1
00:00:57,540 --> 00:00:59,080
Il manque un bout.
2
00:01:06,000 --> 00:01:07,940
Je ne comprends pas ce qui se passe.
3
00:01:09,620 --> 00:01:11,620
Mais c'est votre trépied.
4
00:01:11,660 --> 00:01:15,000
Oui, mais j'ai déjà serré à bloc.
5
00:01:21,960 --> 00:01:24,540
Bien. Mais pourquoi c'est de travers ?
6
00:01:34,840 --> 00:01:36,580
Faut que ça soit droit.
7
00:01:37,620 --> 00:01:39,120
On peut zoomer ?
8
00:03:50,140 --> 00:03:54,020
{\an8}ATELIER HAHNWALD, COLOGNE
AVRIL 2009
9
00:04:11,840 --> 00:04:15,360
{\an8}NORBERT ARNS
ASSISTANT
10
00:04:25,580 --> 00:04:28,920
- Ils ne sont pas encore numérotés ?
- Non.
11
00:04:42,540 --> 00:04:45,840
{\an8}HUBERT BECKER
ASSISTANT
12
00:04:55,340 --> 00:04:56,980
Ils vont rester comme ça ?
13
00:04:57,660 --> 00:04:58,660
Je suppose.
14
00:05:00,580 --> 00:05:02,520
Ils ont l'air terminé, non ?
15
00:05:32,660 --> 00:05:35,160
Les tableaux ont beaucoup changé.
16
00:05:35,200 --> 00:05:36,600
Eh oui.
17
00:05:38,800 --> 00:05:40,620
C'est comme ça :
18
00:05:40,660 --> 00:05:43,660
ils font ce qu'ils veulent.
19
00:05:44,240 --> 00:05:46,420
J'avais prévu tout à fait autre chose.
20
00:05:47,200 --> 00:05:49,200
Quelque chose de très coloré.
21
00:06:06,120 --> 00:06:09,540
Voici la configuration
de la galerie Goodman à New York.
22
00:06:09,960 --> 00:06:14,460
Les tableaux et le plan au sol
sont à l'échelle 1/50e.
23
00:06:14,500 --> 00:06:20,040
Ce sont les fantômes des tableaux
inachevés, les formats étant déterminés.
24
00:06:20,420 --> 00:06:23,380
Maintenant que les tableaux
sont probablement terminés,
25
00:06:24,160 --> 00:06:28,580
on peut les photographier nous-mêmes
et les imprimer au 1/50e.
26
00:06:30,800 --> 00:06:34,300
Il m'a dit qu'il reste encore
deux formats de 1,80 m.
27
00:06:34,340 --> 00:06:37,700
Je peux déjà les découper,
il reste de la place.
28
00:06:39,740 --> 00:06:41,440
Mais bon, ils ne sont pas peints.
29
00:08:38,180 --> 00:08:41,500
{\an8}TATE MODERN, LONDRES
30
00:08:58,000 --> 00:09:01,420
Gerhard Richter est né en 1932.
31
00:09:01,460 --> 00:09:04,420
Jusque récemment, il vivait en RDA,
32
00:09:04,460 --> 00:09:08,120
mais le style de peinture imposé
ne lui convenait pas.
33
00:09:08,800 --> 00:09:11,960
Formé au réalisme socialiste,
34
00:09:12,000 --> 00:09:14,460
il prit pour modèle
les clichés occidentaux
35
00:09:14,980 --> 00:09:18,000
et appela le résultat
"réalisme capitaliste".
36
00:09:18,580 --> 00:09:23,120
C'est très difficile de parler
de la peinture et peut-être même oiseux.
37
00:09:23,380 --> 00:09:28,620
Parce qu'on ne peut rendre par les mots
que ce qu'on appréhende par les mots,
38
00:09:28,920 --> 00:09:31,000
avec les capacités du langage.
39
00:09:31,500 --> 00:09:33,620
La peinture n'a rien à voir avec ça.
40
00:09:33,920 --> 00:09:38,260
Ça vaut pour la question stéréotypée :
"Quelles étaient vos intentions ?"
41
00:09:40,000 --> 00:09:44,340
On n'a pas une pensée en tête.
La peinture est une autre forme de pensée.
42
00:09:44,380 --> 00:09:49,200
Au demeurant, ce qui m'intéresse
en termes de contenu et de style,
43
00:09:49,340 --> 00:09:51,760
c'est ce que je ne comprends pas.
44
00:09:52,800 --> 00:09:54,440
Ça vaut pour chaque tableau.
45
00:09:54,560 --> 00:09:58,300
Pour moi, un tableau est mauvais
quand je le comprends.
46
00:10:31,120 --> 00:10:32,160
Voilà.
47
00:10:36,420 --> 00:10:37,420
Numéro un.
48
00:10:39,680 --> 00:10:41,720
Ce sont les préparatifs pour quoi ?
49
00:10:45,580 --> 00:10:46,980
Pour les abstraits.
50
00:10:48,620 --> 00:10:53,500
Pour les tableaux réalistes,
il utilise de la peinture en tube,
51
00:10:54,340 --> 00:10:55,700
de qualité supérieure.
52
00:10:55,740 --> 00:10:58,660
Ça, c'est pour les grands racloirs.
53
00:10:59,460 --> 00:11:02,660
Il faut qu'elle s'étale bien,
comme une pommade.
54
00:11:03,700 --> 00:11:08,340
Les grumeaux entraîneraient
la peinture en dessous différemment.
55
00:11:08,880 --> 00:11:12,000
Ça fait alors des rainures
56
00:11:12,620 --> 00:11:14,880
ou des petites avalanches.
57
00:11:14,920 --> 00:11:17,240
Il faut qu'elle soit bien homogène.
58
00:11:22,500 --> 00:11:23,800
Je peux t'aider ?
59
00:11:23,840 --> 00:11:25,900
Non, je savoure.
60
00:11:25,940 --> 00:11:27,100
Alors, savoure.
61
00:11:27,460 --> 00:11:30,540
- Il utilise quelles couleurs ?
- Les classiques.
62
00:11:32,960 --> 00:11:34,700
Le blanc de titane,
63
00:11:35,200 --> 00:11:36,540
le noir d'Ivoire,
64
00:11:36,960 --> 00:11:38,740
des couleurs cadmium, du rouge,
65
00:11:39,460 --> 00:11:41,000
du bleu outremer,
66
00:11:42,000 --> 00:11:43,300
du jaune citron.
67
00:11:44,200 --> 00:11:48,280
Rien d'exotique comme le jaune de Naples
ou des couleurs terre.
68
00:14:24,800 --> 00:14:27,120
Il faut que ça se tasse un peu.
69
00:20:37,300 --> 00:20:38,300
Difficile.
70
00:20:40,500 --> 00:20:42,620
Ils pourraient être un peu meilleurs.
71
00:20:46,420 --> 00:20:50,200
Il faudrait que je trouve une méthode...
72
00:20:52,080 --> 00:20:53,540
tout aussi rapide,
73
00:20:53,960 --> 00:20:56,580
tout aussi libre et drôle, etc.
74
00:20:58,120 --> 00:21:01,460
Mais pour qu'ils soient
quand même terminés.
75
00:21:02,380 --> 00:21:03,920
Réussis.
76
00:21:04,700 --> 00:21:06,800
Ils ne tiennent pas longtemps ici.
77
00:21:09,120 --> 00:21:13,380
C'est un tel plaisir de les faire
et ils sont beaux,
78
00:21:14,040 --> 00:21:15,640
pendant deux heures.
79
00:21:20,500 --> 00:21:22,240
Parfois, ça tient un jour.
80
00:21:30,840 --> 00:21:33,660
Le deuxième est un peu plus beau.
81
00:21:35,380 --> 00:21:36,420
Et pourquoi ?
82
00:21:38,840 --> 00:21:41,040
Parce qu'il est plus ouvert et...
83
00:21:42,880 --> 00:21:43,880
plus gai.
84
00:21:45,380 --> 00:21:49,380
Il n'y a que la structure du milieu
qui est réussie dans celui-ci.
85
00:22:10,200 --> 00:22:12,560
Ils resteront peut-être aussi colorés !
86
00:22:13,620 --> 00:22:15,200
Pas seulement gris.
87
00:22:15,700 --> 00:22:17,880
- J'y crois pas.
- Non.
88
00:22:18,960 --> 00:22:20,700
Dommage quand même.
89
00:22:22,960 --> 00:22:24,960
C'est bien plus en vogue.
90
00:22:27,240 --> 00:22:29,200
Dehors, dans le monde.
91
00:22:34,500 --> 00:22:36,700
C'est juste une surface grise.
92
00:22:38,140 --> 00:22:39,380
Peinte en gris.
93
00:22:40,880 --> 00:22:42,160
Moi-même ça m'a étonné.
94
00:22:42,920 --> 00:22:45,540
{\an8}Quand j'ai commencé
à peindre des tableaux gris,
95
00:22:45,860 --> 00:22:49,880
{\an8}mes motivations n'étaient pas
très sérieuses.
96
00:22:51,140 --> 00:22:54,700
Mais je trouvais qu'il y avait
des différences de qualité :
97
00:22:55,900 --> 00:22:59,360
les surfaces étaient toutes grises,
mais certaines étaient meilleures.
98
00:23:00,060 --> 00:23:02,960
Ma prédilection pour le gris
99
00:23:03,460 --> 00:23:05,040
vient de la photographie.
100
00:23:05,420 --> 00:23:10,800
Maintenant,
ça n'a plus rien à voir avec la photo.
101
00:23:11,420 --> 00:23:13,380
Il s'agit uniquement de peinture.
102
00:24:47,660 --> 00:24:49,660
Aujourd'hui, je suis ici.
103
00:24:52,340 --> 00:24:54,120
J'y suis habitué.
104
00:24:54,620 --> 00:24:59,080
Si le hasard m'avait emmené ailleurs,
105
00:24:59,840 --> 00:25:01,360
j'aimerais cet autre endroit.
106
00:25:03,200 --> 00:25:04,740
Plutôt je l'apprécierais.
107
00:25:07,920 --> 00:25:10,300
Cologne, c'est un peu laid.
108
00:25:10,920 --> 00:25:12,500
Vraiment laid.
109
00:25:16,740 --> 00:25:18,620
Et ce centre...
110
00:25:19,700 --> 00:25:21,740
qu'est-ce qu'il a été amoché !
111
00:25:36,860 --> 00:25:39,980
{\an8}MUSÉE LUDWIG, COLOGNE
AVRIL 2008
112
00:25:42,340 --> 00:25:48,080
- Je m'inquiète vraiment pour la lumière.
- C'est nul, on va réparer ça.
113
00:25:48,120 --> 00:25:49,660
Tu vois bien,
114
00:25:49,700 --> 00:25:51,260
ici c'est rose.
115
00:25:51,300 --> 00:25:53,580
Oui, et ici jaune.
116
00:25:53,620 --> 00:25:56,120
Jaune-vert, rose pétant.
117
00:25:56,160 --> 00:25:59,420
À un moment donné,
on ne s'en rend plus compte.
118
00:25:59,460 --> 00:26:02,200
Tu pourras mettre des spots en plus.
119
00:26:02,860 --> 00:26:06,580
Ça serait fantastique avec ce plafond.
Vous l'enlevez.
120
00:26:06,620 --> 00:26:08,340
Faudrait juste enlever la grille.
121
00:26:08,840 --> 00:26:11,460
J'aime pas.
Ça donne un look industriel.
122
00:26:11,500 --> 00:26:16,480
- Ce look est pire, ça fait cagibi.
- On s'en rend pas compte dans l'expo.
123
00:26:16,540 --> 00:26:17,760
- Bien sûr que si.
- Non.
124
00:26:17,800 --> 00:26:19,220
Moi, si.
125
00:26:20,760 --> 00:26:24,020
{\an8}KASPER KÖNIG
DIRECTEUR
126
00:26:26,120 --> 00:26:29,540
Remplace les néons et ajoutes-en.
127
00:26:30,500 --> 00:26:32,420
Pour que ce soit éblouissant.
128
00:26:34,380 --> 00:26:38,080
Je brûle de voir les tubes tout nus.
129
00:26:38,960 --> 00:26:41,400
Cet effet serait formidable.
130
00:26:41,660 --> 00:26:43,340
Ce serait merveilleux.
131
00:26:43,880 --> 00:26:45,660
Personne ne regarde en l'air.
132
00:26:47,940 --> 00:26:52,460
Les armatures vont rester en place.
133
00:26:52,960 --> 00:26:57,620
Enfin, on enlève la grille,
mais le support reste en place.
134
00:26:57,660 --> 00:27:01,540
On y arrivera :
un éclairage froid et neutre.
135
00:27:03,940 --> 00:27:06,620
L'exposition est assez brutale.
136
00:27:06,660 --> 00:27:09,200
Que des grands tableaux abstraits.
137
00:27:09,240 --> 00:27:10,920
Ça pourrait être bien,
138
00:27:10,960 --> 00:27:14,120
une atmosphère froide et neutre partout.
139
00:27:14,160 --> 00:27:16,540
Il faut que ça soit froid !
140
00:27:16,580 --> 00:27:18,080
Une lumière froide.
141
00:27:18,580 --> 00:27:21,160
Les gens seront contents de partir.
142
00:27:22,460 --> 00:27:24,840
Il ne faut pas qu'ils soient à l'aise.
143
00:27:57,140 --> 00:28:00,000
{\an8}EXPOSITION PEINTURES ABSTRAITES
OCTOBRE 2008
144
00:28:20,040 --> 00:28:22,920
Ce n'est pas aussi poussiéreux
que ce que j'imaginais...
145
00:28:29,960 --> 00:28:32,000
Juste un peu.
146
00:29:09,740 --> 00:29:12,420
Au début, l'idée était
147
00:29:12,460 --> 00:29:16,260
de montrer seulement des tableaux
datant entre...
148
00:29:16,300 --> 00:29:18,920
1985 et 1990 à peu près.
149
00:29:18,960 --> 00:29:21,620
On avait déjà développé cette idée.
150
00:29:22,420 --> 00:29:25,860
{\an8}C'était une période importante
pour Richter.
151
00:29:25,960 --> 00:29:27,640
{\an8}ULRICH WILMES
CURATEUR
152
00:29:27,720 --> 00:29:30,500
{\an8}Il dit que ce sont des tableaux mûrs.
153
00:29:30,540 --> 00:29:34,620
Ça ne veut pas dire qu'il n'a pas d'estime
pour ses premiers travaux,
154
00:29:34,660 --> 00:29:37,540
mais il dit d'eux
qu'ils sont arrivés à maturité.
155
00:29:38,880 --> 00:29:43,420
Ce sont des tableaux matures,
comme disent les Américains.
156
00:30:16,580 --> 00:30:17,580
Kasper !
157
00:30:19,160 --> 00:30:21,300
Me laisse pas seul, viens.
158
00:30:22,240 --> 00:30:24,380
- Pardon ?
- Me laisse pas seul.
159
00:30:29,920 --> 00:30:30,920
M. Richter...
160
00:30:34,460 --> 00:30:36,080
Par ici, s'il vous plaît !
161
00:30:43,740 --> 00:30:48,180
M. Richter, on dit que vous êtes
le maître des changements de style.
162
00:30:48,460 --> 00:30:51,500
Ces différents ensembles ont-ils
163
00:30:51,540 --> 00:30:54,040
la même importance pour vous ?
164
00:30:54,080 --> 00:30:56,360
Ou avez-vous des préférences ?
165
00:30:56,700 --> 00:30:59,420
On a toujours des préférences.
166
00:31:00,080 --> 00:31:03,540
Ils ne peuvent pas tous
avoir la même importance.
167
00:31:05,420 --> 00:31:09,080
Du jour au lendemain,
ils peuvent prendre un sens différent.
168
00:31:10,300 --> 00:31:11,920
Je ne peux pas
169
00:31:12,620 --> 00:31:14,880
vous énumérer toutes mes préférences.
170
00:31:15,740 --> 00:31:18,380
Celles-ci peuvent changer aussi.
171
00:31:18,920 --> 00:31:21,080
Pour répondre à votre question : ça varie.
172
00:31:21,620 --> 00:31:25,080
Vous êtes l'un des artistes
les plus célèbres au monde.
173
00:31:25,120 --> 00:31:27,340
Comment vivez-vous la notoriété ?
174
00:31:27,380 --> 00:31:29,420
Est-ce un fardeau
175
00:31:29,460 --> 00:31:30,840
ou l'ignorez-vous ?
176
00:31:30,880 --> 00:31:32,500
Impossible de l'ignorer.
177
00:31:37,460 --> 00:31:40,600
Mais ça dépend.
Parfois c'est formidable.
178
00:31:41,380 --> 00:31:43,580
Je n'ai plus le temps de peindre,
179
00:31:43,620 --> 00:31:46,000
c'est un problème qui me fait souffrir.
180
00:32:08,160 --> 00:32:09,580
Plus au centre.
181
00:32:10,380 --> 00:32:12,380
Encore plus vers moi.
182
00:32:14,040 --> 00:32:16,320
Vers le côté. C'est ça.
183
00:32:18,420 --> 00:32:20,920
Vous en avez déjà tellement !
184
00:32:24,960 --> 00:32:28,000
C'est bon pour la poubelle tout ça.
185
00:32:30,380 --> 00:32:32,620
- Je ne suis pas du tout radical.
- Comment ?
186
00:32:32,660 --> 00:32:34,040
Bonjour, M. Arns.
187
00:32:34,080 --> 00:32:35,700
Je ne suis pas radical.
188
00:32:35,740 --> 00:32:39,660
... qu'aujourd'hui un artiste soit coté
à ce point de son vivant ?
189
00:32:40,420 --> 00:32:41,960
Si je puis dire.
190
00:32:43,300 --> 00:32:46,880
On monte accrocher les deux tableaux
ou on le fait seul ?
191
00:32:47,700 --> 00:32:49,620
Je voulais juste me tirer.
192
00:32:52,000 --> 00:32:55,340
M. Richter, j'ai une faveur
à vous demander.
193
00:32:55,380 --> 00:32:57,500
Ma copine adore vos peintures.
194
00:32:58,580 --> 00:33:00,000
Vous pourriez...
195
00:33:00,040 --> 00:33:01,960
Je ne peux pas maintenant.
196
00:33:21,500 --> 00:33:22,780
On y arrive.
197
00:33:37,420 --> 00:33:40,540
Il faudrait que je vous montre la photo.
C'est ici.
198
00:33:42,200 --> 00:33:43,420
Pas mal, hein ?
199
00:33:46,080 --> 00:33:47,380
Une clôture.
200
00:33:47,420 --> 00:33:48,620
Oui.
201
00:33:48,660 --> 00:33:50,580
La lumière y fait beaucoup.
202
00:33:51,200 --> 00:33:53,120
C'était ensoleillé.
203
00:34:00,240 --> 00:34:04,340
Quel boulot pour
un tout petit tableau tout simple.
204
00:34:05,120 --> 00:34:07,340
C'est ma mini cage.
205
00:34:20,660 --> 00:34:22,240
C'est quoi là-bas ?
206
00:34:22,600 --> 00:34:24,120
Le Courbet, n'est-ce pas ?
207
00:34:24,280 --> 00:34:25,280
Le Chêne de Flagey.
208
00:34:26,160 --> 00:34:27,700
Un beau tableau.
209
00:34:28,300 --> 00:34:30,960
Tellement moderne. Pour moi...
210
00:34:34,880 --> 00:34:38,580
Je pourrais prendre la photo
et je verrais toujours l'arbre ainsi.
211
00:34:40,000 --> 00:34:41,700
Et la sculpture ?
212
00:34:42,740 --> 00:34:44,960
Elle est assez étonnante...
213
00:34:45,580 --> 00:34:49,420
Je me demande
pourquoi elle est si belle.
214
00:34:49,460 --> 00:34:51,120
Elle a une bonne qualité...
215
00:34:52,660 --> 00:34:56,240
celle à laquelle je crois.
216
00:34:56,960 --> 00:35:00,620
Qui est propre aux œuvres d'art.
217
00:35:00,660 --> 00:35:03,160
Qui peut se trouver
dans toute œuvre d'art,
218
00:35:03,920 --> 00:35:05,620
mais en fait c'est rare.
219
00:35:07,660 --> 00:35:09,500
C'est particulier.
220
00:35:09,540 --> 00:35:12,120
Il faut que vous puissiez regarder
221
00:35:12,660 --> 00:35:14,200
vos propres tableaux.
222
00:35:14,240 --> 00:35:18,160
Oui, mais j'ai de quoi comparer.
223
00:35:18,200 --> 00:35:23,540
Théoriquement, si on ne régressait pas,
on s'enrichirait
224
00:35:24,040 --> 00:35:26,300
de tous ces trésors...
225
00:35:27,540 --> 00:35:28,980
que l'on accumule.
226
00:35:29,620 --> 00:35:32,700
C'est ce à quoi on les compare.
227
00:35:34,580 --> 00:35:38,340
Mais ça c'est un cas à part,
à cause de la mutilation.
228
00:35:38,380 --> 00:35:41,160
Je ne saurais vous le dire.
229
00:35:43,500 --> 00:35:46,120
De belles couleurs, de belles formes,
230
00:35:46,160 --> 00:35:47,800
mais la mutilation...
231
00:35:49,460 --> 00:35:52,420
Le contraste la rend
232
00:35:53,620 --> 00:35:55,920
certainement plus belle.
233
00:35:55,960 --> 00:35:58,000
C'est assez méchant.
234
00:36:02,000 --> 00:36:04,100
Je reste prudent.
235
00:36:05,420 --> 00:36:07,100
Et le mouvement que ça exprime ?
236
00:36:07,820 --> 00:36:09,320
C'est très beau.
237
00:36:09,420 --> 00:36:13,000
- Une légère inclinaison.
- Magnifique.
238
00:36:13,880 --> 00:36:15,500
Et derrière vous ?
239
00:36:15,540 --> 00:36:18,220
C'était un carton d'invitation.
240
00:36:18,260 --> 00:36:24,760
Pour une expo de Picasso.
Photographié à l'envers, puis agrandi.
241
00:36:24,800 --> 00:36:27,260
Je voulais savoir
242
00:36:27,300 --> 00:36:29,560
ce que ça pouvait m'enseigner aujourd'hui,
243
00:36:30,500 --> 00:36:35,120
cette chose, cette déformation brutale,
ces enflures,
244
00:36:36,120 --> 00:36:38,740
cette tête écrabouillée...
245
00:36:40,500 --> 00:36:43,000
Ça, c'est une photo assez incroyable.
246
00:36:46,240 --> 00:36:51,740
C'est fascinant
combien ça a l'air paisible et normal.
247
00:36:53,540 --> 00:36:57,080
En regardant de près, on dirait
248
00:36:57,120 --> 00:36:59,700
qu'ils font juste causette.
249
00:37:00,540 --> 00:37:04,800
Pourtant il s'agit du commando spécial
chargé de brûler les corps.
250
00:37:11,560 --> 00:37:13,520
Je ne peux pas en dire plus.
251
00:37:14,420 --> 00:37:15,680
C'est fou.
252
00:37:17,000 --> 00:37:21,620
Celui-là qui fait de l'équilibrisme
sur un bout de bois.
253
00:37:21,660 --> 00:37:23,200
Le plus normalement du monde.
254
00:37:23,820 --> 00:37:28,620
Vous souvenez-vous quand vous avez vu ça
la première fois après la guerre ?
255
00:37:28,660 --> 00:37:31,160
À l'académie, tout au début.
256
00:37:31,200 --> 00:37:35,820
Une photographie américaine
ne provenant pas de la contrebande.
257
00:37:36,180 --> 00:37:38,960
Quelqu'un se l'était procuré
et nous l'avions regardé.
258
00:37:40,120 --> 00:37:43,300
Ça ne m'a plus lâché depuis.
259
00:37:45,080 --> 00:37:46,380
Les images,
260
00:37:46,420 --> 00:37:49,160
les reportages, tout sur ces horreurs.
261
00:39:06,320 --> 00:39:09,620
{\an8}ATELIER HAHNWALD
JUIN 2009
262
00:44:16,080 --> 00:44:18,960
Je ne vois pas comment continuer.
263
00:45:10,620 --> 00:45:12,580
Ça ne marche pas.
264
00:45:13,340 --> 00:45:15,380
- Ça ne marche pas aujourd'hui ?
- Non.
265
00:45:16,700 --> 00:45:19,080
Je ne peux pas étaler ça par-dessus.
266
00:45:20,380 --> 00:45:22,080
C'était une erreur.
267
00:45:25,000 --> 00:45:26,920
- Le bleu ?
- Oui.
268
00:45:33,620 --> 00:45:35,620
Il faudrait parler du film ?
269
00:45:38,200 --> 00:45:41,420
Il se passerait quoi
si vous passiez le racloir bleu dessus ?
270
00:45:41,880 --> 00:45:44,180
Ça détruirait tout.
271
00:45:45,040 --> 00:45:49,240
J'ai exagéré en voulant
mettre ça par-dessus.
272
00:45:51,920 --> 00:45:54,200
Vous êtes désemparé ?
273
00:45:54,240 --> 00:45:58,160
Je suis toujours désemparé,
ce n'est pas le problème.
274
00:46:04,120 --> 00:46:05,560
Ça ne marchera pas.
275
00:46:17,840 --> 00:46:21,420
En ce moment, ça semble sans espoir.
Je ne crois pas pouvoir y arriver :
276
00:46:21,460 --> 00:46:24,000
peindre en étant observé.
277
00:46:24,840 --> 00:46:26,160
C'est...
278
00:46:28,040 --> 00:46:30,120
une des pires choses au monde.
279
00:46:31,000 --> 00:46:34,620
- La pire ?
- C'est pire que d'être à l'hôpital.
280
00:46:38,080 --> 00:46:41,920
Ça fait longtemps que
je n'ai pas été hospitalisé,
281
00:46:41,960 --> 00:46:44,580
on est sans défense.
282
00:46:50,000 --> 00:46:56,300
Le film sur Philip Glass n'est peut-être
pas si mauvais. Faites ceci, cela...
283
00:48:28,540 --> 00:48:31,240
C'est quoi votre problème avec la caméra ?
284
00:48:31,660 --> 00:48:33,800
Qu'elle m'observe.
285
00:48:35,120 --> 00:48:37,160
Et quand je m'en rends compte...
286
00:48:41,120 --> 00:48:42,960
je bouge différemment.
287
00:48:44,700 --> 00:48:46,560
Quelque chose est différent.
288
00:48:55,540 --> 00:48:59,740
De toute façon,
la peinture est une activité secrète.
289
00:49:02,120 --> 00:49:05,240
Si on n'est pas fait pour le grand public,
290
00:49:06,160 --> 00:49:08,380
plutôt dans la retenue...
291
00:49:10,840 --> 00:49:13,060
pas très courageux.
292
00:49:13,660 --> 00:49:18,080
Si on n'oserait pas parler en public,
mais qu'on se lâche en secret.
293
00:49:20,960 --> 00:49:23,800
Je me souviens comment
je m'inquiétais autrefois :
294
00:49:23,840 --> 00:49:28,200
de ma peur de montrer quelque chose
que les gens ne verraient pas.
295
00:49:30,000 --> 00:49:32,380
Ne verraient pas quoi ?
Que vous vous éclatez ?
296
00:49:32,420 --> 00:49:33,880
Oui.
297
00:49:36,580 --> 00:49:42,080
C'est une sensation agréable
qui se situe entre se faire pincer et...
298
00:49:44,840 --> 00:49:45,840
être vu.
299
00:49:47,240 --> 00:49:49,200
Être vu ?
300
00:49:49,580 --> 00:49:54,680
Au sens que l'on voit la qualité,
mais que les défauts sont négligés.
301
00:49:54,920 --> 00:49:56,740
C'est très complexe :
302
00:49:57,080 --> 00:50:00,920
on fait quelque chose dans le secret,
puis on le révèle.
303
00:50:02,300 --> 00:50:04,500
Et on se cache derrière.
304
00:50:05,460 --> 00:50:07,380
- Derrière les tableaux ?
- Oui.
305
00:50:11,380 --> 00:50:15,340
- Je n'ai pas encore bien saisi.
- Moi non plus.
306
00:50:20,300 --> 00:50:22,040
C'est un...
307
00:50:24,160 --> 00:50:26,240
business agressif.
308
00:50:26,920 --> 00:50:28,800
Une occupation.
309
00:50:28,840 --> 00:50:31,000
Adorno l'a bien dit :
310
00:50:31,040 --> 00:50:33,620
ce n'est pas harmonieux
entre les tableaux.
311
00:50:33,660 --> 00:50:39,340
Chaque tableau est "l'ennemi mortel"
du prochain. C'est le terme juste.
312
00:50:40,660 --> 00:50:43,120
Ça touche à la destruction.
313
00:50:43,740 --> 00:50:45,580
C'est une affirmation
314
00:50:46,160 --> 00:50:48,960
qui ne tolère rien à côté.
315
00:52:16,240 --> 00:52:17,980
Le tableau se trouve à Londres ?
316
00:52:18,340 --> 00:52:21,240
Oui, mais je l'ai refait.
317
00:52:22,280 --> 00:52:25,240
{\an8}BENJAMIN BUCHLOH
HISTORIEN DE L'ART
318
00:52:25,380 --> 00:52:26,500
{\an8}Où sont les fleurs ?
319
00:52:32,160 --> 00:52:34,080
- Dommage.
- Pas là.
320
00:52:34,960 --> 00:52:37,800
Le noir et blanc, là, c'est elle.
321
00:52:39,420 --> 00:52:41,160
Un tableau tragique.
322
00:52:41,360 --> 00:52:42,500
Là, tu vois mieux.
323
00:52:43,200 --> 00:52:45,340
Ah oui, la figure albinos.
324
00:52:45,920 --> 00:52:46,960
Dis donc !
325
00:52:51,660 --> 00:52:55,840
On ne reconnaît plus le modèle.
Ça ressemble à du Cranach.
326
00:52:57,500 --> 00:52:58,500
Voici l'enfant.
327
00:52:59,480 --> 00:53:01,540
C'est verni maintenant.
328
00:53:02,580 --> 00:53:04,080
En fait,
329
00:53:05,000 --> 00:53:07,200
c'était une photo de classe.
330
00:53:07,500 --> 00:53:12,500
Étrangement, ces trois-là
sont toujours intéressants.
331
00:53:12,540 --> 00:53:15,120
- Lesquels ?
- Les trois figuratifs loupés.
332
00:53:15,160 --> 00:53:17,660
- Comme celui-là ?
- Les fleurs, la petite tête...
333
00:53:18,580 --> 00:53:21,420
C'est probablement le meilleur.
334
00:53:21,460 --> 00:53:22,620
Et le rouge ?
335
00:53:24,920 --> 00:53:27,660
- Ça fonctionne.
- Oui.
336
00:54:11,460 --> 00:54:13,880
Au début,
337
00:54:13,920 --> 00:54:19,520
théoriquement, je peux étaler
sur la toile ce dont j'ai envie.
338
00:54:20,240 --> 00:54:25,200
Puis vient le moment
où il faut que je réagisse,
339
00:54:25,240 --> 00:54:27,340
que je change ou détruise.
340
00:54:28,240 --> 00:54:33,360
C'est pas comme le figuratif
avec un modèle.
341
00:54:33,500 --> 00:54:38,200
Quelque chose se fait spontanément.
Pas tout seul, mais...
342
00:54:38,540 --> 00:54:40,660
sans plan et sans raison.
343
00:54:45,540 --> 00:54:48,400
Peindre sans plan,
344
00:54:48,700 --> 00:54:51,700
on pense en premier lieu
345
00:54:51,740 --> 00:54:53,540
à la création automatique,
346
00:54:53,580 --> 00:54:57,760
ce mouvement du XXe siècle
qui exigeait de peindre sans plan.
347
00:54:57,800 --> 00:55:01,200
- Mais c'est...
- Non, ce n'est pas le cas.
348
00:55:01,240 --> 00:55:03,680
Ce n'est pas l'inconscient
qui se manifeste.
349
00:55:03,720 --> 00:55:05,460
Non.
350
00:55:05,500 --> 00:55:11,020
Une autre possibilité, ce serait...
351
00:55:11,380 --> 00:55:13,980
l'absence de composition,
comme chez Ellsworth Kelly.
352
00:55:14,020 --> 00:55:15,060
Non plus.
353
00:55:15,100 --> 00:55:17,160
Une composition due au hasard.
354
00:55:17,200 --> 00:55:19,040
La question qui se pose alors est...
355
00:55:20,540 --> 00:55:24,260
tu peins sans plan,
mais tu sais ce qui est juste.
356
00:55:24,300 --> 00:55:29,180
Quelle est la corrélation
entre l'absence de plan et se dire :
357
00:55:29,220 --> 00:55:30,980
"Voilà, c'est un tableau" ?
358
00:55:34,540 --> 00:55:37,940
Chaque étape devient plus difficile,
Je suis de moins en moins libre
359
00:55:39,160 --> 00:55:43,420
jusqu'au point où je décide
qu'il n'y a plus rien à ajouter,
360
00:55:45,040 --> 00:55:47,580
où je ne vois plus de défauts.
361
00:55:48,500 --> 00:55:50,200
Alors je m'arrête.
362
00:55:50,240 --> 00:55:52,260
Alors c'est bon.
363
00:55:52,300 --> 00:55:57,460
Quand est-ce bon ou pas ? Fausse
conscience, matérialité, processus ?
364
00:55:58,340 --> 00:56:01,420
C'est pas beau alors, c'est faux.
365
00:56:01,460 --> 00:56:04,200
On pourrait creuser un peu ?
366
00:56:04,240 --> 00:56:06,920
- C'est extrêmement difficile.
- Je sais.
367
00:56:06,960 --> 00:56:12,860
Là, on est sur un pied d’égalité,
le spectateur et l'artiste,
368
00:56:13,700 --> 00:56:16,800
ils doivent être capables
369
00:56:17,540 --> 00:56:21,200
de voir si c'est bon
et de porter un jugement.
370
00:56:21,240 --> 00:56:23,700
La "réussite" est liée à la "vérité" ?
371
00:56:23,740 --> 00:56:25,800
Oui, bien sûr.
372
00:56:25,840 --> 00:56:28,620
La vérité a donc une certaine valeur
373
00:56:28,660 --> 00:56:31,140
que le tableau exprime
quand il est réussi.
374
00:56:31,180 --> 00:56:32,240
Oui.
375
00:56:48,240 --> 00:56:49,500
Côte à côte.
376
00:56:51,880 --> 00:56:53,760
Dans l'autre sens.
377
00:56:53,800 --> 00:56:55,660
{\an8}C'est pas bon ? Si.
378
00:56:55,820 --> 00:56:57,680
{\an8}AOÛT 2009
379
00:57:10,360 --> 00:57:13,520
Ça me démange de peindre par-dessus...
380
00:57:13,560 --> 00:57:15,340
- On repeint ?
- ... avec du blanc !
381
00:57:15,440 --> 00:57:19,700
- Non, ramène la peinture ici.
- C'est plus facile.
382
00:57:26,840 --> 00:57:27,880
Une échelle.
383
00:57:28,660 --> 00:57:31,860
On verra ce qui se passe
d'ici deux semaines.
384
00:57:33,200 --> 00:57:35,580
S'il va repeindre par-dessus.
385
00:57:39,380 --> 00:57:41,700
- Il pourrait les repeindre ?
- Bien sûr.
386
00:57:41,740 --> 00:57:44,120
S'ils ne résistent pas.
387
00:57:46,040 --> 00:57:51,000
Il faut qu'ils tiennent ici
pendant plusieurs semaines.
388
00:57:52,380 --> 00:57:54,000
Sinon, il repeint par-dessus.
389
00:58:12,700 --> 00:58:16,300
Il faut qu'on les accroche,
qu'ils soient repeints ou non.
390
00:58:37,580 --> 00:58:39,620
Celui-là m'a effrayé.
391
00:58:39,660 --> 00:58:41,880
Je le trouvais épouvantable.
392
00:58:43,040 --> 00:58:44,740
- Celui-ci ?
- Oui.
393
00:58:45,420 --> 00:58:48,160
C'est fou.
Ça s'estompe petit à petit.
394
00:59:15,240 --> 00:59:17,460
Il faut d'abord comprendre.
395
00:59:26,740 --> 00:59:28,580
On ne peut rien influencer.
396
00:59:28,620 --> 00:59:30,080
Influencer quoi ?
397
00:59:30,740 --> 00:59:33,840
On ne peut pas influencer le tableau
398
00:59:33,880 --> 00:59:36,340
en disant quoi que ce soit.
399
00:59:38,580 --> 00:59:42,000
Si je dis :
"C'est bien, laissez comme ça",
400
00:59:42,040 --> 00:59:45,160
c'est une raison de plus pour lui
de faire une modification.
401
00:59:46,380 --> 00:59:47,380
Pourquoi ?
402
00:59:49,700 --> 00:59:53,200
Peut-être parce qu'il cherche une raison.
403
00:59:56,120 --> 00:59:57,840
- Pour modifier le tableau ?
- Oui.
404
00:59:57,880 --> 01:00:01,620
Si on apprécie un tableau,
il a une raison pour le détruire.
405
01:00:03,000 --> 01:00:04,500
Bien sûr.
406
01:00:05,960 --> 01:00:07,500
J'en suis persuadé.
407
01:00:08,880 --> 01:00:13,880
- Et pourquoi ?
- Tout le monde connaît ça.
408
01:00:13,920 --> 01:00:16,960
On aime quelque chose, on s'emporte,
409
01:00:17,000 --> 01:00:19,420
deux jours plus tard on réalise
410
01:00:19,460 --> 01:00:20,960
que c'est absurde.
411
01:00:22,080 --> 01:00:24,300
Que c'était pas bon.
412
01:00:24,960 --> 01:00:27,560
Deux jours plus tard, ça peut s'arranger.
413
01:00:28,040 --> 01:00:29,920
Ça prend du temps.
414
01:00:32,460 --> 01:00:35,120
Au bout d'un certain temps, on sait.
415
01:00:36,960 --> 01:00:39,340
La revue Director's Choice
416
01:00:39,960 --> 01:00:43,260
{\an8}voudrait imprimer un tableau abstrait.
417
01:00:43,340 --> 01:00:45,160
{\an8}KONSTANZE ELL
DIRECTRICE DU STUDIO
418
01:00:47,660 --> 01:00:49,460
Studio Richter, Ell à l'appareil.
419
01:00:49,500 --> 01:00:52,540
Mme Richter,
votre mari peut vous rappeler ?
420
01:00:52,580 --> 01:00:53,840
Merci.
421
01:00:53,880 --> 01:00:55,620
- Votre femme.
- C'est tout ?
422
01:00:56,200 --> 01:00:58,540
Je peux déjà vous donner ça.
423
01:00:59,880 --> 01:01:01,720
Il ne viendrait pas avant octobre.
424
01:01:01,760 --> 01:01:04,040
Bien. 2011.
425
01:01:04,080 --> 01:01:07,840
Nous avons déjà une correspondance
pour cette expo, si ça vous intéresse.
426
01:03:23,740 --> 01:03:25,800
C'est l'inconvénient.
427
01:03:28,080 --> 01:03:31,380
- Lequel ? Le blanc ?
- Le blanc.
428
01:03:39,920 --> 01:03:42,920
Le danger est
que je repeigne l'autre en blanc.
429
01:03:42,960 --> 01:03:45,500
Une bonne raison pour le décrocher.
430
01:03:45,540 --> 01:03:46,540
Oui.
431
01:03:52,700 --> 01:03:57,240
Maintenant, il est à son avantage
au milieu de toute cette blancheur.
432
01:03:57,740 --> 01:03:59,380
Toute cette blancheur ?
433
01:03:59,420 --> 01:04:00,720
Tout est blanc.
434
01:04:01,920 --> 01:04:04,340
Celui-ci est enneigé.
435
01:04:07,740 --> 01:04:09,460
Il est sans...
436
01:04:11,620 --> 01:04:13,080
chichi.
437
01:04:14,580 --> 01:04:16,300
Pas de traits.
438
01:04:16,340 --> 01:04:18,760
- Exact.
- Rien du tout.
439
01:04:18,800 --> 01:04:21,100
Juste ceux qui
se trouvaient là par hasard.
440
01:04:21,140 --> 01:04:22,380
Oui.
441
01:04:43,740 --> 01:04:49,240
{\an8}Vous disiez que la peinture est
un geste moral. Que vouliez-vous dire ?
442
01:04:50,000 --> 01:04:55,040
La peinture, ce n'est pas seulement
faire des peintures esthétiquement belles,
443
01:04:55,660 --> 01:04:57,560
ce qui n'est pas très difficile.
444
01:04:58,380 --> 01:04:59,920
C'est tout.
445
01:05:00,340 --> 01:05:04,200
Vous voulez dire la moralité de l'artiste,
446
01:05:04,240 --> 01:05:06,580
son honnêteté face à son travail
447
01:05:06,620 --> 01:05:10,880
ou la morale sociale,
le rôle de l'artiste dans la société ?
448
01:05:11,040 --> 01:05:12,100
Les deux.
449
01:05:12,580 --> 01:05:16,960
La morale subjective est au début.
Mais on n'est pas seuls.
450
01:05:18,120 --> 01:05:21,240
On fait automatiquement
partie de la société.
451
01:05:54,340 --> 01:05:57,000
D'où sortez-vous ces photos ?
452
01:05:57,040 --> 01:06:01,960
Je les traîne depuis longtemps avec moi,
mal rangées dans des boîtes.
453
01:06:05,340 --> 01:06:09,300
Je voudrais y mettre
de l'ordre maintenant.
454
01:06:10,660 --> 01:06:12,700
Choisir celles qui sont à jeter.
455
01:06:13,420 --> 01:06:15,580
Dater les événements.
456
01:06:16,500 --> 01:06:18,840
J'étais encore très petit.
457
01:06:19,960 --> 01:06:23,340
Tout au plus quatre ou cinq ans.
458
01:06:24,460 --> 01:06:26,080
On s'habitue aux photos,
459
01:06:26,120 --> 01:06:30,420
on pense qu'on connaît la personne,
mais ce n'est pas vrai.
460
01:06:32,960 --> 01:06:35,620
On connaît l'univers des photos,
461
01:06:35,660 --> 01:06:39,380
mais je ne me souviens pas
de la réalité photographiée.
462
01:06:43,960 --> 01:06:45,960
Les photos créent un monde,
463
01:06:46,960 --> 01:06:50,840
mais je ne sais pas
ce qui s'est passé après l'image.
464
01:06:51,580 --> 01:06:52,880
Vous voyez ?
465
01:06:55,460 --> 01:06:57,460
Je ne sais même pas où c'est.
466
01:06:57,500 --> 01:06:59,340
Je ne connais pas cette femme.
467
01:06:59,380 --> 01:07:03,200
C'est ma mère.
Je le sais d'après la photo,
468
01:07:03,840 --> 01:07:05,920
mais pas de mémoire.
469
01:07:05,960 --> 01:07:07,960
J'avais quel âge ? Deux ans.
470
01:07:11,880 --> 01:07:15,360
Ça explique les habits du dimanche,
c'est le baptême de ma sœur.
471
01:07:28,700 --> 01:07:30,540
C'est une incroyable intrusion.
472
01:07:31,160 --> 01:07:35,120
On ne connaissait pas ça
avant la photographie.
473
01:07:36,660 --> 01:07:39,280
Je ne comprends pas.
Une intrusion dans quoi ?
474
01:07:40,120 --> 01:07:41,520
Dans notre...
475
01:07:41,960 --> 01:07:44,760
savoir, notre conscience.
476
01:07:44,800 --> 01:07:49,340
Le fait qu'on ait des photos
et qu'on documente toutes les étapes.
477
01:07:50,000 --> 01:07:52,060
Je devrais les jeter.
478
01:07:52,620 --> 01:07:54,860
Vous pouvez vous en séparer ?
479
01:07:54,900 --> 01:07:57,460
J'essaie de savoir si je peux.
480
01:07:58,040 --> 01:08:00,920
S'il ne vaudrait pas mieux oublier.
481
01:08:02,860 --> 01:08:06,160
- Et le choix de votre métier ?
- C'est venu doucement.
482
01:08:06,200 --> 01:08:09,340
Au début, il y avait le plaisir de faire.
483
01:08:09,380 --> 01:08:13,160
Je ne pouvais pas imaginer
d'en faire une occupation.
484
01:08:13,200 --> 01:08:15,420
On a donc cherché quelque chose
485
01:08:15,460 --> 01:08:18,300
qui ressemblait à un métier.
486
01:08:19,160 --> 01:08:20,740
Imprimeur.
487
01:08:21,540 --> 01:08:25,260
Ma mère m'a emmené chez un imprimeur
488
01:08:25,300 --> 01:08:28,340
pour obtenir une place d'apprentissage.
489
01:08:28,380 --> 01:08:32,540
C'était bruyant, ça puait,
je n'en voulais pas.
490
01:08:35,120 --> 01:08:40,380
On se rend compte à quel point c'est dur
pour les gars derrière les machines.
491
01:08:42,700 --> 01:08:45,160
Je ne sais plus où on est allés aussi.
492
01:08:47,080 --> 01:08:49,120
Puis c'est venu doucement.
493
01:08:49,160 --> 01:08:51,980
Mais votre mère voulait
vous caser quelque part ?
494
01:08:52,660 --> 01:08:55,700
Oui, mais selon mes vœux.
495
01:08:55,740 --> 01:08:58,120
Il faut bien un métier. Rien n'y fait.
496
01:09:01,460 --> 01:09:05,580
J'ai aussi voulu devenir médecin.
Mais ce n'était pas possible.
497
01:09:05,620 --> 01:09:09,420
Finalement, j'ai commencé
comme prothésiste dentaire.
498
01:09:10,380 --> 01:09:11,740
C'était affreux.
499
01:09:15,200 --> 01:09:17,740
Je n'oublierai jamais la tournée
500
01:09:18,920 --> 01:09:21,740
des cabinets de Zittau.
501
01:09:26,340 --> 01:09:28,620
L'irruption de la réalité
502
01:09:29,380 --> 01:09:30,920
est effrayante.
503
01:09:56,840 --> 01:09:59,920
{\an8}LONDRES, FÉVRIER 2009
504
01:11:03,880 --> 01:11:05,240
Quel cadre !
505
01:11:25,180 --> 01:11:27,420
Ah, la petiote.
506
01:11:27,460 --> 01:11:31,080
Nous sommes ravis de pouvoir l'exposer.
507
01:11:32,000 --> 01:11:33,040
Merveilleux.
508
01:11:35,960 --> 01:11:36,960
Mon Dieu...
509
01:11:41,740 --> 01:11:43,580
C'est très émouvant,
510
01:11:43,620 --> 01:11:45,200
toute la famille est là...
511
01:12:23,340 --> 01:12:27,700
On devrait passer à l'allocution,
comme ça c'est fait. D'accord ?
512
01:12:29,880 --> 01:12:31,880
Mesdames, Messieurs,
513
01:12:31,920 --> 01:12:35,500
ce soir nous avons l'opportunité
514
01:12:35,540 --> 01:12:38,320
{\an8}de rendre hommage
à l'œuvre de Gerhard Richter.
515
01:12:39,120 --> 01:12:43,740
C'est l'occasion de voir des tableaux
recouvrant plusieurs décennies.
516
01:12:44,800 --> 01:12:51,920
Gerhard Richter a marqué
une forme de peinture
517
01:12:51,960 --> 01:12:55,580
qui nous pousse tous, à ce qu'il appelle
518
01:12:55,620 --> 01:12:58,800
l'étude des apparences.
519
01:13:00,000 --> 01:13:04,880
Il nous pousse à la réflexion
sur la nature du monde,
520
01:13:04,920 --> 01:13:06,960
sur l'apparence des choses
521
01:13:07,000 --> 01:13:11,260
et dans cette exposition,
sur la nature de l'homme :
522
01:13:11,300 --> 01:13:13,220
privée, publique
523
01:13:13,780 --> 01:13:14,780
et intime.
524
01:13:15,080 --> 01:13:17,700
Gerhard, merci pour votre soutien !
525
01:13:17,740 --> 01:13:21,580
Merci pour la création
de Gerhard-Richter-Portraits !
526
01:13:21,620 --> 01:13:23,100
C'est moi qui vous remercie !
527
01:13:24,200 --> 01:13:26,240
Merci, merci.
528
01:13:30,740 --> 01:13:32,160
Bonjour.
529
01:13:34,660 --> 01:13:35,920
Bonjour.
530
01:13:39,660 --> 01:13:41,800
Elle ne ferme pas.
531
01:13:44,420 --> 01:13:46,080
Rien à faire.
532
01:13:51,120 --> 01:13:52,620
Comment vas-tu ?
533
01:13:52,660 --> 01:13:55,400
- Tu as dix minutes d'avance.
- Je suis matinale.
534
01:13:58,160 --> 01:14:00,940
Comment tu vas ?
Pas de fleurs aujourd'hui.
535
01:14:00,980 --> 01:14:02,700
Bien, mais un livre.
536
01:14:04,260 --> 01:14:07,120
{\an8}GALERISTE, JUIN 2009
- On a besoin de toute la place ?
537
01:14:07,160 --> 01:14:10,920
{\an8}C'est ton idée de faire un accrochage
dans toute la galerie ?
538
01:14:11,200 --> 01:14:12,460
- Oui.
- Bien.
539
01:14:12,540 --> 01:14:17,960
Quand je suis venue il y a six ou huit
semaines, aucun tableau n'était terminé.
540
01:14:19,500 --> 01:14:21,380
Juste des petits formats...
541
01:14:23,160 --> 01:14:25,680
Tout ce que tu as fait est incroyable.
542
01:14:26,880 --> 01:14:30,480
Vous souvenez-vous de votre première
visite à l'atelier de Gerhard ?
543
01:14:30,540 --> 01:14:32,120
Oui, un peu...
544
01:14:33,160 --> 01:14:35,300
Je crois qu'on n'a pas beaucoup parlé.
545
01:14:36,420 --> 01:14:37,660
Je crois...
546
01:14:38,800 --> 01:14:40,580
C'était à Düsseldorf.
547
01:14:41,580 --> 01:14:42,620
On n'a pas parlé.
548
01:14:43,300 --> 01:14:46,420
On a entamé une conversation...
549
01:14:48,200 --> 01:14:51,160
mais j'étais trop timide.
550
01:14:51,200 --> 01:14:55,300
Et mon anglais était encore
moins bon qu'aujourd'hui.
551
01:14:55,780 --> 01:14:58,700
Quand Gerhard a-t-il a percé
aux États-Unis ?
552
01:14:58,740 --> 01:15:02,860
Gerhard avait déjà eu des expos là-bas.
553
01:15:03,700 --> 01:15:09,740
En 1984, j'ai organisé une exposition
groupée d'artistes allemands.
554
01:15:09,780 --> 01:15:16,160
À l'époque, on accordait beaucoup
d'attention aux néo-expressionnistes.
555
01:15:17,160 --> 01:15:20,840
J'avais un peu de mal avec eux.
556
01:15:21,540 --> 01:15:25,920
J'ai soudain réalisé que tout le monde
regardait dans la mauvaise direction,
557
01:15:25,960 --> 01:15:30,380
que le véritable grand artiste de l'expo
était Gerhard.
558
01:15:30,420 --> 01:15:34,380
Je lui ai donc envoyé une lettre.
559
01:15:35,300 --> 01:15:37,400
Un début tout en suspense.
560
01:15:44,120 --> 01:15:48,340
Même en n'ayant
que ces toutes petites images réduites,
561
01:15:48,380 --> 01:15:51,200
il y a une richesse incroyable...
562
01:15:53,800 --> 01:15:56,120
d'idées quant aux couleurs,
563
01:15:58,200 --> 01:16:01,000
la composition,
564
01:16:01,040 --> 01:16:04,740
le cœur et l'âme de ces tableaux.
565
01:16:16,540 --> 01:16:17,840
C'est qui ?
566
01:16:17,880 --> 01:16:20,540
À l'académie. C'est le prof,
567
01:16:20,580 --> 01:16:24,340
Heinz Lohmar.
Ses tableaux n'étaient pas très bons.
568
01:16:24,380 --> 01:16:26,380
J'étais dans sa promotion.
569
01:16:27,500 --> 01:16:29,880
Mais il n'était pas un meneur.
570
01:16:29,920 --> 01:16:33,040
D'autres profs étaient comme des dieux.
571
01:16:33,940 --> 01:16:36,960
Comme ces étudiants
572
01:16:37,000 --> 01:16:39,760
qui voulaient aller chez Beuys :
573
01:16:39,800 --> 01:16:42,960
ils cherchaient un dieu.
574
01:16:44,340 --> 01:16:47,540
J'aurais pas supporté.
575
01:16:48,300 --> 01:16:51,700
Il me convenait très bien,
nature, la tête sur les épaules.
576
01:16:53,660 --> 01:16:57,300
Mais vous avez aussi
dit qu'il fallait croire.
577
01:16:57,340 --> 01:16:59,500
On le fait tous les jours...
578
01:17:01,540 --> 01:17:04,620
mais si possible prudemment,
avec scepticisme.
579
01:17:10,880 --> 01:17:12,420
C'était à l'académie.
580
01:17:14,020 --> 01:17:15,300
Je n'oublierai jamais...
581
01:17:17,960 --> 01:17:23,420
cet étudiant qui peignait des fleurs
en sifflotant, très content de lui.
582
01:17:23,460 --> 01:17:28,880
Je me suis dit : "Sois critique.
Tu te trompes sur toi-même.
583
01:17:28,920 --> 01:17:32,080
"Tu essaies de te convaincre
que ça te plaît."
584
01:17:35,240 --> 01:17:36,940
C'est un peu névrosé.
585
01:17:43,180 --> 01:17:47,820
Vous aviez donc la bonne intuition
dès le départ ?
586
01:17:55,460 --> 01:17:59,000
- Aucune idée.
- Il devait bien y avoir une échelle.
587
01:17:59,960 --> 01:18:04,460
Il faut toujours être à la recherche
de cette soi-disant échelle.
588
01:18:09,340 --> 01:18:13,540
Revenons aux photos,
j'ai repensé à votre mère.
589
01:18:13,580 --> 01:18:16,880
Elle a mis la barre très haut
pour elle-même.
590
01:18:17,840 --> 01:18:19,340
D'accord,
591
01:18:19,380 --> 01:18:22,840
ça ferait une histoire accrocheuse,
592
01:18:22,880 --> 01:18:25,340
avec Nietzsche, Goethe, etc.,
593
01:18:25,380 --> 01:18:28,080
ce n'est pas comme si
594
01:18:28,120 --> 01:18:30,660
j'avais toujours tout cru.
595
01:18:36,120 --> 01:18:38,300
Vous ne l'avez pas crue ?
596
01:18:39,040 --> 01:18:40,380
Non.
597
01:18:44,660 --> 01:18:49,580
- Enfant, on veut croire...
- On ne veut pas les croire.
598
01:18:49,620 --> 01:18:51,720
Il faut se méfier de ses parents,
599
01:18:51,760 --> 01:18:54,460
d'ailleurs on sait assez bien
comment ils fonctionnent.
600
01:19:16,160 --> 01:19:20,460
Vous avez quitté Dresde,
en Allemagne de l'Est, en 1961.
601
01:19:20,500 --> 01:19:22,500
Vous les avez revus ?
602
01:19:23,080 --> 01:19:24,420
Jamais.
603
01:19:27,200 --> 01:19:30,120
J'étais un réfugié reconnu.
604
01:19:31,920 --> 01:19:34,700
Un réfugié politique certifié.
605
01:19:35,800 --> 01:19:37,880
C'était sans espoir.
606
01:19:39,500 --> 01:19:42,620
Je ne pouvais pas obtenir de permis.
607
01:19:44,880 --> 01:19:47,700
Une permission d'aller à l'Est.
608
01:19:48,200 --> 01:19:53,000
Pas avant 1987 quand j'ai eu mon expo.
609
01:19:55,620 --> 01:19:57,920
Avec l'ambassadeur...
610
01:20:02,460 --> 01:20:04,220
soudain, tout était possible.
611
01:20:07,120 --> 01:20:09,260
Mais ils étaient déjà morts.
612
01:20:11,300 --> 01:20:15,260
Vous saviez au début des années 1960
que vous ne les reverriez plus ?
613
01:20:15,300 --> 01:20:16,960
Pas du tout.
614
01:20:20,580 --> 01:20:23,920
On pense que les choses vont changer.
615
01:20:25,000 --> 01:20:29,040
On ne pense pas qu'ils vieillissent
et qu'ils vont mourir.
616
01:20:29,880 --> 01:20:32,960
En les quittant,
ils étaient encore jeunes.
617
01:20:33,460 --> 01:20:35,780
Cinquante ans, voire plus jeunes encore.
618
01:20:37,960 --> 01:20:40,500
On pense qu'ils resteront comme ça.
619
01:20:53,960 --> 01:20:56,300
Comme des corps pris dans un glacier...
620
01:20:58,380 --> 01:21:01,000
et qu'on retrouverait 50 ans plus tard.
621
01:21:01,580 --> 01:21:03,620
Ce genre d'histoires...
622
01:21:13,380 --> 01:21:14,580
Oui, bon...
623
01:22:33,120 --> 01:22:36,840
Ils sont trop spectaculaires.
Je ne peux rien dire.
624
01:22:36,880 --> 01:22:38,840
Je ne les ai pas vus depuis longtemps.
625
01:22:40,620 --> 01:22:43,400
La dernière fois c'était à Berlin.
C'était horrible.
626
01:22:44,000 --> 01:22:46,380
Ils étaient bizarrement mis en scène.
627
01:22:46,920 --> 01:22:50,260
Une grande expo, le MoMA à Berlin.
628
01:22:50,300 --> 01:22:53,800
La pièce ressemblait
à un théâtre de pacotille.
629
01:23:00,620 --> 01:23:03,700
Combien de temps vous a pris
la série 18 Octobre 1977 ?
630
01:23:04,700 --> 01:23:07,120
Un été, en gros.
631
01:23:09,880 --> 01:23:12,060
C'était un sujet difficile.
632
01:23:16,600 --> 01:23:17,600
Eh bien...
633
01:23:18,080 --> 01:23:22,660
Je l'ai fait.
C'est du boulot de le faire.
634
01:23:22,700 --> 01:23:25,120
La réalisation fait du bien.
635
01:23:28,960 --> 01:23:31,300
Je cerne le problème en travaillant.
636
01:23:31,960 --> 01:23:35,160
Je préfère faire ça à ne rien faire
637
01:23:35,200 --> 01:23:37,240
quand je me sens impuissant.
638
01:26:37,580 --> 01:26:39,380
C'est le fond pour du vert.
639
01:26:39,420 --> 01:26:41,160
En tout,
640
01:26:41,200 --> 01:26:43,580
je prévois quatre toiles vertes.
641
01:26:45,540 --> 01:26:48,880
C'est pourquoi il y a surtout du rouge.
642
01:26:57,660 --> 01:26:59,000
Ne les regarde plus.
643
01:26:59,500 --> 01:27:01,080
Pendant un jour.
644
01:27:07,300 --> 01:27:08,840
Depuis le dessus.
645
01:27:08,880 --> 01:27:11,300
C'est juste pour le souvenir.
646
01:27:18,340 --> 01:27:19,660
Très bien.
647
01:27:54,740 --> 01:27:59,240
{\an8}GALERIE MARIAN GOODMAN
NEW YORK, NOVEMBRE 2009
648
01:29:16,960 --> 01:29:19,500
- Racontez-nous.
- Eh bien...
649
01:29:20,420 --> 01:29:21,960
Vous êtes arrivé...
650
01:29:24,460 --> 01:29:27,580
Plein d'angoisse, de courbatures
651
01:29:27,620 --> 01:29:29,000
et de paracétamol.
652
01:29:29,040 --> 01:29:30,540
Terrible !
653
01:29:38,200 --> 01:29:39,920
Quelle différence !
654
01:29:39,960 --> 01:29:44,580
Des tableaux accrochés,
c'est comme un opéra qu'on aurait écrit.
655
01:29:44,620 --> 01:29:48,880
Tant qu'ils sont sur le papier,
sur les murs du studio, dans la saleté...
656
01:29:48,920 --> 01:29:51,460
Puis sur place. C'était...
657
01:29:52,060 --> 01:29:53,940
Ça marchait bien.
658
01:29:54,800 --> 01:29:57,240
Les Américains sont
tellement enthousiastes.
659
01:29:57,960 --> 01:29:59,960
Des gens de partout.
660
01:30:00,880 --> 01:30:02,440
Ils n'ont pas peur
661
01:30:03,120 --> 01:30:06,460
de vous dire ce qu'ils pensent
ou de vous contredire.
662
01:30:07,740 --> 01:30:10,340
Lors de ma première expo à New York,
663
01:30:10,380 --> 01:30:13,260
ça doit faire 30 ans au moins,
664
01:30:13,300 --> 01:30:16,340
à la galerie Onnasch en 1972...
665
01:30:16,380 --> 01:30:18,240
il y a 35 ans.
666
01:30:18,740 --> 01:30:20,660
Des jeunes artistes...
667
01:30:20,700 --> 01:30:25,160
J'exposais des tableaux photoréalistes
et des monochromes gris.
668
01:30:25,200 --> 01:30:28,580
Deux jeunes artistes arrivent donc :
"Super expo !
669
01:30:29,240 --> 01:30:32,920
"Mais les gris,
c'est vraiment de la merde."
670
01:30:36,040 --> 01:30:37,580
J'étais perplexe.
671
01:30:37,620 --> 01:30:39,920
Nous, on a toujours cette retenue.
672
01:30:39,960 --> 01:30:41,800
"Expo intéressante",
673
01:30:41,840 --> 01:30:44,000
tout au plus.
674
01:30:44,040 --> 01:30:45,920
"Oh, pas si mauvais."
675
01:30:49,340 --> 01:30:54,700
{\an8}JUILLET - SEPTEMBRE 2009
676
01:34:51,340 --> 01:34:53,620
Quelqu'un a peint en cachette.
677
01:34:58,840 --> 01:35:00,500
Vous avez vu ?
678
01:35:00,540 --> 01:35:03,420
Le jaune ?
Aucune idée d'où il vient.
679
01:35:11,340 --> 01:35:13,240
Un panoramique pour Madame.
680
01:35:16,700 --> 01:35:18,460
Qu'est-ce que je me régale !