1 00:00:05,960 --> 00:00:07,960 ... 2 00:00:35,320 --> 00:00:37,440 Claquements 3 00:00:37,640 --> 00:00:39,720 ... 4 00:00:39,920 --> 00:00:42,440 Musique rock 5 00:00:42,640 --> 00:00:45,720 ... 6 00:00:47,040 --> 00:00:49,840 -Qu'est-ce qui ne va pas ? Le grand amour, c'est ça ? 7 00:00:50,040 --> 00:00:52,560 Tu peux pas commencer par un petit ? 8 00:00:53,040 --> 00:00:56,320 Avant la fin de la semaine, je te trouve une gonzesse. 9 00:00:56,520 --> 00:01:01,160 T'auras plus qu'à te pencher. -Tes coups, je les connais. 10 00:01:01,360 --> 00:01:05,440 Non, merci. Non, merci. -La dernière fois, c'était pas... 11 00:01:05,640 --> 00:01:09,720 Je le reconnais, on est tombés sur une cinglée. 12 00:01:09,920 --> 00:01:12,520 Tu sais, je vais te dire une chose, 13 00:01:12,720 --> 00:01:14,960 on va pas mettre la barre trop haut. 14 00:01:15,160 --> 00:01:17,800 Mais se taper une moche, c'est pas simple. 15 00:01:18,000 --> 00:01:21,280 Elles sont terriblement méfiantes, les laides. 16 00:01:21,600 --> 00:01:23,720 On va attaquer la "middle class". 17 00:01:23,920 --> 00:01:26,080 Avant samedi, tu auras la femme de ta vie. 18 00:01:26,280 --> 00:01:29,040 Musique rock 19 00:01:29,240 --> 00:01:44,480 ... 20 00:01:46,640 --> 00:01:49,280 -Dominique, c'est moi. Tu vas me rendre un service. 21 00:01:49,480 --> 00:01:51,920 Annule mon rendez-vous avec ces imbéciles. 22 00:01:52,120 --> 00:01:56,120 J'ai matériellement pas le temps de faire ça. OK. 23 00:01:56,920 --> 00:01:59,920 Les trous du cul pareils, ça m'intéresse pas. 24 00:02:00,120 --> 00:02:14,200 ... 25 00:02:15,240 --> 00:02:17,360 Vous venez de quelle école ? -IAD. 26 00:02:17,560 --> 00:02:19,920 -Inconnu au bataillon, jamais entendu. 27 00:02:20,120 --> 00:02:23,000 C'est pour le formulaire de travail de fin d'étude ? 28 00:02:23,200 --> 00:02:26,200 -Oui. -Ca doit durer 7, 8 minutes ? 29 00:02:26,680 --> 00:02:27,920 -Pas plus. 30 00:02:28,120 --> 00:02:30,760 -On va y aller. Je suis prêt. 31 00:02:31,360 --> 00:02:33,520 Vous dites pas "action" ? 32 00:02:33,720 --> 00:02:34,680 Oh. 33 00:02:34,880 --> 00:02:36,440 Je me présente : je suis Claudy Focan, 34 00:02:36,640 --> 00:02:38,760 je suis photographe... 35 00:02:38,960 --> 00:02:40,720 On va couper. "Cut." 36 00:02:41,120 --> 00:02:46,360 Je dis ça parce que je regardais ton objectif. C'est du digital ? 37 00:02:46,720 --> 00:02:51,040 En fait, je suis photographe, je fais des photos de charme. 38 00:02:51,520 --> 00:02:53,320 On recommence directement ? 39 00:02:53,520 --> 00:02:57,280 Je me présente : Claudy Focan, M. Focan, plus exactement, 40 00:02:57,480 --> 00:03:02,480 directeur et sales marketing manager des abattoirs d'Anderlecht. 41 00:03:02,680 --> 00:03:05,560 Quand les bêtes arrivent, elles sont 150 dans un camion 42 00:03:05,760 --> 00:03:07,760 pour pas trébucher durant le transport. 43 00:03:07,960 --> 00:03:10,480 Arrivées ici, elles suivent la ligne, 44 00:03:10,680 --> 00:03:14,080 et on les dirige vers la zone d'abattage. 45 00:03:14,280 --> 00:03:18,960 C'est la partie la moins marrante. On n'a jamais dû tirer 2 fois. 46 00:03:19,160 --> 00:03:21,760 Moi, c'est mon petit péché mignon. 47 00:03:22,320 --> 00:03:24,040 Une fois que la bête est décédée, 48 00:03:24,240 --> 00:03:26,320 on la dirige, comme elle marche plus... 49 00:03:26,800 --> 00:03:29,560 Tu fais chier. Tu m'emmerdes depuis le début. 50 00:03:29,760 --> 00:03:33,640 Va te fourrer la gueule là-bas. T'as que ça à faire. 51 00:03:33,840 --> 00:03:36,960 Excusez, je suis arrivé nerveux. C'est pas votre faute. 52 00:03:37,160 --> 00:03:41,400 On m'a donné les 2 clowns de l'IAD. Le fond du panier. 53 00:03:41,600 --> 00:03:43,160 -La fricadelle, comment on fait ça ? 54 00:03:43,360 --> 00:03:46,320 -J'allais y venir. Chaque chose arrive en son temps. 55 00:03:46,520 --> 00:03:50,880 Tu vas pas me dire quoi raconter. La fricadelle, concrètement... 56 00:03:51,080 --> 00:03:53,360 2 choses : sur une bête de 700 kg, 57 00:03:53,560 --> 00:03:59,280 il y a 350 kg qui sont considérés comme impropres à la consommation. 58 00:03:59,480 --> 00:04:01,200 Vous verrez jamais dans une boucherie 59 00:04:01,400 --> 00:04:04,440 des narines, un scrotum, un anus ou des intestins. 60 00:04:05,120 --> 00:04:06,720 On fait quoi, avec les intestins ? 61 00:04:06,920 --> 00:04:09,560 Les intestins, c'est que de l'herbe digérée. 62 00:04:09,760 --> 00:04:12,200 On appelle ça communément de la merde. 63 00:04:12,400 --> 00:04:16,480 On racle tout ça, on le met dans des grandes bassines, 64 00:04:16,680 --> 00:04:20,480 et on rajoute anxiolytiques, antibiotiques, colorants... 65 00:04:20,680 --> 00:04:23,680 C'est notre petite popote. C'est le pot belge. 66 00:04:23,880 --> 00:04:25,760 Une fois que cette matière à l'aspect de la viande, 67 00:04:25,960 --> 00:04:28,000 on l'enfile dans des boyaux, 68 00:04:28,200 --> 00:04:32,640 et ça part dans les friteries, dans le commerce. 69 00:04:32,840 --> 00:04:35,000 Ca devient des fricadelles, des merguez. 70 00:04:36,400 --> 00:04:37,280 Il crache. 71 00:04:37,480 --> 00:04:38,760 -Ca va, Polak ? 72 00:04:39,280 --> 00:04:41,640 Un grand paquet de frites avec sauce. 73 00:04:42,440 --> 00:04:44,120 -Avec quelle sauce ? 74 00:04:44,560 --> 00:04:47,200 -Je sais pas, moi, sauce Dallas. Mets-la à part. 75 00:04:47,400 --> 00:04:51,320 Et trois boulettes avec. Omar, la sauce à part ? 76 00:04:51,520 --> 00:04:54,040 -Sur les boulettes. Mets 6, 7 fricadelles. 77 00:04:54,480 --> 00:04:55,600 -7 fricadelles. 78 00:04:55,800 --> 00:04:59,080 -Et des bières, des Vedett. -Il est à l'aise, lui. 79 00:04:59,280 --> 00:05:02,360 T'es aveugle ? J'étais en train de commander. 80 00:05:02,560 --> 00:05:04,240 Tu joues avec ta vie, toi. 81 00:05:04,440 --> 00:05:07,160 -Excuse-moi, je croyais que tu... 82 00:05:07,360 --> 00:05:10,240 -Qu'est-ce qu'il a, ce fils de pute ? 83 00:05:12,240 --> 00:05:14,040 -Calme-toi. -T'as un problème ? 84 00:05:14,240 --> 00:05:16,520 -Il vient, il s'excuse pas, il me dépasse. 85 00:05:16,720 --> 00:05:19,800 T'es poli ou t'es pas poli ? Hé ? 86 00:05:20,960 --> 00:05:23,200 -Arrête. -Pauvre type, va. 87 00:05:24,000 --> 00:05:26,160 -T'es pas en classe verte, toi. 88 00:05:27,000 --> 00:05:28,240 Il me semblait que c'était toi, 89 00:05:28,440 --> 00:05:31,120 avec ton accent de chanteur de rap hip-hop. 90 00:05:31,320 --> 00:05:33,400 Et ta manie de cracher comme un lama, 91 00:05:33,600 --> 00:05:37,400 c'est excessivement énervant. Salut, Stef. Ca va ? 92 00:05:37,600 --> 00:05:39,920 -Vous vous connaissez ? -C'est mon pote. 93 00:05:40,120 --> 00:05:43,400 Tu lui parles autrement. Excuse-toi tout de suite. 94 00:05:43,600 --> 00:05:45,600 -Excuse. -Une bière ? 95 00:05:45,800 --> 00:05:48,200 -Je bois pas de bière. -C'est quoi, ça ? 96 00:05:48,400 --> 00:05:50,120 -Des fricadelles. T'en veux ? 97 00:05:50,320 --> 00:05:52,920 -Tu sais ce qu'il y a dedans ? J'ai vu un reportage. 98 00:05:53,120 --> 00:05:55,960 -Il y a pas de porc. -C'est sûr, il y en a pas. 99 00:05:56,160 --> 00:05:58,600 Tu donnes ça à un chien, il le bouffe pas. 100 00:05:58,800 --> 00:05:59,960 T'as une tache. 101 00:06:01,480 --> 00:06:04,680 -Je peux te poser une question ? Le prends pas mal. 102 00:06:05,080 --> 00:06:07,680 Qu'est-ce que tu comptes faire pour la rentrée ? 103 00:06:07,880 --> 00:06:11,680 Parce qu'avec Baudoin, on se pose la question. 104 00:06:12,280 --> 00:06:14,240 Quand on voit tes résultats... 105 00:06:14,440 --> 00:06:17,520 L'univ, c'est gentil, mais il faut étudier. 106 00:06:17,720 --> 00:06:21,720 Tu peux pas échouer tous les ans. C'est échec sur échec. 107 00:06:21,920 --> 00:06:26,920 Guindailler, la grasse matinée, ça, ça va, tu sais faire. 108 00:06:27,640 --> 00:06:29,400 Moi, j'ai pas fait l'univ, 109 00:06:29,600 --> 00:06:32,520 mais si je suis au chômage, c'est pas ma faute. 110 00:06:32,720 --> 00:06:34,880 J'avais rien demandé, à 17 ans. 111 00:06:35,080 --> 00:06:38,240 Je voulais faire le barreau, pas des moutards avec l'autre con, là. 112 00:06:40,720 --> 00:06:44,120 Moi, je voulais devenir une grande psychologue : 113 00:06:44,320 --> 00:06:48,160 aider les gens, MSF, tout le bordel... 114 00:06:48,360 --> 00:06:51,280 Tout ça à cause d'une soirée trop arrosée. 115 00:06:51,480 --> 00:06:52,480 Quand tes parents sont morts, 116 00:06:53,080 --> 00:06:55,360 ma vie aussi, elle a changé. Ben, hé ? 117 00:06:55,560 --> 00:06:59,000 Le jour de l'enterrement, il a fallu que je sois maman. 118 00:06:59,200 --> 00:07:00,960 Bon. Ecoute, mon chéri, 119 00:07:01,160 --> 00:07:03,960 je t'ai toujours considérée comme ma fille. 120 00:07:04,680 --> 00:07:06,240 J'ai pas envie que tu tournes mal. 121 00:07:06,440 --> 00:07:07,880 -Ecoute, tatie, 122 00:07:09,320 --> 00:07:13,440 moi aussi, je te considère comme ma mère, je tiens à toi. 123 00:07:13,640 --> 00:07:16,360 Et plus j'y pense, et plus je me dis : 124 00:07:17,040 --> 00:07:18,320 "Je veux faire comme toi." 125 00:07:21,240 --> 00:07:22,000 -Comment ? 126 00:07:22,680 --> 00:07:25,200 Qu'est-ce que tu veux dire ? -Rien foutre. 127 00:07:25,720 --> 00:07:27,840 Comme toi. C'est un peu ça, 128 00:07:28,040 --> 00:07:29,720 le but dans la vie, non ? 129 00:07:29,920 --> 00:07:31,880 Réussir à rien foutre. 130 00:07:35,760 --> 00:07:39,880 -Allez, on vient vers moi, on me suit. Cindy ! 131 00:07:40,080 --> 00:07:42,880 C'est toujours les mêmes, hein. 132 00:07:43,080 --> 00:07:47,880 Dis donc, tu sais pas lire ? Interdit de manger dans les musées. 133 00:07:48,080 --> 00:07:50,720 J'espère que ça va te couper l'appétit. 134 00:07:50,920 --> 00:07:53,680 Bonjour. La petite enveloppe. 135 00:07:57,400 --> 00:08:00,320 -Bienvenue au musée des accidentés de la route. 136 00:08:00,520 --> 00:08:03,640 -Comme quoi, on ne dira jamais assez : la ceinture ! 137 00:08:03,840 --> 00:08:06,560 Un petit clic vaut mieux qu'une grande claque. 138 00:08:06,760 --> 00:08:10,920 Les enfants, qui veut jouer au mort ? 139 00:08:12,360 --> 00:08:15,120 Qui a déjà eu un accident de voiture ? 140 00:08:15,720 --> 00:08:18,040 Toi ? Toi ? 141 00:08:19,280 --> 00:08:21,600 Toi ? Personne ? 142 00:08:22,280 --> 00:08:23,840 Ca va venir, alors. 143 00:08:24,600 --> 00:08:26,600 A 18 ans, on commence à boire. 144 00:08:26,800 --> 00:08:28,960 Et puis on veut impressionner ses amis. 145 00:08:29,160 --> 00:08:32,360 Et paf, c'est le platane assuré au retour. 146 00:08:34,120 --> 00:08:37,040 Toi, Charlotte, tu sais ce qu'est un pare-brise ? 147 00:08:37,240 --> 00:08:40,920 Oui. Si tu ressembles plus à Albator qu'à Candy, 148 00:08:41,120 --> 00:08:43,520 c'est parce que ta maman, elle flûte. 149 00:08:43,720 --> 00:08:48,200 Jolie, cette grille, non ? Le type a eu 137 fractures. 150 00:08:48,560 --> 00:08:50,400 C'est beaucoup, 137 fractures. 151 00:08:50,600 --> 00:08:53,320 C'est impressionnant, non ? Venez voir. 152 00:08:53,520 --> 00:08:55,360 Approchez-vous, ça va pas vous manger. 153 00:08:55,560 --> 00:08:57,920 Je sens que tu veux monter dessus. 154 00:08:58,120 --> 00:08:59,800 Elle crie. 155 00:09:00,000 --> 00:09:04,000 Tu veux pas ? C'est pas grave. Allez, prochaine attraction. 156 00:09:09,680 --> 00:09:12,000 Cri 157 00:09:12,200 --> 00:09:14,680 Elle est morte, la maîtresse ! 158 00:09:17,440 --> 00:09:18,600 Maintenant, 159 00:09:19,360 --> 00:09:23,960 on fait une minute de silence pour les gens qui sont derrière moi. 160 00:09:26,480 --> 00:09:27,560 Voilà. 161 00:09:29,920 --> 00:09:32,040 -Ca roucoule. C'est un cinéma porno ? 162 00:09:32,800 --> 00:09:33,800 -Et quoi ? 163 00:09:35,120 --> 00:09:35,920 Venez. 164 00:09:36,120 --> 00:09:38,600 -Ca parle de quoi, ce navet ? 165 00:09:38,800 --> 00:09:41,160 -2 filles à la recherche d'identité sexuelle. 166 00:09:41,360 --> 00:09:44,800 -"Identité sexuelle." Ca veut rien dire. 167 00:09:45,680 --> 00:09:47,520 C'est fort lent, non ? 168 00:09:48,200 --> 00:09:49,600 Au ciné, je m'endors. 169 00:09:49,800 --> 00:09:52,840 -Des gros nénés, un gros ventre, des grosses cuisses. 170 00:09:53,520 --> 00:09:54,720 Ca change, hein ? 171 00:09:54,920 --> 00:09:56,160 Ca change des livres. 172 00:09:56,360 --> 00:09:59,320 -Ca va encore tourner autour du trou de balle. 173 00:09:59,520 --> 00:10:01,240 "Identité sexuelle." 174 00:10:02,040 --> 00:10:02,960 Quoi ? 175 00:10:03,160 --> 00:10:05,400 Son téléphone sonne. 176 00:10:05,600 --> 00:10:07,360 ... 177 00:10:07,560 --> 00:10:08,480 -Fabienne ? 178 00:10:08,680 --> 00:10:09,960 *-Comment tu sais ? 179 00:10:10,160 --> 00:10:11,600 -Ton nom s'affiche. 180 00:10:12,520 --> 00:10:14,600 T'es vraiment con. -Excuse-moi. 181 00:10:14,800 --> 00:10:16,160 Tu peux sortir ? 182 00:10:16,360 --> 00:10:17,840 -Ta gueule, je parle. 183 00:10:18,040 --> 00:10:19,760 C'est pas à toi que je parle. 184 00:10:19,960 --> 00:10:21,000 C'est un mongol. 185 00:10:21,200 --> 00:10:23,120 -Oh ! Sors pour téléphoner 186 00:10:23,320 --> 00:10:24,720 ou éteins ton téléphone. -Quoi ? 187 00:10:24,920 --> 00:10:27,840 -Il te demande de sortir téléphoner à ta poufiasse. 188 00:10:32,720 --> 00:10:33,560 -Tu veux te battre ? 189 00:10:34,280 --> 00:10:35,040 Vas-y connard, 190 00:10:35,240 --> 00:10:36,040 j'attends. 191 00:10:36,240 --> 00:10:38,520 -Il est tout à fait fou, ce type. 192 00:10:40,120 --> 00:10:41,880 Tu es debout ? Assieds-toi. 193 00:10:43,120 --> 00:10:43,960 Regarde devant toi. 194 00:10:47,800 --> 00:10:50,840 T'as vu ça, madame, comment il me parle ? 195 00:10:51,040 --> 00:10:52,760 Son téléphone sonne. Je téléphone, moi ? 196 00:10:53,640 --> 00:10:56,800 -Ouais, Fabienne. Non, c'est rien. C'est un crétin. 197 00:10:57,000 --> 00:10:58,280 -Il le fait exprès. 198 00:10:58,480 --> 00:11:01,480 -Tu comprends jamais rien. T'es vraiment conne. 199 00:11:03,520 --> 00:11:04,320 Arrêtez ! 200 00:11:04,520 --> 00:11:07,880 -La 1re, c'est pour la leçon. La 2e, c'est pour le principe. 201 00:11:08,080 --> 00:11:10,960 Et la 3e, c'est parce que jamais 2 sans 3. 202 00:11:11,160 --> 00:11:13,200 Il pleure. 203 00:11:13,400 --> 00:11:14,960 Allô ? *-C'est qui ? 204 00:11:15,160 --> 00:11:17,760 -C'est JC. *-JC, c'est ça ? 205 00:11:18,400 --> 00:11:20,600 Qu'est-ce que vous faites le 15 août ? 206 00:11:20,800 --> 00:11:25,160 C'est parce que je fête mes 18 ans. J'organise une fête au Zoute. 207 00:11:25,640 --> 00:11:28,200 *Ca va être bien, j'invite toute la Belgique. 208 00:11:28,400 --> 00:11:29,840 -C'est quoi, cette pute ? 209 00:11:30,040 --> 00:11:32,680 Elle a aussi été bercée trop près du mur. 210 00:11:32,880 --> 00:11:35,120 De la part du manager. 211 00:11:35,640 --> 00:11:38,760 Encore une petite ? Elle a dû faire mal, celle-là. 212 00:11:39,560 --> 00:11:42,480 -Ce que j'aime dans ce dancing, c'est ce côté palace... 213 00:11:43,800 --> 00:11:45,240 Le côté un peu... 214 00:11:45,440 --> 00:11:46,600 Oh, là. 215 00:11:48,880 --> 00:11:51,760 Mal réveillée ? -Ouais, c'est ça. 216 00:11:53,280 --> 00:11:55,320 -Ca va bien, Dominique ? 217 00:11:55,680 --> 00:11:59,440 Quand j'y pense, quand tu avais laissé entrer l'Albanais... 218 00:11:59,640 --> 00:12:02,880 Il faut pas laisser entrer, ça. 219 00:12:03,080 --> 00:12:05,240 J'ai pas voulu te le dire. 220 00:12:05,880 --> 00:12:08,560 Sympa, non ? T'as la piste qui est là-bas. 221 00:12:08,760 --> 00:12:11,680 Ca va bien, l'ami ? Tu dors ici, toi ? 222 00:12:14,000 --> 00:12:17,520 -Mais voilà le plus beau. -Je t'avais pas vue. 223 00:12:17,920 --> 00:12:20,520 Quoi de neuf ? Depuis le temps. 224 00:12:22,080 --> 00:12:25,040 Je voudrais une petite bière. Je crève de soif. 225 00:12:25,240 --> 00:12:29,520 -Qu'est-ce que tu racontes ? -C'est pas évident. 226 00:12:29,720 --> 00:12:31,560 -Non ? -Non. Pour le moment... 227 00:12:32,880 --> 00:12:37,440 Je rame. Je rime et je rame comme Tartine et Boterham. 228 00:12:37,640 --> 00:12:40,400 Je te jure que j'en prends plein la gueule. 229 00:12:40,600 --> 00:12:43,120 La loi universelle des séries. 230 00:12:43,880 --> 00:12:46,280 Gros problème avec la rage. 231 00:12:46,480 --> 00:12:47,720 Les mêmes trucs. 232 00:12:47,920 --> 00:12:48,880 Et toi, vieille truite, ça va ? 233 00:12:49,360 --> 00:12:50,840 -Toujours méchant avec moi. 234 00:12:52,120 --> 00:12:53,360 -C'est une boutade. 235 00:12:53,760 --> 00:12:54,920 -Et avec la petite ? 236 00:12:56,160 --> 00:12:58,760 -Tu sais, Daisy, il faut pas se leurrer. 237 00:12:58,960 --> 00:13:03,600 Si je suis si bien accompagné, c'est pour mon pognon, 238 00:13:03,800 --> 00:13:05,600 c'est pas pour mon odeur. 239 00:13:06,320 --> 00:13:09,800 Et ça fait mal. Je suis peut-être le seul à le savoir. 240 00:13:10,760 --> 00:13:11,840 -C'est Natacha ? 241 00:13:14,200 --> 00:13:16,600 -C'est Michael Jackson. J'adore, ça. 242 00:13:18,000 --> 00:13:20,560 C'est le seul Blanc qui chante comme un Black. 243 00:13:20,760 --> 00:13:23,400 Qu'est-ce que tu veux ? "Who's bad", c'est lui. 244 00:13:23,600 --> 00:13:27,680 Au-dessus de lui, personne, au-dessous de lui, personne. 245 00:13:27,880 --> 00:13:29,280 Tu le connais pas bien. 246 00:13:29,480 --> 00:13:31,680 *Musique pop 247 00:13:31,880 --> 00:13:34,320 *... 248 00:13:34,520 --> 00:13:37,160 Mets plus fort, il y a que moi qui danse. 249 00:13:37,360 --> 00:13:44,440 *... 250 00:13:47,960 --> 00:13:50,120 -C'est mon engin que tu regardes ? 251 00:13:50,320 --> 00:13:52,400 Pistolet tchèque semi-automatique, 252 00:13:52,600 --> 00:13:54,800 plastique léger, 17 coups. 253 00:13:55,000 --> 00:13:58,040 Ca t'arrête un bus en pleine course ou un avion. 254 00:13:58,240 --> 00:13:59,520 Enfin, je pense. 255 00:13:59,720 --> 00:14:03,600 Les armes à feu, c'est ma passion depuis que je suis gamine. 256 00:14:03,800 --> 00:14:04,880 -On peut... 257 00:14:05,080 --> 00:14:06,440 -Qu'est-ce qui vous amène ? 258 00:14:06,640 --> 00:14:08,600 -On m'a agressé au cinéma. 259 00:14:08,800 --> 00:14:10,600 Ils ont failli me poignarder. 260 00:14:10,800 --> 00:14:14,640 Ils m'ont tapé dans le dos, arraché ma veste, pris mon GSM... 261 00:14:15,480 --> 00:14:19,560 Heureusement, j'ai fait du judo, donc j'ai pu maîtriser. 262 00:14:19,760 --> 00:14:22,200 -Comment ils étaient, vos gars ? 263 00:14:22,400 --> 00:14:24,000 Un peu comme ça ? 264 00:14:24,200 --> 00:14:25,040 -Non. 265 00:14:26,680 --> 00:14:28,560 -Alors c'était des comme ça ? 266 00:14:28,760 --> 00:14:29,520 -Non plus. 267 00:14:30,280 --> 00:14:32,600 -Alors c'était ça, les mêmes. 268 00:14:33,720 --> 00:14:36,040 Il faut faire des efforts, mon vieux. 269 00:14:36,560 --> 00:14:39,200 -C'était ce type-là, 270 00:14:39,400 --> 00:14:41,920 enfin dans ce genre-là. -Quoi ? Lui ? 271 00:14:42,120 --> 00:14:43,400 Il aurait fait ça ? 272 00:14:43,600 --> 00:14:45,160 -Oui. Enfin... 273 00:14:45,360 --> 00:14:48,520 -Il aurait fait ça pour quoi ? Pour le plaisir ? 274 00:14:51,640 --> 00:14:54,320 -Elle va passer à la casserole, je te le dis. 275 00:14:54,520 --> 00:14:56,040 -C'est lequel, déjà ? 276 00:14:56,240 --> 00:14:57,760 -J'ai mis la dose. 277 00:15:00,320 --> 00:15:03,880 -Je te cherchais. J'ai cru que tu étais partie. 278 00:15:04,440 --> 00:15:06,320 Tiens, petite coupette. 279 00:15:08,360 --> 00:15:11,560 Tchin-tchin. Toast. 280 00:15:15,320 --> 00:15:16,080 -J'étais au cinéma 281 00:15:16,280 --> 00:15:17,880 avec une jeune fille, 282 00:15:18,080 --> 00:15:20,400 et soi-disant, mon GSM aurait sonné. 283 00:15:20,600 --> 00:15:23,800 -Ca, on le dit avant le film, de couper le portable. 284 00:15:24,000 --> 00:15:25,600 On le redit après la pub. 285 00:15:25,800 --> 00:15:26,680 D'accord ? 286 00:15:26,880 --> 00:15:29,680 On va pas rallumer toutes les 5 min pour le dire. 287 00:15:29,880 --> 00:15:31,760 -Je l'avais éteint. -Vrai ou faux ? 288 00:15:31,960 --> 00:15:33,360 Oui ou non ? J'ai raison ? 289 00:15:33,560 --> 00:15:34,680 -Oui ! 290 00:15:35,080 --> 00:15:37,280 -Moi, quand je vais au cinéma avec ma femme, 291 00:15:37,480 --> 00:15:38,600 on est mal assis, 292 00:15:38,800 --> 00:15:43,360 et il faut se taper les GSM, les gens qui discutent... 293 00:15:44,240 --> 00:15:45,160 Je vais appeler 294 00:15:45,360 --> 00:15:46,440 mon pote Maurice. 295 00:15:46,920 --> 00:15:48,880 -Mais c'est pas un chanteur. 296 00:15:49,080 --> 00:15:51,320 -J'ai compris. On va dire qu'il ressemble. 297 00:15:51,520 --> 00:15:54,160 -Si vous voulez. -On va faire un portrait-robot. 298 00:15:54,360 --> 00:15:57,120 Attention, je dessine pas comme Tintin. 299 00:15:57,320 --> 00:15:59,120 -Tintin, c'est un personnage. 300 00:16:00,960 --> 00:16:04,160 -C'est ce que je dis, je dessine pas comme Tintin. 301 00:16:04,360 --> 00:16:05,240 Il était comment ? 302 00:16:05,880 --> 00:16:08,280 -Ben, il était petit... 303 00:16:08,480 --> 00:16:12,080 -La forme du visage. -Anguleux, 304 00:16:12,280 --> 00:16:14,040 avec de longs cheveux gras dans le cou, 305 00:16:14,240 --> 00:16:17,480 une petite moustache, un gros pif... 306 00:16:17,680 --> 00:16:20,400 Il sentait l'alcool. Un alcoolique. 307 00:16:20,960 --> 00:16:23,240 -Où tu veux que je trouve un coupé Mercedes ? 308 00:16:23,440 --> 00:16:25,920 Oui, c'est ce qui part le mieux en Afrique. 309 00:16:26,120 --> 00:16:28,720 C'est énervant, tes commandes de dernière minute. 310 00:16:28,920 --> 00:16:31,240 -Laisse tomber. -Je suis au téléphone. 311 00:16:31,440 --> 00:16:35,160 Ma BM est prête ? Quoi ? Moi, je te rends toujours service. 312 00:16:35,360 --> 00:16:59,160 ... 313 00:16:59,880 --> 00:17:01,560 Putain, vise-moi ça. 314 00:17:04,640 --> 00:17:07,960 -Qu'est-ce que c'est que ce bordel, là ? 315 00:17:17,800 --> 00:17:20,560 -Allez ! Cours, gros ! 316 00:17:20,760 --> 00:17:23,720 Musique rock 317 00:17:23,920 --> 00:17:32,920 ... 318 00:17:33,120 --> 00:17:35,080 Très bien, des billets. Quel con ! 319 00:17:35,280 --> 00:17:50,560 ... 320 00:17:55,040 --> 00:17:58,480 -C'est moi. Mais Greg, Tiens. J'ai un big problème. 321 00:17:58,680 --> 00:18:00,040 -T'es pas mort, c'est bien. 322 00:18:00,440 --> 00:18:02,480 -On m'a volé mon portable. 323 00:18:02,680 --> 00:18:04,600 -Et ta carte de téléphone, 324 00:18:04,800 --> 00:18:06,480 *il faut l'annuler ? 325 00:18:06,680 --> 00:18:10,640 -Impossible. Je l'ai trouvée sur eBazar pour pas payer. 326 00:18:10,840 --> 00:18:14,240 Allez, Fabienne, viens me chercher. Hein ? 327 00:18:14,560 --> 00:18:17,920 Viens me chercher. *-Prends le bus, pour une fois. 328 00:18:18,120 --> 00:18:20,520 -C'est une cabine publique, pour ton information. 329 00:18:20,720 --> 00:18:23,760 Pas de GSM ? Branleur. -Il y a un mec qui fait chier. 330 00:18:23,960 --> 00:18:26,440 30 secondes, c'est possible ? 331 00:18:27,440 --> 00:18:29,840 Non, c'est un gros con. Alors, t'as compris ? 332 00:18:30,040 --> 00:18:32,160 *Tu dois venir me chercher. -Où ? 333 00:18:32,360 --> 00:18:35,320 -On est place Poelaert, pas sur la Croisette. 334 00:18:35,520 --> 00:18:38,200 -Le mec, il commence à être un peu rouge. 335 00:18:38,400 --> 00:18:40,760 Je vais lui faire une manchette japonaise. 336 00:18:40,960 --> 00:18:44,160 Enfin, ça va pas traîner. Je te laisse. 337 00:18:44,600 --> 00:18:48,200 -Ou tu sors ou je te sors, mais prends une décision. 338 00:18:48,400 --> 00:18:49,880 -Vas-y, viens. 339 00:18:50,080 --> 00:18:52,240 -Ou tu sors ou je te sors. 340 00:18:53,680 --> 00:18:54,920 Sors de là. 341 00:18:56,560 --> 00:18:58,840 Dehors ! 342 00:18:59,040 --> 00:19:00,640 Dehors ! 343 00:19:02,400 --> 00:19:03,440 Con, va. 344 00:19:08,200 --> 00:19:11,520 Tiens, tes lunettes, couillon. Tu verras plus clair. 345 00:19:21,960 --> 00:19:26,120 Maman, Claudy à l'appareil. Je viens de me faire "carjacker". 346 00:19:26,320 --> 00:19:30,600 Je viens de me faire "carjacker". On a volé l'auto. 347 00:19:30,920 --> 00:19:32,520 Non, j'ai rien su faire. 348 00:19:32,720 --> 00:19:36,160 J'ai tâché de courir derrière. Qu'est-ce que tu veux ? 349 00:19:36,360 --> 00:19:40,520 Non. Il y a ma veste en cuir avec les 70 000 balles. 350 00:19:40,720 --> 00:19:42,440 Non. Je suis écœuré. 351 00:19:42,800 --> 00:19:45,240 Tes lunettes, qu'est-ce que tu veux ? 352 00:19:45,440 --> 00:19:49,440 Non, dans la boîte à gants. Elle est restée dans la voiture. 353 00:19:49,640 --> 00:19:53,400 Tu sais venir où on jouait au snooker avec papa ? 354 00:19:53,600 --> 00:19:55,440 Le café avec "Duvel" en grand. 355 00:19:55,920 --> 00:19:58,720 Fais vite parce que je veux quitter cette ville, 356 00:19:58,920 --> 00:20:01,080 je deviens fou. Quelle violence ! 357 00:20:03,880 --> 00:20:05,280 -Vachement bien, ton bureau. 358 00:20:10,880 --> 00:20:12,400 -Ah ! Mon Dieu ! 359 00:20:13,960 --> 00:20:15,280 -Bonjour, madame. 360 00:20:23,760 --> 00:20:25,600 -Quelle chaleur, hein ? 361 00:20:27,840 --> 00:20:28,960 Je suis toute mouillée. 362 00:20:29,440 --> 00:20:31,560 -Moi, j'ai un peu la tête dans le cul, 363 00:20:31,760 --> 00:20:34,760 mais ça ira. -Moi aussi, je me suis levée tard. 364 00:20:34,960 --> 00:20:37,400 Il faut lâcher la soupape de temps en temps. 365 00:20:37,920 --> 00:20:38,880 On peut pas toujours 366 00:20:39,760 --> 00:20:41,240 vivre comme une casserole sur le feu. 367 00:20:42,280 --> 00:20:43,360 Dites-moi, Stef. 368 00:20:43,560 --> 00:20:47,000 J'ai une petite question à propos de ma nièce, Natacha. 369 00:20:47,480 --> 00:20:49,360 En ce moment, ça va pas du tout. 370 00:20:49,560 --> 00:20:52,200 Une petite crise post-adolescence. 371 00:20:53,600 --> 00:20:55,800 Vous voyez de qui je parle ? 372 00:20:56,320 --> 00:20:57,080 Mais si. 373 00:20:57,280 --> 00:20:59,760 Elle est toujours nue à chercher sa culotte. 374 00:20:59,960 --> 00:21:00,760 -Ah non. 375 00:21:01,880 --> 00:21:02,960 -Vous voulez rien boire ? 376 00:21:03,560 --> 00:21:04,960 On peut se tutoyer. 377 00:21:05,160 --> 00:21:08,040 Tu veux boire quelque chose ? -Oui. Ca, je veux bien. 378 00:21:08,240 --> 00:21:10,360 -Alcool, soft ? -Une cannette. 379 00:21:11,120 --> 00:21:12,400 Une petite Vedett. 380 00:21:12,600 --> 00:21:14,440 -Soft, c'est pas ton truc. 381 00:21:14,920 --> 00:21:15,920 -Pas trop, non. 382 00:21:16,120 --> 00:21:17,960 -C'est quoi, ce truc ? 383 00:21:18,160 --> 00:21:21,040 -Non, Aziz. Regarde, il est griffé de partout. 384 00:21:21,240 --> 00:21:24,480 A qui je vais vendre ça ? Un crevard comme toi ? 385 00:21:25,040 --> 00:21:27,280 Bon. Allez, c'est 50 pour les deux. 386 00:21:27,480 --> 00:21:30,880 Tu prends ou tu laisses. -T'as encore la veste en croco. 387 00:21:31,080 --> 00:21:34,000 -Le croco, c'est fini. Le serpent, c'est à la mode. 388 00:21:34,200 --> 00:21:36,200 Tu veux une veste en cuir ? -Oui. 389 00:21:36,400 --> 00:21:38,160 -Pousse-toi. Hé, Marco. 390 00:21:38,600 --> 00:21:39,360 Marco ! 391 00:21:40,320 --> 00:21:41,560 -Oui ? -Quand t'as fini, 392 00:21:41,760 --> 00:21:43,160 prends la veste 393 00:21:44,000 --> 00:21:45,680 sur la banquette arrière. -Oui, oui. 394 00:21:45,880 --> 00:21:46,800 -Oui, oui. 395 00:21:53,640 --> 00:21:55,520 -Te presse pas, tu sais. 396 00:21:55,960 --> 00:21:58,520 -Ca va ? -T'as fait des mèches ? 397 00:21:59,120 --> 00:22:00,640 -Oui. Mais c'est raté. 398 00:22:00,840 --> 00:22:01,920 -Ca fait rouge. 399 00:22:02,120 --> 00:22:02,960 -Je vais couper, 400 00:22:03,160 --> 00:22:04,080 mais il aime les cheveux longs. 401 00:22:04,280 --> 00:22:05,280 -D'accord. 402 00:22:05,480 --> 00:22:07,400 -Démerde-toi avec ta peau de vache. 403 00:22:08,720 --> 00:22:10,080 -Une belle veste en cuir. 404 00:22:10,280 --> 00:22:11,880 Allez, enfile ça. 405 00:22:12,080 --> 00:22:14,320 -T'en as encore, des comme ça ? 406 00:22:14,520 --> 00:22:18,960 -On est pas chez HM. Tu veux une cabine d'essayage aussi ? 407 00:22:19,160 --> 00:22:21,640 -C'est trop grand. Tu te fous de ma gueule ? 408 00:22:21,840 --> 00:22:24,440 -Répète un peu ? -C'est sorti tout seul. 409 00:22:24,640 --> 00:22:27,280 -Il me semblait que j'avais entendu. 410 00:22:27,480 --> 00:22:28,680 C'est pas trop large. 411 00:22:28,880 --> 00:22:29,640 -Ca me va ? 412 00:22:29,840 --> 00:22:30,560 -Oui. 413 00:22:30,760 --> 00:22:31,720 C'est la mode. 414 00:22:32,280 --> 00:22:33,200 Tu vas tuer les filles. 415 00:22:33,400 --> 00:22:34,720 -Elle sent la merde. 416 00:22:34,920 --> 00:22:35,960 Regarde. 417 00:22:36,920 --> 00:22:38,640 -Non. C'est le cuir. 418 00:22:38,840 --> 00:22:39,800 -Non, sens. 419 00:22:40,240 --> 00:22:42,000 -Ben, lave-la, alors. 420 00:22:42,600 --> 00:22:44,600 Les 2 GSM contre la veste. 421 00:22:45,560 --> 00:22:46,440 Et une Playstation ? 422 00:22:46,640 --> 00:22:49,000 -J'en ai une. Je veux le vélo, moi. 423 00:22:51,560 --> 00:22:54,120 -Il est à 400, je te le fais à 350. 424 00:22:55,000 --> 00:22:57,120 C'est un Eddy Merckx, pas de la merde. 425 00:22:57,320 --> 00:22:59,320 -C'est un vrai ? -Ben oui. 426 00:23:00,560 --> 00:23:03,320 -Le Viking, je te paie demain. Salut, JC. 427 00:23:03,520 --> 00:23:04,680 -Il y a une gamine 428 00:23:04,880 --> 00:23:05,760 avec des yeux de cocker 429 00:23:05,960 --> 00:23:07,400 dans ton coffre. 430 00:23:10,200 --> 00:23:14,280 -Tu peux régler tout de suite ? -Mais remballe ta roue de secours. 431 00:23:17,200 --> 00:23:17,960 -Salut. C'est JC. 432 00:23:18,160 --> 00:23:21,080 Musique calme 433 00:23:21,280 --> 00:23:28,080 ... 434 00:23:28,560 --> 00:23:29,560 Ca va ? 435 00:23:29,760 --> 00:23:50,400 ... 436 00:23:52,960 --> 00:23:54,600 -Je savais pas que tu roulais dans un Kinder. 437 00:23:55,800 --> 00:23:59,240 -2 bières. -Oh ! Tu bois pas tout, gros tas. 438 00:23:59,840 --> 00:24:02,080 Regarde la tête qu'il a. 439 00:24:02,280 --> 00:24:04,000 Il est moche comme son père. 440 00:24:05,360 --> 00:24:06,240 On a voulu le placer, 441 00:24:06,440 --> 00:24:08,920 mais on n'y arrive pas. Les bières ! 442 00:24:09,720 --> 00:24:12,800 Ils le ramènent toujours. Je peux pas le piquer. 443 00:24:14,320 --> 00:24:16,320 Cri -Je t'avais pas vu. 444 00:24:18,920 --> 00:24:21,840 Une bière aussi, s'il te plaît. 445 00:24:23,280 --> 00:24:26,760 Je crève de soif, moi, ici. Une fraîche, si tu as. 446 00:24:26,960 --> 00:24:28,960 -La même ? -Oui, la même. 447 00:24:30,120 --> 00:24:33,880 Et change-moi de verre. Celui-là a un goût de savon. 448 00:24:34,360 --> 00:24:37,640 J'aime bien la mousse, mais exagère pas. 449 00:24:37,840 --> 00:24:40,880 *Musique de jeu 450 00:24:41,080 --> 00:24:43,720 Vous prenez les gens pour des cons ? 451 00:24:43,920 --> 00:24:46,760 *Tintements 452 00:24:46,960 --> 00:24:50,920 *... 453 00:24:51,120 --> 00:24:53,560 Tu me remettras la petite sœur. 454 00:24:53,760 --> 00:24:56,880 -La même, donc ? -Oui. La petite sœur. 455 00:25:01,880 --> 00:25:05,280 -Vous êtes sûre que c'est dessus ? Oh, pardon. 456 00:25:07,120 --> 00:25:08,720 -Non. Reste assis. 457 00:25:10,480 --> 00:25:12,840 Heureusement que j'avais pas la bouche ouverte. 458 00:25:22,920 --> 00:25:25,360 -Ca va ? C'est la pause rigolade ? 459 00:25:25,560 --> 00:25:27,080 -Bonjour. -Tu as les glaçons. 460 00:25:27,280 --> 00:25:29,360 Il y a plus un seul glaçon. Il s'est passé quoi ? 461 00:25:29,560 --> 00:25:30,600 -En fait... 462 00:25:30,800 --> 00:25:31,640 -Je te parle pas. 463 00:25:31,840 --> 00:25:33,200 Va jouer avec ta tondeuse. 464 00:25:33,400 --> 00:25:34,960 Donne-moi un peu ces glaçons. 465 00:25:35,960 --> 00:25:38,640 -Mais tu vas te calmer. Il t'a rien fait. 466 00:25:38,840 --> 00:25:41,320 -C'est à moi que tu parles ? -Oui. 467 00:25:41,520 --> 00:25:45,080 -Quand il te faut du pognon pour les courses, ça te va. Je me casse. 468 00:25:45,280 --> 00:25:48,080 *Tintements de jeu 469 00:25:51,320 --> 00:25:53,560 -Tu sais pas manger la bouche fermée ? 470 00:25:54,000 --> 00:25:55,600 C'est à toi que je cause. 471 00:25:55,800 --> 00:25:57,920 On dirait un camion poubelle. 472 00:25:58,600 --> 00:25:59,640 Connasse, va. 473 00:26:00,240 --> 00:26:03,560 C'est énervant, d'entendre manger des chips quand on en mange pas. 474 00:26:03,760 --> 00:26:05,800 Compris ? Education minimum. 475 00:26:07,800 --> 00:26:09,520 Je vais passer ça à l'abattoir. 476 00:26:27,920 --> 00:26:29,120 -Petite bite. 477 00:26:33,120 --> 00:26:37,720 Avec son gros jouet. Petite bite, comme Baudoin. 478 00:26:37,920 --> 00:26:41,960 Il imite le bruit d'un moteur. 479 00:26:42,160 --> 00:26:44,240 J'ai ramené ça. Il y en a d'autres. 480 00:26:45,000 --> 00:26:47,560 -Merci. C'est très gentil. Je sortais. 481 00:26:47,760 --> 00:26:49,920 Venez. -J'arrive, mon petit Dim. 482 00:26:50,720 --> 00:26:51,720 -Merde. 483 00:26:55,880 --> 00:26:57,560 -Hé, maman ! Maman ! 484 00:26:58,480 --> 00:27:00,440 Toujours la même chose. 485 00:27:03,880 --> 00:27:04,840 -Tu m'embrasses pas ? 486 00:27:13,560 --> 00:27:16,560 -J'en peux plus. C'est fou, ce qui m'est arrivé. 487 00:27:16,760 --> 00:27:18,200 Ca a pris une seconde. 488 00:27:18,400 --> 00:27:21,120 Je réalise maintenant ce qui s'est passé. 489 00:27:21,320 --> 00:27:25,360 Je n'ai rien su faire. J'étais prosterné ou prostré, 490 00:27:25,560 --> 00:27:26,320 je sais plus. 491 00:27:26,520 --> 00:27:28,720 Je suis au bout du rouleau. 492 00:27:28,920 --> 00:27:32,160 J'ai envie de rentrer, mettre mes savates, et terminé. 493 00:27:32,360 --> 00:27:36,360 Arrête de me regarder... -Ca va, on rentre. 494 00:27:36,560 --> 00:27:40,600 -Quelle histoire ! C'est le mal du siècle, l'alcoolisme. 495 00:27:40,800 --> 00:27:43,200 Le pire, c'est qu'il était jamais saoul. 496 00:27:43,400 --> 00:27:45,240 Moi, 2 verres et c'est fini. 497 00:27:46,000 --> 00:27:49,600 On est en bagarre, avec Baudoin. -Oui, je vois ça. 498 00:27:49,800 --> 00:27:53,240 -Quoi ? Ca ? Non, c'est ta femme. 499 00:27:55,400 --> 00:27:56,320 Excuse-moi. 500 00:27:57,720 --> 00:28:00,760 J'ai appris que c'était plus vraiment 501 00:28:00,960 --> 00:28:01,960 ta femme. 502 00:28:02,160 --> 00:28:05,880 -Elle reviendra, quand elle aura besoin de fric. 503 00:28:06,440 --> 00:28:09,400 -Baudoin aussi a fait un écart avec une Asiate. 504 00:28:09,600 --> 00:28:12,560 Et puis... Bon, c'est du passé. 505 00:28:12,760 --> 00:28:15,920 Quand elle reviendra, fais-lui faire le test. 506 00:28:16,440 --> 00:28:19,000 -Je mettrai des capotes. Je comprends pas. 507 00:28:19,200 --> 00:28:20,040 Elle a tout. 508 00:28:20,240 --> 00:28:23,400 On part 3 fois par an en vacances, on va au cinéma... 509 00:28:23,960 --> 00:28:28,320 Le cinéma, c'est pour voir du monde, parce que j'ai un home cinéma. 510 00:28:29,200 --> 00:28:30,640 Plus de 300 DVD, 511 00:28:31,120 --> 00:28:33,320 bientôt 800 grâce à Internet. 512 00:28:34,600 --> 00:28:37,440 -J'adore aller au cinéma. Il faut y aller. 513 00:28:37,640 --> 00:28:38,960 Nous, on y va. 514 00:28:42,200 --> 00:28:43,440 Je veux pas me mêler de... 515 00:28:44,000 --> 00:28:47,200 Fais un peu attention avec l'alcool. 516 00:28:48,160 --> 00:28:50,680 Qu'est-ce que tu siffles, toi ! 517 00:28:52,880 --> 00:28:55,560 -Il y a 6 mois, j'ai vu une annonce, 518 00:28:55,760 --> 00:29:00,200 il y avait marqué : "Urgent. Photographe professionnel 519 00:29:00,840 --> 00:29:02,560 "recherche jeune fille." 520 00:29:02,760 --> 00:29:04,680 Je lui ai demandé si c'était du nu. 521 00:29:04,880 --> 00:29:09,160 Il me dit que non, c'est de l'art, je sais pas quoi. 522 00:29:10,080 --> 00:29:13,600 Puis il avait l'air gentil. On est allés chez lui. 523 00:29:13,800 --> 00:29:16,280 -Tu peux enfiler ça, s'il te plaît ? 524 00:29:16,480 --> 00:29:18,120 Une mouche vole. *-Claudy ? 525 00:29:19,240 --> 00:29:21,200 -Oui, maman. *-Viens vite. 526 00:29:21,400 --> 00:29:23,920 -Non. Je suis en shooting avec mon modèle. 527 00:29:24,120 --> 00:29:25,280 *-Qui ça ? -Natacha. 528 00:29:25,480 --> 00:29:27,360 *-Pas la petite pute ! 529 00:29:27,560 --> 00:29:30,360 -Tu la connais pas et tu la juges déjà. 530 00:29:30,560 --> 00:29:32,520 *-Tu veux des frites pour souper ? 531 00:29:32,720 --> 00:29:36,040 -Ou des croquettes. Ca a pas d'importance. 532 00:29:36,840 --> 00:29:39,800 Meuglement -C'est pas vulgaire ? 533 00:29:40,000 --> 00:29:42,440 -Vulgaire ? Tu trouves ça vulgaire ? 534 00:29:42,960 --> 00:29:44,840 -Oui, je trouve ça vulgaire. -Là... 535 00:29:45,440 --> 00:29:47,200 Là, je comprends pas. 536 00:29:47,600 --> 00:29:49,280 Je vais te dire une chose, 537 00:29:49,480 --> 00:29:51,640 le côté artistique, c'est moi. 538 00:29:51,840 --> 00:29:53,800 Si je te dis de les mettre, c'est que j'ai mes raisons. 539 00:29:54,000 --> 00:29:58,040 Je travaille en noir et blanc. 540 00:29:58,240 --> 00:30:00,360 Ca, toi, tu connais pas. 541 00:30:00,560 --> 00:30:02,360 C'est pas ton boulot. 542 00:30:04,520 --> 00:30:05,880 Il faut enlever le bas. 543 00:30:09,080 --> 00:30:10,080 -Non. -Pourquoi ? 544 00:30:10,880 --> 00:30:14,000 Qu'est-ce qu'il y a, "non" ? Qu'est-ce que tu fous ici ? 545 00:30:14,200 --> 00:30:16,480 Tu viens faire des photos de charme 546 00:30:16,680 --> 00:30:18,640 et tu veux rien retirer ? 547 00:30:18,840 --> 00:30:20,560 Je t'ai pas obligée à venir. 548 00:30:20,760 --> 00:30:23,880 Tu es venue seule et tu fais ta mijaurée. 549 00:30:24,080 --> 00:30:25,520 On en reste là. 550 00:30:25,720 --> 00:30:28,280 Il faut pas commencer à jouer avec mes couilles. 551 00:30:30,120 --> 00:30:31,280 T'es tendue comme une crampe. 552 00:30:31,480 --> 00:30:32,240 -Mais non. 553 00:30:32,440 --> 00:30:33,440 -Si, t'es tendue. -Non. 554 00:30:33,640 --> 00:30:36,320 -Si je te dis que t'es tendue, t'es tendue. 555 00:30:36,520 --> 00:30:40,360 Je dis : "T'es tendue." C'est tout. Tu dis : "Oui, c'est vrai. 556 00:30:40,760 --> 00:30:42,760 "Je suis pas à mon aise." 557 00:30:42,960 --> 00:30:45,840 Viens vers moi et je viendrai te chercher. 558 00:30:46,960 --> 00:30:49,040 -Tu photographies que des adolescentes nues ? 559 00:30:49,960 --> 00:30:52,960 -Qu'est-ce que tu viens de dire ? Répète ! 560 00:30:53,400 --> 00:30:55,320 Est-ce que t'es à poil ? 561 00:30:55,520 --> 00:30:58,920 C'est grave, d'essayer de me faire passer pour un pervers. 562 00:30:59,440 --> 00:31:02,280 Je suis pas là pour me faire chier. 563 00:31:02,480 --> 00:31:05,800 C'est mon plaisir. Tu comprends ? Je gagne pas ma vie avec ça. 564 00:31:06,000 --> 00:31:08,440 Du pognon, j'en ai. T'inquiète pas pour moi. 565 00:31:08,640 --> 00:31:11,720 Tout va très bien. C'est peut-être ton problème. 566 00:31:12,160 --> 00:31:14,240 T'es là pour les pépètes. 567 00:31:14,720 --> 00:31:16,960 C'est pour ça que t'es stressée. 568 00:31:18,240 --> 00:31:19,280 Mal baisée. 569 00:31:22,520 --> 00:31:24,120 Allez, penche-toi. 570 00:31:24,880 --> 00:31:28,640 C'est pas terrible, tu vois. Voilà. Encore. 571 00:31:29,000 --> 00:31:32,280 Je te demandais pas la lune. Enlève ta culotte. 572 00:31:33,320 --> 00:31:35,200 Enlève ta petite culotte. 573 00:31:35,760 --> 00:31:37,800 Tu veux que je le fasse ? 574 00:31:39,840 --> 00:31:42,800 Ecarte un petit peu ta jambe. Encore. 575 00:31:43,240 --> 00:31:44,200 Encore. 576 00:31:45,680 --> 00:31:48,760 Ca, c'est trop. Non. Reste comme ça. 577 00:31:49,960 --> 00:31:51,080 Bouge pas. 578 00:31:52,360 --> 00:31:53,400 Ca va ? 579 00:31:53,600 --> 00:31:57,080 Fais comme si t'étais amoureuse de moi. 580 00:31:57,720 --> 00:32:01,600 Encore un tout petit peu... Voilà. Là. 581 00:32:02,520 --> 00:32:04,440 Je vais prendre la photo. 582 00:32:05,480 --> 00:32:08,440 Maintenant, ne bouge pas. Je vais chercher le poney. 583 00:32:08,640 --> 00:32:09,840 -T'as pas peur. 584 00:32:10,280 --> 00:32:11,240 Quelle histoire ! 585 00:32:11,440 --> 00:32:14,080 -C'est juste qu'il est trop en rut à mon goût. 586 00:32:14,280 --> 00:32:17,440 C'est pas ma faute s'il est tombé amoureux. 587 00:32:18,680 --> 00:32:19,560 -Et voilà. 588 00:32:21,840 --> 00:32:22,720 En cas de pépin... 589 00:32:25,280 --> 00:32:26,160 tu peux m'appeler. 590 00:32:27,560 --> 00:32:28,320 -Merci. 591 00:32:33,600 --> 00:32:34,360 Merci pour tout. 592 00:32:46,080 --> 00:32:47,160 Salut. 593 00:32:51,360 --> 00:32:53,600 -En tout cas, elle sait dire merci. 594 00:32:54,080 --> 00:33:15,840 ... 595 00:33:18,120 --> 00:33:19,200 -Voilà. 596 00:33:20,720 --> 00:33:23,360 Je prendrai aussi 2 chaussons aux pommes. 597 00:33:23,560 --> 00:33:25,120 -Ca ? -Ca, là, 598 00:33:25,320 --> 00:33:27,120 les triangles. -Les samoussas. 599 00:33:27,600 --> 00:33:28,520 -Hm. 600 00:33:31,880 --> 00:33:34,600 Excusez-moi, je pensais à ça, mais... 601 00:33:34,800 --> 00:33:36,480 Vous vendez pas... 602 00:33:37,000 --> 00:33:38,920 Comment ça s'appelle déjà ? 603 00:33:39,120 --> 00:33:39,880 La schnouf ! 604 00:33:46,880 --> 00:33:47,920 -500. 605 00:33:53,440 --> 00:33:54,560 -Merci. 606 00:33:57,800 --> 00:33:59,280 -Oh ! Ca va ? 607 00:33:59,480 --> 00:34:02,400 -Ouais et toi ? Ca tombe bien, je voulais te demander un truc. 608 00:34:02,840 --> 00:34:04,080 J'ai une copine 609 00:34:04,280 --> 00:34:05,760 qui va venir habiter à la maison, 610 00:34:06,320 --> 00:34:07,080 -Ouais ? 611 00:34:07,280 --> 00:34:09,320 -A cause d'une histoire de cœur. 612 00:34:09,520 --> 00:34:10,200 -Ouais. 613 00:34:10,400 --> 00:34:13,000 -Je voulais te dire qu'on allait faire du bruit. 614 00:34:14,560 --> 00:34:15,640 -Pourquoi ? C'est une sauvage ? 615 00:34:15,840 --> 00:34:17,760 Genre tigresse, un peu ? 616 00:34:17,960 --> 00:34:22,120 Martinet, latex, gode à moteur. Je prête pas mon King-Kong. 617 00:34:22,320 --> 00:34:23,320 -T'inquiète pas. 618 00:34:23,520 --> 00:34:26,320 C'est plutôt bouteille d'eau dans le sac, 619 00:34:28,800 --> 00:34:30,160 prof de primaire. 620 00:34:30,360 --> 00:34:31,840 -Ah oui. -Donc voilà. 621 00:34:32,040 --> 00:34:32,960 Et Evelyne ? 622 00:34:33,560 --> 00:34:36,480 -Evelyne ? Elle boude. Elle est dans son boudoir. 623 00:34:36,680 --> 00:34:38,040 Il paraîtrait 624 00:34:38,240 --> 00:34:41,440 que je sens l'alcool et la cigarette. Elle m'emmerde. 625 00:34:41,640 --> 00:34:44,200 Elle dit : "Je crois lécher un cendrier." 626 00:34:44,680 --> 00:34:46,080 A 35 ans, je dois me cacher 627 00:34:46,280 --> 00:34:49,040 pour fumer des clopes. Sa cocaïne, c'est mieux ? 628 00:34:49,240 --> 00:34:51,320 Je suis flic, ça la fout mal. 629 00:34:57,040 --> 00:34:59,600 -Il doit me trouver une gonzesse et il se la tape. 630 00:35:05,160 --> 00:35:07,440 -Hé, il y a ton copain, là. 631 00:35:10,920 --> 00:35:12,960 -T'es là ? -Oui, je suis là. 632 00:35:13,520 --> 00:35:15,120 -J'ai eu un contretemps. 633 00:35:16,240 --> 00:35:17,000 -Je vois. 634 00:35:18,600 --> 00:35:20,400 -Dis bonjour, Sabine. 635 00:35:20,920 --> 00:35:22,120 -Bonjour, Sabine. 636 00:35:23,160 --> 00:35:26,280 -Allez, va m'attendre à la cafétéria. 637 00:35:26,920 --> 00:35:28,000 Voilà. 638 00:35:31,040 --> 00:35:33,000 On le fait, ce match ? -Oui. 639 00:35:33,200 --> 00:35:36,200 -Qui a la balle ? -Elle t'attend, comme moi. 640 00:35:36,640 --> 00:35:38,720 Tu vas attendre, je bats le Brésil. 641 00:35:40,680 --> 00:35:42,520 -Je te dérange pas ? 642 00:35:42,720 --> 00:35:45,800 T'as pas froid ? Je suis frigorifiée, moi. 643 00:35:47,840 --> 00:35:51,240 -T'es venue en voiture ? -Quelle voiture de con ! 644 00:35:51,440 --> 00:35:53,080 Il y a 4 alarmes. 645 00:35:53,280 --> 00:35:54,880 Et elle cause : 646 00:35:55,080 --> 00:35:57,720 "Va par là..." Mais pour la marche arrière... 647 00:35:57,920 --> 00:35:59,680 -Il t'a prêté sa bagnole ? 648 00:36:00,920 --> 00:36:02,400 -Je lui ai pas demandé son avis. 649 00:36:02,840 --> 00:36:05,080 Si t'avais vu l'état dans lequel il était. 650 00:36:05,280 --> 00:36:09,560 "Nadine, je t'aime. Je sortirai plus, je boirai plus. 651 00:36:09,760 --> 00:36:10,520 "Excuse-moi." 652 00:36:10,720 --> 00:36:11,960 -Paroles, paroles 653 00:36:15,120 --> 00:36:15,880 -Il va râler. 654 00:36:16,960 --> 00:36:18,840 -Il y a quoi, dans ton sac ? 655 00:36:23,360 --> 00:36:25,120 Musique rock 656 00:36:25,320 --> 00:36:59,280 ... 657 00:37:00,280 --> 00:37:01,600 -Votre attention, s'il vous plaît. 658 00:37:01,800 --> 00:37:06,360 Salle 1, vos deux chiennes allemandes Greta et Cynthia 659 00:37:06,560 --> 00:37:10,720 accompagnées de leur berger allemand, lui aussi, salle 2. 660 00:37:10,920 --> 00:37:14,280 Il parle flamand. 661 00:37:15,560 --> 00:37:17,720 -C'est le coup de feu, ici ? 662 00:37:18,280 --> 00:37:22,120 Regarde-moi l'état de cette cabine. C'est pas vrai. Hé, toi, là ! 663 00:37:22,320 --> 00:37:23,160 -Moi ? 664 00:37:23,360 --> 00:37:25,520 -Tu ne fais rien. Viens ici. 665 00:37:25,720 --> 00:37:27,320 Tu vas travailler. 666 00:37:29,880 --> 00:37:31,760 Tu as vu l'état de cette cabine ? 667 00:37:31,960 --> 00:37:33,040 C'est propre ? -Non. 668 00:37:33,240 --> 00:37:34,880 -C'est propre ? -Non. 669 00:37:35,080 --> 00:37:37,840 -J'aime bien être un peu à mon aise, ici. 670 00:37:38,040 --> 00:37:41,440 C'est une vraie patinoire. Allez, grouille-toi. 671 00:37:41,960 --> 00:37:42,960 -Les cartes. -Pardon ? 672 00:37:43,160 --> 00:37:45,160 -Les cartes. -Oui. Excusez-moi. 673 00:37:45,360 --> 00:37:46,440 -C'est 300. 674 00:37:47,960 --> 00:37:49,880 Avec celle-là, il faut du lubrifiant. 675 00:37:50,080 --> 00:37:51,160 -Oui. Merci. 676 00:37:54,080 --> 00:37:54,880 -C'est à vous ? 677 00:37:57,320 --> 00:38:01,080 -Je ne m'appelle pas Alain Chabat, mais je te paie une partie. 678 00:38:01,280 --> 00:38:02,840 -Merci, monsieur. 679 00:38:08,240 --> 00:38:11,640 -Ca m'étonne que j'aie pas réussi à m'achever avec 50 euros. 680 00:38:11,840 --> 00:38:13,760 Espérons que ça couvre. 681 00:38:13,960 --> 00:38:16,040 Messieurs, dames, bonjour. 682 00:38:16,960 --> 00:38:19,080 Peux-tu m'échanger ceci ? 683 00:38:20,200 --> 00:38:21,800 C'est pour le parcmètre. 684 00:38:22,000 --> 00:38:24,400 Musique sensuelle 685 00:38:24,600 --> 00:38:54,400 ... 686 00:38:54,600 --> 00:38:58,600 -Elle était pas bien, la blonde ? -Si, si. Ouais. 687 00:38:59,920 --> 00:39:02,480 Sauf que je trouve que ça manque de romantisme. 688 00:39:02,680 --> 00:39:05,600 Il te reste peu de temps pour trouver la femme de ma vie. 689 00:39:05,800 --> 00:39:09,560 Tes promesses en l'air... Vu comme c'est parti... 690 00:39:09,760 --> 00:39:13,280 -Ici, c'est pour tirer ta crampe, pas pour emporter. 691 00:39:13,480 --> 00:39:16,720 Laisse-moi te dire, je t'avais à l'œil, à l'intérieur. 692 00:39:16,920 --> 00:39:19,640 Maintenant, je vais cibler la biche idéale. 693 00:39:19,840 --> 00:39:21,840 Et oublie ce peep-show. 694 00:39:22,040 --> 00:39:25,200 *-Dans l'agroalimentaire, on ne badine pas avec l'hygiène. 695 00:39:25,400 --> 00:39:28,840 Les amendes sont draconiennes. 696 00:39:29,040 --> 00:39:34,000 Un ouvrier ne peut pas travailler avec un uniforme qui est complet. 697 00:39:34,200 --> 00:39:38,040 Petite illustration qui vaudra toutes les explications : 698 00:39:38,240 --> 00:39:41,960 hier, je rentre dans la salle de découpage, à l'improviste. 699 00:39:42,160 --> 00:39:44,200 Un homme, Giovanni, n'avait pas son chapeau. 700 00:39:44,400 --> 00:39:46,960 Je l'ai mis dehors directement. 701 00:39:47,160 --> 00:39:50,800 On commence pas à discuter, je veux rien savoir. 702 00:39:51,000 --> 00:39:52,720 -Il y a rien à la télé ! 703 00:39:53,440 --> 00:39:54,720 -Tu vas pas me croire. 704 00:39:54,920 --> 00:39:56,800 Il l'a remplacée, ce saligaud. 705 00:39:57,000 --> 00:39:58,320 -De qui tu parles ? 706 00:39:58,520 --> 00:40:01,040 -De Dimitri, tiens. Il a déjà remplacé sa femme. 707 00:40:01,240 --> 00:40:03,080 Elle a le physique d'une entraîneuse. 708 00:40:03,280 --> 00:40:07,120 -Il va pas rester seul toute sa vie. Comme ça, elle lui vide bien 709 00:40:07,320 --> 00:40:08,360 ses couilles. 710 00:40:08,560 --> 00:40:11,320 -Je te trouve très distingué, Baudoin. 711 00:40:11,800 --> 00:40:13,800 Mais de là à se taper la 1re pétasse venue... 712 00:40:14,000 --> 00:40:14,760 (-Connasse.) 713 00:40:14,960 --> 00:40:16,400 -Oh ! Attends... 714 00:40:17,520 --> 00:40:19,400 Il lui crache dessus. 715 00:40:19,880 --> 00:40:22,400 Mais quelle violence ! Ce cinglé 716 00:40:22,960 --> 00:40:24,000 la tire par les cheveux. 717 00:40:24,560 --> 00:40:26,760 -Il tire, lui. -Je lui parle plus jamais. 718 00:40:26,960 --> 00:40:31,000 Je l'ai toujours senti. Mais ça, c'est l'alcool. 719 00:40:31,200 --> 00:40:32,920 -L'alcool, tu connais pas ? 720 00:40:34,520 --> 00:40:36,400 -Elle a volé par terre. 721 00:40:36,600 --> 00:40:39,160 Elle a perdu connaissance. 722 00:40:39,360 --> 00:40:40,760 -C'est presque goal. 723 00:40:40,960 --> 00:40:42,640 -Il l'a massacrée 724 00:40:42,840 --> 00:40:44,800 rien que pour se venger de Nadine. 725 00:40:45,000 --> 00:40:46,080 Ah ! 726 00:40:50,240 --> 00:40:53,400 -Il y a personne, ici. -Si, il y a quelqu'un. 727 00:40:54,840 --> 00:40:57,680 Miche, il a pris ta chaise, lui. 728 00:40:59,240 --> 00:41:01,920 -Il y a pas assez de chaises ? Tu prends la mienne. 729 00:41:02,360 --> 00:41:03,720 Il y en a là-bas, 730 00:41:04,160 --> 00:41:05,440 il y en a une ici. 731 00:41:05,640 --> 00:41:07,760 Tu me rends la mienne. OK ? 732 00:41:07,960 --> 00:41:08,720 -Faut éviter... 733 00:41:08,920 --> 00:41:10,560 -Il faut éviter les racistes dans ton genre, OK ? 734 00:41:12,440 --> 00:41:15,040 -Redis-le. -Tu nous emmerdes, avec ta chaise. 735 00:41:15,240 --> 00:41:17,600 -T'as pas bien compris, non plus. 736 00:41:17,800 --> 00:41:21,120 Mon coup de boule t'a pas suffi ? Tu en veux un 2e ? 737 00:41:21,600 --> 00:41:22,680 -Une Duvel. 738 00:41:24,120 --> 00:41:24,880 Le petit comique, 739 00:41:26,400 --> 00:41:27,280 tu veux une bière ? 740 00:41:27,480 --> 00:41:28,080 -Tu veux une bière ? 741 00:41:28,280 --> 00:41:31,000 -Il aboie toujours comme un teckel ? 742 00:41:31,200 --> 00:41:32,320 -Tiens, prends ça. 743 00:41:33,400 --> 00:41:34,080 Dikkenek ! 744 00:41:35,040 --> 00:41:37,000 C'est pour moi. 745 00:41:37,200 --> 00:41:38,200 Santé. 746 00:41:38,400 --> 00:41:40,240 Musique rock 747 00:41:40,440 --> 00:41:44,320 ... 748 00:41:45,120 --> 00:41:47,160 -C'est bien, ce morceau. C'est quoi ? 749 00:41:47,360 --> 00:41:48,960 -C'est un truc anglais. -Ouais. 750 00:41:49,160 --> 00:41:50,920 Mets plus fort. -La même ? 751 00:41:51,120 --> 00:41:52,480 -Ouais, la même. 752 00:41:54,840 --> 00:41:55,600 -Hé ! 753 00:41:55,800 --> 00:41:57,000 Ca va être sa fête. 754 00:41:57,520 --> 00:41:59,440 Il va le déglinguer ! 755 00:42:01,080 --> 00:42:03,200 Coups de poing et cris 756 00:42:03,400 --> 00:42:05,760 ... 757 00:42:06,280 --> 00:42:07,640 -Je plais pas à tout le monde. 758 00:42:07,840 --> 00:42:12,080 Quand je vois à qui je plais pas, je me demande si ça me dérange. 759 00:42:12,280 --> 00:42:15,160 ... 760 00:42:18,720 --> 00:42:22,960 -Quoi ? Toujours à tirer la gueule ? Rien ne va, de toute façon. 761 00:42:23,160 --> 00:42:26,200 Dès que je fais mes photos, elle tire la gueule. 762 00:42:26,400 --> 00:42:29,160 C'est pas de la jalousie, mais ça y ressemble. 763 00:42:29,360 --> 00:42:33,240 Si elle croit que je serai tout le temps là, moi... 764 00:42:35,400 --> 00:42:37,080 -Claudy, ça marche pas. 765 00:42:37,280 --> 00:42:39,320 -Perds 20 kg et monte à pieds. 766 00:42:39,520 --> 00:42:40,880 -Claudy ! 767 00:42:41,080 --> 00:42:44,640 Tu m'as entendue ? -J'arrive, je te dis. 768 00:42:48,000 --> 00:42:49,760 Je deviens fou, moi. 769 00:42:51,000 --> 00:42:52,960 Il faut foutre le truc. 770 00:42:56,160 --> 00:42:57,800 Voilà, c'est parti. 771 00:42:58,480 --> 00:43:00,720 Moteur 772 00:43:00,920 --> 00:43:07,640 ... 773 00:43:18,560 --> 00:43:20,960 Tu n'aurais pas l'heure ? -Ya. 774 00:43:22,240 --> 00:43:25,240 -Moi, en fait, je suis photographe. Je cherche... 775 00:43:25,440 --> 00:43:26,800 Elle parle flamand. 776 00:43:27,000 --> 00:43:29,600 Tu as mon numéro ici, si ça t'intéresse... 777 00:43:29,800 --> 00:43:32,520 Moi, ça pourrait m'intéresser. 778 00:43:34,320 --> 00:43:35,360 Petit cul. 779 00:43:35,560 --> 00:43:38,480 Pour une fois qu'il y a une Flamande bien gaulée. 780 00:43:38,680 --> 00:43:40,360 Elles sont pudiques. 781 00:43:41,640 --> 00:43:43,040 Bon, bon, bon. 782 00:43:43,720 --> 00:43:45,960 C'est ici que les Romains s'empoignaient. 783 00:43:46,160 --> 00:43:47,440 Alors, les annonces. 784 00:43:47,640 --> 00:43:51,200 Partager baby-sitter... Chambre à louer... 785 00:44:09,120 --> 00:44:11,680 Alors, là, ça a de la gueule. 786 00:44:13,200 --> 00:44:15,240 J'espère que le poisson va mordre. 787 00:44:15,440 --> 00:44:17,760 Mademoiselle. -C'est bien payé, votre truc ? 788 00:44:17,960 --> 00:44:20,280 -Pardon ? -C'est bien payé ? 789 00:44:20,480 --> 00:44:21,440 -Ca dépend de toi. 790 00:44:22,000 --> 00:44:23,960 -C'est un livre sur les rapports 791 00:44:24,160 --> 00:44:26,280 entre les hommes et les animaux ? -Exact. 792 00:44:26,480 --> 00:44:29,280 Ce livre parle du rapport qu'il peut exister 793 00:44:29,480 --> 00:44:32,880 entre un animal et une femme. -C'est à caractère sexuel ? 794 00:44:33,080 --> 00:44:35,800 -Si ça t'intéresse, tu as mon numéro, 795 00:44:36,000 --> 00:44:38,560 sinon, au revoir, merci, bon week-end. 796 00:44:38,760 --> 00:44:40,280 -Y a moyen que moi... 797 00:44:40,480 --> 00:44:44,240 -Tout est négociable, il y a pas un plan tarifaire. 798 00:44:44,440 --> 00:44:45,600 T'es épilée ? 799 00:44:45,800 --> 00:44:47,120 T'as des copines ? 800 00:44:47,320 --> 00:44:48,240 Pas de copines ? 801 00:44:48,440 --> 00:44:50,440 Ils t'ont pas loupée. 802 00:44:50,640 --> 00:44:51,920 Tu t'es vue ? 803 00:44:52,120 --> 00:44:54,000 On fait un bouquin sur Halloween ? 804 00:44:55,360 --> 00:44:56,280 -Connard, va ! 805 00:44:56,480 --> 00:44:57,760 -Hé ! 806 00:44:58,840 --> 00:45:00,560 Va te faire refaire, alien. 807 00:45:01,040 --> 00:45:04,320 Elle a failli se prendre un coup d'agrafeuse dans sa gueule. 808 00:45:04,520 --> 00:45:06,600 -Mon mari est abonné à ça. 809 00:45:08,800 --> 00:45:11,280 On a eu un truc comme ça à Palma de Majorque. 810 00:45:11,480 --> 00:45:13,600 -J'adore Palma, j'adore le Portugal. 811 00:45:13,800 --> 00:45:18,800 -C'était pour un transat. Mais ici, il l'a saigné comme un cochon. 812 00:45:19,280 --> 00:45:21,000 C'est l'autre qui a commencé. 813 00:45:21,200 --> 00:45:22,960 Je le jure sur mes jumeaux. 814 00:45:24,680 --> 00:45:26,880 Heureusement que mon mari était pas armé. 815 00:45:27,080 --> 00:45:30,040 -On va faire un portrait et lancer un avis de recherche. 816 00:45:30,240 --> 00:45:32,280 -Voilà. -Procédure classique. 817 00:45:32,960 --> 00:45:35,760 Alors, comment il était, le gars ? 818 00:45:36,560 --> 00:45:37,720 -Brun. 819 00:45:37,920 --> 00:45:39,360 -Brun, châtain... 820 00:45:39,560 --> 00:45:40,600 -Ouais, foncé. 821 00:45:40,800 --> 00:45:41,480 -Brun, noir. 822 00:45:41,680 --> 00:45:45,640 Il fallait commencer par là. -Bien bronzé, quoi. 823 00:45:45,840 --> 00:45:48,400 -Voilà, comme par hasard. 824 00:45:48,600 --> 00:45:49,960 -J'ai rien dit. 825 00:45:51,600 --> 00:45:53,480 -Merde. C'est quoi, ça ? 826 00:45:54,640 --> 00:45:56,960 -C'est la batterie. T'as laissé les phares allumés ? 827 00:45:57,160 --> 00:46:00,920 -Je suis pas assez conne pour les allumer en plein jour. 828 00:46:02,160 --> 00:46:03,720 Je vais aller voir. 829 00:46:03,920 --> 00:46:06,800 Ca doit être le moteur. Fait chier. 830 00:46:07,520 --> 00:46:09,680 -Le moteur, c'est pas devant ? 831 00:46:09,880 --> 00:46:13,520 -Sur les bagnoles de sport, c'est toujours à l'arrière. 832 00:46:15,960 --> 00:46:19,120 Sur ce modèle-là, c'est peut-être à l'avant. 833 00:46:26,600 --> 00:46:27,360 -Alors ? 834 00:46:31,840 --> 00:46:33,720 -Il y a pas de moteur, là non plus. 835 00:46:34,360 --> 00:46:35,440 -J'appelle un mec ? 836 00:46:35,640 --> 00:46:38,720 Sonnerie de portable -Ce téléphone, merde ! 837 00:46:40,800 --> 00:46:41,760 -Allô ? *-JC ? 838 00:46:41,960 --> 00:46:42,720 -C'est toi ? 839 00:46:42,920 --> 00:46:44,320 -Je te dérange ? *-C'est fou 840 00:46:44,520 --> 00:46:46,920 parce que je pensais à toi. 841 00:46:48,040 --> 00:46:49,360 -Euh, dis-moi... 842 00:46:51,480 --> 00:46:53,520 Tu t'y connais, en mécanique et en moteur ? 843 00:46:53,720 --> 00:46:56,440 -Je les démonte et remonte les yeux fermés. 844 00:46:57,120 --> 00:46:59,080 *Et au passage, je te fais l'entretien. 845 00:46:59,280 --> 00:47:00,800 C'est pas ton truc. 846 00:47:01,000 --> 00:47:02,760 -Ben non, pas tellement. 847 00:47:02,960 --> 00:47:05,640 Et qu'est-ce que tu fais, cet après-midi ? 848 00:47:06,240 --> 00:47:10,520 -Je vois, on m'a déjà eu comme ça, pour un déménagement. 849 00:47:10,720 --> 00:47:12,120 Bon. T'es où ? 850 00:47:12,680 --> 00:47:13,480 -A Chasse-Pierre. 851 00:47:14,880 --> 00:47:15,880 -Yes ! 852 00:47:17,880 --> 00:47:21,400 Il sifflote. 853 00:47:36,440 --> 00:47:38,320 -C'est pas trop dur, comme boulot ? 854 00:47:38,520 --> 00:47:40,320 Si tu veux ramasser les balles, 855 00:47:40,520 --> 00:47:42,560 tu peux aller à Roland Garros. 856 00:47:43,000 --> 00:47:46,160 -Je suis obligé, sinon, je peux pas tondre. 857 00:47:46,360 --> 00:47:50,040 -Je suis en train de lire un livre sur le licenciement, 858 00:47:50,240 --> 00:47:52,200 j'en suis au chapitre 2 et j'ai tout compris. 859 00:47:52,400 --> 00:47:53,320 C'est signé un certain 860 00:47:53,520 --> 00:47:55,160 Jean-Marie Messier. 861 00:47:56,720 --> 00:47:58,640 Il est vraiment con, celui-là. 862 00:48:00,760 --> 00:48:05,120 Arrête. Tu sais quoi ? T'es trop nul. T'es archi nul. 863 00:48:05,320 --> 00:48:09,640 Tu es viré de chez viré. T'es né idiot et tu mourras idiot. 864 00:48:09,840 --> 00:48:13,480 Tu me casses les couilles, tu fous rien. Allez, casse-toi. 865 00:48:13,680 --> 00:48:15,320 Récupère tes merdes. 866 00:48:15,520 --> 00:48:19,040 Allez, dégage, connard. Casse-toi. 867 00:48:19,240 --> 00:48:22,320 Je veux plus jamais te voir. Dégage. 868 00:48:24,720 --> 00:48:27,680 Quel trou du cul de merde ! 869 00:48:31,200 --> 00:48:34,080 -Nadine. -Jean-Claude, enchanté. Ca va ? 870 00:48:34,280 --> 00:48:37,080 -On trouve plus le moteur. -Je vois. 871 00:48:37,280 --> 00:48:42,000 T'inquiète pas, je m'y connais. Qu'est-ce qu'il fait, ton mari ? 872 00:48:43,800 --> 00:48:46,600 Il faut avoir les moyens, pour acheter ça. 873 00:48:50,920 --> 00:48:52,800 Normalement, il est là. 874 00:48:54,160 --> 00:48:57,160 Il est peut-être dans la boîte à gants. 875 00:49:02,160 --> 00:49:03,080 Ah non. 876 00:49:05,760 --> 00:49:07,040 Ca tape, hein ? 877 00:49:07,760 --> 00:49:10,880 Il y a des moustiques, ici. Où est Natacha ? 878 00:49:12,960 --> 00:49:16,680 Qu'est-ce qui se passe ? -On trouve pas le moteur. 879 00:49:18,000 --> 00:49:19,880 -Je prends ta place ? 880 00:49:22,680 --> 00:49:24,680 Musique douce 881 00:49:24,880 --> 00:49:26,680 Tu viens pas avec nous ? 882 00:49:27,800 --> 00:49:29,320 Fais pas la gênée. 883 00:49:30,920 --> 00:49:33,360 Rires 884 00:49:33,560 --> 00:49:35,040 -Putain ! 885 00:49:36,440 --> 00:49:39,920 Musique enjouée 886 00:49:40,120 --> 00:49:42,480 -C'est qui ? C'est qui, le maître ? 887 00:49:43,040 --> 00:49:44,920 Allez, cochon. Allez ! 888 00:49:46,120 --> 00:49:49,800 -Il y en a pour tout le monde. -J'ai jamais fait ça. 889 00:49:50,000 --> 00:49:52,200 Mais j'ai jamais fait ça, moi. 890 00:49:52,400 --> 00:49:54,160 -Viens, viens. -Non. 891 00:49:54,360 --> 00:50:10,240 ... ... 892 00:50:10,440 --> 00:50:13,200 -T'appuie pas sur mon bras, j'ai un coup de soleil. 893 00:50:13,840 --> 00:50:15,480 On sonne à la porte. 894 00:50:19,600 --> 00:50:20,400 ... 895 00:50:20,600 --> 00:50:23,280 -Merde. Il y a la tante qui débarque. 896 00:50:23,480 --> 00:50:25,440 -"Ta tante" ? -Oh là là. 897 00:50:25,640 --> 00:50:27,560 Vite, il faut que tu bouges. 898 00:50:27,760 --> 00:50:30,400 Si elle te voit, elle te tue, elle me tue et se tue après. 899 00:50:30,600 --> 00:50:31,640 -Oui, ça va. 900 00:50:34,480 --> 00:50:36,160 -Non, non, non. (-Elle est là.) 901 00:50:36,360 --> 00:50:37,600 -Coucou. 902 00:50:40,280 --> 00:50:42,080 C'est moi. 903 00:50:44,080 --> 00:50:45,280 Oh là là. 904 00:50:46,000 --> 00:50:47,920 3 heures pour faire 10 km. 905 00:50:48,120 --> 00:50:51,920 Tout ça à cause d'un mobile home qui s'est retourné. 906 00:50:52,120 --> 00:50:53,960 Ils sont tous morts, un vrai barbecue. 907 00:50:54,720 --> 00:50:56,600 -Monsieur ! Monsieur ! 908 00:50:56,800 --> 00:50:59,600 Vous voulez qu'on mette un matelas ? C'est quoi, ce jeu ? 909 00:50:59,800 --> 00:51:01,840 On peut jouer ? -Il pourrait se faire mal. 910 00:51:02,040 --> 00:51:03,000 -Il est costaud. 911 00:51:03,600 --> 00:51:05,040 Combien de temps il va tenir ? 912 00:51:05,240 --> 00:51:07,560 -Ca sent la salle de mini foot. Il faut aérer. 913 00:51:07,760 --> 00:51:09,840 -Je vais le faire. Je vais le faire. 914 00:51:10,040 --> 00:51:11,840 -Je vais t'envoyer ma petite Polonaise. 915 00:51:12,040 --> 00:51:12,800 Attends, 916 00:51:13,200 --> 00:51:15,400 ôte-moi d'un doute, 917 00:51:15,600 --> 00:51:17,560 t'as pas avalé tout ça ? 918 00:51:17,760 --> 00:51:18,560 -Non. 919 00:51:18,760 --> 00:51:20,280 -Ca fait mal ? -Chut. 920 00:51:21,480 --> 00:51:23,920 -Tu les connais, ces drôles de filles ? 921 00:51:24,120 --> 00:51:27,800 Je suis sûre que c'est des gouines. -On va mettre des coussins. 922 00:51:28,000 --> 00:51:29,160 -Prends le pouf. 923 00:51:29,360 --> 00:51:32,960 Pas le vert, il est moche. Celui qu'on a ramené d'Israël. 924 00:51:33,160 --> 00:51:34,280 -On l'a volé. 925 00:51:34,480 --> 00:51:36,960 -Quoi, "on l'a volé" ? Tu l'as volé. L'autre ! 926 00:51:37,160 --> 00:51:38,120 -Elles sont toujours là, 927 00:51:38,640 --> 00:51:39,760 au vin blanc. 928 00:51:40,480 --> 00:51:44,240 Je supporte pas les lesbiennes. Elles me hérissent les poils. 929 00:51:44,440 --> 00:51:47,120 -Elles sont chez elles, elles font ce qu'elles veulent. 930 00:51:47,320 --> 00:51:48,480 -Ouais... 931 00:51:48,680 --> 00:51:51,160 -Il y en a un qui court tout nu. 932 00:51:52,440 --> 00:51:53,720 Il cherche son slip. 933 00:51:56,880 --> 00:51:59,960 -Ah, t'es joli. -J'ai oublié mon calbar. 934 00:52:00,160 --> 00:52:02,560 -J'y pense. On n'a pas oublié ton anniv ? 935 00:52:03,480 --> 00:52:04,720 Oh, mais non... 936 00:52:04,920 --> 00:52:07,200 On court partout, en ce moment. 937 00:52:07,720 --> 00:52:11,000 Toujours entre deux jets, 10 000 trucs à faire. 938 00:52:11,800 --> 00:52:13,920 -C'est le mois prochain. 939 00:52:14,600 --> 00:52:15,520 -Ah bon ? 940 00:52:16,600 --> 00:52:18,080 Comme ça, on n'oubliera pas. 941 00:52:21,640 --> 00:52:23,040 -Regarde-moi ça. 942 00:52:24,240 --> 00:52:27,840 Je t'ai parlé de la copine de Natacha ? Nadine. 943 00:52:28,280 --> 00:52:29,960 Elle a quitté son mari. 944 00:52:30,480 --> 00:52:32,080 Allez, lève-toi. Debout. 945 00:52:32,280 --> 00:52:35,920 Il faut se réveiller, avec ton air de chien battu. 946 00:52:36,120 --> 00:52:36,880 Arrête de subir 947 00:52:37,080 --> 00:52:40,160 la vie et d'être une victime. 948 00:52:40,360 --> 00:52:43,240 Le soleil se lève avec ou sans toi. Il en a rien à foutre ! 949 00:52:43,840 --> 00:52:46,240 -Oui. Ca va, je me lève. 950 00:52:48,040 --> 00:52:49,600 -Et enlève-moi ce calbar. 951 00:52:49,800 --> 00:52:51,840 Me prends pas pour un con, Stef. 952 00:52:52,040 --> 00:52:55,360 Oui, c'est ça. Il y a pas marqué "assistante sociale". 953 00:52:55,880 --> 00:52:57,760 -Ca pue, ça. -Bonjour, madame. 954 00:52:57,960 --> 00:52:59,600 Je peux m'asseoir ? -Bien sûr. 955 00:52:59,800 --> 00:53:03,000 -Je viens vous voir pour mon certificat pour l'école. 956 00:53:03,200 --> 00:53:06,600 L'autre jour, j'avais soi-disant volé une platine. 957 00:53:06,800 --> 00:53:10,080 -Ah ouais. Mais t'es une sacrée teigne. 958 00:53:10,520 --> 00:53:13,360 J'aime bien ta gueule. Je vais te faire ton mot. 959 00:53:13,560 --> 00:53:15,440 Mais c'est la dernière fois. 960 00:53:15,640 --> 00:53:18,040 -Merci. -"Je soussignée, 961 00:53:18,240 --> 00:53:22,200 "é, e", féminin pluriel. Si t'irais à l'école, tu le saurais. 962 00:53:22,880 --> 00:53:26,040 "Je soussignée commissaire Laurence Cochet, déclare... 963 00:53:26,800 --> 00:53:27,960 "sur l'honneur 964 00:53:28,680 --> 00:53:32,040 "avoir interrogé..." C'est joli, hein ? 965 00:53:32,240 --> 00:53:34,560 "M. Aziz Alami, à la date..." 966 00:53:34,760 --> 00:53:36,400 C'était quand, ça ? 967 00:53:36,600 --> 00:53:37,600 -Le 12. 968 00:53:37,800 --> 00:53:40,160 -Je le savais. "A 12 h 12." 969 00:53:40,360 --> 00:53:42,680 Comme ça, ça rime. Etc., etc. 970 00:53:42,880 --> 00:53:44,880 On va pas y mettre les formes. 971 00:53:45,080 --> 00:53:47,640 -Il y a un punk dehors, je sais pas quoi faire. 972 00:53:47,840 --> 00:53:50,400 -C'est bon, c'est des potes à moi. -T'as beaucoup d'amis. 973 00:53:51,280 --> 00:53:54,680 -T'es obligé de te déplacer avec toute ta bande ? 974 00:53:55,360 --> 00:53:58,960 Il m'énerve, mais je l'aime bien. Allez, dégage. 975 00:53:59,440 --> 00:54:00,720 T'as bonne mine. 976 00:54:01,120 --> 00:54:01,960 -J'ai rencontré une fille. 977 00:54:02,440 --> 00:54:05,040 -Comment elle s'appelle ? -Fabienne. 978 00:54:05,240 --> 00:54:06,200 -Fabienne. 979 00:54:06,400 --> 00:54:07,480 -Elle a une villa. 980 00:54:07,920 --> 00:54:08,920 -Tu l'aimes 981 00:54:09,120 --> 00:54:10,920 pour sa villa ou elle ? -Les 2. 982 00:54:11,120 --> 00:54:13,520 -Tu lui fais des petits cadeaux ? 983 00:54:13,720 --> 00:54:16,240 -Je sais pas. -Il faut la faire rêver. 984 00:54:16,440 --> 00:54:21,040 Tu lui offres des cailloux, tu fais un cœur dessus, 985 00:54:21,240 --> 00:54:23,160 elle croit que ça vient du cœur. 986 00:54:23,360 --> 00:54:25,600 -Elle va me croire ? -Il faut mentir aux femmes. 987 00:54:25,800 --> 00:54:27,880 Il faut être gentil. 988 00:54:28,080 --> 00:54:30,040 Tu vas rester avec nous combien de temps ? 989 00:54:30,240 --> 00:54:33,160 -Tu veux un café ? -Bien sûr, je veux un café. 990 00:54:33,360 --> 00:54:35,160 -Un noir ? -"Un noir"... 991 00:54:35,360 --> 00:54:36,680 Non. C'est pas jaune ? 992 00:54:36,880 --> 00:54:39,960 -Je peux avoir un café ? -Ca va aller. 993 00:54:40,160 --> 00:54:44,320 -Madame, merci. -Que je te revoie pas très tôt. 994 00:54:44,880 --> 00:54:45,800 J'aime bien ce con. 995 00:54:46,000 --> 00:54:49,400 -Allô ? Oui ? A qui ai-je l'honneur ? 996 00:54:50,320 --> 00:54:53,640 Oui, Madame Michiels Il faut vous présenter. 997 00:54:53,840 --> 00:54:57,240 Vous n'êtes pas ma seule cliente, si je puis dire. 998 00:54:57,440 --> 00:54:59,400 De surcroît, petite cliente. 999 00:54:59,600 --> 00:55:04,240 Il est 17 h 45 partout en Belgique. On aimerait avoir un week-end. 1000 00:55:04,440 --> 00:55:07,960 Si vous aviez appelé 10 min plus tôt, j'aurais pu faire, 1001 00:55:08,160 --> 00:55:12,520 mais les machines sont nettoyées, le personnel est parti. 1002 00:55:12,720 --> 00:55:15,480 On est occupés à boire un verre. 1003 00:55:16,640 --> 00:55:17,640 Ouais. 1004 00:55:18,280 --> 00:55:21,800 Attendez une seconde. Qu'est-ce qui reste, en porc ? 1005 00:55:22,000 --> 00:55:25,280 Le petit qui est arrivé malade... -Ouais. 1006 00:55:25,480 --> 00:55:26,880 -Voilà ce qu'on va faire. 1007 00:55:27,080 --> 00:55:29,920 Je vous mets une bête vivante et une décédée. 1008 00:55:30,120 --> 00:55:32,560 La vivante, je l'égorgerai sur place, 1009 00:55:32,760 --> 00:55:35,120 et la décédée, je facture d'office. 1010 00:55:35,640 --> 00:55:36,800 Je serai en civil, 1011 00:55:37,000 --> 00:55:38,840 donc je ne décharge pas. 1012 00:55:39,040 --> 00:55:41,520 C'est 40 kg. Il faut pas un gringalet. 1013 00:55:41,720 --> 00:55:43,080 Entendu, madame. 1014 00:55:44,240 --> 00:55:46,800 C'est une pétasse qui me fait chier. 1015 00:55:47,000 --> 00:55:50,120 Il y a des gens qui croient que la Terre leur tourne autour. 1016 00:55:50,320 --> 00:55:51,960 Mais elle va payer. 1017 00:55:52,600 --> 00:55:55,320 Je compte pas la TVA, mais elle sera dedans. 1018 00:56:00,360 --> 00:56:02,400 -Je t'envoie un SMS, et t'es à côté. 1019 00:56:02,600 --> 00:56:03,440 -T'es con ? 1020 00:56:03,640 --> 00:56:04,360 Je t'ai dit qu'on m'a volé 1021 00:56:04,560 --> 00:56:05,240 mon portable. 1022 00:56:06,240 --> 00:56:10,200 Je m'en fous, j'en ai pas besoin. On m'appelait trop souvent. 1023 00:56:12,760 --> 00:56:15,680 Oh ! Tu te crois seul sur la route, gros con ? 1024 00:56:15,880 --> 00:56:16,960 -Ca va, 1025 00:56:17,160 --> 00:56:18,080 Il va pas "jumper" 1026 00:56:18,280 --> 00:56:19,400 au-dessus de la voiture de devant. 1027 00:56:19,600 --> 00:56:22,240 -Tais-toi. Je ne supporte pas de t'entendre 1028 00:56:22,440 --> 00:56:25,000 quand je conduis. Bon, dégage ! 1029 00:56:25,600 --> 00:56:27,080 C'est moi le "king" de la route. 1030 00:56:28,280 --> 00:56:31,480 -Bon. Stef, t'es prêt à prendre ta raclée ? 1031 00:56:33,160 --> 00:56:36,000 T'as mis ta coquille ? Parce que moi, je tire fort. 1032 00:56:36,200 --> 00:56:37,280 T'es prêt ? 1033 00:56:37,480 --> 00:56:39,320 OK ? J'y vais. 1034 00:56:43,440 --> 00:56:46,000 Ouais. Bon, ça va. C'était facile. 1035 00:56:46,200 --> 00:56:48,200 Sonnerie de téléphone 1036 00:56:48,400 --> 00:56:50,160 Non, pas ces GSM. 1037 00:56:50,560 --> 00:56:52,080 Déjà au cinéma... 1038 00:56:52,520 --> 00:56:55,320 Coupe-moi ça, ça me rend agressif. 1039 00:56:56,040 --> 00:56:58,960 -C'est une Fabienne qui m'invite au Zoute. 1040 00:56:59,360 --> 00:57:02,480 -J'avais oublié cette conne, Fabienne. 1041 00:57:02,680 --> 00:57:06,080 Ca sera de la musique de supermarché remixée par des tapettes. 1042 00:57:07,000 --> 00:57:08,920 -Tu demanderais pas... 1043 00:57:09,840 --> 00:57:14,160 Tu demanderais pas à ta femme de venir avec sa copine, Nadine ? 1044 00:57:15,640 --> 00:57:18,480 -Ecoute-moi bien, Stef, je vais te faire plaisir. 1045 00:57:18,680 --> 00:57:22,120 On va y aller. Mais d'abord, cours de drague poussé. 1046 00:57:22,320 --> 00:57:24,680 Tu vois ? Ecoute bien. 1047 00:57:24,880 --> 00:57:26,880 Ca va du point A au poing G. 1048 00:57:27,080 --> 00:57:31,000 Il faut pas essayer d'être original. Ta tête est déjà originale. 1049 00:57:31,200 --> 00:57:32,960 Il faut pas surenchérir. 1050 00:57:33,160 --> 00:57:36,800 Le point 1 : il faut rester soi-même. 1051 00:57:37,600 --> 00:57:41,840 2 : quand tu lui parles, évite de négocier avec ses nichons. 1052 00:57:42,040 --> 00:57:44,560 Et 3 : c'est un truc que j'ai expérimenté, 1053 00:57:44,760 --> 00:57:46,360 c'est tomber de son sus. 1054 00:57:46,560 --> 00:57:48,640 -Quoi ? -Tomber de son sus. 1055 00:57:48,840 --> 00:57:49,600 -"De sus"? 1056 00:57:50,040 --> 00:57:52,760 -Ca veut dire que tu simules un malaise. 1057 00:57:52,960 --> 00:57:55,320 Tu tombes dans les pommes, en français. 1058 00:57:55,520 --> 00:57:59,000 Ta tête n'est qu'à 1 m du sol, tu vas pas te faire mal. 1059 00:58:00,040 --> 00:58:00,800 Bon, écoute. 1060 00:58:01,840 --> 00:58:04,040 Si t'arrives à prendre celle-là... 1061 00:58:04,240 --> 00:58:06,000 -Quoi ? -Tu te la fais. 1062 00:58:06,200 --> 00:58:08,720 Ca m'étonnerait. Je suis en forme. 1063 00:58:10,080 --> 00:58:11,160 Voilà. 1064 00:58:12,280 --> 00:58:16,160 -Tiens, va t'occuper du connard. -Pas mal, la voiture. 1065 00:58:16,360 --> 00:58:17,440 Elle siffle. 1066 00:58:23,720 --> 00:58:25,440 -Voiture de sport, c'est compliqué pour sortir. 1067 00:58:25,640 --> 00:58:29,320 -Une pièce d'identité ? -Oui. Une minute. 1068 00:58:30,720 --> 00:58:32,160 On se connaît. -Je crois pas. 1069 00:58:32,360 --> 00:58:33,720 -Si l'interrogatoire... 1070 00:58:33,920 --> 00:58:36,480 -J'en vois 1 000 des comme toi. On se connaît pas. 1071 00:58:36,680 --> 00:58:38,440 Papiers du véhicule, permis, 1072 00:58:38,640 --> 00:58:40,760 certificat d'immatriculation, 1073 00:58:40,960 --> 00:58:41,920 assurance... 1074 00:58:42,720 --> 00:58:46,320 -Je pensais pas avoir bu autant. Oh, monsieur ! 1075 00:58:47,600 --> 00:58:52,760 -Minute, papillon. Je termine. On se calme. Je suis mal garé ? 1076 00:58:52,960 --> 00:58:54,400 -Vous rouliez à combien ? 1077 00:58:54,600 --> 00:58:57,480 -Je regarde jamais le compteur. Ces engins, 1078 00:58:57,680 --> 00:58:58,760 ça trace. 1079 00:58:58,960 --> 00:59:00,400 J'imagine 200. 1080 00:59:00,600 --> 00:59:02,640 -C'est ça. 200 000 balles. 1081 00:59:02,840 --> 00:59:03,800 Rires 1082 00:59:04,000 --> 00:59:04,800 Oh ! 1083 00:59:05,200 --> 00:59:07,240 -C'est pour...? Cris de cochon 1084 00:59:07,440 --> 00:59:08,360 -Excès de vitesse. 1085 00:59:08,560 --> 00:59:10,480 -Allez, toi, ta gueule. 1086 00:59:12,600 --> 00:59:15,840 Excès de vitesse ? Excès de vitesse ? 1087 00:59:16,040 --> 00:59:18,760 Je peux me permettre de vous demander où ? 1088 00:59:18,960 --> 00:59:23,880 Parce que je vous tiens à l'œil. Excès de vitesse ? Un mobile ou un... 1089 00:59:24,080 --> 00:59:25,880 -Un radar, monsieur. 1090 00:59:26,080 --> 00:59:27,480 -Un radar fixe ? 1091 00:59:28,080 --> 00:59:30,920 Je sais que vous prenez des ponts de travers, 1092 00:59:31,120 --> 00:59:33,320 mais là, je vous ai pas vus. 1093 00:59:33,520 --> 00:59:35,720 Si je vous vois, je pile sur mon frein. 1094 00:59:35,920 --> 00:59:38,000 Les connexions se font. 1095 00:59:38,200 --> 00:59:40,400 -Je connais des gens très haut placés. 1096 00:59:40,600 --> 00:59:41,560 -C'est bien. 1097 00:59:46,960 --> 00:59:47,840 Vous avez quel âge ? 1098 00:59:48,880 --> 00:59:51,640 -Jour J moins 1, mais je viens d'acheter... 1099 00:59:52,720 --> 00:59:53,880 de passer mon permis. 1100 00:59:54,080 --> 00:59:55,640 -Vous allez conduire. 1101 00:59:55,840 --> 00:59:57,280 Vous prenez le volant, 1102 00:59:57,480 --> 00:59:58,800 et monsieur se met ici. 1103 00:59:59,880 --> 01:00:00,840 -Les femmes au volant... 1104 01:00:01,040 --> 01:00:03,080 -Tu te tais et tu me suis. 1105 01:00:04,800 --> 01:00:05,880 -Très bien. 1106 01:00:06,320 --> 01:00:08,360 Crissement de pneus 1107 01:00:09,360 --> 01:00:12,440 -Il vaut mieux un bon arrangement qu'un mauvais procès. 1108 01:00:12,640 --> 01:00:14,000 -Effectivement. 1109 01:00:15,040 --> 01:00:18,880 -De là à se faire plumer par un poulet, c'est autre chose. 1110 01:00:20,120 --> 01:00:21,600 En vous remerciant. 1111 01:00:21,800 --> 01:00:24,000 Musique rock 1112 01:00:24,200 --> 01:00:49,040 ... 1113 01:00:49,440 --> 01:00:53,600 Hé, tu arrêtes avec ta patte dans mon siège. 1114 01:00:54,760 --> 01:00:56,920 Où tu veux que je me gare ? 1115 01:00:59,360 --> 01:01:04,480 Je me mets ici, je bloque tout. Je bougerai si j'en ai envie. 1116 01:01:06,440 --> 01:01:09,160 On voit où est le pognon. 1117 01:01:09,960 --> 01:01:13,360 C'est pas une baraque, c'est un centre de vacances. 1118 01:01:17,200 --> 01:01:18,840 Comme dans les films. 1119 01:01:19,040 --> 01:01:20,120 Hé ! 1120 01:01:20,920 --> 01:01:23,680 Tu ne me vois pas ? 1121 01:01:24,680 --> 01:01:25,840 Ouh ! Ouh ! 1122 01:01:27,000 --> 01:01:28,440 Tu tires la gueule ? 1123 01:01:28,640 --> 01:01:32,960 S'ils sont pas 200, tu rentres avec moi, c'est tout. 1124 01:01:33,160 --> 01:01:34,680 Tu es en supplément. 1125 01:01:34,880 --> 01:01:38,280 C'est une sécurité, par professionnalisme. 1126 01:01:39,200 --> 01:01:43,120 On est de gros professionnels. Allez, viens. 1127 01:01:43,320 --> 01:01:47,880 Ne fais pas ça. Ca n'a aucune allure, allez. 1128 01:01:48,680 --> 01:01:52,480 Je suis obligé. Il n'y a pas de "mais". 1129 01:01:52,680 --> 01:01:53,560 C'est comme ça. 1130 01:01:53,760 --> 01:01:56,240 C'est encore moi le chef. Ca s'arrête là. 1131 01:01:56,440 --> 01:02:00,640 Reste près de moi, je ne sais pas moi-même où je dois aller. 1132 01:02:11,320 --> 01:02:12,480 -Goal ! 1133 01:02:16,040 --> 01:02:17,920 Tu vas te calmer, toi ! 1134 01:02:18,120 --> 01:02:19,520 Sale moucheron. 1135 01:02:20,560 --> 01:02:23,280 Retourne dans ta caravane, sale manouche. 1136 01:02:23,480 --> 01:02:26,040 C'est qui, le "king" de la "beach", ici ? 1137 01:02:28,520 --> 01:02:30,320 Oh ! Ca va pas ? 1138 01:02:31,480 --> 01:02:33,400 -Imbécile ! Crétin ! 1139 01:02:34,280 --> 01:02:35,720 -Prends ça dans ta gueule. 1140 01:02:35,920 --> 01:02:36,960 -Connard ! 1141 01:02:38,040 --> 01:02:40,520 -Il est mignon, le petit cochon. C'est un vrai ? 1142 01:02:40,720 --> 01:02:44,640 -Non, c'est un électrique. Claudy, directeur des abattoirs. 1143 01:02:44,840 --> 01:02:45,920 -Fabienne. 1144 01:02:46,320 --> 01:02:48,200 -Ca fait 2 heures que je tourne. 1145 01:02:48,400 --> 01:02:53,240 On m'explique que c'est une maison blanche avec un toit rouge, 1146 01:02:53,440 --> 01:02:55,240 mais il n'y a que ça, ici. 1147 01:02:55,440 --> 01:02:57,640 C'est une cité ou je ne sais pas. -Non. 1148 01:02:57,840 --> 01:03:02,560 -Et quand je vois la maison, elle est grise avec un toit noir. 1149 01:03:02,760 --> 01:03:05,800 -JC et toi, c'est une affaire qui roule ? 1150 01:03:06,000 --> 01:03:08,240 Je veux dire, t'es amoureuse ? 1151 01:03:08,440 --> 01:03:11,080 Qu'est-ce que tu lui trouves ? C'est pas un play-boy. 1152 01:03:11,640 --> 01:03:14,360 -Il est imprévisible, timide, 1153 01:03:14,560 --> 01:03:18,120 très sensible. Je sais, ça ne se voit pas. 1154 01:03:18,320 --> 01:03:21,720 -C'est une grande gueule. Il vit de quoi, ce type ? 1155 01:03:22,280 --> 01:03:23,120 Je comprends pas, 1156 01:03:23,840 --> 01:03:26,840 il a toujours plein de fric et il travaille pas. 1157 01:03:27,040 --> 01:03:28,080 C'est un voleur ? 1158 01:03:28,520 --> 01:03:31,240 -Mais non. Il prend l'argent là où il y en a. 1159 01:03:31,440 --> 01:03:34,200 -Il y a pas que l'argent. Et ces vélos ? 1160 01:03:34,400 --> 01:03:37,560 Ne me dis pas qu'il les a loués. Loués, non. 1161 01:03:37,760 --> 01:03:38,800 Volés, oui. 1162 01:03:39,000 --> 01:03:42,520 Quand on loue un vélo, il y a le nom du type dessus. 1163 01:03:42,720 --> 01:03:46,120 Je sais pas "René location" ou "Carlos Verhuur". 1164 01:03:46,320 --> 01:03:48,120 Il y a marqué Eddy Merckx. 1165 01:03:49,560 --> 01:03:51,640 -Allez, tchin, et tu te détends. 1166 01:03:52,040 --> 01:03:54,160 -Je ne fais que ça, me détendre. 1167 01:03:55,360 --> 01:03:56,440 -Stef, tu le trouves comment ? 1168 01:03:57,040 --> 01:03:58,520 -Recommence pas avec tes trucs à 4. 1169 01:03:58,720 --> 01:04:01,600 -Nadine, je te parle de Stef et toi. 1170 01:04:03,600 --> 01:04:06,080 -Il est gentil, mais c'est pas mon type. 1171 01:04:08,720 --> 01:04:10,920 -Si j'avais su, j'aurais pris mon maillot. 1172 01:04:11,560 --> 01:04:14,080 -Tu t'es coiffé avec une raboteuse ? -Ca va ? 1173 01:04:14,280 --> 01:04:15,960 -A l'aise. -A l'aise. 1174 01:04:16,360 --> 01:04:17,160 Bonjour. 1175 01:04:17,360 --> 01:04:20,920 J'ai envie de te sucer. C'est par là. 1176 01:04:23,120 --> 01:04:25,080 -Enculé. Quel gâchis ! 1177 01:04:25,680 --> 01:04:28,760 Quand je pense que ce macaque va foutre ses paluches sur ce cul. 1178 01:04:28,960 --> 01:04:30,320 Ca me rend malade. 1179 01:04:30,520 --> 01:04:31,920 -Très beau corps. 1180 01:04:32,120 --> 01:04:33,120 Montre. 1181 01:04:35,320 --> 01:04:37,400 Je peux voir ce qu'il y a sous la culotte ? 1182 01:04:37,600 --> 01:04:39,360 Elle parle flamand. 1183 01:04:40,080 --> 01:04:42,560 Avec du pognon, on voit ce genre de chose. 1184 01:04:42,760 --> 01:04:44,760 Réfléchis, je suis pas parti. 1185 01:04:44,960 --> 01:04:46,920 -J'en ai marre, de tes histoires. 1186 01:04:47,120 --> 01:04:49,360 J'ai 10 000 choses à faire, il va y avoir du monde. 1187 01:04:49,560 --> 01:04:51,880 C'est qu'un anniversaire, après tout. 1188 01:04:52,080 --> 01:04:56,240 -Est-ce que tu peux aider monsieur à décharger le cochon ? 1189 01:04:56,440 --> 01:05:00,160 -Quel cochon ? -Ben, le cochon. Débrouille-toi. 1190 01:05:01,760 --> 01:05:04,080 -C'est toi qui vas décharger le cochon ? 1191 01:05:04,280 --> 01:05:05,120 -Il faut croire. 1192 01:05:05,320 --> 01:05:07,520 -T'es épais comme un câble de frein à main. 1193 01:05:07,720 --> 01:05:09,560 -Il est où, le cochon ? 1194 01:05:10,120 --> 01:05:12,360 -Dans ma voiture, une Celica jaune. 1195 01:05:12,560 --> 01:05:15,440 C'est à gauche. Le cochon est dans le coffre. 1196 01:05:15,640 --> 01:05:16,920 S'il te plaît. 1197 01:05:18,200 --> 01:05:20,320 -Celica jaune... -Merci, chef. 1198 01:05:25,200 --> 01:05:28,560 J'ai demandé une bière. T'as 10 cl, là-dedans. 1199 01:05:30,560 --> 01:05:32,240 -Bon Dieu de merde ! 1200 01:05:34,120 --> 01:05:35,200 Oh, merde. 1201 01:05:35,400 --> 01:05:36,960 Ma mère va me tuer. 1202 01:05:38,600 --> 01:05:39,720 Je le mets où ? 1203 01:05:39,920 --> 01:05:42,440 -Elle est super mignonne, Nadine. 1204 01:05:43,120 --> 01:05:44,400 J'adore son odeur. 1205 01:05:45,040 --> 01:05:46,480 Elle sent comme les bébés. 1206 01:05:48,160 --> 01:05:49,520 Je suis stressé. 1207 01:05:49,720 --> 01:05:53,520 -Mais arrête avec tes raisonnements. Tu connais les 7 points. 1208 01:05:54,040 --> 01:05:56,600 -Non, mais sans déconner... 1209 01:06:00,280 --> 01:06:03,480 -Je sais pas si ça va marcher. -Quoi ? 1210 01:06:04,360 --> 01:06:05,560 -C'est une blague. 1211 01:06:05,760 --> 01:06:08,560 *Musique techno 1212 01:06:08,760 --> 01:06:18,320 *... 1213 01:06:18,520 --> 01:06:20,960 -C'est toi, Fabienne, alors ? -Oui. 1214 01:06:21,160 --> 01:06:23,040 -C'est ton anniversaire ? -Oui. 1215 01:06:23,240 --> 01:06:25,800 -Ben, bon anniversaire. -Ben, merci. 1216 01:06:26,000 --> 01:06:30,000 *... 1217 01:06:30,200 --> 01:06:32,000 Gémissements 1218 01:06:32,200 --> 01:06:34,160 Vous devriez prendre des asperges. 1219 01:06:34,360 --> 01:06:35,760 -Ah bon ? Elle crie. 1220 01:06:39,080 --> 01:06:39,840 -Mais t'es con ? 1221 01:06:40,040 --> 01:06:42,840 -Je ne supporte pas qu'on me touche les seins. 1222 01:06:43,040 --> 01:06:44,600 -C'est que des seins. 1223 01:06:45,480 --> 01:06:46,560 Je pisse le sang. 1224 01:06:48,440 --> 01:06:50,240 J'en ai marre. 1225 01:06:51,000 --> 01:06:53,680 *... 1226 01:06:54,600 --> 01:06:55,560 -Oh ! 1227 01:06:56,040 --> 01:06:58,840 On peut savoir ce que vous fabriquez là-haut ? 1228 01:06:59,440 --> 01:07:03,240 -Je fais une photo de l'éclipse et des étoiles. 1229 01:07:03,440 --> 01:07:05,960 -Je te signale que la lune est derrière toi. 1230 01:07:06,160 --> 01:07:09,080 -Quelle agressivité ! J'ai rien fait de mal. 1231 01:07:09,280 --> 01:07:10,080 -Je suis cool. 1232 01:07:10,280 --> 01:07:11,080 -Il y a pas eu attouchement. 1233 01:07:11,800 --> 01:07:15,240 -Qu'est-ce que t'attends ? T'attends qu'elle se fasse accoster ? 1234 01:07:15,440 --> 01:07:16,560 On n'a pas toute la nuit. 1235 01:07:16,760 --> 01:07:18,880 Pour arriver au point G, faut mouiller le maillot. 1236 01:07:19,280 --> 01:07:23,440 -Et Stef, tu le trouves comment ? -Je n'aime pas du tout. 1237 01:07:23,880 --> 01:07:25,680 On dirait qu'il a toujours la grippe. 1238 01:07:25,880 --> 01:07:27,960 Quand il parle, on entend que les consonnes. 1239 01:07:29,760 --> 01:07:31,120 -Allez, vas-y. 1240 01:07:32,240 --> 01:07:34,320 Il faut tout lui dire, à lui. 1241 01:07:34,840 --> 01:07:36,280 Allez, en avant. 1242 01:07:37,880 --> 01:07:40,320 -Je l'ai jamais vu sans un verre à la main. 1243 01:07:40,520 --> 01:07:41,640 -Hé ! 1244 01:07:42,960 --> 01:07:44,400 Ca va ? -Ca va. 1245 01:07:44,600 --> 01:07:46,200 -Allez, viens ici. 1246 01:07:46,840 --> 01:07:48,280 Tu t'appelles comment ? -Val. 1247 01:07:48,480 --> 01:07:50,000 -T'es bien roulée. -Merci. 1248 01:07:52,560 --> 01:07:58,080 -Je vais aller retrouver mon homme, qui sympathise avec une pute. 1249 01:07:58,280 --> 01:08:07,240 *... 1250 01:08:07,440 --> 01:08:08,640 -Coin-coin. 1251 01:08:09,520 --> 01:08:11,040 -Qu'est-ce qui te prend ? 1252 01:08:11,240 --> 01:08:11,960 -Coin-coin. 1253 01:08:12,160 --> 01:08:13,560 -Tu t'es vu quand t'as bu ? 1254 01:08:13,760 --> 01:08:14,680 Attention, 1255 01:08:14,880 --> 01:08:16,400 tu vas tomber dans l'eau. 1256 01:08:18,000 --> 01:08:18,920 -Il l'a fait. 1257 01:08:36,760 --> 01:08:38,480 -Qu'est-ce qu'il fait ? 1258 01:08:44,160 --> 01:08:47,200 -Qu'est-ce qu'elle attend ? Jette-toi à l'eau. 1259 01:08:47,400 --> 01:08:49,840 -Enfin, moi, je le connais pas. 1260 01:08:55,360 --> 01:08:58,040 Musique techno 1261 01:08:58,240 --> 01:09:08,400 ... 1262 01:09:08,600 --> 01:09:11,440 Musique calme 1263 01:09:11,640 --> 01:09:43,840 ... 1264 01:09:44,040 --> 01:09:45,840 -Voilà. -C'est ton école ? 1265 01:09:46,040 --> 01:09:47,880 -Oui, c'est mon école. 1266 01:09:48,080 --> 01:09:54,040 ... 1267 01:09:54,240 --> 01:09:56,600 -Bon. Au revoir. -Au revoir. 1268 01:09:58,800 --> 01:10:01,440 J'ai passé une très bonne soirée. 1269 01:10:08,840 --> 01:10:11,200 Tu voudrais pas m'embrasser ? 1270 01:10:12,040 --> 01:10:13,120 -Quoi ? 1271 01:10:14,960 --> 01:10:18,320 -Je voulais savoir si tu voulais m'embrasser parce que... 1272 01:10:18,520 --> 01:10:21,480 Moi, j'ai très envie de t'embrasser. 1273 01:10:23,920 --> 01:10:25,000 -Moi aussi. 1274 01:10:29,200 --> 01:10:32,400 Musique douce 1275 01:10:32,600 --> 01:10:55,040 ... 1276 01:10:55,240 --> 01:10:56,360 -Bon. 1277 01:10:58,880 --> 01:11:00,040 On s'appelle. 1278 01:11:00,240 --> 01:11:09,640 ... 1279 01:11:09,840 --> 01:11:10,960 Allez, allez. 1280 01:11:11,160 --> 01:11:14,040 ... 1281 01:11:14,240 --> 01:11:17,800 -T'as été victime de 15 agressions, en 3 semaines. 1282 01:11:18,000 --> 01:11:20,680 Un psychopathe, des gosses de riches... 1283 01:11:20,880 --> 01:11:23,240 Un véritable acharnement national. 1284 01:11:23,440 --> 01:11:24,840 Donc je crois 1285 01:11:25,040 --> 01:11:28,520 qu'il serait temps que tu te remettes en question. 1286 01:11:28,720 --> 01:11:30,240 On s'accorde à dire 1287 01:11:30,440 --> 01:11:33,160 que ce serait un tout petit peu ta faute. 1288 01:11:34,080 --> 01:11:35,040 Je vais donc te donner 1289 01:11:35,240 --> 01:11:39,240 les coordonnées d'un ami qui est psychologue. 1290 01:11:39,440 --> 01:11:42,440 C'est pas un gros mot, et ça pourrait t'aider. 1291 01:11:42,640 --> 01:11:45,560 Dimitri Winners. Ca te changera. 1292 01:11:46,440 --> 01:11:47,440 -Je veux ma maman. 1293 01:11:47,640 --> 01:11:50,800 -Quelqu'un sait ce qu'est un fléau ? 1294 01:11:53,560 --> 01:11:56,240 Je ne vois pas de doigt levé. 1295 01:11:59,440 --> 01:12:02,160 Qui a remarqué quelque chose ? 1296 01:12:03,680 --> 01:12:05,840 Personne n'a rien remarqué ? 1297 01:12:06,400 --> 01:12:07,840 La semaine passée, 1298 01:12:08,440 --> 01:12:12,760 tout le monde se souvient du musée des accidentés. 1299 01:12:15,000 --> 01:12:16,320 Bon. Eh bien... 1300 01:12:16,880 --> 01:12:20,360 Je voulais du fond du cœur 1301 01:12:21,440 --> 01:12:22,600 m'excuser. 1302 01:12:23,880 --> 01:12:25,040 Sincèrement. 1303 01:12:26,000 --> 01:12:29,440 Mes enfants, vous dire combien... 1304 01:12:30,000 --> 01:12:31,200 je vous aime ! 1305 01:12:32,120 --> 01:12:33,400 Parce que je... 1306 01:12:34,120 --> 01:12:36,680 je n'étais pas dans mon état... 1307 01:12:36,880 --> 01:12:38,560 disons, normal. 1308 01:12:39,880 --> 01:12:40,880 Je sais 1309 01:12:41,080 --> 01:12:44,480 que ça a dû être terrible, pour certains. 1310 01:12:46,200 --> 01:12:47,080 Surtout pour toi, Candy... 1311 01:12:48,240 --> 01:12:49,240 Charlotte. 1312 01:12:57,520 --> 01:13:01,160 A cause de ça : la schnouf. 1313 01:13:02,560 --> 01:13:03,720 La schnouf, 1314 01:13:04,440 --> 01:13:06,040 c'est un fléau. 1315 01:13:09,080 --> 01:13:10,560 -J'ai jamais rien ressenti de si fort. 1316 01:13:12,440 --> 01:13:14,160 Quand on faisait l'amour, elle me regardait. 1317 01:13:14,360 --> 01:13:15,680 -Oui, je vois. 1318 01:13:16,240 --> 01:13:18,480 C'est pas au singe qu'on apprend à faire les grimaces. 1319 01:13:18,680 --> 01:13:21,200 -Je crois qu'elle a jamais été prise comme ça. 1320 01:13:21,400 --> 01:13:22,440 Je me vante pas. 1321 01:13:22,640 --> 01:13:23,640 Après, elle a pleuré. 1322 01:13:23,840 --> 01:13:25,080 C'est te dire. 1323 01:13:25,280 --> 01:13:27,280 -C'est un classique, ça. 1324 01:13:28,640 --> 01:13:29,720 -Après tous ses problèmes 1325 01:13:29,920 --> 01:13:30,880 de drogue, 1326 01:13:31,080 --> 01:13:32,160 ses trucs à 3... 1327 01:13:35,160 --> 01:13:36,640 -Les gang-bang, c'est ça ? 1328 01:13:36,840 --> 01:13:38,000 Je suis fier de toi. 1329 01:13:38,560 --> 01:13:39,560 T'as fait un sans-faute 1330 01:13:39,760 --> 01:13:40,880 jusqu'au point G. 1331 01:13:41,080 --> 01:13:42,560 C'est grâce à moi. 1332 01:13:43,320 --> 01:13:44,560 -Merci, JC. 1333 01:13:44,760 --> 01:13:46,160 -De rien, vieux. 1334 01:13:46,800 --> 01:13:50,240 C'est bien, ça. Tu vas pouvoir t'acheter un clebs. 1335 01:13:50,440 --> 01:13:53,000 -J'ai déjà repéré une maison à la campagne. 1336 01:13:53,200 --> 01:13:56,600 -Je suppose que t'as besoin de personne pour déménager. 1337 01:13:56,800 --> 01:13:59,240 Musique rythmée 1338 01:13:59,440 --> 01:14:23,840 ... 1339 01:14:25,720 --> 01:14:27,960 -Vous voulez pas d'enfants ? 1340 01:14:31,720 --> 01:14:33,720 Ca vous dirait de manger du lapin ? 1341 01:14:33,920 --> 01:14:36,360 -C'est super bon. -Ouais, du lapin. 1342 01:14:37,400 --> 01:14:40,520 -Mais on n'a jamais réussi à les zigouiller. 1343 01:14:41,360 --> 01:14:44,320 Dis, JC, tu pourrais pas le faire, toi ? 1344 01:14:44,520 --> 01:14:46,160 -Il y a qu'à demander. 1345 01:14:46,360 --> 01:14:48,840 J'ai pas mon cutter, mais ça va aller. Je préviens. 1346 01:14:49,040 --> 01:14:51,120 Je veux bien éplucher le lapin, mais pas les carottes. 1347 01:14:54,080 --> 01:14:56,520 Attention. Le plus important, 1348 01:14:57,600 --> 01:14:59,960 c'est de lui donner un grand coup dans la nuque. 1349 01:15:00,160 --> 01:15:02,680 Il faut pas hésiter. Comme ça, tac ! 1350 01:15:02,880 --> 01:15:05,160 Après, t'as plus qu'à lui enlever son pyjama, 1351 01:15:05,360 --> 01:15:08,840 et je peux te faire une cagoule pour ta gamelle. 1352 01:15:09,040 --> 01:15:11,400 Que les âmes sensibles ferment les yeux. 1353 01:15:11,600 --> 01:15:13,200 Adieu, petit lapin. 1354 01:15:15,560 --> 01:15:18,080 Musique rock 1355 01:15:18,280 --> 01:15:32,880 ... 1356 01:15:50,840 --> 01:15:54,360 -C'est vrai que c'est pas élégant de te faire voyager dans le coffre. 1357 01:15:54,560 --> 01:15:56,640 Si je ressemblais à Florent Pagny, je ferais autrement. 1358 01:15:57,320 --> 01:16:01,360 Tu me croiras ou tu me croiras pas, Vanessa. 1359 01:16:10,040 --> 01:18:45,120 ... 1360 01:18:46,560 --> 01:18:49,400 Chanson rythmée 1361 01:18:49,600 --> 01:19:46,520 ...