1 00:01:19,416 --> 00:01:21,958 Un film de 2 00:01:27,083 --> 00:01:29,375 Êtes-vous fou? 3 00:01:29,500 --> 00:01:31,458 Ce n'était pas nous. 4 00:01:31,583 --> 00:01:33,291 Que veux-tu dire par «ce n'était pas toi» ? 5 00:01:33,416 --> 00:01:36,375 C'étaient ceux qui étaient là-haut. 6 00:01:36,500 --> 00:01:37,708 Hey vous. 7 00:01:37,833 --> 00:01:39,625 Putain, il m'a vu. 8 00:01:39,750 --> 00:01:40,791 Sérieusement? 9 00:01:40,916 --> 00:01:42,750 Oui, il l'a fait ! 10 00:01:42,875 --> 00:01:45,375 Avez-vous cassé ma fenêtre ? 11 00:01:45,750 --> 00:01:50,166 On révise pour nos A-levels, espèce d'idiot ! Je jure que c'étaient les enfants. 12 00:01:50,291 --> 00:01:52,333 Pourquoi tout le monde Croyez-vous aux plus anciens ? 13 00:01:52,458 --> 00:01:54,333 Menteurs ! 14 00:01:54,458 --> 00:01:56,791 Mec, c'est quoi ce bordel ? 15 00:01:57,250 --> 00:02:00,666 - Des rabat-joie ! - Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? 16 00:02:00,791 --> 00:02:02,000 C'est irrespectueux, mec. 17 00:02:12,833 --> 00:02:14,583 Bonjour! 18 00:02:17,750 --> 00:02:21,250 Je sais que tu es là-dedans. 19 00:02:25,500 --> 00:02:29,250 - Mec, file-m'en une. - Ouvrez la porte ! 20 00:02:30,833 --> 00:02:32,791 Magnifique. 21 00:02:45,166 --> 00:02:47,500 Ouvrez. 22 00:02:53,250 --> 00:02:58,333 Concernant la panne fenêtre, ne vous en faites pas. 23 00:02:59,083 --> 00:03:01,958 Mon assurance prendra en charge les frais. 24 00:03:04,916 --> 00:03:14,416 Vous vous sentez probablement frustré, démotivé, impuissants, négligés ou faibles. 25 00:03:14,958 --> 00:03:17,291 C'est compréhensible à votre âge. Je ressentais la même chose. 26 00:03:17,416 --> 00:03:19,791 Éteignez la musique. 27 00:03:20,166 --> 00:03:22,375 Tchernobyl. 28 00:03:22,500 --> 00:03:24,416 Le mur. 29 00:03:24,541 --> 00:03:26,500 Helmut Kohl. 30 00:03:28,583 --> 00:03:30,083 Bref, ça n'a pas d'importance. 31 00:03:30,208 --> 00:03:33,250 Jetez peut-être un œil à ceci. 32 00:03:35,375 --> 00:03:41,333 Notre parti veut Intégrez-vous, vous et votre vision. 33 00:03:41,875 --> 00:03:44,541 Mais vous devez apprendre prendre ses responsabilités, 34 00:03:44,666 --> 00:03:48,166 comme dans ces programmes avec les jeunes délinquants, quel que soit leur sexe. 35 00:03:48,291 --> 00:03:51,916 Là-bas, vous vous occupez des animaux. 36 00:03:52,041 --> 00:03:54,750 Ensuite, vous vous penchez vers Prends soin de toi aussi. 37 00:03:54,875 --> 00:03:57,333 Avez-vous jeté un coup d'œil à ceci ? 38 00:03:58,166 --> 00:04:00,958 Oui, et c'est pour le petit. 39 00:04:03,250 --> 00:04:07,625 Veuillez prendre soin de lui pendant deux jours. 40 00:05:13,291 --> 00:05:15,166 Monsieur Lundner. 41 00:05:15,833 --> 00:05:18,791 Vous auriez dû nous écouter. 42 00:05:18,916 --> 00:05:19,958 Quoi? 43 00:05:20,083 --> 00:05:22,208 Là-haut. 44 00:05:28,833 --> 00:05:30,750 Magnifique. 45 00:05:38,250 --> 00:05:42,500 PARESSEUX 46 00:05:43,625 --> 00:05:48,333 Sais-tu seulement, Cet oiseau est-il rare ? 47 00:05:49,875 --> 00:05:52,208 Elle n'existe pratiquement plus. 48 00:05:52,333 --> 00:05:54,791 Il est pratiquement éteint. 49 00:05:56,250 --> 00:05:59,250 Je vais parler à ma fille. 50 00:06:05,625 --> 00:06:07,041 Rapide! 51 00:06:08,750 --> 00:06:10,666 Nicola ! 52 00:06:19,041 --> 00:06:20,625 Nicola ! 53 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 Nicola ! 54 00:06:35,125 --> 00:06:37,333 Veuillez partir ! 55 00:07:07,666 --> 00:07:11,000 Tu connais ce jeu, quand tu es Interdit de franchir la ligne ? 56 00:07:11,125 --> 00:07:13,166 Bien sûr, mec. 57 00:07:22,500 --> 00:07:26,416 - Les lépismes argentés ont-ils vraiment une utilité ? - Non, ils traînent juste ensemble. 58 00:07:26,541 --> 00:07:30,416 - C'est dégoûtant, mec. — Non, on dirait des vers. 59 00:07:30,541 --> 00:07:33,083 Ils pourraient se retrouver dans vos cheveux. et ramper un peu. 60 00:07:33,208 --> 00:07:34,541 Ils ne mordent même pas. 61 00:07:34,666 --> 00:07:38,666 — Tu dors et ils rampent autour de toi ! - Tous les insectes sont bons, sauf les guêpes. 62 00:07:38,791 --> 00:07:41,666 — Ils rampent… quoi ? Non ! — Les guêpes sont comme des yuppies. 63 00:07:41,791 --> 00:07:43,541 - Les araignées sont envahissantes. — Ils ne le sont pas ! 64 00:07:43,666 --> 00:07:46,666 Ils devraient rester dans leur espace. et ne pas empiéter sur les miennes ! 65 00:07:46,791 --> 00:07:48,583 Ils ont leurs coins. Ils devraient rester là. 66 00:07:48,708 --> 00:07:51,958 Combien de moustiques aurions-nous ? sans araignées ? 67 00:07:52,083 --> 00:07:54,958 Frère, l'araignée dans ce putain de toilettes hier 68 00:07:55,083 --> 00:07:58,416 - n'attraperait aucun moustique ! - C'était relaxant ! 69 00:07:58,541 --> 00:08:00,708 C'est irrespectueux. Il doit rester dans son coin. 70 00:08:00,833 --> 00:08:02,916 Tous les insectes sont beaux. Tout comme nous autres humains. 71 00:08:03,041 --> 00:08:04,375 Sauf les guêpes. 72 00:08:04,500 --> 00:08:06,208 Non, non, non ! 73 00:08:06,333 --> 00:08:08,791 - On ne peut pas se contenter d'exclure une seule chose. - Oui, je peux ! 74 00:08:08,916 --> 00:08:12,083 Élaborer systématiquement des critères exclure certaines choses. 75 00:08:12,208 --> 00:08:14,208 On ne peut pas dire : « Tout va bien sauf les guêpes. » 76 00:08:14,333 --> 00:08:18,166 Le problème avec les guêpes, c'est qu'elles ne le sont pas. Ils volent du miel ! 77 00:08:18,291 --> 00:08:21,583 Les lépismes argentés ne sont pas cool non plus. - Avez-vous déjà regardé Maya l'abeille ? 78 00:08:21,708 --> 00:08:23,666 Je ne te laisserai plus jamais entrer dans mon appartement. 79 00:08:23,791 --> 00:08:27,083 - J'étais déjà à l'intérieur. - Quelqu'un me l'aurait dit, mec. 80 00:08:27,208 --> 00:08:29,541 Ma mère l'aurait compris. 81 00:08:29,666 --> 00:08:32,166 - Je suis un ninja. - Quel ninja, mec ? 82 00:08:32,291 --> 00:08:34,041 « Ninjago » 83 00:08:34,750 --> 00:08:37,083 Je porte un de ces costumes entrer comme ça. 84 00:08:37,208 --> 00:08:39,083 Tout jeter sur le lit. 85 00:08:39,208 --> 00:08:43,666 Néanmoins, la caméra de surveillance est un problème. 86 00:08:43,791 --> 00:08:45,541 Non, parce que je suis un Ninjago. 87 00:08:45,666 --> 00:08:47,666 - Personne ne peut me voir. - Tout le monde peut te voir, mec. 88 00:08:47,791 --> 00:08:49,250 - Non! - Oui! 89 00:08:49,375 --> 00:08:52,291 Je suis plus rapide que la lumière. 90 00:08:52,416 --> 00:08:56,625 « Flash » est déshonorant comparé à moi. 91 00:08:56,750 --> 00:08:59,583 Tu pourrais te cacher dans la cape d'Harry Potter. 92 00:08:59,708 --> 00:09:01,833 Laisse tomber, mec. Je suis Ninjago. 93 00:09:02,041 --> 00:09:04,791 Je n'ai aucun problème avec mes lépismes argentés. Nous vivons ensemble ! 94 00:09:04,916 --> 00:09:07,291 - Bien sûr mec, mais... - Parler de « dégoûtant » 95 00:09:07,416 --> 00:09:09,583 J'ai tué environ huit papillons de nuit hier. 96 00:09:09,708 --> 00:09:11,791 Je courais dans l'appartement, comme « fracasser », « fracasser ». 97 00:09:11,916 --> 00:09:14,291 Ils avaient tellement peur. Ils ont compris ce qui se passait. 98 00:09:14,416 --> 00:09:17,583 Ils étaient au plafond, peur de moi. 99 00:09:17,708 --> 00:09:19,166 - Mec. — Je leur ai crié dessus. 100 00:09:19,291 --> 00:09:23,083 Quand je te parle, j'ai l'impression de perdre. L'espoir en l'humanité. Franchement. 101 00:09:23,208 --> 00:09:24,125 je 102 00:09:25,125 --> 00:09:27,208 Je ne suis pas humain du tout. Pour être clair. 103 00:09:27,333 --> 00:09:28,791 Alors, qu'êtes-vous ? 104 00:09:28,916 --> 00:09:30,791 Je suis un poisson d'argent. 105 00:09:30,916 --> 00:09:32,791 Je n'en peux plus. Vraiment. 106 00:09:32,916 --> 00:09:35,041 Je n'entrerai jamais dans Votre appartement à nouveau. 107 00:09:36,375 --> 00:09:40,416 Prévisions météo et actualités de la capitale avec Carolin di Galleti. 108 00:09:40,541 --> 00:09:44,916 Vendredi à la piscine, vendredi à la patinoire magasin de crèmes ou vendredi à la manifestation. 109 00:09:45,041 --> 00:09:49,083 Quelle que soit la façon dont vous commencez le week-end, Attention à la chaleur ! 110 00:09:49,208 --> 00:09:52,750 Des Alpes à Flensbourg : Chaleur intense ! 111 00:09:53,333 --> 00:09:57,666 Un nouveau record de 39,3 degrés L'action se déroulait à Munich. 112 00:09:57,791 --> 00:10:02,791 Et également à Berlin Nous avons atteint 39,2 degrés. 113 00:10:02,916 --> 00:10:08,083 À juste titre, le mouvement mondial pour le climat appelle à la grève générale. 114 00:10:08,208 --> 00:10:13,083 La police s'attend à un nombre de victimes pouvant atteindre 200 000. Des gens à la porte de Brandebourg. 115 00:10:13,208 --> 00:10:16,416 Les organisateurs espèrent pour le double. 116 00:10:16,541 --> 00:10:19,208 Venez en nombre, Prenez position. 117 00:10:19,333 --> 00:10:22,458 Ne laissez pas les températures vous arrêter. 118 00:10:23,250 --> 00:10:26,250 3,58€. 119 00:10:27,416 --> 00:10:29,125 Salut Hadi. 120 00:10:30,333 --> 00:10:32,000 Vous allez le mettre sur ma note, n'est-ce pas ? 121 00:10:34,375 --> 00:10:36,625 Magnifique. Merci beaucoup. 122 00:10:36,750 --> 00:10:40,125 Pas question. Restez où vous êtes. 123 00:10:45,250 --> 00:10:49,041 Chéri. Il faut parfois payer. 124 00:10:59,458 --> 00:11:02,416 Cela semble un peu contradictoire. 125 00:11:02,541 --> 00:11:05,125 Que veux-tu dire? 126 00:11:06,666 --> 00:11:09,166 Désir. 127 00:11:09,291 --> 00:11:11,458 Rêves. 128 00:11:11,583 --> 00:11:13,375 Avenir. 129 00:11:13,875 --> 00:11:17,125 Le Fou et le Deux de Bâtons. 130 00:11:18,375 --> 00:11:20,666 Dites-moi, 131 00:11:21,375 --> 00:11:25,791 Avez-vous le désir pour l'indifférence ? 132 00:11:26,125 --> 00:11:27,666 Pas du tout. 133 00:11:27,791 --> 00:11:31,750 Mais il reste encore 29,30 € sur votre note. 134 00:11:31,875 --> 00:11:33,750 J'en suis conscient. 135 00:11:33,875 --> 00:11:36,375 Je facturerai bientôt des intérêts. 136 00:11:36,500 --> 00:11:38,666 Oui bien sûr. 137 00:11:40,041 --> 00:11:41,333 Je suis sérieux. 138 00:11:41,458 --> 00:11:42,791 Cela reste ici. 139 00:11:42,916 --> 00:11:44,583 Mais je l'ai déjà ouvert ! 140 00:11:44,708 --> 00:11:47,333 Je m'en fiche. 141 00:11:49,250 --> 00:11:51,375 Attendez. 142 00:11:55,500 --> 00:11:56,916 Écoutez-moi. 143 00:11:57,041 --> 00:12:02,791 La Banque nationale allemande, imprime 175 000 euros rien que pour augmenter les liquidités. 144 00:12:02,916 --> 00:12:06,250 Complètement sorti de nulle part. 145 00:12:06,375 --> 00:12:12,666 Alors pourquoi ne pas accepter mes 0,35 € à titre d'acompte pour 146 00:12:14,166 --> 00:12:17,750 Vos chips à 1,90 € ? 147 00:12:20,041 --> 00:12:23,041 Certainement pas. 148 00:12:28,375 --> 00:12:31,333 Mais, par simple politesse : 149 00:12:31,458 --> 00:12:34,083 Qu'avez-vous réellement souhaité ? 150 00:12:34,208 --> 00:12:37,125 Je ne vous le dirai pas. 151 00:12:37,375 --> 00:12:40,666 Mais quelque chose à propos de l'avenir. 152 00:12:40,791 --> 00:12:46,125 Tous les souhaits ne sont-ils pas d'une certaine manière ? connecté au futur ? 153 00:12:47,375 --> 00:12:57,375 Écoute, connais-tu cette sensation, quand les pensées à propos de l'avenir qui flotte au vent, comme un ballon ? 154 00:12:58,375 --> 00:13:08,416 Ils tournent en rond autour d'eux-mêmes comme une rotation possible à 360 degrés. 155 00:13:10,458 --> 00:13:12,666 Tout est possible, mais le 156 00:13:13,750 --> 00:13:16,541 Le ballon brûle. 157 00:13:16,666 --> 00:13:19,625 Le savez-vous ? 158 00:13:22,166 --> 00:13:25,166 Je ne pense pas. 159 00:13:45,250 --> 00:13:47,541 Mec, elle est incroyable, pas vrai ? 160 00:13:47,666 --> 00:13:50,291 Je l'ai déjà vue dans le coin. 161 00:13:51,625 --> 00:13:54,791 Moi aussi, j'aimerais être aussi libre. Vous me comprenez? 162 00:13:54,916 --> 00:13:57,208 Elle s'en fout complètement à propos de toute personne autour d'elle. 163 00:13:57,333 --> 00:13:59,208 Va la rejoindre. 164 00:13:59,333 --> 00:14:01,666 Non, j'ai trop peur. 165 00:14:01,791 --> 00:14:03,750 Pourquoi pas? 166 00:14:05,250 --> 00:14:07,000 En fait? 167 00:14:07,125 --> 00:14:09,333 Sérieusement. 168 00:14:09,458 --> 00:14:11,458 YOLO. 169 00:14:13,875 --> 00:14:15,791 Non, je ne le ferai pas. 170 00:14:15,916 --> 00:14:18,916 Je viens de décider : Je suis trop cool pour danser. 171 00:14:19,041 --> 00:14:21,250 Alors ne le faites pas. 172 00:14:22,458 --> 00:14:24,250 Venez ici! 173 00:14:37,041 --> 00:14:39,666 ...garantissant une production alimentaire durable. 174 00:14:39,791 --> 00:14:42,291 Au cours des dernières années, divers facteurs ont contribué 175 00:14:42,416 --> 00:14:45,208 au déclin dramatique des colonies d'abeilles. 176 00:14:45,333 --> 00:14:48,541 L'un des principaux problèmes est l'agriculture intensive 177 00:14:48,666 --> 00:14:52,125 qui utilise des pesticides et des herbicides. 178 00:14:52,625 --> 00:14:55,916 La forêt amazonienne, souvent appelés « les poumons de la terre », 179 00:14:56,041 --> 00:15:01,416 est l'un des plus fascinants et Des écosystèmes importants sur notre planète. 180 00:15:01,541 --> 00:15:04,791 Avec une surface de plus de 6,7 millions de kilomètres carrés, 181 00:15:40,250 --> 00:15:42,333 ...contribue au réchauffement climatique. 182 00:15:42,458 --> 00:15:45,875 Au cœur de cette crise, Les insectes jouent un rôle majeur. 183 00:15:46,208 --> 00:15:47,416 Où est papa ? 184 00:15:47,541 --> 00:15:50,083 - Que faites-vous ici? - J'habite ici. 185 00:15:50,208 --> 00:15:53,375 N'ai-je plus le droit d'être ici ? 186 00:15:56,000 --> 00:15:58,125 N'y a-t-il rien de bon à manger ? 187 00:15:58,833 --> 00:16:00,375 Nous avons des pâtes. 188 00:16:00,500 --> 00:16:02,083 - Ceux? - Ouais. 189 00:16:02,208 --> 00:16:04,000 Non comestible. 190 00:16:14,250 --> 00:16:17,250 C'est vraiment dégoûtant ici. 191 00:16:20,875 --> 00:16:32,125 Préférerais-tu être un poisson dans un aquarium extraordinaire ? mais pas dans la mer ou une fourmi, libres, mais à Berlin ? 192 00:16:37,250 --> 00:16:41,333 Pourquoi n'y vas-tu pas ? à des manifestations ? 193 00:16:41,458 --> 00:16:43,041 Pourquoi? 194 00:16:43,666 --> 00:16:45,416 Ne sont-ils pas en train de sauver le monde ? 195 00:16:45,541 --> 00:16:48,166 Savez-vous Comment sauver le monde ? 196 00:16:49,625 --> 00:16:52,041 Beaucoup de bruit pour rien. 197 00:16:57,375 --> 00:16:59,666 Personne ne veut ouvrir la porte ? 198 00:16:59,791 --> 00:17:01,666 - À ton tour ! - À ton tour ! 199 00:17:01,791 --> 00:17:03,666 Allez, à ton tour. 200 00:17:03,791 --> 00:17:05,833 Non merci. J'y suis allé la dernière fois. 201 00:17:08,125 --> 00:17:12,291 Être jeune aujourd'hui signifie Grandir au milieu des forêts en feu. 202 00:17:12,416 --> 00:17:16,333 Être jeune aujourd'hui signifie Ne pas avoir d'air à respirer. 203 00:17:16,458 --> 00:17:21,375 Être jeune aujourd'hui signifie ne pas avoir de foyer sûr. 204 00:17:21,875 --> 00:17:24,791 L'espoir fait mal. 205 00:17:24,916 --> 00:17:27,416 Penser à l'avenir est douloureux. 206 00:17:27,541 --> 00:17:29,916 C'est douloureux de ne pas avoir de modèles. 207 00:17:30,375 --> 00:17:33,333 Il est douloureux de continuer à investir dans les combustibles fossiles. 208 00:17:33,458 --> 00:17:37,916 Grandir dans un monde où des milliers de personnes meurent de chaleur. 209 00:17:38,041 --> 00:17:44,333 C'est douloureux de voir des gens perdre leur maison à cause de Sécheresse, à cause des inondations, à cause de notre politique. Ça suffit ! 210 00:17:47,875 --> 00:17:49,041 Bonjour? 211 00:17:49,875 --> 00:17:53,000 Quatre fromages avec un bord enrobé de fromage. 212 00:17:53,125 --> 00:17:54,791 Cela fait 10,95 €. 213 00:17:54,916 --> 00:17:57,875 Pensez-vous que 5,30 € suffisent ? 214 00:17:59,375 --> 00:18:01,875 Êtes-vous sérieux? 215 00:18:03,750 --> 00:18:06,541 - Tire une carte pour moi. - 5,40€ ? 216 00:18:06,666 --> 00:18:09,541 - Alors il faut le mémoriser. - 5,45€ ? 217 00:18:09,666 --> 00:18:11,333 Arrête de me prendre pour un imbécile. 218 00:18:12,625 --> 00:18:14,000 5,60€ ? 219 00:18:14,750 --> 00:18:18,083 Roulement de tambour ! - Comment osez-vous ? 220 00:18:18,208 --> 00:18:22,375 5,65 €, un café et 1/4 de la pizza. 221 00:18:22,666 --> 00:18:25,666 - Était-ce votre carte ? - C'est tout ce que j'ai. S'il vous plaît ! 222 00:18:25,791 --> 00:18:27,083 Putain de merde. 223 00:18:27,208 --> 00:18:29,750 Que suis-je censé dire à mon patron ? 224 00:18:31,500 --> 00:18:32,500 Non? 225 00:18:33,125 --> 00:18:35,541 Attends ! Tu veux le ramener avec vous ? 226 00:18:35,666 --> 00:18:38,750 - Génération Z, mec. - Mec. 227 00:18:42,375 --> 00:18:43,875 Numéro suivant ! 228 00:18:58,750 --> 00:19:01,875 Combien de temps puis-je rester ici ? 229 00:19:02,125 --> 00:19:04,625 Honnêtement, pour toujours. 230 00:19:05,625 --> 00:19:07,041 Ce qui s'est passé? 231 00:19:07,166 --> 00:19:10,208 Un oiseau s'est libéré de sa cage. 232 00:19:10,333 --> 00:19:13,250 Ensuite, le propriétaire nous a accusés. 233 00:19:14,250 --> 00:19:15,875 Oui. 234 00:19:19,333 --> 00:19:22,291 Et si on y allait ? Vous cherchez l'oiseau ? 235 00:19:22,416 --> 00:19:24,208 Je doute que nous le trouvions. 236 00:19:24,333 --> 00:19:25,750 Berlin est immense. 237 00:19:25,875 --> 00:19:28,333 Tu es tellement pessimiste. 238 00:19:29,166 --> 00:19:31,166 Et alors ? 239 00:19:40,041 --> 00:19:42,000 N'ose même pas y penser, mec. 240 00:19:42,125 --> 00:19:45,000 - Se lever! - Certainement pas. 241 00:19:45,250 --> 00:19:46,416 Mec! 242 00:19:46,541 --> 00:19:47,708 Ma reine de cœur ! 243 00:19:47,833 --> 00:19:50,166 Noé ! Tu casses toujours mes affaires. 244 00:19:50,291 --> 00:19:52,666 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu es vraiment un « escargot » ! 245 00:19:52,791 --> 00:19:53,666 Sortir. 246 00:19:53,791 --> 00:19:56,375 Vous pouvez tout faire. Au lieu de cela, vous pourrissez ici. 247 00:19:56,500 --> 00:19:59,458 Pourquoi m'attaquez-vous ? Laissez-moi tranquille ! 248 00:20:00,000 --> 00:20:01,333 Je me fiche de tout. 249 00:20:01,458 --> 00:20:02,625 Allez! 250 00:20:02,750 --> 00:20:05,083 Nous allons trouver l'oiseau ! 251 00:20:05,208 --> 00:20:06,583 Laisse-moi tranquille! 252 00:20:06,708 --> 00:20:09,666 On ne peut pas se plaindre de tout, et ne rien faire ensuite. 253 00:20:09,791 --> 00:20:10,958 Mec, ça sort d'où ? 254 00:20:11,083 --> 00:20:12,541 Tu es Goethe ou quoi ? 255 00:20:12,666 --> 00:20:14,666 Et si l'oiseau a peur d'être seul ? 256 00:20:14,791 --> 00:20:15,791 Il veut aller dans la jungle. 257 00:20:15,916 --> 00:20:17,541 L'oiseau s'en fiche complètement ! 258 00:20:17,666 --> 00:20:19,916 Si vous ne cherchez pas l'oiseau Je resterai muet pour toujours. 259 00:20:20,041 --> 00:20:21,333 Et c'est de votre faute. 260 00:20:21,458 --> 00:20:22,583 Ensuite, coupez le son. 261 00:20:22,708 --> 00:20:23,791 C'est mieux pour nous tous. 262 00:20:23,916 --> 00:20:26,125 Vous sucez! 263 00:20:41,666 --> 00:20:43,208 Il reviendra. 264 00:21:33,333 --> 00:21:34,750 Nous sommes là. 265 00:21:34,875 --> 00:21:36,083 Nous sommes bruyants. 266 00:21:36,208 --> 00:21:40,375 Parce que vous volez notre avenir. 267 00:21:53,625 --> 00:21:56,333 Envie d'une glace pilée ? 268 00:22:08,458 --> 00:22:14,666 « MythIP » écrit : De l'essence dans une bouteille avec une flamme Un chiffon qui se cogne contre un mur… Faut-il ajouter un peu d'alcool ? 269 00:22:14,791 --> 00:22:16,666 Il est écrit ici « essence ». 270 00:22:16,791 --> 00:22:20,041 - Nous faisons les choses correctement. - Es-tu sûr? 271 00:22:23,750 --> 00:22:28,458 Où est la bouteille ? Quand ça casse, ça fait « boum ». 272 00:22:29,750 --> 00:22:32,750 Seulement contre le mur, n'est-ce pas ? 273 00:22:47,166 --> 00:22:49,208 - D'où vient-il ? - Qu'avez-vous vu ? 274 00:22:49,333 --> 00:22:50,791 Oh là là, les gars ! 275 00:22:50,916 --> 00:22:53,333 Qu'avez-vous vu ? 276 00:22:58,875 --> 00:23:00,083 Quel est ton nom? 277 00:23:00,208 --> 00:23:02,958 Savez-vous ce qu'ils représentent ? 278 00:23:03,083 --> 00:23:06,375 Ils veulent tout vous prendre. Même vos nuggets de poulet. 279 00:23:07,750 --> 00:23:08,791 Ulli ! 280 00:23:08,916 --> 00:23:11,541 Peut-être qu'il ne parle pas allemand ! 281 00:23:11,666 --> 00:23:14,416 Calme-toi. 282 00:23:15,125 --> 00:23:17,458 Laissons-le partir. 283 00:23:19,833 --> 00:23:23,041 Tu peux garder un secret, n'est-ce pas ? 284 00:23:27,500 --> 00:23:30,208 Je te laisse partir maintenant. 285 00:23:30,333 --> 00:23:35,375 Vous allez attendre ici. jusqu'à ce que nous soyons partis et comptez jusqu'à 62. 286 00:24:15,375 --> 00:24:17,208 Noé, où étais-tu passé ? 287 00:24:17,333 --> 00:24:20,250 Nous vous avons cherché partout ! 288 00:24:24,458 --> 00:24:25,666 Merde. 289 00:24:36,125 --> 00:24:37,333 Descendez de là. 290 00:24:37,458 --> 00:24:40,041 Hé, bande de cinglés ! 291 00:24:40,625 --> 00:24:42,541 Qu'est-ce qui ne va pas? 292 00:24:42,666 --> 00:24:46,625 Mon frère t'a-t-il surpris ? Vous vous masturbez en groupe ? 293 00:24:48,125 --> 00:24:51,000 Va te faire foutre. 294 00:24:53,250 --> 00:24:56,250 Certainement pas. 295 00:25:00,500 --> 00:25:03,166 Tu n'as pas peur ? 296 00:25:03,666 --> 00:25:06,458 D'un connard comme toi ? 297 00:25:06,750 --> 00:25:08,750 Vous êtes sûr? 298 00:25:15,500 --> 00:25:17,416 Et maintenant ? 299 00:25:17,541 --> 00:25:20,458 Aucune chance. 300 00:25:20,875 --> 00:25:23,333 Ramona ! 301 00:25:23,875 --> 00:25:25,083 Salut, Matze ! 302 00:25:25,208 --> 00:25:27,916 Ulli, arrête s'il te plaît. 303 00:25:28,041 --> 00:25:28,916 Tout va bien ? 304 00:25:29,041 --> 00:25:31,916 Allons-y, Noé est là-haut. 305 00:25:32,041 --> 00:25:35,041 Mais qu'est-ce que tu fous, putain ? 306 00:25:35,250 --> 00:25:37,500 Noé, descends, on s'en va. 307 00:25:40,375 --> 00:25:42,333 Allez, viens, s'il te plaît. 308 00:25:42,458 --> 00:25:43,875 Ulli, on s'en va. 309 00:25:50,041 --> 00:25:53,458 Allez, on rentre à la maison. 310 00:26:06,333 --> 00:26:09,375 C'est tellement pathétique. 311 00:26:15,750 --> 00:26:17,333 Ça va ? 312 00:26:20,500 --> 00:26:23,500 Je vais bien. 313 00:26:24,750 --> 00:26:28,333 Ce type a failli t'étrangler. 314 00:26:29,125 --> 00:26:30,916 Pas question, mec. 315 00:26:31,041 --> 00:26:35,000 Il essayait simplement de faire ses preuves. 316 00:28:25,250 --> 00:28:27,750 Est-ce cet oiseau ? 317 00:28:29,041 --> 00:28:33,375 Non, il est petit, blanc et orange. 318 00:28:34,041 --> 00:28:37,083 — N'est-ce pas celui-ci ? - Tu n'y connais absolument rien. 319 00:28:37,208 --> 00:28:41,125 Hé, arrêtez, je suis victime de harcèlement. 320 00:28:41,375 --> 00:28:43,916 Il est au milieu, c'est parfait ! 321 00:28:44,041 --> 00:28:45,916 Pourquoi moi ? 322 00:28:46,041 --> 00:28:48,750 Deux contre un ! 323 00:28:49,750 --> 00:28:51,833 Tous contre tous. 324 00:28:52,458 --> 00:28:54,708 — Croyez-vous que les extraterrestres existent ? - Bien sûr. 325 00:28:55,166 --> 00:28:58,000 Il y a notre galaxie et mille autres. 326 00:28:58,125 --> 00:29:01,583 Il y en a à cent pour cent d'autres êtres vivants quelque part. 327 00:29:01,708 --> 00:29:03,291 Quelles mille galaxies ? 328 00:29:03,416 --> 00:29:05,708 Mec, l'univers est infini. 329 00:29:05,833 --> 00:29:07,958 Exactement ! Alors, quelles mille galaxies ? 330 00:29:08,083 --> 00:29:11,541 Ou plus. Peu importe. Cent mille ou trois millions. 331 00:29:11,666 --> 00:29:14,000 C'est infini, arrêtez de jongler avec les chiffres. 332 00:29:14,125 --> 00:29:15,583 C'est ce que j'ai dit. C'est infini. 333 00:29:15,708 --> 00:29:18,208 Si nous existons, alors il y a probablement... 334 00:29:18,750 --> 00:29:19,750 Désolé. 335 00:29:19,875 --> 00:29:23,541 Il y a très probablement des extraterrestres. 336 00:29:23,666 --> 00:29:26,375 Ou peut-être existons-nous à nouveau. Nous trois. 337 00:29:26,500 --> 00:29:29,708 - dans un univers parallèle. - Nous sommes les extraterrestres. 338 00:29:29,833 --> 00:29:34,083 Exactement dans le même monde. Au même instant, dans l'herbe. 339 00:29:34,208 --> 00:29:37,791 Ce n'est pas exactement le même moment. Quelque chose a changé. 340 00:29:37,916 --> 00:29:39,541 - Non, non, non, non. - Oui c'est le cas. 341 00:29:39,666 --> 00:29:43,416 La probabilité que quoi que ce soit est identique, mais beaucoup trop bas. 342 00:29:43,541 --> 00:29:46,916 L'univers est trop grand. C'est pourquoi cela pourrait arriver. 343 00:29:47,041 --> 00:29:50,875 Vous venez de le découvrir que l'univers est infini. 344 00:29:51,625 --> 00:29:55,166 - Ce n'est pas vrai ! - Il pensait qu'il n'y avait qu'une seule galaxie ! 345 00:29:55,291 --> 00:29:57,416 Je croyais qu'il y avait deux galaxies ! 346 00:29:57,541 --> 00:30:00,708 - Deux galaxies ? - Non, c'est infini ! 347 00:30:00,833 --> 00:30:02,416 Vous l'avez dit vous-même. 348 00:30:02,541 --> 00:30:04,250 Non! 349 00:30:41,166 --> 00:30:42,625 Regarder! 350 00:30:43,875 --> 00:30:45,083 Quoi? 351 00:30:45,208 --> 00:30:47,125 L'oiseau ! 352 00:30:49,041 --> 00:30:51,375 Nous pouvons le retrouver. 353 00:30:53,875 --> 00:30:57,541 Non, nous ne pouvons pas. Tu dois rentrer chez toi. 354 00:30:57,666 --> 00:31:00,125 Vous n'êtes jamais chez vous non plus. 355 00:31:00,333 --> 00:31:01,750 Moni, allez ! 356 00:31:01,875 --> 00:31:03,125 S'il vous plaît, s ... 357 00:31:05,333 --> 00:31:06,750 Écouter. 358 00:31:06,875 --> 00:31:09,208 Je ne veux pas gâcher l'ambiance, 359 00:31:09,333 --> 00:31:11,333 mais je ne peux pas y passer toute la journée Je prends soin de vous. 360 00:31:11,458 --> 00:31:13,708 Ce n'est pas une option. 361 00:31:50,875 --> 00:31:53,875 Oh là là, Noé ! 362 00:32:00,875 --> 00:32:04,000 Il retrouvera le chemin de sa maison. 363 00:32:30,750 --> 00:32:33,291 Préféreriez-vous vivre dans un immeuble d'appartements de grande hauteur 364 00:32:33,416 --> 00:32:35,666 et contempler une maison individuelle ? 365 00:32:35,791 --> 00:32:43,000 Ou vivre dans une maison individuelle, comme un appartement chic, et contempler l'immeuble de grande hauteur ? 366 00:32:49,375 --> 00:32:51,000 Attendez. 367 00:32:51,125 --> 00:32:52,666 Je pense, 368 00:32:54,750 --> 00:32:58,333 J'habiterais dans l'immeuble de grande hauteur Rester fidèle à moi-même. 369 00:32:59,500 --> 00:33:05,625 Cela ne vous rendrait-il pas fou de toujours Vous contemplez cette magnifique maison individuelle ? 370 00:33:06,125 --> 00:33:08,208 Je ne regardais tout simplement pas dehors. 371 00:33:08,333 --> 00:33:09,916 - Mec, arrête de me prendre pour un imbécile. Écoutez, si vous... 372 00:33:10,041 --> 00:33:12,750 Vous le voyez à chaque fois que vous sortez. 373 00:33:13,458 --> 00:33:15,916 Ouais, enfin, des œillères. 374 00:33:16,041 --> 00:33:18,083 Tu regardes encore droit devant toi. 375 00:33:18,208 --> 00:33:21,166 Vous regarderez toujours par votre fenêtre. - Les œillères pointent droit vers le sol. 376 00:33:21,500 --> 00:33:23,833 Les yeux bleus pourraient même vous aller bien. 377 00:33:23,958 --> 00:33:26,458 Regardez-moi encore ! 378 00:33:27,500 --> 00:33:31,458 En fait non. Dieu a fait du bien Un travail qui ne vous donne pas les yeux bleus. 379 00:33:31,625 --> 00:33:34,291 On peut apprivoiser un poulet. 380 00:33:34,416 --> 00:33:36,958 Avec un lasso, comme ceci. Je vais d'abord l'attraper. 381 00:33:37,083 --> 00:33:40,333 Installez un énorme canon par-dessus son bec. 382 00:33:40,458 --> 00:33:48,083 Avant même d'avoir réussi à attraper le lasso ou la muselière, le Le poulet t'aura picoré à mort, mec ! Comme ça. 383 00:33:48,208 --> 00:33:50,416 Vous finirez sans yeux. 384 00:33:50,541 --> 00:33:54,416 Certes, mais... Et puis, il y a les poneys ! 385 00:33:54,541 --> 00:33:56,708 Voilà qui fait une bonne affaire. 386 00:33:56,833 --> 00:33:59,666 Des mini poneys comme ça ? Un si joli petit zoo. 387 00:33:59,791 --> 00:34:01,416 Nous allons amasser un max de fric. 388 00:34:01,541 --> 00:34:03,041 Attendez. 389 00:34:07,125 --> 00:34:09,000 C'est bien Till qui est là-dedans ? 390 00:34:09,125 --> 00:34:12,791 Une brève introduction, donc le La tête rencontre les émotions. 391 00:34:12,916 --> 00:34:15,208 Un de nos abonnés écrit : 392 00:34:15,333 --> 00:34:18,083 « Et si on dépasse 1,5 degré ? » 393 00:34:18,208 --> 00:34:19,916 Le plus important, cher abonné : 394 00:34:20,041 --> 00:34:22,291 La catastrophe climatique n'a pas eu lieu surgir de nulle part. 395 00:34:22,416 --> 00:34:24,208 Derrière tout cela se cachent des décisions politiques. 396 00:34:24,333 --> 00:34:26,666 Quelle surdouée ! 397 00:34:27,750 --> 00:34:30,083 Je pense qu'ils devraient tous Baisse d'un cran. 398 00:34:30,208 --> 00:34:32,500 Baisser un peu le ton ? 399 00:34:33,666 --> 00:34:34,791 Je ne sais pas. 400 00:34:34,916 --> 00:34:38,541 Je pensais qu'il ne le ferait pas Tout ce qui suit son baccalauréat, comme tout le monde. 401 00:34:38,666 --> 00:34:40,291 Ou comme nous. 402 00:34:40,416 --> 00:34:42,958 Et c'est là que le problème se pose. 403 00:34:43,083 --> 00:34:45,791 Qui décide de l'avenir ? 404 00:34:45,916 --> 00:34:47,541 Pourquoi est-ce toujours les personnes de plus de quarante ans ? 405 00:34:47,666 --> 00:34:49,791 et pas les plus jeunes, Qui sont les plus touchés ? 406 00:34:49,916 --> 00:34:52,833 Et pourquoi seulement le peuple Qui, parmi les pays du Nord, se fait entendre ? 407 00:34:54,458 --> 00:34:59,333 Une fois de plus, c'est la structure qui pose problème. Nous devons en parler. 408 00:35:01,500 --> 00:35:05,708 Voyons voir combien de temps Nous continuerons à faire cela. 409 00:35:06,166 --> 00:35:09,000 - Qu'est-ce que tu veux dire, mec ? - Où se trouve l'entrée ? 410 00:35:09,125 --> 00:35:10,375 Parle-moi, mec ! 411 00:35:11,041 --> 00:35:17,666 Le sentiment d'appartenance et la sensation d'avoir une main Contribuer à façonner le monde, c'est un privilège. 412 00:35:17,791 --> 00:35:20,625 Cela nous amène à un sujet c'est un aspect souvent négligé. 413 00:35:22,250 --> 00:35:25,208 Pouvez-vous recommencer, s'il vous plaît ? 414 00:35:25,333 --> 00:35:28,250 Ou attendez une seconde. 415 00:35:32,750 --> 00:35:36,166 Nous déjeunerons alors. 416 00:35:44,041 --> 00:35:47,750 Nous n'avons encore rien commandé. 417 00:35:49,375 --> 00:35:50,666 Nous? 418 00:35:50,791 --> 00:35:51,791 C'était ta tâche, Till ! 419 00:35:51,916 --> 00:35:54,875 Salut mec ! Tu es à Hollywood en ce moment ? 420 00:35:57,750 --> 00:35:59,291 Putain, mec. Ramona ! 421 00:35:59,416 --> 00:36:00,916 Je ne les connais pas. 422 00:36:01,041 --> 00:36:02,541 Désolé. Mais bon : 423 00:36:02,666 --> 00:36:05,250 Salut les gars, je suis Ramona. 424 00:36:05,375 --> 00:36:06,416 Je suis Nico. 425 00:36:06,541 --> 00:36:08,833 - Je ne les ai pas invités. - Peu importe. 426 00:36:08,958 --> 00:36:10,875 Yo Till ! Quoi de neuf ? 427 00:36:12,166 --> 00:36:15,583 Tu as été absent(e) si longtemps. Quoi de neuf ? Tu travailles ? 428 00:36:15,708 --> 00:36:17,291 Les gars, on est au travail ici. 429 00:36:17,416 --> 00:36:19,666 Tu ne peux pas faire irruption comme ça. 430 00:36:20,125 --> 00:36:23,625 Ça n'a pas l'air Honnêtement, tu travailles. 431 00:36:24,250 --> 00:36:26,083 Tu ne peux pas simplement débarquer ici. 432 00:36:26,208 --> 00:36:28,875 Il y a une ambiance un peu bizarre ici. Disons juste... 433 00:36:30,250 --> 00:36:33,750 Les gars, c'est quoi ce bordel... Est-ce avec toi ? 434 00:36:33,875 --> 00:36:35,833 Pas avec moi. 435 00:36:37,125 --> 00:36:38,208 Tu penses à la même chose que moi ? 436 00:36:38,333 --> 00:36:40,291 Je ne crois pas, Mais n'est-ce pas notre oiseau ? 437 00:36:40,416 --> 00:36:42,375 J'en suis presque sûr. 438 00:36:43,250 --> 00:36:46,000 Vous avez un « filet de capture » ou quelque chose du genre ? 439 00:36:46,125 --> 00:36:48,333 - Nous n'avons pas de « filet de pêche ». — Ou un sac en plastique ? 440 00:36:48,458 --> 00:36:50,875 - Il est là ! - Nous n'avons rien de tel. 441 00:36:53,875 --> 00:36:55,333 - Puis-je utiliser l'échelle ? - Non! 442 00:36:56,125 --> 00:36:59,125 - Dois-je le tenir ? - Le voilà ! 443 00:36:59,375 --> 00:37:01,000 - Allons-y! - Ça suffit les gars. 444 00:37:01,750 --> 00:37:03,625 Je vais te donner un coup de pouce ! 445 00:37:03,750 --> 00:37:05,666 Excusez-moi ! Excusez-moi ! 446 00:37:05,791 --> 00:37:07,416 - Mec, Ramona ! - Désolé! 447 00:37:15,166 --> 00:37:17,250 Surpasseur ! 448 00:37:29,125 --> 00:37:32,125 Merci! 449 00:37:32,750 --> 00:37:36,791 Mec, prends contact. Contactez-nous. 450 00:37:36,916 --> 00:37:39,833 - Bien sûr. - Merci encore. 451 00:37:43,833 --> 00:37:45,750 Attention. 452 00:37:48,666 --> 00:37:53,583 Si vous deviez choisir un tagueur Nom, quel choix ferais-tu ? 453 00:37:53,708 --> 00:37:55,958 Écoutez. Je serais comme Icare. 454 00:37:56,083 --> 00:37:58,208 mais je me considère comme Sisyphe. 455 00:37:58,333 --> 00:38:00,083 Ce type qui est toujours échouant d'une manière ou d'une autre. 456 00:38:00,208 --> 00:38:03,791 Il n'est pas vraiment en échec, mais... Vous voyez ce que je veux dire ? 457 00:38:03,916 --> 00:38:06,208 Ouais, une ambiance plutôt intellectuelle. 458 00:38:06,333 --> 00:38:07,708 Je veux dire, je suis un intellectuel. 459 00:38:08,083 --> 00:38:10,791 - Ne le secouez pas comme ça. - Pourquoi pas? 460 00:38:10,916 --> 00:38:13,208 Il va subir un « traumatisme crânien » ou quelque chose du genre. 461 00:38:13,333 --> 00:38:14,916 Qu'est-ce qu'un « traumatisme crânien » ? 462 00:38:15,041 --> 00:38:16,750 Elle a une si petite tête. Et si vous le secouez 463 00:38:16,875 --> 00:38:20,250 - son cerveau va se cogner contre les parois. - Ceci est un oiseau. 464 00:38:20,375 --> 00:38:22,041 - Voilà pourquoi ! - Pas un humain ! 465 00:38:39,666 --> 00:38:42,666 Pourrions-nous nous asseoir ? 466 00:38:43,375 --> 00:38:45,666 Bien sûr, nous pouvons faire ça. 467 00:39:01,041 --> 00:39:02,500 Écouter. 468 00:39:03,375 --> 00:39:07,041 Essaie de ne pas t'inquiéter, d'accord ? 469 00:39:07,375 --> 00:39:10,791 Je comprends que tu aies peur. Vraiment. 470 00:39:10,916 --> 00:39:14,291 Voyez le bon côté des choses. Nous avons tout maintenant, 471 00:39:14,416 --> 00:39:16,666 Qu'est-ce que ta maman ? Qu'est-ce que tu es censé dire maintenant ? 472 00:39:16,791 --> 00:39:19,375 Tout va bien, je crois. 473 00:39:19,500 --> 00:39:22,791 Mesdames et Messieurs! 474 00:39:27,125 --> 00:39:29,500 Maintenez la touche enfoncée et appuyez sur lecture. quand je vous le dis. 475 00:39:30,500 --> 00:39:32,708 Laissez-vous enchanter. 476 00:39:32,833 --> 00:39:35,458 Même en déplacement. 477 00:39:36,041 --> 00:39:39,041 Et un, deux. 478 00:39:39,500 --> 00:39:41,375 Trois. 479 00:39:42,375 --> 00:39:45,375 - C'est tellement mauvais. - C'est tellement bon. 480 00:40:08,666 --> 00:40:10,541 Ce n'était pas si magique. 481 00:40:10,666 --> 00:40:13,625 Là n'est pas la question. 482 00:40:21,375 --> 00:40:24,000 Que pouvez-vous faire d'autre ? 483 00:40:34,458 --> 00:40:37,041 Laissez les choses flotter. 484 00:40:37,750 --> 00:40:40,666 Sortir des lapins des chapeaux. 485 00:40:40,791 --> 00:40:44,125 Alors, montrez-nous un lapin. 486 00:41:09,875 --> 00:41:12,875 Était-ce votre carte ? 487 00:41:13,666 --> 00:41:16,625 La Reine de Cœur. 488 00:41:44,666 --> 00:41:46,125 Mec, Ramona. 489 00:41:47,250 --> 00:41:50,250 Es-tu capable de quoi que ce soit ? 490 00:41:53,625 --> 00:41:57,166 Sérieusement, y a-t-il une seule chose Tu ne fais pas d'erreurs ? 491 00:41:57,291 --> 00:42:00,750 - Nico, calme-toi. - Je ne le ferai pas. 492 00:42:01,000 --> 00:42:02,666 Mec! 493 00:42:02,791 --> 00:42:05,375 T'es vraiment un putain de fainéant ! 494 00:42:05,500 --> 00:42:06,791 Mec. 495 00:42:07,000 --> 00:42:08,750 Regardez ce mot. 496 00:42:08,875 --> 00:42:11,625 Vous ne savez pas non plus ce que cela signifie ! 497 00:42:13,125 --> 00:42:14,208 Va te faire foutre ! 498 00:42:14,333 --> 00:42:17,666 Grâce à vous, je rentre chez moi les mains vides. 499 00:42:17,791 --> 00:42:21,166 Tu t'en fichais à propos de ce foutu oiseau en tout cas. 500 00:42:21,291 --> 00:42:24,208 Quand le recevrez-vous ? Tu ne lui satisferas jamais. 501 00:42:24,333 --> 00:42:26,458 C'était entièrement ton idée de merde ! 502 00:42:26,583 --> 00:42:28,458 Nous n'aurions jamais dû libérer l'oiseau. 503 00:42:28,583 --> 00:42:29,958 Mon idée ? 504 00:42:30,083 --> 00:42:31,916 C'était à nous. 505 00:42:32,041 --> 00:42:34,916 Il n'est pas juste de mettre le C'est entièrement de ma faute ! 506 00:42:35,041 --> 00:42:37,750 Vous le savez, n'est-ce pas ? 507 00:42:42,666 --> 00:42:46,208 C'est vraiment difficile avec toi parfois, tu sais ? 508 00:43:17,625 --> 00:43:20,916 Que vouliez-vous dire tout à l'heure ? 509 00:43:21,041 --> 00:43:22,666 Quoi? 510 00:43:22,791 --> 00:43:26,250 Quels sont vos projets après l'été ? 511 00:43:31,625 --> 00:43:33,041 Pourquoi? 512 00:43:33,166 --> 00:43:37,791 Souhaitez-vous investir dans le bitcoin maintenant ? ou acheter un yacht ? 513 00:43:37,916 --> 00:43:39,750 Allez, arrête ça. 514 00:43:41,875 --> 00:43:44,375 Ai-je tort ? 515 00:43:44,500 --> 00:43:47,291 Vos parents paieront votre voyage Tout au long de leur vie, n'est-ce pas ? 516 00:43:47,416 --> 00:43:50,333 Si vous le vouliez, vous le pourriez. 517 00:44:00,500 --> 00:44:02,833 Je suis vraiment un raté, mec. 518 00:44:02,958 --> 00:44:05,333 Tout simplement pathétique. 519 00:44:05,500 --> 00:44:08,500 Je n'arrive à rien organiser. 520 00:44:11,625 --> 00:44:15,875 Après cet été, On ne se verra plus. 521 00:44:18,250 --> 00:44:23,833 Ils vous intégreront à une élite. Chose incroyable, mangez du caviar au petit-déjeuner. 522 00:44:26,000 --> 00:44:30,041 Ouais, c'est ça. Vous exagérez. 523 00:44:36,625 --> 00:44:38,875 Je ne le suis pas. 524 00:45:16,625 --> 00:45:19,416 Ramona, non ! 525 00:45:20,250 --> 00:45:22,875 Personne ne le remarquerait. 526 00:45:57,250 --> 00:46:00,000 Condamner. 527 00:46:44,166 --> 00:46:47,375 Que faites-vous ici? 528 00:46:51,250 --> 00:46:53,083 Certaines personnes n'ont tout simplement pas ça. 529 00:46:53,208 --> 00:46:54,541 Vous le savez déjà Que va-t-il se passer de toute façon ? 530 00:46:54,666 --> 00:46:56,666 Allez Ramona, Ça suffit. Allons-y. 531 00:46:56,791 --> 00:46:58,791 J'en ai vraiment marre. 532 00:46:58,916 --> 00:47:02,541 De toute façon, vous ne pouvez rien y changer. Le monde est foutu. 533 00:47:02,666 --> 00:47:05,375 Pourquoi certaines personnes Vous pensez que non ? 534 00:47:05,500 --> 00:47:09,666 Quelqu'un pourrait-il m'expliquer cela maintenant ? Je ne comprends pas. 535 00:47:10,458 --> 00:47:14,375 Au moins, soyez honnête et ne faites pas semblant. que tout le monde peut tout faire. 536 00:47:14,500 --> 00:47:17,333 - Moni, viens s'il te plaît. — J'ai raison, n'est-ce pas ? 537 00:47:17,458 --> 00:47:18,666 Je vois ce que vous voulez dire. 538 00:47:18,791 --> 00:47:20,666 Mais vous, vous ne croyez en rien ? 539 00:47:20,791 --> 00:47:25,625 Quel est l'intérêt ? Est-ce que ça va marcher ? Quelqu'un peut venir sauver le monde ? 540 00:47:45,250 --> 00:47:48,791 - Mec, c'était toi ? - Nous voulons des excuses ! 541 00:47:48,916 --> 00:47:52,250 Oublie ça! Maintenant, tu m'en dois une. 542 00:47:54,500 --> 00:47:56,708 Ce qui s'est passé? 543 00:48:10,375 --> 00:48:12,000 Arrêt! 544 00:48:23,375 --> 00:48:25,125 — Noé, non ! - Pourquoi? 545 00:48:25,250 --> 00:48:27,166 Peu importe, fais-le. 546 00:48:43,750 --> 00:48:45,291 Tu es stupide ? 547 00:48:45,416 --> 00:48:46,208 Ramona ! 548 00:48:46,333 --> 00:48:47,666 Tu es stupide ? 549 00:48:47,791 --> 00:48:50,625 Qu'est-ce qui ne va pas? 550 00:48:52,250 --> 00:48:53,541 Ramona, calme-toi ! 551 00:48:53,666 --> 00:48:56,291 C'est un enfant ! 552 00:48:56,416 --> 00:48:58,791 Je l'ai eue, d'accord ? 553 00:49:00,375 --> 00:49:03,375 Baisse d'un cran. 554 00:49:09,041 --> 00:49:11,625 Je l'ai eue. 555 00:51:12,875 --> 00:51:17,125 Est-ce ainsi que ça se passe regarde dans ma tête ? 556 00:52:06,458 --> 00:52:09,791 Le monde est un endroit plutôt vaste, n'est-ce pas ? 557 00:52:39,625 --> 00:52:43,416 Que fait le moustique ici ? 558 00:52:44,250 --> 00:52:46,750 Ennuyeux. 559 00:53:04,500 --> 00:53:06,375 Êtes-vous d'accord? 560 00:53:07,458 --> 00:53:09,041 Oui. 561 00:54:10,041 --> 00:54:11,750 Excusez-moi, mesdames ? 562 00:54:12,125 --> 00:54:15,125 Avons-nous perdu notre chemin ? 563 00:54:15,625 --> 00:54:18,375 Mon petit frère Je viens de passer par ici. 564 00:54:18,500 --> 00:54:21,458 Nous voulions juste rapidement pour aller le chercher, si cela ne vous dérange pas ? 565 00:54:22,125 --> 00:54:23,416 Je le ferai. 566 00:54:23,541 --> 00:54:25,708 Nous pouvons le récupérer nous-mêmes. 567 00:54:25,833 --> 00:54:28,625 C'est totalement inutile. 568 00:54:31,041 --> 00:54:34,333 Jessy chérie, peux-tu vérifier le « règlement océanique » 569 00:54:34,458 --> 00:54:36,958 pour voir s'il y a un un petit enfant quelque part ? 570 00:54:37,083 --> 00:54:39,500 Oui, merci. 571 00:55:09,375 --> 00:55:12,583 Tu ne penses pas ? Tu auras des caries ? 572 00:55:12,708 --> 00:55:14,958 Non. Mais peut-être le diabète. 573 00:55:15,083 --> 00:55:18,041 Pourquoi cela vous importe-t-il ? 574 00:55:19,125 --> 00:55:22,875 Les sucreries sont pour les invités. 575 00:55:35,666 --> 00:55:37,291 Sois béni! 576 00:55:37,416 --> 00:55:39,458 Salut. 577 00:55:39,583 --> 00:55:41,708 Merci beaucoup. 578 00:55:47,375 --> 00:55:49,666 Le numéro douze est en haut, deuxième étage à gauche. 579 00:55:49,791 --> 00:55:51,458 Merci. 580 00:55:58,625 --> 00:56:00,541 « Quatre fromages de luxe » ? 581 00:56:00,666 --> 00:56:03,125 Pour moi! 582 00:56:05,458 --> 00:56:08,458 Oh, merci mon Dieu. 583 00:56:08,833 --> 00:56:11,125 Gardez la monnaie. Merci ! 584 00:56:11,250 --> 00:56:14,375 Passe une bonne journée. 585 00:56:17,625 --> 00:56:19,791 Avez-vous un coupe-pizza ? 586 00:56:19,916 --> 00:56:21,750 Bien sûr. 587 00:56:23,500 --> 00:56:26,458 Puis-je? 588 00:56:34,250 --> 00:56:36,541 L'oiseau s'est envolé par la fenêtre. 589 00:56:36,666 --> 00:56:39,625 Ne t'inquiète pas. Viens ici. 590 00:56:52,625 --> 00:56:56,125 Pourquoi « Hotel Exotic » ? 591 00:56:57,375 --> 00:56:59,791 Tu ne me parles plus ? 592 00:56:59,916 --> 00:57:03,750 Nous nous en tiendrons à Un langage formel, n'est-ce pas ? 593 00:57:04,625 --> 00:57:09,541 N'y a-t-il pas un âge Où avez-vous envie de vous sentir plus jeune ? 594 00:57:09,666 --> 00:57:12,833 Ou bien est-ce différent pour les hommes ? 595 00:57:17,875 --> 00:57:19,000 Voici. 596 00:57:19,125 --> 00:57:22,041 Avez-vous aussi une assiette ? 597 00:57:40,833 --> 00:57:43,833 Vraiment? 598 00:58:38,125 --> 00:58:39,333 - Comme ça? - Oui. 599 00:58:39,458 --> 00:58:40,666 Dites-moi. 600 00:58:40,791 --> 00:58:42,666 1...2...3 601 00:58:42,791 --> 00:58:44,875 Bonjour! 602 00:58:46,250 --> 00:58:47,333 C'est stable. 603 00:58:47,458 --> 00:58:49,916 C'est magnifique ! Vous faites un excellent travail. 604 00:58:50,041 --> 00:58:51,750 Avez-vous l'impression d'être un avion ? 605 00:58:51,875 --> 00:58:53,083 Oh mon Dieu. 606 00:58:53,208 --> 00:58:55,958 Tu dois vraiment le retenir. Debout depuis longtemps, Nico. 607 00:58:56,083 --> 00:58:59,041 - J'essaie! - Ramona ! 608 00:59:08,125 --> 00:59:10,875 Dégoûtant. 609 00:59:23,833 --> 00:59:26,250 À votre tour ! 610 00:59:26,375 --> 00:59:29,375 Mec! 611 00:59:29,666 --> 00:59:33,041 - Reste où tu es ! Noé ! - Non! 612 00:59:49,875 --> 00:59:52,916 Je l'ai eu ! Ce n'est plus moi. 613 00:59:53,041 --> 00:59:54,541 Vous ne pouvez pas le faire deux fois. 614 00:59:54,666 --> 00:59:57,750 - Depuis quand jouons-nous à chat perché ? - Depuis toujours. 615 00:59:58,333 --> 01:00:00,250 Depuis toujours ? 616 01:00:00,750 --> 01:00:03,041 S'il vous plaît, pas la « prise de catch » ! 617 01:00:19,041 --> 01:00:21,750 - Qu'est-ce que c'est? - Je n'en ai aucune idée. 618 01:00:22,375 --> 01:00:24,916 Imaginez un peu : « Qu'est-ce que vous êtes ? » jusqu'à vendredi soir ? 619 01:00:25,041 --> 01:00:26,333 Et vous répondez : 620 01:00:26,458 --> 01:00:30,916 Je me mets sur mon « âne en métal » et parcourir la ville. 621 01:00:31,041 --> 01:00:32,666 Avec plein de morceaux. 622 01:00:32,791 --> 01:00:35,666 C'est un peu une rave à vélo, mec. Quel « âne en métal » ? 623 01:00:35,791 --> 01:00:38,750 Allons-y! Pourquoi n'avons-nous pas de vélo ? 624 01:00:57,375 --> 01:01:00,375 Hé! 625 01:01:01,125 --> 01:01:03,000 Regarder! 626 01:01:10,250 --> 01:01:13,250 Accélère, mec. 627 01:01:24,500 --> 01:01:25,916 Nous avons réussi ! 628 01:01:27,375 --> 01:01:28,375 Calme. 629 01:01:40,125 --> 01:01:42,791 Ça a l'air exactement pareil, n'est-ce pas ? 630 01:01:42,916 --> 01:01:43,958 Ouais, mec. 631 01:01:44,083 --> 01:01:46,875 Elle est même menacée d'extinction. 632 01:01:47,875 --> 01:01:50,875 Silence. Laissez-moi faire. 633 01:01:51,250 --> 01:01:52,791 Laissez-moi faire ! 634 01:01:52,916 --> 01:01:55,416 Je suis beaucoup plus à l'aise avec les animaux. 635 01:01:55,541 --> 01:01:58,791 Si vous le retirez Il s'envolera à nouveau ! 636 01:01:59,041 --> 01:02:01,375 - Tu gâches tout ! - C'est toi ! 637 01:02:01,500 --> 01:02:04,458 Je vais l'ouvrir maintenant. 638 01:02:05,458 --> 01:02:06,416 Arrêtez ! 639 01:02:06,541 --> 01:02:07,666 Non! 640 01:02:08,125 --> 01:02:12,333 - Uniquement parce que tu es un « limace qui fait caca ». - Va te faire foutre. 641 01:02:13,458 --> 01:02:17,000 - Tais-toi, mec ! - Je suis deux fois plus cool et... 642 01:02:17,125 --> 01:02:19,041 Hé, regardez les gars ! 643 01:03:02,500 --> 01:03:05,666 Je reviens tout de suite. 644 01:03:18,000 --> 01:03:21,833 Je ne peux pas te laisser sortir seule à cette heure de la nuit. 645 01:03:23,166 --> 01:03:26,666 Et il doit y en avoir certaines conséquences. 646 01:03:51,250 --> 01:03:53,916 Pourquoi êtes-vous même là ? Vous faites ces bêtises ? 647 01:03:54,041 --> 01:03:55,666 Eh bien, nous avons besoin de l'oiseau. 648 01:03:55,791 --> 01:03:57,166 Ensuite, allez faire les courses. 649 01:03:57,291 --> 01:04:00,041 Mais nous n'avons pas d'argent. 650 01:04:02,375 --> 01:04:05,000 À votre âge. 651 01:04:05,125 --> 01:04:08,041 J'étais extrêmement ambitieux. 652 01:04:09,041 --> 01:04:12,041 Je voulais voir le monde. 653 01:04:16,250 --> 01:04:19,916 Il faut travailler dur pour ça. 654 01:04:20,041 --> 01:04:23,250 Mais c'est du travail des enfants. 655 01:04:27,000 --> 01:04:30,041 Ce n'est pas juste ! 656 01:04:31,041 --> 01:04:35,000 Ma sœur, Nico et moi dans quelques années. 657 01:04:35,125 --> 01:04:38,541 Nous sommes la génération qui doit sauver le monde. 658 01:04:38,666 --> 01:04:43,041 Nous devons réparer Ce que tu as gâché. 659 01:04:43,166 --> 01:04:47,083 Vous imaginez le niveau de stress ? 660 01:04:47,208 --> 01:04:50,208 Qu'est-ce que tu as fait quand tu avais 17 ou 18 ans ? 661 01:04:50,333 --> 01:04:52,791 Ou 11 ans et trois quarts, comme moi ? 662 01:04:52,916 --> 01:04:56,375 Vous étiez probablement Plein d'absurdités. 663 01:04:56,500 --> 01:04:59,208 C'est exactement ce que nous voulons aussi. 664 01:04:59,333 --> 01:05:01,541 Mais nous n'y sommes pas autorisés. 665 01:05:01,666 --> 01:05:05,416 Vous nous faites porter toute la responsabilité. C'est n'importe quoi ! 666 01:05:05,541 --> 01:05:08,958 J'ai peur de ce qui va arriver. 667 01:05:09,083 --> 01:05:12,666 J'ai peur de vivre dans un monde que vous avez créée. 668 01:05:12,791 --> 01:05:16,541 Personne ne s'en excuse. Mais vous pourriez le faire maintenant. 669 01:05:16,666 --> 01:05:19,166 Partons. Nous et l'oiseau. 670 01:05:19,291 --> 01:05:24,000 Rendez-nous notre jeunesse ! 671 01:05:28,833 --> 01:05:29,750 Excusez-moi. 672 01:05:29,875 --> 01:05:32,833 Pouvez-vous répéter cela ? 673 01:05:36,375 --> 01:05:39,208 Nous devons sauver le monde. C'est injuste. 674 01:05:39,333 --> 01:05:42,166 Nous voulons partir et nous voulons l'oiseau. 675 01:05:55,750 --> 01:06:00,000 Noé, réveille-toi. Nous sommes arrivés. 676 01:06:05,750 --> 01:06:09,250 - Que dois-je dire à papa ? - Eh bien, la vérité. 677 01:06:09,375 --> 01:06:12,125 Quelle est la vérité ? 678 01:06:12,250 --> 01:06:16,333 - Invente n'importe quoi. - Bien. 679 01:06:16,458 --> 01:06:20,041 Quand rentres-tu à la maison ? 680 01:06:37,125 --> 01:06:40,208 Tu sais ce que je me suis demandé ? l'autre jour ? 681 01:06:40,333 --> 01:06:41,208 Quoi? 682 01:06:41,333 --> 01:06:44,333 Vivre plus longtemps en étudiant ? 683 01:06:44,458 --> 01:06:53,416 Vous voulez dire qu'avec un diplôme, vous serez Genre… 78 ans et sans toi, tu n’auras que 76 ans ? 684 01:06:53,541 --> 01:06:55,583 Pas si jeune. 685 01:06:55,708 --> 01:06:59,666 Plutôt 100, peut-être 105. 686 01:06:59,791 --> 01:07:02,750 Je pense qu'il est vraiment vieux. 687 01:07:03,375 --> 01:07:05,583 Sais-tu ce que c'est ? Vraiment cool aussi ? 688 01:07:05,708 --> 01:07:09,250 Si nous étions des grands-mères, nous serions Le plus incroyable. 689 01:07:09,375 --> 01:07:12,125 Avec des chats et des permanentes ? 690 01:07:14,458 --> 01:07:17,500 En fait. Écoutez. 691 01:07:18,041 --> 01:07:22,125 Les salons de coiffure qui sont encore ouvert à deux heures du matin. 692 01:07:22,250 --> 01:07:25,208 C'est une très bonne idée commerciale. 693 01:07:25,333 --> 01:07:28,208 Nous pourrions trouver autre chose. 694 01:07:28,333 --> 01:07:31,958 - Quelque chose va se produire. - Comment savez-vous? 695 01:07:32,083 --> 01:07:35,375 Je n'y crois pas. 696 01:07:35,500 --> 01:07:40,916 Tu ressembles un peu à Ce pasteur, mec. Sans blague. 697 01:08:53,125 --> 01:08:57,500 Je croyais qu'on n'allait pas s'arrêter ? 698 01:09:19,750 --> 01:09:24,250 Tu peux me faire un petit câlin ? 699 01:10:29,000 --> 01:10:31,375 Je suis dedans « Qui veut devenir millionnaire ? » 700 01:10:31,500 --> 01:10:34,416 Je vais devenir millionnaire. C'est la vérité. 701 01:10:34,541 --> 01:10:35,916 Je vous achèterai à tous une maison. 702 01:10:36,041 --> 01:10:38,583 Vous vous trompez à la question à 0 €. 703 01:10:38,708 --> 01:10:43,083 — Tu te planterais à l'entretien. - Elle ne le ferait pas. 704 01:10:43,208 --> 01:10:45,541 Vous devez passer un entretien. pour cette émission ? 705 01:10:45,666 --> 01:10:49,416 - « Salut ! Je suis parfait pour ça parce que… » — « Je serais un bon millionnaire ! » 706 01:10:49,541 --> 01:10:52,583 C'est là que tu ferais une erreur ! 707 01:10:52,708 --> 01:10:55,875 - Même épeler votre nom. - Quoi? 708 01:11:56,750 --> 01:11:59,875 Je dois avoir une glace à l'intérieur Les dix prochaines minutes. Ou j'abandonne. 709 01:12:00,250 --> 01:12:02,375 Retour aux positions. 710 01:12:32,125 --> 01:12:36,833 Dois-je le répéter ou simplement conclure par un applaudissement final ? 711 01:15:13,166 --> 01:15:17,000 1 an, 7 mois, 5 jours, 9 heures et 37 minutes plus tard... 712 01:15:26,875 --> 01:15:30,083 C'est ce que vous appelez « dix minutes » ? 713 01:15:30,208 --> 01:15:31,208 Vous diriez plutôt : 714 01:15:31,333 --> 01:15:36,083 Merci, mon amour, Bravo Ramona, pour avoir trouvé une voiture ! 715 01:15:42,416 --> 01:15:46,041 - Qu'est-ce que tu regardes fixement ? - Rien. 716 01:15:47,125 --> 01:15:50,875 Je suis tout simplement content. Maintenant, nous ne sommes plus que trois. sur les photos. 717 01:15:51,000 --> 01:15:53,875 Toi. Moi. Et ta valise. 718 01:15:54,000 --> 01:15:57,416 C'est comme le polyamour. Très moderne ! 719 01:16:07,583 --> 01:16:09,166 C'est bizarre. 720 01:16:11,125 --> 01:16:15,375 Eh bien, l'espoir fait vivre. 721 01:16:16,250 --> 01:16:18,041 Paroles sages. 722 01:16:18,166 --> 01:16:19,708 Très sage. Vous savez qui je suis. 723 01:16:19,833 --> 01:16:21,208 Attendez! 724 01:16:21,958 --> 01:16:25,750 Vous protégera-t-il des radars automatiques ? 725 01:16:25,875 --> 01:16:27,625 Tu m'as baptisé. 726 01:16:28,166 --> 01:16:29,875 Je ne te pardonnerai jamais. 727 01:16:30,000 --> 01:16:31,833 Bien sûr que oui. 728 01:16:32,041 --> 01:16:35,125 Tu m'aimes. Tu mourrais pour moi. 729 01:16:35,250 --> 01:16:36,916 Le? 730 01:16:37,416 --> 01:16:39,791 Tu ne mourrais pas pour moi ? 731 01:16:39,916 --> 01:16:42,833 Je ne sais pas si Je serais même prêt à mourir pour moi-même. 732 01:16:42,958 --> 01:16:44,875 Ça n'a pas de sens. 733 01:16:48,125 --> 01:16:51,125 Non ! L'airbag ! 734 01:17:00,291 --> 01:17:02,250 Vous entendez ça ? 735 01:17:02,375 --> 01:17:04,041 Allons-y! 736 01:17:14,666 --> 01:17:17,083 Tu viens de casser la voiture. 737 01:17:26,791 --> 01:17:29,125 Il y a quelque chose. 738 01:17:29,250 --> 01:17:32,250 C'est un câble de chargement pour iPhone. 739 01:17:32,375 --> 01:17:34,916 - Ah bon ? - Oui. 740 01:17:35,416 --> 01:17:38,666 Appelons simplement votre père. 741 01:17:39,666 --> 01:17:41,375 Ramona ? 742 01:17:46,833 --> 01:17:48,458 Tu ne lui as rien dit ? 743 01:17:57,666 --> 01:17:59,833 Attendez une seconde. 744 01:18:03,416 --> 01:18:05,750 Quelque chose bouge ? 745 01:18:07,000 --> 01:18:08,041 Putain ! 746 01:18:18,000 --> 01:18:21,000 J'ai pris mes putains de vacances pour ça ! 747 01:18:22,333 --> 01:18:24,208 On pourrait faire du stop. 748 01:18:24,333 --> 01:18:27,416 Les jeunes comme nous font ça. 749 01:18:29,166 --> 01:18:30,958 Je rentre chez moi. 750 01:18:39,708 --> 01:18:42,916 Nico, on ne peut pas Abandonner comme ça ! 751 01:18:43,208 --> 01:18:46,166 Mec. On a ton La vieille voiture de l'ancêtre. 752 01:18:46,291 --> 01:18:48,750 Et vous ne pouvez même pas l'appeler. 753 01:18:49,083 --> 01:18:51,708 Il n'y a rien à abandonner. 754 01:18:55,833 --> 01:19:00,750 Mes putains de vacances. À Berlin, putain. En février, putain. 755 01:19:01,750 --> 01:19:04,541 Tu as l'air d'avoir quarante ans Retraité en situation d'épuisement professionnel. 756 01:19:04,666 --> 01:19:05,875 Qu'est-ce qui ne va pas? 757 01:19:06,000 --> 01:19:09,083 L'âge de la retraite est de 67 ans. 758 01:19:10,791 --> 01:19:13,791 — N'est-ce pas ta mère ? en vacances elle-même ? - Non. 759 01:19:14,250 --> 01:19:16,958 Elle me déshériterait, mec. 760 01:19:20,083 --> 01:19:22,000 Vous détestez votre travail. 761 01:19:22,125 --> 01:19:25,875 Tu es toujours grognon, L'État s'en fiche. 762 01:19:26,416 --> 01:19:29,375 Les universités constamment te rejetter. 763 01:19:29,500 --> 01:19:33,083 Quel est l'intérêt ? Tu veux me remonter le moral ? 764 01:19:33,666 --> 01:19:37,583 Ce que je veux dire : Vous avez besoin d'une aventure. 765 01:19:38,958 --> 01:19:42,833 Et cela pourrait commencer avec la voiture de ta mère. 766 01:19:42,958 --> 01:19:45,416 Vous savez ce que cela pourrait commencer par quoi ? 767 01:19:45,791 --> 01:19:47,750 En appelant votre père. 768 01:19:48,791 --> 01:19:51,000 J'ai une meilleure idée. 769 01:19:52,208 --> 01:19:54,208 Je vais te détruire. 770 01:19:54,333 --> 01:19:55,833 - Montre-moi. - Bien sûr. 771 01:19:56,625 --> 01:20:00,291 Promets de tout prendre Des décisions importantes comme celle-ci. 772 01:20:00,416 --> 01:20:02,375 - Je le promets. - Super. 773 01:20:07,083 --> 01:20:10,083 Un deux trois.