1
00:00:07,360 --> 00:00:09,639
T'es où ? Dritan est monté.
2
00:00:09,640 --> 00:00:13,119
- Ça va commencer. Allô ?
- J'entends rien ! Ouais ?
3
00:00:13,120 --> 00:00:16,079
- Tu viens.
- Non ! T'as pas compris.
4
00:00:16,080 --> 00:00:19,039
- Pardon, vous avez pas compris.
- Quoi ?
5
00:00:19,040 --> 00:00:21,799
- J'ai rien reçu.
- C'est toi qui as pas compris.
6
00:00:21,800 --> 00:00:23,239
- Non !
- T'as reçu.
7
00:00:23,240 --> 00:00:27,039
- Non. Adressez-vous à un autre.
- T'es un fou ! On t'attend !
8
00:00:27,040 --> 00:00:30,559
Il dit que t'as l'oseille.
Nous prends pas pour des bouffons !
9
00:00:30,560 --> 00:00:33,079
- Non, j'ai pas reçu…
- Il m'a dit que si !
10
00:00:33,080 --> 00:00:36,719
- Viens ! Dritan a besoin de toi !
- Ouais, j'entends rien !
11
00:00:36,720 --> 00:00:40,840
- Laisse pas Dritan dans…
- Allez. Il casse les couilles.
12
00:01:07,320 --> 00:01:09,799
- T'es là ? À plus.
- À plus.
13
00:01:09,800 --> 00:01:11,040
Allez, ciao, mec.
14
00:01:24,160 --> 00:01:26,680
Tu me mets une double vodka, s'te plaît ?
15
00:01:34,160 --> 00:01:36,200
Pardon. Merci, messieurs.
16
00:01:46,080 --> 00:01:49,040
Hop, voilà. Allez, salut.
À plus. Ciao.
17
00:02:18,720 --> 00:02:21,719
- Maître, on vous attend.
- Il se passera rien sans moi.
18
00:02:21,720 --> 00:02:25,880
Photos des enfants
et attestation d'hébergement. Ah, tenez.
19
00:02:27,560 --> 00:02:32,159
- L'argent. Tout y est.
- Allez. C'est quelle salle ?
20
00:02:32,160 --> 00:02:34,640
- Salle F. Vous venez ?
- OK, allez-y. Ouais.
21
00:02:36,120 --> 00:02:37,000
Ça va ?
22
00:02:37,600 --> 00:02:40,239
- Bonjour, Annette.
- Vous me rapportez ma robe ?
23
00:02:40,240 --> 00:02:43,239
- Non, il m'en faut une autre.
- J'ai pas le droit.
24
00:02:43,240 --> 00:02:46,760
Vous me prendrez comme avocat.
Comme ça, il vous arrivera rien.
25
00:02:50,040 --> 00:02:51,360
- Tenez.
- Merci.
26
00:02:52,160 --> 00:02:55,240
- Hé ! La caution.
- Vous avez mon manteau.
27
00:02:56,320 --> 00:02:59,439
… l'aéroport de Roissy, Charles de Gaulle.
28
00:02:59,440 --> 00:03:03,479
Il a été découvert
dans deux valises métalliques à roulettes,
29
00:03:03,480 --> 00:03:07,239
sous une fine couche
de café de Colombie en grains,
30
00:03:07,240 --> 00:03:11,039
27,3 kg d'une substance blanchâtre
31
00:03:11,040 --> 00:03:13,879
qui s'est avérée être de la cocaïne
de très bonne…
32
00:03:13,880 --> 00:03:16,799
On ne vous dérange pas ?
33
00:03:16,800 --> 00:03:18,759
Euh, je suis le…
34
00:03:18,760 --> 00:03:20,399
l'avocat de monsieur…
35
00:03:20,400 --> 00:03:21,600
M. Alvaro Montoya.
36
00:03:22,200 --> 00:03:23,559
Donc, je reprends.
37
00:03:23,560 --> 00:03:26,519
Votre client est poursuivi
des faits d'importation
38
00:03:26,520 --> 00:03:29,439
de 27,3 kg de cocaïne
qui étaient dissimulés…
39
00:03:29,440 --> 00:03:31,559
À propos du téléphone de mon client,
40
00:03:31,560 --> 00:03:34,159
j'attire votre attention
sur un vice de procédure
41
00:03:34,160 --> 00:03:37,439
qui nuit gravement, euh…
aux droits de la défense.
42
00:03:37,440 --> 00:03:40,159
Vous ne pouvez pas intervenir
quand bon vous semble.
43
00:03:40,160 --> 00:03:43,199
Oui, mais en violation
du code de procédure pénale 63-4-2,
44
00:03:43,200 --> 00:03:45,879
l'exploitation du téléphone
a eu lieu en mon absence
45
00:03:45,880 --> 00:03:48,720
et vous voudrez donc la déclarer nulle.
46
00:03:49,960 --> 00:03:51,279
Merci, M. le président.
47
00:03:51,280 --> 00:03:54,359
L'exploitation téléphonique
n'est pas une audition.
48
00:03:54,360 --> 00:03:57,639
Sauf qu'à la dernière ligne
du procès-verbal d'exploitation,
49
00:03:57,640 --> 00:04:01,079
on voit que mon client se dit innocent,
abordant le fond du dossier.
50
00:04:01,080 --> 00:04:03,800
C'est une audition.
Ma présence était obligatoire.
51
00:04:13,440 --> 00:04:15,359
Nous faisons droit à votre demande,
52
00:04:15,360 --> 00:04:18,319
et annulons le procès-verbal
d'exploitation téléphonique.
53
00:04:18,320 --> 00:04:20,559
Merci, M le président.
54
00:04:20,560 --> 00:04:25,199
Je vais reprendre l'énoncé
des faits là où j'avais été interrompu
55
00:04:25,200 --> 00:04:30,119
par la brillantissime entrée
dans la salle d'audience de maître Landry.
56
00:04:30,120 --> 00:04:33,959
Votre client, M. Montoya,
est poursuivi des faits…
57
00:04:33,960 --> 00:04:35,440
J'arrive tout de suite.
58
00:04:36,320 --> 00:04:40,200
- Sans motif, on continue.
- Oui, M. le président.
59
00:05:01,280 --> 00:05:02,879
Hé.
60
00:05:02,880 --> 00:05:04,200
C'est bon, t'as fini ?
61
00:05:08,600 --> 00:05:11,519
- Tu vas où ?
- Qu'est-ce que vous faites là ?
62
00:05:11,520 --> 00:05:14,719
Y a l'audience de mon cousin.
Je te parle en quelle langue ?
63
00:05:14,720 --> 00:05:18,719
Je vais pas m'occuper de lui.
Vous m'avez pas versé mes honoraires.
64
00:05:18,720 --> 00:05:21,399
Ferme ta gueule !
Tu vas le défendre maintenant.
65
00:05:21,400 --> 00:05:23,359
Non, faut me payer avant.
66
00:05:23,360 --> 00:05:24,560
Tu veux ta paye ?
67
00:05:25,200 --> 00:05:28,759
Tiens. Elle est là, ta paye.
C'est ça que tu veux ? Regarde.
68
00:05:28,760 --> 00:05:31,679
- Vous êtes venu avec ça ? Vous êtes fou ?
- Écoute.
69
00:05:31,680 --> 00:05:35,000
Tu vas aller plaider Dritan
tout de suite, t'entends ?
70
00:05:35,600 --> 00:05:38,799
- T'entends ? Est-ce que t'entends ?
- OK, OK.
71
00:05:38,800 --> 00:05:42,320
- Je vais te défoncer. Va le défendre !
- Y a quelqu'un.
72
00:05:54,240 --> 00:05:56,520
Bouge pas.
73
00:06:06,120 --> 00:06:07,920
C'est bon.
74
00:06:08,640 --> 00:06:09,920
T'as compris ?
75
00:06:13,040 --> 00:06:13,960
Va le défendre.
76
00:06:14,800 --> 00:06:17,800
- Je vous retrouve à l'audience.
- C'est mieux.
77
00:06:38,080 --> 00:06:39,839
- Maître !
- Deux minutes.
78
00:06:39,840 --> 00:06:43,479
Qu'est-ce que vous faites ?
Et Alvaro ? Ils vont le juger sans vous !
79
00:06:43,480 --> 00:06:44,719
Je vous parle !
80
00:06:44,720 --> 00:06:49,279
… dans un box de parking
qui vous appartient, quatre kilos de…
81
00:06:49,280 --> 00:06:51,959
Sans nouvelles de votre part,
nous avons commencé.
82
00:06:51,960 --> 00:06:53,519
Pas de problème.
83
00:06:53,520 --> 00:06:56,399
Donc, le soir du 9 février 2024,
84
00:06:56,400 --> 00:06:58,759
M. Dritan, ou "Dritand"…
85
00:06:58,760 --> 00:07:01,120
Comment prononce-t-on, s'il vous plaît ?
86
00:07:01,960 --> 00:07:04,320
Dritan.
87
00:07:04,960 --> 00:07:08,759
M. Dritan Berisha,
vous avez commis les faits suivants…
88
00:07:08,760 --> 00:07:12,479
Pardon, Mme la présidente.
Vous avez dit "vous avez". Non ?
89
00:07:12,480 --> 00:07:14,839
Vous avez noté, Mme la greffière ?
90
00:07:14,840 --> 00:07:16,679
"Vous avez commis." C'est ça ?
91
00:07:16,680 --> 00:07:18,039
Laissez-moi finir.
92
00:07:18,040 --> 00:07:21,279
Si vous aviez dit "vous auriez",
je n'aurais pas réagi.
93
00:07:21,280 --> 00:07:23,039
Vous dites "vous avez commis."
94
00:07:23,040 --> 00:07:27,520
Ça implique que, pour vous,
M. Dritan Berisha est déjà coupable ?
95
00:07:28,680 --> 00:07:32,839
Qu'il n'a pas le droit à la parole ?
Que sa parole n'a aucune valeur,
96
00:07:32,840 --> 00:07:35,719
Que nous sommes au milieu
d'une parodie de justice ?
97
00:07:35,720 --> 00:07:39,439
Restons sérieux.
Maître, vous êtes avec nous ?
98
00:07:39,440 --> 00:07:41,839
Regardez-moi. Pouvons-nous avancer ?
99
00:07:41,840 --> 00:07:44,399
Mais j'avance, madame.
Oh la la, j'avance.
100
00:07:44,400 --> 00:07:48,079
La présomption d'innocence
est un droit élémentaire.
101
00:07:48,080 --> 00:07:52,479
C'est un droit élémentaire.
Un droit élémentaire, Mme la présidente.
102
00:07:52,480 --> 00:07:55,880
Je vous demande de vous récuser
et de procéder au renvoi du procès.
103
00:07:58,760 --> 00:08:01,280
Maître, regardez-moi.
104
00:08:01,880 --> 00:08:02,960
Requête refusée.
105
00:08:03,840 --> 00:08:05,360
Alors, je quitte ce procès.
106
00:08:06,560 --> 00:08:10,000
Je refuse d'être le clown
de cette mauvaise comédie !
107
00:08:21,360 --> 00:08:23,360
- Ça va aller.
- Bueno.
108
00:08:30,400 --> 00:08:32,120
M. Montoya.
109
00:08:32,600 --> 00:08:36,559
Je crois deviner sur votre nuque
et sur votre cou des tatouages.
110
00:08:36,560 --> 00:08:39,159
Pouvez-vous nous dire
ce qu'ils représentent ?
111
00:08:39,160 --> 00:08:41,839
Ont-ils un lien
avec des cartels en Colombie ?
112
00:08:41,840 --> 00:08:44,639
Pardonnez-moi, quelle est cette question ?
113
00:08:44,640 --> 00:08:48,159
Quelle imagination !
Vous regardez trop de séries télé.
114
00:08:48,160 --> 00:08:52,839
Je ne vous ai donné pas la parole.
J'attends votre réponse, M. Montoya.
115
00:08:52,840 --> 00:08:55,319
Claro que no, señor.
C'est le nom de mi abuela.
116
00:08:55,320 --> 00:08:56,679
Su abuela, sa grand-mère.
117
00:08:56,680 --> 00:08:59,079
Pardonnez-moi, vous faites fausse route.
118
00:08:59,080 --> 00:09:01,399
Le condamner ne serait pas
œuvre de justice.
119
00:09:01,400 --> 00:09:04,759
Vous décrivez la tête pensante
d'un cartel imaginaire,
120
00:09:04,760 --> 00:09:07,439
alors qu'il s'agit d'une mule
donnée en pâture
121
00:09:07,440 --> 00:09:10,759
par des trafiquants dénués
de considération de la vie humaine.
122
00:09:10,760 --> 00:09:14,440
Vous voulez faire un coupable
d'une victime d'un réseau de criminels.
123
00:09:19,640 --> 00:09:22,799
Je vous demande deux minutes.
J'arrive de suite.
124
00:09:22,800 --> 00:09:26,160
Si vous sortez,
vous vous retirez du dossier.
125
00:09:29,920 --> 00:09:32,479
Ah, maître Landry est de retour.
126
00:09:32,480 --> 00:09:35,679
Ça y est,
vous allez me laisser faire mon travail ?
127
00:09:35,680 --> 00:09:37,960
M. Berisha. C'est votre avocat ?
128
00:09:38,840 --> 00:09:40,039
On en est sûrs ?
129
00:09:40,040 --> 00:09:43,999
Oui. Je sais encore ce que je fais.
M. Berisha est mon client.
130
00:09:44,000 --> 00:09:48,360
Vous l'accusez d'avoir dissimulé
quatre kilos de cocaïne dans son box.
131
00:09:50,960 --> 00:09:52,439
Quatre kilos de…
132
00:09:52,440 --> 00:09:56,119
- Cocaïne.
- Comment ? Oui de… Non, 2,5 kilos.
133
00:09:56,120 --> 00:09:57,920
Quatre kilos. Poursuivez.
134
00:10:02,680 --> 00:10:05,159
M. Alvaro… M. Berisha.
135
00:10:05,160 --> 00:10:07,559
- Alvaro ou Berisha ?
- M. Alvaro.
136
00:10:07,560 --> 00:10:11,240
- M. Berisha !
- Berisha. Vous confondez.
137
00:10:13,600 --> 00:10:17,080
M. Berisha qui a récusé les…
138
00:10:17,880 --> 00:10:20,799
les tours de… les trois tours de poivre.
139
00:10:20,800 --> 00:10:24,759
- Je ne comprends rien.
- Pourquoi vous dites ça ?
140
00:10:24,760 --> 00:10:27,480
Personne n'a rien dit.
C'est dans votre tête.
141
00:10:28,240 --> 00:10:31,440
Continuez. Et essayez d'être clair.
142
00:10:35,760 --> 00:10:39,360
Maître ? Qu'est-ce qui vous arrive ?
143
00:11:00,440 --> 00:11:02,440
Appelez les secours.
144
00:11:04,040 --> 00:11:05,840
L'audience est suspendue.
145
00:12:21,280 --> 00:12:23,559
Tu nous racontes ton rêve ?
146
00:12:23,560 --> 00:12:25,719
Y a pas grand-chose à raconter.
147
00:12:25,720 --> 00:12:28,719
Je me défonçais,
et le pire, c'est que c'était bien.
148
00:12:28,720 --> 00:12:31,440
Je rêve tout le temps que je me défonce.
149
00:12:32,080 --> 00:12:33,719
Donc, on est pas guéris ?
150
00:12:33,720 --> 00:12:36,799
Non, c'est normal. C'est juste une étape.
151
00:12:36,800 --> 00:12:38,239
Léonard, assieds-toi.
152
00:12:38,240 --> 00:12:41,359
Non, j'ai rien à dire.
Faut signer mon attestation de séjour.
153
00:12:41,360 --> 00:12:43,359
Ça peut pas attendre ?
154
00:12:43,360 --> 00:12:46,519
Ça fait trois semaines.
Pardon, on a tous nos problèmes.
155
00:12:46,520 --> 00:12:50,319
Vous avez dit qu'en trois semaines,
je serais clean. Donc, j'ai fini.
156
00:12:50,320 --> 00:12:52,920
Et puis, bah faut que je sorte,
j'ai du travail.
157
00:12:53,400 --> 00:12:57,039
Alors, oui, t'es sevré physiquement.
C'est très bien.
158
00:12:57,040 --> 00:12:59,679
Mais le vrai travail commence dehors.
159
00:12:59,680 --> 00:13:03,359
Ces réunions sont très importantes.
Il faut que vous soyez tous là.
160
00:13:03,360 --> 00:13:06,000
Sinon, ça marche pas.
Dehors, t'es en sursis.
161
00:13:06,640 --> 00:13:08,160
En sursis. Carrément.
162
00:13:08,800 --> 00:13:10,920
T'es venu à aucune réunion.
163
00:13:13,880 --> 00:13:17,280
Bah, je suis pas très groupe.
Voilà. Je suis assez pudique.
164
00:13:19,280 --> 00:13:20,839
Vous me la signez ou pas ?
165
00:13:20,840 --> 00:13:22,439
On en reparle.
166
00:13:22,440 --> 00:13:24,119
On va terminer la session.
167
00:13:24,120 --> 00:13:25,840
À qui de parler ? Julie ?
168
00:13:31,040 --> 00:13:33,679
Tout de suite ? Ce mois-ci ?
169
00:13:33,680 --> 00:13:36,999
Oui, tout de suite.
Maintenant, aujourd'hui, quoi.
170
00:13:37,000 --> 00:13:38,280
Vous êtes disponible ?
171
00:13:40,480 --> 00:13:42,039
Euh, oui, bien sûr.
172
00:13:42,040 --> 00:13:45,079
OK. Je vous envoie une adresse.
Passez me chercher.
173
00:13:45,080 --> 00:13:47,839
- Vous chercher comment ?
- Comment ça, "comment" ?
174
00:13:47,840 --> 00:13:50,359
Votre CV dit que vous avez le permis.
175
00:13:50,360 --> 00:13:53,360
Oui, j'ai mon permis,
mais j'ai pas de voiture. Pardon.
176
00:13:58,480 --> 00:14:01,559
- Allô ?
- Oui, Henry Noé ? Noé Henry, pardon.
177
00:14:01,560 --> 00:14:05,760
Maître Landry à l'appareil.
Vous cherchez toujours un stage ?
178
00:14:06,720 --> 00:14:08,720
- Maître Landry ?
- Lui-même.
179
00:14:09,400 --> 00:14:14,439
- Je vous ai envoyé mon CV y a trois mois.
- Oui. Vous êtes dispo ou pas ?
180
00:14:14,440 --> 00:14:17,199
Euh, oui. Bien sûr.
Enfin, faut que je m'organise…
181
00:14:17,200 --> 00:14:20,839
- OK, super. C'est quoi, votre voiture ?
- Une Golf.
182
00:14:20,840 --> 00:14:24,439
Formidable. Je vous envoie une adresse.
Passez me chercher.
183
00:14:24,440 --> 00:14:26,879
Ah oui, et prenez-moi des crocodiles.
184
00:14:26,880 --> 00:14:30,480
- Euh, les bonbons ?
- Voilà, les bonbons. À tout de suite.
185
00:14:47,160 --> 00:14:48,719
- Bonjour.
- Bonjour.
186
00:14:48,720 --> 00:14:52,560
- Léonard Landry, enchanté.
- Noé Henry. Enchanté.
187
00:14:53,880 --> 00:14:57,239
- Vous avez quel âge, Noé Henry ?
- 31 ans.
188
00:14:57,240 --> 00:14:59,600
C'est pas un âge de stagiaire, ça.
189
00:15:00,280 --> 00:15:01,679
C'était sur mon CV.
190
00:15:01,680 --> 00:15:04,760
Ah, c'est possible.
Votre voiture aussi, elle a 31 ans ?
191
00:15:05,760 --> 00:15:07,920
On est sûrs de la boucle d'oreille ?
192
00:15:09,360 --> 00:15:12,360
- Vous voulez que je l'enlève ?
- Non, ça ira.
193
00:15:12,920 --> 00:15:15,479
J'ai pris qui pique et qui pique pas.
194
00:15:15,480 --> 00:15:17,240
OK, merci. Tenez, cadeau.
195
00:15:21,760 --> 00:15:23,560
Allez, on y va.
196
00:15:24,680 --> 00:15:27,080
- Où ça, maître ?
- Créteil, Palais de Justice.
197
00:15:27,840 --> 00:15:31,000
- Vous allez plaider ?
- Non. Je vois la juge Lemonnier.
198
00:15:41,840 --> 00:15:43,040
Merci.
199
00:15:45,480 --> 00:15:46,800
Annette ?
200
00:15:48,280 --> 00:15:49,239
C'est niet.
201
00:15:49,240 --> 00:15:52,159
- J'ai une garantie, là.
- Bonjour, jeune homme.
202
00:15:52,160 --> 00:15:54,039
- Bonjour.
- C'est toujours niet.
203
00:15:54,040 --> 00:15:57,240
C'est un très bon garçon.
Vous lui rapporterez la robe.
204
00:16:05,800 --> 00:16:07,160
Attendez là.
205
00:16:15,440 --> 00:16:17,479
- Mme la présidente, bonjour.
- Bonjour.
206
00:16:17,480 --> 00:16:20,120
- Je vous dérange pas ?
- Si, mais dites-moi.
207
00:16:25,480 --> 00:16:26,919
Que faites-vous en robe ?
208
00:16:26,920 --> 00:16:30,199
Je plaidais d'autres affaires.
On m'a dit que vous étiez là.
209
00:16:30,200 --> 00:16:33,560
- Je passe vous voir pour notre dossier.
- Quel dossier ?
210
00:16:35,920 --> 00:16:37,120
Bah, notre dossier.
211
00:16:39,640 --> 00:16:41,400
Le dossier Landry.
212
00:16:42,640 --> 00:16:46,879
Donc, vous voulez parler du dossier
où vous êtes prévenu
213
00:16:46,880 --> 00:16:52,039
à Créteil et sur le territoire national,
d'avoir offert, cédé, détenu, transporté,
214
00:16:52,040 --> 00:16:55,760
et usé de produits stupéfiants
en l'espèce de la cocaïne.
215
00:16:56,280 --> 00:16:57,559
Ce dossier-là ?
216
00:16:57,560 --> 00:16:58,879
Voilà, c'est ça.
217
00:16:58,880 --> 00:17:02,159
Oui. Je ne parle pas
aux personnes que je vais juger.
218
00:17:02,160 --> 00:17:05,399
Je sais, mais ça fait un moment
qu'on travaille ensemble…
219
00:17:05,400 --> 00:17:07,039
On ne travaille pas ensemble.
220
00:17:07,040 --> 00:17:11,279
D'accord. Je vous remets juste
une nouvelle pièce à mon dossier.
221
00:17:11,280 --> 00:17:13,879
L'attestation de séjour
en cure de désintoxication,
222
00:17:13,880 --> 00:17:14,879
de trois semaines.
223
00:17:14,880 --> 00:17:16,999
Les médecins sont très contents de moi.
224
00:17:17,000 --> 00:17:20,639
Je pourrai fournir à l'audience
des tests sanguins et urinaires
225
00:17:20,640 --> 00:17:22,439
prouvant que c'est derrière moi.
226
00:17:22,440 --> 00:17:26,399
Je voulais également vous dire
personnellement, Mme la présidente,
227
00:17:26,400 --> 00:17:29,839
que je vais profiter de cette cure
pour repartir de zéro,
228
00:17:29,840 --> 00:17:32,200
et renouveler complètement ma clientèle.
229
00:17:33,200 --> 00:17:36,319
Donnez ça au greffe.
On se revoit lundi à l'audience.
230
00:17:36,320 --> 00:17:37,520
Je vous remercie.
231
00:17:53,680 --> 00:17:56,200
- Je pourrais vous récuser.
- Pardon ?
232
00:17:58,520 --> 00:18:02,719
Bah oui, si on réfléchit,
vous m'avez vu, non, ce jour-là ?
233
00:18:02,720 --> 00:18:04,719
Rassurez-vous, je vous ai bien vu.
234
00:18:04,720 --> 00:18:07,959
Eh ben ? Ça pose problème,
d'être à la fois juge et témoin.
235
00:18:07,960 --> 00:18:12,079
Je ne suis témoin que de votre chute.
Vous saisissez la nuance ?
236
00:18:12,080 --> 00:18:16,799
Oui, je saisis bien la nuance,
mais je pense que ça mérite discussion.
237
00:18:16,800 --> 00:18:19,479
- Je vais en parler à mon avocate.
- Votre avocate ?
238
00:18:19,480 --> 00:18:20,799
Oui, mon avocate.
239
00:18:20,800 --> 00:18:24,239
Ma consœur et bâtonnière,
maître Iris Saint-Didier.
240
00:18:24,240 --> 00:18:27,200
Elle m'a dit
qu'elle n'assurait pas votre défense.
241
00:18:27,800 --> 00:18:31,159
C'est pas possible.
Je la vois pas me faire un coup comme ça.
242
00:18:31,160 --> 00:18:34,600
- Je l'appelle. Ça réglera le malentendu.
- Oui.
243
00:18:38,920 --> 00:18:40,919
Ici la messagerie d'Iris Saint-Didier…
244
00:18:40,920 --> 00:18:44,240
- Elle doit être en rendez-vous.
- Allez. J'ai du travail.
245
00:18:45,400 --> 00:18:46,280
M. Landry.
246
00:18:47,880 --> 00:18:48,960
Au revoir.
247
00:19:17,160 --> 00:19:19,519
Votre amie est chez Algarade
depuis quand ?
248
00:19:19,520 --> 00:19:22,080
Elle est associée. C'est la bâtonnière.
249
00:19:22,640 --> 00:19:23,960
C'est Iris Saint-Didier ?
250
00:19:25,040 --> 00:19:26,439
Vous la connaissez ?
251
00:19:26,440 --> 00:19:28,959
Non, mais je lui ai envoyé mon CV
y a deux ans.
252
00:19:28,960 --> 00:19:30,440
Elle m'a jamais répondu.
253
00:19:32,040 --> 00:19:34,279
C'est marrant,
quand j'étais stagiaire,
254
00:19:34,280 --> 00:19:36,559
je me foutais de qui était bâtonnier.
255
00:19:36,560 --> 00:19:39,800
Hmm, c'est la boss des avocats,
quand même.
256
00:19:44,000 --> 00:19:46,119
- Iris !
- Oh, putain.
257
00:19:46,120 --> 00:19:48,799
Ah. Ça te fait pas plaisir de me voir ?
258
00:19:48,800 --> 00:19:52,239
- Si, toujours, évidemment.
- Tu peux pas me lâcher maintenant.
259
00:19:52,240 --> 00:19:53,919
Je la connais, cette phrase.
260
00:19:53,920 --> 00:19:57,759
Je suis clean. Je suis sorti ce matin.
J'ai besoin de ton aide.
261
00:19:57,760 --> 00:20:00,359
Y a les audiences Varenne en même temps.
262
00:20:00,360 --> 00:20:03,119
Quel rapport ?
Mon procès te prendra dix minutes.
263
00:20:03,120 --> 00:20:05,959
T'as perdu tout crédit,
et pas qu'auprès de moi.
264
00:20:05,960 --> 00:20:08,439
Je suis clean
et j'ai viré toute ma clientèle.
265
00:20:08,440 --> 00:20:11,520
Les stupé, c'est terminé.
Sans toi, Lemonnier va me radier.
266
00:20:12,280 --> 00:20:15,479
- T'es allé foutre quoi dans son bureau ?
- Comment ça ?
267
00:20:15,480 --> 00:20:17,719
"Comment ça" ?
Elle m'a appelée ce matin !
268
00:20:17,720 --> 00:20:19,919
Je sais pourquoi
tu veux que je te défende.
269
00:20:19,920 --> 00:20:23,719
Bah, t'es bâtonnière.
Pourquoi j'en profiterais pas ?
270
00:20:23,720 --> 00:20:25,439
Tu vas te faire crucifier.
271
00:20:25,440 --> 00:20:27,399
Et la présomption d'innocence ?
272
00:20:27,400 --> 00:20:29,759
Et quand je défendais
les femmes de chambre ?
273
00:20:29,760 --> 00:20:31,959
Ça fait dix ans.
274
00:20:31,960 --> 00:20:33,720
- Pardon.
- Je suis toujours avocat.
275
00:20:38,840 --> 00:20:40,120
Comment va ta fille ?
276
00:20:42,160 --> 00:20:44,240
Ça lui fait quel âge, trois ans ?
277
00:20:45,080 --> 00:20:47,520
- Cinq.
- Cinq ? Putain.
278
00:20:51,200 --> 00:20:53,680
J'ai beaucoup repensé à nous deux, là-bas.
279
00:20:55,200 --> 00:20:56,760
T'es vraiment con, hein.
280
00:21:27,760 --> 00:21:28,920
Y en a pour longtemps ?
281
00:21:31,160 --> 00:21:33,040
C'est quoi, cette question ?
282
00:21:42,680 --> 00:21:45,399
- Bonjour.
- Bonjour, maître.
283
00:21:45,400 --> 00:21:47,399
- Ça faisait longtemps.
- Bah ouais.
284
00:21:47,400 --> 00:21:51,560
- Je vous rencarde sur les nouveaux ?
- Non, je rends visite à un vieux client.
285
00:21:53,360 --> 00:21:55,880
- Je suis là si besoin.
- OK, merci.
286
00:22:01,400 --> 00:22:02,839
Ah, Dritan.
287
00:22:02,840 --> 00:22:05,400
Qu'est-ce que tu fous là ?
T'es pas mort ?
288
00:22:05,920 --> 00:22:07,999
Faut que je te parle…
289
00:22:08,000 --> 00:22:10,239
Surveillant ! C'est pas mon avocat !
290
00:22:10,240 --> 00:22:12,759
C'est bon, je… Tu me reverras plus.
291
00:22:12,760 --> 00:22:15,760
Deux secondes.
J'ai un truc à te dire sur ton dossier.
292
00:22:16,400 --> 00:22:18,200
Je vais croire un toxico ?
293
00:22:20,000 --> 00:22:22,959
Assieds-toi.
Je bosse dessus depuis un mois.
294
00:22:22,960 --> 00:22:26,799
J'ai trouvé un vice de procédure.
Ça peut te faire sortir d'ici.
295
00:22:26,800 --> 00:22:31,000
Je te le donne pour ton nouvel avocat.
Cadeau. Pour me faire pardonner.
296
00:22:32,240 --> 00:22:34,480
- Ça va, M. Berisha ?
- Dis-lui que c'est OK.
297
00:22:43,760 --> 00:22:45,039
Ouais.
298
00:22:45,040 --> 00:22:48,399
Je… Je te demande juste un petit service.
299
00:22:48,400 --> 00:22:51,759
Tu peux demander à un de tes gars
de témoigner à mon procès ?
300
00:22:51,760 --> 00:22:53,839
Un de ceux qui étaient à l'audience.
301
00:22:53,840 --> 00:22:56,759
Faut juste qu'ils disent
m'avoir vu me faire tamponner
302
00:22:56,760 --> 00:23:00,520
par deux gars
qui m'ont fourré un truc dans les poches.
303
00:23:03,800 --> 00:23:05,759
Tu veux que je balance la famille ?
304
00:23:05,760 --> 00:23:07,239
Non. T'es fou ou quoi ?
305
00:23:07,240 --> 00:23:09,519
Ils disent qu'ils m'ont vu
me faire menacer
306
00:23:09,520 --> 00:23:12,920
par deux inconnus dans les chiottes,
et puis… c'est tout.
307
00:23:13,840 --> 00:23:16,400
T'as des couilles de venir me demander ça.
308
00:23:16,960 --> 00:23:20,279
Bah, me foutre le nez dans la coke
le jour de ton audience…
309
00:23:20,280 --> 00:23:22,840
Hein ? C'était pas très malin.
310
00:23:32,640 --> 00:23:34,999
Écoute-moi bien, sale toxico de merde.
311
00:23:35,000 --> 00:23:38,960
Si tu veux pas que je t'ouvre le crâne
en plein parloir, oublie-moi.
312
00:23:45,120 --> 00:23:46,600
Surveillant !
313
00:23:57,400 --> 00:24:00,640
Hé, Landry !
T'es de retour et tu préviens pas !
314
00:24:01,240 --> 00:24:02,199
Ça va, Caleb ?
315
00:24:02,200 --> 00:24:04,159
Viens, viens ! Deux secondes.
316
00:24:04,160 --> 00:24:06,639
- Maître, vous venez ?
- J'arrive.
317
00:24:06,640 --> 00:24:10,359
Ça fait plaisir. T'as l'air en forme.
Tu nous refais un peu de magie ?
318
00:24:10,360 --> 00:24:12,999
- On verra.
- Non, y a pas de "on verra."
319
00:24:13,000 --> 00:24:15,839
- C'est qui, le client, ici ?
- C'est toi.
320
00:24:15,840 --> 00:24:17,320
Et le client, il est quoi ?
321
00:24:17,840 --> 00:24:21,639
- Le client, il est quoi ?
- Il est roi.
322
00:24:21,640 --> 00:24:24,359
- Ça va ?
- Ça va.
323
00:24:24,360 --> 00:24:26,959
Va au greffe.
Intercepte ma déclaration d'appel.
324
00:24:26,960 --> 00:24:29,359
- Non, je peux pas.
- Je t'envoie Suleiman ?
325
00:24:29,360 --> 00:24:32,639
Vas-y. Je lui dirai pareil.
Ça se fait par voie électronique.
326
00:24:32,640 --> 00:24:35,759
- C'est fini, cette embrouille. Salut.
- Attends !
327
00:24:35,760 --> 00:24:37,479
- Ramène-moi du Scurl !
- Quoi ?
328
00:24:37,480 --> 00:24:41,439
Du Scurl, pour les cheveux !
Mon petit frère a des galères au pays !
329
00:24:41,440 --> 00:24:45,599
- Je peux rien faire en Afrique.
- Il va t'appeler. Juste, réponds !
330
00:24:45,600 --> 00:24:48,959
- Landry ! Il va t'appeler ! Réponds !
- C'est bon, Caleb !
331
00:24:48,960 --> 00:24:51,679
- Salut. Ça va ?
- Pas mal, et toi ?
332
00:24:51,680 --> 00:24:52,839
Super.
333
00:24:52,840 --> 00:24:56,239
- Tu fais quoi lundi prochain ?
- Je sais pas trop.
334
00:24:56,240 --> 00:24:58,999
- Génial, j'ai un dossier pour toi.
- Lequel ?
335
00:24:59,000 --> 00:25:00,639
- Le mien.
- Ah. Où ça ?
336
00:25:00,640 --> 00:25:03,519
- À Créteil.
- Lemonnier, moi, c'est pas ça.
337
00:25:03,520 --> 00:25:07,679
- Tu rigoles ? Elle t'adore.
- Ça, c'était avant l'affaire Bouroulac.
338
00:25:07,680 --> 00:25:09,679
- OK.
- Je peux te trouver quelqu'un.
339
00:25:09,680 --> 00:25:12,479
- Laisse tomber. T'inquiète.
- T'es sûr ?
340
00:25:12,480 --> 00:25:13,600
Abruti.
341
00:25:15,840 --> 00:25:17,840
Ouh là.
342
00:25:18,640 --> 00:25:21,279
-+243, c'est quoi ?
- Ça sent l'arnaque.
343
00:25:21,280 --> 00:25:24,159
Ça sent surtout le frère Draza.
Putain, quel cancer.
344
00:25:24,160 --> 00:25:26,679
Débarrassez-m'en.
Dites ce que vous voulez.
345
00:25:26,680 --> 00:25:28,919
- Je sais pas qui c'est.
- Moi non plus.
346
00:25:28,920 --> 00:25:32,319
Bonjour, je suis Firmin Draza,
le frère de Caleb Draza.
347
00:25:32,320 --> 00:25:34,639
- Maître Landry ?
- Non, pas du tout.
348
00:25:34,640 --> 00:25:38,199
Il n'est pas disponible,
mais je peux prendre un message.
349
00:25:38,200 --> 00:25:42,199
Je suis cité comme témoin
dans un procès au tribunal de Kolwezi.
350
00:25:42,200 --> 00:25:45,919
- En quoi peut-on vous aider ?
- Je bosse pas en Afrique.
351
00:25:45,920 --> 00:25:49,280
Malheureusement,
maître Landry ne travaille pas en Afrique.
352
00:25:51,800 --> 00:25:54,960
On perd du temps.
353
00:25:55,880 --> 00:26:00,119
- Caleb a dit que vous pouvez nous aider.
- Il a dû mal comprendre, désolé.
354
00:26:00,120 --> 00:26:03,239
L'ONG veut utiliser mon fils
contre l'entreprise française.
355
00:26:03,240 --> 00:26:05,079
Il ne veut pas être mêlé à ça.
356
00:26:05,080 --> 00:26:08,359
- Quelle entreprise ?
- De quelle entreprise s'agit-il ?
357
00:26:08,360 --> 00:26:10,640
Celle où Firmin travaillait, Varenne.
358
00:26:11,360 --> 00:26:12,480
Varenne ?
359
00:26:12,960 --> 00:26:16,159
Bonjour, monsieur. Maître Landry.
Pardon, j'étais occupé.
360
00:26:16,160 --> 00:26:18,919
- Bonjour.
- Mon assistant fait du zèle.
361
00:26:18,920 --> 00:26:21,119
Passez-moi votre fils, s'il vous plaît.
362
00:26:21,120 --> 00:26:22,720
- OK.
- Merci.
363
00:26:23,200 --> 00:26:25,519
Bonjour, Firmin. Maître Landry.
364
00:26:25,520 --> 00:26:28,999
Varenne, c'est bien
le groupe énergétique français ?
365
00:26:29,000 --> 00:26:30,119
Vous êtes employé ?
366
00:26:30,120 --> 00:26:34,159
Je travaille comme pompiste…
Je travaillais comme pompiste à la mine.
367
00:26:34,160 --> 00:26:38,959
Et l'ONG veut que vous disiez quoi ?
Que Varenne est complice des terroristes ?
368
00:26:38,960 --> 00:26:41,639
Moi, j'ai rien à voir avec ça.
J'ai rien fait.
369
00:26:41,640 --> 00:26:43,679
On vous obligera à rien du tout.
370
00:26:43,680 --> 00:26:46,279
Faites-moi confiance. Je vais vous aider.
371
00:26:46,280 --> 00:26:50,279
- Vous travaillez en Afrique ou pas ?
- Je travaille partout, d'accord ?
372
00:26:50,280 --> 00:26:52,039
Je suis avocat depuis 20 ans.
373
00:26:52,040 --> 00:26:54,439
Et maintenant, je suis votre avocat.
374
00:26:54,440 --> 00:26:56,719
Ne parlez qu'à moi, c'est clair ?
375
00:26:56,720 --> 00:26:58,079
C'est clair.
376
00:26:58,080 --> 00:27:01,119
Et vous bougez pas
avant que je vous aie rappelé. Hmm ?
377
00:27:01,120 --> 00:27:02,920
Merci pour votre confiance.
378
00:27:12,680 --> 00:27:14,120
On retourne chez Algarade.
379
00:27:21,960 --> 00:27:23,040
Monsieur ?
380
00:27:26,120 --> 00:27:28,120
- Monsieur ?
- "Maître."
381
00:27:29,120 --> 00:27:31,720
- Vous allez où ?
- J'ai rendez-vous.
382
00:27:46,720 --> 00:27:50,559
Mesdames, messieurs,
chers confrères, je dois vous parler.
383
00:27:50,560 --> 00:27:53,359
Qu'est-ce qui te prend ?
On est en pleine réunion.
384
00:27:53,360 --> 00:27:55,959
- C'est pour ça que je suis là.
- Désolée.
385
00:27:55,960 --> 00:27:56,959
Tu veux quoi ?
386
00:27:56,960 --> 00:27:59,360
- J'ai retrouvé Firmin Draza.
- Qui ?
387
00:28:00,520 --> 00:28:01,360
Pardon.
388
00:28:02,480 --> 00:28:06,199
T'arrêtes. Je suis avec le DG de Varenne.
389
00:28:06,200 --> 00:28:09,439
Ouais, je sais.
Ça devrait l'intéresser, Firmin Draza.
390
00:28:09,440 --> 00:28:11,039
Je demande à ta clique ?
391
00:28:11,040 --> 00:28:12,999
- Ça sort d'où ?
- Ça te regarde pas.
392
00:28:13,000 --> 00:28:13,919
Tu veux quoi ?
393
00:28:13,920 --> 00:28:16,439
L'ONG veut qu'il enfonce Varenne.
394
00:28:16,440 --> 00:28:19,679
- Et donc ?
- Je suis son avocat. J'ai son oreille.
395
00:28:19,680 --> 00:28:23,159
Si on l'aide, il fera ce que je lui dis.
Ton client sera content.
396
00:28:23,160 --> 00:28:25,360
- Ça va, maître ?
- C'est bon.
397
00:28:27,640 --> 00:28:30,719
Je t'aide dans ton affaire,
et tu plaides dans la mienne.
398
00:28:30,720 --> 00:28:34,080
- Après, tu me reverras plus.
- Belle proposition. Merci.
399
00:28:36,840 --> 00:28:38,640
Tu veux me rendre un service ?
400
00:28:39,240 --> 00:28:40,640
Reste à ta place.
401
00:28:56,360 --> 00:28:57,439
Alors ?
402
00:28:57,440 --> 00:29:00,919
Ramenez-moi chez moi.
Au 10 rue Jean Goujon.
403
00:29:00,920 --> 00:29:02,759
C'est l'adresse de votre cabinet.
404
00:29:02,760 --> 00:29:04,640
C'est l'adresse de chez moi aussi.
405
00:29:35,880 --> 00:29:38,759
Demain matin, 8 h. Soyez à l'heure.
406
00:29:38,760 --> 00:29:41,040
Non.
407
00:29:42,240 --> 00:29:43,239
Quoi, "non" ?
408
00:29:43,240 --> 00:29:46,200
Désolé, maître, je serai pas là demain.
J'arrête ce soir.
409
00:29:46,800 --> 00:29:50,919
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Rien, mais je suis pas chauffeur.
410
00:29:50,920 --> 00:29:56,639
Et ça me dérange pas de vous conduire,
mais c'est pas le stage que je cherchais.
411
00:29:56,640 --> 00:29:59,040
Et c'est quoi, le stage de vos rêves ?
412
00:30:01,160 --> 00:30:04,600
- Je sais pas.
- Faudrait savoir. Surtout à votre âge.
413
00:30:08,400 --> 00:30:09,919
Je sais ce que je veux pas.
414
00:30:09,920 --> 00:30:11,920
Ah oui ? Dites-moi, ça m'intéresse.
415
00:30:15,160 --> 00:30:16,000
J'entends pas.
416
00:30:17,320 --> 00:30:18,880
Vous êtes toujours avocat ?
417
00:30:21,240 --> 00:30:23,479
Et ça, c'est quoi ? Une soutane ?
418
00:30:23,480 --> 00:30:25,799
Vous avez vu la journée qu'on a passée ?
419
00:30:25,800 --> 00:30:30,159
Moi, je suis pas avocat, d'accord,
mais je suis pas débile non plus.
420
00:30:30,160 --> 00:30:33,279
Vous croyez que personne ne sait ?
Tout le monde sait.
421
00:30:33,280 --> 00:30:36,799
C'était partout sur Internet.
Et dans la bouche de chaque étudiant.
422
00:30:36,800 --> 00:30:39,999
- Je vous ai pas forcé à venir.
- Oui, je sais bien, merci.
423
00:30:40,000 --> 00:30:43,400
Mais les gros cabinets
se battent pas pour m'avoir.
424
00:30:43,880 --> 00:30:46,039
Personne me répond. Ils s'en foutent.
425
00:30:46,040 --> 00:30:48,079
Pas le temps de faire le chauffeur.
426
00:30:48,080 --> 00:30:51,399
OK, j'étais ravi de vous rencontrer, Noé.
Bonne route.
427
00:30:51,400 --> 00:30:52,400
Au revoir.
428
00:31:09,240 --> 00:31:14,359
Ah merde. J'ai pas mes clés.
Pourtant, elles étaient dans mon manteau.
429
00:31:14,360 --> 00:31:16,520
- Vous avez paumé vos clés ?
- Ouais.
430
00:31:17,240 --> 00:31:18,520
Oh, fais chier.
431
00:31:28,640 --> 00:31:30,840
Ça vous dérangerait de m'accueillir ?
432
00:31:32,160 --> 00:31:33,760
Vous accueillir, euh…
433
00:31:34,600 --> 00:31:37,639
Non, c'est pas…
C'est pas que ça me dérange, mais…
434
00:31:37,640 --> 00:31:39,199
j'habite chez mes parents.
435
00:31:39,200 --> 00:31:41,599
- Ah, OK. C'est pas grave.
- Si je pouvais…
436
00:31:41,600 --> 00:31:43,600
- Désolé.
- Non, c'est pas grave.
437
00:31:55,400 --> 00:31:56,360
Maître !
438
00:31:57,800 --> 00:31:59,080
Ils sont en vacances.
439
00:32:00,320 --> 00:32:01,359
Comment ?
440
00:32:01,360 --> 00:32:03,840
Mes parents. Ils sont en vacances.
441
00:32:15,280 --> 00:32:16,639
Voilà.
442
00:32:16,640 --> 00:32:20,040
Euh… Je vous laisse aller
dans le salon. J'arrive.
443
00:32:27,880 --> 00:32:29,639
Vous avez grandi ici ?
444
00:32:29,640 --> 00:32:31,400
Ouais, depuis toujours.
445
00:32:32,360 --> 00:32:34,680
Mes parents tiennent le pressing en bas.
446
00:32:35,400 --> 00:32:38,680
C'est marrant,
j'ai vécu au-dessus du café de ma mère.
447
00:32:39,600 --> 00:32:43,200
- Ça nous fait deux points communs.
- C'est quoi, le deuxième ?
448
00:32:43,680 --> 00:32:45,280
On a fait les mêmes études.
449
00:32:48,680 --> 00:32:51,800
Euh, voilà, je vous laisse le canapé.
Et je vous laisse ça.
450
00:32:52,600 --> 00:32:53,600
Hum…
451
00:32:55,280 --> 00:32:57,320
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
452
00:33:17,040 --> 00:33:20,519
Le groupe Varenne,
poids lourd de l'énergie française,
453
00:33:20,520 --> 00:33:22,599
est au cœur d'une tempête.
454
00:33:22,600 --> 00:33:26,719
En cause, ses activités au Congo,
où le géant industriel extrait du lithium
455
00:33:26,720 --> 00:33:28,559
dans la région de Kolwesi.
456
00:33:28,560 --> 00:33:31,559
En 2021, la zone devient incontrôlable.
457
00:33:31,560 --> 00:33:35,519
L'entreprise aurait passé un pacte secret
avec une milice armée locale,
458
00:33:35,520 --> 00:33:37,200
pour maintenir son activité.
459
00:33:37,840 --> 00:33:39,719
Le marché aurait été simple :
460
00:33:39,720 --> 00:33:41,319
la protection des mines,
461
00:33:41,320 --> 00:33:44,839
en échange de paiements
et fourniture de matériel.
462
00:33:44,840 --> 00:33:47,759
Problème, selon l'ONG Horizon 360,
463
00:33:47,760 --> 00:33:51,399
cet accord aurait permis aux mercenaires
de commettre des exactions,
464
00:33:51,400 --> 00:33:53,999
notamment le massacre du village d'Ekoto,
465
00:33:54,000 --> 00:33:58,399
qu'ils auraient atteint après avoir fait
le plein de leur pickup chez Varenne.
466
00:33:58,400 --> 00:34:01,199
Des faits pour lesquels
l'ONG attaque aujourd'hui
467
00:34:01,200 --> 00:34:04,039
la présidente du groupe Varenne,
Anne Lamarck,
468
00:34:04,040 --> 00:34:06,240
pour complicité de crime de guerre.
469
00:34:16,440 --> 00:34:18,360
Ça va, je vous dérange pas ?
470
00:34:35,960 --> 00:34:37,879
Vous avez déjà pris une cuite ?
471
00:34:37,880 --> 00:34:39,359
Hmm.
472
00:34:39,360 --> 00:34:42,880
Vous prenez un Doliprane,
vous dormez, et c'est terminé.
473
00:34:57,320 --> 00:34:59,280
Moi, si je bois ce verre,
474
00:35:00,040 --> 00:35:01,120
j'en bois 30.
475
00:35:02,240 --> 00:35:06,000
J'appelle mon dealer toutes les 4 h,
et je dors pas pendant deux jours.
476
00:35:10,200 --> 00:35:13,279
Vodka poivre. Trois tours de moulin.
477
00:35:13,280 --> 00:35:15,800
Ma boisson préférée.
Et si je bois ça…
478
00:35:18,320 --> 00:35:20,000
dans six mois, je suis mort.
479
00:35:54,280 --> 00:35:55,240
Bonjour.
480
00:35:55,960 --> 00:35:56,919
Bonjour.
481
00:35:56,920 --> 00:36:00,119
Ça vous dérange pas
de voir votre boss en caleçon ?
482
00:36:00,120 --> 00:36:01,560
Enfin, votre ancien boss.
483
00:36:03,000 --> 00:36:05,479
- Un café ?
- Je veux bien, merci.
484
00:36:05,480 --> 00:36:08,320
- Cours, long ?
- Long. Merci.
485
00:36:11,960 --> 00:36:14,839
Tenez, pour les bouteilles d'hier.
Je suis désolé.
486
00:36:14,840 --> 00:36:16,200
Merci, c'est gentil.
487
00:36:28,800 --> 00:36:32,040
J'ai vu que vous aviez remis en ligne
votre demande de stage.
488
00:36:34,080 --> 00:36:36,400
Ça tombe bien,
votre profil m'intéresse.
489
00:36:37,760 --> 00:36:39,640
Vous avez une voiture, c'est ça ?
490
00:36:44,720 --> 00:36:47,879
- Ouais. Une Golf.
- Ah, j'aime pas trop les Golf.
491
00:36:47,880 --> 00:36:49,159
Y a des crocos dedans.
492
00:36:49,160 --> 00:36:52,480
Ah. Alors, je fais une exception
et je vous prends en stage.
493
00:36:53,400 --> 00:36:54,880
Mais à une condition.
494
00:36:57,040 --> 00:36:59,080
Que vous m'aidiez à rester avocat.
495
00:37:01,920 --> 00:37:04,479
Premier jour d'audience
496
00:37:04,480 --> 00:37:07,679
pour Anne Lamarck,
la PDG du groupe Varenne,
497
00:37:07,680 --> 00:37:08,839
le géant français…
498
00:37:08,840 --> 00:37:10,720
Oui. J'arrive dans le hall.
499
00:37:13,680 --> 00:37:15,040
Alors, elle est là ?
500
00:37:17,280 --> 00:37:18,320
Non.
501
00:37:18,960 --> 00:37:20,319
Ah, je vous vois.
502
00:37:20,320 --> 00:37:22,560
OK, allez dans la grande salle, à gauche.
503
00:37:30,000 --> 00:37:31,280
Euh…
504
00:37:32,840 --> 00:37:34,239
Elle est pas là.
505
00:37:34,240 --> 00:37:35,920
- Sûr ?
- Non, elle est pas là.
506
00:37:38,360 --> 00:37:41,000
Attendez, ça bouge, dehors. Sortez !
507
00:37:41,600 --> 00:37:43,880
Sur votre droite. Tout de suite à droite.
508
00:37:45,040 --> 00:37:46,600
Mme Lamarck ?
509
00:37:52,520 --> 00:37:55,519
Ouais, je la vois. Qu'est-ce que je fais ?
510
00:37:55,520 --> 00:37:57,039
- Elle est avec Iris ?
- Oui.
511
00:37:57,040 --> 00:38:00,119
Mettez-vous devant Iris.
Il faut pas qu'elle me voie.
512
00:38:00,120 --> 00:38:01,120
OK.
513
00:38:02,040 --> 00:38:04,599
- Je lui dis quoi ?
- Peu importe. Ralentissez-la.
514
00:38:04,600 --> 00:38:05,480
Super, merci.
515
00:38:13,880 --> 00:38:16,199
Mme Lamarck, je suis maître Landry.
516
00:38:16,200 --> 00:38:19,239
Je suis le conseil
d'un ancien employé à vous, au Congo.
517
00:38:19,240 --> 00:38:21,440
Il avait disparu,
mais je l'ai retrouvé.
518
00:38:22,040 --> 00:38:24,279
C'est le moment d'en parler ?
519
00:38:24,280 --> 00:38:27,320
Oui. Son témoignage pourrait être capital.
520
00:38:27,920 --> 00:38:29,959
Bah, voyez avec mes avocats.
521
00:38:29,960 --> 00:38:33,000
Maître Saint-Didier le sait.
Elle ne vous a rien dit ?
522
00:38:36,600 --> 00:38:39,440
- Qu'est-ce tu fous là ?
- Je suis encore avocat.
523
00:38:42,880 --> 00:38:45,160
Le ver est dans le fruit, mon cher Noé.
524
00:38:45,720 --> 00:38:47,520
On va travailler un petit peu.
525
00:38:56,200 --> 00:38:58,120
Appelez quand c'est fait.
526
00:38:58,960 --> 00:39:00,120
Merci, Noé.
527
00:39:38,600 --> 00:39:40,839
Bonjour, Firmin. C'est maître Landry.
528
00:39:40,840 --> 00:39:43,639
J'ai parlé personnellement à Anne Lamarck.
529
00:39:43,640 --> 00:39:47,599
On va trouver une solution qui arrangera
tout le monde, vous le premier.
530
00:39:47,600 --> 00:39:51,400
Je suis joignable.
Appelez-moi quand vous voulez. Merci.
531
00:39:56,000 --> 00:39:58,440
- Oui. Vous l'avez ?
- Non, y a rien.
532
00:39:59,920 --> 00:40:01,400
Y a rien, y a rien.
533
00:40:01,880 --> 00:40:02,720
Ah.
534
00:40:05,840 --> 00:40:08,240
- Je crois que c'est ça.
- OK, super, merci.
535
00:40:24,080 --> 00:40:25,760
Normalement, j'ai tout cleané.
536
00:40:26,760 --> 00:40:28,000
OK.
537
00:40:31,040 --> 00:40:33,840
On va aller dans mon bureau.
Ce sera plus simple.
538
00:40:34,480 --> 00:40:36,239
Venez avec moi.
539
00:40:36,240 --> 00:40:37,519
Installez-vous là.
540
00:40:37,520 --> 00:40:40,040
Et faites-moi de la doc
sur l'affaire Varenne.
541
00:40:40,600 --> 00:40:44,560
Hein ? Jeune Afrique, RFI,
Le Monde diplomatique, Twitter.
542
00:40:45,600 --> 00:40:47,080
Tout ce que vous trouvez.
543
00:40:47,800 --> 00:40:48,800
OK.
544
00:41:13,240 --> 00:41:15,839
- Oui ?
- T'es malade. Je sors d'audience.
545
00:41:15,840 --> 00:41:17,599
Lamarck est en toupie.
546
00:41:17,600 --> 00:41:21,239
Elle dit qu'un avocat
lui a parlé d'un témoin miraculeux.
547
00:41:21,240 --> 00:41:22,760
Et elle est sur mon dos.
548
00:41:23,680 --> 00:41:25,000
Léo ? Allô ?
549
00:41:25,480 --> 00:41:29,840
Oui, je suis là. Je t'avais dit, Iris,
t'as autant besoin de moi que moi de toi.
550
00:41:30,320 --> 00:41:32,680
OK, on va à la tour Varenne.
Rejoins-nous.
551
00:41:34,640 --> 00:41:36,000
Allez, en route.
552
00:41:49,240 --> 00:41:51,599
- Bonjour.
- Bonjour. Maître Landry.
553
00:41:51,600 --> 00:41:54,680
- J'ai rendez-vous avec Anne Lamarck.
- Un instant.
554
00:41:57,000 --> 00:41:59,679
Maître Landry
et son collaborateur sont là.
555
00:41:59,680 --> 00:42:02,440
- Veuillez patienter là-bas.
- Merci.
556
00:42:03,280 --> 00:42:06,679
Si Firmin appelle, sortez,
décrochez, puis rassurez-le.
557
00:42:06,680 --> 00:42:09,760
- Dites-lui que je bosse à fond pour lui.
- OK.
558
00:42:20,560 --> 00:42:22,560
Ah. Mon sauveur est là.
559
00:42:25,480 --> 00:42:27,199
Maître Léandri.
560
00:42:27,200 --> 00:42:28,080
Landry.
561
00:42:29,080 --> 00:42:31,680
Je vous dois un petit résumé
de ma situation.
562
00:42:32,320 --> 00:42:34,760
J'ai les meilleurs avocats du monde.
563
00:42:35,360 --> 00:42:39,079
Ils disaient que ça irait si le juge
m'entendait comme témoin assistée.
564
00:42:39,080 --> 00:42:40,879
Et je me retrouve mise en examen
565
00:42:40,880 --> 00:42:43,800
pour un crime
que je ne saurais même pas expliquer.
566
00:42:44,520 --> 00:42:47,079
Tout ça pour la modique somme de…
567
00:42:47,080 --> 00:42:50,399
Lambert, on en est à combien
avec nos amis d'Algarave ?
568
00:42:50,400 --> 00:42:52,959
Environ 400 000 euros,
Mme la présidente.
569
00:42:52,960 --> 00:42:54,600
Vous faites un métier fabuleux.
570
00:42:55,960 --> 00:42:57,839
Qu'est-ce que vous proposez ?
571
00:42:57,840 --> 00:42:59,120
Mme Lamarck,
572
00:42:59,680 --> 00:43:03,440
je pense qu'il faut complètement
réorienter votre stratégie de défense.
573
00:43:05,560 --> 00:43:06,959
On vous écoute.
574
00:43:06,960 --> 00:43:11,959
Alors, j'ai l'oreille d'un témoin clé
qui s'appelle Firmin Draza,
575
00:43:11,960 --> 00:43:15,039
ancien employé de la station-service,
qui a tout vu.
576
00:43:15,040 --> 00:43:18,040
L'ONG veut le faire témoigner
à charge contre vous.
577
00:43:18,520 --> 00:43:21,680
Ce qu'il va raconter
peut faire pencher la balance.
578
00:43:22,840 --> 00:43:24,120
Qu'est-ce qu'il a vu ?
579
00:43:24,800 --> 00:43:25,720
Alors,
580
00:43:26,440 --> 00:43:28,119
Firmin Draza affirme,
581
00:43:28,120 --> 00:43:31,639
il me l'a dit encore
ce matin au téléphone,
582
00:43:31,640 --> 00:43:34,480
euh, que les terroristes
étaient très menaçants.
583
00:43:35,200 --> 00:43:38,399
Contre la… la sécurité des employés.
584
00:43:38,400 --> 00:43:42,280
Le personnel était terrorisé,
ils étaient forcés de coopérer.
585
00:43:42,760 --> 00:43:46,279
Donc, je préconise
que vous demandiez immédiatement
586
00:43:46,280 --> 00:43:48,600
l'annulation de votre mise en examen,
587
00:43:49,160 --> 00:43:53,199
puis d'être convoquée par le juge
à l'issue du procès en Afrique,
588
00:43:53,200 --> 00:43:54,960
qui aura lieu dans deux jours.
589
00:43:58,040 --> 00:43:59,440
Qu'en pensez-vous ?
590
00:44:02,800 --> 00:44:06,640
Si le témoignage de Firmin Draza
est favorable,
591
00:44:07,520 --> 00:44:11,520
ça peut changer le cours du procès là-bas
et vous disculper ici, oui.
592
00:44:12,080 --> 00:44:13,919
On peut parler au témoin ?
593
00:44:13,920 --> 00:44:16,120
- Il ne parle qu'à moi.
- Bien sûr.
594
00:44:18,320 --> 00:44:20,600
Je vous rappelle que vous l'avez renvoyé.
595
00:44:22,640 --> 00:44:23,839
Il est où ?
596
00:44:23,840 --> 00:44:24,720
À Kolwezi.
597
00:44:25,880 --> 00:44:27,560
Bon, eh ben, au boulot.
598
00:44:32,240 --> 00:44:34,239
Bon, qu'est-ce que tu veux ?
599
00:44:34,240 --> 00:44:38,919
Intégrer l'équipe de défense.
10 % de votre rém' globale sur l'affaire.
600
00:44:38,920 --> 00:44:42,920
Et une grosse enveloppe de frais.
Mon stagiaire est très fine bouche.
601
00:44:43,680 --> 00:44:46,999
Et last but not least, Iris,
602
00:44:47,000 --> 00:44:49,680
j'aimerais que t'assures ma défense
à mon procès.
603
00:44:51,760 --> 00:44:53,319
T'es fier de toi ?
604
00:44:53,320 --> 00:44:56,479
- Pourquoi je le serais pas ?
- Je te connais.
605
00:44:56,480 --> 00:44:59,320
- T'as le temps pour un café ?
- Non.
606
00:45:00,320 --> 00:45:01,799
Pour un dîner ce soir ?
607
00:45:01,800 --> 00:45:05,240
Non, faut que j'oublie de dire à mon mec
que je te défends. Ciao.
608
00:45:09,400 --> 00:45:12,680
Je te laisse contacter Lemonnier
pour prendre la température.
609
00:45:18,280 --> 00:45:19,600
Il a appelé ?
610
00:45:27,000 --> 00:45:29,319
- Allô ?
- Firmin ! Maître Landry.
611
00:45:29,320 --> 00:45:33,199
Vous allez croire que je vous harcèle.
J'ai une très bonne nouvelle.
612
00:45:33,200 --> 00:45:36,040
- Votre témoignage…
- Je ne veux plus témoigner.
613
00:45:37,000 --> 00:45:40,359
- Pourquoi ?
- Parce que vous travaillez pour Varenne.
614
00:45:40,360 --> 00:45:45,039
Non, attendez.
Non, je travaille pour vous, avec Varenne.
615
00:45:45,040 --> 00:45:47,559
Je ne veux rien avoir à faire avec eux.
616
00:45:47,560 --> 00:45:51,519
Je sais qu'ils ont très mal agi,
mais votre témoignage va tout changer.
617
00:45:51,520 --> 00:45:54,559
On va demander une compensation.
On va les faire payer.
618
00:45:54,560 --> 00:45:56,839
Maître, ma décision est prise.
619
00:45:56,840 --> 00:46:01,079
Firmin, je vais vous négocier
un très bon deal, d'accord ?
620
00:46:01,080 --> 00:46:05,559
Vous allez être largement rétribué
pour votre loyauté envers l'entreprise.
621
00:46:05,560 --> 00:46:07,479
Ce n'est pas la question.
622
00:46:07,480 --> 00:46:12,279
Firmin, vous pourriez mettre
votre famille à l'abri pour toujours.
623
00:46:12,280 --> 00:46:15,279
Ma décision est prise.
Merci pour ce que vous avez fait.
624
00:46:15,280 --> 00:46:17,559
Non, non, non ! Attendez, Firmin.
625
00:46:17,560 --> 00:46:19,120
Putain !
626
00:46:32,520 --> 00:46:34,960
- Bonjour, monsieur.
- Bonjour. Bonjour.
627
00:46:35,560 --> 00:46:36,560
Bonjour.
628
00:46:38,320 --> 00:46:41,280
- Allez.
- On peut ouvrir le sac ?
629
00:46:42,080 --> 00:46:43,519
C'est quoi, ça ?
630
00:46:43,520 --> 00:46:45,720
- C'est mon gel.
- Je peux ?
631
00:46:50,040 --> 00:46:51,280
C'est bon ?
632
00:46:59,680 --> 00:47:01,879
- C'est qui, lui ?
- C'est mon stagiaire.
633
00:47:01,880 --> 00:47:03,920
Il a un cadeau pour toi. Noé.
634
00:47:19,120 --> 00:47:21,759
- C'est quoi les bails ?
- C'est-à-dire ?
635
00:47:21,760 --> 00:47:23,440
T'es venu pour me détresser ?
636
00:47:25,120 --> 00:47:27,280
Bon, j'ai eu ton frère au téléphone.
637
00:47:28,000 --> 00:47:30,319
Je peux l'aider et le sortir de la merde.
638
00:47:30,320 --> 00:47:32,719
Mais il veut plus rien savoir.
639
00:47:32,720 --> 00:47:35,399
Je peux lui obtenir
une très grosse somme.
640
00:47:35,400 --> 00:47:37,160
Tu peux lui parler ?
641
00:47:38,640 --> 00:47:42,039
Ouais. Et tu fais quoi pour moi,
en échange ?
642
00:47:42,040 --> 00:47:43,960
Quoi, faire quoi ? Attends.
643
00:47:44,560 --> 00:47:48,279
C'est très grosse somme d'argent.
Toute la famille va en profiter.
644
00:47:48,280 --> 00:47:51,800
Je demande ce que tu peux faire pour moi,
pas mon frère.
645
00:47:53,040 --> 00:47:58,039
Attends, y a des trucs que je faisais…
mais que je fais plus.
646
00:47:58,040 --> 00:48:01,519
Je peux plus, là.
J'ai… J'ai des soucis.
647
00:48:01,520 --> 00:48:02,440
Hein ?
648
00:48:02,960 --> 00:48:06,519
Et, euh… C'est pas que…
C'est pas que je veux pas.
649
00:48:06,520 --> 00:48:07,920
Je t'assure. Je peux pas.
650
00:48:12,880 --> 00:48:16,720
Non, Caleb, reste.
Pars pas, s'il te plaît. Tu veux quoi ?
651
00:48:27,160 --> 00:48:29,999
Y a un gars qui s'est fait taper,
il est en gardav.
652
00:48:30,000 --> 00:48:31,439
Un gars à toi ?
653
00:48:31,440 --> 00:48:33,159
Il est au commissariat du 18.
654
00:48:33,160 --> 00:48:35,120
Tanush Gashi.
Tu fais quoi, toi ?
655
00:48:36,480 --> 00:48:39,320
Je note le nom du jeune homme.
Pour le stage.
656
00:48:40,080 --> 00:48:44,119
Arrêtez de tout noter en permanence.
Levez le nez de votre carnet.
657
00:48:44,120 --> 00:48:47,359
Regardez autour de vous.
C'est comme ça qu'on apprend.
658
00:48:47,360 --> 00:48:51,280
- Tanush Gashi, c'est un gars à toi ?
- Un gars à Dritan Berisha.
659
00:48:52,440 --> 00:48:54,199
- Berisha ?
- Oui.
660
00:48:54,200 --> 00:48:55,679
Tu veux ma mort ou quoi ?
661
00:48:55,680 --> 00:48:58,000
C'est toi qui décides.
662
00:49:02,080 --> 00:49:03,360
Tanush Gashi ?
663
00:49:04,000 --> 00:49:05,279
C'est quoi, ce nom ?
664
00:49:05,280 --> 00:49:07,560
- Notez-le. Je retiendrai pas.
- Je peux ?
665
00:49:09,160 --> 00:49:11,840
Il mate ou pas ?
666
00:49:12,520 --> 00:49:13,680
Non, c'est bon.
667
00:49:18,080 --> 00:49:21,439
Récupère son portable.
Je veux son fichier clients.
668
00:49:21,440 --> 00:49:24,279
- Et tu m'appelles à ce numéro.
- Son portable ?
669
00:49:24,280 --> 00:49:26,359
T'es fou ? Il doit être sous scellé.
670
00:49:26,360 --> 00:49:29,240
C'est pas mon problème.
Tu te démerdes.
671
00:49:30,080 --> 00:49:32,880
Si t'as le portable,
je parle à mon petit frère.
672
00:49:35,760 --> 00:49:39,040
Gashi. Tanush Gashi. Je suis son avocat.
673
00:49:39,920 --> 00:49:42,639
Il a déjà un avocat commis d'office.
674
00:49:42,640 --> 00:49:46,239
Non. Bah, non. On va perdre du temps.
Il va venir pour rien.
675
00:49:46,240 --> 00:49:48,799
Appelez et dites-lui de rester chez lui.
676
00:49:48,800 --> 00:49:51,359
OK, je transmets.
677
00:49:51,360 --> 00:49:53,440
OK. Merci. J'arrive. À tout de suite.
678
00:49:56,960 --> 00:49:58,880
- Oui ?
- M. Landry, Anne Lamarck.
679
00:49:59,920 --> 00:50:02,680
- Oui ?
- Faut qu'on parle.
680
00:50:03,520 --> 00:50:06,280
- Je vous écoute.
- Non, pas au téléphone.
681
00:50:06,800 --> 00:50:08,360
Chez Laurent, à 19 h.
682
00:50:09,200 --> 00:50:11,920
Chez Laurent, d'accord. À tout de suite.
683
00:50:14,640 --> 00:50:16,120
C'est qui, Laurent ?
684
00:50:17,720 --> 00:50:19,879
C'est personne. C'est un restaurant.
685
00:50:19,880 --> 00:50:24,039
Ah. Donc, on va pas au commissariat
tout de suite ? C'est ça ?
686
00:50:24,040 --> 00:50:27,440
Tanush en a pour 48 h de gardav.
Il va pas s'envoler.
687
00:50:30,680 --> 00:50:32,440
Je vais avoir besoin de vous.
688
00:50:33,600 --> 00:50:34,840
D'accord.
689
00:50:50,160 --> 00:50:52,560
- Bonne soirée.
- Merci.
690
00:50:57,200 --> 00:51:00,680
- On s'assoit ?
- Non, on reste debout et on la ferme.
691
00:51:05,760 --> 00:51:08,839
Je vous en prie, asseyez-vous.
692
00:51:08,840 --> 00:51:13,480
J'avais jamais dîné
dans les petits salons. C'est très joli.
693
00:51:14,680 --> 00:51:18,600
Vous savez comment j'appelle ces dîners ?
Les dîners coffre-fort.
694
00:51:19,480 --> 00:51:21,479
On m'a pas demandé de code.
695
00:51:21,480 --> 00:51:23,960
C'est pas ce à quoi je faisais allusion.
696
00:51:24,480 --> 00:51:27,520
Ce qui se dit ici ne sort pas d'ici.
697
00:51:36,880 --> 00:51:38,080
Merci.
698
00:51:49,720 --> 00:51:50,800
L'attaque est nette.
699
00:51:55,680 --> 00:51:56,760
Merci, merci.
700
00:52:00,680 --> 00:52:03,360
Vous sentez les notes de brioche tiède ?
701
00:52:10,680 --> 00:52:11,680
Oui.
702
00:52:17,880 --> 00:52:20,280
Alors, ce témoin, il est prêt ?
703
00:52:20,880 --> 00:52:23,440
Bien sûr, je l'ai eu au téléphone
y a une heure.
704
00:52:24,040 --> 00:52:25,999
On peut vous aider ?
705
00:52:26,000 --> 00:52:30,119
Il a très mal vécu d'être licencié
tout de suite après les événements.
706
00:52:30,120 --> 00:52:32,280
Et si tout se passait bien,
707
00:52:33,600 --> 00:52:36,360
est-ce que refaire partie du groupe
lui plairait ?
708
00:52:37,040 --> 00:52:41,359
Ouais, sans doute, oui.
Ça et… autre chose.
709
00:52:41,360 --> 00:52:43,800
Arrêtons les pudeurs de gazelle.
710
00:52:45,280 --> 00:52:46,400
Cent mille.
711
00:52:49,000 --> 00:52:51,240
Firmin a une très grande famille.
712
00:52:54,760 --> 00:52:56,880
On me dit que vous êtes infréquentable.
713
00:53:00,960 --> 00:53:02,519
Oui… Ça va, merci.
714
00:53:02,520 --> 00:53:04,119
C'est… Sans doute.
715
00:53:04,120 --> 00:53:07,960
Je suis moins fréquentable que vous.
Mais pour combien de temps ?
716
00:53:09,080 --> 00:53:10,960
Pourquoi je vous ferais confiance ?
717
00:53:13,800 --> 00:53:15,279
Vous avez pas le choix.
718
00:53:15,280 --> 00:53:17,719
Vous ne m'en voudrez pas
de m'être renseignée ?
719
00:53:17,720 --> 00:53:19,839
Non, le contraire m'aurait étonné.
720
00:53:19,840 --> 00:53:20,840
Bon, allez, juste…
721
00:53:30,080 --> 00:53:31,320
Merci beaucoup.
722
00:53:39,280 --> 00:53:40,200
Il est mignon.
723
00:53:42,320 --> 00:53:43,360
J'ai compris.
724
00:53:45,600 --> 00:53:47,439
Vous êtes pas son stagiaire.
725
00:53:47,440 --> 00:53:49,320
Si. Pourquoi ?
726
00:53:50,320 --> 00:53:52,919
Comment s'appelle celui
engagé pour mon fils ?
727
00:53:52,920 --> 00:53:54,039
Stanley.
728
00:53:54,040 --> 00:53:56,840
Stanley, c'est ça.
Qu'est-ce qu'il fait exactement ?
729
00:53:57,440 --> 00:53:59,799
- Buddy clean.
- J'adore le concept.
730
00:53:59,800 --> 00:54:03,839
Les Américains sont tordus,
mais parfois, ils ont des idées de génie.
731
00:54:03,840 --> 00:54:05,240
Garant de sobriété.
732
00:54:08,880 --> 00:54:10,120
Cent cinquante mille.
733
00:54:13,040 --> 00:54:15,679
- Non merci, c'est gentil.
- Vous avez tort, Noé.
734
00:54:15,680 --> 00:54:18,480
Vous boirez pas un tel champagne
tous les jours.
735
00:54:19,400 --> 00:54:20,680
Il a raison.
736
00:54:23,200 --> 00:54:25,640
Un petit peu, alors.
737
00:54:26,640 --> 00:54:27,760
Deux cent mille.
738
00:54:41,160 --> 00:54:44,359
C'est vraiment des porcs.
Ils trinquent au champagne,
739
00:54:44,360 --> 00:54:46,760
alors qu'ils fricotent
avec des terroristes.
740
00:54:47,720 --> 00:54:50,759
Dixit celui qui vient de siffler
7 000 balles de pinard.
741
00:54:50,760 --> 00:54:52,840
Vous allez pas berner un innocent ?
742
00:54:53,920 --> 00:54:56,999
- Non, je le sauve.
- En vendant son âme au diable.
743
00:54:57,000 --> 00:54:59,159
Vous comprenez rien à ce métier.
744
00:54:59,160 --> 00:55:03,799
- Bah, vous allez m'expliquer.
- Caleb, Anne Lamarck, tous les autres.
745
00:55:03,800 --> 00:55:06,079
Je les juge pas, je les défends.
746
00:55:06,080 --> 00:55:09,119
Le sujet, c'est pas la vérité,
c'est le fait judiciaire.
747
00:55:09,120 --> 00:55:11,319
Vous avez appris ça, à l'école ?
748
00:55:11,320 --> 00:55:14,320
Ouais, le fait judiciaire.
C'est quand ça vous arrange.
749
00:55:15,480 --> 00:55:18,800
- J'aurais dû faire médecine.
- Arrêtez de chouiner, un peu.
750
00:55:19,600 --> 00:55:23,719
- Vous avez sauvegardé votre téléphone ?
- Ouais. Enfin, je crois.
751
00:55:23,720 --> 00:55:26,439
- Réinitialisez-le, s'il vous plaît.
- Hmm.
752
00:55:26,440 --> 00:55:27,679
Pour quoi faire ?
753
00:55:27,680 --> 00:55:29,080
Je vous expliquerai.
754
00:55:35,600 --> 00:55:37,439
C'est moi, son avocat.
755
00:55:37,440 --> 00:55:40,559
C'est le commis d'office ?
Je lui ai dit de rester couché.
756
00:55:40,560 --> 00:55:43,320
- Au bout du couloir à droite.
- Merci.
757
00:55:48,200 --> 00:55:53,439
Bonjour. Je suis l'avocat de M. Gashi.
Pardonnez-moi, je suis en retard.
758
00:55:53,440 --> 00:55:55,199
Je vais prendre la suite.
759
00:55:55,200 --> 00:55:58,799
Attendez, attendez.
Qui est l'avocat de monsieur, là ?
760
00:55:58,800 --> 00:56:02,039
C'est moi. Maître Landry.
Je suis l'avocat de la famille.
761
00:56:02,040 --> 00:56:03,160
Voici ma carte.
762
00:56:04,480 --> 00:56:07,399
- Et maître Henry, mon associé.
- Bonsoir.
763
00:56:07,400 --> 00:56:08,560
Dritan m'envoie.
764
00:56:10,240 --> 00:56:11,319
Je comprends pas…
765
00:56:11,320 --> 00:56:13,679
- Quoi ?
- On m'a pas prévenu.
766
00:56:13,680 --> 00:56:16,119
- Je suis en train.
- Je suis venu pour rien ?
767
00:56:16,120 --> 00:56:18,359
Désolé, cher confrère.
Je vous raccompagne ?
768
00:56:18,360 --> 00:56:19,880
Rentrez bien, maître.
769
00:56:20,920 --> 00:56:24,039
- Merci. Je suis désolé.
- J'ai jamais vu ça !
770
00:56:24,040 --> 00:56:26,679
- Je vais alerter le bâtonnier.
- La bâtonnière.
771
00:56:26,680 --> 00:56:29,679
Vous l'embrasserez, c'est une amie.
Merci, maître.
772
00:56:29,680 --> 00:56:32,839
Alors, on en est où ?
Il a parlé, ce téléphone ?
773
00:56:32,840 --> 00:56:34,559
- Le téléphone ?
- Oui.
774
00:56:34,560 --> 00:56:37,359
Justement…
775
00:56:37,360 --> 00:56:41,080
Avec toute cette dope,
je sais même plus où je l'ai foutu.
776
00:56:42,120 --> 00:56:43,959
Votre client, là.
777
00:56:43,960 --> 00:56:45,919
Il refuse de donner le code.
778
00:56:45,920 --> 00:56:48,919
Voilà. Peut-être que vous allez réussir
à le raisonner.
779
00:56:48,920 --> 00:56:51,799
Il l'a peut-être oublié.
Ça vous est jamais arrivé ?
780
00:56:51,800 --> 00:56:53,279
- Non.
- Ah.
781
00:56:53,280 --> 00:56:55,559
Excusez-moi. Mettez-vous devant moi.
782
00:56:55,560 --> 00:56:57,519
- Oui.
- Restez pas là.
783
00:56:57,520 --> 00:56:58,839
Venez là, Noé.
784
00:56:58,840 --> 00:57:02,159
Donnez. Vous avez pas le droit,
mais moi, oui.
785
00:57:02,160 --> 00:57:03,679
On va coopérer. Allez.
786
00:57:03,680 --> 00:57:05,920
Voilà, c'est débloqué.
787
00:57:07,040 --> 00:57:08,119
Merde. Pardon.
788
00:57:08,120 --> 00:57:12,039
- Je vous l'avais dit. Mettez-vous ici.
- Pardon. C'est ma faute.
789
00:57:12,040 --> 00:57:13,039
Aidez monsieur.
790
00:57:13,040 --> 00:57:15,719
Non. N'y touchez pas.
Merci. Mettez-vous là.
791
00:57:15,720 --> 00:57:18,879
- Je vais vous aider.
- Non. Mettez-vous là.
792
00:57:18,880 --> 00:57:20,999
- Je m'excuse.
- Ouais.
793
00:57:21,000 --> 00:57:24,479
Voilà. Comme ça, c'est débloqué.
On évite la paperasse.
794
00:57:24,480 --> 00:57:28,119
Et puis d'entendre que mon client
a refusé de communiquer ses codes.
795
00:57:28,120 --> 00:57:29,640
Ouais. Faites voir.
796
00:57:30,240 --> 00:57:33,079
Je peux pas rester,
j'ai une autre garde à vue.
797
00:57:33,080 --> 00:57:35,240
Je reviens demain. D'accord ?
798
00:57:36,400 --> 00:57:37,599
Ça va aller, Tanush.
799
00:57:37,600 --> 00:57:40,399
- Merci, messieurs. Allez.
- Au revoir.
800
00:57:40,400 --> 00:57:43,719
Attends, il est complètement vide.
C'est quoi, ce bordel ?
801
00:57:43,720 --> 00:57:44,920
Au revoir.
802
00:57:49,960 --> 00:57:51,879
Pourquoi vous faites ça ?
803
00:57:51,880 --> 00:57:54,280
Débloquez la mise en veille automatique.
804
00:57:55,520 --> 00:57:57,759
- Vous savez faire ça ?
- Oui.
805
00:57:57,760 --> 00:57:59,919
- Vous êtes en état ?
- Bien sûr.
806
00:57:59,920 --> 00:58:01,400
- Sûr ?
- Je sais.
807
00:58:02,520 --> 00:58:05,680
- S'il se remet en veille, on est morts.
- Ouais.
808
00:58:13,000 --> 00:58:15,719
- Allô ?
- Léonard Landry. On a le téléphone.
809
00:58:15,720 --> 00:58:18,279
- Suleiman t'attend au Cova.
- Où ça ?
810
00:58:18,280 --> 00:58:20,759
- Sur les Champs.
- OK, on part.
811
00:58:20,760 --> 00:58:22,639
- C'est débloqué ?
- Oui.
812
00:58:22,640 --> 00:58:24,520
Je récupère quand mon portable ?
813
00:58:25,120 --> 00:58:27,600
Achetez-en un
et envoyez la note à Algarade.
814
00:58:54,640 --> 00:58:56,600
On vient voir Suleiman.
815
00:59:06,080 --> 00:59:07,479
Bonsoir, messieurs, dames.
816
00:59:07,480 --> 00:59:10,120
Le baveux. Allez, aboule.
817
00:59:13,080 --> 00:59:14,440
Avale tous ses contacts.
818
00:59:15,680 --> 00:59:18,800
C'est une mine d'or.
Y a tous les clients de Berisha.
819
00:59:20,320 --> 00:59:23,079
Tu préviens Caleb ?
Il doit faire un truc pour moi.
820
00:59:23,080 --> 00:59:26,520
Raconte déjà comment t'as péta ce tel.
Vas-y, mets-toi bien.
821
00:59:28,760 --> 00:59:30,759
Un magicien révèle jamais ses trucs.
822
00:59:30,760 --> 00:59:33,640
T'es un bon. Tu vas goûter mon cognac.
823
00:59:34,280 --> 00:59:35,440
Voilà pour le magicien.
824
00:59:38,080 --> 00:59:39,280
Merci.
825
00:59:43,120 --> 00:59:44,120
J'avais soif.
826
00:59:44,720 --> 00:59:45,720
Très bon.
827
00:59:46,400 --> 00:59:47,839
Hé, par contre,
828
00:59:47,840 --> 00:59:51,160
moi, si je peux récupérer mon portable,
je suis preneur.
829
00:59:55,640 --> 01:00:00,199
Vous pouvez vous marrer, mais bientôt,
c'est le futur ténor du barreau, ça.
830
01:00:00,200 --> 01:00:01,720
Ça y est, les gars.
831
01:00:02,320 --> 01:00:03,680
On a mangé Berisha.
832
01:00:04,720 --> 01:00:06,959
Monopole ! Monopole !
833
01:00:06,960 --> 01:00:12,599
Mononopole ! Monopole ! Monopole !
834
01:00:12,600 --> 01:00:13,679
Ah !
835
01:00:13,680 --> 01:00:16,959
- Ça reste entre nous.
- T'inquiète, frérot, on est ensemble !
836
01:00:16,960 --> 01:00:20,680
- Tu préviens Caleb, s'te plaît ?
- Oh, t'inquiète, je t'ai dit !
837
01:00:21,960 --> 01:00:24,280
Détends-toi un peu.
Vas-y, mets-le bien.
838
01:00:27,120 --> 01:00:30,480
C'est de la frappe. Pas la merde
de ce fils de pute de Berisha.
839
01:01:04,080 --> 01:01:07,879
- T'as craqué, toi, ou quoi ?
- Il a éternué, voilà.
840
01:01:07,880 --> 01:01:10,479
Ah. Ça vous arrive jamais ? Il est bourré.
841
01:01:10,480 --> 01:01:11,959
Je suis vraiment désolé.
842
01:01:11,960 --> 01:01:15,999
Chers amis, il n'est de si bonne compagnie
qui ne se quitte. Allez.
843
01:01:16,000 --> 01:01:18,599
- Cassez-vous, les baveux.
- Préviens Caleb.
844
01:01:18,600 --> 01:01:20,280
Barrez-vous !
845
01:02:41,800 --> 01:02:44,680
Oh ! Ça va ?
846
01:02:52,160 --> 01:02:53,199
On est où, là ?
847
01:02:53,200 --> 01:02:55,720
En bas de chez moi.
Enfin, du cabinet.
848
01:02:57,320 --> 01:02:58,959
Pourquoi ?
849
01:02:58,960 --> 01:03:02,160
J'allais pas vous laisser
rentrer chez vous dans cet état.
850
01:03:05,400 --> 01:03:06,640
Qu'est-ce qu'il y a ?
851
01:03:08,040 --> 01:03:09,920
C'est pas plutôt pour autre chose ?
852
01:03:12,440 --> 01:03:13,679
C'est-à-dire ?
853
01:03:13,680 --> 01:03:17,079
Je sais pas, genre,
vous avez pas envie d'être seul.
854
01:03:17,080 --> 01:03:19,719
Allez, venez. N'importe quoi.
Détachez-vous.
855
01:03:19,720 --> 01:03:22,679
- Ça vous gêne ?
- Y a rien qui me gêne. Allez.
856
01:03:22,680 --> 01:03:23,799
- Maître.
- Oui.
857
01:03:23,800 --> 01:03:26,439
- Si jamais vous avez un souci…
- Oui.
858
01:03:26,440 --> 01:03:29,440
- Vous pouvez en parler.
- D'accord, c'est bien. Allez.
859
01:03:31,520 --> 01:03:34,319
- Vous avez un souci ?
- Non, c'est vous.
860
01:03:34,320 --> 01:03:36,359
- Hé !
- Oui ! Oh, la vache.
861
01:03:36,360 --> 01:03:41,080
- Monsieur est un grand danseur.
- Fous-toi de ma gueule, en plus. Allez.
862
01:03:43,920 --> 01:03:46,280
- Les clés !
- Elles sont là.
863
01:03:48,680 --> 01:03:51,560
- Hé ! Hé, hé ! Oh.
- Ça va, ça va.
864
01:03:52,520 --> 01:03:53,400
Désolé.
865
01:03:54,960 --> 01:03:58,040
Évitez de m'afficher dans le quartier,
ce serait pas mal.
866
01:03:58,800 --> 01:03:59,800
Voilà.
867
01:04:05,240 --> 01:04:09,400
C'est… C'est assez commun,
en fait, les gens qui peuvent pas…
868
01:04:10,080 --> 01:04:12,120
rester une seconde tout seuls.
869
01:04:14,200 --> 01:04:15,600
- Oui ?
- Oui.
870
01:04:21,200 --> 01:04:23,080
Moi, j'ai… j'ai le souci inverse.
871
01:04:24,640 --> 01:04:28,840
Quand je… quand je vais pas bien,
je veux voir personne.
872
01:04:29,480 --> 01:04:31,559
- Ah ?
- Vraiment personne.
873
01:04:31,560 --> 01:04:34,560
- Je vous installe le canapé.
- Personne.
874
01:04:37,200 --> 01:04:39,240
Moi, c'est ce qui s'est passé.
875
01:04:40,520 --> 01:04:43,120
Je… Pendant un an…
876
01:04:44,280 --> 01:04:47,200
Ouais, j'ai pas été à la fac,
parce que j'étais…
877
01:04:48,920 --> 01:04:50,559
Je sortais pas de ma chambre.
878
01:04:50,560 --> 01:04:54,800
Je suis resté bloqué dans mon lit
pendant un an, à voir personne.
879
01:04:59,480 --> 01:05:00,760
Ouais.
880
01:05:07,080 --> 01:05:08,480
C'est lui.
881
01:05:09,200 --> 01:05:11,319
Oui, Firmin. Comment allez-vous ?
882
01:05:11,320 --> 01:05:14,399
- Ça va, merci.
- Dites-moi.
883
01:05:14,400 --> 01:05:17,040
J'ai eu Caleb.
J'accepte que vous m'aidiez.
884
01:05:18,680 --> 01:05:21,480
- Allô ?
- OK, c'est formidable, Firmin.
885
01:05:22,040 --> 01:05:26,439
Je viens vous voir à Kolwezi.
Comme ça, je vous explique tout. OK ?
886
01:05:26,440 --> 01:05:29,280
- Oui, mais le procès est dans deux jours.
- Une seconde.
887
01:05:30,280 --> 01:05:32,880
Noé, vous avez votre passeport sur vous ?
888
01:05:33,400 --> 01:05:34,240
Noé !
889
01:05:47,520 --> 01:05:50,159
J'ai bu combien de verres, hier ?
890
01:05:50,160 --> 01:05:51,199
Six ?
891
01:05:51,200 --> 01:05:53,760
Je sais pas comment vous faisiez.
Pardon, hein.
892
01:05:55,080 --> 01:05:57,200
C'est bien ça, le problème.
893
01:05:58,440 --> 01:06:00,680
Ça m'aurait aidé d'être moins résistant.
894
01:06:01,400 --> 01:06:04,039
Quand vous m'avez appelé le premier jour,
895
01:06:04,040 --> 01:06:07,879
j'étais pas seulement content
parce que vous aviez pas regardé mon âge.
896
01:06:07,880 --> 01:06:10,120
Je l'étais parce que
je vous ai vu plaider.
897
01:06:11,160 --> 01:06:13,119
- Quand ça ?
- Il y a dix ans.
898
01:06:13,120 --> 01:06:17,120
Ma première année de droit.
L'affaire des femmes de chambre du Ritz.
899
01:06:17,720 --> 01:06:19,719
- Ça remonte.
- Vous vous souvenez ?
900
01:06:19,720 --> 01:06:21,920
Bah oui, c'était le début de la gloire.
901
01:06:23,320 --> 01:06:25,159
Le début de la chute, aussi.
902
01:06:25,160 --> 01:06:27,959
Vous aviez la classe.
On était tous ébahis.
903
01:06:27,960 --> 01:06:29,279
C'était quelque chose.
904
01:06:29,280 --> 01:06:32,440
- Mais c'est plus grand-chose.
- C'est pas ce que j'ai dit.
905
01:06:33,720 --> 01:06:35,719
Vous pouvez redevenir cet homme-là.
906
01:06:35,720 --> 01:06:36,760
C'est très gentil.
907
01:06:38,480 --> 01:06:42,079
- Madame. Une coupe de champagne ?
- Non merci.
908
01:06:42,080 --> 01:06:44,200
- Monsieur ?
- Merci.
909
01:07:42,120 --> 01:07:44,640
- Bonjour.
- Bonjour.
910
01:07:45,480 --> 01:07:47,280
Je vous attends ici.
911
01:07:49,080 --> 01:07:52,720
C'est ma dernière photo de Caleb
avant qu'il parte chez vous.
912
01:07:53,400 --> 01:07:54,560
Très mignon.
913
01:07:56,160 --> 01:07:58,359
J'ai beaucoup d'affection
pour votre fils.
914
01:07:58,360 --> 01:08:02,320
On l'a eu hier au téléphone.
Il dit que vous êtes quelqu'un de bien.
915
01:08:03,280 --> 01:08:06,719
- Vous êtes ici chez vous.
- Merci, Mme Draza.
916
01:08:06,720 --> 01:08:10,640
Le voilà. Avec cette histoire,
il a vu personne depuis longtemps.
917
01:08:11,680 --> 01:08:14,679
- On se rencontre enfin.
- Bonjour, maître.
918
01:08:14,680 --> 01:08:17,479
Appelez-moi Léonard.
Noé, qui travaille avec moi.
919
01:08:17,480 --> 01:08:19,480
- Enchanté, M. Draza.
- Bonjour.
920
01:08:29,960 --> 01:08:33,679
Comment ça va se passer,
demain au procès, à votre avis ?
921
01:08:33,680 --> 01:08:36,399
Le gouvernement et l'ONG
n'agresseront pas mon fils ?
922
01:08:36,400 --> 01:08:38,679
Non, ça va très bien se passer.
923
01:08:38,680 --> 01:08:42,199
On va prouver que Firmin est innocent
et a fait ce qu'il fallait.
924
01:08:42,200 --> 01:08:45,319
Et puis, on va surtout prouver
que ni lui ni l'entreprise
925
01:08:45,320 --> 01:08:47,200
ne sont impliqués dans ce massacre.
926
01:08:49,400 --> 01:08:50,920
Mais, monsieur…
927
01:08:52,440 --> 01:08:53,840
moi, j'étais là-bas.
928
01:08:55,000 --> 01:08:59,960
J'ai tout vu. Les terroristes étaient
comme chez eux, à la mine.
929
01:09:00,560 --> 01:09:03,760
Varenne les paie grassement
pour que le site fonctionne.
930
01:09:05,000 --> 01:09:07,639
Varenne savait
ce que les terroristes faisaient.
931
01:09:07,640 --> 01:09:10,440
On était tous au courant !
932
01:09:13,360 --> 01:09:17,840
Alors, Firmin, pour moi,
vous êtes un pion dans cette histoire.
933
01:09:19,480 --> 01:09:22,199
Et l'ONG se sert de vous
pour mener leur combat.
934
01:09:22,200 --> 01:09:24,160
Pensez à vous et à votre famille.
935
01:09:26,520 --> 01:09:29,840
Votre témoignage va vous innocenter.
C'est ça qui compte.
936
01:09:30,840 --> 01:09:34,640
J'ai négocié une très bonne compensation
de la part de Varenne.
937
01:09:36,880 --> 01:09:38,680
Vous avez de quoi écrire ?
938
01:09:44,880 --> 01:09:47,160
Vous avez votre carnet, s'il vous plaît ?
939
01:09:55,440 --> 01:09:56,720
Merci.
940
01:10:08,000 --> 01:10:10,160
Alors, Firmin, demain,
941
01:10:11,800 --> 01:10:14,479
vous allez dire qu'un groupe
de rebelles armés,
942
01:10:14,480 --> 01:10:17,560
très menaçants,
vous a ordonné de faire le plein,
943
01:10:18,800 --> 01:10:21,800
et que vous n'aviez pas d'autre choix
que de leur obéir.
944
01:10:22,920 --> 01:10:24,120
Rien de plus.
945
01:10:26,200 --> 01:10:29,039
Pourquoi je mettrais
hors de cause l'entreprise ?
946
01:10:29,040 --> 01:10:31,360
C'est vous que vous mettez hors de cause.
947
01:10:34,960 --> 01:10:38,240
Écoutez, Firmin, je suis pas venu
vous forcer la main. Hmm ?
948
01:10:40,080 --> 01:10:41,640
C'est votre décision.
949
01:10:42,920 --> 01:10:44,879
Deux cent mille euros,
950
01:10:44,880 --> 01:10:47,680
c'est à peu près
500 millions de francs congolais.
951
01:10:49,920 --> 01:10:51,200
Cinq cents millions.
952
01:10:59,600 --> 01:11:01,720
D'accord.
953
01:11:04,200 --> 01:11:05,800
On fait comment pour la vidéo ?
954
01:11:08,400 --> 01:11:09,719
Quelle vidéo ?
955
01:11:09,720 --> 01:11:13,280
La vidéo que l'ONG vient de publier.
On fait comment avec ça ?
956
01:11:49,080 --> 01:11:52,840
- Quand est-ce qu'ils l'ont publiée ?
- Y a deux heures.
957
01:12:25,080 --> 01:12:28,439
On fait quoi ?
Ça prouve l'inverse de ce qu'il doit dire.
958
01:12:28,440 --> 01:12:31,959
Je dois te défendre
alors que t'avais 20 g sous ta robe.
959
01:12:31,960 --> 01:12:33,079
Tu te démerdes.
960
01:12:33,080 --> 01:12:36,399
Dis pas que Varenne savait pas
pour la vidéo, c'est la leur.
961
01:12:36,400 --> 01:12:38,599
Je l'ai appris en même temps que toi.
962
01:12:38,600 --> 01:12:39,560
C'est ça.
963
01:12:40,120 --> 01:12:42,159
On fait quoi de cette révélation ?
964
01:12:42,160 --> 01:12:46,400
C'est pas moi qui suis là-bas, c'est toi.
Trouve une solution, et vite.
965
01:13:28,760 --> 01:13:30,959
Les rebelles sont arrivés par là ?
966
01:13:30,960 --> 01:13:31,960
Oui.
967
01:13:32,560 --> 01:13:33,760
OK.
968
01:13:37,920 --> 01:13:39,719
Alors, la caméra, elle est où ?
969
01:13:39,720 --> 01:13:44,400
Y en a une ici et une autre là-bas,
vers la lumière.
970
01:13:45,120 --> 01:13:46,200
D'accord.
971
01:13:48,680 --> 01:13:50,600
Et donc, le gars de Varenne,
972
01:13:51,840 --> 01:13:53,400
il vous a emmené…
973
01:13:54,560 --> 01:13:55,479
là-bas ?
974
01:13:55,480 --> 01:13:57,800
Oui. Pourquoi ?
975
01:14:12,680 --> 01:14:14,640
À quelle heure est l'audience, demain ?
976
01:14:30,800 --> 01:14:32,800
Pardon. Excusez-moi.
977
01:14:47,440 --> 01:14:51,599
M. Draza, d'après les images
que nous venons de voir,
978
01:14:51,600 --> 01:14:55,719
vous avez fait le plein du pickup
sur ordre des employés de Varenne.
979
01:14:55,720 --> 01:14:56,720
Vous confirmez ?
980
01:14:57,800 --> 01:14:58,959
Oui.
981
01:14:58,960 --> 01:15:02,119
Ensuite, vous avez vu le pickup repartir
982
01:15:02,120 --> 01:15:04,720
et s'engager
sur la route du village d'Ekoto.
983
01:15:06,360 --> 01:15:07,240
Oui.
984
01:15:08,800 --> 01:15:11,439
- Vingt minutes après…
- Silence.
985
01:15:11,440 --> 01:15:15,920
… les accusés sont arrivés au village
et il s'est passé ça. Mme la greffière.
986
01:15:20,880 --> 01:15:22,920
Des assassins !
987
01:15:25,120 --> 01:15:26,480
Criminels !
988
01:15:27,160 --> 01:15:33,200
S'il vous plaît, madame.
Reprenez-vous.
989
01:15:36,200 --> 01:15:39,120
Reprenez-vous !
990
01:15:43,160 --> 01:15:45,720
M. le président,
je n'ai plus d'autres questions.
991
01:15:46,800 --> 01:15:47,760
Merci.
992
01:15:48,240 --> 01:15:50,440
Des questions du côté de la défense ?
993
01:15:51,800 --> 01:15:53,600
Pas de questions.
994
01:15:56,320 --> 01:15:58,479
M. Draza, merci.
995
01:15:58,480 --> 01:16:01,080
M. le président,
je peux ajouter quelque chose ?
996
01:16:01,840 --> 01:16:03,919
- Oui.
- Euh…
997
01:16:03,920 --> 01:16:07,119
Certains éléments n'ont pas été évoqués
998
01:16:07,120 --> 01:16:10,439
et sont importants pour comprendre
ce qui s'est passé.
999
01:16:10,440 --> 01:16:13,999
- J'aimerais les préciser.
- Nous vous écoutons.
1000
01:16:14,000 --> 01:16:18,479
J'ai fait une vidéo
qui permet de mieux comprendre.
1001
01:16:18,480 --> 01:16:22,199
Comment ça, une vidéo ?
1002
01:16:22,200 --> 01:16:24,640
Silence !
1003
01:16:25,160 --> 01:16:27,160
Silence ! Silence !
1004
01:16:27,880 --> 01:16:30,920
Maître, s'il vous plaît, j'insiste.
1005
01:16:32,320 --> 01:16:33,960
Huissier, veuillez procéder.
1006
01:16:35,960 --> 01:16:39,239
M. le président,
ce matin, je suis retourné
1007
01:16:39,240 --> 01:16:41,680
au site de la mine avec mon téléphone,
1008
01:16:42,440 --> 01:16:45,919
pour vous expliquer
ce qui s'est vraiment passé ce jour-là,
1009
01:16:45,920 --> 01:16:47,280
le jour du massacre.
1010
01:16:47,840 --> 01:16:51,559
Quand les rebelles sont arrivés,
ils étaient très menaçants.
1011
01:16:51,560 --> 01:16:56,160
Les responsables savaient
que si on refusait le plein aux rebelles,
1012
01:16:56,760 --> 01:17:00,359
le personnel du site était en danger
et qu'il y aurait une catastrophe.
1013
01:17:00,360 --> 01:17:03,039
C'est pour ça qu'il m'a demandé
ce qu'il m'a demandé.
1014
01:17:03,040 --> 01:17:08,600
Silence !
1015
01:17:09,840 --> 01:17:12,199
Silence ou je fais évacuer la salle !
1016
01:17:12,200 --> 01:17:14,399
M. le président, sur la vidéo,
1017
01:17:14,400 --> 01:17:17,439
on peut voir qu'il y a une caméra
à côté de la pompe
1018
01:17:17,440 --> 01:17:19,799
et une autre caméra un peu plus au fond.
1019
01:17:19,800 --> 01:17:21,959
Quand les rebelles sont arrivés,
1020
01:17:21,960 --> 01:17:24,799
ils m'ont menacé
pour que je mette le plein,
1021
01:17:24,800 --> 01:17:27,279
ce que j'ai refusé, au départ.
1022
01:17:27,280 --> 01:17:28,879
Il ment.
1023
01:17:28,880 --> 01:17:31,719
- Quand le responsable…
- Menteur !
1024
01:17:31,720 --> 01:17:34,519
Quand le responsable est venu me voir,
1025
01:17:34,520 --> 01:17:36,919
il m'a pris et m'a amené derrière le site.
1026
01:17:36,920 --> 01:17:39,760
C'est pas vrai !
1027
01:17:40,480 --> 01:17:44,080
Silence ! Silence !
1028
01:17:45,440 --> 01:17:48,760
Arrivé ici,
il n'y avait pas de caméra derrière.
1029
01:17:49,320 --> 01:17:52,959
Les rebelles ne nous voyaient pas,
car on était dans un angle mort.
1030
01:17:52,960 --> 01:17:54,879
M. le responsable m'a demandé,
1031
01:17:54,880 --> 01:17:57,319
avec les trois réservoirs derrière,
1032
01:17:57,320 --> 01:18:01,200
de fermer celui du diesel
et d'ouvrir celui de l'essence.
1033
01:18:02,200 --> 01:18:04,920
- Silence !
- Là, c'est le diesel.
1034
01:18:05,520 --> 01:18:06,879
Je le ferme.
1035
01:18:06,880 --> 01:18:10,320
Puis, il m'a dit de me diriger
vers l'essence, au milieu.
1036
01:18:11,080 --> 01:18:14,559
Là, c'est l'essence.
Il me dit de l'allumer.
1037
01:18:14,560 --> 01:18:16,799
C'était le…
1038
01:18:16,800 --> 01:18:19,479
Silence !
1039
01:18:19,480 --> 01:18:20,959
M. le Président…
1040
01:18:20,960 --> 01:18:23,479
Silence, ou je fais évacuer la salle.
1041
01:18:23,480 --> 01:18:25,919
M. le Président,
mon responsable a compris
1042
01:18:25,920 --> 01:18:30,279
que c'était le seul moyen
d'endommager le moteur du pickup
1043
01:18:30,280 --> 01:18:32,559
et de les empêcher d'arriver au village.
1044
01:18:32,560 --> 01:18:34,279
C'est pour ça que j'ai fait ça.
1045
01:18:34,280 --> 01:18:36,120
Silence !
1046
01:18:36,960 --> 01:18:39,680
Silence ! Silence !
1047
01:18:41,720 --> 01:18:43,280
S'il vous plaît !
1048
01:18:44,360 --> 01:18:46,919
S'il vous plaît.
1049
01:18:46,920 --> 01:18:50,719
M. Draza, qu'est-ce que vous racontez ?
Ces massacres ont bien été commis.
1050
01:18:50,720 --> 01:18:55,359
Oui, mais si les rebelles
sont arrivés jusqu'à là-haut,
1051
01:18:55,360 --> 01:18:57,360
ce n'est pas à cause de moi
ou l'entreprise.
1052
01:19:00,120 --> 01:19:02,799
Nous avons fait tout notre possible
pour les arrêter.
1053
01:19:02,800 --> 01:19:06,680
Nous ne pouvions pas faire plus.
1054
01:19:18,320 --> 01:19:20,960
Justice ! Justice !
1055
01:19:40,560 --> 01:19:41,960
Firmin, c'est Léonard.
1056
01:19:42,720 --> 01:19:43,720
Ça va ?
1057
01:20:07,400 --> 01:20:09,439
Passez votre poignet sous l'eau froide.
1058
01:20:09,440 --> 01:20:12,240
Ça calme. Ça marche bien.
1059
01:20:19,840 --> 01:20:23,040
Vous avez fait ce qu'il fallait.
Vous avez été parfait.
1060
01:20:24,040 --> 01:20:25,520
Vous le regretterez pas.
1061
01:20:27,560 --> 01:20:29,800
On va vous laisser tranquille maintenant.
1062
01:20:37,320 --> 01:20:40,440
Je dirai à votre frère
que j'ai été content de vous rencontrer.
1063
01:20:53,280 --> 01:20:56,159
- Une coupe de champagne ?
- Non merci.
1064
01:20:56,160 --> 01:20:58,240
- Monsieur ?
- Non merci.
1065
01:20:58,720 --> 01:21:00,799
Monsieur, une coupe de champagne ?
1066
01:21:00,800 --> 01:21:01,920
Oui, merci.
1067
01:21:02,600 --> 01:21:04,479
- Monsieur ?
- Non merci.
1068
01:21:04,480 --> 01:21:07,640
- Je vais prendre la sienne. Merci.
- Je vous en prie.
1069
01:21:17,680 --> 01:21:20,400
Ah, il est bon.
Il est frais, il est merveilleux.
1070
01:21:20,920 --> 01:21:22,120
Ça vous amuse ?
1071
01:21:23,080 --> 01:21:24,680
Je bois pour oublier.
1072
01:21:25,720 --> 01:21:30,519
Allez, arrêtez. Ça s'est pas si mal passé.
On a fait ce qu'on avait à faire.
1073
01:21:30,520 --> 01:21:33,200
Ah, on a fait ce qu'on avait à faire ?
Bah oui.
1074
01:21:34,160 --> 01:21:35,360
Bien sûr.
1075
01:21:37,800 --> 01:21:40,559
"User de promesses, offres,
présents, pressions,
1076
01:21:40,560 --> 01:21:43,399
"menaces, manœuvres ou artifices
lors d'une procédure…"
1077
01:21:43,400 --> 01:21:46,879
Article 434
du code de procédure pénale. Je connais.
1078
01:21:46,880 --> 01:21:50,719
J'ai pas fini. "… pour déterminer autrui
à faire une déclaration mensongère
1079
01:21:50,720 --> 01:21:53,359
"est puni de 3 ans d'emprisonnement
et 45 000 € d'amende,
1080
01:21:53,360 --> 01:21:56,080
"même si la subornation
n'est pas suivie des faits."
1081
01:21:57,880 --> 01:21:59,359
Vous ferez un bon proc.
1082
01:21:59,360 --> 01:22:01,799
Jamais j'aurais dû vous suivre.
Je le savais.
1083
01:22:01,800 --> 01:22:03,800
C'est quoi, votre problème ? Hmm ?
1084
01:22:04,480 --> 01:22:06,439
Varenne fait vivre la région.
1085
01:22:06,440 --> 01:22:09,719
Firmin s'en sort avec une offre d'embauche
et de l'argent.
1086
01:22:09,720 --> 01:22:13,599
Bon. Son père et sa mère sont contents,
son frère et ses sœurs aussi.
1087
01:22:13,600 --> 01:22:17,199
- Tout le monde est content.
- Putain ! Les terroristes aussi !
1088
01:22:17,200 --> 01:22:18,999
Vous leur avez offert un alibi.
1089
01:22:19,000 --> 01:22:24,479
Mais non, ils vont prendre perpète.
On a fait notre boulot sans faire de mal.
1090
01:22:24,480 --> 01:22:25,839
Quel boulot ?
1091
01:22:25,840 --> 01:22:28,439
Je suis complice !
Vous comprenez pas ?
1092
01:22:28,440 --> 01:22:31,600
Baissez d'un ton
et arrêtez de me péter les couilles.
1093
01:22:33,480 --> 01:22:35,480
Vous comprenez pas ?
1094
01:22:36,280 --> 01:22:38,240
Je joue ma vie, dans cette affaire.
1095
01:22:41,480 --> 01:22:43,959
Je suis pas tranquille
avec ce qu'on a vu.
1096
01:22:43,960 --> 01:22:47,359
Mais j'ai mon procès dans trois jours,
et j'aimerais rester avocat.
1097
01:22:47,360 --> 01:22:48,960
Je sais rien faire d'autre.
1098
01:22:52,840 --> 01:22:55,479
Relisez votre Code pénal
si ça vous amuse.
1099
01:22:55,480 --> 01:22:58,840
Mais me prenez pas la tête
avec vos états d'âme humanitaires.
1100
01:23:08,240 --> 01:23:12,199
Si vous n'aimez pas le champagne,
aimeriez-vous du vin ou du cognac ?
1101
01:23:12,200 --> 01:23:15,439
Arrêtez de me proposer de l'alcool
toutes les deux secondes.
1102
01:23:15,440 --> 01:23:16,840
Bien, monsieur.
1103
01:24:19,520 --> 01:24:22,159
- On va pas chez Varenne ?
- Non, je monte avec toi.
1104
01:24:22,160 --> 01:24:24,399
Rue Jean Goujon, s'il vous plaît.
1105
01:24:24,400 --> 01:24:26,040
C'est quoi le numéro, déjà ?
1106
01:24:26,560 --> 01:24:28,839
Bah. Le 10.
1107
01:24:28,840 --> 01:24:31,040
Au 10, s'il vous plaît. Merci.
1108
01:24:35,160 --> 01:24:36,840
Tu viens chez moi ?
1109
01:24:37,480 --> 01:24:39,399
Presque. Je te dépose.
1110
01:24:39,400 --> 01:24:41,319
Hmm.
1111
01:24:41,320 --> 01:24:42,520
J'y ai cru.
1112
01:24:44,160 --> 01:24:48,640
L'ONG panique. Ils veulent différer.
Heureusement, le juge a dit non.
1113
01:24:50,280 --> 01:24:53,679
Pourvu qu'ils sortent pas une vidéo
du pickup arrivant au village.
1114
01:24:53,680 --> 01:24:55,320
Pour l'instant, ça tient.
1115
01:24:56,560 --> 01:24:57,679
T'as assuré.
1116
01:24:57,680 --> 01:24:58,680
Ouais.
1117
01:25:00,440 --> 01:25:01,799
Vous avez payé Firmin ?
1118
01:25:01,800 --> 01:25:05,679
- C'est dans les mains de Varenne.
- Et Lemonnier, tu lui as parlé ?
1119
01:25:05,680 --> 01:25:08,159
- Oui, ça devrait aller.
- C'est-à-dire ?
1120
01:25:08,160 --> 01:25:10,759
Peine avec sursis,
pas d'interdiction d'exercer.
1121
01:25:10,760 --> 01:25:14,000
Elle passe l'éponge pour cette fois.
Pas la prochaine.
1122
01:25:14,840 --> 01:25:18,239
Donc, repose-toi,
prends le temps de faire tous les tests.
1123
01:25:18,240 --> 01:25:22,479
Et je te retrouve très en forme,
dans trois jours, à Créteil. OK ?
1124
01:25:22,480 --> 01:25:23,480
Ouais.
1125
01:25:39,280 --> 01:25:42,760
- Tu me paies comme les voyous ?
- Je te paie mieux que les voyous.
1126
01:25:48,000 --> 01:25:51,640
- Qu'est-ce qu'il y a ? T'es pas content ?
- Si, si.
1127
01:25:54,280 --> 01:25:55,440
T'as fait ta part.
1128
01:26:09,600 --> 01:26:11,320
Ça te va bien d'être clean.
1129
01:26:15,960 --> 01:26:17,840
Je me sens pas très clean, là.
1130
01:26:23,640 --> 01:26:25,840
Si ça peut te rassurer, moi non plus.
1131
01:26:56,920 --> 01:26:58,400
Ça va, Landry ?
1132
01:27:00,040 --> 01:27:01,279
Oh, reste là !
1133
01:27:01,280 --> 01:27:04,399
Hé, tu vas où là ? Ouvre cette porte !
1134
01:27:04,400 --> 01:27:06,520
Montre ta gueule !
1135
01:27:07,560 --> 01:27:10,360
Viens ici, Landry !
1136
01:27:14,160 --> 01:27:15,040
T'es où ?
1137
01:27:20,920 --> 01:27:24,040
Landry, putain !
Arrête-toi, tu perds ton temps !
1138
01:27:25,240 --> 01:27:26,920
Arrête, Landry, viens !
1139
01:27:27,720 --> 01:27:28,920
Viens, fils de pute !
1140
01:27:36,360 --> 01:27:37,760
Arrête-toi, putain !
1141
01:27:51,640 --> 01:27:53,799
- Bamir, je t'ai pas reconnu.
- Ah ouais ?
1142
01:27:53,800 --> 01:27:56,480
- Je peux vous aider ?
- Viens.
1143
01:28:03,960 --> 01:28:08,439
Tu sais l'oseille qu'on a perdue ?
T'as filé nos contacts à Caleb Draza !
1144
01:28:08,440 --> 01:28:09,639
Attends, hé.
1145
01:28:09,640 --> 01:28:13,759
J'ai pris ce téléphone
parce qu'il allait vous faire tomber !
1146
01:28:13,760 --> 01:28:16,959
Entre les messages et les contacts,
vous auriez pris dix ans.
1147
01:28:16,960 --> 01:28:19,519
- Tu te fous moi !
- Non ! Je te jure.
1148
01:28:19,520 --> 01:28:24,599
Et maintenant qu'il a disparu des scellés,
l'enquête va s'effondrer.
1149
01:28:24,600 --> 01:28:27,200
- Tu veux m'embrouiller.
- Jamais la vie.
1150
01:28:29,960 --> 01:28:32,159
Tu m'embrouilleras plus. Sors ta langue !
1151
01:28:32,160 --> 01:28:33,399
Sors ta langue !
1152
01:28:33,400 --> 01:28:35,879
- Allez, chien !
- Sors-la !
1153
01:28:35,880 --> 01:28:38,399
Sors ta langue !
1154
01:28:38,400 --> 01:28:41,159
Attends, je vais vous rembourser !
1155
01:28:41,160 --> 01:28:43,080
Comment ? Vas-y, parle !
1156
01:28:43,760 --> 01:28:45,399
Faut qu'on passe chez moi.
1157
01:28:45,400 --> 01:28:48,920
Que tu repasses chez toi ?
T'as pas compris, sale tox de merde.
1158
01:28:49,440 --> 01:28:51,680
Avec ça, tu vas nous dire la vérité.
1159
01:28:52,320 --> 01:28:53,920
- Arrête.
- Bouge pas !
1160
01:28:56,880 --> 01:28:59,119
Tiens, tu vas parler !
1161
01:28:59,120 --> 01:29:00,800
Arrête de bouger, fils de pute !
1162
01:29:02,160 --> 01:29:05,279
Tiens, prends ça.
1163
01:29:05,280 --> 01:29:08,400
C'est ça que tu voulais ? Hein ?
1164
01:29:11,720 --> 01:29:14,679
- Attends.
- Vas-y, maintenant !
1165
01:29:14,680 --> 01:29:15,759
Tiens.
1166
01:29:15,760 --> 01:29:18,840
- C'est quoi ?
- Prends un tiers.
1167
01:29:19,560 --> 01:29:21,080
Un tiers ? T'es un marrant.
1168
01:30:18,480 --> 01:30:21,560
- Ouais ?
- Oui, Iris. C'est moi, c'est Léonard.
1169
01:30:36,320 --> 01:30:39,359
Si j'ai consommé y a une demi-heure,
c'est dans le sang ?
1170
01:30:39,360 --> 01:30:42,119
Faut attendre les résultats lundi.
1171
01:30:42,120 --> 01:30:43,999
Lundi ? C'est trop tard.
1172
01:30:44,000 --> 01:30:46,440
- On peut pas accélérer le processus ?
- Non.
1173
01:30:47,200 --> 01:30:51,480
- Ça reste combien de temps dans le sang ?
- Je suis pas addictologue.
1174
01:30:52,200 --> 01:30:53,520
Et une attestation ?
1175
01:30:54,680 --> 01:30:57,800
Je peux rien faire,
mais votre main est dans un sale état.
1176
01:30:59,080 --> 01:31:02,080
On va la montrer à un médecin.
1177
01:31:14,080 --> 01:31:17,799
- Je pensais que tu serais partie.
- Bah non, je suis là. Alors ?
1178
01:31:17,800 --> 01:31:21,039
Ils diront rien avant lundi,
et je dois passer une radio.
1179
01:31:21,040 --> 01:31:22,320
Tu m'étonnes.
1180
01:31:23,400 --> 01:31:25,999
On fait quoi
si le test est positif, lundi ?
1181
01:31:26,000 --> 01:31:28,439
On va à l'audience sans ?
On demande un report ?
1182
01:31:28,440 --> 01:31:31,799
Non, faut pas demander de report.
J'espère que ça ira.
1183
01:31:31,800 --> 01:31:33,919
Je t'ai pris une chambre.
1184
01:31:33,920 --> 01:31:34,760
Où ça ?
1185
01:31:35,360 --> 01:31:38,799
Bah, ici. Ce serait bien
que tu restes en observation.
1186
01:31:38,800 --> 01:31:40,279
Tout seul ?
1187
01:31:40,280 --> 01:31:41,480
Bah, tu veux quoi ?
1188
01:31:41,960 --> 01:31:44,639
Que je reste, que je te donne un Lexomil,
1189
01:31:44,640 --> 01:31:46,959
que je te borde,
que je te regarde dormir ?
1190
01:31:46,960 --> 01:31:49,360
- Bah ouais, pourquoi pas ?
- Bah ouais.
1191
01:31:51,200 --> 01:31:54,079
C'est chouette, ton truc
du poignet sous l'eau froide.
1192
01:31:54,080 --> 01:31:55,999
- T'as vu ? Ça marche bien.
- Ouais.
1193
01:31:56,000 --> 01:31:57,520
- Ça marche bien.
- Ouais.
1194
01:31:58,720 --> 01:32:00,280
Bon, allez, j'y vais.
1195
01:32:14,280 --> 01:32:15,400
À lundi matin.
1196
01:32:41,520 --> 01:32:43,920
- Ouais, Caleb.
- Vas-y, montre ta tête.
1197
01:32:45,360 --> 01:32:47,919
J'arrive pas à joindre ton frère. Ça va ?
1198
01:32:47,920 --> 01:32:49,279
Tu te fous de ma gueule ?
1199
01:32:49,280 --> 01:32:50,199
Quoi ?
1200
01:32:50,200 --> 01:32:52,479
Ton argent est sur dix comptes, au pays.
1201
01:32:52,480 --> 01:32:55,359
Ma mère court partout.
T'es une galère, toi.
1202
01:32:55,360 --> 01:32:56,279
Quoi ?
1203
01:32:56,280 --> 01:32:59,519
Tu pouvais pas me payer en euros
ou en crypto ?
1204
01:32:59,520 --> 01:33:03,279
Qu'est-ce que je vais faire
avec 136 millions de francs CFA ?
1205
01:33:03,280 --> 01:33:05,359
Je comprends pas de quoi tu parles.
1206
01:33:05,360 --> 01:33:09,879
Frérot, tu te démerdes.
Je veux mon argent en euros et à Dubaï.
1207
01:33:09,880 --> 01:33:12,000
- Je m'en occupe, t'inquiète.
- Voilà.
1208
01:33:29,640 --> 01:33:33,879
M. le président,
dans le temps de cet audiencement,
1209
01:33:33,880 --> 01:33:38,479
un témoignage déterminant a prouvé
que le groupe Varenne n'avait rien à voir
1210
01:33:38,480 --> 01:33:40,799
avec ce massacre tragique et sanglant.
1211
01:33:40,800 --> 01:33:44,000
La comparution de ma cliente
devant votre tribu…
1212
01:33:46,240 --> 01:33:48,119
n'aurait aucune raison d'être,
1213
01:33:48,120 --> 01:33:51,440
si ce n'est ce fait
que nous avons découvert hier soir.
1214
01:33:52,000 --> 01:33:56,640
Le témoin clé, Firmin Draza, a menti.
1215
01:33:57,560 --> 01:34:01,760
Nous avons ici un extrait
du compte bancaire de M. Draza,
1216
01:34:02,320 --> 01:34:05,919
crédité à hauteur de plus
de 136 millions de francs congolais.
1217
01:34:05,920 --> 01:34:09,559
Et lorsqu'on remonte
le flux financier créditeur,
1218
01:34:09,560 --> 01:34:14,519
on tombe sur le compte 5127,
compte bien connu de votre juridiction,
1219
01:34:14,520 --> 01:34:18,239
pour être l'un des principaux comptes
1220
01:34:18,240 --> 01:34:21,799
des terroristes
responsables de ce massacre.
1221
01:34:21,800 --> 01:34:23,439
L'enquête le démontrera,
1222
01:34:23,440 --> 01:34:27,079
mais il est clair
que le groupe Varenne a été trahi
1223
01:34:27,080 --> 01:34:29,839
par un employé local corrompu,
1224
01:34:29,840 --> 01:34:32,599
entretenant des liens étroits
avec les terroristes,
1225
01:34:32,600 --> 01:34:36,119
en leur offrant soutien logistique
moyennant rétribution.
1226
01:34:36,120 --> 01:34:39,359
Aussi, la famille Draza
est connue des services de police.
1227
01:34:39,360 --> 01:34:41,679
Son propre frère, Caleb Draza,
1228
01:34:41,680 --> 01:34:44,439
est actuellement incarcéré
à Fleury-Mérogis.
1229
01:34:44,440 --> 01:34:48,239
La justice française le connaît bien.
Rien à ajouter, M. le président.
1230
01:34:48,240 --> 01:34:51,519
Mme Lamarck,
vous avez quelque chose à ajouter ?
1231
01:34:51,520 --> 01:34:53,880
- Oui, M. le président.
- Approchez.
1232
01:35:00,480 --> 01:35:05,359
M. le président, l'entreprise Varenne
a toujours œuvré au développement,
1233
01:35:05,360 --> 01:35:07,999
à l'accès à l'eau, à l'électricité.
1234
01:35:08,000 --> 01:35:10,239
Nous n'avons jamais financé une guerre.
1235
01:35:10,240 --> 01:35:14,239
Nous avons été trahis, M. le président,
par un enfant du groupe.
1236
01:35:14,240 --> 01:35:15,559
Et aujourd'hui…
1237
01:35:15,560 --> 01:35:19,119
Quand un avocat est témoin d'un crime,
il doit le dénoncer,
1238
01:35:19,120 --> 01:35:22,599
il recouvre sa liberté de parole,
il n'est plus tenu au secret.
1239
01:35:22,600 --> 01:35:24,879
Confrère, que faites-vous ?
Tu fais quoi ?
1240
01:35:24,880 --> 01:35:27,359
Je dois empêcher
qu'un innocent soit sacrifié
1241
01:35:27,360 --> 01:35:30,959
pour sauver la tête d'une personne,
la PDG du groupe Varenne.
1242
01:35:30,960 --> 01:35:34,039
- Irrecevable !
- À quel titre intervenez-vous ?
1243
01:35:34,040 --> 01:35:39,119
Ça se voit pas, comme j'ai pas ma robe,
mais je suis un conseil de Mme Lamarck.
1244
01:35:39,120 --> 01:35:41,759
C'est faux. Je ne connais pas cet homme.
1245
01:35:41,760 --> 01:35:43,839
J'ai les preuves du contraire.
1246
01:35:43,840 --> 01:35:47,199
- Je demande une suspension.
- Demande rejetée.
1247
01:35:47,200 --> 01:35:48,759
Je récuse maître Landry.
1248
01:35:48,760 --> 01:35:52,119
Il faudrait savoir.
Je croyais que j'étais pas votre avocat.
1249
01:35:52,120 --> 01:35:54,719
Récusation refusée. Poursuivez.
1250
01:35:54,720 --> 01:35:56,160
Merci, M. le président.
1251
01:35:56,760 --> 01:35:59,719
Y a deux jours,
à la demande de Mme Lamarck,
1252
01:35:59,720 --> 01:36:02,799
j'ai rencontré Firmin Draza,
à Kolwezi, au Congo,
1253
01:36:02,800 --> 01:36:04,519
pour lui dicter un témoignage.
1254
01:36:04,520 --> 01:36:06,999
Afin de faire innocenter
le groupe Varenne.
1255
01:36:07,000 --> 01:36:08,999
Je m'inscris en faux
1256
01:36:09,000 --> 01:36:11,600
contre ces déclarations
diffamantes et mensongères.
1257
01:36:12,240 --> 01:36:15,159
En échange de quoi
ai-je obtenu ce faux témoignage ?
1258
01:36:15,160 --> 01:36:17,959
Une grosse somme d'argent.
Ça vous surprendra pas.
1259
01:36:17,960 --> 01:36:20,759
Mme Lamarck,
vous qui aimez les comptes justes,
1260
01:36:20,760 --> 01:36:25,159
vous pouvez nous en dire un peu plus
sur le montant exact de cette transaction.
1261
01:36:25,160 --> 01:36:27,239
Ces attaques sont infâmes.
1262
01:36:27,240 --> 01:36:29,760
- Continuez, maître.
- 200 000 euros.
1263
01:36:31,360 --> 01:36:34,199
Dont une partie versée
sur son compte, à Kolwezi,
1264
01:36:34,200 --> 01:36:36,919
et qui a servi à piéger Firmin Draza,
1265
01:36:36,920 --> 01:36:39,519
soi-disant enfant du groupe Varenne.
1266
01:36:39,520 --> 01:36:42,639
- Transformé en chair à canon !
- Arrêtez votre délire !
1267
01:36:42,640 --> 01:36:47,479
Vous voulez savoir où était maître Landry,
hier soir, et dans quel état ?
1268
01:36:47,480 --> 01:36:48,919
Tu veux jouer à ça ?
1269
01:36:48,920 --> 01:36:51,719
C'est un tribunal, pas une cour d'école.
1270
01:36:51,720 --> 01:36:55,919
- Arrêtons cette farce.
- Ma manœuvre était trop fragile.
1271
01:36:55,920 --> 01:36:57,400
Il leur fallait un coupable.
1272
01:36:58,080 --> 01:37:01,759
Alors, ils se sont servi
du reste de l'argent promis à Firmin Draza
1273
01:37:01,760 --> 01:37:04,359
pour fabriquer
une preuve à charge contre lui,
1274
01:37:04,360 --> 01:37:05,720
et crucifier un innocent.
1275
01:37:06,320 --> 01:37:10,360
C'est un toxicomane notoire
qui ne sait pas ce qu'il raconte.
1276
01:37:15,600 --> 01:37:17,880
Si, je sais très bien ce que je raconte.
1277
01:37:19,200 --> 01:37:21,720
Je le sais d'autant plus
que je suis coupable.
1278
01:37:22,800 --> 01:37:25,560
Comme vous, Mme Lamarck.
1279
01:37:26,040 --> 01:37:29,400
Et comme vous, maître Saint-Didier.
1280
01:37:31,880 --> 01:37:37,720
Maître Landry, vos accusations
feront l'objet d'un examen ultérieur.
1281
01:37:38,320 --> 01:37:41,039
J'ai le sentiment
que votre carrière délinquante
1282
01:37:41,040 --> 01:37:43,279
poursuit sa belle lancée.
1283
01:37:43,280 --> 01:37:46,399
Merci quand même
pour ce moment d'intégrité.
1284
01:37:46,400 --> 01:37:50,039
- Reprenons la séance.
- Avec plaisir, M. le président.
1285
01:37:50,040 --> 01:37:53,079
Vous nous parliez de la famille Draza.
1286
01:37:53,080 --> 01:37:55,840
Du casier judiciaire de Caleb Draza, oui.
1287
01:37:57,080 --> 01:38:00,839
- On vous écoute.
- Qui déborde de condamnations.
1288
01:38:00,840 --> 01:38:04,959
2014, trafic de stupéfiants.
1289
01:38:04,960 --> 01:38:08,599
2016, détention de stupéfiants.
1290
01:38:08,600 --> 01:38:11,880
2018, importation de stupéfiants.
1291
01:38:13,520 --> 01:38:17,439
Pontoise, 7e chambre, vol avec violence.
1292
01:38:17,440 --> 01:38:19,639
Jonathan Mbaya, 34 ans.
1293
01:38:19,640 --> 01:38:23,559
- Mais aussi Bobigny, 18e chambre.
- Zoé Mbaya, 12 ans !
1294
01:38:23,560 --> 01:38:25,759
Léon Mbaya, 67 ans !
1295
01:38:25,760 --> 01:38:28,679
- Samuel Banza, 29 ans !
- Faites-le sortir !
1296
01:38:28,680 --> 01:38:29,919
Nene Yamba, 41 ans.
1297
01:38:29,920 --> 01:38:33,120
- Faites sortir ce monsieur !
- Précieux Yamba, 6 ans !
1298
01:38:34,240 --> 01:38:36,000
Anu Mamba, 9 ans !
1299
01:38:37,400 --> 01:38:39,599
Amina Kanku, 31 ans !
1300
01:38:39,600 --> 01:38:41,040
Junior Nkoy, 15 ans !
1301
01:38:42,600 --> 01:38:45,160
… tentative d'homicide en bande organisée.
1302
01:40:13,880 --> 01:40:15,520
- Ici ?
- Oui.
1303
01:40:17,920 --> 01:40:19,520
M. Landry ?
1304
01:40:20,720 --> 01:40:22,279
M. Landry, vous m'entendez ?
1305
01:40:22,280 --> 01:40:24,799
- Ça fait combien de temps ?
- Plus d'une heure.
1306
01:40:24,800 --> 01:40:28,079
M. Landry, vous m'entendez ?
1307
01:40:28,080 --> 01:40:32,119
- Ça fait trois jours qu'il répond pas.
- On va défoncer la porte.
1308
01:40:32,120 --> 01:40:33,800
Est-ce que vous m'entendez ?
1309
01:40:35,840 --> 01:40:37,879
Oh, oh, oh ! C'est quoi, ce bordel ?
1310
01:40:37,880 --> 01:40:40,439
Putain, vous m'avez fait peur !
1311
01:40:40,440 --> 01:40:44,159
C'est une raison pour défoncer ma porte ?
Je venais de la réparer.
1312
01:40:44,160 --> 01:40:48,280
- Tout va bien, monsieur ?
- Ça va, je dors. J'ai le droit, non ?
1313
01:40:50,720 --> 01:40:53,479
- Pardon.
- Bon, ben, on va vous laisser dormir.
1314
01:40:53,480 --> 01:40:54,759
Voilà, oui.
1315
01:40:54,760 --> 01:40:57,120
- Désolé.
- On y va. Au revoir.
1316
01:41:19,520 --> 01:41:20,760
J'ai votre manteau.
1317
01:41:31,920 --> 01:41:34,479
C'est bien, votre sacrifice a payé.
1318
01:41:34,480 --> 01:41:36,999
La police perquisitionne Varenne.
1319
01:41:37,000 --> 01:41:39,039
Et Firmin, c'est plus compliqué,
1320
01:41:39,040 --> 01:41:42,040
mais il se porte partie civile
dans le procès.
1321
01:41:46,120 --> 01:41:48,359
Et votre procès, alors ?
1322
01:41:48,360 --> 01:41:49,759
Quel procès ?
1323
01:41:49,760 --> 01:41:52,200
Le vôtre, on est lundi. C'est aujourd'hui.
1324
01:41:53,200 --> 01:41:56,920
- Ils se passeront de moi.
- Non, vous allez pas ne pas y aller ?
1325
01:41:58,000 --> 01:41:59,679
Hein ? Allez.
1326
01:41:59,680 --> 01:42:03,359
J'ai pas les résultats de mes tests.
Et je suis condamné d'avance.
1327
01:42:03,360 --> 01:42:05,159
Et j'ai plus de robe.
1328
01:42:05,160 --> 01:42:07,079
Ah, je vous ai pas montré.
1329
01:42:07,080 --> 01:42:09,360
J'ai fait du découpage,
ces derniers jours.
1330
01:42:10,240 --> 01:42:11,200
C'est mignon.
1331
01:42:15,640 --> 01:42:18,239
- Bon, allez, c'est bon !
- Oh, hé ! Hé !
1332
01:42:18,240 --> 01:42:22,159
Vous allez vous doucher
et vous présenter devant la juge. Allez !
1333
01:42:22,160 --> 01:42:25,799
- Je suis condamné d'avance !
- C'est pas sûr. On sait pas.
1334
01:42:25,800 --> 01:42:29,280
Il faut se battre, là.
Vous êtes toujours avocat, oui ou non ?
1335
01:42:31,960 --> 01:42:34,280
Vous êtes toujours avocat, oui ou non ?
1336
01:42:40,920 --> 01:42:42,320
C'est négatif.
1337
01:42:45,000 --> 01:42:47,080
Allez, c'est un signe. Ça va aller.
1338
01:42:48,040 --> 01:42:49,679
Tenez, maître.
1339
01:42:49,680 --> 01:42:54,080
… l'escroquerie au jugement,
dans l'exercice de ses fonctions. Donc…
1340
01:42:54,920 --> 01:42:58,479
M. Landry,
l'audience était à 13h30.
1341
01:42:58,480 --> 01:43:00,000
Il est 14h15.
1342
01:43:00,760 --> 01:43:03,040
Je vous prierai de retirer votre robe.
1343
01:43:06,120 --> 01:43:08,040
Où est votre conseil ?
1344
01:43:09,440 --> 01:43:13,079
Iris Saint-Didier a indiqué
qu'elle n'assurait plus sa défense.
1345
01:43:13,080 --> 01:43:15,799
Je sais, mais vous n'avez pas
d'autre avocat ?
1346
01:43:15,800 --> 01:43:18,199
C'est moi,
si ça vous pose pas de problème.
1347
01:43:18,200 --> 01:43:21,120
Tant que ça ne vous en pose pas,
ça ne m'en pose pas.
1348
01:43:21,680 --> 01:43:22,560
OK.
1349
01:43:23,200 --> 01:43:27,479
Vous n'avez pas compris,
votre place est sur le banc des prévenus.
1350
01:43:27,480 --> 01:43:29,000
Pas sur celui des avocats.
1351
01:43:29,840 --> 01:43:32,840
Et je vous redemande
de retirer votre robe.
1352
01:43:53,560 --> 01:43:55,840
Bien. Poursuivons.
1353
01:43:56,520 --> 01:44:00,719
Je ne reprends pas les faits.
M. le procureur, vos réquisitions.
1354
01:44:00,720 --> 01:44:02,240
Merci, Mme la présidente.
1355
01:44:05,080 --> 01:44:07,920
Et quel gâchis, Mme la présidente.
1356
01:44:10,000 --> 01:44:12,320
Quel gâchis, M. Landry,
je m'adresse à vous.
1357
01:44:14,080 --> 01:44:17,439
Aurais-je la cruauté de vous rappeler que,
1358
01:44:17,440 --> 01:44:19,719
lorsque vous avez prêté serment d'avocat,
1359
01:44:19,720 --> 01:44:23,160
vous avez juré d'exercer votre fonction
avec dignité,
1360
01:44:23,920 --> 01:44:25,879
conscience, indépendance,
1361
01:44:25,880 --> 01:44:29,200
probité et humanité.
1362
01:44:29,920 --> 01:44:35,759
Or, le spectacle que vous nous avez offert
le mois dernier,
1363
01:44:35,760 --> 01:44:38,599
et, pardon, que vous nous offrez
encore aujourd'hui,
1364
01:44:38,600 --> 01:44:40,240
est inadmissible.
1365
01:44:41,440 --> 01:44:42,759
Regardez-moi.
1366
01:44:42,760 --> 01:44:44,999
Et regardez les autres vous regarder.
1367
01:44:45,000 --> 01:44:47,039
Regardez vos confrères vous regarder.
1368
01:44:47,040 --> 01:44:49,959
Car vous n'êtes pas seul.
Vous le croyez, mais non.
1369
01:44:49,960 --> 01:44:54,799
Vous pensez que consommer des stupéfiants
relève de votre liberté individuelle,
1370
01:44:54,800 --> 01:44:58,919
mais vous contaminez
toute notre institution judiciaire.
1371
01:44:58,920 --> 01:45:01,320
Les faits qui nous occupent aujourd'hui,
1372
01:45:02,480 --> 01:45:03,680
ces faits…
1373
01:45:04,720 --> 01:45:06,559
sont incontestables.
1374
01:45:06,560 --> 01:45:07,760
Nous y étions.
1375
01:45:08,560 --> 01:45:11,720
Et ils ne sont pas seulement
incontestables, M. Landry.
1376
01:45:12,840 --> 01:45:14,440
Ces faits sont détestables.
1377
01:45:16,080 --> 01:45:20,279
Et pour ces faits, je vous demande
de condamner M. Landry,
1378
01:45:20,280 --> 01:45:24,120
pour détention et usage de stupéfiants,
à une peine d'un an de prison ferme.
1379
01:45:24,840 --> 01:45:27,239
Et à titre de peine complémentaire,
1380
01:45:27,240 --> 01:45:30,960
à une interdiction définitive
d'exercer la profession d'avocat.
1381
01:45:34,160 --> 01:45:39,119
M. Landry, vous n'étiez pas là,
mais nous évoquions, avant votre arrivée,
1382
01:45:39,120 --> 01:45:42,319
une note du parquet
de la Cour d'appel de Paris,
1383
01:45:42,320 --> 01:45:44,839
indiquant que vous vous seriez
rendu coupable,
1384
01:45:44,840 --> 01:45:46,959
dans le cadre de l'affaire Varenne,
1385
01:45:46,960 --> 01:45:48,919
de subornation de témoins,
1386
01:45:48,920 --> 01:45:50,320
association de malfaiteurs
1387
01:45:51,280 --> 01:45:54,960
et escroquerie au jugement,
le tout dans l'exercice de vos fonctions.
1388
01:45:56,960 --> 01:45:58,160
On vous écoute.
1389
01:46:10,440 --> 01:46:12,840
Vous n'avez rien à ajouter ?
1390
01:46:25,520 --> 01:46:28,120
Très bien. Bon.
1391
01:46:33,240 --> 01:46:35,839
Après en avoir délibéré,
le tribunal vous condamne…
1392
01:46:35,840 --> 01:46:38,479
Non, attendez, excusez-moi.
Euh, vous n'avez pas…
1393
01:46:38,480 --> 01:46:41,759
Je ne tolérerai pas que la salle
prenne en otage mon audience.
1394
01:46:41,760 --> 01:46:45,040
- Vous allez pas le juger comme ça.
- Qui êtes-vous ?
1395
01:46:47,000 --> 01:46:49,240
Euh… je suis son avocat.
1396
01:46:55,880 --> 01:46:57,359
Vous êtes avocat ?
1397
01:46:57,360 --> 01:47:01,999
Pas encore, mais en tant que stagiaire,
je peux plaider avec mon maître de stage.
1398
01:47:02,000 --> 01:47:03,320
Et il est où ?
1399
01:47:04,040 --> 01:47:04,959
Il est là.
1400
01:47:04,960 --> 01:47:08,599
M. Landry, dites à vos amis
d'arrêter leurs provocations.
1401
01:47:08,600 --> 01:47:11,480
Permettez-moi d'insister,
Mme la présidente, mais…
1402
01:47:12,080 --> 01:47:16,439
un élève avocat, s'il a prêté serment,
peut plaider avec son maître de stage.
1403
01:47:16,440 --> 01:47:19,920
Et Léonard Landry est toujours avocat.
1404
01:47:21,680 --> 01:47:23,000
Allez-y.
1405
01:47:25,040 --> 01:47:26,280
Hum…
1406
01:47:27,800 --> 01:47:28,880
Hmm…
1407
01:47:32,040 --> 01:47:35,959
Mme la présidente, M. le procureur,
ce dont rêvez aujourd'hui,
1408
01:47:35,960 --> 01:47:38,520
c'est retirer cette robe
à mon maître de stage.
1409
01:47:39,000 --> 01:47:41,760
Et je pense que vous croyez
l'avoir déjà fait.
1410
01:47:44,000 --> 01:47:46,720
Ce morceau de tissu
que j'espère revêtir bientôt…
1411
01:47:47,240 --> 01:47:48,799
C'est pas encore fait.
1412
01:47:48,800 --> 01:47:51,359
… il peut être aussi lourd qu'une armure.
1413
01:47:51,360 --> 01:47:53,840
Mais cette armure,
elle vous protège de rien.
1414
01:47:56,520 --> 01:47:58,719
J'ai passé aux côtés de maître Landry
1415
01:47:58,720 --> 01:48:02,319
la semaine la plus exaltante,
incroyable et folle de ma vie.
1416
01:48:02,320 --> 01:48:03,639
La plus triste aussi.
1417
01:48:03,640 --> 01:48:06,480
Venons-en aux faits.
On a pas toute la vie.
1418
01:48:07,680 --> 01:48:10,679
Il y a une semaine,
Léonard Landry m'a appelé.
1419
01:48:10,680 --> 01:48:12,400
Il cherchait un stagiaire.
1420
01:48:12,920 --> 01:48:16,000
Il ne le savait pas,
et j'ai pas osé vous le dire, maître,
1421
01:48:16,640 --> 01:48:20,440
qu'au moment où vous m'avez appelé,
j'avais lâché mes rêves d'avocat.
1422
01:48:20,920 --> 01:48:23,560
J'en voyais pas le bout,
j'avais décidé d'arrêter.
1423
01:48:24,720 --> 01:48:28,319
Je doutais beaucoup de moi
et de ma capacité à faire ce métier.
1424
01:48:28,320 --> 01:48:31,360
Et à vous voir vous battre
pour rester avocat,
1425
01:48:31,880 --> 01:48:34,079
j'ai compris le sens même de ce métier.
1426
01:48:34,080 --> 01:48:37,120
Mme la présidente,
le sens même de ce métier,
1427
01:48:37,680 --> 01:48:39,680
c'est de ne laisser personne seul,
1428
01:48:40,440 --> 01:48:42,520
de ne laisser personne sur le côté.
1429
01:48:43,720 --> 01:48:47,439
Le Léonard Landry que j'ai rencontré
devant sa cure de désintoxication
1430
01:48:47,440 --> 01:48:50,039
est la personne la plus seule
que j'ai rencontrée.
1431
01:48:50,040 --> 01:48:52,039
Avec moi, peut-être, mais peu importe.
1432
01:48:52,040 --> 01:48:55,759
Et pourtant, il passe son temps
à défendre tout le monde,
1433
01:48:55,760 --> 01:48:59,440
les pires comme les meilleurs,
sans jugement, avec la même passion.
1434
01:49:00,280 --> 01:49:04,079
Et je le fais avec vous, maître.
Vous n'êtes pas seul. Regardez-moi.
1435
01:49:04,080 --> 01:49:07,039
Vous n'êtes pas seul.
Vous êtes le pire et le meilleur.
1436
01:49:07,040 --> 01:49:11,640
Et surtout, vous n'êtes pas indéfendable,
car je suis en train de vous défendre.
1437
01:49:14,240 --> 01:49:17,119
Mme la présidente,
je conclurai en vous disant
1438
01:49:17,120 --> 01:49:20,079
que je sais le risque,
quand on est à ma place,
1439
01:49:20,080 --> 01:49:23,159
de faire appel à votre empathie,
votre humanité,
1440
01:49:23,160 --> 01:49:24,680
votre compassion, même.
1441
01:49:25,480 --> 01:49:28,159
Mais il ne faut pas
sanctionner Léonard Landry.
1442
01:49:28,160 --> 01:49:29,279
Surtout pas.
1443
01:49:29,280 --> 01:49:31,479
Il faut l'aider, urgemment.
1444
01:49:31,480 --> 01:49:35,319
Cet homme a failli mourir il y a un mois,
et vous allez ici même,
1445
01:49:35,320 --> 01:49:37,199
et ce sera votre responsabilité,
1446
01:49:37,200 --> 01:49:38,760
le tuer une deuxième fois.
1447
01:49:39,400 --> 01:49:41,280
Je vous demande de ne pas le faire.
1448
01:49:44,560 --> 01:49:46,600
Quelque chose à ajouter, M. Landry ?
1449
01:49:56,760 --> 01:50:00,200
Bien. L'affaire est mise en délibéré.
1450
01:50:06,760 --> 01:50:10,119
Le tribunal, après en avoir délibéré,
M. Landry,
1451
01:50:10,120 --> 01:50:13,839
a décidé de vous déclarer coupable
des faits qui vous sont reprochés,
1452
01:50:13,840 --> 01:50:18,440
et vous condamne à la peine de six mois
d'emprisonnement avec sursis probatoire,
1453
01:50:19,000 --> 01:50:21,519
et à titre de peine complémentaire,
1454
01:50:21,520 --> 01:50:25,120
à l'interdiction d'exercer
le métier d'avocat pendant deux ans.
1455
01:50:27,120 --> 01:50:30,959
Autant vous dire, maître,
que nous avons entendu avec bienveillance
1456
01:50:30,960 --> 01:50:32,360
les propos de votre recrue.
1457
01:50:34,000 --> 01:50:35,879
Alors, sachez évidemment que,
1458
01:50:35,880 --> 01:50:39,159
si vous envisagiez de revenir
à vos anciennes passions,
1459
01:50:39,160 --> 01:50:41,520
le tribunal n'aura plus
la même mansuétude.
1460
01:50:42,480 --> 01:50:43,440
Voilà.
1461
01:50:44,200 --> 01:50:45,200
Affaire suivante.
1462
01:50:51,800 --> 01:50:53,400
Là, c'est parfait.
1463
01:51:02,200 --> 01:51:03,600
Ça va aller ?
1464
01:51:28,640 --> 01:51:31,639
- Oui ?
- Dites, quand passez-vous le barreau ?
1465
01:51:31,640 --> 01:51:33,519
Dans trois mois. Pourquoi ?
1466
01:51:33,520 --> 01:51:35,720
Je veux un bon avocat
pour l'affaire Varenne.
1467
01:51:36,360 --> 01:51:39,360
Vous connaissez bien le dossier.
1468
01:51:40,120 --> 01:51:41,720
Tout à fait, M. Landry.
1469
01:51:42,480 --> 01:51:44,679
Vous allez me faire de la magie ?
1470
01:51:44,680 --> 01:51:48,479
M. Landry, soyez tranquille.
Maintenant, je suis votre avocat.
1471
01:51:48,480 --> 01:51:51,880
Vous ne parlez qu'à moi, et à moi seul.
C'est d'accord ?
1472
01:51:53,000 --> 01:51:54,160
C'est d'accord.
1473
01:51:57,120 --> 01:51:58,720
Merci pour votre confiance.
1474
01:52:00,320 --> 01:52:02,680
Merci, Noé. Au revoir.
1475
01:52:09,280 --> 01:52:12,879
Bonjour à tous.
Je suis sobre depuis six mois.
1476
01:52:12,880 --> 01:52:16,239
Bonjour. Je suis dépendante
et clean depuis 15 jours.
1477
01:52:16,240 --> 01:52:20,760
Bonjour. Je suis dépendante
et je suis sobre depuis huit jours.
1478
01:52:21,360 --> 01:52:25,160
Bonjour, Léonard.
Tu veux prendre une chaise et t'asseoir ?
1479
01:52:30,960 --> 01:52:31,920
Merci.
1480
01:52:34,080 --> 01:52:35,639
Je suis dépendante
1481
01:52:35,640 --> 01:52:39,040
et je suis clean
depuis trois semaines et deux jours.
1482
01:52:40,320 --> 01:52:45,440
Je suis dépendante, moi aussi,
et je suis clean depuis sept jours.
1483
01:52:46,800 --> 01:52:51,600
Je suis dépendant
et je suis sobre depuis 23 jours.
1484
01:52:58,880 --> 01:53:00,440
Euh, je m'appelle Léonard.
1485
01:53:07,440 --> 01:53:08,840
Je suis dépendant.
1486
01:53:11,840 --> 01:53:13,760
Et je suis sobre depuis un jour.