1 00:01:10,320 --> 00:01:15,284 LE TRIOMPHE DE LA VOLONTÉ 2 00:01:15,450 --> 00:01:16,743 DOCUMENTAIRE HISTORIQUE SUR LE CONGRÈS EN 1934 3 00:01:16,910 --> 00:01:18,495 DU PARTI NATIONAL-SOCIALISTE OUVRIER ALLEMAND 4 00:01:18,662 --> 00:01:20,080 CONGRÈS DE LA VICTOIRE DU PARTI, DU 4 AU 10 SEPTEMBRE À NUREMBERG 5 00:01:50,485 --> 00:01:57,159 LE TRIOMPHE DE LA VOLONTÉ 6 00:01:57,326 --> 00:02:06,668 LE DOCUMENTAIRE DU CONGRÈS DU PARTI DU REICH EN 1934 7 00:02:06,835 --> 00:02:14,509 COMMANDÉ PAR LE FÜHRER 8 00:02:14,676 --> 00:02:20,766 RÉALISÉ PAR LENI RIEFENSTAHL 9 00:02:21,933 --> 00:02:29,358 LE 5 SEPTEMBRE 1934... 10 00:02:29,524 --> 00:02:38,659 20 ANS APRÈS L'ÉCLATEMENT DE LA GUERRE MONDIALE... 11 00:02:38,825 --> 00:02:49,294 16 ANS APRÈS LE DÉBUT DES SOUFFRANCES DE L'ALLEMAGNE... 12 00:02:49,461 --> 00:02:59,805 19 MOIS APRÈS LE DÉBUT DE LA RENAISSANCE DE L'ALLEMAGNE... 13 00:02:59,971 --> 00:03:04,726 _ ADOLF HITLER S'ENVOLE A NOUVEAU POUR NUREMBERG 14 00:03:04,893 --> 00:03:09,856 AFIN DE PASSER EN REVUE SES FIDELES PARTISANS. 15 00:04:23,930 --> 00:04:29,853 LA « VIEILLE VILLE » DE NUREMBERG 16 00:05:12,562 --> 00:05:16,149 BATAILLONS DE CHEMISE BRUN MARCHANT DANS LES RUES CI-DESSOUS 17 00:06:35,896 --> 00:06:39,733 CORTÈGE DE L'AÉROPORT À L'HÔTEL DEUTSCHER HOF 18 00:08:07,779 --> 00:08:11,658 FONTAINE HISTORIQUE EN BRONZE DE OIE TROUPEAH PANKRAZ LABENWOLF, SCULPTEUR (c 1550) 19 00:08:14,160 --> 00:08:17,205 UN BOUQUET POUR LE FÜHRER 20 00:09:45,126 --> 00:09:48,129 ARRIVÉE À L'HÔTEL DEUTSCHER HOF 21 00:10:12,362 --> 00:10:17,450 LEIBSTANDARTE-S.S. ADOLF HITLER (REGIMENT S.S. DES GARDES DU CORPS D'HITLER) 22 00:11:17,260 --> 00:11:22,515 SÉRÉNADE ET RASSEMBLEMENT DE NUIT DEVANT L'HÔTEL D'HITLER 23 00:14:59,607 --> 00:15:02,485 LE CANAL MAIN-DANUBE 24 00:16:01,711 --> 00:16:04,380 CAMPS DES JEUNESSES HITLÉRIENNES ET DES JEUNES ALLEMANDS 25 00:16:04,547 --> 00:16:07,300 AUX ABORDS DE LA VILLE DE NUREMBERG 26 00:20:29,437 --> 00:20:32,106 PAYSANS DÉFILANT EN COSTUME TRADITIONNEL 27 00:22:10,913 --> 00:22:13,707 LES PAYSANS PRÉSENTENT LEUR RÉCOLTE À HITLER 28 00:22:35,354 --> 00:22:38,649 HITLER ET LE DR. ROBERT LEY, CHEF DU FRONT ALLEMAND DU TRAVAIL 29 00:22:54,498 --> 00:22:58,168 HITLER ET LE DR. LEY PASSENT EN REVUE LES RANGS DES TRAVAILLEURS DU FRONT 30 00:24:20,834 --> 00:24:23,963 RUDOLF HESS, ADJOINT DU FÜHRER 31 00:24:24,129 --> 00:24:28,133 VIKTOR LUTZE, COMMANDANT EN CHEF DES S.A. 32 00:24:28,300 --> 00:24:31,303 DR. JOSEPH GOEBBELS, MINISTRE DU REICH À L'ÉDUCATION DU PEUPLE ET À LA PROPAGANDE 33 00:24:31,470 --> 00:24:34,223 BALDUR VON SCHIRACH, CHEF DES JEUNESSES DU REICH 34 00:24:46,860 --> 00:24:50,239 SALLE DE CONGRÈS DU NSDAP (PARTI NATIONAL-SOCIALISTE DES TRAVAILLEURS ALLEMANDS) 35 00:25:01,417 --> 00:25:03,544 RUDOLF HESS, ADJOINT DU FÜHRER 36 00:25:05,504 --> 00:25:12,094 Je déclare ouvert le sixième congrès du Parti. 37 00:25:12,261 --> 00:25:16,306 en rendant hommage à la mémoire. 38 00:25:16,473 --> 00:25:21,979 du Maréchal et Président du Reich Von Hindenburg... 39 00:25:22,146 --> 00:25:27,067 qui repose pour l'éternité. 40 00:25:28,068 --> 00:25:31,780 Nous nous souviendrons du Maréchal 41 00:25:31,947 --> 00:25:36,452 comme du premier soldat de la Grande Guerre, 42 00:25:36,618 --> 00:25:42,666 et nous aurons une pensée aussi pour nos camarades qui sont tombés. 43 00:25:45,335 --> 00:25:51,050 Je salue les hauts représentants des Etats étrangers. 44 00:25:51,216 --> 00:25:56,138 qui par leur présence participent à cette journée pour leur parti. 45 00:25:57,639 --> 00:26:02,394 C'est avec une sincère amitié que le mouvement salue aussi... 46 00:26:02,561 --> 00:26:05,314 tout particulièrement les représentants des forces armées qui sont ici... 47 00:26:05,481 --> 00:26:07,649 et qui sont maintenant sous les ordres du Führer ! 48 00:26:16,825 --> 00:26:19,161 Mon Führer... 49 00:26:19,328 --> 00:26:23,916 autour de vous trônent les drapeaux et étendards 50 00:26:24,083 --> 00:26:27,086 du national-socialisme. 51 00:26:27,252 --> 00:26:31,173 Ce n'est qu'avec le temps. 52 00:26:31,340 --> 00:26:34,927 que le peuple pourra comprendre. 53 00:26:35,094 --> 00:26:40,891 avec le recul, la grandeur de notre époque. 54 00:26:41,058 --> 00:26:45,687 et tout ce que vous, mon Führer, représentez pour l'Allemagne. 55 00:26:59,952 --> 00:27:02,830 Vous êtes l'Allemagne ! 56 00:27:02,996 --> 00:27:06,250 Quand vous agissez, la nation agit. 57 00:27:06,416 --> 00:27:10,420 Quand vous jugez, le peuple juge. 58 00:27:24,059 --> 00:27:26,687 TOUT POUR L'ALLEMAGNE 59 00:27:26,854 --> 00:27:30,357 Nous vous remercions en jurant de rester à vos côtés... 60 00:27:30,524 --> 00:27:34,611 dans les bons et les mauvais jours. 61 00:27:34,778 --> 00:27:38,031 Advienne que pourra ! 62 00:27:38,198 --> 00:27:40,868 DR. PAUL JOSEPH GOEBBELS MINISTRE DU REICH 63 00:27:51,837 --> 00:27:54,590 Avec vous pour guide, 64 00:27:54,756 --> 00:28:00,137 l'Allemagne deviendra la patrie. 65 00:28:03,682 --> 00:28:08,187 Une Patrie pour tous les Allemands du monde. 66 00:28:15,152 --> 00:28:19,489 Pour nous, vous êtes le garant de la victoire. 67 00:28:19,656 --> 00:28:24,328 Pour nous, vous êtes le garant de la paix ! 68 00:28:24,494 --> 00:28:28,332 Adolf Hitler ! À la victoire ! 69 00:28:28,498 --> 00:28:31,919 À la victoire ! A la victoire ! 70 00:28:46,433 --> 00:28:49,019 EXTRAIT DE LA DÉCLARATION DU FÜHRER LUE PAR WAGNER 71 00:28:49,186 --> 00:28:52,731 ADOLF WAGNER, I MINISTRE DE L'INTÉRIEUR DE BAVIÈRE 72 00:28:52,898 --> 00:28:56,777 Une révolution qui ne serait pas permanente. 73 00:28:56,944 --> 00:29:00,864 ne pourrait conduire qu'à l'anarchie complète. 74 00:29:01,031 --> 00:29:04,368 Le monde ne veut pas vivre en guerre. 75 00:29:04,534 --> 00:29:08,830 Et le peuple ne vit pas non plus en révolution. 76 00:29:08,997 --> 00:29:16,380 Rien de ce qui a duré des milliers d'années sur cette Terre. 77 00:29:16,546 --> 00:29:21,385 n'a été créé en quelques décennies. 78 00:29:21,551 --> 00:29:27,891 L'arbre le plus majestueux est celui qui a mis le plus de temps à pousser. 79 00:29:28,058 --> 00:29:31,228 Qui brave les siècles. 80 00:29:31,395 --> 00:29:35,232 sera aussi fort pendant des siècles. 81 00:29:36,900 --> 00:29:40,404 ALFRED ROSENBERG, MINISTRE DU REICH AUX TERRITOIRES OCCUPÉS DE L'EST. 82 00:29:40,570 --> 00:29:45,242 C'est notre inébranlable foi en nous-mêmes... 83 00:29:45,409 --> 00:29:49,746 qui nous donne l'espoir que la jeunesse. 84 00:29:49,913 --> 00:29:53,959 continuera l'œuvre qui lui a été confiée 85 00:29:54,126 --> 00:29:57,921 pendant les années tumultueuses... 86 00:29:58,088 --> 00:30:03,427 de la révolte de 1918 à Munich. 87 00:30:03,593 --> 00:30:10,100 une œuvre déjà inscrite dans l'Histoire de la nation allemande tout entière. 88 00:30:11,768 --> 00:30:15,188 DR. OTTO DIETRICH, CHEF DU SERVICE DE PRESSE DU REICH, MINISTÈRE À L'ÉDUCATION DU PEUPLE ET À LA PROPAGANDE 89 00:30:15,355 --> 00:30:18,025 La vérité est le fondement... 90 00:30:18,191 --> 00:30:22,112 sur lequel s'est bâti le pouvoir de la presse dans le monde. 91 00:30:22,279 --> 00:30:25,282 Et qu'elle rapporte la vérité sur l'Allemagne. 92 00:30:25,449 --> 00:30:31,288 est tout ce que nous demandons à la presse étrangère. 93 00:30:32,289 --> 00:30:35,417 DR. FRITZ TODT, INSPECTEUR-GÉNÉRAL DU RÉSEAU ROUTIER DU REICH 94 00:30:36,418 --> 00:30:41,798 Le travail de construction des autoroutes du Reich a commencé à 51 endroits. 95 00:30:41,965 --> 00:30:45,552 Bien que ce chantier n'en soit qu'à ses débuts. 96 00:30:45,719 --> 00:30:49,806 52 000 hommes y travaillent déjà aujourd'hui. 97 00:30:49,973 --> 00:30:54,644 et 100 000 autres. 98 00:30:54,811 --> 00:30:59,816 travaillent dans les industries qui en dépendent. 99 00:31:01,068 --> 00:31:04,821 FRITZ REINHARDT, SECRÉTAIRE D'ÉTAT AU MINISTÈRE DES FINANCES DU REICH 100 00:31:04,988 --> 00:31:08,992 Partout où nous regardons, tout autour de nous, on construit. 101 00:31:09,159 --> 00:31:13,705 partout, ce n'est que création. 102 00:31:13,872 --> 00:31:17,292 activité et vie... 103 00:31:17,459 --> 00:31:21,505 cela continuera à l'avenir. 104 00:31:21,671 --> 00:31:25,050 RICHARD-WALTHER DARRÉ, CHEF DU BUREAU CENTRAL POUR LA RACE ET LE PEUPLEMENT 105 00:31:25,217 --> 00:31:29,805 Maintenir nos paysans en bonne santé est primordial. 106 00:31:29,971 --> 00:31:32,974 pour la prospérité de notre industrie. 107 00:31:33,141 --> 00:31:37,813 sur le marché allemand et pour l'exportation à l'étranger. 108 00:31:38,814 --> 00:31:42,317 JULIUS STREICHER, DIRECTEUR DU JOURNAL NATIONAL-SOCIALISTE "DER STÜRMER" 109 00:31:42,484 --> 00:31:49,282 Un peuple qui ne protège pas la pureté de sa race court à sa perte ! 110 00:31:49,449 --> 00:31:53,662 DR. ROBERT LEY, CHEF DU FRONT ALLEMAND DU TRAVAIL 111 00:31:53,829 --> 00:31:58,834 Tout notre travail doit être guidé par un seul idéal : 112 00:31:59,000 --> 00:32:01,837 que le travailleur allemand... 113 00:32:02,003 --> 00:32:09,010 se tienne debout, fier, et qu'il soit un camarade du peuple égal en droit. 114 00:32:09,177 --> 00:32:12,305 DR. HANS FRANK, MINISTRE DE LA JUSTICE DU REICH 115 00:32:12,472 --> 00:32:16,351 En tant que responsable des lois allemandes. 116 00:32:16,518 --> 00:32:21,523 je peux dire que sans conteste, la base d'un Etat national-socialiste... 117 00:32:21,690 --> 00:32:24,526 doit être le code juridique national-socialiste. 118 00:32:24,693 --> 00:32:30,323 Et pour nous, notre plus haut dirigeant est également le juge suprême ! 119 00:32:30,490 --> 00:32:35,495 Nous savons combien les principes de ces lois 120 00:32:35,662 --> 00:32:40,208 sont sacrés pour notre Führer. 121 00:32:40,375 --> 00:32:44,880 Les lois du Reich peuvent vous garantir, camarades du peuple. 122 00:32:45,046 --> 00:32:47,466 une vie et une existence en toute sécurité. 123 00:32:47,632 --> 00:32:51,553 dans cet État national-socialiste où règne l'ordre, la liberté et la loi. 124 00:32:51,720 --> 00:32:56,183 DR. JOSEPH GOEBBELS, MINISTRE DU REICH À L'ÉDUCATION DU PEUPLE ET À LA PROPAGANDE 125 00:33:01,396 --> 00:33:07,110 Que la flamme vive de notre enthousiasme ne s'éteigne jamais. 126 00:33:07,277 --> 00:33:10,947 Elle seule donne lumière et chaleur. 127 00:33:11,114 --> 00:33:15,285 à l'art créatif de la propagande politique moderne. 128 00:33:15,452 --> 00:33:19,789 Il provient des profondeurs de l'âme du peuple. 129 00:33:19,956 --> 00:33:24,127 et des profondeurs de l'âme du peuple. 130 00:33:24,294 --> 00:33:30,300 il doit encore et toujours puiser sa force et ancrer ses racines. 131 00:33:30,467 --> 00:33:37,140 Prendre le pouvoir par la force a peut-être des vertus... 132 00:33:37,307 --> 00:33:40,936 mais il vaut mieux conquérir 133 00:33:41,102 --> 00:33:46,483 et garder le cœur du peuple. 134 00:33:46,650 --> 00:33:49,819 KONSTANTIN HIERL, CHEF DU SERVICE NATIONAL DU TRAVAIL DU REICH 135 00:33:49,986 --> 00:33:55,325 Aujourd'hui, le peuple allemand est prêt dans son esprit et dans son âme... 136 00:33:55,492 --> 00:34:00,830 à faire son devoir de Service de travail général. 137 00:34:07,003 --> 00:34:10,840 Nous sommes aux ordres du Führer ! 138 00:34:20,517 --> 00:34:25,272 DRAPEAU DU SERVICE NATIONAL DU TRAVAIL DU REICH, GERBES DE BLÈ CROISÈS ET BÊCHE DEBOUT 139 00:34:29,150 --> 00:34:32,320 LE SERVICE NATIONAL DU TRAVAIL DU REICH DEFILE DEVANT HITLER 140 00:34:43,540 --> 00:34:45,292 HITLER ET CHEF DE RAD KONSTANTIN HIERL 141 00:34:45,333 --> 00:34:46,710 Mon Führer... 142 00:34:46,876 --> 00:34:53,174 je vous présente les 52 000 hommes du Service du travail pour inspection. 143 00:34:55,552 --> 00:34:57,721 Je vous salue, Hommes du Service du travail ! 144 00:34:57,887 --> 00:34:59,973 Nous saluons notre Führer ! 145 00:35:02,559 --> 00:35:05,562 Pelle sur l'épaule ! 146 00:35:05,729 --> 00:35:08,898 Pelle au pied ! 147 00:35:18,199 --> 00:35:21,578 Nous voici. 148 00:35:21,745 --> 00:35:24,331 Nous sommes prêts. 149 00:35:24,497 --> 00:35:28,835 à mener l'Allemagne vers une nouvelle ère. 150 00:35:29,002 --> 00:35:31,379 Allemagne ! 151 00:35:31,546 --> 00:35:35,425 Camarade, d'où viens-tu ? 152 00:35:35,592 --> 00:35:38,303 De Frise. 153 00:35:38,470 --> 00:35:39,846 Et toi, camarade ? 154 00:35:40,013 --> 00:35:41,264 De Bavière. 155 00:35:41,431 --> 00:35:43,016 Et toi ? 156 00:35:43,183 --> 00:35:45,018 Du Kaiserstuhl. 157 00:35:45,185 --> 00:35:48,563 - Et toi ? - De Poméranie. 158 00:35:48,730 --> 00:35:49,898 Et de Kônigsberg. 159 00:35:50,065 --> 00:35:51,650 De Silésie. 160 00:35:51,816 --> 00:35:53,443 Du bord de mer. 161 00:35:53,610 --> 00:35:56,363 De la Forêt Noire. 162 00:35:56,529 --> 00:35:59,282 - De Dresde. - Du Danube. 163 00:35:59,449 --> 00:36:03,119 - Du Rhin. - Et de la Sarre. 164 00:36:03,286 --> 00:36:05,455 Un peuple ! 165 00:36:05,622 --> 00:36:07,415 Un chef ! 166 00:36:07,582 --> 00:36:08,792 Un État ! 167 00:36:08,958 --> 00:36:11,378 L'Allemagne ! 168 00:36:11,544 --> 00:36:14,464 Aujourd'hui nous travaillons ensemble. 169 00:36:15,465 --> 00:36:16,716 dans le marais. 170 00:36:16,883 --> 00:36:21,513 Nous travaillons dans le marais. 171 00:36:21,680 --> 00:36:25,725 Et dans le sable. 172 00:36:25,892 --> 00:36:30,730 Nous endiguons la Mer du Nord. 173 00:36:30,897 --> 00:36:35,443 Nous plantons des arbres. 174 00:36:36,486 --> 00:36:37,821 Nous construisons des routes. 175 00:36:37,987 --> 00:36:43,910 de village en village, de ville en ville. 176 00:36:44,077 --> 00:36:46,913 Nous donnons au paysan un nouveau terreau... 177 00:36:47,080 --> 00:36:54,295 des forêts et des champs, une terre et du pain. 178 00:36:54,462 --> 00:36:56,548 pour l'Allemagne. 179 00:37:03,430 --> 00:37:07,142 MARCHE DU SERVICE NATIONAL DU TRAVAIL 180 00:37:41,426 --> 00:37:44,429 Nous n'étions pas dans les tranchées. 181 00:37:44,596 --> 00:37:47,766 Ni sous le feu des grenades... 182 00:37:47,932 --> 00:37:51,561 et pourtant, nous sommes soldats. 183 00:37:51,728 --> 00:37:54,272 - Aiguisez les marteaux— - Et les haches ! 184 00:37:54,439 --> 00:37:56,900 - Plantez les haches ! - Et les pelles ! 185 00:37:57,066 --> 00:38:00,904 Nous sommes les jeunes hommes du Reich ! 186 00:38:01,070 --> 00:38:04,741 Tant à Langemark..... 187 00:38:07,202 --> 00:38:10,038 qu'à Tannenberg... 188 00:38:11,748 --> 00:38:14,417 devant Liège. 189 00:38:17,086 --> 00:38:19,589 devant Verdun... 190 00:38:20,590 --> 00:38:22,884 sur la Somme... 191 00:38:23,051 --> 00:38:26,179 sur l'Aisne... 192 00:38:27,472 --> 00:38:30,141 dans les Flandres. 193 00:38:31,392 --> 00:38:33,019 à l'Ouest. 194 00:38:33,186 --> 00:38:35,063 à l'Est. 195 00:38:35,230 --> 00:38:37,398 au Sud... 196 00:38:38,942 --> 00:38:44,113 sur terre, sur mer et dans les airs. 197 00:38:48,117 --> 00:38:53,164 Camarades, qui avez été tués par le Front rouge et les réactionnaires... 198 00:38:57,335 --> 00:38:59,963 vous n'êtes pas morts ! 199 00:39:00,129 --> 00:39:05,552 Vous vivez pour l'Allemagne ! 200 00:39:12,684 --> 00:39:15,520 Hommes du Service du Travail. 201 00:39:15,687 --> 00:39:22,610 Pour la première fois vous défilez dans ce forum. 202 00:39:22,777 --> 00:39:29,409 devant moi et devant le peuple allemand. 203 00:39:29,576 --> 00:39:33,955 Vous représentez une grande idée. 204 00:39:34,122 --> 00:39:39,502 et nous savons que pour des millions de nos camarades du peuple. 205 00:39:39,669 --> 00:39:44,674 le travail physique ne divisera plus l'opinion. 206 00:39:44,841 --> 00:39:48,428 Au contraire, il nous tient soudés. En outre. 207 00:39:48,595 --> 00:39:54,017 plus jamais en Allemagne. 208 00:39:54,183 --> 00:39:58,313 on ne considèrera le travail physique... 209 00:39:58,479 --> 00:40:02,358 de nature inférieure à tout autre travail. 210 00:40:02,525 --> 00:40:07,363 Toute la nation passera par votre école. 211 00:40:07,530 --> 00:40:11,534 Le temps viendra où aucun Allemand... 212 00:40:11,701 --> 00:40:17,206 ne pourra être accepté au sein de la communauté du peuple. 213 00:40:17,373 --> 00:40:22,545 tant qu'il n'aura pas été membre de votre groupe. 214 00:40:22,712 --> 00:40:26,591 Et vous savez qu'aujourd'hui, ils sont non seulement des milliers. 215 00:40:26,758 --> 00:40:30,720 à vous regarder ici à Nuremberg, mais c'est aussi... 216 00:40:30,887 --> 00:40:35,391 toute l'Allemagne qui vous voit pour la première fois. 217 00:40:36,726 --> 00:40:41,272 Et je sais que tout comme vous servez 218 00:40:41,439 --> 00:40:45,068 fièrement cette Allemagne. 219 00:40:45,234 --> 00:40:49,572 toute l'Allemagne verra aujourd'hui. 220 00:40:49,739 --> 00:40:52,450 en vous ses fils marcher fièrement et avec joie ! 221 00:41:38,538 --> 00:41:41,416 VIKTOR LUTZE, COMMANDANT EN CHEF DES TROUPES D'ASSAUT (S.A.) LORS DU RASSEMBLEMENT NOCTURNE 222 00:41:48,715 --> 00:41:52,468 LE CULTE DE L'OBSCURITÉ ET DU FEU 223 00:42:19,996 --> 00:42:25,418 À la victoire ! A la victoire ! 224 00:42:27,003 --> 00:42:29,130 Camarades. 225 00:42:30,173 --> 00:42:37,221 Beaucoup de ceux qui sont présents ici ce soir m'ont connu. 226 00:42:37,388 --> 00:42:40,558 comme un homme de troupe des S.A.... 227 00:42:41,642 --> 00:42:45,271 marchant en rang et au pas... 228 00:42:45,438 --> 00:42:49,192 dans les premières années du mouvement. 229 00:42:49,358 --> 00:42:55,239 Camarades du Parti, l'homme de troupe que j'étais. 230 00:42:55,406 --> 00:42:59,077 je le suis toujours aujourd'hui ! 231 00:43:07,043 --> 00:43:12,632 Nous, travailleurs des S.A., serons toujours fidèles au Führer... 232 00:43:12,799 --> 00:43:14,884 et uniquement au Führer... 233 00:43:15,051 --> 00:43:18,429 Et nous nous battrons pour lui. 234 00:45:14,879 --> 00:45:18,716 RASSEMBLEMENT DES JEUNESSES HITLÉRIENNES ET DES JEUNES ALLEMANDS AU STADE ALLEMAND 235 00:46:13,771 --> 00:46:16,691 HITLER ET BALDUR VON SCHIRACH, CHEF DES JEUNESSES DU REICH 236 00:46:32,665 --> 00:46:34,750 LE MINISTRE DR. PAUL JOSEF GOEBBELS 237 00:46:45,511 --> 00:46:46,971 MARTIN BORMANN, SECRÉTAIRE DU FÜHRER 238 00:46:47,138 --> 00:46:49,473 S.S.-ADJUDANT SCHAUB, HITLER, S.A.-ADJUDANT BRÜCKNER 239 00:46:53,936 --> 00:46:55,938 HITLER ET L'ADJOINT DU FÜHRER RUDOLF HESS 240 00:46:59,859 --> 00:47:03,904 LA MARCHE DES JEUNESSES HITLÉRIENNES ("VERS TOI, ADOLF HITLER") 241 00:47:54,997 --> 00:47:57,208 BALDUR VON SCHIRACH, CHEF DES JEUNESSES DU REICH 242 00:48:04,006 --> 00:48:05,716 Mon Führer ! 243 00:48:05,883 --> 00:48:08,177 Mes camarades ! 244 00:48:08,344 --> 00:48:12,640 Nous vivons à nouveau une heure 245 00:48:12,807 --> 00:48:16,852 qui nous rend fiers et heureux. 246 00:48:17,019 --> 00:48:24,110 Conformément à vos ordres, mon Führer, la jeunesse est là... 247 00:48:24,276 --> 00:48:30,199 une jeunesse sans classe ni caste. 248 00:48:30,366 --> 00:48:37,081 La jeune génération de notre peuple vous suit. 249 00:48:37,248 --> 00:48:41,627 De même que vous faites. 250 00:48:41,794 --> 00:48:44,839 le plus haut sacrifice de vous-même pour cette nation. 251 00:48:45,005 --> 00:48:49,176 cette jeunesse souhaite aussi faire don de soi. 252 00:48:49,343 --> 00:48:53,597 Parce que vous incarnez pour nous la fidélité. 253 00:48:53,764 --> 00:48:59,562 nous voulons être fidèles. 254 00:48:59,728 --> 00:49:04,942 Adolf Hitler, Chef de la jeunesse allemande. Garde à vous ! 255 00:49:24,420 --> 00:49:26,797 Ma jeunesse allemande. 256 00:49:28,883 --> 00:49:34,346 Un an plus tard, je vous retrouve ici. 257 00:49:34,513 --> 00:49:40,769 Vous voir debout ici aujourd'hui est le symbole que quelque chose. 258 00:49:40,936 --> 00:49:47,026 se passe dans toute l'Allemagne. 259 00:49:47,193 --> 00:49:53,365 Et nous voulons que vous, garçons et filles allemands. 260 00:49:55,284 --> 00:50:02,124 représentiez tout ce que nous voulons pour l'Allemagne. 261 00:50:02,291 --> 00:50:05,544 Nous voulons être un seul peuple. 262 00:50:05,711 --> 00:50:12,218 et, à travers vous, devenir ce peuple. 263 00:50:12,384 --> 00:50:16,222 Nous voulons une société sans castes ni rangs. 264 00:50:16,388 --> 00:50:21,894 Vous ne devez pas laisser ces idées prendre racine en vous. 265 00:50:22,061 --> 00:50:26,148 Nous voulons un État uni ! 266 00:50:26,315 --> 00:50:30,444 Vous devez vous instruire dans ce but. 267 00:50:30,611 --> 00:50:34,782 Nous voulons un peuple obéissant... 268 00:50:34,949 --> 00:50:38,244 et vous devez montrer l'exemple. 269 00:50:38,410 --> 00:50:42,581 Nous voulons que ce peuple aime la paix... 270 00:50:42,748 --> 00:50:44,917 tout en étant courageux. 271 00:50:45,084 --> 00:50:48,087 Et pour cette raison, vous devez à la fois aimer la paix -- 272 00:51:06,772 --> 00:51:14,280 et être forts. 273 00:51:24,123 --> 00:51:29,962 Nous ne voulons pas que ce peuple devienne mou... 274 00:51:30,129 --> 00:51:33,507 mais qu'il s'endurcisse, c'est pourquoi. 275 00:51:33,674 --> 00:51:39,054 vous devez vous endurcir dans votre jeunesse. 276 00:51:39,221 --> 00:51:43,601 Vous devez apprendre le sacrifice. 277 00:51:43,767 --> 00:51:50,065 et ne jamais vous laisser abattre. 278 00:51:50,232 --> 00:51:53,569 Ce que nous créons aujourd'hui. 279 00:51:53,736 --> 00:51:56,822 quoi que nous fassions... 280 00:51:56,989 --> 00:51:59,325 finira par disparaître. 281 00:51:59,491 --> 00:52:02,620 Mais en vous, l'Allemagne vivra. 282 00:52:02,786 --> 00:52:06,832 Et quand nous ne pourrons plus tenir... 283 00:52:06,999 --> 00:52:11,920 le drapeau que nous avons levé à la force de nos bras. 284 00:52:12,087 --> 00:52:15,299 vous devrez le tenir fermement dans vos poings ! 285 00:52:30,064 --> 00:52:32,775 Je sais qu'il ne peut pas en être autrement... 286 00:52:32,941 --> 00:52:35,444 en voyant combien nous sommes liés. 287 00:52:35,611 --> 00:52:42,201 Car vous êtes la chair de notre chair et le sang de notre sang ! 288 00:52:42,368 --> 00:52:44,578 Le feu qui nous anime. 289 00:52:44,745 --> 00:52:47,873 brûle aussi dans vos jeunes esprits. 290 00:52:54,380 --> 00:53:01,136 Et quand les grandes colonnes du mouvement... 291 00:53:01,303 --> 00:53:07,559 se répandront dans toute l'Allemagne. 292 00:53:07,726 --> 00:53:13,691 je sais que vous allez serrer les rangs... 293 00:53:20,906 --> 00:53:23,909 et nous savons que l'Allemagne se tient devant nous. 294 00:53:24,076 --> 00:53:26,412 l'Allemagne marche à travers nous. 295 00:53:26,578 --> 00:53:29,915 et l'Allemagne nous suit ! 296 00:55:29,576 --> 00:55:31,411 LE MINISTRE DE L'AIR HERMANN WILHELM GOERING, HITLER 297 00:55:31,578 --> 00:55:33,121 ET LE GÉNÉRAL WERNER VON BLOMBERG 298 00:55:33,288 --> 00:55:35,457 PASSENT EN REVUE LES RÉGIMENTS 299 00:55:35,624 --> 00:55:38,460 REICHSWEHR (FORCES ARMÉES NATIONALES) PASSE-EN-REVUE 300 00:55:38,627 --> 00:55:43,298 LE 18ème RÉGIMENT DE CAVALERIE, DES VÉHICULES BLINDÉS MODERNES ET DES CAISSES D'ARMES À FEU 301 00:57:08,425 --> 00:57:11,178 RASSEMBLEMENT NOCTURNE DES CHEFS POLITIQUES SUR LE CHAMP ZEPPELIN 302 00:57:29,029 --> 00:57:34,743 LA « MER DE DRAPEAUX » ET LA « CATHEDRALE DE LUMIERE » 303 00:57:34,910 --> 00:57:40,749 DE L'ARCHITECTE ALBERT SPEER." 304 00:58:59,661 --> 00:59:04,416 Ily aun an... 305 00:59:05,584 --> 00:59:10,338 nous nous sommes réunis pour la première fois ici -- 306 00:59:10,505 --> 00:59:17,721 pour un premier rassemblement des chefs politiques. 307 00:59:17,888 --> 00:59:21,725 du Parti national-socialiste. 308 00:59:21,892 --> 00:59:26,104 200 000 hommes sont rassemblés ici. 309 00:59:26,271 --> 00:59:33,612 Ils n'ont pas été convoqués uniquement par leur cœur. 310 00:59:33,779 --> 00:59:38,283 mais aussi par leur loyauté. 311 00:59:48,543 --> 00:59:53,048 C'est le grand malheur qui s'est abattu sur notre peuple. 312 00:59:53,215 --> 00:59:56,301 qui nous a conduits à la lutte... 313 00:59:56,468 --> 01:00:02,516 nous a réunis. 314 01:00:02,682 --> 01:00:05,977 et nous a grandis. 315 01:00:06,144 --> 01:00:09,648 Ceux qui ne comprennent pas. 316 01:00:09,815 --> 01:00:14,653 n'ont pas connu dans leur peuple les mêmes malheurs. 317 01:00:21,493 --> 01:00:27,165 Cela peut paraître énigmatique et mystérieux... 318 01:00:27,332 --> 01:00:32,504 que des centaines de milliers viennent se rassembler. 319 01:00:32,671 --> 01:00:37,676 dans le malheur et la passion. 320 01:00:37,843 --> 01:00:41,179 D'autres ne peuvent pas comprendre. 321 01:00:41,346 --> 01:00:45,767 que ce rassemblement n'ait pas été décidé par un Etat. 322 01:00:45,934 --> 01:00:49,020 Ils se trompent ! 323 01:00:49,187 --> 01:00:53,191 L'État ne nous commande pas ! 324 01:00:53,358 --> 01:00:55,861 C'est nous qui commandons l'État ! 325 01:01:05,787 --> 01:01:10,375 L'État ne nous a pas créés ! 326 01:01:10,542 --> 01:01:14,129 C'est nous qui avons créé notre propre Etat ! 327 01:01:18,466 --> 01:01:23,054 Non, ce mouvement est vivant... 328 01:01:23,221 --> 01:01:28,935 il est bien enraciné et se propage rapidement. 329 01:01:29,102 --> 01:01:34,733 Tant que l'un d'entre nous respire... 330 01:01:35,734 --> 01:01:40,655 il donnera sa force au mouvement... 331 01:01:40,822 --> 01:01:47,662 tout comme c'était le cas jadis. 332 01:01:47,829 --> 01:01:51,249 Mais les tambours s'uniront.... 333 01:01:51,416 --> 01:01:53,418 les drapeaux se lèveront ensemble. 334 01:01:53,585 --> 01:01:58,590 un groupe après l'autre, toutes les régions réunies. 335 01:01:58,757 --> 01:02:03,428 et ensuite, ce peuple autrefois divisé... 336 01:02:03,595 --> 01:02:08,892 suivra tout entier les colonnes sacrées de la Nation. 337 01:02:17,776 --> 01:02:23,949 Ce serait un affront si nous devions perdre. 338 01:02:24,115 --> 01:02:28,787 ce pour quoi nous nous sommes battus. 339 01:02:28,954 --> 01:02:32,290 après tant de labeur, tant de soucis. 340 01:02:32,457 --> 01:02:36,127 tant de sacrifice, et de privations. 341 01:02:52,102 --> 01:02:57,816 On ne peut pas être loyal et abandonner. 342 01:02:57,983 --> 01:03:03,321 ce qui a donné un sens et un but à sa vie entière. 343 01:03:03,488 --> 01:03:08,326 Cela ne pourrait être ainsi. 344 01:03:08,493 --> 01:03:15,041 que si c'était un ordre divin. 345 01:03:15,208 --> 01:03:21,506 Aucun pouvoir temporel ne nous a donné cet ordre. 346 01:03:21,673 --> 01:03:27,178 C'est Dieu, notre Dieu, celui qui a créé notre peuple, qui nous a donné cet ordre ! 347 01:03:34,352 --> 01:03:40,275 Ce soir, nous faisons donc ce vœu... 348 01:03:40,442 --> 01:03:44,529 À chaque heure, chaque jour. 349 01:03:44,696 --> 01:03:48,700 nous ne penserons qu'à l'Allemagne, à notre peuple, au Reich. 350 01:03:48,867 --> 01:03:53,038 et à notre Nation allemande ! 351 01:03:53,204 --> 01:03:56,541 Pour le peuple allemand ! A la victoire ! 352 01:05:20,208 --> 01:05:24,879 PASSAGE EN REVUE DES S.A. ET S.S. ET COMMÉMORATION DU RÉCENT DÉCÈS LE 2 AOÛT 1934... 353 01:05:25,046 --> 01:05:29,759 DU MARÉCHAL ET PRÉSIDENT DU REICH PAUL VON HINDENBURG 354 01:06:26,274 --> 01:06:30,570 HEINRICH HIMMLER, REICHSFÜHRER-S.S., HITLER, ET VIKTOR LUTZE, COMMANDANT EN CHEF DES S.A. 355 01:07:42,016 --> 01:07:46,771 DES MEMBRES DES S.A., DU NSKK, ET DES S.S. PRÊTENT SERMENT D'ALLÉGEANCE À ADOLF HITLER 356 01:11:20,151 --> 01:11:22,904 Mon Führer... VIKTOR LUTZE, COMMANDANT EN CHEF DES TROUPES D'ASSAUT (S.A.) 357 01:11:23,070 --> 01:11:29,327 tout comme nous avons fait notre devoir envers vous par le passé... 358 01:11:29,494 --> 01:11:35,833 à l'avenir, nous attendrons seulement vos ordres. 359 01:11:36,000 --> 01:11:40,671 Et nous, camarades, savons seulement obéir. 360 01:11:40,838 --> 01:11:46,761 aux ordres de notre Führer... 361 01:11:46,928 --> 01:11:52,266 et prouver que nous sommes restés fidèles au Führer. 362 01:11:52,433 --> 01:11:56,604 Notre Führer, Adolf Hitler ! 363 01:11:56,771 --> 01:12:01,192 À la victoire ! A la victoire ! 364 01:12:07,615 --> 01:12:10,952 Hommes des S.A. et S.S. : 365 01:12:14,038 --> 01:12:18,000 Ily a quelques mois. 366 01:12:18,167 --> 01:12:23,631 une ombre est apparue sur notre mouvement. 367 01:12:23,798 --> 01:12:29,136 les S.A. et autres institutions du Parti. 368 01:12:29,303 --> 01:12:35,726 n'avaient absolument rien à voir avec cette ombre. 369 01:12:38,020 --> 01:12:45,194 Ceux qui pensent qu'un désaccord a mis en danger l'unité du mouvement... 370 01:12:45,361 --> 01:12:50,032 se trompent. 371 01:12:50,199 --> 01:12:55,913 Il reste aussi solide que le roc. 372 01:12:56,080 --> 01:13:01,002 et rien dans toute l'Allemagne 373 01:13:01,168 --> 01:13:03,754 ne pourra le briser. 374 01:13:03,921 --> 01:13:08,259 Et lorsque quelqu'un cherche à nuire 375 01:13:08,426 --> 01:13:10,595 à l'esprit de mes S.A.... 376 01:13:10,761 --> 01:13:14,557 les S.A. n'en souffriront pas. 377 01:13:14,724 --> 01:13:17,518 Et ceux qui cherchent à nuire. 378 01:13:17,685 --> 01:13:22,106 ne nuiront qu'à eux-mêmes. 379 01:13:31,115 --> 01:13:34,368 Seul un idiot. 380 01:13:34,535 --> 01:13:38,122 ou un menteur avéré. 381 01:13:38,289 --> 01:13:43,294 pourrait me penser... 382 01:13:43,461 --> 01:13:48,841 capable de dissoudre une organisation. 383 01:13:49,008 --> 01:13:53,012 que nous avons mis tant d'années à bâtir. 384 01:13:53,179 --> 01:13:54,972 Mes camarades. 385 01:13:55,139 --> 01:14:01,646 Nous restons forts, ensemble, pour notre Allemagne. 386 01:14:01,812 --> 01:14:07,151 et nous devons rester forts ensemble pour cette Allemagne. 387 01:14:08,444 --> 01:14:11,989 Je remets à chacun d'entre vous les nouveaux insignes. 388 01:14:12,156 --> 01:14:15,534 et je les remets avec confiance. 389 01:14:15,701 --> 01:14:20,998 dans les mains que je vois comme les plus dignes de confiance en Allemagne. 390 01:14:21,165 --> 01:14:23,668 Car dans le passé... 391 01:14:23,834 --> 01:14:29,507 vous m'avez prouvé votre loyauté mille fois. 392 01:14:29,674 --> 01:14:36,847 Dans l'ère qui vient, il n'en sera pas autrement. 393 01:14:47,024 --> 01:14:49,944 Je vous salue donc 394 01:14:50,111 --> 01:14:55,199 comme mes anciens et fidèles combattants des S.A. et S.S. ! 395 01:14:55,366 --> 01:15:02,164 - À la victoire ! - Hourrah ! 396 01:15:03,791 --> 01:15:07,586 SALVE D'HONNEUR DE L'ARMÉE DEVANT L'ETENDARD DU PARTI 397 01:15:20,641 --> 01:15:24,311 HITLER PRÉSENTE LES NOUVELLES COULEURS AUX FORMATIONS DU PARTI ASSEMBLÉES, 398 01:15:24,478 --> 01:15:28,691 EN TOUCHANT SUR CHAQUE ÉTENDARD LE BLUTFAHNE, « DRAPEAU DU SANG ♪»... 399 01:15:28,858 --> 01:15:32,903 PORTÉ PAR LE COLONEL S.S. JAKOB GRIMMINGER... 400 01:15:33,070 --> 01:15:37,658 QUI PORTAIT DÉJÀ CE DRAPEAU LORS DU PUTSCH MANQUÉ DE MUNICH EN 1923 401 01:17:19,301 --> 01:17:23,764 HITLER PASSE EN REVUE LES FORMATIONS PARAMILITAIRES 402 01:17:23,931 --> 01:17:28,435 SUR LA PLACE ADOLF HITLER DEVANT LA FRAUENKIRCHE (L'EGLISE NOTRE-DAME) 403 01:18:43,552 --> 01:18:47,681 DÉFILÉ DE LA GARDE D'HONNEUR DES S.A. MENÉE PAR VIKTOR LUTZE 404 01:19:15,542 --> 01:19:18,170 SALUT DE JULIUS STREICHER, GAULEITER DE NUREMBERG-HAUTE-FRANCONIE 405 01:19:19,588 --> 01:19:23,300 DÉFILÉ DE DRAPEAUX DES TROUPES D'ASSAUT 406 01:19:49,285 --> 01:19:51,161 LE GRAND AMIRAL ERICH RAEDER 407 01:19:55,416 --> 01:19:57,418 HERMANN GOERING EN UNIFORME DES S.A. 408 01:20:04,174 --> 01:20:07,136 VIKTOR LUTZE COMMANDANT EN CHEF DES S.A. 409 01:20:15,144 --> 01:20:16,895 HERMANN GÔRING ET... 410 01:20:17,062 --> 01:20:20,524 RUDOLF HESS FONT LE SALUT 411 01:21:35,224 --> 01:21:36,975 MAX AMANN, GOUVERNEUR DU REICH POUR LA PRESSE AU PARTI 412 01:21:37,142 --> 01:21:39,603 WALTER BUCH, GOUVERNEUR DU REICH ET JUGE SUPREME AU TRIBUNAL DU PARTI 413 01:21:53,409 --> 01:21:54,868 DR. ROBERT LEY, GOUVERNEUR DU REICH ET CHEF DU FRONT ALLEMAND DU TRAVAIL 414 01:21:55,035 --> 01:21:56,870 ADOLF WAGNER, GAULEITER DE MUNICH ET DE LA HAUTE-BAVIERE... 415 01:22:01,667 --> 01:22:05,796 LE CORPS ALPIN DES TROUPES D'ASSAUT (S.A.) 416 01:22:09,007 --> 01:22:11,051 LE GÉNÉRAL FRANZ XAVER RITTER VON EPP, GOUVERNEUR DE BAVIÈRE 417 01:22:29,903 --> 01:22:35,159 _ LA LIGUE DE DÉFENSE AÉRIENNE DU REICH DÉFILE 418 01:22:49,590 --> 01:22:55,512 GÉNÉRAL BRUNO LOERZER, PRÉSIDENT ORGANISATION ALLEMANDE DES SPORTS AÉRIENS 419 01:23:17,910 --> 01:23:20,913 LA VIEILLE GARDE DES S.A. LA DIVISION FELDHERRNHALLE DÉFILE 420 01:24:17,469 --> 01:24:23,767 LE NSKK (CORPS DE TRANSPORT NATIONAL-SOCIALISTE) DEFILE 421 01:26:03,116 --> 01:26:09,373 LES PORTE-ÉTENDARDS DES RÉGIONS DÉFILENT 422 01:27:44,217 --> 01:27:49,890 LA PLACE ADOLF HITLER AU CENTRE DE LA VIEILLE VILLE 423 01:28:34,935 --> 01:28:38,522 LE SERVICE NATIONAL DU TRAVAIL DU REICH DEFILE 424 01:28:39,523 --> 01:28:41,107 LES OFFICIERS SUPÉRIEURS DE L'ARMÉE, DE LA POLICE ET DU CORPS POLITIQUE, PARMI EUX LE LIEUTENANT GÉNÉRAL 425 01:28:41,274 --> 01:28:43,276 GERD VON RUNDSTEDT, SALUENT LES HOMMES DU SERVICE NATIONAL DU TRAVAIL LORSQU'ILS PASSENT DEVANT LE FÜHRER 426 01:28:43,443 --> 01:28:47,781 KONSTANTIN HIERL, CHEF DU SERVICE NATIONAL DU TRAVAIL DU REICH - LE R.A.D. 427 01:29:16,935 --> 01:29:19,229 DR. GOEBBELS MINISTRE DU REICH 428 01:30:49,819 --> 01:30:54,616 DES MEMBRES DE L'UNITÉ D'ÉLITE DES S.S. 429 01:30:55,617 --> 01:30:57,744 JULIUS SCHAUB, S.S. AIDE DE CAMP PERSONNEL D'HITLER 430 01:31:12,884 --> 01:31:19,557 HEINRICH HIMMLER, REICHSFÜHRER-S.S., EST EN TÊTE DE CORTÈGE DU DÉFILÉ S.S. 431 01:31:25,730 --> 01:31:27,774 JOSEF "SEPP" DIETRICH S.S., COMMANDANT DE LA GARDE RAPPROCHÉE D'HITLER 432 01:31:28,775 --> 01:31:30,402 GARDE RAPPROCHÉE S.S. D'ADOLF HITLER 433 01:31:30,568 --> 01:31:32,904 LE REICHSFÜHRER-S.S. HEIMLICH HIMMLER SALUE LE FÜHRER 434 01:31:39,035 --> 01:31:41,246 WILLY LIEBEL, MAIRE DE NUREMBERG 435 01:31:49,254 --> 01:31:54,050 HIMMLER ET HITLER REÇOIVENT LE SALUT DE LA GARDE RAPPROCHÉE DU FÜHRER 436 01:32:09,983 --> 01:32:12,610 FRANZ XAVER SCHWARZ, GOUVERNEUR DU REICH, TRÉSORIER NATIONAL DU PARTI 437 01:32:35,759 --> 01:32:39,262 UN GARÇON DES JEUNESSES HITLÉRIENNES ET SA FAMILLE REGARDENT LE DEFILE DE HAUT 438 01:32:51,900 --> 01:32:55,945 LA FOULE ATTEND AVEC IMPATIENCE LE DÉFILÉ DE LA GARDE RAPPROCHÉE D'HITLER 439 01:33:01,326 --> 01:33:06,498 FANFARE DU LEIBSTANDARTE-S.S. ADOLF HITLER 440 01:33:16,883 --> 01:33:21,971 DÉFILÉ AU SON DE LA MARCHE PRÉFÉRÉE D'HITLER, LA BADENWEILER MARSCH 441 01:33:46,287 --> 01:33:51,751 LA GARDE PERSONNELLE PORTANT LES COULEURS DU FÜHRER 442 01:33:57,882 --> 01:33:59,759 LE CHEF DE L'ÉTAT-MAJOR, GÉNÉRAL WERNER VON BLOMBERG... 443 01:33:59,926 --> 01:34:02,929 FAIT UN SALUT MILITAIRE AUX UNITÉS 444 01:34:30,540 --> 01:34:35,545 DE LA « GARDE NOIRE » QUI MARCHENT AU PAS 445 01:35:19,797 --> 01:35:23,760 CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DE LA SEMAINE DE CONGRÈS DU PARTI À LA SALLE DE CONGRÈS DE NUREMBERG 446 01:37:20,126 --> 01:37:22,628 JAKOB GRIMMINGER PORTE LE DRAPEAU DU SANG 447 01:37:22,795 --> 01:37:25,840 DANS LA SALLE DE CONGRÈS POUR LES CÉRÉMONIES DE CLÔTURE 448 01:38:44,752 --> 01:38:48,798 L'ADJOINT DU FÜHRER RUDOLF HESS AU PODIUM 449 01:38:49,924 --> 01:38:52,051 Le Führer va parler ! 450 01:39:25,168 --> 01:39:31,340 Le sixième Jour du Parti de ce Congrès touche à sa fin. 451 01:39:31,507 --> 01:39:37,847 Ce qui est apparu comme une démonstration de force politique. 452 01:39:38,014 --> 01:39:41,434 pour des millions d'Allemands... 453 01:39:41,601 --> 01:39:45,021 hors de nos rangs — 454 01:39:45,188 --> 01:39:48,566 Pour des centaines de milliers de combattants. 455 01:39:48,733 --> 01:39:51,694 était bien plus que cela. 456 01:39:51,861 --> 01:39:55,781 La grande réunion personnelle et spirituelle. 457 01:39:55,948 --> 01:40:00,036 d'anciens compagnons d'armes et camarades de lutte. 458 01:40:00,203 --> 01:40:02,830 Et, peut-être, une partie d'entre vous. 459 01:40:02,997 --> 01:40:08,085 malgré la courtoisie de circonstance pour cette revue du Parti. 460 01:40:08,252 --> 01:40:12,340 reviendront d'un cœur courageux 461 01:40:12,507 --> 01:40:18,930 à l'époque où il était difficile d'être national-socialiste. 462 01:40:25,436 --> 01:40:32,443 Quand notre Parti était composé de sept membres seulement. 463 01:40:32,610 --> 01:40:34,612 il avait déjà deux principes. 464 01:40:34,779 --> 01:40:39,951 Premièrement, c'était un parti avec une véritable idéologie. 465 01:40:40,117 --> 01:40:44,038 Et deuxièmement, il serait, sans transiger... 466 01:40:44,205 --> 01:40:48,459 le seul et unique pouvoir en Allemagne. 467 01:40:59,845 --> 01:41:04,141 Nous avons dû rester en minorité, car nous réunissions... 468 01:41:04,308 --> 01:41:11,148 les éléments les plus précieux de la lutte et du sacrifice pour la Nation. 469 01:41:11,315 --> 01:41:13,401 qui n'ont jamais fait partie de la majorité, 470 01:41:13,568 --> 01:41:16,654 mais seulement d'une minorité. 471 01:41:25,830 --> 01:41:32,503 Et parce qu'ils constituent le meilleur de la race allemande. 472 01:41:32,670 --> 01:41:35,214 ils peuvent fièrement, dans le plus grand amour-propre... 473 01:41:35,381 --> 01:41:38,843 prendre le commandement du Reich et du peuple. 474 01:41:39,010 --> 01:41:42,513 Le peuple allemand... 475 01:41:42,680 --> 01:41:46,767 s'est soumis à ce commandement en nombre toujours croissant ! 476 01:41:57,862 --> 01:42:00,698 Le peuple allemand est heureux... 477 01:42:00,865 --> 01:42:05,036 car il sait qu'à la politique sans cesse changeante... 478 01:42:05,202 --> 01:42:10,958 succède un pôle fixe. 479 01:42:25,222 --> 01:42:30,019 Celui qui estime être porteur du meilleur sang. 480 01:42:30,186 --> 01:42:36,108 et qui l'utilise à bon escient pour parvenir au pouvoir. 481 01:42:36,275 --> 01:42:41,906 n'y renoncera jamais ! 482 01:42:54,126 --> 01:42:56,170 LUDWIG MÜLLER, MOINE CATHOLIQUE BÉNÉDICTIN 483 01:42:56,337 --> 01:43:01,676 Ily a toujours une partie du peuple qui se lève pour se battre. 484 01:43:01,842 --> 01:43:05,763 et on attend plus d'eux... 485 01:43:05,930 --> 01:43:09,350 que des millions de camarades qui font partie du peuple au sens large. 486 01:43:09,517 --> 01:43:15,773 Pour eux, il ne suffit pas de prêter serment et dire « Je crois ! ». 487 01:43:15,940 --> 01:43:18,734 I! faut affirmer : « Je combats ! » 488 01:43:37,628 --> 01:43:43,175 À jamais, le Parti sera la source de tout ordre politique. 489 01:43:43,342 --> 01:43:45,219 pour le peuple allemand. 490 01:43:45,386 --> 01:43:50,474 II restera, dans sa doctrine. 491 01:43:50,641 --> 01:43:53,978 et dans son organisation, solide comme l'acier. 492 01:43:54,145 --> 01:43:57,481 mais souple dans sa tactique et adaptable dans son ensemble. 493 01:43:57,648 --> 01:44:01,986 Il sera l'école, l'ordre sacré où seront formés les chefs politiques. 494 01:44:11,328 --> 01:44:13,873 I! faudra veiller... 495 01:44:14,039 --> 01:44:18,210 à ce que tous les Allemands intègres deviennent national-socialistes. 496 01:44:18,377 --> 01:44:23,758 Mais seuls les meilleurs national-socialistes pourront être camarades du Parti ! 497 01:44:44,361 --> 01:44:49,575 Il fut Un temps où nos ennemis nous inquiétaient... 498 01:44:49,742 --> 01:44:53,746 nous persécutaient et, de temps en temps. 499 01:44:53,913 --> 01:44:56,624 éliminaient les maillons les plus faibles. 500 01:44:56,791 --> 01:45:00,544 de notre mouvement à notre place. 501 01:45:00,711 --> 01:45:04,965 Aujourd'hui, nous devons faire notre propre inspection. 502 01:45:05,132 --> 01:45:08,010 et éliminer nous-mêmes les éléments qui ont été contaminés. 503 01:45:16,268 --> 01:45:19,772 et qui par conséquent, n'ont plus leur place parmi nous ! 504 01:45:26,278 --> 01:45:28,197 C'est notre souhait et notre volonté. 505 01:45:28,364 --> 01:45:33,994 que cet État, ce Reich, dure pendant mille ans. 506 01:45:34,161 --> 01:45:36,956 Nous pouvons nous réjouir de savoir 507 01:45:37,122 --> 01:45:42,253 que cet avenir dépend entièrement de nous. 508 01:45:55,850 --> 01:45:59,603 Lorsque les plus âgés d'entre nous faibliront.... 509 01:45:59,770 --> 01:46:05,943 la jeunesse se dressera et résistera jusqu'à son propre déclin. 510 01:46:25,546 --> 01:46:29,842 C'est alors, et seulement si nous devenons, au sein du Parti. 511 01:46:30,009 --> 01:46:32,803 avec notre dévouement le plus obéissant... 512 01:46:32,970 --> 01:46:35,472 l'incarnation la plus noble 513 01:46:35,639 --> 01:46:40,895 de l'idéal et de l'être national-socialiste.... 514 01:46:41,061 --> 01:46:43,480 c'est alors que le Parti deviendra. 515 01:46:43,647 --> 01:46:46,775 le pilier éternel et indestructible... 516 01:46:46,942 --> 01:46:49,695 du peuple allemand et du Reich. 517 01:46:49,862 --> 01:46:53,282 Et alors, notre glorieuse... 518 01:46:53,449 --> 01:46:56,827 et respectable armée... 519 01:46:56,994 --> 01:47:00,247 vieux et fier porte-étendard de notre peuple. 520 01:47:00,414 --> 01:47:03,417 tout autant ancré dans la tradition. 521 01:47:03,584 --> 01:47:06,170 soutiendra la direction politique et le Parti. 522 01:47:06,337 --> 01:47:12,343 Et ces deux institutions éduqueront à part égale l'Homme allemand... 523 01:47:12,509 --> 01:47:16,013 renforçant par là même et portant sur leurs épaules. 524 01:47:16,180 --> 01:47:19,266 l'État allemand, le Reich ! 525 01:47:32,404 --> 01:47:35,908 À l'heure où je vous parle, des dizaines de milliers 526 01:47:36,075 --> 01:47:39,912 de camarades du Parti quittent déjà la ville. 527 01:47:40,079 --> 01:47:44,708 Bon nombre d'entre eux se remémorent ce qu'ils ont vécu. 528 01:47:44,875 --> 01:47:49,713 tandis que d'autres pensent déjà au prochain congrès. 529 01:47:49,880 --> 01:47:52,758 Les gens vont et viennent, 530 01:47:52,925 --> 01:47:58,180 et d'autres seront à nouveau captivés, heureux et inspirés 531 01:47:58,347 --> 01:48:00,808 car l'idéal et le mouvement 532 01:48:00,975 --> 01:48:03,394 vit à travers notre peuple. 533 01:48:03,560 --> 01:48:06,563 et tous deux sont le symbole de l'éternité ! 534 01:48:06,730 --> 01:48:09,400 Vive le mouvement national-socialiste ! 535 01:48:09,566 --> 01:48:11,735 Vive l'Allemagne ! 536 01:48:35,634 --> 01:48:41,223 L'ADJOINT DU FÜHRER RUDOLF HESS 537 01:49:11,628 --> 01:49:15,466 Le Parti, c'est Hitler ! 538 01:49:15,632 --> 01:49:19,720 Et Hitler, c'est l'Allemagne, car l'Allemagne, c'est Hitler ! 539 01:49:19,887 --> 01:49:24,558 Hitler! À la victoire ! A la victoire ! 540 01:49:25,684 --> 01:49:29,354 "LE CHANT DE HORST WESSEL " 541 01:49:29,521 --> 01:49:31,857 HYMNE OFFICIEL DU PARTI ET OFFICIEUSEMENT HYMNE NATIONAL 542 01:49:32,024 --> 01:49:36,153 ♪ Levez l'étendard ♪ 543 01:49:36,320 --> 01:49:42,576 ♪ Les colonnes marchent en rangs serrés ♪ 544 01:49:42,743 --> 01:49:52,544 ♪ Les S.A. marchent d'un pas calme et ferme ! 545 01:49:53,504 --> 01:50:04,598 ♪ Les camarades fusillés par le Front rouge et les réactionnaires ♪ 546 01:50:04,765 --> 01:50:13,774 ♪ marchent avec nous et dans le même esprit ♪ 547 01:50:15,025 --> 01:50:24,701 ♪ Les camarades fusillés par le Front rouge et les réactionnaires ♪ 548 01:50:26,370 --> 01:50:35,712 ♪ marchent avec nous et dans le même esprit ♪