505
Le géant du fast-food annonce qu'il met
1012
01:02:38,588 --> 01:02:40,757
{\an8}sa mascotte en retrait pour l'instant.
1013
01:02:40,840 --> 01:02:44,511
{\an8}Ils sont conscients du climat actuel
autour des apparitions de clowns,
1014
01:02:44,594 --> 01:02:46,721
{\an8}et montrent ainsi leur respect.
1015
01:02:46,805 --> 01:02:49,474
{\an8}Quand McDonald's a viré Ronald McDonald,
1016
01:02:49,557 --> 01:02:52,352
on a su que notre culture
prenait un tournant.
1017
01:02:52,435 --> 01:02:55,897
Avant, on faisait confiance.
On aimait les clowns.
1018
01:02:55,981 --> 01:03:00,402
On ne te fait plus confiance, Ronald.
Tu fais peur aux enfants, tu dois partir.
1019
01:03:00,485 --> 01:03:02,487
C'en est fini des clowns normaux ?
1020
01:03:03,571 --> 01:03:04,864
C'était...
1021
01:03:08,410 --> 01:03:11,121
catastrophique pour nous tous.
1022
01:03:12,038 --> 01:03:13,248
Pour nous tous.
1023
01:03:18,878 --> 01:03:23,466
Je ne sais pas
pourquoi les gens veulent tuer la joie.
1024
01:03:24,384 --> 01:03:25,510
Vous me suivez ?
1025
01:03:31,683 --> 01:03:34,769
La communauté en avait marre
de ces conneries.
1026
01:03:36,563 --> 01:03:39,149
Si un clown essaie d'enlever nos enfants,
1027
01:03:39,232 --> 01:03:40,900
on se laissera pas faire.
1028
01:03:42,110 --> 01:03:45,488
Alors j'ai décidé de passer
à la vitesse supérieure.
1029
01:03:47,407 --> 01:03:49,826
Il fallait monter
une patrouille communautaire.
1030
01:03:50,869 --> 01:03:52,412
On est ici avec nos amis.
1031
01:03:52,495 --> 01:03:53,788
On protège tout le monde.
1032
01:03:53,872 --> 01:03:56,041
Mais ils n'ont besoin de personne.
1033
01:03:56,124 --> 01:04:00,712
On avait des talkies-walkies,
des mégaphones, des stroboscopes.
1034
01:04:00,795 --> 01:04:03,339
On espérait trouver quelque chose.
1035
01:04:03,423 --> 01:04:06,009
Le salut des combattants de la liberté.
C'est ça.
1036
01:04:06,551 --> 01:04:10,180
On rigolait pas.
On voulait casser du clown.
1037
01:04:10,263 --> 01:04:14,517
Je sais qu'on a peur,
mais il est temps de se battre.
1038
01:04:15,477 --> 01:04:20,523
La peur contamine la population
encore plus vite qu'un virus.
1039
01:04:20,607 --> 01:04:25,361
Et cette peur pousse les gens à agir.
Ces agissements peuvent blesser des gens.
1040
01:04:28,531 --> 01:04:31,159
Quand on a peur,
1041
01:04:31,242 --> 01:04:35,747
cette émotion a la capacité
de nous pousser dans des retranchements
1042
01:04:35,830 --> 01:04:38,625
qu'on n'aurait jamais cru atteindre.
1043
01:04:39,667 --> 01:04:43,046
C'est un vrai mouvement.
Mais où sont les clowns ?
1044
01:04:44,380 --> 01:04:46,382
Les gens ont réagi de diverses façons.
1045
01:04:46,466 --> 01:04:49,052
Mais le pire contrecoup
1046
01:04:49,135 --> 01:04:52,597
est arrivé à Penn State
après des rumeurs sur Twitter disant
1047
01:04:52,680 --> 01:04:54,849
qu'il y avait des clowns sur le campus.
1048
01:04:58,978 --> 01:05:02,273
À mesure que le phénomène s'amplifiait,
1049
01:05:02,357 --> 01:05:05,860
les gens n'avaient plus seulement peur.
Ils devenaient agressifs.
1050
01:05:05,944 --> 01:05:07,487
Et allaient passer à l'action.
1051
01:05:08,113 --> 01:05:09,739
On vous prévient !
1052
01:05:09,823 --> 01:05:13,326
Peu importe d'où vous venez,
pour qui vous votez,
1053
01:05:13,409 --> 01:05:16,454
peu importe votre couleur, votre religion,
1054
01:05:16,538 --> 01:05:18,665
on est tous d'accord sur une chose.
1055
01:05:19,332 --> 01:05:21,042
On emmerde ce clown !
1056
01:05:21,126 --> 01:05:22,418
J'EMMERDE CE CLOWN
1057
01:05:24,963 --> 01:05:27,882
Des centaines d'étudiants de Penn State
ont lancé
1058
01:05:27,966 --> 01:05:32,971
{\an8}une chasse à l'homme après
qu'un clown aurait été vu sur le campus.
1059
01:05:33,054 --> 01:05:35,431
{\an8}Certains si furieux de cette menace
1060
01:05:35,515 --> 01:05:38,643
qu'ils sont prêts
à se faire justice eux-mêmes.
1061
01:05:38,726 --> 01:05:40,186
On y va, putain.
1062
01:05:40,270 --> 01:05:42,564
Bien sûr qu'on veut s'en occuper.
1063
01:05:42,647 --> 01:05:45,608
On a fait le plein de caféine.
Et on va le traquer.
1064
01:05:45,692 --> 01:05:48,236
On a même essayé de former
un gang anti-clowns tueurs.
1065
01:05:48,319 --> 01:05:49,946
On va tuer le clown tueur.
1066
01:05:50,530 --> 01:05:53,992
{\an8}Un de nos camarades
aurait été poursuivi par un clown.
1067
01:05:54,075 --> 01:05:55,994
On essaie de le retrouver.
1068
01:05:56,536 --> 01:06:01,541
Beaucoup de gars du quartier se sont rués
dans les bois avec leurs armes.
1069
01:06:01,624 --> 01:06:05,253
Je savais pas que tant de gens
en Amérique voulaient mourir.
1070
01:06:05,336 --> 01:06:06,838
Des clowns. Je suis prêt.
1071
01:06:06,921 --> 01:06:10,425
Ils avaient des battes, des couteaux,
des bouteilles.
1072
01:06:10,508 --> 01:06:11,676
Ils étaient déterminés,
1073
01:06:11,759 --> 01:06:15,263
s'ils trouvaient un truc ressemblant
à un clown, ils le tueraient.
1074
01:06:15,346 --> 01:06:17,807
Oh, mon Dieu. C'est dingue.
1075
01:06:17,891 --> 01:06:19,184
TJ ! TJ, arrête !
1076
01:06:19,267 --> 01:06:20,935
Si j'en avais vu un,
1077
01:06:21,019 --> 01:06:25,273
je l'aurais attrapé par la trachée,
parce que j'adore faire ça.
1078
01:06:25,356 --> 01:06:26,357
Et tirer.
1079
01:06:26,441 --> 01:06:29,277
Arrêtez de faire les clowns.
Arrêtez d'effrayer les gens.
1080
01:06:29,360 --> 01:06:32,572
On avait des fusils,
des pistolets et de la corde.
1081
01:06:32,655 --> 01:06:35,825
J'ai une boîte entière de solutions
à cette situation,
1082
01:06:35,909 --> 01:06:37,660
même pour les bébés clowns.
1083
01:06:37,744 --> 01:06:40,121
Si un clown nous avait menacés,
1084
01:06:40,205 --> 01:06:44,125
moi ou les miens,
il aurait fini à la morgue.
1085
01:06:44,209 --> 01:06:45,585
Tu t'attendais pas à ça.
1086
01:06:45,668 --> 01:06:46,836
En tant que société...
1087
01:06:47,337 --> 01:06:52,592
Quand on n'a pas
de solution à un problème,
1088
01:06:53,301 --> 01:06:55,511
on en crée une.
1089
01:06:57,764 --> 01:06:59,390
On doit faire un sacrifice.
1090
01:07:00,225 --> 01:07:01,976
Trouvons quelqu'un.
1091
01:07:02,810 --> 01:07:04,270
Mettons-nous d'accord.
1092
01:07:04,354 --> 01:07:06,147
J'aime pas les clowns. Moi non plus.
1093
01:07:06,231 --> 01:07:08,441
Tu sais quoi ? Ce sont les clowns.
1094
01:07:15,990 --> 01:07:20,370
L'escalade avait pris une telle ampleur
1095
01:07:20,453 --> 01:07:22,163
que j'étais vraiment inquiet.
1096
01:07:22,247 --> 01:07:25,041
Et j'ai dit à plusieurs de mes amis clowns
1097
01:07:25,124 --> 01:07:28,586
que si ça continuait, il y aurait un mort.
1098
01:07:43,726 --> 01:07:48,648
Quand ça a commencé,
il y avait un ou deux clowns très loin.
1099
01:07:51,025 --> 01:07:55,154
Puis il y en a eu de plus en plus
et ils se sont rapprochés.
1100
01:07:58,074 --> 01:08:00,660
Et après, bien sûr,
c'est arrivé à Reading.
1101
01:08:02,912 --> 01:08:06,207
READING, PENNSYLVANIE
1102
01:08:12,714 --> 01:08:14,799
AUTOMNE 2016
1103
01:08:15,717 --> 01:08:20,263
Reading est célèbre pour sa criminalité.
1104
01:08:21,764 --> 01:08:23,474
La ville s'est détériorée.
1105
01:08:25,101 --> 01:08:28,062
Les gens ont besoin d'argent.
Il n'y a pas de travail.
1106
01:08:28,938 --> 01:08:30,440
Des maisons abandonnées.
1107
01:08:31,482 --> 01:08:33,443
Et l'anxiété entre en jeu.
1108
01:08:33,985 --> 01:08:37,739
Car les gens se demandent
comment tenir jusqu'au lendemain.
1109
01:08:38,281 --> 01:08:40,408
Où trouver l'argent
pour payer les factures ?
1110
01:08:42,452 --> 01:08:47,623
La ville est toujours au bord
de l'explosion, il suffit d'une étincelle.
1111
01:08:47,707 --> 01:08:48,708
Ce matin,
1112
01:08:48,791 --> 01:08:52,253
{\an8}de plus en plus de parents et d'enfants
terrorisés par des clowns,
1113
01:08:52,337 --> 01:08:54,422
en Pennsylvanie cette fois.
1114
01:08:54,505 --> 01:08:56,716
Et les clowns sont arrivés en ville.
1115
01:08:57,633 --> 01:09:01,304
...la moitié des partisans de Trump
sont déplorables.
1116
01:09:03,639 --> 01:09:08,144
Avery, mon aîné, avait peur des clowns.
1117
01:09:09,103 --> 01:09:10,271
Quand il était petit,
1118
01:09:10,355 --> 01:09:12,940
s'il y avait un clown à un anniversaire,
1119
01:09:13,024 --> 01:09:16,444
il pleurait, criait :
"Non, on rentre à la maison."
1120
01:09:16,527 --> 01:09:17,528
MÈRE D'AVERY
1121
01:09:17,612 --> 01:09:18,696
Il refusait net.
1122
01:09:20,531 --> 01:09:22,075
{\an8}On était invités à des fêtes,
1123
01:09:22,158 --> 01:09:24,327
je devais demander
s'il y aurait des clowns.
1124
01:09:26,746 --> 01:09:28,039
Il ne les supportait pas.
1125
01:09:30,708 --> 01:09:32,627
J'ai dit à mon fils d'être prudent :
1126
01:09:33,711 --> 01:09:36,047
"Défends-toi à tout prix."
1127
01:09:41,427 --> 01:09:45,640
C'était partout sur Facebook,
Snapchat, Instagram.
1128
01:09:45,723 --> 01:09:46,724
Oh, mon Dieu.
1129
01:09:50,812 --> 01:09:53,523
J'avais l'impression
qu'ils étaient des milliers partout.
1130
01:09:55,483 --> 01:09:56,859
Je voulais pas sortir.
1131
01:09:57,610 --> 01:09:59,487
J'avais peur d'aller à l'école.
1132
01:10:00,071 --> 01:10:01,072
Je détestais ça.
1133
01:10:02,615 --> 01:10:07,578
Mais mon frère aîné, Christhian,
trouvait ça drôle.
1134
01:10:09,997 --> 01:10:11,958
{\an8}Christhian était déjanté.
1135
01:10:12,041 --> 01:10:13,376
{\an8}SŒUR DE CHRISTHIAN
1136
01:10:13,459 --> 01:10:16,546
Ma tante a la phobie des clowns.
1137
01:10:17,588 --> 01:10:18,881
Mon frère l'a su.
1138
01:10:19,966 --> 01:10:22,969
Il trouvait ça hilarant
et l'embêtait sans arrêt.
1139
01:10:23,720 --> 01:10:27,807
Il mettait un masque de clown
et lui sautait dessus pour l'effrayer.
1140
01:10:28,641 --> 01:10:31,769
Ça le réjouissait de nous faire peur.
1141
01:10:34,272 --> 01:10:36,899
Ça finirait par mal tourner.
Je le sentais.
1142
01:10:37,650 --> 01:10:38,651
Je le savais.
1143
01:10:40,987 --> 01:10:43,322
Mais je pensais pas
que ça nous arriverait.
1144
01:10:53,374 --> 01:10:54,876
La nuit où c'est arrivé,
1145
01:10:54,959 --> 01:10:57,670
mes sœurs et moi,
on jouait sur le trottoir.
1146
01:10:58,463 --> 01:11:00,173
Christhian faisait du vélo.
1147
01:11:03,885 --> 01:11:05,553
Je faisais la vaisselle.
1148
01:11:06,262 --> 01:11:08,723
J'ai entendu des enfants crier
dans la rue.
1149
01:11:11,267 --> 01:11:15,271
Je suis sortie avec mon fils
pour voir ce qui se passait.
1150
01:11:15,354 --> 01:11:16,814
Je ne savais pas.
1151
01:11:17,815 --> 01:11:21,527
Il y avait quelqu'un
qui pédalait sur un vélo.
1152
01:11:22,403 --> 01:11:23,529
Avec un masque de clown.
1153
01:11:24,864 --> 01:11:28,201
Est-ce que c'était une blague
ou un tordu ?
1154
01:11:28,826 --> 01:11:32,580
C'est là que les invectives ont commencé.
1155
01:11:34,415 --> 01:11:35,917
J'ai entendu la dispute.
1156
01:11:36,709 --> 01:11:39,587
J'ai tout entendu depuis ma maison.
1157
01:11:39,670 --> 01:11:41,088
Et j'ai couru.
1158
01:11:42,215 --> 01:11:43,800
Tout le monde criait.
1159
01:11:45,218 --> 01:11:47,887
C'était le chaos total.
1160
01:11:48,971 --> 01:11:52,350
Et c'est là que j'ai entendu
quelqu'un dire : "Oh...
1161
01:11:54,060 --> 01:11:55,394
"Il saigne."
1162
01:12:05,905 --> 01:12:08,032
Je revois le sang par terre,
1163
01:12:09,867 --> 01:12:12,495
j'ai attrapé mes cheveux et j'ai crié.
1164
01:12:21,420 --> 01:12:23,631
Christhian avait été poignardé au cœur.
1165
01:12:29,053 --> 01:12:30,763
Par mon fils.
1166
01:12:45,611 --> 01:12:47,154
REPOSE EN PAIX, CHRIS
1167
01:12:47,697 --> 01:12:51,659
À Reading, un jeune de 16 ans
a été poignardé en plein cœur
1168
01:12:51,742 --> 01:12:53,536
alors qu'il portait un masque de clown.
1169
01:12:53,619 --> 01:12:57,456
La police n'a arrêté personne,
mais les enquêteurs recherchent
1170
01:12:57,540 --> 01:13:00,459
Avery Valentin-Bair, 29 ans,
1171
01:13:00,543 --> 01:13:03,379
considéré comme suspect
dans cette affaire.
1172
01:13:32,491 --> 01:13:35,036
Il n'a jamais fait de mal à personne.
1173
01:13:41,375 --> 01:13:46,172
C'était qu'un gamin comme les autres,
qui faisait du vélo dans la rue.
1174
01:13:46,255 --> 01:13:48,507
Il avait juste un masque sur la tête.
1175
01:14:03,481 --> 01:14:05,358
Christhian était notre lumière à tous.
1176
01:14:07,151 --> 01:14:08,402
Et perdre ça...
1177
01:14:09,862 --> 01:14:11,614
Je ressentais plus rien.
1178
01:14:13,950 --> 01:14:15,159
Je voulais plus manger.
1179
01:14:16,702 --> 01:14:19,956
Je dormais mal, car à mon réveil,
mon frère serait pas là.
1180
01:14:25,044 --> 01:14:27,296
Je m'en veux beaucoup.
1181
01:14:30,549 --> 01:14:35,513
J'ai l'impression d'avoir mal agi
en disant à mon fils de se défendre.
1182
01:14:37,223 --> 01:14:38,641
Mais je sais que non.
1183
01:14:40,059 --> 01:14:42,895
S'il ne se défend pas, qui le fera ?
1184
01:14:49,151 --> 01:14:55,074
Quand il a été condamné de 22,5 à 50 ans
de prison, ma première pensée a été :
1185
01:14:56,617 --> 01:14:59,745
"Je ne reverrai jamais mon fils libre."
1186
01:15:03,541 --> 01:15:05,251
Elle peut encore voir son fils.
1187
01:15:07,086 --> 01:15:10,548
Nous, on voit Christhian au cimetière.
1188
01:15:11,674 --> 01:15:16,095
TES AILES ÉTAIENT PRÊTES
MAIS PAS MON CŒUR
1189
01:15:16,178 --> 01:15:18,806
Quand je pleure mon fils,
je pleure le leur aussi.
1190
01:15:24,103 --> 01:15:28,941
On a perdu deux personnes
à cause d'un masque de clown.
1191
01:15:32,194 --> 01:15:35,656
L'un est mort, l'autre est vivant,
mais c'est tout comme.
1192
01:15:58,763 --> 01:16:01,265
Pour moi, cette hystérie collective
1193
01:16:02,808 --> 01:16:05,811
a créé une atmosphère
qui a rendu ça possible.
1194
01:16:11,984 --> 01:16:13,444
Ça ne devrait pas l'être.
1195
01:16:18,240 --> 01:16:21,952
Ça a des conséquences dans la vraie vie.
1196
01:16:25,039 --> 01:16:26,457
Oui, c'est dingue.
1197
01:16:29,877 --> 01:16:31,837
Ce gamin, ça aurait pu être moi.
1198
01:16:32,463 --> 01:16:34,465
Ça aurait pu être n'importe qui.
1199
01:16:41,806 --> 01:16:44,892
Nouveau rebondissement
dans la saga des clowns.
1200
01:16:44,975 --> 01:16:47,728
{\an8}Une menace a été postée
sur les réseaux sociaux disant
1201
01:16:47,812 --> 01:16:51,023
que des clowns allaient purger
les villes la veille d'Halloween.
1202
01:16:51,649 --> 01:16:55,194
Des rumeurs parlaient
d'une purge d'Halloween.
1203
01:16:55,277 --> 01:16:57,321
Dans le film American Nightmare,
1204
01:16:57,404 --> 01:17:00,574
douze heures par an,
tous les crimes sont pardonnés.
1205
01:17:00,658 --> 01:17:02,660
On peut faire ce qu'on veut.
1206
01:17:02,743 --> 01:17:07,164
On craignait que des gens imitent le film.
1207
01:17:07,248 --> 01:17:10,918
L'hystérie risquait
de culminer à ce moment-là.
1208
01:17:11,502 --> 01:17:14,088
Des clowns vont attaquer les gens.
1209
01:17:14,171 --> 01:17:16,715
Des gens vont attaquer les clowns.
1210
01:17:18,008 --> 01:17:20,469
- C'est pas bon.
- Les gens étaient paniqués.
1211
01:17:20,553 --> 01:17:22,888
Ils faisaient rentrer leurs enfants :
1212
01:17:22,972 --> 01:17:25,099
"Ramenez vos fesses à la maison.
1213
01:17:25,182 --> 01:17:26,433
"Allez, allez."
1214
01:17:26,517 --> 01:17:29,854
{\an8}Je veux pas que mes petits-enfants
aillent chercher des bonbons.
1215
01:17:29,937 --> 01:17:30,938
{\an8}Qu'ils rentrent.
1216
01:17:31,021 --> 01:17:33,065
C'était effrayant. On savait rien.
1217
01:17:33,149 --> 01:17:35,317
On doit survivre à la purge des clowns.
1218
01:17:35,401 --> 01:17:36,861
{\an8}Alors, soyez prudents.
1219
01:17:37,528 --> 01:17:41,198
"Oh, mon Dieu. Ça pourrait être horrible."
1220
01:17:41,282 --> 01:17:42,283
Non !
1221
01:17:54,295 --> 01:17:56,839
31 OCTOBRE
1222
01:18:00,926 --> 01:18:02,052
Halloween est arrivé.
1223
01:18:03,429 --> 01:18:06,140
Et il n'y a eu aucun clown.
1224
01:18:08,017 --> 01:18:09,560
Ces foutus clowns ont disparu.
1225
01:18:10,352 --> 01:18:11,353
C'est fou.
1226
01:18:17,651 --> 01:18:20,154
Les gens sont sortis de leur panique.
1227
01:18:20,237 --> 01:18:25,701
{\an8}Donald Trump sera
le 45e président des États-Unis.
1228
01:18:25,784 --> 01:18:27,995
{\an8}Non seulement les médias
ont tourné la page.
1229
01:18:28,996 --> 01:18:30,623
Mais les réseaux aussi.
1230
01:18:35,127 --> 01:18:36,462
Coupez.
1231
01:18:37,171 --> 01:18:39,548
Et l'ironie dans cette tragédie,
1232
01:18:39,632 --> 01:18:44,511
{\an8}c'est que ces inepties qui avaient captivé
le pays étaient basées sur du vent.
1233
01:18:44,595 --> 01:18:46,263
Bonne soirée. Merci.
1234
01:18:50,226 --> 01:18:52,770
Rien qu'un mélange toxique de canulars.
1235
01:18:53,520 --> 01:18:54,855
On essayait juste de faire
1236
01:18:54,939 --> 01:18:57,399
une vidéo virale avec notre portable.
1237
01:18:57,483 --> 01:18:58,943
{\an8}Des malentendus.
1238
01:18:59,026 --> 01:19:00,069
{\an8}Oh non, pardon.
1239
01:19:00,152 --> 01:19:02,446
{\an8}C'est bien un parapluie. Pas un fusil.
1240
01:19:02,529 --> 01:19:03,781
Allez !
1241
01:19:04,323 --> 01:19:06,450
- Et des vidéos virales.
- Putain !
1242
01:19:07,868 --> 01:19:09,745
- Non.
- Non, c'est pas possible.
1243
01:19:09,828 --> 01:19:14,208
Oui, certains ont vraiment vu
des clowns flippants dans leurs quartiers.
1244
01:19:14,291 --> 01:19:17,628
C'est un putain de clown. J'y crois pas.
1245
01:19:17,711 --> 01:19:22,508
Mais derrière ces masques, il y avait
des ados désœuvrés et des farceurs.
1246
01:19:22,591 --> 01:19:25,344
Il y avait un tas de vidéos en ligne
1247
01:19:25,427 --> 01:19:26,637
et ça avait l'air marrant.
1248
01:19:26,720 --> 01:19:29,598
{\an8}Le pire, c'est qu'ils ont laissé
leur enfant de quatre ans seul
1249
01:19:29,682 --> 01:19:31,767
{\an8}pour aller faire peur aux gens.
1250
01:19:31,850 --> 01:19:34,353
{\an8}Ils sont donc accusés de négligence.
1251
01:19:34,436 --> 01:19:37,231
Même les réactions contre les clowns
étaient factices.
1252
01:19:37,314 --> 01:19:38,691
Tu trouves ça drôle ?
1253
01:19:38,774 --> 01:19:41,110
- Faux. C'est faux.
- C'est faux.
1254
01:19:42,569 --> 01:19:44,238
On est une société de production.
1255
01:19:44,321 --> 01:19:48,117
On fait des films.
On ne tue pas les gens.
1256
01:19:48,200 --> 01:19:50,911
Et l'une des vidéos les plus vues
de cette panique...
1257
01:19:50,995 --> 01:19:52,871
Renverse-le ! Cogne-le !
1258
01:19:52,955 --> 01:19:54,790
Celle du clown qui attaque les jeunes
1259
01:19:54,873 --> 01:19:57,293
sur une route isolée au milieu de la nuit.
1260
01:19:59,837 --> 01:20:02,715
Même ça, c'est juste un mec
qui fait une farce à ses amis.
1261
01:20:04,550 --> 01:20:06,051
Toi.
1262
01:20:07,052 --> 01:20:09,179
T'as failli me rouler sur le pied.
1263
01:20:09,263 --> 01:20:10,389
Attends. Quoi ?
1264
01:20:10,472 --> 01:20:11,849
Je vais te buter.
1265
01:20:12,641 --> 01:20:14,935
Les clowns tueurs n'existent pas.
1266
01:20:16,979 --> 01:20:20,983
Mais même si les clowns eux-mêmes
n'étaient pas réels,
1267
01:20:23,027 --> 01:20:24,611
la peur était réelle.
1268
01:20:26,488 --> 01:20:28,157
Et les conséquences aussi.
1269
01:20:34,830 --> 01:20:36,373
Une nation a paniqué.
1270
01:20:39,752 --> 01:20:41,086
Des vies ont été détruites.
1271
01:20:44,173 --> 01:20:45,549
Un jeune est mort.
1272
01:20:51,096 --> 01:20:53,932
Voilà ce qui arrive
quand la peur l'emporte.
1273
01:20:58,354 --> 01:21:00,314
L'histoire des clowns...
1274
01:21:02,191 --> 01:21:04,693
est l'histoire de l'Amérique moderne...
1275
01:21:06,695 --> 01:21:10,449
en direct et en couleur.
1276
01:21:18,207 --> 01:21:22,628
Les répliques se multiplient,
de nouvelles pertes pour les Américains...
1277
01:21:22,711 --> 01:21:26,006
Manifestations à Minneapolis.
Un agent de l'ICE a tué...
1278
01:21:26,090 --> 01:21:28,926
Des enfants arrachés à leurs familles
à la frontière...
1279
01:21:29,009 --> 01:21:31,011
Coups de feu, un agent à terre...
1280
01:21:31,095 --> 01:21:35,641
- L'opinion est plus polarisée que jamais.
- Anti-musulmans, anti-immigrés...
1281
01:21:35,724 --> 01:21:37,601
Ça monte, encore et encore.
1282
01:21:38,394 --> 01:21:39,895
...liberté et justice pour tous...
1283
01:21:50,114 --> 01:21:55,202
FIN
1284
01:21:57,830 --> 01:21:59,540
{\an8}C'est terminé, les clowns ?
1285
01:22:01,125 --> 01:22:02,251
Je crois pas.
1286
01:22:02,793 --> 01:22:06,422
Qu'est-ce qui les ferait revenir ?
1287
01:22:06,505 --> 01:22:11,009
Tant que les gens aimeront avoir peur,
il y aura des clowns flippants.
1288
01:22:11,093 --> 01:22:15,347
C'est pas forcément fini,
mais ça m'étonnerait pas de l'Amérique.
1289
01:22:15,431 --> 01:22:17,975
Merde. Je dois pisser. Je suis désolé.
1290
01:22:18,517 --> 01:22:21,186
C'est le côté ironique de ce film.
1291
01:22:21,270 --> 01:22:23,564
Je pense qu'après l'avoir regardé,
1292
01:22:23,647 --> 01:22:26,358
il y aura des clowns qui réapparaîtront.
1293
01:22:26,442 --> 01:22:28,402
Ça se reproduira, j'en suis sûr.
1294
01:22:28,485 --> 01:22:33,532
Alors si vous avez peur des clowns,
faites attention, car ils reviendront.
1295
01:22:34,283 --> 01:22:36,493
Si je pouvais dire un truc aux clowns,
1296
01:22:36,577 --> 01:22:40,205
c'est qu'ils sont trop cons.
1297
01:22:41,039 --> 01:22:45,210
J'espère qu'après votre mort,
vous pourrirez en enfer.
1298
01:23:42,851 --> 01:23:44,853
Sous-titres : Lina Chemin