1
00:00:11,094 --> 00:00:13,764
UN SPECTACLE D'HUMOUR
ORIGINAL DE HBO
2
00:00:34,076 --> 00:00:35,494
Le monde touche à sa fin.
3
00:00:40,707 --> 00:00:41,917
J'hésite à le dire
4
00:00:42,000 --> 00:00:43,961
parce que ça fait cliché à ce stade
5
00:00:44,044 --> 00:00:45,337
de parler de ça,
6
00:00:45,420 --> 00:00:47,214
parce que c'est toujours la fin, non ?
7
00:00:47,297 --> 00:00:49,299
Dans les années 50, ils le pensaient.
8
00:00:49,383 --> 00:00:52,094
Dans les années 60, pareil.
C'est vraiment la fin, là.
9
00:00:52,177 --> 00:00:53,303
À l'heure actuelle...
10
00:00:53,387 --> 00:00:57,057
même si les choses
bougent très vite, en fait.
11
00:00:57,683 --> 00:00:59,726
C'est intéressant. Tu te balades,
12
00:00:59,810 --> 00:01:02,938
tu vis ta vie, tu planifies un avenir
qui n'arrivera jamais.
13
00:01:03,021 --> 00:01:06,066
Et tu croises des gens dans la rue,
tout le monde se dit,
14
00:01:06,775 --> 00:01:08,777
"C'est pour bientôt, ouais, je pense."
15
00:01:10,404 --> 00:01:11,863
"Probablement bientôt."
16
00:01:13,031 --> 00:01:15,659
J'ai compris récemment
que j'aurais peut-être pas de funérailles.
17
00:01:18,870 --> 00:01:22,416
Vous pensez qu'on va célébrer
des funérailles individuelles...
18
00:01:23,875 --> 00:01:25,127
encore longtemps ?
19
00:01:25,669 --> 00:01:28,839
Ça va bientôt être comme
un rituel du bon vieux temps.
20
00:01:30,382 --> 00:01:32,593
Je vous le dis, un bébé né aujourd'hui
21
00:01:32,676 --> 00:01:36,805
qui a une belle et longue vie,
il va finir dans une fosse.
22
00:01:39,975 --> 00:01:42,477
Moi non plus, ça me plaît pas.
23
00:01:43,812 --> 00:01:44,813
Prouvez-moi que j'ai tort.
24
00:01:46,815 --> 00:01:49,359
Dans quatre-vingts ans ?
25
00:01:50,193 --> 00:01:52,029
Des fosses !
26
00:01:53,363 --> 00:01:56,074
À quoi ressemblera le monde dans dix ans ?
27
00:01:56,158 --> 00:01:58,201
Vous pensez que je serai humoriste
28
00:01:58,285 --> 00:02:00,454
et actrice de genre dans dix ans ?
29
00:02:02,122 --> 00:02:04,750
Dans dix ans,
je serai cireuse de robots.
30
00:02:04,833 --> 00:02:06,126
Je serai là...
31
00:02:08,629 --> 00:02:09,796
"Mince, vous êtes grand."
32
00:02:11,840 --> 00:02:13,592
"Puis-je voir ma famille ?"
33
00:02:16,178 --> 00:02:18,722
D'ailleurs,
je jouerai jamais devant un robot.
34
00:02:22,225 --> 00:02:23,935
Que des humains dans la salle.
35
00:02:25,979 --> 00:02:27,230
Je dis ça maintenant.
36
00:02:28,440 --> 00:02:30,359
Mais j'admets,
si un robot se pointait...
37
00:02:30,442 --> 00:02:34,529
Si un robot se pointait ce soir,
"Un ticket pour voir la fofolle."
38
00:02:35,030 --> 00:02:36,073
Je le laisse entrer.
39
00:02:37,282 --> 00:02:39,826
Laissez-le entrer.
40
00:02:41,912 --> 00:02:45,207
C'est pas bien, par contre. C'est dur.
C'est pourquoi on a besoin de vices.
41
00:02:45,290 --> 00:02:48,669
Je comprends. Mon addiction ?
Mon téléphone. Je suis impuissante.
42
00:02:49,211 --> 00:02:50,587
Impuissante face à mon téléphone.
43
00:02:50,712 --> 00:02:52,839
Je vous vois tous :
"Confisque pas mon jouet."
44
00:02:52,923 --> 00:02:55,509
C'est devenu vraiment n'importe quoi.
45
00:02:55,592 --> 00:02:57,969
Je suis plus en contact
avec moi-même depuis six ans.
46
00:02:58,512 --> 00:03:00,514
J'ai lu des livres sur
l'addiction aux téléphones.
47
00:03:00,597 --> 00:03:01,848
Toujours la même chose.
48
00:03:01,932 --> 00:03:06,144
"Vous savez que vous êtes juste
un rat dans un labyrinthe, n'est-ce pas ?"
49
00:03:06,228 --> 00:03:09,481
Et je suis là, genre,
"Ouais, et j'adore le fromage."
50
00:03:12,192 --> 00:03:14,069
Cette addiction est tellement grave,
51
00:03:14,152 --> 00:03:17,322
que j'envie sincèrement mes ancêtres,
52
00:03:17,406 --> 00:03:20,325
qui avaient sans doute
une vie pire que la mienne.
53
00:03:20,784 --> 00:03:21,827
Mais ils étaient libres.
54
00:03:22,703 --> 00:03:25,372
Je pense à ma grand-mère.
Elle est venue d'Espagne.
55
00:03:25,455 --> 00:03:27,749
Oui, bouh !
Je suis à moitié espagnole, OK ?
56
00:03:32,754 --> 00:03:35,757
Oui, il y a une petite touche espagnole
dans ce que je fais.
57
00:03:38,218 --> 00:03:40,178
Vous pourrez plus ne pas le voir.
58
00:03:41,888 --> 00:03:44,307
Ma grand-mère,
59
00:03:44,391 --> 00:03:47,185
elle a jamais vraiment appris l'anglais.
Ni jamais vraiment conduit.
60
00:03:47,269 --> 00:03:49,938
Elle cuisinait hyper bien.
Elle faisait ses propres vêtements.
61
00:03:50,021 --> 00:03:53,066
Quand le monde stressait
ma grand-mère, que faisait-elle ?
62
00:03:53,150 --> 00:03:55,819
Elle allait dans son jardin.
Elle rejoignait à sa communauté.
63
00:03:55,902 --> 00:03:58,321
Quand le monde m'accable,
qu'est-ce que je fais ?
64
00:03:59,030 --> 00:04:01,742
Je m'abonne à un compte
qui s'appelle "Vidéos dingues".
65
00:04:01,825 --> 00:04:03,660
Je sais pas si quelqu'un ici...
66
00:04:04,161 --> 00:04:06,621
Ce sont des vidéos
d'une violence inouïe.
67
00:04:09,583 --> 00:04:12,085
Des gorilles qui se battent
contre des soigneurs...
68
00:04:14,212 --> 00:04:17,799
des touristes qui se font dévorer
par des requins, des trucs comme ça.
69
00:04:17,883 --> 00:04:22,429
J'ai regardé récemment
une vidéo dingue pour me détendre, et...
70
00:04:24,055 --> 00:04:27,267
c'était une femme
fuyant un horrible incendie,
71
00:04:27,350 --> 00:04:29,227
son téléphone sur le tableau de bord,
72
00:04:29,311 --> 00:04:30,979
elle était en train de se filmer,
73
00:04:31,062 --> 00:04:34,566
ce qui,
l'instinct de filmer sa propre mort, bon.
74
00:04:36,902 --> 00:04:38,653
J'ai trop hâte
de filmer ma propre mort,
75
00:04:38,737 --> 00:04:40,906
parce que je sais qu'elle arrive.
Ça va être genre...
76
00:04:44,910 --> 00:04:48,163
Je suis en train de regarder cette vidéo,
et t'entends les sanglots gutturaux
77
00:04:48,246 --> 00:04:50,415
d'une personne certaine
d'être sur le point de mourir.
78
00:04:50,499 --> 00:04:53,084
Elle fait genre, "Mon Dieu, pitié, non."
79
00:04:53,168 --> 00:04:54,336
Elle entre dans un tunnel.
80
00:04:54,419 --> 00:04:56,505
Je me dis, "Ben, n'y va pas."
Je sais pas...
81
00:04:58,465 --> 00:05:02,552
Quatre minutes la vidéo,
pendant tout ce temps, je suis comme ça.
82
00:05:10,101 --> 00:05:14,022
Elle arrive à ressortir, elle survit.
Je ressens rien.
83
00:05:15,357 --> 00:05:16,650
C'est pas bon, ça.
84
00:05:19,152 --> 00:05:23,365
L'autre jour j'étais menottée à mon canapé
en train de scroller, genre.
85
00:05:29,204 --> 00:05:32,207
Et j'ai vu cette image qui disait,
86
00:05:32,290 --> 00:05:34,584
"Vous regardez la toute première image
87
00:05:34,668 --> 00:05:37,963
"d'un système solaire inconnu."
88
00:05:39,005 --> 00:05:42,509
J'ai scrollé plus vite que mon ombre.
89
00:05:44,719 --> 00:05:47,848
J'étais en mode,
"Je veux pas voir ça !"
90
00:05:49,850 --> 00:05:54,479
Pourquoi ça ? Parce que je me dis,
"C'est un outil pour apprendre."
91
00:05:56,773 --> 00:05:59,693
Et quand je suis en train de...
Qu'est-ce que je cherche ?
92
00:05:59,776 --> 00:06:02,654
Quand je...
Qu'est-ce que c'est ? C'est quoi ?
93
00:06:02,737 --> 00:06:04,406
Je comprends qu'être vivant
94
00:06:04,489 --> 00:06:07,701
signifie être aux prises avec
un désir impossible à assouvir.
95
00:06:07,784 --> 00:06:10,662
Je comprends ça.
Rien ne sera jamais suffisant.
96
00:06:10,745 --> 00:06:14,207
Il y aura toujours un manque.
Mais je suis pas née pour faire ça.
97
00:06:14,291 --> 00:06:15,292
Comme...
98
00:06:15,792 --> 00:06:18,753
Mon niveau d'attention est à zéro.
J'en ai plus maintenant.
99
00:06:18,837 --> 00:06:20,714
J'écoutais une chanson.
J'aimais bien.
100
00:06:20,797 --> 00:06:22,841
J'étais dans le flow,
j'écoutais une chanson.
101
00:06:22,924 --> 00:06:24,134
"Suivante !"
102
00:06:28,305 --> 00:06:31,182
J'arrive pas à lire.
De temps en temps, je supprime Instagram.
103
00:06:31,266 --> 00:06:33,268
Je me dis, "Mes cheveux
iront jusqu'à mes chevilles.
104
00:06:33,351 --> 00:06:34,561
Je vais devenir présidente."
105
00:06:34,644 --> 00:06:37,314
Je me dis, "J'ai toujours été comme ça."
106
00:06:38,481 --> 00:06:41,067
Ensuite je retélécharge
et je retourne en enfer.
107
00:06:41,151 --> 00:06:45,447
J'arrive plus à lire. Je vais dans
une librairie, je prends un livre.
108
00:06:45,530 --> 00:06:47,240
Je le tourne.
109
00:06:47,324 --> 00:06:49,618
"Dans une histoire où..."
Je suis genre...
110
00:06:53,455 --> 00:06:54,998
"Dans une histoire où..."
111
00:06:56,958 --> 00:06:58,793
"Allez, mec, accouche."
112
00:06:59,544 --> 00:07:01,922
"Dans une histoire où quoi ?"
113
00:07:06,885 --> 00:07:10,055
Bon sang, désolée.
Il y a juste des trucs trop avancés.
114
00:07:10,138 --> 00:07:11,264
Donc je suis juste...
115
00:07:16,394 --> 00:07:19,022
Vous savez quand...
Désolée, mais c'est un stand-up.
116
00:07:19,105 --> 00:07:23,568
Donc vous savez quand,
vous savez quand, vous savez quand...
117
00:07:25,820 --> 00:07:29,574
Vous savez quand on est sur son téléphone
et on se sent hyper agile, genre...
118
00:07:31,242 --> 00:07:33,870
Copier-coller des liens,
envoyer des textos...
119
00:07:42,629 --> 00:07:46,091
Je déteste ça. Je déteste.
120
00:07:50,345 --> 00:07:54,140
Il y a un truc sur Instagram
depuis peut-être un an,
121
00:07:54,224 --> 00:07:57,602
peut-être depuis cinq ans.
Je sais pas, à cause de l'addiction,
122
00:07:57,686 --> 00:08:00,480
toute notion du temps
a complètement disparu.
123
00:08:00,563 --> 00:08:04,317
Il doit me rester plus que
quatre souvenirs à ce stade.
124
00:08:04,401 --> 00:08:07,153
Et il y a ce truc où ça dit,
125
00:08:07,237 --> 00:08:10,156
"Commentez ce mot
pour recevoir le lien."
126
00:08:10,240 --> 00:08:12,534
Vous connaissez ce phénomène ? Ouais.
127
00:08:12,617 --> 00:08:16,413
Je voyais des gens que je connaissais
commenter
128
00:08:16,496 --> 00:08:18,540
et je me disais...
129
00:08:25,672 --> 00:08:28,091
"On te voit, cocotte."
130
00:08:31,386 --> 00:08:34,472
Aie un minimum d'hygiène médiatique,
c'est dégoûtant.
131
00:08:39,144 --> 00:08:43,565
Et récemment,
j'étais là, en train de scroller,
132
00:08:43,648 --> 00:08:47,777
et je suis tombée sur une recette
de pâtes au parmesan qui m'intriguait.
133
00:08:50,739 --> 00:08:53,491
À cet instant précis,
c'est comme si tout m'a abandonné.
134
00:08:53,575 --> 00:08:58,288
Conscience de soi, Dieu, littérature.
Tout s'est détaché comme une peau
135
00:08:58,371 --> 00:09:02,083
et j'ai enfin lâché prise.
Je me suis dit, "Parmesan".
136
00:09:09,674 --> 00:09:13,428
Et ensuite j'ai remarqué
deux commentaires sous les miens.
137
00:09:13,553 --> 00:09:15,889
"Sarah Snook, parmesan."
138
00:09:20,477 --> 00:09:22,395
Sarah Snook,
139
00:09:22,479 --> 00:09:25,774
star d'une série culturelle
et jackpot professionnel, Succession.
140
00:09:26,274 --> 00:09:28,193
Même elle, elle est en enfer.
141
00:09:32,238 --> 00:09:34,324
Je connais pas Sarah,
mais je sais un truc.
142
00:09:34,407 --> 00:09:35,909
On va pas faire ces pâtes.
143
00:09:48,505 --> 00:09:50,256
Je sais ce que vous vous dites.
144
00:09:50,340 --> 00:09:53,009
"C'est quand que la pétasse
va lâcher le micro
145
00:09:53,093 --> 00:09:54,594
et avoir un gosse ?" Hein ?
146
00:10:00,642 --> 00:10:03,019
J'en aurai peut-être quand même un.
147
00:10:03,686 --> 00:10:05,021
Pour faire une blague.
148
00:10:08,066 --> 00:10:11,111
Non, c'est possible.
J'ai même fait congeler mes ovules, OK ?
149
00:10:11,194 --> 00:10:12,987
J'ai des filles au congélo.
150
00:10:14,030 --> 00:10:17,117
Enfin, je sais pas.
J'ai une vie d'artiste.
151
00:10:17,200 --> 00:10:19,994
Regardez-moi. On est jeudi, je crois.
Vous voyez.
152
00:10:20,078 --> 00:10:21,079
Je peux pas lâcher ça.
153
00:10:21,162 --> 00:10:23,081
Et je sens qu'il y a encore tant de choses
154
00:10:23,164 --> 00:10:24,958
que j'ai pas vues, pas faites.
155
00:10:25,041 --> 00:10:29,879
Comme la série, Sur écoute.
Je l'ai pas encore regardée.
156
00:10:32,006 --> 00:10:34,050
Congeler mes ovules,
par contre, ça m'a ouverte
157
00:10:34,134 --> 00:10:35,760
à la possibilité d'avoir un fils,
158
00:10:35,844 --> 00:10:39,222
ce qui est énorme, parce que
j'ai toujours voulu que des filles.
159
00:10:39,305 --> 00:10:41,850
J'ai toujours pensé que
si j'avais des enfants,
160
00:10:41,933 --> 00:10:43,685
j'aurais des triplettes identiques
161
00:10:43,768 --> 00:10:47,147
qui marchent au pas derrière moi,
genre, "Maman !"
162
00:10:50,483 --> 00:10:51,776
Ça a l'air sympa.
163
00:10:53,778 --> 00:10:57,866
Tout ce que je sais,
c'est que je peux pas avoir un seul fils.
164
00:10:57,949 --> 00:11:00,451
C'est ça mon souci.
Je peux pas en avoir qu'un.
165
00:11:00,535 --> 00:11:05,039
On connait tous
la femme avec son beau garçon.
166
00:11:10,253 --> 00:11:11,754
C'est une dynamique tragique.
167
00:11:12,463 --> 00:11:17,177
Je peux juste pas avoir un seul fils.
Je suis trop dragueuse.
168
00:11:19,470 --> 00:11:22,932
Je peux me voir dans la soixantaine,
169
00:11:23,016 --> 00:11:24,809
kimono en soie, un peu trop lâche.
170
00:11:24,893 --> 00:11:27,437
Genre, "Tu vas où ? Oh, pardon."
171
00:11:34,277 --> 00:11:37,113
"C'est vrai, t'as un rancard
avec cette traînée."
172
00:11:39,741 --> 00:11:41,826
"Arrange au moins tes cheveux."
173
00:11:42,660 --> 00:11:44,787
"Ils font tellement ressortir ces yeux."
174
00:11:47,707 --> 00:11:49,042
Bon, d'accord, c'est trop.
175
00:11:51,085 --> 00:11:54,881
L'inceste insinué.
Voilà la limite, je l'ai dépassée, bon.
176
00:11:58,343 --> 00:12:00,094
Je pensais que c'était une ville cool.
177
00:12:02,847 --> 00:12:05,600
Je savais pas
que je traversais la "Bible Belt".
178
00:12:06,809 --> 00:12:08,645
Vous êtes venus en train à vapeur ?
179
00:12:09,854 --> 00:12:12,523
Non, non, je peux le noter.
J'en prends note.
180
00:12:14,025 --> 00:12:18,029
"Contenu incestueux,
trop limite ou pas bon."
181
00:12:25,536 --> 00:12:27,830
Vous savez quand quelqu'un
publie une photo de son bébé
182
00:12:27,914 --> 00:12:30,708
et met un emoji sur le visage du bébé ?
183
00:12:33,169 --> 00:12:34,212
J'aime pas ça.
184
00:12:35,922 --> 00:12:37,090
J'aime pas ça.
185
00:12:37,924 --> 00:12:42,428
Je pense qu'au début c'était pour dire,
"On est contre la pédophilie."
186
00:12:47,642 --> 00:12:49,727
Cependant, quand tu fais ça,
187
00:12:50,228 --> 00:12:54,023
je dirais que t'as créé
un tout nouveau genre d'images.
188
00:12:54,107 --> 00:12:55,108
Voilà ce que t'as fait.
189
00:12:55,191 --> 00:12:56,985
T'as enlevé la subjectivité
de ton enfant.
190
00:12:57,068 --> 00:12:58,653
Tu as effacé son visage.
191
00:12:58,736 --> 00:13:02,782
C'est plus que des membres
qui pendouillent sur Internet.
192
00:13:03,950 --> 00:13:06,995
T'as mis l'emoji d'une pêche sur sa face.
193
00:13:07,078 --> 00:13:09,080
En plus, tout le monde s'en fout.
194
00:13:11,416 --> 00:13:12,750
Tes amis sont pas là sans toi
195
00:13:12,834 --> 00:13:14,669
à parler du visage de ton bébé.
196
00:13:16,587 --> 00:13:18,631
Son visage, c'est pas un scoop.
197
00:13:25,138 --> 00:13:28,308
Ça a l'air hyper dur d'être mère.
Être parent ?
198
00:13:29,183 --> 00:13:31,519
Toutes les mères
sont des mères célibataires.
199
00:13:35,481 --> 00:13:37,191
Pardon, un père ?
200
00:13:41,904 --> 00:13:44,324
Un père, c'est un ami de la famille.
201
00:13:52,123 --> 00:13:56,878
D'ailleurs, un père,
c'est un ami cher de la famille.
202
00:13:58,087 --> 00:14:01,466
Avoir un père c'est comme
avoir un voisin qui sort de chez lui
203
00:14:01,549 --> 00:14:04,469
au moment où tu sors de chez toi.
204
00:14:05,595 --> 00:14:08,931
Il dit, "Félicitations pour ton diplôme."
205
00:14:14,062 --> 00:14:15,897
"Oh, ça te fait quel âge ?"
206
00:14:16,939 --> 00:14:19,067
"Je te vois encore grande comme ça."
207
00:14:19,567 --> 00:14:20,568
"Au revoir."
208
00:14:24,030 --> 00:14:26,699
Écoutez, je sais
qu'il y a d'excellents pères
209
00:14:26,783 --> 00:14:30,078
dans la salle ce soir,
et c'est totalement générationnel aussi.
210
00:14:30,161 --> 00:14:34,957
J'ai des potes qui ont des enfants
et ils s'impliquent.
211
00:14:35,917 --> 00:14:38,628
Ils ont la gamine sur leurs épaules.
Ils sont là...
212
00:14:40,380 --> 00:14:44,008
Mais je regarde ça genre,
"Ouais, tu lui parles pas."
213
00:14:46,969 --> 00:14:50,390
Tu poses pas de questions.
T'es pas au même niveau émotionnellement.
214
00:14:51,933 --> 00:14:55,561
Les hommes porteraient leurs amis
sur leurs épaules s'ils pouvaient.
215
00:15:02,777 --> 00:15:07,073
Quand j'ai gelé mes ovules,
désolé de revenir sur ça, mais...
216
00:15:09,158 --> 00:15:11,411
quand je l'ai fait,
on m'a anesthésiée.
217
00:15:11,494 --> 00:15:14,122
J'imagine que beaucoup
d'entre vous ont déjà vécu ça.
218
00:15:14,205 --> 00:15:16,874
J'aime pas la culture de l'anesthésie.
219
00:15:18,084 --> 00:15:20,044
J'aime pas le truc où t'es là, genre...
220
00:15:21,254 --> 00:15:22,630
"C'est fini ?"
221
00:15:24,799 --> 00:15:27,343
Et tout le monde autour est là, "Oui."
222
00:15:31,222 --> 00:15:32,265
Tout le monde est là...
223
00:15:34,892 --> 00:15:36,936
"T'étais endormie. Pas nous."
224
00:15:40,815 --> 00:15:44,318
Comment osez-vous ?
C'est malpoli, au mieux.
225
00:15:47,697 --> 00:15:49,907
Si quelqu'un dans la salle hésite
226
00:15:49,991 --> 00:15:52,118
à avoir des enfants, moi, j'ai un truc.
227
00:15:52,201 --> 00:15:56,581
Quand j'arrive à un stop en voiture,
je regarde dans mon rétroviseur,
228
00:15:56,664 --> 00:16:00,918
et j'imagine qu'il y a un enfant
dans le siège-auto, et je fais...
229
00:16:05,548 --> 00:16:08,301
et perso, ça me suffit.
230
00:16:20,771 --> 00:16:24,358
Oh c'est vrai,
j'avais noté une possible complication
231
00:16:24,442 --> 00:16:27,361
au fait d'avoir des enfants,
un possible obstacle.
232
00:16:27,445 --> 00:16:30,114
Le fait que j'ai succombé,
ces dernières années,
233
00:16:30,198 --> 00:16:31,949
à un style de vie homosexuel.
234
00:16:35,536 --> 00:16:38,706
Je sais pas quoi vous dire.
Je l'ai fait à temps partiel
235
00:16:38,789 --> 00:16:41,709
pendant un moment.
Et j'ai eu une grosse promotion.
236
00:16:41,792 --> 00:16:45,004
Quasiment du temps plein
ces dernières années.
237
00:16:45,087 --> 00:16:47,632
Et soyons clairs,
je fais pas mon coming out.
238
00:16:47,715 --> 00:16:50,551
J'en ai pas besoin.
Je suis pas une coincée.
239
00:16:54,430 --> 00:16:58,059
En plus, c'est trop tard.
Tout le monde s'en fout.
240
00:16:58,142 --> 00:17:01,062
Et franchement, mon tableau de chasse
est pas assez garni
241
00:17:01,145 --> 00:17:04,774
pour me sentir vraiment lesbienne.
Mais je fais quoi, alors ?
242
00:17:04,857 --> 00:17:06,150
Je me dis bisexuelle ?
243
00:17:06,234 --> 00:17:10,363
Bisexuelle, la créature la plus détestée
sur terre ? Non !
244
00:17:11,739 --> 00:17:13,449
Je vais pas me faire ça.
245
00:17:13,950 --> 00:17:18,287
Et queer, avant, dire que t'étais queer
ça faisait anticonformiste.
246
00:17:18,871 --> 00:17:21,332
Maintenant, les banques sont queer.
247
00:17:25,628 --> 00:17:28,714
Je préférerais sincèrement
qu'on me traite plutôt de gouine.
248
00:17:31,008 --> 00:17:32,218
Ça fait sexy.
249
00:17:37,265 --> 00:17:42,228
Ce que je vais vous dire là, c'est ce qui
ressemble le plus à un coming out.
250
00:17:42,311 --> 00:17:44,647
Vous devez me croire,
ça s'est passé exactement comme ça.
251
00:17:44,730 --> 00:17:47,275
J'enjolive rien du tout pour l'occasion.
252
00:17:47,358 --> 00:17:49,819
En me réveillant de l'anesthésie
après avoir congelé mes ovules,
253
00:17:49,902 --> 00:17:53,155
OK, dernière fois que j'en parle,
voici ce qu'il s'est passé.
254
00:17:53,239 --> 00:17:55,783
Je me réveille,
une infirmière ici et ici.
255
00:18:02,748 --> 00:18:03,791
Je suis lesbienne.
256
00:18:13,467 --> 00:18:14,760
Elles m'ont ignorée.
257
00:18:16,554 --> 00:18:18,514
Ma docteure entre, je lui sors...
258
00:18:19,807 --> 00:18:20,808
"Je suis lesbienne."
259
00:18:23,102 --> 00:18:24,854
Elle me dit, "Je sais."
260
00:18:27,857 --> 00:18:30,318
Je suis genre, "Comment vous savez ?"
Et je me suis souvenu,
261
00:18:30,401 --> 00:18:33,654
c'est vrai, mon chéri lesbienne
était à la consultation avec moi.
262
00:18:35,072 --> 00:18:37,617
Moi, gay ?
Je pensais pas pouvoir l'être.
263
00:18:37,700 --> 00:18:39,243
Je suis populaire.
264
00:18:40,745 --> 00:18:43,080
J'aime mes parents et Noël.
265
00:18:47,835 --> 00:18:50,838
Avoir les cheveux longs
fait pas de toi une hétéro, en fait.
266
00:18:52,715 --> 00:18:54,091
On nous a menti, les filles.
267
00:18:57,011 --> 00:19:01,557
J'ai fini par faire mon coming out
à mon père et je traînais les pieds.
268
00:19:01,641 --> 00:19:04,894
Je sais pas pourquoi parce que je pensais
qu'il réagirait bien et c'est le cas.
269
00:19:04,977 --> 00:19:08,147
Il a été adorable.
Il m'a dit, "Je t'aime."
270
00:19:08,230 --> 00:19:09,815
"Je veux que tu sois heureuse."
271
00:19:09,899 --> 00:19:11,567
"T'as quel âge déjà ?"
272
00:19:16,113 --> 00:19:19,784
Petit détail essentiel de l'histoire,
mon père a Alzheimer.
273
00:19:20,660 --> 00:19:23,329
Donc ouais,
ma vie incroyable est difficile aussi.
274
00:19:25,247 --> 00:19:27,667
Et donc, ça veut dire que
275
00:19:27,750 --> 00:19:30,878
j'ai dû faire mon coming out...
276
00:19:32,546 --> 00:19:35,341
des dizaines de fois.
277
00:19:36,342 --> 00:19:39,387
Les quinze premières fois,
j'étais tout en nuances.
278
00:19:39,470 --> 00:19:42,264
Il me disait,
"Euh, il est où ton petit copain ?"
279
00:19:42,348 --> 00:19:43,349
J'étais genre...
280
00:19:44,266 --> 00:19:46,936
"Alors, il s'avère que
281
00:19:47,019 --> 00:19:50,398
"je suis attirée et peut tomber
amoureuse de tous les sexes."
282
00:19:51,524 --> 00:19:54,235
À la trente-deuxième fois,
283
00:19:54,318 --> 00:19:56,779
il me dit, "Où est ton petit copain ?",
284
00:19:56,862 --> 00:20:00,032
j'ai aboyé sur lui à l'autre bout
de la pièce, "Je suis gay!"
285
00:20:04,245 --> 00:20:06,247
"Ça tourne pas rond chez moi, papa !"
286
00:20:12,211 --> 00:20:14,588
Ne soyez pas triste, je vais bien !
287
00:20:14,672 --> 00:20:17,800
Pourrais-je faire ça si ça allait pas ?
288
00:20:21,387 --> 00:20:23,139
Pourrais-je faire ça si ça allait pas ?
289
00:20:28,769 --> 00:20:30,479
Pourrais-je faire ça si ça allait pas ?
290
00:20:39,488 --> 00:20:40,781
On fait de notre mieux.
291
00:20:42,700 --> 00:20:45,578
J'aimerais pouvoir faire
tourner complètement ma tête.
292
00:20:45,661 --> 00:20:47,496
Pourrais-je faire ça si ça allait pas ?
293
00:20:50,583 --> 00:20:51,584
Vous imaginez ?
294
00:20:53,669 --> 00:20:56,714
Certains d'entre vous, d'ailleurs,
sont adorables et me soutiennent.
295
00:20:56,797 --> 00:20:58,883
Certains d'entre vous ont ce regard,
296
00:20:58,966 --> 00:21:00,384
"Je suis avec toi."
297
00:21:01,677 --> 00:21:04,764
Et je tiens à dire,
ne prenez pas trop vos aises.
298
00:21:04,847 --> 00:21:08,225
C'est peut-être vous les prochains.
J'étais hétéro aussi.
299
00:21:09,226 --> 00:21:11,896
J'étais une super hétéro aussi.
J'étais là...
300
00:21:23,032 --> 00:21:25,451
J'avais un chéri canon en cinquième.
301
00:21:26,368 --> 00:21:29,830
Oui, c'est vrai. Un jour il m'a dit,
302
00:21:29,914 --> 00:21:32,291
"Tu sais comment certaines
des filles t'appellent ?"
303
00:21:32,374 --> 00:21:34,919
"Non, je sais pas."
Il dit, "Kate, la gouinette."
304
00:21:38,297 --> 00:21:41,425
Je dois avouer que j'aime bien
la musicalité de "Kate la gouinette."
305
00:21:42,009 --> 00:21:43,928
Ça a un certain... Je capte.
306
00:21:44,011 --> 00:21:47,306
Qu'est-ce que les enfants voyaient en moi
que j'arrivais pas à voir ?
307
00:21:47,389 --> 00:21:49,809
Je me pose encore la question.
308
00:21:50,935 --> 00:21:52,603
Je suis honnête. Je comprends.
309
00:21:52,686 --> 00:21:57,399
Il y a vraiment une distance érotique
entre les sexes.
310
00:21:57,483 --> 00:21:59,443
C'est vrai. Entre un homme et une femme,
311
00:21:59,527 --> 00:22:02,029
il y a un fossé qu'il faut franchir.
312
00:22:02,112 --> 00:22:04,156
Et dans ce fossé, il y a de la tension.
313
00:22:04,240 --> 00:22:08,202
Il y a de l'intrigue.
C'est une théâtralité niveau kabuki,
314
00:22:09,203 --> 00:22:13,415
entre un homme et une femme.
Et j'étais là, "J'aime le théâtre."
315
00:22:16,544 --> 00:22:19,129
Cette obsession de la performance,
je me suis dit , "Ouais, ouais."
316
00:22:19,213 --> 00:22:23,509
"J'étais fiancée à un mec.
Vous pensez que je peux pas ?"
317
00:22:23,592 --> 00:22:27,012
Et cette distance innée d'un homme,
ça avait du sens pour moi.
318
00:22:27,096 --> 00:22:30,850
Je me disais, "Oui, mon mari
qui ne me connaîtra jamais vraiment."
319
00:22:32,810 --> 00:22:34,979
Pour que je puisse poursuivre ma carrière.
320
00:22:37,231 --> 00:22:40,234
Je me voyais dans la soixantaine,
vin blanc avec les copines, genre,
321
00:22:40,317 --> 00:22:43,487
"Vous croirez jamais
ce que Jeff a dit hier soir."
322
00:22:45,698 --> 00:22:46,824
"Quel crétin."
323
00:22:49,034 --> 00:22:50,995
Et la culture est genre,
324
00:22:51,078 --> 00:22:52,371
"Qui veut baiser son mari ?"
325
00:22:52,454 --> 00:22:55,958
Et moi, j'étais là, "Exactement,
qui veut baiser son mari ?"
326
00:23:01,964 --> 00:23:05,384
Être gay par contre,
c'est pas naturel.
327
00:23:07,511 --> 00:23:08,637
C'est vrai.
328
00:23:09,388 --> 00:23:12,600
T'es pas censé être si proche
de qui que ce soit.
329
00:23:13,767 --> 00:23:15,728
Si être hétéro, il y a la distance.
330
00:23:15,811 --> 00:23:18,731
Être gay c'est comme,
t'as nulle part où te cacher,
331
00:23:18,814 --> 00:23:21,901
genre, t'es totalement fusionné.
332
00:23:21,984 --> 00:23:25,404
Ça me convient, parce que j'aime
beaucoup de proximité et d'intimité,
333
00:23:25,487 --> 00:23:28,032
mais c'est pas pour les âmes sensibles.
334
00:23:28,115 --> 00:23:31,201
Tu fais inconsciemment
un subtil mouvement oculaire.
335
00:23:31,285 --> 00:23:33,370
Une gouine va tout de suite dire,
"Chérie, ça va ?"
336
00:23:36,707 --> 00:23:40,085
"Maintenant que tu le dis,
je me sens dérégulée."
337
00:23:45,633 --> 00:23:46,926
Faites gaffe.
338
00:23:49,678 --> 00:23:52,556
Au fait, les filles hétéros dans la salle,
je vous aime.
339
00:23:52,640 --> 00:23:55,601
Vous serez à jamais mes sœurs, OK ?
340
00:23:55,684 --> 00:23:57,895
Je crois en votre existence, OK ?
341
00:24:00,564 --> 00:24:01,565
C'est vrai.
342
00:24:01,649 --> 00:24:04,735
Certaines de mes amies de longue date
les plus proches sont hétéros.
343
00:24:04,818 --> 00:24:06,153
Et parfois je me dis,
344
00:24:06,236 --> 00:24:09,782
"Ouais, c'est peut-être sa façon
pour qu'on la laisse tranquille."
345
00:24:14,370 --> 00:24:15,579
Rien de mal avec ça.
346
00:24:16,538 --> 00:24:20,292
Et là, elle fait, "Oh non,
j'ai pas envie de parler autant que ça."
347
00:24:22,044 --> 00:24:24,254
C'est ça la beauté de la vie.
On a le choix.
348
00:24:24,380 --> 00:24:26,507
On peut choisir
le type de relation qu'on veut.
349
00:24:26,590 --> 00:24:29,468
Être gay, ce n'est pas pas un choix,
vous savez ?
350
00:24:33,639 --> 00:24:35,641
Parfois une hétéro m'approche et dit,
351
00:24:35,724 --> 00:24:38,894
"T'as trop de la chance.
J'aimerais être lesbienne."
352
00:24:45,526 --> 00:24:48,570
Et moi, je lui réponds,
"Tu pourrais essayer."
353
00:24:49,655 --> 00:24:51,490
J'ai du mal à croire
qu'une personne soit genre,
354
00:24:51,573 --> 00:24:53,826
"J'aimerais être lesbienne,
355
00:24:53,909 --> 00:24:57,454
mais le sexe est trop bon."
356
00:25:03,627 --> 00:25:06,797
Maintenant que je me suis un peu
écartée de l'expérience hétéro,
357
00:25:06,880 --> 00:25:10,009
c'est fascinant d'observer
les couples hétéros au restaurant.
358
00:25:13,554 --> 00:25:18,225
Très souvent, ils n'ont rien à se dire.
359
00:25:18,976 --> 00:25:21,520
Je les observe,
j'essaye de déchiffrer la relation.
360
00:25:21,603 --> 00:25:23,564
Je me dis, "Des cousins."
361
00:25:26,275 --> 00:25:29,945
"Collègues ? On dirait la dynamique
entre un avocat et son client."
362
00:25:30,696 --> 00:25:32,573
Au bout d'une heure, je suis là,
363
00:25:32,656 --> 00:25:35,701
"C'est son mari, son anniversaire,
il l'a pas prise en photo."
364
00:25:43,042 --> 00:25:47,588
C'est pas bon. Je cours voir l'hôtesse,
"Je peux changer de table ?
365
00:25:47,713 --> 00:25:49,465
"Leur manque de connexion m'empêche
366
00:25:49,548 --> 00:25:50,549
d'apprécier mon repas."
367
00:25:53,260 --> 00:25:56,597
C'est pourquoi les couples hétéros
doivent avoir un enfant.
368
00:25:56,680 --> 00:25:59,141
De quoi ils vont parler sinon ?
369
00:26:00,017 --> 00:26:02,644
Il faut qu'ils aient au moins
un intérêt en commun.
370
00:26:03,353 --> 00:26:05,522
Et bien sûr,
pas tous les couples hétéros,
371
00:26:05,606 --> 00:26:08,525
d'accord, d'accord,
pas tous les couples hétéros, je sais.
372
00:26:09,818 --> 00:26:13,447
J'en connais deux
pour lesquels ça semble aller.
373
00:26:13,530 --> 00:26:16,700
Mais en fait, j'ai vu un beau couple
au restaurant l'autre soir
374
00:26:16,784 --> 00:26:18,660
et ils rigolaient
375
00:26:18,744 --> 00:26:20,871
et se regardaient avec tant d'adoration
376
00:26:20,954 --> 00:26:23,665
et il a ouvert la bouche pour
commander quelque chose. Il était gay.
377
00:26:26,919 --> 00:26:29,254
C'était un gay avec sa pote.
378
00:26:31,757 --> 00:26:35,385
Je pense qu'on devrait pouvoir
émettre un divorce citoyen.
379
00:26:38,347 --> 00:26:41,100
Il devrait y avoir un système,
"Si votre conjoint vous frappe cinq fois,
380
00:26:41,183 --> 00:26:43,310
légalement, vous devez vous séparer
pendant un an."
381
00:26:46,855 --> 00:26:48,398
Oh, non, je m'éclate.
382
00:26:49,775 --> 00:26:51,026
Je peux dire ça ?
383
00:26:52,111 --> 00:26:53,320
J'imagine que non.
384
00:26:53,946 --> 00:26:57,741
Je suis pas folle. C'est mon personnage.
Non, ça l'est pas. Houlà, d'accord.
385
00:27:00,494 --> 00:27:03,413
Les hommes, par contre, ont une charge.
386
00:27:03,497 --> 00:27:05,499
Je m'y perds.
387
00:27:05,749 --> 00:27:06,834
Oui.
388
00:27:08,001 --> 00:27:10,587
Mais les chevaux aussi ont une charge.
389
00:27:13,173 --> 00:27:14,341
Vous voyez ?
390
00:27:14,424 --> 00:27:16,927
Je vois un homme grand, bien sapé.
391
00:27:17,010 --> 00:27:19,429
Je vois un cheval à l'aube.
392
00:27:20,430 --> 00:27:23,642
La lumière matinale touche sa croupe.
393
00:27:23,725 --> 00:27:25,853
Je suis là, "Ouah !"
394
00:27:27,396 --> 00:27:31,275
La sexualité, c'est compliqué.
C'est tout ce que je dis.
395
00:27:32,734 --> 00:27:36,488
Le désir, c'est un mystère.
Le soi est une fiction. Réveillez-vous !
396
00:27:41,368 --> 00:27:42,703
Voici ce que j'ai réalisé.
397
00:27:42,786 --> 00:27:46,957
Mon attirance pour les hommes
est majoritairement symbolique, OK ?
398
00:27:48,417 --> 00:27:52,504
Mais les symboles dictent ta vie
si tu fais pas attention.
399
00:27:53,755 --> 00:27:57,593
J'ai compris que j'aime les hommes
comme j'aime Disneyland.
400
00:27:57,676 --> 00:27:59,720
Genre, j'aime pas.
401
00:28:06,185 --> 00:28:09,021
Et la pression d'aimer Disneyland
402
00:28:09,104 --> 00:28:11,481
ça t'annihile complètement.
403
00:28:12,566 --> 00:28:16,361
Dès la naissance, tes amis et ta famille
sont là, "Devine où on va ?"
404
00:28:21,408 --> 00:28:24,286
J'étais là, avec les oreilles de Mickey.
Sur le manège.
405
00:28:24,369 --> 00:28:27,289
Je ne me suis jamais sentie autant seule.
406
00:28:31,210 --> 00:28:33,212
Et si t'aimes pas Disneyland,
407
00:28:33,295 --> 00:28:36,006
les gens te disent, "Vraiment ?"
T'aimes pas Disneyland ?"
408
00:28:36,089 --> 00:28:37,883
"C'est trop nul pour toi ?"
409
00:28:38,550 --> 00:28:40,052
Comme si d'un coup t'es gothique.
410
00:28:41,720 --> 00:28:44,056
En fait, non,
411
00:28:44,681 --> 00:28:48,268
ce serait plus facile d'aimer Disneyland.
412
00:28:50,896 --> 00:28:54,775
Ma partenaire actuelle,
veuillez respecter notre intimité, OK ?
413
00:28:57,527 --> 00:29:01,323
Iel a toujours été gay,
et quand on commençait à sortir ensemble,
414
00:29:01,406 --> 00:29:05,494
iel disait, "Être gay, c'est nul."
Et je répondais, "Quoi ?"
415
00:29:07,788 --> 00:29:09,539
"Et la collection de Target, alors ?"
416
00:29:15,587 --> 00:29:17,589
Et je comprends maintenant.
417
00:29:17,673 --> 00:29:20,050
C'est pas que le style de vie gay est nul.
418
00:29:20,133 --> 00:29:23,679
Le style de vie est génial.
J'ai une paix que peu de gens ont.
419
00:29:24,513 --> 00:29:28,100
C'est plutôt que parfois,
le fait de devoir communiquer
420
00:29:28,183 --> 00:29:30,978
avec d'autres personnes sur ce sujet
peut être bizarre, genre,
421
00:29:31,061 --> 00:29:35,315
ça peut amener les gens les plus adorables
à faire et dire des choses très étranges.
422
00:29:35,399 --> 00:29:38,402
Il y a quelques années de ça,
j'ai dit à ma mère que j'aimais
423
00:29:38,485 --> 00:29:39,945
une femme, et elle me dit...
424
00:29:42,281 --> 00:29:45,284
"Un jour, j'ai pris un bain
avec une femme à Paris."
425
00:29:52,374 --> 00:29:53,667
Pitié, ne fais pas ça.
426
00:29:55,419 --> 00:29:57,170
Je t'en supplie, fais pas ça.
427
00:30:01,925 --> 00:30:04,428
J'étais au restaurant
avec un ami de la famille.
428
00:30:04,511 --> 00:30:05,971
Un moment, il se penche vers moi.
429
00:30:06,054 --> 00:30:07,889
Il dit, "Tu l'as toujours su ?"
430
00:30:11,935 --> 00:30:13,687
J'ai toujours su que j'étais drôle.
431
00:30:14,980 --> 00:30:16,606
J'étais différente
parce que j'étais drôle.
432
00:30:16,690 --> 00:30:20,986
Il s'avère qu'être gay et drôle,
c'est lié dans l'histoire du monde.
433
00:30:22,904 --> 00:30:24,031
C'est vrai.
434
00:30:25,699 --> 00:30:27,868
Réplique ? OK.
435
00:30:32,039 --> 00:30:35,667
Un jour j'ai demandé
à une médium si j'étais gay.
436
00:30:36,626 --> 00:30:38,837
Ouais. Une longue séance avec une médium.
437
00:30:38,920 --> 00:30:40,464
À la fin, elle dit,
438
00:30:40,547 --> 00:30:44,134
"Vous avez d'autres questions ?"
Et moi, "Suis-je gay ?"
439
00:30:45,427 --> 00:30:48,805
Elle avait tant de tristesse
dans le regard et elle a dit,
440
00:30:49,806 --> 00:30:51,058
"Oh, je ne sais pas."
441
00:30:57,773 --> 00:31:01,318
Mon amie m'a dit,
"Les hétéros posent pas cette question."
442
00:31:06,531 --> 00:31:09,868
J'ai suivi le grand classique :
polyamour, puis queer.
443
00:31:09,951 --> 00:31:13,038
Je suis sûre que
certains d'entre vous connaissent ça.
444
00:31:13,121 --> 00:31:17,084
J'étais poly dans les règles, OK ?
J'avais un thérapeute poly brillant.
445
00:31:17,167 --> 00:31:18,710
Je lisais les livres. J'étais organisée.
446
00:31:18,794 --> 00:31:19,920
J'étais à fond... Vous voyez ?
447
00:31:20,003 --> 00:31:23,298
Je suis ici pour vous dire,
être poly, ça peut fonctionner.
448
00:31:23,382 --> 00:31:25,467
Être poly peut carrément fonctionner
449
00:31:25,550 --> 00:31:29,346
si t'es vraiment brisé.
450
00:31:38,438 --> 00:31:39,898
Ça peut fonctionner si t'es genre...
451
00:31:43,151 --> 00:31:47,531
Essaye. Éclate-toi.
Tu vas perdre du poids.
452
00:31:49,533 --> 00:31:52,661
T'arriveras pas à manger
parce que ta vie sera en lambeaux.
453
00:31:56,873 --> 00:32:00,585
C'est intéressant la vie,
parce que je me voyais folle des mecs.
454
00:32:00,669 --> 00:32:03,380
J'étais genre, "Les mecs,"
"J'adore Josh Hartnett."
455
00:32:07,759 --> 00:32:12,722
Une femme,
une femme m'a fait perdre la tête.
456
00:32:13,348 --> 00:32:15,767
J'ai été en couple longtemps
avec des hommes.
457
00:32:15,851 --> 00:32:18,395
J'étais pas du tout du genre fouineuse.
458
00:32:18,478 --> 00:32:23,275
Avec une femme, la nuit je suppliais Dieu
de me donner le code de son portable.
459
00:32:23,358 --> 00:32:24,359
J'étais là...
460
00:32:35,454 --> 00:32:38,498
Quand elle le déverrouillait, j'essayais
de mémoriser les mouvements des doigts.
461
00:32:38,582 --> 00:32:40,417
"Le doigt vers le haut,
c'est un trois ?
462
00:32:40,500 --> 00:32:42,210
"Ensuite en bas, sept, un huit ?
463
00:32:42,294 --> 00:32:44,504
"Le doigt monte et descend,
trois, sept."
464
00:32:46,631 --> 00:32:49,217
Fais gaffe. Voyons, OK.
465
00:32:49,301 --> 00:32:51,386
Vous voulez des punchlines ?
J'en ai.
466
00:32:51,470 --> 00:32:53,638
Vous voulez quoi ?
467
00:32:57,642 --> 00:32:59,144
Vous avez déjà regretté une douche ?
468
00:33:01,104 --> 00:33:02,189
J'ai que ça.
469
00:33:03,523 --> 00:33:04,941
Bon, celle-ci s'arrête là.
470
00:33:06,526 --> 00:33:08,820
Oh, vous savez
quand vous allez chez des gens
471
00:33:08,904 --> 00:33:11,156
et que leurs livres
sont rangés par couleur ?
472
00:33:12,908 --> 00:33:15,076
Comme un choix de design ? OK.
473
00:33:16,077 --> 00:33:18,246
C'est pas que ces gens sont bêtes.
474
00:33:18,330 --> 00:33:19,998
Je dis pas ça, OK ?
475
00:33:20,081 --> 00:33:22,584
Je connais des gens
que j'adore qui font ça.
476
00:33:22,667 --> 00:33:24,794
Je dis juste, quand on va chez quelqu'un
477
00:33:24,878 --> 00:33:28,089
et qu'il a fait ça,
on n'est pas chez un intellectuel.
478
00:33:32,969 --> 00:33:34,679
C'est une distinction subtile.
479
00:33:37,098 --> 00:33:38,141
Une pour les femmes.
480
00:33:38,225 --> 00:33:41,353
Les filles, ça vous fout pas la haine
les manucures ?
481
00:33:42,521 --> 00:33:45,190
J'aimerais qu'on me le fasse
sous anesthésie générale.
482
00:33:45,732 --> 00:33:47,567
Tu te réveilles genre, "Je kiffe."
483
00:33:47,651 --> 00:33:49,861
Trop de trucs sur l'anesthésie
en une heure. C'est trop.
484
00:33:49,945 --> 00:33:53,198
Vous devez vous dire,
"Elle aime vraiment parler de ça."
485
00:33:55,033 --> 00:33:57,702
J'adore l'hôpital.
Je suis en sécurité là-bas. Bon.
486
00:34:00,747 --> 00:34:01,915
J'adore les restos.
487
00:34:03,375 --> 00:34:06,670
J'adore les restaurants.
C'est agréable, hein ?
488
00:34:06,753 --> 00:34:09,005
C'est agréable rien que le dire, hein ?
Oui.
489
00:34:10,131 --> 00:34:11,341
Manger dehors.
490
00:34:11,424 --> 00:34:14,886
Aller au restaurant,
sans doute la seule raison d'être en vie.
491
00:34:19,849 --> 00:34:23,311
Même si parfois sur le menu c'est écrit,
"Grains anciens".
492
00:34:23,395 --> 00:34:26,856
Et je suis genre, "On se calme, OK ?"
493
00:34:26,940 --> 00:34:31,486
"Du riz. Je vais prendre du riz."
494
00:34:34,489 --> 00:34:37,742
Je regarde beaucoup de trucs
sur les chefs et la nourriture,
495
00:34:37,826 --> 00:34:40,620
et je suis en train de regarder
un super documentaire,
496
00:34:40,704 --> 00:34:44,874
de splendides images,
des ralentis et une voix off,
497
00:34:44,958 --> 00:34:49,004
en mode, "Je suis conteur.
Je raconte des histoires."
498
00:34:49,087 --> 00:34:54,009
Et je suis là, "L'histoire raconte
à quel point mon repas va être cucul ?"
499
00:34:58,263 --> 00:35:01,057
"Tais-toi et concentre-toi
sur la cuisson."
500
00:35:02,851 --> 00:35:05,895
Je rabaisse pas les chefs.
Ce serait une folie. Bon.
501
00:35:09,649 --> 00:35:12,110
Je suis à un stade de ma vie
où j'assume dire
502
00:35:12,193 --> 00:35:14,863
que j'irai plus jamais me faire masser.
503
00:35:17,782 --> 00:35:20,452
Je sais pas d'où vient la propagande
sur les massages,
504
00:35:20,535 --> 00:35:22,787
où tout ça a commencé,
où c'était genre,
505
00:35:22,871 --> 00:35:25,790
"C'est ton anniv, réserve un massage."
"T'as eu une promotion..."
506
00:35:25,874 --> 00:35:29,502
Le seul soulagement
que me procure un massage,
507
00:35:29,586 --> 00:35:31,963
c'est qu'une fois le rendez-vous pris,
j'avise la communauté,
508
00:35:32,047 --> 00:35:35,258
"J'ai utilisé ma technique de relaxation
approuvée par le gouvernement."
509
00:35:38,011 --> 00:35:41,389
Quand je vais me faire masser,
dès que ma tête touche le trou...
510
00:35:43,433 --> 00:35:44,976
et je sens la masseuse qui rentre.
511
00:35:45,060 --> 00:35:48,104
Dès que je la sens rentrer.
D'ailleurs, oui, elle.
512
00:35:48,188 --> 00:35:50,607
Je suis pas cinglée.
513
00:35:56,154 --> 00:35:58,198
Mon amie me le reprochait.
514
00:35:58,281 --> 00:36:01,076
Elle était là,
"T'es trop bizarre, c'est pas sexuel."
515
00:36:01,159 --> 00:36:02,827
J'ai dit, "C'est ouvertement sexuel."
516
00:36:05,622 --> 00:36:09,626
C'est tellement sexuel que
toute l'expérience se résume à l'allusion,
517
00:36:09,709 --> 00:36:12,879
"Oh non,
et on fait l'amour par accident ?"
518
00:36:17,300 --> 00:36:21,221
Et chaque massage que j'ai eu,
dès que mon visage touche le trou,
519
00:36:21,304 --> 00:36:24,641
ma première pensée c'est,
"T'inquiète pas, c'est bientôt fini."
520
00:36:27,519 --> 00:36:30,271
À chaque fois.
Elle est sur ma jambe.
521
00:36:30,355 --> 00:36:32,732
Je ressens une douleur
que j'ai jamais ressentie avant.
522
00:36:34,734 --> 00:36:38,405
Pendant ce temps, je serre les dents,
pour pas la mettre mal à l'aise.
523
00:36:39,906 --> 00:36:42,534
Je fais semblant d'apprécier pour qui ?
Elle me voit même pas.
524
00:36:42,617 --> 00:36:46,329
Je le fais pour le monde des esprits...
à ce stade.
525
00:36:46,413 --> 00:36:48,039
Elle est sur ma jambe. Je me dis,
526
00:36:48,123 --> 00:36:51,376
"Quand elle change de jambe,
exprime-toi, bordel."
527
00:36:52,585 --> 00:36:55,505
"Kate, on est déjà passé par pire que ça."
528
00:36:57,090 --> 00:36:58,091
Et là,
529
00:36:58,174 --> 00:37:00,343
"Elle change de jambe,
trop tard, j'ai rien dit."
530
00:37:03,304 --> 00:37:06,725
La façon dont j'arrive si facilement
à faire semblant socialement
531
00:37:06,808 --> 00:37:09,477
pour d'autres personnes,
comme demander mon chemin.
532
00:37:09,561 --> 00:37:12,647
À ce jour, si je dis, "Où se trouve ça ?"
533
00:37:12,731 --> 00:37:15,525
Dès que quelqu'un dit,
"Vous voyez ce coin de rue ?"
534
00:37:15,608 --> 00:37:17,026
Je dis, "oui oui". Faux.
535
00:37:20,488 --> 00:37:21,948
Je vois pas, j'ai jamais vu.
536
00:37:23,158 --> 00:37:24,701
À ce stade, je suis plus là.
537
00:37:24,784 --> 00:37:28,121
Je peux plus entendre
ni métaboliser n'importe quelle info.
538
00:37:30,039 --> 00:37:33,918
Et ensuite je passe en mode,
"Mmh mmh, oui oui, oh, ouais."
539
00:37:35,003 --> 00:37:36,629
On me dit, "Vous voyez le pont ?"
540
00:37:36,713 --> 00:37:38,840
Et moi :
"Imaginez si je connaissais pas le pont."
541
00:37:39,424 --> 00:37:42,427
"Ouais, je connais le pont.
Ouais, ouais, ouais."
542
00:37:43,762 --> 00:37:45,472
Je suis là, genre,
"On peut accélérer,
543
00:37:45,555 --> 00:37:47,307
histoire d'être perdue plus vite ?"
544
00:37:51,853 --> 00:37:54,481
C'est quoi le truc avec l'étiquette
des oreillers ?
545
00:37:57,734 --> 00:37:59,486
C'est quoi ?
546
00:38:00,445 --> 00:38:04,115
J'étais en train de faire
une super sieste.
547
00:38:08,286 --> 00:38:11,164
Je me réveille, je sens un pli,
je suis là "Hein,"
548
00:38:11,247 --> 00:38:15,084
et je vois, à ça de moi,
"Interdit par la loi." J'étais là...
549
00:38:20,340 --> 00:38:22,634
L'étiquette d'oreiller, t'es un oreiller.
550
00:38:22,717 --> 00:38:26,221
T'es l'objet le moins sérieux chez moi.
551
00:38:27,597 --> 00:38:31,309
Et t'es en mode,
"Prends pas trop tes aises.
552
00:38:31,935 --> 00:38:34,687
On se voit au tribunal, sale garce."
553
00:38:38,149 --> 00:38:42,237
J'ai cherché, ça m'a fendu le cœur.
Plein de gens qui cherchent sur Google,
554
00:38:42,320 --> 00:38:44,739
"Est-ce illégal d'enlever
l'étiquette d'un oreiller ?"
555
00:38:54,290 --> 00:38:55,375
J'ai écrit...
556
00:38:56,501 --> 00:39:00,380
"Avant, je pensais que si j'arrivais
à jouir qu'avec la pénétration,
557
00:39:00,463 --> 00:39:03,591
"je craindrais plus jamais la mort."
On va brièvement en parler.
558
00:39:07,178 --> 00:39:10,473
Je tiens à préciser,
quand je dis qu'avec la pénétration,
559
00:39:10,557 --> 00:39:13,268
je veux dire seule.
Rien d'autre que l'organe.
560
00:39:14,769 --> 00:39:19,190
OK ? Je sais qu'il y a certaines femmes
qui peuvent le faire.
561
00:39:20,483 --> 00:39:23,027
Les plus cinglées que vous croiserez.
Enfin...
562
00:39:25,113 --> 00:39:28,116
Elles sont fidèles. Elles sont gentilles.
563
00:39:28,199 --> 00:39:30,785
Elles racontent mal les histoires.
564
00:39:33,997 --> 00:39:36,124
Elles sont nulles
dans les situations d'urgence.
565
00:39:37,417 --> 00:39:41,004
Je crois sincèrement que Dieu
voit la vie de ces femmes et il se dit,
566
00:39:42,297 --> 00:39:43,381
"Donnez-lui ça."
567
00:39:50,138 --> 00:39:51,556
Bon, vous vous êtes amusés.
568
00:39:51,639 --> 00:39:54,309
On revient aux trucs gays.
Désolée, je pense qu'à ça.
569
00:39:55,226 --> 00:39:58,479
Vous savez ce que ça fait d'être
sexuellement confus à trente piges ?
570
00:39:58,563 --> 00:39:59,689
Vous comprenez ?
571
00:40:01,274 --> 00:40:05,320
Mon degré d'obsession
sur ma sexualité est tellement élevé,
572
00:40:05,403 --> 00:40:08,823
et je sais vous vous dites,
"Oui, on en a une petite idée."
573
00:40:10,867 --> 00:40:13,536
Mais c'est démultiplié par mon TOC.
574
00:40:14,162 --> 00:40:15,288
C'est vrai.
575
00:40:15,997 --> 00:40:18,249
J'ai l'attestation en coulisses,
un diagnostic formel
576
00:40:18,333 --> 00:40:20,209
posé par un médecin à Beverly Hills, OK ?
577
00:40:20,919 --> 00:40:24,797
Je suis une pure O, purement obsessive,
aucune compulsion, et...
578
00:40:30,219 --> 00:40:33,932
Il s'avère qu'un déclencheur classique
d'une pure O, c'est la sexualité.
579
00:40:35,808 --> 00:40:40,063
Un autre déclencheur chez moi,
qui est lié à mon avis, la pointure.
580
00:40:44,734 --> 00:40:48,446
Je ne connais vraiment pas ma pointure.
581
00:40:50,281 --> 00:40:52,909
Je trouve que toutes mes chaussures
582
00:40:52,992 --> 00:40:56,079
sont soient trop petites ou trop grandes.
583
00:40:57,163 --> 00:40:58,748
Je suis entre deux tailles.
584
00:40:59,415 --> 00:41:01,584
Je suis pas folle, je fais avec,
585
00:41:01,668 --> 00:41:03,962
mais je sens toujours
que mes chaussures me vont pas.
586
00:41:06,339 --> 00:41:10,802
Peut-être un jour je me dirais,
"Je fais du 40 et je suis gay." Mais...
587
00:41:12,136 --> 00:41:16,015
Je pense pas que je sois comme ça.
Je vis les questions, vous voyez ?
588
00:41:16,766 --> 00:41:21,187
Je chéris le drame intérieur sacré.
Ne sommes-nous pas un flot constant ?
589
00:41:22,438 --> 00:41:26,192
Je vais dire que je me comprends.
En vrai, je me comprends pas.
590
00:41:26,275 --> 00:41:29,362
Je comprends rien.
Je comprends pas la lune.
591
00:41:30,071 --> 00:41:32,490
Et j'ai vu la lune chaque jour de ma vie.
592
00:41:33,408 --> 00:41:35,368
Un truc m'est arrivé, je conduisais.
593
00:41:35,451 --> 00:41:39,539
En regardant par ma vitre, j'ai vu
une pleine lune. J'étais là...
594
00:41:41,124 --> 00:41:43,501
Je conduis, je conduis,
d'un coup elle est là.
595
00:41:50,425 --> 00:41:52,135
Juste comme ça, non.
596
00:41:53,344 --> 00:41:56,014
"Désolé, salut, non, j'accepte pas ça."
597
00:41:57,682 --> 00:41:59,559
J'essayais d'expliquer ça à mon amie.
598
00:41:59,642 --> 00:42:02,228
Elle était là,
"C'est à cause de la rotation."
599
00:42:02,311 --> 00:42:04,522
Et moi, "Oh, à cause de la rotation ?"
600
00:42:06,691 --> 00:42:09,861
Non. La réalité ne tient qu'à un fil.
601
00:42:12,113 --> 00:42:13,364
Je sais ce que vous pensez.
602
00:42:13,448 --> 00:42:17,076
"Pitié, regarde encore ton carnet.
Faut que j'arrête de rire autant."
603
00:42:18,244 --> 00:42:21,372
"Dieu, faites qu'elle baisse la tête.
Je vais péter une durite."
604
00:42:24,834 --> 00:42:28,087
Il y avait des signes avant-coureurs
que quelque chose clochait chez moi.
605
00:42:28,129 --> 00:42:32,842
Par exemple, enfant,
j'avais le béguin pour oncle Fétide...
606
00:42:35,803 --> 00:42:37,096
de La Famille Addams...
607
00:42:38,389 --> 00:42:40,600
et Pamela Anderson d'Alerte à Malibu.
608
00:42:42,351 --> 00:42:45,104
Les deux m'intriguaient autant.
J'étais là...
609
00:42:47,440 --> 00:42:49,233
"Me force pas à choisir."
610
00:42:52,028 --> 00:42:56,365
Le plus gros signe avant-coureur,
regardez ce que je fais.
611
00:42:58,701 --> 00:43:02,497
Quand j'ai commencé le stand-up,
j'avais 17 ans,
612
00:43:02,580 --> 00:43:07,168
et je pensais sincèrement
que ça me permettrait d'avoir un chéri.
613
00:43:09,629 --> 00:43:11,214
Je me disais, "Je serai sur scène,
614
00:43:11,297 --> 00:43:13,966
"je porterai un truc mignon,
je serai drôle."
615
00:43:15,968 --> 00:43:20,014
Les hommes détestent ça.
616
00:43:23,059 --> 00:43:25,061
Faites-moi confiance sur ce coup,
617
00:43:25,144 --> 00:43:28,731
ils supportent pas ça.
618
00:43:30,066 --> 00:43:32,026
Certains sont intrigués, genre...
619
00:43:40,034 --> 00:43:42,829
"Blague à part, t'es intelligente."
620
00:43:49,627 --> 00:43:51,129
Mais c'est pas sexuel pour eux.
621
00:43:51,254 --> 00:43:54,340
C'est genre, "Tu serais plus jolie
si t'arrêtais de faire ça."
622
00:43:55,299 --> 00:43:58,469
"Je peux te payer pour arrêter ?
Arrête de le faire, pitié."
623
00:43:58,553 --> 00:44:01,764
Et s'il y a une légère attraction,
je l'ai vu, ils sont en mode,
624
00:44:01,848 --> 00:44:04,016
"T'es drôle comme mon ami Josh."
625
00:44:04,100 --> 00:44:06,769
"Mon Dieu, si je t'aime bien,
suis-je donc gay ?"
626
00:44:08,312 --> 00:44:11,440
Il n'y a aucun impératif biologique
qu'une femme soit drôle.
627
00:44:11,524 --> 00:44:14,026
Être drôle révulse les hommes, OK ?
Ça les révulse.
628
00:44:14,902 --> 00:44:18,614
Ils disent qu'ils veulent la fille drôle.
Non, c'est faux, OK ?
629
00:44:18,698 --> 00:44:22,326
Ils veulent une fille
à qui ils peuvent faire une farce.
630
00:44:25,621 --> 00:44:30,418
Ils veulent une fille qui dit,
"Arrête, oh, mon Dieu.
631
00:44:31,377 --> 00:44:33,588
Arrête, sérieux, je vais te tuer, arrête."
632
00:44:35,131 --> 00:44:37,717
Dans un hoodie trop grand,
où les cordelettes sont tirées
633
00:44:37,800 --> 00:44:39,635
avec le trou petit comme ça.
634
00:44:40,928 --> 00:44:45,308
Un tout petit trou avec des lèvres roses
qui disent, "Arrête, oh, mon Dieu."
635
00:44:49,896 --> 00:44:53,024
Bon, pas tous les gars hétéros, OK ?
636
00:44:53,107 --> 00:44:54,775
Il y a des mâles bêta soumis.
637
00:44:57,361 --> 00:44:59,280
Je vous aime, vraiment, d'accord ?
638
00:44:59,614 --> 00:45:00,615
Con todo mi corazón.
639
00:45:00,698 --> 00:45:01,699
Sans déconner.
640
00:45:07,079 --> 00:45:08,122
Qui suis-je ?
641
00:45:09,457 --> 00:45:12,251
Qui suis-je ? Quelqu'un sait ?
642
00:45:12,335 --> 00:45:14,545
C'est ma quête ces dernières années
643
00:45:14,629 --> 00:45:17,715
et une des choses que j'ai faites
pour peut-être découvrir
644
00:45:17,798 --> 00:45:21,469
une vérité plus profonde,
c'est les champignons hallucinogènes.
645
00:45:22,303 --> 00:45:24,931
Ouais, donc. Plutôt cool. Et...
646
00:45:26,807 --> 00:45:28,601
J'avais fait mes recherches.
647
00:45:28,684 --> 00:45:31,229
J'ai trouvé cette incroyable
chamane blanche grâce à un ami.
648
00:45:34,065 --> 00:45:36,901
Je prenais ça au sérieux.
Je répondais à ses questions au téléphone.
649
00:45:36,984 --> 00:45:38,194
Je notais mes rêves.
650
00:45:38,277 --> 00:45:41,197
Je suis aussi dans l'analyse jungienne
depuis des années.
651
00:45:41,280 --> 00:45:44,033
Je fais tout ce travail sur moi-même,
car personne d'autre le fera.
652
00:45:45,576 --> 00:45:48,162
Je consommais moins
de sucre raffiné et de caféine.
653
00:45:48,246 --> 00:45:50,498
Et j'ai fait ce long trajet
en voiture dans les montagnes
654
00:45:50,581 --> 00:45:53,542
pour passer la nuit chez cette femme.
J'arrive là-bas.
655
00:45:53,626 --> 00:45:57,088
Elle me donne ce thé aux champignons
hyper fort à boire.
656
00:45:57,129 --> 00:46:01,425
C'était vraiment intense.
J'étais quasiment inconsciente,
657
00:46:01,509 --> 00:46:03,678
les yeux fermés, sur le dos,
pendant huit heures.
658
00:46:03,761 --> 00:46:08,099
Je dirais pas que ça faisait peur,
mais c'était éprouvant.
659
00:46:08,182 --> 00:46:10,685
Et quand je vous raconte
660
00:46:10,768 --> 00:46:14,063
l'événement marquant de ce trip,
661
00:46:14,146 --> 00:46:15,856
toute l'expérience
662
00:46:15,940 --> 00:46:19,277
revenait à chaque fois à Succession.
663
00:46:22,029 --> 00:46:26,534
La série sur HBO, Succession.
664
00:46:28,327 --> 00:46:30,454
C'est tellement bouleversant.
665
00:46:31,580 --> 00:46:35,918
Imaginez enlever assidûment
les couches de votre inconscient.
666
00:46:37,336 --> 00:46:39,422
Et la seule chose qui est là-dedans...
667
00:46:42,967 --> 00:46:46,595
J'aime les bonnes séries.
668
00:46:48,597 --> 00:46:51,267
Et ce n'était pas genre,
"C'est comme si ça avait duré des heures,
669
00:46:51,350 --> 00:46:52,643
mais ça n'a duré que cinq minutes."
670
00:46:52,727 --> 00:46:57,023
C'était des heures passées sur mon dos,
671
00:46:57,106 --> 00:46:59,066
de chaudes larmes sur mon visage.
672
00:46:59,150 --> 00:47:03,112
"Ils ont trop géré ce final."
673
00:47:08,242 --> 00:47:13,080
"Il doit y avoir plus. Non, pitié.
674
00:47:14,457 --> 00:47:19,378
Non. Oh, non."
C'est à cause de mon téléphone.
675
00:47:19,462 --> 00:47:22,548
Qu'est-ce que je fais
pour les grandes réponses de la vie ?
676
00:47:22,631 --> 00:47:25,384
Je vais où ?
On m'a pas élevée dans la religion, OK ?
677
00:47:25,468 --> 00:47:27,928
C'est pour ça, des mots comme "Dieu"
n'ont pas de poids pour moi.
678
00:47:28,012 --> 00:47:32,141
Je peux entrer dans une église catholique
et être genre, "Allez, assure."
679
00:47:35,394 --> 00:47:38,314
Mais je vais où pour vivre
une expérience commune sacrée ?
680
00:47:38,397 --> 00:47:41,233
Je suis une Américaine matérialiste.
Je consomme. Je fais du shopping.
681
00:47:41,317 --> 00:47:44,236
Je vais à la cathédrale
des temps modernes du grand magasin.
682
00:47:45,237 --> 00:47:47,948
Et t'es censé sortir de chez toi
683
00:47:48,032 --> 00:47:50,785
pour acheter des choses, OK ?
684
00:47:50,868 --> 00:47:54,705
Le shopping est l'un des derniers
rituels sacrés qu'il nous reste
685
00:47:54,789 --> 00:47:57,041
pour nous forcer à interagir.
686
00:47:57,917 --> 00:48:00,336
Faut sortir de chez toi
pour acheter des trucs.
687
00:48:00,419 --> 00:48:02,713
C'est un miracle
qu'on soit tous ici ce soir.
688
00:48:02,797 --> 00:48:06,175
D'accord ? Sans blague.
Vous croyez que j'ai envie d'être ici ?
689
00:48:06,258 --> 00:48:09,512
OK ? C'est tellement dur de sortir,
690
00:48:09,595 --> 00:48:11,972
mais faut le faire. On doit le faire.
691
00:48:12,056 --> 00:48:14,183
Et les grands magasins
sont dans la mouise.
692
00:48:14,266 --> 00:48:16,352
C'est quand la dernière fois
que vous êtes allés chez Bloomingdale's ?
693
00:48:16,435 --> 00:48:17,603
Exactement.
694
00:48:18,979 --> 00:48:20,523
Allez voir les filles là-bas.
695
00:48:21,690 --> 00:48:24,735
J'y suis allée récemment,
j'ai ouvert les portes.
696
00:48:24,819 --> 00:48:26,779
Je me suis dit, "La nation est malade."
697
00:48:27,822 --> 00:48:31,784
Air chaud, pas de clim, juste...
juste l'air chaud qui m'a presque tuée.
698
00:48:31,867 --> 00:48:34,578
Il y avait trois personnes dedans
dispersées, en mode...
699
00:48:40,793 --> 00:48:44,713
Avant, aller dans un grand magasin,
c'était comme les marchés
700
00:48:44,797 --> 00:48:46,757
de Marrakech dans les années 70.
701
00:48:47,299 --> 00:48:49,260
Des femmes te mettaient du parfum.
702
00:48:49,343 --> 00:48:51,429
C'était comme une agression.
T'étais là, "Non !"
703
00:48:52,930 --> 00:48:54,056
Elles sont plus là.
704
00:48:54,807 --> 00:48:57,643
Je pensais que je passerais ma vie
dans les grands magasins.
705
00:48:57,726 --> 00:48:59,437
La vie était censée être comme ça.
706
00:48:59,520 --> 00:49:01,981
T'es enceinte de neuf mois, terrifiée.
707
00:49:02,064 --> 00:49:05,067
Tu vas dans un grand magasin,
t'es genre, "Je sais pas quoi prendre."
708
00:49:05,151 --> 00:49:07,445
Cette femme plus âgée
pleine de sagesse s'approche.
709
00:49:07,528 --> 00:49:09,238
Elle te dit, "Voilà ce qu'il te faut.
710
00:49:09,321 --> 00:49:11,949
Il te faut ça et ça.
Fille ou garçon ?
711
00:49:12,032 --> 00:49:16,537
Oh, une surprise. On a fait pareil."
Et affaire réglée.
712
00:49:17,371 --> 00:49:20,040
Ce serait magnifique.
Les années passeraient.
713
00:49:20,124 --> 00:49:24,503
Ta fille a maintenant 15 ans.
Elle a besoin d'une robe de bal.
714
00:49:24,587 --> 00:49:29,341
Cette même femme serait là.
Elle serait là, "Santa Maria !"
715
00:49:31,886 --> 00:49:35,764
Elle t'aiderait à choisir la robe.
Les années passeraient.
716
00:49:35,848 --> 00:49:38,517
Ta fille, elle s'est installée à Seattle.
717
00:49:39,226 --> 00:49:43,647
Ça fait huit jours qu'elle n'a pas appelé.
Oh, et ton mari ? Mort.
718
00:49:44,815 --> 00:49:47,193
Tu réussirais tant bien que mal
719
00:49:47,276 --> 00:49:50,029
à te traîner au grand magasin.
720
00:49:50,112 --> 00:49:52,448
T'ouvrirais la porte,
la même femme serait là,
721
00:49:52,531 --> 00:49:55,075
sa colonne vertébrale déformée
par les années,
722
00:49:55,159 --> 00:49:58,120
elle n'aurait plus qu'un œil à ce stade.
Tu serais là...
723
00:50:00,289 --> 00:50:04,001
Et cette femme t'aiderait
à choisir ta tenue mortuaire.
724
00:50:06,045 --> 00:50:08,464
Tout ton cycle de vie serait ancré
725
00:50:08,547 --> 00:50:11,592
par ces brèves et essentielles
interactions humaines.
726
00:50:11,675 --> 00:50:14,386
Elle serait ce témoin sacré
du temps qui passe.
727
00:50:14,470 --> 00:50:18,599
Elle est morte.
Le téléphone lui a mis une balle.
728
00:50:20,976 --> 00:50:22,353
J'écris d'ailleurs un livre sur ça.
729
00:50:22,436 --> 00:50:25,064
J'ai que le titre.
C'est Brique et meurtre.
730
00:50:28,943 --> 00:50:31,779
Le déclin de la culture contemporaine
731
00:50:31,862 --> 00:50:34,073
au travers de celui des grands magasins.
732
00:50:36,116 --> 00:50:38,369
Maintenant quand tu veux un truc,
tu fais quoi ?
733
00:50:38,452 --> 00:50:41,038
Amazon, n'est-ce pas ?
T'es là, en mode, "Je le veux."
734
00:50:42,164 --> 00:50:45,292
Amazon te dit, "D'accord.
735
00:50:45,918 --> 00:50:48,754
Aimeriez-vous recevoir ça demain à 11 h ?
736
00:50:49,922 --> 00:50:51,090
Ou 4 h du matin ?"
737
00:50:57,304 --> 00:50:59,974
Tu réponds, "À 4 h, connasse."
738
00:51:03,269 --> 00:51:06,146
C'est quoi dans "maintenant"
que t'as pas capté ?
739
00:51:12,111 --> 00:51:15,406
Ce matin-là, à 4 h, ton colis est livré.
740
00:51:15,906 --> 00:51:19,493
Ce soir-là, vers 19 h,
tu le déchires comme un animal.
741
00:51:21,161 --> 00:51:24,707
Hé, je suis une activiste.
Je commande sur Amazon un jour sur deux.
742
00:51:26,792 --> 00:51:27,960
Engagez-vous !
743
00:51:33,507 --> 00:51:35,384
Après mon spectacle, récemment,
744
00:51:35,467 --> 00:51:37,970
une femme et son amie
m'ont approchée et m'ont dit,
745
00:51:38,053 --> 00:51:41,056
"On a adoré votre spectacle, merci."
J'ai répondu, "Génial."
746
00:51:41,140 --> 00:51:43,892
Elles disent, "Oui, et on trouve pas
les femmes drôles."
747
00:51:47,438 --> 00:51:50,482
J'étais là,
"Vous vous appelez comment ?
748
00:51:50,566 --> 00:51:51,984
"Vous avez l'air sympas."
749
00:51:56,614 --> 00:51:59,575
Ça m'a surprise, parce que c'est un truc
que t'entends parfois.
750
00:51:59,658 --> 00:52:01,785
Les femmes, pas drôles.
Les gens disent ça des hommes.
751
00:52:01,869 --> 00:52:02,953
Personne dit ça.
752
00:52:03,037 --> 00:52:06,790
Je voulais juste lui expliquer,
"Non. La comédie n'est pas drôle."
753
00:52:11,962 --> 00:52:15,507
Quand j'étais petite,
je dirais que ma plus grande peur c'était,
754
00:52:16,050 --> 00:52:18,802
"Et si je suis pas
la plus jolie fille au monde ?"
755
00:52:20,512 --> 00:52:22,640
Je me doutais que c'était pas le cas.
756
00:52:23,974 --> 00:52:26,852
Et me voilà aujourd'hui, je fais ça,
une femme adulte,
757
00:52:26,935 --> 00:52:31,690
je fais ça, je vis mon rêve,
j'enregistre une émission spéciale,
758
00:52:31,774 --> 00:52:35,110
pour que peut-être plus de gens
me voient et que je sois une star.
759
00:52:36,570 --> 00:52:39,073
Si t'empreintes ce chemin,
tu peux être sûr
760
00:52:39,156 --> 00:52:40,449
qu'on te traitera de moche.
761
00:52:43,786 --> 00:52:46,914
Je suis ici en train de paver le chemin...
762
00:52:48,082 --> 00:52:50,459
vers, "Tu es moche."
763
00:53:03,722 --> 00:53:06,433
Mince, ne pas avoir connu l'adversité.
Que faire ?
764
00:53:07,101 --> 00:53:10,854
Non, j'aimerais pouvoir bosser là
pour vous dans les mines des traumas,
765
00:53:12,606 --> 00:53:15,275
extraire ce splendide et tragique diamant,
766
00:53:15,359 --> 00:53:17,986
"Elles m'appelaient Kate la gouinette."
767
00:53:19,947 --> 00:53:21,198
Regarde-le !
768
00:53:25,703 --> 00:53:26,829
Je m'en fichais.
769
00:53:28,539 --> 00:53:29,623
C'est vrai.
770
00:53:32,751 --> 00:53:35,713
Je sais pas, j'imagine que
je dois dépoussiérer un autre tiroir.
771
00:53:40,634 --> 00:53:43,846
Je tiens à vous remercier
de soutenir ce soir une artiste queer.
772
00:53:45,973 --> 00:53:47,349
Qui a une douleur chronique ?
773
00:53:48,684 --> 00:53:51,729
J'ai mal au dos à force d'être
un talent naissant depuis si longtemps.
774
00:54:04,158 --> 00:54:06,744
Je sais, c'est pas facile
à deviner en me regardant,
775
00:54:06,827 --> 00:54:08,954
mais en fait je mesure 1,61 mètre.
776
00:54:10,456 --> 00:54:13,000
À cause de mes cheveux et mon sérieux,
on me trouve plus grande,
777
00:54:13,083 --> 00:54:15,461
mais en fait je suis
une toute petite chose.
778
00:54:16,670 --> 00:54:19,465
Petite fille, papa est à la maison ?
779
00:54:19,548 --> 00:54:22,676
Il est sorti et t'a laissée toute seule ?
780
00:54:22,843 --> 00:54:25,220
Que les gars hétéros ?
Vous êtes où, les hétéros ?
781
00:54:25,304 --> 00:54:28,557
Attends, elles t'aiment pas
Comme je t'aime
782
00:54:28,724 --> 00:54:29,933
Attendez, les gars hétéros.
783
00:54:30,017 --> 00:54:32,144
Elles t'aiment pas comme je t'aime
784
00:54:41,820 --> 00:54:44,823
Je voulais juste vous montrer
que je pourrais. Je pourrais.
785
00:54:47,159 --> 00:54:49,578
Je choisis de pas le faire, mais je peux.
786
00:54:50,996 --> 00:54:53,665
Mince, je me dissipe.
Je dois récupérer les filles au ballet.
787
00:54:53,749 --> 00:54:55,834
Désolé, j'arrête pas d'oublier.
Dieu merci.
788
00:55:07,638 --> 00:55:09,932
Une amie est venue me voir
après un spectacle
789
00:55:10,015 --> 00:55:14,436
et m'a dit, "Tu devrais finir en beauté,
comme une conclusion tape-à-l'œil."
790
00:55:15,020 --> 00:55:16,772
Et j'y ai pensé.
791
00:55:18,232 --> 00:55:19,233
Non.
792
00:55:21,944 --> 00:55:25,781
Le truc c'est que la conclusion
est un mécanisme de l'État.
793
00:55:28,784 --> 00:55:32,287
C'est un mécanisme de
contrôle social, d'accord ?
794
00:55:32,371 --> 00:55:36,458
La conclusion, c'est Disneyland.
La conclusion, c'est Noël.
795
00:55:36,542 --> 00:55:39,336
Et comme Noël,
ça devrait toujours être à l'horizon.
796
00:55:39,419 --> 00:55:41,129
Ça ne devrait jamais arriver.
797
00:55:41,255 --> 00:55:44,174
Quand tu es le jour de Noël,
798
00:55:44,258 --> 00:55:47,052
tu veux mettre fin à tes jours.
799
00:55:50,931 --> 00:55:52,724
Noël n'a rien à voir avec Noël.
800
00:55:52,808 --> 00:55:54,893
C'est la période qui précède,
c'est l'anticipation.
801
00:55:54,977 --> 00:55:57,145
Ça, je suis censée croire que c'est vrai,
802
00:55:57,229 --> 00:55:59,106
vous attendez ça de moi, là ?
803
00:56:07,531 --> 00:56:10,033
Non, et d'ailleurs,
voici la réaction que provoque
804
00:56:10,117 --> 00:56:12,536
une conclusion conventionnelle.
C'est ça.
805
00:56:15,914 --> 00:56:18,166
Parce qu'elle a repris les thèmes.
806
00:56:19,585 --> 00:56:23,380
La conclusion, d'ailleurs,
c'est intrinsèquement patriarcal.
807
00:56:23,422 --> 00:56:28,260
Ouais, c'est phallique.
Ça place l'orgasme comme une fin requise.
808
00:56:29,469 --> 00:56:33,390
Genre, "T'as tant besoin que ça de jouir,
on peut pas juste baiser ?"
809
00:56:35,767 --> 00:56:39,187
La conclusion, il s'agit pas du plaisir.
810
00:56:39,271 --> 00:56:41,607
C'est les exigences du marché.
811
00:56:41,690 --> 00:56:43,317
C'est me rendre présentable.
812
00:56:43,400 --> 00:56:45,110
C'est me couper en petits morceaux,
813
00:56:45,193 --> 00:56:47,112
pour que ton oncle homophobe
se dise,
814
00:56:47,195 --> 00:56:49,281
"J'imagine qu'elle est pas
si moche que ça."
815
00:56:52,409 --> 00:56:55,370
Imaginons que j'étais
une gymnaste sur scène.
816
00:56:55,454 --> 00:56:58,749
Quinze ans,
27 kilos les bons jours, OK ?
817
00:56:59,958 --> 00:57:03,670
Imaginez que je sois sur scène
et que je fasse dix saltos dans les airs.
818
00:57:04,254 --> 00:57:07,299
Ce qui rend ces dix saltos
impressionnants, c'est ça.
819
00:57:11,595 --> 00:57:13,764
Voler dans les airs ne suffit pas.
820
00:57:13,847 --> 00:57:16,058
Il faut pouvoir critiquer la réception,
genre,
821
00:57:16,141 --> 00:57:17,643
"Ouais, c'était bien, mais..."
822
00:57:21,063 --> 00:57:23,774
Ce serait impressionnant
si je faisais dix saltos
823
00:57:23,857 --> 00:57:27,152
dans les airs,
atterrissais sur mon crâne et mourrais.
824
00:57:32,074 --> 00:57:36,453
Vous seriez tous pliés de rire
comme un phoque pendant une heure.
825
00:57:38,121 --> 00:57:39,122
Bon.
826
00:57:42,501 --> 00:57:46,213
J'ai été votre baleine assidue
au parc aquatique.
827
00:57:46,254 --> 00:57:48,048
Grosse éclaboussure !
828
00:57:48,131 --> 00:57:50,926
Et ce serait prévisible
que je fasse un dernier salto.
829
00:57:51,009 --> 00:57:53,720
C'est ce que vous voulez.
C'est ce dont vous avez besoin.
830
00:57:56,556 --> 00:57:58,892
Et ensuite le dernier rituel d'humiliation
831
00:57:58,976 --> 00:58:01,603
du salut avec ma nageoire dorsale.
832
00:58:06,483 --> 00:58:09,444
Non. Et je peux pas l'accepter.
833
00:58:09,528 --> 00:58:14,241
J'ai pas tourné la page concernant ma vie.
J'ai appris un truc sur la vie.
834
00:58:14,324 --> 00:58:15,659
Elle est pas cohérente.
835
00:58:18,036 --> 00:58:22,833
Vous continuez votre vie.
C'est votre soirée. C'est ma vie.
836
00:58:24,084 --> 00:58:26,753
Vous pouvez tous partir.
Je suis encore ici.
837
00:58:26,837 --> 00:58:30,549
Gay, bisexuelle, anesthésie.
C'est quoi ma pointure ?
838
00:58:31,717 --> 00:58:34,511
Je déteste mon téléphone ! Mon Dieu !
839
00:58:37,806 --> 00:58:40,726
Ça suffit pas que
je vous aie consacré ma vie.
840
00:58:40,809 --> 00:58:43,228
J'ai pas de famille !
841
00:58:46,356 --> 00:58:47,607
Donc, pas de conclusion.
842
00:58:48,900 --> 00:58:50,944
Je serai pas votre Shamu ce soir.
843
00:58:53,530 --> 00:58:56,116
OK, bon, voilà ce qu'il va se passer.
844
00:58:59,036 --> 00:59:02,664
Vous allez tous
quitter les lieux calmement.
845
00:59:07,169 --> 00:59:08,336
Et je vais rester.
846
00:59:19,556 --> 00:59:23,393
Je vais rester et pour une fois
vous observer passivement.
847
00:59:26,855 --> 00:59:30,734
Et, vous savez,
vous avez vraiment été super ce soir.
848
00:59:30,817 --> 00:59:35,072
J'ai voulu le dire toute la soirée,
faut éduquer le public. Vraiment.
849
00:59:35,947 --> 00:59:38,825
Et de plus, si qui que ce soit
850
00:59:38,909 --> 00:59:41,161
n'a pas aimé le spectacle,
c'est pas grave,
851
00:59:41,244 --> 00:59:43,580
mais sachez juste que...
c'est de l'abus.
852
01:01:26,183 --> 01:01:28,185
Sous-titres : Christophe Heral