1
00:00:45,295 --> 00:00:48,465
Brigadier-Général Hopgood
Renseignement militaire des États-Unis

2
00:00:48,595 --> 00:00:51,444
Fort Bragg, Caroline du Nord
1983

3
00:01:31,858 --> 00:01:35,862
Ce qui suit est plus vrai
que vous ne sauriez le croire.

4
00:01:46,523 --> 00:01:49,199
Automne 2002

5
00:02:35,949 --> 00:02:38,124
TU ES DINGUE

6
00:04:35,133 --> 00:04:37,501
Janvier 2003

7
00:05:55,497 --> 00:06:00,043
L'Amérique, peuple résolu, a relevé
tous les défis de notre temps.

8
00:06:00,736 --> 00:06:03,405
L'adversité a révélé notre force

9
00:06:03,697 --> 00:06:05,282
au monde...

10
00:06:41,159 --> 00:06:44,454
LES CHÈVRES DU PENTAGONE

11
00:07:59,947 --> 00:08:01,648
Ville de Koweït, Koweït

12
00:08:01,691 --> 00:08:04,016
Mai 2003

13
00:16:09,386 --> 00:16:11,596
Province de Bình Dương, Vietnam
1972

14
00:18:20,842 --> 00:18:24,771
Base de l'Armée de terre des États-Unis

15
00:18:27,100 --> 00:18:29,218
Forces d'opérations spéciales
et 82e aéroportée

16
00:18:30,652 --> 00:18:32,654
Séances de rencontre nues
dans le bain à remous

17
00:18:32,692 --> 00:18:35,254
Santa Rosa, Californie

18
00:18:38,452 --> 00:18:41,103
Thérapie primale de bras de fer

19
00:18:42,789 --> 00:18:44,541
Mouvement "Au-delà du jogging"

20
00:18:48,504 --> 00:18:51,464
Thérapie d'irrigation du côlon
à concentré de plantes médicinales

21
00:18:55,135 --> 00:18:57,679
Mouvement "Vers l'Homme intégral"

22
00:23:32,203 --> 00:23:34,238
Présentation de l’Armée
de la Nouvelle Terre

23
00:23:34,278 --> 00:23:35,838
Fort Bragg, 1980

24
00:43:35,073 --> 00:43:37,634
Ne tirez pas. Je suis journaliste.

25
00:44:02,833 --> 00:44:07,537
Sergent-chef Ben Echmeyer
Formation d'Arts Martiaux, Fort Bragg 1984

26
01:01:43,505 --> 01:01:46,079
Centre médical de Womack

27
01:01:47,923 --> 01:01:50,124
Physiothérapie des patients

28
01:08:41,493 --> 01:08:43,665
ZONE RESTREINTE

29
01:22:40,040 --> 01:22:42,542
PSIC
PERSONNEL AUTORISÉ SEULEMENT

30
01:22:42,592 --> 01:22:44,042
ZONE RESTREINTE

31
01:33:41,211 --> 01:33:43,211
French