1 00:00:01,243 --> 00:00:03,045 [MUSIQUE JAZZ EN COURS] 2 00:00:25,701 --> 00:00:28,770 HOMME 1 : Il faut comprendre que c'était en 1976. 3 00:00:28,804 --> 00:00:31,273 James Brown, Stravinsky, 4 00:00:31,307 --> 00:00:34,376 Jimi Hendrix, Elvis Presley, Frank Sinatra, 5 00:00:34,410 --> 00:00:38,680 tous ces gens faisaient de la musique en même temps. 6 00:00:38,714 --> 00:00:41,450 Tout le monde le portait comme un insigne, 7 00:00:41,483 --> 00:00:43,785 c'était un crime de guerre que d'être différent, 8 00:00:43,819 --> 00:00:47,123 les musiciens possédaient l'industrie musicale, 9 00:00:48,224 --> 00:00:50,426 HOMME 2 : Ce type s'approche de moi. 10 00:00:50,459 --> 00:00:52,628 Puis il dit : « Au fait, je voudrais me présenter. » 11 00:00:52,661 --> 00:00:55,531 « Je m'appelle John Francis Pastorius III. 12 00:00:55,564 --> 00:00:57,599 Je suis le meilleur bassiste du monde. » 13 00:00:57,633 --> 00:01:00,369 Et je lui ai dit : « Fous le camp d'ici. » 14 00:01:00,402 --> 00:01:03,405 HOMME 3 : Je me disais : « Eh bien, je vais peut-être me retrouver avec ce petit blanc. » 15 00:01:03,439 --> 00:01:05,741 Il va falloir que je lui montre quoi jouer et tout le reste. 16 00:01:05,774 --> 00:01:07,343 Il faut que je lui dise ça, tu vois. 17 00:01:07,376 --> 00:01:09,745 Je... La seule chose que je voulais dire, c'était : « Calme-toi, mon vieux. » 18 00:01:09,778 --> 00:01:11,147 [RIT] 19 00:01:11,180 --> 00:01:12,748 HOMME 4 : Il savait jouer les Fields. 20 00:01:12,781 --> 00:01:16,418 Les Fields blues, que les gens ne jouaient plus depuis 30 ans. 21 00:01:16,452 --> 00:01:19,488 HOMME 5 : Bon Dieu, personne ne se frottait à John Francis Pastorius III. 22 00:01:19,521 --> 00:01:21,089 Tu plaisantes ? 23 00:01:21,123 --> 00:01:24,360 Tu sais, beaucoup sont appelés et peu sont élus. Lui, il avait ça. 24 00:01:24,393 --> 00:01:25,894 FEMME : Il avait un visage mystique. 25 00:01:25,927 --> 00:01:29,331 Tu vois, un contact avec le grand esprit, l'esprit divin, 26 00:01:29,365 --> 00:01:31,367 qui imprègne nous tous. 27 00:01:31,400 --> 00:01:33,269 HOMME 6 : On était tous là à dire : « Mec, Jaco ! » 28 00:01:33,302 --> 00:01:34,503 Et tu sais, c'était comme aller voir un match 29 00:01:34,536 --> 00:01:37,339 et supporter, tu vois, Michael Jordan. 30 00:01:37,373 --> 00:01:41,177 HOMME 7 : Certains se sont cassé les os du pouce 31 00:01:41,210 --> 00:01:44,713 pour pouvoir plier leurs pouces en arrière comme Jaco. 32 00:01:44,746 --> 00:01:46,648 HOMME 1 : Oh, c'est juste le son que ça fait. 33 00:01:46,682 --> 00:01:49,218 HOMME 2 : Le son ? J'ai dit : « C'est quoi ce bordel ? » 34 00:01:49,251 --> 00:01:51,019 HOMME 8 : C'est un bassiste qui fait ça. 35 00:01:51,052 --> 00:01:53,289 HOMME 5 : Et de ta vie tu ne vas pas en retrouver un autre comme lui. 36 00:01:53,322 --> 00:01:55,056 [MUSIQUE JAZZ CONTINUE] 37 00:01:55,090 --> 00:01:59,661 HOMME 3 : Bonsoir. Bienvenue à Oakland Park, en Floride, là où j'ai grandi. 38 00:01:59,695 --> 00:02:05,434 J'ai eu la chance incroyable de grandir avec tous ceux qui jouaient de la musique. 39 00:02:05,467 --> 00:02:08,170 Je sais d'où vient chaque note que j'ai piquée. 40 00:02:08,204 --> 00:02:11,807 Et j'ai été élevé par les meilleurs musiciens du monde. 41 00:02:11,840 --> 00:02:14,543 Merci, Jésus et Dieu. 42 00:02:17,913 --> 00:02:19,215 [SIFFLET] 43 00:02:25,721 --> 00:02:29,491 HOMME : Ça devait être en 83 ou 84... 44 00:02:33,329 --> 00:02:34,696 Comment tu te sens aujourd'hui, Jaco ? 45 00:02:34,730 --> 00:02:36,832 - Ça va, Jerry. - Très bien. 46 00:02:36,865 --> 00:02:38,767 Tu sais, on a beaucoup parlé de toi. 47 00:02:38,800 --> 00:02:42,404 Mais le plus important, c'est que les gens reconnaissent 48 00:02:42,438 --> 00:02:45,707 que tu sais jouer avec une vraie sincérité 49 00:02:45,741 --> 00:02:47,576 tous les styles de musique. 50 00:02:47,609 --> 00:02:51,813 Non seulement tous les styles, mais tu peux jouer toutes les parties 51 00:02:51,847 --> 00:02:55,584 d'un morceau en même temps, sur un seul instrument, la basse. 52 00:02:55,617 --> 00:02:57,619 Du coup, beaucoup de gens sont devenus fous 53 00:02:57,653 --> 00:02:59,421 à essayer de reproduire ce que tu fais. 54 00:02:59,455 --> 00:03:01,223 Des gens qui sont devenus de grands fans de la basse 55 00:03:01,257 --> 00:03:02,758 et qui y ont beaucoup prêté attention. 56 00:03:04,025 --> 00:03:05,594 Qu'est-ce que tu en penses, toi ? 57 00:03:07,529 --> 00:03:09,465 - Donne-moi un concert, quoi. - [RIRES DES DEUX] 58 00:03:09,498 --> 00:03:10,499 [JOUE UN ACCORD] 59 00:03:11,567 --> 00:03:14,503 Il a dit : « Eh bien, mince, donne-moi un concert. » 60 00:03:14,536 --> 00:03:16,305 Et, ironiquement, à ce moment-là, 61 00:03:16,338 --> 00:03:18,540 il n'arrivait pas à décrocher un concert. 62 00:03:18,574 --> 00:03:20,242 Qu'est-ce qui t'a poussé jusque-là ? 63 00:03:24,380 --> 00:03:27,015 Ça se voyait sur lui. On le sentait, 64 00:03:27,048 --> 00:03:29,751 que c'était un homme en difficulté. 65 00:03:29,785 --> 00:03:32,788 Mais réussir à exprimer ça était très important. 66 00:03:32,821 --> 00:03:34,456 Même, tu sais, dans l'état où il se trouvait. 67 00:03:35,424 --> 00:03:37,693 [JEU DE BASSE] 68 00:04:03,519 --> 00:04:05,053 Ce n'était pas juste des notes. 69 00:04:05,086 --> 00:04:07,823 Il y avait de l'émotion, il y avait du sens, il y avait du caractère. 70 00:04:08,924 --> 00:04:10,726 On ne peut pas vraiment enseigner ça. 71 00:04:10,759 --> 00:04:13,028 C'est quelque chose qu'il a appris à jouer avec le cœur. 72 00:04:21,570 --> 00:04:22,771 [GRONDEMENT DU TONNERRE] 73 00:04:24,706 --> 00:04:26,542 [JEU DE BASSE ÉLECTRIQUE] 74 00:04:26,575 --> 00:04:28,377 [LA FOULE ACCLAME ET APPLAUDIT] 75 00:04:35,351 --> 00:04:38,554 ROBERT : Jaco, quatre lettres. Qui est ce type ? 76 00:04:40,088 --> 00:04:43,024 Et une fois qu'on l'a vraiment entendu jouer, 77 00:04:43,058 --> 00:04:46,428 c'était comme recevoir une gifle en pleine figure, 78 00:04:46,462 --> 00:04:49,731 vraiment, pan ! Wow ! 79 00:04:49,765 --> 00:04:51,500 FLEA : Tout a changé quand il a commencé à jouer, 80 00:04:51,533 --> 00:04:52,734 plus rien n'a jamais été pareil, 81 00:04:52,768 --> 00:04:54,736 il a balayé tout ce qui l'avait précédé 82 00:04:54,770 --> 00:04:56,372 et ça ne se refera jamais. 83 00:04:56,405 --> 00:04:57,839 Il a changé les règles 84 00:04:57,873 --> 00:05:00,609 de ce qui est possible à la basse et de ce qu'on peut faire. 85 00:05:00,642 --> 00:05:03,512 Ce mec était le meilleur, tu vois. 86 00:05:03,545 --> 00:05:06,548 Je veux dire, on dit tous qu'il est notre Hendrix. 87 00:05:06,582 --> 00:05:08,350 [LE PUBLIC ACCLAME] 88 00:05:24,666 --> 00:05:26,702 [LES ACCLAMATIONS CONTINUENT] 89 00:05:39,415 --> 00:05:40,849 [MUSIQUE SOMBRE] 90 00:05:46,655 --> 00:05:48,590 JERRY : Un talent remarquable. 91 00:05:48,624 --> 00:05:50,826 Le problème, c'est que, oui, le savoir-faire était là, 92 00:05:50,859 --> 00:05:53,662 mais le soutien dont il avait besoin lui a été retiré. 93 00:05:53,695 --> 00:05:54,863 Pour une raison ou une autre. 94 00:05:59,501 --> 00:06:01,737 Il était déjà un artiste, vois-tu, 95 00:06:01,770 --> 00:06:04,440 et être un artiste, c'est difficile, tu sais, 96 00:06:05,106 --> 00:06:06,642 il est difficile de revenir en arrière. 97 00:06:07,676 --> 00:06:09,711 [MUSIQUE ÉLECTRONIQUE] 98 00:06:30,632 --> 00:06:34,536 JACO : J'ai grandi en Floride, où il n'y avait pas de vrai préjugé musical. 99 00:06:36,171 --> 00:06:39,975 Il y avait toutes sortes de musiques. Du cubain 100 00:06:40,008 --> 00:06:41,843 à la musique symphonique, de tout. 101 00:06:46,815 --> 00:06:49,851 En gros, tout ce que tu voulais entendre, tu pouvais l'entendre. 102 00:06:49,885 --> 00:06:51,119 Et tout était là. 103 00:07:11,272 --> 00:07:13,842 Je n'ai pas vraiment été influencé par les bassistes. 104 00:07:13,875 --> 00:07:15,511 Pour être honnête, 105 00:07:15,544 --> 00:07:17,078 la plupart du temps, je ne savais même pas qui étaient les bassistes. 106 00:07:19,280 --> 00:07:22,784 L'essentiel, c'était la musique elle-même. 107 00:07:22,818 --> 00:07:26,988 Tout ce qui était branché à l'époque, c'est ce que j'écoutais. 108 00:07:27,022 --> 00:07:28,690 Surtout, en gros, tous les 45 tours. 109 00:07:31,192 --> 00:07:32,928 [MUSIQUE « PLEASE DON'T LOVE ME »] 110 00:07:38,266 --> 00:07:41,937 * Please don't love me 111 00:07:41,970 --> 00:07:45,607 * Et ne marche pas sur les pieds 112 00:07:45,641 --> 00:07:49,177 * Ce n'est pas très malin De marcher sur les cœurs 113 00:07:49,210 --> 00:07:52,781 * Alors, chérie, vas-y doucement... 114 00:07:52,814 --> 00:07:56,184 On a déménagé en Floride vers 58-59. 115 00:07:56,217 --> 00:07:58,820 Il n'y a jamais eu un mauvais disque à la maison. 116 00:07:58,854 --> 00:08:01,790 Nat King Cole, Tony Bennett, tous les grands orchestres. 117 00:08:01,823 --> 00:08:03,525 C'était tout ce que j'écoutais. 118 00:08:03,559 --> 00:08:06,628 * Mais, chérie, vas-y doucement 119 00:08:06,662 --> 00:08:09,865 * Et ne sois pas si sombre Je suis sérieux 120 00:08:10,966 --> 00:08:13,635 * Tu pourrais apprendre à voler... 121 00:08:15,136 --> 00:08:16,772 Jaco venait souvent nous regarder. 122 00:08:16,805 --> 00:08:20,842 Tu y croiras ou non, on jouait au Crab House de Charlie Johnson 123 00:08:20,876 --> 00:08:23,812 et sa mère l'a amené pour dîner. 124 00:08:23,845 --> 00:08:26,081 Et j'ai fait monter Jaco sur scène 125 00:08:26,114 --> 00:08:28,116 et je l'ai assis sur le piano. 126 00:08:28,149 --> 00:08:31,319 Il a chanté tout l'album Come Fly With Me. 127 00:08:31,352 --> 00:08:33,088 L'album de Sinatra. 128 00:08:33,121 --> 00:08:36,558 C'est la première fois que j'ai pensé : 129 00:08:36,592 --> 00:08:39,127 « Mec, ce gars-là va devenir quelqu'un de spécial. » 130 00:08:39,160 --> 00:08:41,897 Il est resté assis là, comme si de rien n'était, et il a chanté tout l'album. 131 00:08:41,930 --> 00:08:43,699 - [JEU DE BASSE] - [APPLAUDISSEMENTS] 132 00:08:45,634 --> 00:08:48,870 Jaco s'endormait souvent la nuit avec de petites radios à transistors. 133 00:08:48,904 --> 00:08:50,806 Il écoutait Cuba. 134 00:08:50,839 --> 00:08:52,874 Il captait Cuba sur cette radio. 135 00:08:52,908 --> 00:08:54,910 - [MUSIQUE CUBAINE] - [GENS QUI BAVARDENT] 136 00:08:59,948 --> 00:09:01,850 Il était obsédé par la bonne musique. 137 00:09:04,285 --> 00:09:06,622 Il distribuait des journaux. 138 00:09:06,655 --> 00:09:09,791 Il en livrait 250 par jour, en basse saison. 139 00:09:11,326 --> 00:09:12,794 C'était un bourreau de travail. C'était un bourreau de travail. 140 00:09:12,828 --> 00:09:15,797 Un jour, il est allé et s'est acheté une batterie complète. 141 00:09:15,831 --> 00:09:17,599 Avec tout l'argent qu'il avait économisé. 142 00:09:17,633 --> 00:09:19,067 [LA MUSIQUE CUBAINE CONTINUE] 143 00:09:40,756 --> 00:09:44,960 Jaco s'appelait John Francis Pastorius III, 144 00:09:44,993 --> 00:09:48,396 mais ma mère ne voulait pas l'appeler John 145 00:09:48,429 --> 00:09:50,832 parce que c'était, vous savez, mon grand-père. 146 00:09:50,866 --> 00:09:52,868 Et ça ne allait pas être Jack. 147 00:09:52,901 --> 00:09:55,003 Et elle dit qu'elle a trouvé le nom de Jaco. 148 00:09:58,206 --> 00:10:03,244 Ma mère a eu une enfance vraiment horrible. 149 00:10:03,278 --> 00:10:08,850 Sa mère a déversé sur elle tout ce qui n'allait pas dans sa vie. 150 00:10:08,884 --> 00:10:10,786 Elle était la du milieu d'une famille de neuf enfants. 151 00:10:12,020 --> 00:10:14,790 Ma mère voulait être la femme au foyer, vous savez. 152 00:10:14,823 --> 00:10:17,058 Elle voulait prendre soin de quelqu'un. 153 00:10:17,092 --> 00:10:19,327 Mon père ne voulait pas qu'on s'occupe de lui. 154 00:10:23,799 --> 00:10:24,900 Ils sortaient dîner 155 00:10:24,933 --> 00:10:26,902 et tout le monde voulait offrir un verre à Jack. 156 00:10:26,935 --> 00:10:28,770 C'était un artiste de spectacle. 157 00:10:30,438 --> 00:10:33,141 Alors, il est vite devenu évident 158 00:10:33,174 --> 00:10:35,844 quand nous avons déménagé dans le sud de la Floride 159 00:10:35,877 --> 00:10:38,313 que nous allions vivre avec ma mère 160 00:10:38,346 --> 00:10:40,882 et que mon père allait être un électron libre. 161 00:10:41,817 --> 00:10:42,884 [MOTEUR QUI RONFLE] 162 00:10:44,485 --> 00:10:46,121 Mon père, vous savez, envoyait de l'argent. 163 00:10:46,154 --> 00:10:47,422 Quelques fois, ça s'arrêtait. 164 00:10:48,890 --> 00:10:50,692 Les vêtements se transmettaient 165 00:10:50,726 --> 00:10:53,895 et, vous savez, je me souviens des crêpes et du Kool-Aid pour dîner. 166 00:11:00,235 --> 00:11:02,103 Vous savez, c'était la vie avec maman. 167 00:11:03,371 --> 00:11:04,740 [BAGUETTES QUI CLAQUENT] 168 00:11:04,773 --> 00:11:06,307 [MUSIQUE ENTRAINANTE] 169 00:11:15,050 --> 00:11:16,317 [BRUITS DE CONVERSATION INDISTINCTS] 170 00:11:32,300 --> 00:11:36,972 Las Olas Brass était inspiré, vous savez, du Tijuana Brass, 171 00:11:37,005 --> 00:11:39,240 le truc d'Herb Alpert. 172 00:11:39,274 --> 00:11:42,110 De la soul et tout ce qui était Motown. 173 00:11:42,143 --> 00:11:44,245 Mais à l'époque, la Floride, 174 00:11:44,279 --> 00:11:47,182 le sud de la Floride, c'était une ville de bouseux, mec. 175 00:11:50,886 --> 00:11:54,122 Il y avait le beau côté blanc par ici, à l'est, 176 00:11:54,155 --> 00:11:57,425 et à l'ouest, ce qu'on appelle maintenant le ghetto. 177 00:12:01,562 --> 00:12:06,534 On allait faire du vélo jusqu'au, vous savez, ghetto. 178 00:12:06,567 --> 00:12:09,137 Et je me souviens, on s'asseyait sur des sacs. 179 00:12:09,170 --> 00:12:11,306 [LA MUSIQUE CONTINUE] 180 00:12:24,552 --> 00:12:26,054 [CHIEN QUI ABOIE] 181 00:12:29,925 --> 00:12:32,327 BOB : Dans le quartier, il y avait ce club... Le voilà. 182 00:12:32,360 --> 00:12:35,196 Tu vois, c'était comme deux maisons collées l'une à l'autre. Avec une clôture autour. 183 00:12:35,230 --> 00:12:37,332 Et tout le monde hurlait dans la rue. [HURLEMENTS] 184 00:12:37,365 --> 00:12:39,167 Il y avait quelques enseignes au néon. 185 00:12:39,200 --> 00:12:40,936 C'était une boîte de nuit improvisée au milieu du quartier. 186 00:12:40,969 --> 00:12:42,537 C'était sauvage, tu sais. 187 00:12:42,570 --> 00:12:44,806 Et je me disais : « Bon, je ne veux pas 188 00:12:44,840 --> 00:12:47,175 faire comme si j'avais peur ou que ça me préoccupait. » 189 00:12:47,208 --> 00:12:48,443 On était des gamins, quoi. 190 00:12:48,476 --> 00:12:51,212 Mais il me dit : « Gare-toi là. » Il me demande de me garer 191 00:12:51,246 --> 00:12:52,981 dans les mauvaises herbes, dans ce champ. 192 00:12:53,014 --> 00:12:56,384 Et il fait : « Écoute, mec, je vais me préparer pour jouer et rester cool. » 193 00:12:56,417 --> 00:12:59,420 [MUSIQUE JAZZ] 194 00:12:59,454 --> 00:13:02,190 Cet endroit était fou. 195 00:13:02,223 --> 00:13:05,126 C'est un club entièrement noir, bien sûr, et il a déjà cette espèce de truc branché, 196 00:13:05,160 --> 00:13:06,294 « Hé, ma belle, quoi de neuf ? » 197 00:13:06,327 --> 00:13:09,530 Et bien sûr, c'est : « Oh, salut, Jaco. » 198 00:13:09,564 --> 00:13:11,299 C'est comme s'il avait répété avec le groupe, tu vois. 199 00:13:11,332 --> 00:13:13,001 Je veux dire, il connaissait les morceaux. 200 00:13:13,034 --> 00:13:15,871 Jaco cherchait les meilleurs musiciens, 201 00:13:15,904 --> 00:13:18,473 il dénichait les plus doués. 202 00:13:18,506 --> 00:13:20,575 Il adorait des types comme Little Beaver, 203 00:13:20,608 --> 00:13:22,343 Frank Williams et The Rocketeers. 204 00:13:22,377 --> 00:13:24,345 Ces gars-là ne figurent pas sur des disques en magasin, 205 00:13:24,379 --> 00:13:26,014 on ne les passait que sur les radios noires. 206 00:13:26,047 --> 00:13:29,384 Comme sur WRBD Radio, c'était une radio noire. 207 00:13:29,417 --> 00:13:31,419 Au fait, Jaco a touché trois dollars ce soir-là. 208 00:13:32,487 --> 00:13:33,488 Trois dollars. 209 00:13:36,457 --> 00:13:37,859 [MUSIQUE SOMBRE] 210 00:13:42,330 --> 00:13:45,033 JACO : C'est tout. J'ai commencé tout simplement comme ça. 211 00:13:45,066 --> 00:13:47,035 Je suis allé acheter une basse et je travaillais la nuit, 212 00:13:47,068 --> 00:13:49,104 juste pour faire semblant que je savais en jouer, tu vois. 213 00:13:50,906 --> 00:13:53,241 Du R&B, ou peut-être du rock 'n' roll ou je ne sais quoi. 214 00:13:53,274 --> 00:13:55,443 Juste pour trouver du travail, tu vois. 215 00:13:55,476 --> 00:13:56,577 Pour m'amuser un peu. 216 00:13:57,879 --> 00:14:00,982 Et je n'avais absolument aucune ambition dans la vie, aucune, 217 00:14:01,016 --> 00:14:02,650 sauf pour, euh, jouer ce soir. 218 00:14:02,683 --> 00:14:05,520 Voilà. Je vais jouer ce soir dans ce club, tu vois. 219 00:14:12,493 --> 00:14:14,395 [MUSIQUE ROCK'N'ROLL] 220 00:14:15,130 --> 00:14:16,431 [MOTEUR QUI VROMBIT] 221 00:14:43,558 --> 00:14:46,594 * Can't Turn You Loose... 222 00:14:46,627 --> 00:14:51,699 J'adore le rot gut, le stomp, le kick, le blues, le blues rythmé. 223 00:14:51,732 --> 00:14:55,403 Au fil des années, on m'a surnommé le roi de la soul aux yeux bleus. 224 00:14:55,436 --> 00:14:59,007 Voyez-vous, jusque-là, les gens tournaient, c'était ça, on faisait des tournées toute l'année. 225 00:14:59,040 --> 00:15:02,543 J'ai tourné 48 à 50 semaines par an pendant 25 ans. 226 00:15:02,577 --> 00:15:07,548 Et si tu en sortais encore plein d'énergie, c'est que tu n'avais pas tout donné. 227 00:15:07,582 --> 00:15:12,988 Je veux dire, il fallait être le meilleur, le plus excitant de tous, le plus fort qui ait jamais existé. 228 00:15:25,200 --> 00:15:26,867 C'était l'enfer pour n'importe quel musicien. 229 00:15:26,901 --> 00:15:30,238 Ils n'y croyaient tout simplement pas : quand tu arrivais dans le groupe, ils ne pensaient pas que tu tiendrais le coup. 230 00:15:30,271 --> 00:15:33,308 Parce qu'ils se croyaient les plus grands cogneurs du monde. 231 00:15:33,341 --> 00:15:35,243 Ils pouvaient dévorer un gamin comme Jaco tout cru. 232 00:15:38,779 --> 00:15:40,448 Et il arrive pour passer l'audition, bien sûr, 233 00:15:40,481 --> 00:15:42,617 et le groupe lui met des partitions sous les yeux. 234 00:15:42,650 --> 00:15:45,286 D'après ce que j'ai compris, il ne lisait pas beaucoup du tout. 235 00:15:45,320 --> 00:15:48,389 Ce qui comptait pour moi, c'était : est-ce qu'il sait jouer un feel ? 236 00:15:48,423 --> 00:15:53,061 Je lui donne un accord et je lui dis : « Je vais compter jusqu'à quatre, on va jouer un blues. » 237 00:15:53,094 --> 00:15:54,562 Joue un blues en soliste, tout de suite. 238 00:15:58,533 --> 00:16:01,236 * 'Cause the old folks 239 00:16:01,269 --> 00:16:05,240 * The old folks Keep on dying, yeah... * 240 00:16:05,273 --> 00:16:08,509 Il était réglo, il savait jouer le feel, les feels blues, 241 00:16:08,543 --> 00:16:11,012 ceux que personne n'avait joués depuis trente ans. 242 00:16:11,046 --> 00:16:13,414 S'il l'entendait une seule fois, il pouvait le jouer en restant authentique, 243 00:16:13,448 --> 00:16:16,351 et pas seulement avec les bonnes notes : le feel était juste. 244 00:16:16,384 --> 00:16:18,353 Et c'est la seule chose qui m'a vraiment impressionné. 245 00:16:18,386 --> 00:16:20,521 Je savais que quelqu'un dans le groupe allait lui apprendre à lire. 246 00:16:23,324 --> 00:16:27,262 RANDY : Jaco avait deux pantalons en velours côtelé et trois t-shirts 247 00:16:27,295 --> 00:16:31,166 et tout ce qu'il possédait tenait dans son étui de basse Fender. 248 00:16:31,199 --> 00:16:36,537 Le smoking était bien trop grand pour Jaco, alors il a gardé tous ses vêtements 249 00:16:36,571 --> 00:16:38,773 et a enfilé le smoking par-dessus, si bien qu'il portait 250 00:16:38,806 --> 00:16:41,342 deux couches de vêtements 251 00:16:41,376 --> 00:16:43,078 [RIRES] 252 00:16:43,111 --> 00:16:46,147 Il gardait tout son argent liquide dans sa chaussette 253 00:16:46,181 --> 00:16:48,149 et il l'a rangé dans son étui de basse Fender. 254 00:16:48,483 --> 00:16:51,186 Et euh, 255 00:16:51,219 --> 00:16:53,788 il dépensait très peu d'argent. 256 00:16:53,821 --> 00:16:56,657 Quand on mangeait au restaurant, il commandait la chose la moins chère de la carte. 257 00:16:56,691 --> 00:17:00,195 En général, un hot-dog. C'est ce qu'il mangeait. 258 00:17:00,228 --> 00:17:03,698 Il mettait le reste de l'argent dans sa chaussette, le gardait et l'envoyait à la maison. 259 00:17:03,731 --> 00:17:06,734 C'était, c'était un super père en tournée. 260 00:17:08,236 --> 00:17:09,737 [CHANT DES OISEAUX] 261 00:17:13,441 --> 00:17:15,410 [MUSIQUE DOUCE EN COURS] 262 00:17:35,596 --> 00:17:38,466 Je me suis tout de suite senti à l'aise avec lui. 263 00:17:40,735 --> 00:17:43,304 Tu sais, il avait ce genre de pouvoir sur les gens. 264 00:17:43,338 --> 00:17:44,305 Un charme instantané. 265 00:17:47,908 --> 00:17:50,245 Il était en troisième année, moi en deuxième. 266 00:17:50,278 --> 00:17:52,380 Lui et moi, on s'est assis sur un banc de plage 267 00:17:52,413 --> 00:17:54,449 et on a juste discuté pendant deux ou trois heures. 268 00:17:57,852 --> 00:18:01,889 Nos pères étaient tous les deux musiciens de jazz, 269 00:18:01,922 --> 00:18:05,860 nos familles s'étaient séparées, les pères buvaient trop, 270 00:18:05,893 --> 00:18:08,496 tu sais, je n'avais pas besoin de faire semblant. 271 00:18:15,370 --> 00:18:19,440 Il avait tout calculé mathématiquement. 272 00:18:19,474 --> 00:18:22,177 Que quand je serais en terminale, 273 00:18:22,210 --> 00:18:24,779 « Tu sais quoi, je crois qu'il est temps qu'on ait un bébé. » 274 00:18:29,817 --> 00:18:31,852 Il avait des endroits où aller. 275 00:18:45,233 --> 00:18:47,402 GREGORY : Quand Mary est née. 276 00:18:47,435 --> 00:18:50,871 Le jour de sa naissance, Joc et moi sommes allés à l'hôpital 277 00:18:50,905 --> 00:18:53,241 et on la regardait à travers la vitre. 278 00:18:53,274 --> 00:18:55,476 Elle est là-dedans, dans un berceau. 279 00:18:55,510 --> 00:18:58,313 Jaco me regarde et dit : « Gregory, 280 00:18:58,346 --> 00:19:01,449 je dois faire quelque chose sur cette basse électrique qui n'a jamais été fait avant. » 281 00:19:02,750 --> 00:19:04,852 Et il a montré Mary du doigt. 282 00:19:04,885 --> 00:19:07,888 Je me suis dit : « Bon, d'accord, j'ai compris. » 283 00:19:07,922 --> 00:19:11,459 Tu sais, il doit faire vivre ce gosse et... 284 00:19:11,492 --> 00:19:13,928 Enfin, tu sais, c'était un musicien qui travaillait. 285 00:19:13,961 --> 00:19:18,833 Mais un musicien qui travaille en ville, c'est, c'est dur. 286 00:19:18,866 --> 00:19:21,302 Alors, la façon dont il l'a dit, 287 00:19:21,336 --> 00:19:23,471 je dois faire quelque chose que personne n'a jamais fait. 288 00:19:25,706 --> 00:19:26,741 Eh bien, il l'a fait. 289 00:19:28,309 --> 00:19:30,378 [JOUE LA BASSE] 290 00:20:15,323 --> 00:20:16,324 Cette voix, 291 00:20:19,026 --> 00:20:21,896 c'était la voix de la musique, c'était le chanteur et la trompette. 292 00:20:21,929 --> 00:20:26,033 Ce n'est pas la section rythmique. La section rythmique est là pour faire le travail d'accompagnement. 293 00:20:26,066 --> 00:20:28,303 Nous, nous sommes l'écrin de cette bague. 294 00:20:28,336 --> 00:20:30,438 Nous avons fait briller ce diamant de mille feux. 295 00:20:32,006 --> 00:20:33,574 Dans le bon écrin, la pierre est magnifique, 296 00:20:33,608 --> 00:20:36,811 dans le mauvais, on ne voit pas son éclat. 297 00:20:38,813 --> 00:20:42,283 Donc, notre rôle est avant tout de mettre cette pierre en valeur, 298 00:20:42,317 --> 00:20:44,785 mais lui a aussi su devenir la pierre. 299 00:20:52,660 --> 00:20:55,663 La première chose, c'était d'apprendre la mélodie de chaque morceau. 300 00:20:55,696 --> 00:20:59,434 - Mm-hmm. - Ce qui, selon moi, est extrêmement important. 301 00:20:59,467 --> 00:21:01,702 - Ouais. - La mélodie revient toujours 302 00:21:01,736 --> 00:21:04,805 disons à un trompettiste, un pianiste ou un guitariste. 303 00:21:04,839 --> 00:21:07,007 - Mm-hmm. - Mais c'est agréable de la jouer aussi à la basse. 304 00:21:07,041 --> 00:21:09,410 Bien sûr. Et à une basse sans frettes. 305 00:21:09,444 --> 00:21:12,780 La basse sans frettes, j'ai enlevé les frettes de ma basse 306 00:21:12,813 --> 00:21:16,016 après avoir beaucoup plongé dans le jazz, 307 00:21:16,050 --> 00:21:19,053 pour obtenir ce son de contrebasse, alors j'ai eu une contrebasse. 308 00:21:19,086 --> 00:21:22,089 Il m'a fallu des années et des années pour réunir assez d'argent pour en avoir une. 309 00:21:22,122 --> 00:21:24,525 Un matin, quand je me suis réveillé, 310 00:21:24,559 --> 00:21:26,394 dans le coin où se trouvait la basse, elle était en cent morceaux, 311 00:21:26,427 --> 00:21:29,597 parce que l'humidité était si forte, la contrebasse avait explosé. 312 00:21:29,630 --> 00:21:32,633 Je me suis dit : « Oublie, je ne peux plus me permettre ça », alors je suis sorti 313 00:21:33,634 --> 00:21:35,570 et j'ai pris un couteau, 314 00:21:35,603 --> 00:21:38,973 et j'ai retiré toutes les frettes de ma Fender. C'était tout. 315 00:21:39,006 --> 00:21:40,341 Et le reste appartient à l'histoire. 316 00:21:40,375 --> 00:21:41,376 [LES DEUX RIENT] 317 00:21:46,046 --> 00:21:47,915 Attention, ne te coupe pas. 318 00:21:47,948 --> 00:21:48,983 Ne me coupe pas. 319 00:21:50,418 --> 00:21:52,420 Ouais. 320 00:21:52,453 --> 00:21:55,756 C'est plus proche du son d'une voix, de la souplesse d'une voix. 321 00:21:55,790 --> 00:21:59,427 Les inflexions. Cela ajoute une sorte de 322 00:21:59,460 --> 00:22:01,962 tonalité métallique à la qualité du son. 323 00:22:01,996 --> 00:22:03,831 C'est vrai, c'est moins métallique. 324 00:22:03,864 --> 00:22:04,899 [RIRES] 325 00:22:04,932 --> 00:22:06,434 Utiliser une basse sans frettes 326 00:22:07,468 --> 00:22:10,004 a donné à l'instrument une résonance 327 00:22:10,037 --> 00:22:13,441 pas si éloignée d'un violoncelle. 328 00:22:13,474 --> 00:22:18,613 Ce son riche, chaud et résonnant qui évoque un violoncelle. 329 00:22:18,646 --> 00:22:20,915 Je pense que tous les bassistes du monde, en entendant ça, 330 00:22:20,948 --> 00:22:23,384 ont vu leur univers soudain recalibré. 331 00:22:24,084 --> 00:22:25,586 Et les harmoniques ? 332 00:22:25,620 --> 00:22:28,556 C'est quelque chose que tu as, disons, défriché. 333 00:22:28,589 --> 00:22:31,358 Je veux dire, elles devaient exister depuis toujours, mais tu as comme, 334 00:22:32,192 --> 00:22:34,094 c'est presque comme si tu étais allé dans une mine 335 00:22:34,128 --> 00:22:36,664 et que tu avais extrait de l'or de quelque chose qui n'y était pas avant. 336 00:22:36,697 --> 00:22:38,733 Eh bien, quand j'ai commencé à jouer, 337 00:22:38,766 --> 00:22:40,635 un ami à moi 338 00:22:40,668 --> 00:22:43,738 je l'ai vu accorder sa guitare avec des harmoniques, comme tout le monde le fait, et euh, 339 00:22:43,771 --> 00:22:45,540 alors j'ai commencé à faire pareil, 340 00:22:45,573 --> 00:22:48,543 ça sonnait comme de la musique pour moi, alors je n'ai pas arrêté de l'explorer. 341 00:22:48,576 --> 00:22:50,578 C'est tout ce qu'il y a eu. 342 00:22:50,611 --> 00:22:56,016 Il a exploré l'étendue harmonique de l'instrument en jouant des harmoniques 343 00:22:56,050 --> 00:23:00,187 qui ont soudain donné à la basse une étendue symphonique. 344 00:23:00,220 --> 00:23:02,457 Ce qui, là encore, était stupéfiant. 345 00:23:02,490 --> 00:23:03,724 [JOUE LA BASSE] 346 00:23:43,531 --> 00:23:46,967 Je crois qu'ils m'ont donné une cassette de Jaco en train de jouer. 347 00:23:47,001 --> 00:23:51,772 Et je l'écoutais en me demandant qui diable c'est ? 348 00:23:51,806 --> 00:23:53,474 Personne ne joue comme ça. 349 00:23:55,009 --> 00:23:56,176 C'était difficile à décrire. 350 00:23:58,713 --> 00:24:02,617 Jaco, marié à Tracy, avec ses deux enfants, John et Mary. 351 00:24:02,650 --> 00:24:06,721 Un vrai homme de famille, presque comme un fermier. 352 00:24:09,757 --> 00:24:14,495 Sa personnalité se reflète tellement dans ce qu'il fait. 353 00:24:14,529 --> 00:24:16,764 On ne remarque même pas les influences. 354 00:24:16,797 --> 00:24:18,232 On entend quelque chose de nouveau. 355 00:24:20,568 --> 00:24:23,671 Ce que j'entendais, c'était lui. 356 00:24:23,704 --> 00:24:27,942 Et c'est l'un des éléments les plus importants qu'un musicien doit posséder. 357 00:24:32,913 --> 00:24:37,017 Jaco avait développé son propre son. 358 00:24:51,832 --> 00:24:53,267 [MUSIQUE ENTRAÎNANTE] 359 00:25:07,682 --> 00:25:09,550 [HOMME VOCALISE] 360 00:25:09,584 --> 00:25:14,288 * Il y a des jours dans ma vie Où je dérive dans mon esprit 361 00:25:14,321 --> 00:25:18,693 * Je pense aux bons moments Ceux que j'ai laissés derrière moi 362 00:25:18,726 --> 00:25:20,961 * Ensuite, je reprends conscience... 363 00:25:20,995 --> 00:25:23,731 C'était, je crois, en 1974. 364 00:25:23,764 --> 00:25:25,265 Mon groupe, c'était Blood, Sweat and Tears. 365 00:25:25,299 --> 00:25:27,201 Il faisait une résidence là-bas, 366 00:25:27,234 --> 00:25:29,937 au Bachelors III, à Fort Lauderdale. 367 00:25:29,970 --> 00:25:32,239 [BRUITS DE CONVERSATION] 368 00:25:32,272 --> 00:25:36,644 L'équipe de softball du Bachelors III m'a demandé de jouer avec eux 369 00:25:36,677 --> 00:25:41,081 et au champ central il y avait une blonde qui se tenait penchée, les mains sur les genoux. 370 00:25:41,115 --> 00:25:43,183 Elle criait : « Allez, allez, hé, allez, allez ! » 371 00:25:43,217 --> 00:25:45,953 Je lui ai simplement demandé : « Qui êtes-vous ? » Elle a répondu : « Oh, moi c'est Tracy. » 372 00:25:45,986 --> 00:25:48,355 J'ai dit : « Alors, quel est votre lien avec cette équipe ? » 373 00:25:48,388 --> 00:25:50,991 Elle a répondu : « Eh bien, je travaille au club. » J'ai dit : « Je ne vous ai jamais vue au club. » 374 00:25:51,025 --> 00:25:53,327 Elle a dit : « Je ne sors pas beaucoup, je rentre plutôt chez moi. » 375 00:25:53,360 --> 00:25:56,664 Elle était vraiment mignonne, une fille très, très gentille. 376 00:25:56,697 --> 00:25:59,600 Je lui ai demandé : « Vous êtes mariée ? » Et elle a répondu : « Oui. » 377 00:25:59,634 --> 00:26:04,104 Euh... pause. « Au plus grand bassiste du monde ! » 378 00:26:04,138 --> 00:26:08,308 Ce type arrive, un grand maigre aux lunettes en plastique. 379 00:26:08,342 --> 00:26:11,378 Il a dit : « Je suis le mari de Tracy, Jaco. » 380 00:26:11,411 --> 00:26:14,281 J'ai dit : « Ah. Je crois savoir que vous êtes le plus grand bassiste du monde. » 381 00:26:14,314 --> 00:26:17,652 Il a répondu : « C'est moi. » Et moi j'ai fait : « D'accord. » 382 00:26:17,685 --> 00:26:20,287 Et bien sûr, le côté arrogant de New York a pris le dessus. 383 00:26:20,320 --> 00:26:24,024 Je lui ai dit : « Alors pourquoi tu ne prends pas ta basse pour jouer un peu ? » 384 00:26:24,058 --> 00:26:25,926 Joue, simplement. » 385 00:26:25,960 --> 00:26:30,765 [MUSIQUE DE BASSE ÉLECTRIQUE] 386 00:26:30,798 --> 00:26:34,869 Il a joué Donna Lee, un morceau de Charlie Parker avec un solo. 387 00:26:34,902 --> 00:26:40,708 [JOUE DU SAXOPHONE] 388 00:26:40,741 --> 00:26:43,610 [JOUE DE LA BATTERIE] 389 00:26:44,411 --> 00:26:49,383 [JOUE DU SAXOPHONE] 390 00:26:51,351 --> 00:26:55,322 Il le jouait avec une aisance et un phrasé 391 00:26:55,355 --> 00:26:59,059 et des nuances dignes d'un saxophoniste. 392 00:26:59,093 --> 00:27:01,729 Il ne voulait pas s'arrêter... [VOCALISE] 393 00:27:01,762 --> 00:27:03,664 Il continuait... [VOCALISE] 394 00:27:03,698 --> 00:27:06,901 Ce que je n'avais jamais entendu avec cet instrument auparavant. 395 00:27:06,934 --> 00:27:10,771 Je lui ai dit : « Écoute, je vais essayer de te décrocher un contrat d'enregistrement. » 396 00:27:11,706 --> 00:27:17,077 [MUSIQUE DE JAZZ] 397 00:27:18,813 --> 00:27:20,915 J'ai amené Jaco à New York 398 00:27:20,948 --> 00:27:24,151 et il a vécu avec moi pendant qu'on faisait cet album. 399 00:27:24,184 --> 00:27:27,421 Heureusement, le directeur des A&R 400 00:27:27,454 --> 00:27:31,992 était bassiste. Je me suis dit que personne qui joue 401 00:27:32,026 --> 00:27:34,128 d'un instrument à cordes ne pourrait entendre ça 402 00:27:34,161 --> 00:27:37,998 sans dire : « Bon, on recommence tout depuis le début pour comprendre ce qui se passe. » 403 00:27:38,032 --> 00:27:40,901 Et Jaco avait un sens de la loyauté incroyable. 404 00:27:40,935 --> 00:27:43,270 Ses amis de Floride comptaient beaucoup pour lui. 405 00:27:43,303 --> 00:27:47,041 Et il voulait les impliquer autant que possible. 406 00:27:47,074 --> 00:27:51,746 Il vient chez moi et il me dit : « On a signé ! » 407 00:27:51,779 --> 00:27:56,851 Dès qu'il a dit « on », on aurait dit Simon et Garfunkel ou quelque chose du genre. 408 00:27:56,884 --> 00:27:59,219 Il m'a dit : « Allez, tu dois venir à New York. » 409 00:27:59,253 --> 00:28:03,090 Et il a ajouté : « Ne viens pas si tu ne vas pas assurer. » 410 00:28:03,123 --> 00:28:07,127 Il ne m'a pas dit grand-chose sur ce dans quoi on allait mettre les pieds. 411 00:28:07,161 --> 00:28:11,031 Mon premier jour là-bas, j'entre 412 00:28:11,065 --> 00:28:13,200 aux studios Columbia. Hubert Laws est le premier que je vois, 413 00:28:13,233 --> 00:28:16,170 puis je me retourne et il y a Lenny White assis derrière la batterie, 414 00:28:16,203 --> 00:28:20,040 et les yeux de Jaco se sont illuminés, car il sait qu'il a trouvé sa place. 415 00:28:20,074 --> 00:28:22,743 C'est le niveau qui est le sien. 416 00:28:22,777 --> 00:28:27,748 [MUSIQUE JAZZ EN COURS] 417 00:28:27,782 --> 00:28:31,752 La nouvelle s'est répandue très vite dans la scène new-yorkaise. 418 00:28:31,786 --> 00:28:37,157 Jaco pouvait choisir qui il voulait. 419 00:28:37,191 --> 00:28:40,895 Si vous regardez les photos de cet enregistrement, 420 00:28:40,928 --> 00:28:45,199 j'avais les cheveux partout sur la tête, c'était vraiment sauvage. 421 00:28:45,232 --> 00:28:50,270 En gros, ce qui se passait, c'est qu'on jouait, on faisait une prise, 422 00:28:50,304 --> 00:28:52,406 puis on sortait jouer au basket. 423 00:28:52,439 --> 00:28:54,441 Je veux dire, on aurait pu faire ça à vélo 424 00:28:54,474 --> 00:28:56,977 avec des micros, et il l'aurait joué parfaitement. 425 00:28:57,011 --> 00:29:00,848 Je ne pense pas qu'il y ait eu beaucoup de prises pour quoi que ce soit. Et il n'y avait aucune attente. 426 00:29:00,881 --> 00:29:05,252 Ce n'était pas un disque à succès, du genre radio pop. 427 00:29:05,285 --> 00:29:11,792 Mon objectif était de faire connaître Jaco au plus grand nombre de gens possible. 428 00:29:11,826 --> 00:29:17,164 Qu'ils l'écoutent simplement et reconnaissent ce génie. 429 00:29:17,197 --> 00:29:21,568 Ensuite, ce qui arrive arrive, mais c'est l'objectif d'un premier disque. 430 00:29:21,601 --> 00:29:23,570 C'est ce que je voulais qu'il se passe, 431 00:29:23,603 --> 00:29:26,473 et je suis absolument convaincu que c'est exactement ce qui s'est passé. 432 00:29:28,108 --> 00:29:34,781 [MUSIQUE DE BASSE EN COURS] 433 00:29:36,183 --> 00:29:39,019 Tout le monde voulait travailler pour Jaco. 434 00:29:39,053 --> 00:29:41,055 Je suis allé là-bas avec Ronson. 435 00:29:41,088 --> 00:29:42,923 « Il faut qu'on voie ce type, tu sais. » 436 00:29:42,957 --> 00:29:47,127 Et Jaco nous a fait asseoir là-haut, dans la maison de Bobby, et il jouait... 437 00:29:47,161 --> 00:29:51,598 Un peu comme un phoque savant ou un truc du genre. 438 00:29:51,631 --> 00:29:54,801 Un ego énorme, mais innocent. 439 00:29:56,503 --> 00:29:58,405 Il avait 21 ans à l'époque. 440 00:29:58,438 --> 00:30:01,909 Il connaissait la drogue, il connaissait tout ça. Il était trop malin pour ça. 441 00:30:01,942 --> 00:30:04,378 Il s'asseyait au sommet d'une colline et méditait. 442 00:30:04,411 --> 00:30:08,448 Il avait tout compris, tu vois. 443 00:30:08,482 --> 00:30:12,552 J'étais sur le point de faire All American Alien Boy, alors il a dit : « Je le ferai. » 444 00:30:12,586 --> 00:30:16,156 Il se donnait totalement à tout ce qu'il faisait. 445 00:30:16,190 --> 00:30:17,958 Dans mon cas, c'était le disque que j'enregistrais. 446 00:30:17,992 --> 00:30:22,029 Mais trois mois plus tard, il s'était totalement plongé dans autre chose. 447 00:30:22,062 --> 00:30:24,932 * Eh bien, je suis né 448 00:30:24,965 --> 00:30:27,367 * Et j'ai grandi 449 00:30:27,401 --> 00:30:30,037 * Oh, j'ai été éduqué 450 00:30:30,070 --> 00:30:32,372 * Et j'ai été étourdi 451 00:30:32,406 --> 00:30:34,909 * Et j'ai été utilisé 452 00:30:34,942 --> 00:30:37,211 * Et j'ai été hébété 453 00:30:37,244 --> 00:30:39,980 * Il a fallu que je m'échappe 454 00:30:40,014 --> 00:30:42,516 * Parce que j'étais affolé 455 00:30:42,549 --> 00:30:45,319 * Mais je me souviens 456 00:30:45,352 --> 00:30:47,988 * De tous les bons moments 457 00:30:48,022 --> 00:30:52,392 * Sur la M1, en haut et en bas 458 00:30:52,426 --> 00:30:55,062 * Mais l'avenir doit changer 459 00:30:55,095 --> 00:30:57,364 * Et pour changer 460 00:30:57,397 --> 00:31:00,067 * Oh, attention Lennon, me voilà 461 00:31:00,100 --> 00:31:02,036 * Terre en vue, hé, hé, hé 462 00:31:02,069 --> 00:31:06,606 * All American Alien Boy 463 00:31:06,640 --> 00:31:11,445 * All American Alien Boy 464 00:31:11,478 --> 00:31:16,483 * All American Alien Boy * 465 00:31:26,726 --> 00:31:31,498 Bonsoir. Les émissions de South Bank de ce soir sont consacrées au groupe de jazz américain Weather Report. 466 00:31:31,531 --> 00:31:38,105 [MUSIQUE JAZZ] 467 00:31:38,138 --> 00:31:40,975 NARRATEUR : Josef Zawinul est né en 1932. 468 00:31:41,008 --> 00:31:43,343 Il a grandi dans un village des forêts de Vienne. 469 00:31:43,377 --> 00:31:46,413 Sa musique puise encore dans ses souvenirs d'Autriche. 470 00:31:46,446 --> 00:31:49,984 Il y avait un type, il jouait du piano et il jouait quelque chose, euh... 471 00:31:50,017 --> 00:31:53,153 Je n'avais jamais entendu le nom... Jazz. 472 00:31:53,187 --> 00:31:55,289 Mais il y avait quelque chose dans le mot jazz... 473 00:31:55,322 --> 00:31:57,424 Et j'étais en quelque sorte flatté par ça. 474 00:31:57,457 --> 00:32:00,260 Vous voyez, je disais : J-A-Z-Z, 475 00:32:00,294 --> 00:32:05,032 et d'une certaine façon, je voyais mon nom là-dedans. 476 00:32:05,065 --> 00:32:07,134 NARRATEUR : Zawinul a commencé avec Wayne Shorter 477 00:32:07,167 --> 00:32:09,703 dans le grand orchestre de Miles Davis, en 1969. 478 00:32:09,736 --> 00:32:12,139 À cette époque, Davis réunissait autour de lui 479 00:32:12,172 --> 00:32:13,974 plusieurs des jeunes musiciens les plus talentueux du moment. 480 00:32:14,008 --> 00:32:18,545 Des hommes comme John McLaughlin, Herbie Hancock, Tony Williams et Chick Corea. 481 00:32:18,578 --> 00:32:22,682 Ensemble, ils façonnaient un genre de jazz électronique totalement nouveau. 482 00:32:24,651 --> 00:32:28,155 Au début des années 1970, 483 00:32:28,188 --> 00:32:32,292 nous savions qu'un changement énorme était en train de se produire, 484 00:32:32,326 --> 00:32:35,029 et que nous en serions en quelque sorte responsables. 485 00:32:38,265 --> 00:32:43,070 Quand nous sommes allés en Floride, nous sortions d'un théâtre et marchions dans une rue. 486 00:32:43,103 --> 00:32:46,473 Quelqu'un de Floride qui marchait avec nous a dit : 487 00:32:46,506 --> 00:32:51,745 « Le type, Jaco, est juste derrière vous, il est juste derrière vous. » 488 00:32:53,047 --> 00:32:55,015 Jaco avait apporté son album 489 00:32:55,049 --> 00:32:57,784 et il le lançait comme un Frisbee vers Joe... 490 00:32:57,817 --> 00:33:00,154 en disant : « Hé Joe, jette un œil à ça ! Ba ! » 491 00:33:00,187 --> 00:33:04,624 Vous voyez, il le lançait comme ça. Et Joe, euh, l'a attrapé. 492 00:33:04,658 --> 00:33:07,194 Puis il a dit : « Au fait, je voudrais me présenter, 493 00:33:07,227 --> 00:33:10,064 « Je m'appelle John Francis Pastorius III, 494 00:33:10,097 --> 00:33:12,699 je suis le meilleur bassiste du monde. » 495 00:33:12,732 --> 00:33:16,403 Et je lui ai dit : « Tu te fous de ma gueule ? » 496 00:33:16,436 --> 00:33:18,638 Enfin, c'est comme ça que je l'ai dit. 497 00:33:20,574 --> 00:33:23,443 Ce soir-là, après la fin du concert, 498 00:33:23,477 --> 00:33:25,679 j'entends de la musique qui sort d'une pièce, 499 00:33:25,712 --> 00:33:28,648 je m'arrête, et c'est la chambre de Joe. 500 00:33:28,682 --> 00:33:31,185 Vous voyez, je jette un œil à l'intérieur et je... je ne voyais pas Jaco, 501 00:33:31,218 --> 00:33:35,155 je voyais son dos, il était tourné vers la porte, mais j'entendais cet enregistrement et je me suis dit : 502 00:33:35,189 --> 00:33:38,458 « Waouh, c'est qui ça ? » Alors Joe a dit : 503 00:33:38,492 --> 00:33:43,230 « Entre, entre. Je veux te présenter ce type. C'est un putain de bon musicien. » 504 00:33:43,263 --> 00:33:49,336 Alors il m'a présenté Jaco et on a écouté le disque. C'était incroyable. 505 00:33:49,369 --> 00:33:52,472 J'ai commencé à faire le rapprochement, vous voyez ? [RIT] 506 00:33:52,506 --> 00:33:55,375 Ce bassiste phénoménal qui intéresse Joe, 507 00:33:55,409 --> 00:33:57,777 quelles sont mes chances de rester encore longtemps ? 508 00:33:57,811 --> 00:34:03,083 Alors je suis simplement parti pour l'autre engagement, et tout s'est arrangé à merveille. 509 00:34:04,651 --> 00:34:08,455 Tout d'un coup, voilà les nouvelles : Alphonse Johnson va quitter le groupe 510 00:34:08,488 --> 00:34:10,790 parce qu'il va monter 511 00:34:10,824 --> 00:34:13,527 un groupe avec George Duke et Billy Cobham. 512 00:34:13,560 --> 00:34:16,530 C'était en juillet 1975, exactement. 513 00:34:16,563 --> 00:34:20,167 On venait de rentrer de Boston, Cannonball Adderley était mort. 514 00:34:20,200 --> 00:34:22,502 Ça a été une épreuve très dure pour moi. 515 00:34:22,536 --> 00:34:25,305 Et j'ai écrit un morceau qui s'appelle Cannonball. 516 00:34:25,339 --> 00:34:27,741 Il y avait cette petite mélodie au début, 517 00:34:27,774 --> 00:34:32,179 que je trouvais parfaite pour le son de ce type, vous voyez ? 518 00:34:32,212 --> 00:34:34,748 Alors on a commencé à écrire ce morceau en particulier. 519 00:34:34,781 --> 00:34:38,552 Au début, il était occupé, vous voyez ? 520 00:34:38,585 --> 00:34:40,554 Alors j'ai simplement arrêté le groupe un instant 521 00:34:40,587 --> 00:34:44,424 et j'ai dit : « Tu sais quoi ? On sait déjà que tu sais jouer. » 522 00:34:44,458 --> 00:34:49,129 « Oublie ça. Tu es ici avec nous maintenant, tu sais mieux maintenant. 523 00:34:49,163 --> 00:34:51,631 Tu as un son magnifique, utilise ce son. » 524 00:34:51,665 --> 00:34:55,369 Et ce qui s'est passé à ce moment-là est sur le disque. 525 00:34:56,503 --> 00:35:02,509 [MUSIQUE JAZZ] 526 00:35:15,555 --> 00:35:19,826 Joe m'a dit qu'il voulait ce son de Floride sur Cannonball. 527 00:35:19,859 --> 00:35:23,830 - Ce son de Floride. - Oui. 528 00:35:23,863 --> 00:35:30,704 [MUSIQUE DE BASSE] 529 00:35:32,539 --> 00:35:35,242 Pour Wayne et moi, il était le troisième. 530 00:35:35,275 --> 00:35:37,211 Vous savez, si vous avez un triangle, 531 00:35:37,244 --> 00:35:40,614 c'étaient trois personnalités fortes. 532 00:35:40,647 --> 00:35:45,485 Totalement différentes, et personne ne cédant d'un pouce. 533 00:35:45,519 --> 00:35:49,389 Joe, quand on a fini ce morceau, il a appelé sa femme. 534 00:35:49,423 --> 00:35:54,394 « Maxine, Maxine, dis s'il te plaît à untel de cuisiner ce soir, 535 00:35:54,428 --> 00:35:57,264 « bla, bla, apporte beaucoup de nourriture et de vin, et ceci et cela. » 536 00:35:57,297 --> 00:35:59,899 « On fait un banquet ce soir parce qu'on va fêter ça. 537 00:35:59,933 --> 00:36:01,901 Un nouveau est arrivé, un génie. » 538 00:36:01,935 --> 00:36:07,741 Et Jaco, juste là, a dit à Joe : « Il faut que je parle aux managers de Weather Report. » 539 00:36:07,774 --> 00:36:10,210 Et Jaco leur a parlé, 540 00:36:10,244 --> 00:36:15,349 « D'accord, je veux savoir si je peux mettre un morceau sur l'album ? » 541 00:36:15,382 --> 00:36:17,551 Et ils se moquent de lui. 542 00:36:17,584 --> 00:36:20,287 Les gars lui ont dit au téléphone, ils ont dit : 543 00:36:20,320 --> 00:36:22,656 « Hé, Weather Report vient d'arrêter l'enregistrement… 544 00:36:22,689 --> 00:36:24,624 Ce sont les meilleurs compositeurs du monde entier ! » 545 00:36:24,658 --> 00:36:29,329 J'ai dit : « C'est vrai, mais je veux glisser un morceau là-dedans. » 546 00:36:29,363 --> 00:36:32,932 Et ça, euh… [VOCALISES] 547 00:36:36,903 --> 00:36:43,910 [MUSIQUE DE BASSE ÉLECTRIQUE] 548 00:36:50,617 --> 00:36:53,019 Il savait à quel point c'est sérieux 549 00:36:53,052 --> 00:36:55,522 de laisser un morceau de son âme 550 00:36:55,555 --> 00:36:57,791 sur un enregistrement, parce que ça restera là pour toujours. 551 00:37:04,898 --> 00:37:09,269 Il ne s'agit pas de jouer de la basse. Il racontait une histoire. 552 00:37:09,303 --> 00:37:12,539 On disait qu'on jouait une musique faite de collines et de vallées, 553 00:37:12,572 --> 00:37:15,809 de ruisseaux et d'affrontements. 554 00:37:20,314 --> 00:37:23,983 Les gens pensent que jouer du jazz, c'est juste quelques accords, vous voyez. 555 00:37:24,017 --> 00:37:26,019 Ils appellent Earth, Wind and Fire du jazz, 556 00:37:26,052 --> 00:37:28,322 et Kenny, ils le traitent de jazz au rabais. 557 00:37:28,355 --> 00:37:30,290 Ce n'est pas ça, c'est bien plus profond. 558 00:37:34,628 --> 00:37:40,900 Le jazz, c'est le défi d'improviser et d'être dans l'instant. 559 00:37:40,934 --> 00:37:43,837 Ce seul instant vaut l'éternité. 560 00:37:47,374 --> 00:37:50,777 Le son de la musique 561 00:37:50,810 --> 00:37:54,614 qui est produite, c'est vraiment la grandeur de l'être humain. 562 00:37:56,383 --> 00:38:02,989 [MUSIQUE DE BASSE] 563 00:38:18,372 --> 00:38:24,344 [APPLAUDISSEMENTS] 564 00:38:24,378 --> 00:38:27,714 [APPLAUDISSEMENTS ET SIFFLEMENTS] 565 00:38:30,417 --> 00:38:33,687 On était tout nouveaux, c'était frais, il n'y avait rien de pareil. 566 00:38:33,720 --> 00:38:37,023 Vous voyez, et on était tous là : « Mec, Jaco, mec ! C'était comme…» 567 00:38:37,056 --> 00:38:40,794 C'est comme aller voir un match et supporter, vous voyez, Michael Jordan. 568 00:38:40,827 --> 00:38:46,400 Vous voyez, c'est impossible ou difficile de ne pas aimer quelqu'un qui 569 00:38:46,433 --> 00:38:49,536 euh, auquel on s'identifie tous à ce moment-là. 570 00:38:49,569 --> 00:38:50,970 Vous voyez, on le soutenait tous. 571 00:38:51,004 --> 00:38:55,842 Il repoussait les limites. Il vous poussait à donner le meilleur de vous-même. 572 00:38:55,875 --> 00:39:01,681 Et je pense qu'en faisant ça, euh, il a aidé à pousser toute cette époque 573 00:39:01,715 --> 00:39:04,784 à aller plus loin, sans aucune limite. 574 00:39:04,818 --> 00:39:08,522 C'était comme : « Wow, s'il peut faire ça, alors peut-être que moi aussi je peux faire ça. » 575 00:39:08,555 --> 00:39:09,889 Je vais t'emmener là-bas, bébé. Je t'ai eu ! 576 00:39:09,923 --> 00:39:15,529 [MUSIQUE DE BASSE ÉLECTRIQUE] 577 00:39:15,562 --> 00:39:20,567 Il y avait un mouvement musical en plein essor. Et on en faisait partie. 578 00:39:21,968 --> 00:39:24,471 Alors cherche-le sur Google, chérie. [RIT] 579 00:39:25,705 --> 00:39:32,512 [PIANO BASSE EN MUSIQUE] 580 00:39:35,915 --> 00:39:39,719 Beaucoup de promotion, des concerts à guichets fermés dans tout le pays. 581 00:39:39,753 --> 00:39:42,622 Les gens devenaient fous. C'était vraiment excitant. 582 00:39:44,023 --> 00:39:46,693 Parce qu'avant ça, ça n'existait pas. 583 00:39:46,726 --> 00:39:51,631 Le rock était du rock, le jazz était du jazz, il n'y avait pas beaucoup de fusion. 584 00:39:53,933 --> 00:40:00,006 [GUITARE BASSE EN MUSIQUE] 585 00:40:01,908 --> 00:40:04,844 À l'époque, on allait voir Van Halen 586 00:40:04,878 --> 00:40:07,547 et ensuite on allait voir Jaco Pastorius 587 00:40:07,581 --> 00:40:10,550 avec Weather Report, ou Stanley Clarke avec Return to Forever. 588 00:40:10,584 --> 00:40:13,853 C'était une virtuosité démente. 589 00:40:13,887 --> 00:40:20,059 [GUITARE BASSE EN MUSIQUE] 590 00:40:20,093 --> 00:40:23,730 [VOCALISES] Vous voyez, jouer toutes ces conneries de dingue. 591 00:40:23,763 --> 00:40:25,632 Et j'étais un gamin, et je me disais : 592 00:40:25,665 --> 00:40:29,068 « Ce type est le plus cool des enfoirés qui aient jamais vécu ! » 593 00:40:29,102 --> 00:40:32,572 [GUITARE BASSE EN MUSIQUE] 594 00:40:32,606 --> 00:40:35,509 Les soi-disant flics du jazz pétaient les plombs. 595 00:40:35,542 --> 00:40:38,945 Ces mêmes gens qui allaient aux concerts d'Ozzy Osbourne 596 00:40:38,978 --> 00:40:42,048 venaient maintenant voir Return to Forever et Weather Report. 597 00:40:42,081 --> 00:40:46,019 Et tu sors là-bas et tu joues tout à 160 à l'heure, 598 00:40:46,052 --> 00:40:48,922 aussi fort et aussi vite que tu peux. 599 00:40:48,955 --> 00:40:55,895 [GUITARE BASSE EN MUSIQUE] 600 00:41:03,670 --> 00:41:08,742 [BATTERIE BASSE EN MUSIQUE] 601 00:41:11,545 --> 00:41:15,715 [PIANO BASSE EN MUSIQUE] 602 00:41:15,749 --> 00:41:20,554 [SAXOPHONE BASSE EN MUSIQUE] 603 00:41:24,758 --> 00:41:31,264 Le groupe m'a engagé presque uniquement sur la recommandation de Jaco. 604 00:41:31,297 --> 00:41:36,002 Jaco et moi avions la moitié de l'âge de Joe et Wayne. 605 00:41:36,035 --> 00:41:38,638 Nous étions les jeunes et eux les anciens. 606 00:41:38,672 --> 00:41:44,143 Et pourtant Joe et Jaco se disputaient comme des frères. 607 00:41:44,177 --> 00:41:49,616 Il pouvait affronter Zawinul d'égal à égal là où personne d'autre n'aurait osé. 608 00:41:50,950 --> 00:41:57,290 [GUITARE BASSE EN MUSIQUE] 609 00:41:58,191 --> 00:42:03,997 [APPLAUDISSEMENTS] 610 00:42:06,666 --> 00:42:10,069 - Merci. - [OVATIONS] 611 00:42:10,103 --> 00:42:14,140 - Comment ça va ? - [OVATIONS] 612 00:42:14,173 --> 00:42:18,812 - Voici Peter Erskine ! - [APPLAUDISSEMENTS] 613 00:42:18,845 --> 00:42:21,948 - Jaco Pastorius ! - [APPLAUDISSEMENTS] 614 00:42:21,981 --> 00:42:24,984 - Joseph Zawinul ! - [APPLAUDISSEMENTS] 615 00:42:25,018 --> 00:42:27,053 Joe Zawinul venait dire : 616 00:42:27,086 --> 00:42:30,657 « Mon vieux, on est le meilleur groupe du monde, tu sais. Je veux dire, franchement, 617 00:42:30,690 --> 00:42:33,927 tout le monde joue ce genre de truc, mais nous, on le joue pour de vrai, 618 00:42:33,960 --> 00:42:37,597 on joue du bon son. » 619 00:42:37,631 --> 00:42:41,067 Et Jaco se considérait comme le meilleur bassiste du monde. 620 00:42:41,100 --> 00:42:44,671 Donc on avait le meilleur bassiste du monde dans le meilleur groupe du monde. 621 00:42:44,704 --> 00:42:47,273 Mon Dieu, ces deux-là... 622 00:42:47,306 --> 00:42:51,044 c'était deux cobras. 623 00:42:51,077 --> 00:42:55,849 Deux cobras dans une très petite cage, 624 00:42:55,882 --> 00:43:00,253 sans issue, mais ils devaient faire marcher cette relation. 625 00:43:00,286 --> 00:43:03,156 C'est ce que c'était de les voir sur scène. 626 00:43:03,189 --> 00:43:06,392 Et je me souviens de Zawinul, avec sa vitesse, 627 00:43:06,425 --> 00:43:11,898 et entre les interstices, il y avait Jaco avec quelque chose de fou. 628 00:43:11,931 --> 00:43:18,938 - [JOUE DU PIANO] - [JOUE DE LA BASSE] 629 00:43:19,939 --> 00:43:24,277 Et je me rappelle être assis là, à entendre la conversation revenir par intermittence, 630 00:43:24,310 --> 00:43:28,247 c'est là que j'ai compris : « Mon vieux, c'est comme un match de boxe. » 631 00:43:32,886 --> 00:43:37,123 Ça me surprenait toujours quand je l'entendais critiquer Jaco. 632 00:43:37,156 --> 00:43:41,194 « Tu sais, Jaco sonne parfois comme un trombone. 633 00:43:41,227 --> 00:43:45,198 Tu sais, ces jeunes talents, ce n'est pas vraiment un morceau de Weather Report. » 634 00:43:46,833 --> 00:43:48,534 Jaco détestait ça. 635 00:43:48,567 --> 00:43:50,904 Il ne voulait pas traîner pour ce genre de choses, alors il disparaissait. 636 00:43:52,872 --> 00:43:55,842 Jaco respectait ses aînés du jazz. 637 00:43:55,875 --> 00:44:01,014 Et pourtant, il ne se gênait pas pour les froisser. 638 00:44:01,047 --> 00:44:03,817 Sur ces photos, on voit Wayne en arrière-plan. 639 00:44:03,850 --> 00:44:06,185 Il buvait, il avait sa cigarette, il regardait simplement, 640 00:44:06,219 --> 00:44:11,390 Wayne ne disait jamais rien, c'est Joe qui parlait tout le temps. 641 00:44:11,424 --> 00:44:15,762 Jaco disait : « Frank Sinatra et moi, on est tous les deux Sagittaire. » 642 00:44:15,795 --> 00:44:20,133 « Moi je suis Sag, lui il est Sag. » [RIT] 643 00:44:20,166 --> 00:44:24,303 Il a rencontré ma mère et lui a dit : « Vous êtes Sagittaire ! » 644 00:44:24,337 --> 00:44:26,439 Ma mère a répondu : « Moi aussi je suis Sagittaire ! » 645 00:44:26,472 --> 00:44:32,378 Et elle parlait toujours de courage et de cran pour tenir cette maudite journée et tout le reste. 646 00:44:32,411 --> 00:44:36,916 Et elle disait ça de Jaco : « Cet enfant », elle l'appelait « cet enfant ». 647 00:44:36,950 --> 00:44:43,189 « Cet enfant, disait-elle, cet enfant, il sait de quoi il parle. » 648 00:44:43,222 --> 00:44:47,226 Puis elle ajoutait : « Il est sacrément sauvage, quand même, non ? » 649 00:44:47,260 --> 00:44:53,366 Son identité dans la musique et le théâtre commençait à se révéler. 650 00:44:53,399 --> 00:44:58,104 C'est ce que Jaco avait : une histoire, pas seulement une bibliothèque mais une histoire, 651 00:44:58,137 --> 00:45:03,777 celle d'être ouvert et de ne pas fermer la porte à beaucoup de genres musicaux. 652 00:45:03,810 --> 00:45:06,813 La basse est presque devenue secondaire. 653 00:45:11,851 --> 00:45:18,157 [MUSIQUE DE GUITARE BASSE EN COURS] 654 00:45:27,200 --> 00:45:34,173 [MUSIQUE DE GUITARE BASSE EN COURS] 655 00:45:50,990 --> 00:45:55,829 [APPLAUDISSEMENTS] 656 00:45:55,862 --> 00:46:02,301 [LE TEMPO DE LA BASSE S'ACCÉLÈRE] 657 00:46:02,335 --> 00:46:03,536 [BRUIT SOURD] 658 00:46:03,569 --> 00:46:07,974 [APPLAUDISSEMENTS ET CLAPS] 659 00:46:08,007 --> 00:46:12,946 [OVATIONS ET SIFFLEMENTS] 660 00:46:32,031 --> 00:46:35,601 Pour le prochain morceau, je dois m'lancer dans un air plutôt drôle. 661 00:46:35,634 --> 00:46:38,838 C'est une chanson sur un rêveur. 662 00:46:38,872 --> 00:46:43,910 Et rêvasser peut vous attirer bien des ennuis parfois, 663 00:46:44,510 --> 00:46:46,980 si on ne s'en sert pas correctement. 664 00:46:47,013 --> 00:46:51,350 [MUSIQUE DE GUITARE EN COURS] 665 00:46:54,520 --> 00:46:56,322 [JOAN CHANTE] 666 00:46:56,355 --> 00:47:02,128 Il m'a fallu longtemps pour trouver une section rythmique capable de jouer ma musique. 667 00:47:02,161 --> 00:47:03,897 Alors j'ai essayé beaucoup de musiciens, 668 00:47:03,930 --> 00:47:05,431 je les ai enregistrés, puis je les ai écartés. 669 00:47:05,464 --> 00:47:08,601 C'est seulement à mon sixième album 670 00:47:08,634 --> 00:47:13,139 qu'un des membres de cette section, Ruskunkel, le batteur, m'a dit : 671 00:47:13,172 --> 00:47:18,211 « Joannie, tu sais, tu vas devoir jouer avec des musiciens de jazz. » 672 00:47:18,244 --> 00:47:20,546 J'ai écouté ce type, il jouait ce qu'il avait envie de jouer 673 00:47:20,579 --> 00:47:23,149 et je lui ai dit : « Tu pourrais jouer cette note ? » 674 00:47:23,182 --> 00:47:26,119 Et il a répondu : « Je ne joue pas ça. Ce n'est pas la route de l'accord. » 675 00:47:26,152 --> 00:47:28,955 Je lui ai dit : « Eh bien, ça le sera quand tu le joueras. Je veux dire... » 676 00:47:28,988 --> 00:47:31,925 Il s'est rebellé sur un autre point et finalement il a dit : 677 00:47:31,958 --> 00:47:35,361 « Il y a ce bassiste vraiment bizarre en Floride, 678 00:47:35,394 --> 00:47:38,231 tu l'aimerais sans doute. » 679 00:47:38,264 --> 00:47:40,900 Je lui ai demandé : « Est-ce qu'il jouerait les choses que je te demande ? » 680 00:47:40,934 --> 00:47:44,237 « Il fait déjà ce truc bizarre. » C'est vrai, non ? 681 00:47:44,270 --> 00:47:47,173 Alors j'ai fait venir Jaco, impatiente de le voir. 682 00:47:48,341 --> 00:47:55,014 [MUSIQUE INSTRUMENTALE SEREINE EN COURS] 683 00:48:09,028 --> 00:48:12,331 * Je voyage dans un véhicule quelconque 684 00:48:15,234 --> 00:48:19,438 * Je suis assise dans un café 685 00:48:19,472 --> 00:48:23,576 * Un déserteur Des guerres absurdes 686 00:48:23,609 --> 00:48:26,345 * Cet amour traumatisé... 687 00:48:26,379 --> 00:48:29,515 [BASSE ÉLECTRIQUE] 688 00:48:29,548 --> 00:48:32,118 J'avais mis en place cette architecture en moi, 689 00:48:32,151 --> 00:48:35,554 et lui, il jouait presque par instinct, figuré, en quelque sorte... 690 00:48:35,588 --> 00:48:40,960 Tu invites un autre peintre à venir travailler sur ta toile. 691 00:48:40,994 --> 00:48:42,661 C'est très conversationnel. 692 00:48:42,695 --> 00:48:44,197 * C'est aussi naturel 693 00:48:44,230 --> 00:48:49,302 * Que le temps qu'il fait sous ce ciel maussade aujourd'hui 694 00:48:52,238 --> 00:48:57,443 * Dans notre union possessive 695 00:48:57,476 --> 00:49:02,281 * Tant de choses ne pouvaient être exprimées * 696 00:49:02,315 --> 00:49:06,285 Un soir, Jaco est arrivé au travail et m'a dit : « Regarde mon cou. » 697 00:49:06,319 --> 00:49:11,324 Je l'ai regardé, et de ce côté-là, il y avait un bleu et une rougeur 698 00:49:11,357 --> 00:49:17,363 ainsi qu'un creux comme ça... On aurait dit qu'il avait été fait par un tuyau. 699 00:49:17,396 --> 00:49:21,334 Il rentrait chez lui la nuit d'avant du studio, 700 00:49:21,367 --> 00:49:23,102 en remontant tout droit Sunset Boulevard 701 00:49:23,136 --> 00:49:25,338 jusqu'au motel où il logeait. 702 00:49:26,239 --> 00:49:28,541 Et les flics l'ont arrêté. 703 00:49:28,574 --> 00:49:33,346 Je ne sais pas ce qu'il a dit à ce policier, mais la chose suivante qu'il a sentie, 704 00:49:33,379 --> 00:49:37,083 c'était le pistolet du flic enfoncé dans sa gorge. 705 00:49:37,116 --> 00:49:42,321 Profondément, car l'empreinte était encore là 24 heures plus tard. 706 00:49:42,355 --> 00:49:44,590 Ou 20 heures plus tard. 707 00:49:44,623 --> 00:49:48,027 Et pendant que le policier avait ce pistolet sur sa gorge, 708 00:49:48,061 --> 00:49:51,230 il s'est dit : « Ce n'est pas mon heure de mourir. » 709 00:49:53,699 --> 00:49:59,805 Et apparemment, il semblait savoir quand serait son heure de mourir. 710 00:49:59,838 --> 00:50:03,776 Je veux dire, c'était un côté de lui que peu de gens connaissaient. 711 00:50:03,809 --> 00:50:08,114 Je me souviens qu'il m'a emmené au bar du Keio Plaza prendre un verre. 712 00:50:08,147 --> 00:50:12,685 Alors on a commandé du saké, on a bu un verre et il s'est mis à pleurer. 713 00:50:12,718 --> 00:50:16,389 Et je lui ai demandé : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas, mec ? » 714 00:50:16,422 --> 00:50:21,127 Et il m'a répondu : « Écoute, je vais mourir quand j'aurai 34 ans. » 715 00:50:21,160 --> 00:50:24,163 « Et j'aimerais que tu veilles sur mes enfants. » 716 00:50:25,731 --> 00:50:28,501 Alors j'ai dit : « C'est entendu. C'est entendu. » 717 00:50:28,534 --> 00:50:32,071 Parfois, on voit des choses qu'on ne veut pas savoir. 718 00:50:32,105 --> 00:50:36,109 Surtout sur soi-même. Et c'était l'une de ces fois-là pour Jaco. 719 00:50:41,147 --> 00:50:48,121 [MUSIQUE JAZZ] 720 00:50:48,154 --> 00:50:51,224 [RIRES D'ENFANTS] 721 00:51:19,285 --> 00:51:24,223 MARY : Quand je pense à mon père, c'est toujours à cette époque-là que je revois. 722 00:51:26,492 --> 00:51:31,830 Il n'a pas de chemise, il porte un short en velours côtelé et un Levi's coupé 723 00:51:31,864 --> 00:51:35,768 et il est pieds nus, ses cheveux sont longs et il est bronzé. 724 00:51:39,905 --> 00:51:46,779 Il était si jeune quand je suis née et il n'était pas encore célèbre. 725 00:51:46,812 --> 00:51:52,351 S'il avait des concerts, tu sais, devant des bars calypso, peu importe, on n'était pas si... 726 00:51:52,385 --> 00:51:54,320 Je l'avais avec moi tous les jours. 727 00:51:56,222 --> 00:51:58,757 - Il me montrait, tu sais, des chants d'oiseaux... -[GAZOUILLIS D'OISEAUX] 728 00:51:58,791 --> 00:52:02,195 - Le vent qui souffle dans les feuilles ou les carillons. -[TINTEMENT DE CARILLONS] 729 00:52:02,228 --> 00:52:04,497 Il entendait de la musique partout. 730 00:52:06,765 --> 00:52:09,735 [CRIS DE MOUETTES] 731 00:52:14,307 --> 00:52:17,743 C'est un don, et je veux dire, c'est aussi un fardeau. 732 00:52:20,446 --> 00:52:24,283 Mon père était mon héros. Il l'est toujours. 733 00:52:24,317 --> 00:52:28,153 Tu sais, chaque père devrait être le héros de son fils. 734 00:52:30,323 --> 00:52:32,625 Il s'était acheté une Yamaha, c'était quoi déjà ? 750 ? 735 00:52:32,658 --> 00:52:36,329 -[MOTEUR QUI VROMBIT] - Et on montait dessus et on remontait toute la côte. 736 00:52:36,362 --> 00:52:38,731 [MOTEUR QUI VROMBIT] 737 00:52:38,764 --> 00:52:40,799 Je ne lui disais jamais, j'avais peur. 738 00:52:40,833 --> 00:52:42,000 Et je m'accrochais, terrifiée, 739 00:52:42,034 --> 00:52:45,338 mais je m'accrochais, c'est ce qui me manque le plus. 740 00:52:45,371 --> 00:52:47,606 [MOTEUR QUI VROMBIT] 741 00:52:52,345 --> 00:52:54,213 Je veux dire, c'était un père formidable, tu sais. 742 00:52:54,247 --> 00:52:58,551 Enfin, je sais qu'il aurait voulu être là davantage. 743 00:53:00,819 --> 00:53:07,593 [MUSIQUE JAZZ] 744 00:53:16,635 --> 00:53:20,439 Tu sais, je me souviens des cartes postales qu'il envoyait toujours à John et Mary. 745 00:53:20,473 --> 00:53:24,477 Sur chaque carte postale, il soulignait soit un fait historique, 746 00:53:24,510 --> 00:53:28,381 soit il posait une question pour faire réfléchir les enfants. 747 00:53:28,414 --> 00:53:30,483 Presque chaque matin, sans exception. 748 00:53:30,516 --> 00:53:32,418 Il tenait beaucoup à cette partie de la routine 749 00:53:32,451 --> 00:53:34,887 quand on voyageait : trouver des cartes postales 750 00:53:34,920 --> 00:53:37,290 et des timbres pour ces cartes. 751 00:53:39,024 --> 00:53:42,495 Dans chaque ville où on allait, peu importe la fatigue, 752 00:53:42,528 --> 00:53:44,797 on sortait dans les rues, on allait voir 753 00:53:44,830 --> 00:53:49,268 le meilleur que Florence, Rome ou Milan avaient à offrir. 754 00:53:49,302 --> 00:53:52,305 Venise... « Allez, on fait un tour en gondole. » 755 00:53:52,338 --> 00:53:56,675 « Allons sur les canaux. » Quand est-ce qu'on aura l'occasion de faire ça ? 756 00:53:56,709 --> 00:53:59,578 Euh, on s'amusait bien. 757 00:54:01,680 --> 00:54:04,950 Je ne l'ai jamais vu se comporter en vedette ou ivre pendant ces premières tournées, c'était que de bons moments. 758 00:54:04,983 --> 00:54:08,587 Euh, mais il était là, tu sais. 759 00:54:10,489 --> 00:54:13,959 Il était comme un gamin, tu sais, il faisait des trucs, 760 00:54:13,992 --> 00:54:17,630 comme se cacher dans le bus pendant qu'il roulait. 761 00:54:17,663 --> 00:54:22,501 Et Zawinul le cherchait pendant 30 minutes sans que personne ne le trouve. 762 00:54:22,535 --> 00:54:27,506 Puis il abandonnait, et Jaco sortait en riant. 763 00:54:27,540 --> 00:54:31,844 Voilà le genre de choses qu'il faisait, très espiègle. 764 00:54:31,877 --> 00:54:35,681 Avant de monter sur scène, « Pas de prisonniers ! » 765 00:54:35,714 --> 00:54:37,983 c'était la dernière chose qu'on l'entendait dire. « Pas de prisonniers ! » 766 00:54:38,016 --> 00:54:41,687 [GUITARE BASSE EN MUSIQUE] 767 00:54:42,588 --> 00:54:48,093 [BRUIT DE MOTEUR] 768 00:54:48,126 --> 00:54:52,565 KRIS KRISTOFFERSON : Mars 1979, 200 chanteurs, 769 00:54:52,598 --> 00:54:55,834 musiciens et techniciens, et 70 tonnes de matériel 770 00:54:55,868 --> 00:54:58,937 arrivent à l'aéroport José Martí de La Havane pour le Havana Jam. 771 00:54:58,971 --> 00:55:03,709 Bon, La Havane, nous voilà. 772 00:55:05,378 --> 00:55:07,112 Ça se passe vraiment, pour la toute première fois. 773 00:55:07,145 --> 00:55:10,416 En regardant par la fenêtre de cette voiture, 774 00:55:10,449 --> 00:55:12,050 je me sens plus comme Christophe Colomb que comme Kris Kristofferson. 775 00:55:12,084 --> 00:55:16,589 Le Havana Jam, Kris Kristofferson, 776 00:55:16,622 --> 00:55:19,725 Ce sont des rangées de visages. 777 00:55:19,758 --> 00:55:25,498 Rita Coolidge, Stephen Stills, Billy Joel... C'était étrange. 778 00:55:25,531 --> 00:55:28,867 Billy Joel et Jaco qui se toisaient d'un air méprisant. 779 00:55:28,901 --> 00:55:33,972 Alors que tous les groupes étaient là pour se soutenir, ils se dénigraient les uns les autres. 780 00:55:34,006 --> 00:55:37,443 Ça allait être une confrontation directe entre des gens qui 781 00:55:37,476 --> 00:55:41,447 ne s'étaient jusque-là connus que par-delà 150 kilomètres d'eaux caribéennes. 782 00:55:41,480 --> 00:55:43,882 Pendant trois soirs, la scène du théâtre Karl Marx 783 00:55:43,916 --> 00:55:46,385 ici à La Havane, à Cuba, sera partagée par des musiciens américains 784 00:55:46,419 --> 00:55:49,822 et cubains, dans un échange culturel unique en son genre. 785 00:55:49,855 --> 00:55:52,825 Une première du genre depuis que les divergences politiques, économiques 786 00:55:52,858 --> 00:55:56,595 et philosophiques ont séparé nos pays il y a 20 ans. 787 00:55:56,629 --> 00:55:58,564 [APPLAUDISSEMENTS] 788 00:55:58,597 --> 00:56:02,601 Cette pulsation distinctive au cœur de la musique cubaine est un battement africain. 789 00:56:02,635 --> 00:56:06,104 Je pense que vous l'entendrez dans le jeu étonnant de Tata Güines. 790 00:56:06,138 --> 00:56:09,508 [ACCLAMATIONS ET SIFFLEMENTS] 791 00:56:09,542 --> 00:56:15,714 [TAPOTEMENTS SUR LES TAMBOURS DE PERCUSSION] 792 00:56:24,590 --> 00:56:30,162 [TAPOTEMENTS SUR LES TAMBOURS DE PERCUSSION] 793 00:56:34,800 --> 00:56:38,471 Jaco était comme un gamin qui obtient l'autographe de Tata Guines. 794 00:56:42,808 --> 00:56:49,014 Beaucoup des schémas que Jaco jouait à la basse étaient en fait des schémas congolais. 795 00:56:49,047 --> 00:56:54,587 Tu sais, tout le groove floridien de Jaco, tout son truc caribéen, ça vient de là. 796 00:56:54,620 --> 00:56:58,090 [TAPOTEMENT SUR LES TAMBOURS DE PERCUSSION] 797 00:56:58,123 --> 00:57:02,895 Par coïncidence, le Havana Jam a été le premier signe que les choses tournaient mal. 798 00:57:05,598 --> 00:57:07,800 Jaco s'est embrouillé 799 00:57:07,833 --> 00:57:11,003 avec l'un des musiciens des Fania All-Stars. 800 00:57:11,036 --> 00:57:13,972 Je crois que ces types venaient aussi de Porto Rico. 801 00:57:14,006 --> 00:57:19,144 Je ne sais pas s'il y avait une dynamique musicale entre Cubains et Portoricains, 802 00:57:19,177 --> 00:57:26,051 mais le type traitait clairement Jaco avec mépris. 803 00:57:26,819 --> 00:57:31,056 Jaco a failli en venir aux mains. Je crois que Joe a dû les séparer. 804 00:57:31,089 --> 00:57:34,960 Et Jaco a perdu la face, 805 00:57:34,993 --> 00:57:39,898 et une partie du mécanisme de cette perte de face et de toute cette humiliation, 806 00:57:39,932 --> 00:57:43,035 ça s'est joué ensuite, avec ce Trio of Doom, 807 00:57:43,068 --> 00:57:47,039 qui avait eu des répétitions extrêmement réussies à New York. 808 00:57:47,072 --> 00:57:50,509 [MUSIQUE DE BASSE] 809 00:57:50,543 --> 00:57:55,881 Le Trio of Doom faisait le buzz pendant tout le voyage. 810 00:57:55,914 --> 00:58:00,152 Le jazz, le rock, on peut appeler ça comme on veut, c'était l'équivalent des trois ténors. 811 00:58:00,185 --> 00:58:02,721 [ACCLAMATIONS] 812 00:58:02,755 --> 00:58:06,625 Ce soir, nous accueillons au Tropicana un groupe d'artistes américains... 813 00:58:06,659 --> 00:58:08,827 Ça aurait pu être génial. 814 00:58:08,861 --> 00:58:14,232 Mais une fois que Jaco est entré dans son petit mode autodestructeur, 815 00:58:16,268 --> 00:58:20,138 ce qui s'est malheureusement produit pendant leur set, 816 00:58:20,172 --> 00:58:23,241 le concert a largement été considéré comme un désastre. 817 00:58:23,275 --> 00:58:26,779 Jaco n'était tout simplement plus lui-même. 818 00:58:27,713 --> 00:58:29,748 Il jouait Portrait of Tracy 819 00:58:29,782 --> 00:58:32,951 et poussait la basse très fort, sans vraiment jouer les morceaux. 820 00:58:34,086 --> 00:58:36,622 Tony ne lui a jamais pardonné. 821 00:58:36,655 --> 00:58:41,193 C'était un schéma étrange. Chaque fois que Jaco perdait la face d'une manière ou d'une autre, 822 00:58:41,226 --> 00:58:45,063 il y avait ce comportement bizarre. 823 00:58:45,097 --> 00:58:47,866 Je ne sais pas quelles sont les dynamiques, tu vois. 824 00:58:47,900 --> 00:58:51,136 Mon père était psychiatre et il a essayé d'aider Jaco. 825 00:58:51,169 --> 00:58:54,206 Peut-être que mon père ne m'a pas transmis 826 00:58:54,239 --> 00:58:56,875 beaucoup de cette sagesse, mais... 827 00:58:56,909 --> 00:59:00,779 Il se passait des choses compliquées. 828 00:59:01,847 --> 00:59:07,552 [ACCLAMATIONS] 829 00:59:08,220 --> 00:59:14,593 [BATTEMENT DE TAMBOURS] 830 00:59:15,894 --> 00:59:22,300 [MUSIQUE JAZZ EN COURS] 831 00:59:23,936 --> 00:59:26,338 * Regarder le teinturier Fais-le 832 00:59:26,371 --> 00:59:28,741 * Comme Midas dans un costume en polyester 833 00:59:28,774 --> 00:59:31,376 * Tout n'est que chance ! Juste de la chance ! 834 00:59:31,409 --> 00:59:35,080 * Un peu de chance Et tu gagnes un peu d'argent ! * 835 00:59:35,113 --> 00:59:41,386 [JEU DE BASSE] 836 00:59:41,419 --> 00:59:46,959 Il jouait à Santa Barbara. Jaco est arrivé en tournée. Il arrivait en retard aux répétitions, 837 00:59:46,992 --> 00:59:51,997 poussait mon micro hors du centre, prenait toute la place, poudrait le sol, 838 00:59:52,030 --> 00:59:56,068 et, tu sais, faisait de longs solos où il dansait beaucoup. 839 00:59:56,101 --> 01:00:02,307 [MUSIQUE DE BASSE ET BATTERIE] 840 01:00:02,340 --> 01:00:08,346 [SAXOPHONE BASSE EN COURS] 841 01:00:08,380 --> 01:00:12,851 [MUSIQUE DE BASSE EN COURS] 842 01:00:12,885 --> 01:00:15,654 [APPLAUDISSEMENTS] 843 01:00:15,688 --> 01:00:18,056 [RIRES] 844 01:00:18,090 --> 01:00:21,026 À la basse, Jaco Pastorius ! 845 01:00:21,059 --> 01:00:25,063 [APPLAUDISSEMENTS ET ACCLAMATIONS] 846 01:00:25,097 --> 01:00:31,403 À Santa Barbara, où nous avons tourné, sa femme et sa mère sont venues. 847 01:00:31,436 --> 01:00:34,707 Je ne sais pas ce que ces femmes lui ont fait dans l'arrière-salle... [RIRES] 848 01:00:34,740 --> 01:00:39,812 Mais c'était une bonne chose, car lorsqu'il est sorti ce soir-là pour son solo, 849 01:00:39,845 --> 01:00:43,448 il a commencé en citant « I Was High and Mighty ». 850 01:00:43,481 --> 01:00:48,854 [MUSIQUE JAZZ EN COURS] 851 01:01:08,040 --> 01:01:10,108 Les choses commençaient à se défaire. 852 01:01:10,142 --> 01:01:14,279 Jaco, les enfants et Tracy, la gloire, tout ça. 853 01:01:14,312 --> 01:01:18,283 Certaines choses changeaient, tout simplement. 854 01:01:20,352 --> 01:01:27,292 [MUSIQUE DE BASSE EN COURS] 855 01:01:33,298 --> 01:01:39,271 [APPLAUDISSEMENTS ET ACCLAMATIONS] 856 01:01:45,010 --> 01:01:47,279 Jaco a subi le choc de la célébrité. 857 01:01:49,447 --> 01:01:53,518 Je n'imagine pas marcher, tu sais, dehors ou faire quelque chose, 858 01:01:53,551 --> 01:01:56,822 puis tout d'un coup, tous ces gens se rassemblent autour de toi, 859 01:01:56,855 --> 01:01:59,091 veulent te connaître et te parler 860 01:01:59,124 --> 01:02:01,927 et faire partie, tu sais, de ce qui se passe. 861 01:02:01,960 --> 01:02:05,297 Je... ça me fait peur. 862 01:02:05,330 --> 01:02:09,935 Soudain, il affrontait des défis qui n'existaient pas avant. 863 01:02:12,871 --> 01:02:16,775 Bien sûr, la relation avec Tracy était son foyer. 864 01:02:16,809 --> 01:02:19,177 Et cela le peinait et le attristait que cette relation prenne fin, 865 01:02:19,211 --> 01:02:23,448 cette relation a pris fin, tu sais. 866 01:02:23,481 --> 01:02:29,487 Je pense que ça a été une énorme perte pour lui. 867 01:02:29,521 --> 01:02:36,361 Tu sais, un échec dans la vie d'un type qui avait connu tant de triomphes. 868 01:02:38,563 --> 01:02:43,068 [BATTERIE QUI RÉSONNE] 869 01:02:43,101 --> 01:02:50,042 [GUITARE BASSE QUI JOUE] 870 01:02:50,075 --> 01:02:53,545 Il exprimait son monde intérieur sur sa toile. 871 01:02:53,578 --> 01:02:56,448 Tout sortait par son instrument 872 01:02:56,481 --> 01:02:59,151 comme s'il était allongé sur le divan d'un psychiatre 873 01:02:59,184 --> 01:03:02,354 et révélait tout sur qui il était. 874 01:03:02,387 --> 01:03:09,394 [ACCÉLÈRE LE TEMPO DU RYTHME] 875 01:04:07,685 --> 01:04:11,156 [GROS ACCLAMATIONS] 876 01:04:11,189 --> 01:04:17,129 [MUSIQUE DE GUITARE BASSE] 877 01:04:41,053 --> 01:04:44,522 [MUSIQUE DE GUITARE BASSE] 878 01:04:52,064 --> 01:04:53,531 [LA MUSIQUE S'ARRÊTE] 879 01:04:55,133 --> 01:05:00,672 [APPLAUDISSEMENTS] 880 01:05:00,705 --> 01:05:04,042 [ACCLAMATIONS ET SIFFLEMENTS] 881 01:05:10,248 --> 01:05:14,019 - [ENFANTS QUI BAVARDENT] - [CRIS DE MOUETTES] 882 01:05:14,052 --> 01:05:16,688 CONRAD : Alors dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé avec cette petite tournée avec Johnny cet été ? 883 01:05:16,721 --> 01:05:20,258 Ça t'a ouvert de nouvelles perspectives ? 884 01:05:20,292 --> 01:05:24,963 JACO : Non. Non, je fais juste mon truc, tu sais. 885 01:05:24,997 --> 01:05:28,233 CONRAD : Non, je veux dire... Mais tu as un projet en cours ? 886 01:05:28,266 --> 01:05:32,670 JACO : Je ne sais pas, tu sais, parce que, je veux dire, je reste juste le musicien d'accompagnement, tu vois ? 887 01:05:32,704 --> 01:05:35,107 CONRAD : Bien. 888 01:05:35,140 --> 01:05:37,542 CONRAD : Alors, avec Epic, tu arrêtes tout avec eux 889 01:05:37,575 --> 01:05:39,677 ou tu vas essayer de renégocier avec eux ? 890 01:05:39,711 --> 01:05:42,580 JACO : Oh, ce sont de vrais connards, mec, tu sais, genre euh... 891 01:05:42,614 --> 01:05:45,550 CONRAD : Tu as un contrat qui leur donne une option sur ton prochain disque ? 892 01:05:45,583 --> 01:05:49,421 JACO : Ouais, mais ça ne me change rien, tu sais ? [RIRES] 893 01:05:49,454 --> 01:05:51,323 Toute cette merde juridique dans l'industrie du disque 894 01:05:51,356 --> 01:05:54,526 doit changer, parce que c'est de l'arnaque à 100 %. 895 01:05:54,559 --> 01:05:57,062 Je ne supporterai jamais ce genre de conneries. 896 01:05:57,095 --> 01:05:59,998 Je ne me ferai jamais arnaquer comme ça. 897 01:06:00,032 --> 01:06:04,469 Parce que je m'en fous. Je vais juste rentrer chez moi et jouer au baseball toute la journée. 898 01:06:04,502 --> 01:06:07,105 -[RIRES] - C'est ce que je fais quand je suis à la maison, tu vois ce que je veux dire ? 899 01:06:07,139 --> 01:06:10,708 Et jouer au basket et au Frisbee et m'amuser, tu sais ? 900 01:06:12,377 --> 01:06:16,414 Les grands problèmes de sa vie à cette époque, c'était des bouleversements familiaux. 901 01:06:16,448 --> 01:06:18,783 De gros changements dans la famille. 902 01:06:18,816 --> 01:06:22,054 Et aussi, 903 01:06:22,087 --> 01:06:27,425 une insatisfaction vis-à-vis de son travail établi. 904 01:06:27,459 --> 01:06:34,432 Ce qui avait été enregistré jusqu'alors l'avait laissé insatisfait. 905 01:06:34,466 --> 01:06:38,703 Il avait épousé Ingrid et s'était installé à Deerfield Beach. 906 01:06:41,706 --> 01:06:44,442 On se retrouvait à 4 heures du matin. 907 01:06:44,476 --> 01:06:48,646 Et il voulait enregistrer chaque matin, dès le lever du soleil. 908 01:06:48,680 --> 01:06:53,218 Il avait manifestement des idées de composition qui étaient... 909 01:06:53,251 --> 01:06:56,588 On en retrouve beaucoup sur le premier album. 910 01:06:56,621 --> 01:07:00,658 Okonkole y Trompa, c'est un pur chef-d'œuvre. 911 01:07:00,692 --> 01:07:02,760 C'est presque de la musique classique. 912 01:07:08,633 --> 01:07:12,637 Il avait des choses à montrer aux gens qu'ils n'avaient jamais entendues. 913 01:07:14,772 --> 01:07:17,742 Elles lui trottaient dans la tête depuis un bon moment. 914 01:07:19,444 --> 01:07:22,147 Les gens ont compris que c'était... 915 01:07:22,180 --> 01:07:24,749 On ne sait pas ce que c'est. 916 01:07:26,251 --> 01:07:27,619 Montre-nous. 917 01:07:29,221 --> 01:07:35,260 [MUSIQUE JAZZ] 918 01:07:57,682 --> 01:08:00,485 Il y avait bien sûr un vrai engouement autour de Jaco. 919 01:08:00,518 --> 01:08:03,755 C'était un gars capable d'écrire, d'arranger et de jouer. 920 01:08:03,788 --> 01:08:05,523 C'était un collaborateur. 921 01:08:05,557 --> 01:08:10,428 Certains d'entre nous voyaient bien que ce type était vraiment exceptionnel. 922 01:08:10,462 --> 01:08:12,096 Et en plus d'être exceptionnel, 923 01:08:12,130 --> 01:08:15,833 il avait vraiment le potentiel pour percer et toucher un public plus large. 924 01:08:15,867 --> 01:08:20,538 Nous nous sommes lancés dans une véritable quête pour faire venir Jaco chez Warner Brothers. 925 01:08:20,572 --> 01:08:23,808 C'était un contrat de départ, ne vous y trompez pas. 926 01:08:23,841 --> 01:08:26,744 Et comme le disque est avant tout une affaire, 927 01:08:26,778 --> 01:08:30,382 les attentes suivent généralement le contrat. 928 01:08:30,415 --> 01:08:36,754 Si vous signez un artiste pour 75 000 dollars, vos attentes se situent à un certain niveau, 929 01:08:36,788 --> 01:08:39,424 alors que si vous en signez un pour quatre fois ce montant... 930 01:08:39,457 --> 01:08:45,230 [MUSIQUE JAZZ] 931 01:08:57,642 --> 01:09:01,513 Il m'a demandé : « Tu sais ce que c'est, le dub ? » 932 01:09:01,546 --> 01:09:08,520 Et j'ai répondu : « Je crois que oui. C'est comme le vieux reggae, 933 01:09:08,553 --> 01:09:11,356 le type qui baisse le fader et parle par-dessus toi... » 934 01:09:11,389 --> 01:09:13,425 Il m'a dit : « Ça va être un peu différent de ça. » 935 01:09:13,458 --> 01:09:18,796 Il a ajouté : « On ne va laisser personne entendre les parties des autres. » 936 01:09:18,830 --> 01:09:22,767 « Quoi qu'il arrive, voyons si ça colle. » 937 01:09:22,800 --> 01:09:27,405 Il a pris sa propre vie. Il a vraiment gagné en puissance. 938 01:09:27,439 --> 01:09:33,845 [MUSIQUE JAZZ EN COURS] 939 01:09:46,458 --> 01:09:50,295 C'est très rare qu'un disque contienne un morceau comme celui-ci. 940 01:09:50,328 --> 01:09:53,598 La Guernica de Picasso, la Crise de Jaco Pastorius. 941 01:09:53,631 --> 01:09:55,800 Je veux dire, elles sont cousines. 942 01:09:57,034 --> 01:10:02,874 [MUSIQUE DE BASSE EN COURS] 943 01:10:06,944 --> 01:10:09,481 Il voulait ouvrir l'album avec ça. 944 01:10:09,514 --> 01:10:11,148 Je veux dire, il y a beaucoup de gens dans la maison de disques, 945 01:10:11,182 --> 01:10:13,418 s'ils avaient entendu ce morceau, ils s'arracheraient les cheveux en disant : 946 01:10:13,451 --> 01:10:14,752 « Attendez une minute, on ne peut même pas garder ça. » 947 01:10:14,786 --> 01:10:16,053 « C'est dingue. C'est une cacophonie. 948 01:10:16,087 --> 01:10:18,990 C'est atonal. Personne ne peut suivre. C'est effrayant. » 949 01:10:19,023 --> 01:10:20,725 Je tremble encore rien que d'y penser. 950 01:10:20,758 --> 01:10:23,561 L'idée qu'il ouvre l'album avec ça me faisait un peu peur. 951 01:10:23,595 --> 01:10:24,762 Ils l'ont supplié. 952 01:10:24,796 --> 01:10:26,631 Ils lui ont dit : « Ne lui parlez pas de ça. » 953 01:10:26,664 --> 01:10:29,367 « On ne pourra jamais passer cet album à la radio 954 01:10:29,401 --> 01:10:31,603 si c'est le premier morceau. » 955 01:10:31,636 --> 01:10:34,739 Je crois que cela le rendait vraiment heureux 956 01:10:34,772 --> 01:10:37,241 de voir ce morceau figurer sur un disque. 957 01:10:40,011 --> 01:10:43,381 [MUSIQUE JAZZ EN COURS] 958 01:10:48,720 --> 01:10:51,055 Je dirais qu'il évacuait ses émotions. 959 01:10:51,088 --> 01:10:54,426 Il exprimait un peu sa frustration personnelle. 960 01:10:55,627 --> 01:10:56,994 Et puis il s'est rendu compte 961 01:10:57,028 --> 01:10:59,931 que c'était la seule façon de commencer un disque comme celui-ci. 962 01:10:59,964 --> 01:11:01,733 Il fallait que les gens 963 01:11:01,766 --> 01:11:03,801 se demandent ce qui allait arriver. 964 01:11:03,835 --> 01:11:07,539 Et ce qui arrive est tellement différent. 965 01:11:07,572 --> 01:11:10,642 [MUSIQUE DE PIANO EN COURS] 966 01:11:41,138 --> 01:11:42,707 L'album Word of Mouth 967 01:11:42,740 --> 01:11:45,943 en disait long sur Jaco en tant que personne. 968 01:11:45,977 --> 01:11:48,079 C'était presque 969 01:11:48,112 --> 01:11:52,016 gênant à écouter, tant il était intimidant par moments. 970 01:11:52,049 --> 01:11:54,652 C'était ce qu'il avait fait de plus courageux, 971 01:11:54,686 --> 01:11:58,623 le plus audacieux qu'il ait jamais accompli. 972 01:11:58,656 --> 01:12:00,825 C'est le monde intérieur de Jaco, 973 01:12:00,858 --> 01:12:03,027 à de vrais remèdes contre les euphories. 974 01:12:04,729 --> 01:12:10,568 [JOHN ET MARY JOUENT] 975 01:12:47,639 --> 01:12:49,974 Il y avait des gens 976 01:12:50,007 --> 01:12:52,076 qui n'étaient pas vraiment ravis, ils se disaient : « Eh, attendez une minute. » 977 01:12:52,109 --> 01:12:53,578 « C'est comme le virage de l'aiguillage. 978 01:12:53,611 --> 01:12:55,146 « Il a signé ce type pour faire 979 01:12:55,179 --> 01:12:58,816 ces grands disques de fusion qui cartonnent, et maintenant il fait ce truc-là. » 980 01:12:58,850 --> 01:12:59,851 Euh... 981 01:13:00,885 --> 01:13:04,889 Je sais à quel point il était à l'aise 982 01:13:04,922 --> 01:13:08,159 avec le concept. À quel point il était content de ce qu'il faisait, et qu'il avait raison. 983 01:13:12,930 --> 01:13:17,902 Le label n'avait jamais 984 01:13:17,935 --> 01:13:20,171 vraiment reconnu l'œuvre majeure que c'était. 985 01:13:20,204 --> 01:13:23,741 Et ça a profondément blessé Jaco, jusqu'aux larmes. 986 01:13:23,775 --> 01:13:26,210 Ça l'a vraiment blessé. 987 01:13:26,243 --> 01:13:29,614 Je me souviens que Jaco avait vraiment besoin 988 01:13:29,647 --> 01:13:32,917 de l'approbation de Joe. 989 01:13:32,950 --> 01:13:36,454 Et on l'appelait au téléphone 990 01:13:36,488 --> 01:13:38,055 et on lui faisait écouter la cassette, le combiné posé contre l'enceinte. 991 01:13:38,089 --> 01:13:40,858 Tout le temps. 992 01:13:40,892 --> 01:13:42,994 Et c'était souvent 993 01:13:43,027 --> 01:13:47,765 à la fin de la séance de la journée. 994 01:13:47,799 --> 01:13:51,469 Parce que Joe pouvait être d'un mépris cruel. 995 01:13:53,004 --> 01:13:57,875 J'avais envie de dire à Jaco : « N'appelons pas Joe aujourd'hui. » 996 01:13:57,909 --> 01:14:01,713 Joe avait un instinct de combattant, 997 01:14:03,047 --> 01:14:07,552 un instinct de boxeur. 998 01:14:07,585 --> 01:14:10,121 Il avait un instinct à la Myles qui, à travers 999 01:14:10,154 --> 01:14:14,058 son menton fragile ou un point faible au ventre, 1000 01:14:14,091 --> 01:14:16,928 savait très vite trouver la faille. 1001 01:14:16,961 --> 01:14:19,597 La dernière tournée a commencé avec Joe 1002 01:14:19,631 --> 01:14:21,933 qui écoutait l'album Word of Mouth. 1003 01:14:21,966 --> 01:14:25,970 Il voulait attendre le moment parfait pour jouer la musique à Joe, et il pensait 1004 01:14:26,003 --> 01:14:29,941 qu'après le déjeuner, en vol vers Tokyo, ce serait le moment idéal. 1005 01:14:29,974 --> 01:14:35,046 Joe retire son casque et je l'entends dire : 1006 01:14:35,079 --> 01:14:38,115 « Non, ça sonne juste comme 1007 01:14:39,216 --> 01:14:41,185 des conneries typiques de lycée. » 1008 01:14:41,218 --> 01:14:44,155 C'est ce que Joe a dit de Liberty City. 1009 01:14:44,188 --> 01:14:47,158 en flanquant une gifle au fils, qui 1010 01:14:47,959 --> 01:14:50,261 menace son règne. 1011 01:14:50,294 --> 01:14:52,296 En quelque sorte. 1012 01:14:52,329 --> 01:14:55,099 Cette putain de musique était du plus haut niveau. 1013 01:14:56,601 --> 01:14:58,903 John et Mary, ça... 1014 01:14:58,936 --> 01:15:02,607 Joe aimerait écrire un truc comme ça. 1015 01:15:05,242 --> 01:15:07,211 Je pense qu'il y a eu un moment de 1016 01:15:08,813 --> 01:15:10,782 peur chez Joe, à 1017 01:15:13,885 --> 01:15:17,822 sentir que le fils avait pris le pouvoir. 1018 01:15:20,357 --> 01:15:21,959 [RIRES] 1019 01:15:21,993 --> 01:15:23,928 Où est-ce que tu veux aller à partir d'ici ? 1020 01:15:23,961 --> 01:15:26,130 Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je l'ai. 1021 01:15:26,163 --> 01:15:28,232 [CRASH DE CYMBALES] 1022 01:15:29,667 --> 01:15:32,770 *Ti ri ta ta ta ta Ta ta ta * 1023 01:15:32,804 --> 01:15:36,340 JACO : En 1982, nous sommes partis de Weather Report. 1024 01:15:36,373 --> 01:15:38,209 On a été ensemble très longtemps, 1025 01:15:38,242 --> 01:15:42,046 comme pour tout, il faut aussi de l'espace. 1026 01:15:42,079 --> 01:15:44,616 Jouer dans Weather Report ne me laissait aucun temps pour faire 1027 01:15:44,649 --> 01:15:46,083 - quoi que ce soit de mon côté. - Euh... 1028 01:15:47,752 --> 01:15:51,789 Alors je me suis dit : « Laisse tomber, Jaco. Tu dois te mettre au travail. » 1029 01:15:51,823 --> 01:15:53,324 Et je me fiche de ce que Joe pense. 1030 01:15:53,357 --> 01:15:56,728 Parce que je sais que je peux y arriver, mec. 1031 01:15:56,761 --> 01:15:58,129 Et voilà. 1032 01:15:58,930 --> 01:16:00,632 [KLAXON] 1033 01:16:03,367 --> 01:16:07,338 Jaco montait et restait simplement avec nous, dormait chez nous. 1034 01:16:07,371 --> 01:16:09,240 On jouait juste dans un club. 1035 01:16:09,273 --> 01:16:11,308 Et tout près de là où j'habitais, 1036 01:16:11,342 --> 01:16:14,879 à partir de là où j'habitais, au 55 Grand Street. 1037 01:16:15,913 --> 01:16:18,015 Le problème pour moi, 1038 01:16:18,049 --> 01:16:20,752 à ce moment-là, c'est que j'étais complètement déglingué. 1039 01:16:20,785 --> 01:16:22,887 Tu sais, je planais vraiment souvent. 1040 01:16:22,920 --> 01:16:25,623 À tel point que Myles a essayé de me faire entrer en cure de désintox. 1041 01:16:25,657 --> 01:16:27,324 Et quand Myles essaie de te faire entrer en cure, 1042 01:16:27,358 --> 01:16:29,994 tu sais, tu as un petit air de Joan. 1043 01:16:30,027 --> 01:16:33,130 Et le surnom du 55 Grand, c'était le 55 gramme. 1044 01:16:33,164 --> 01:16:34,966 [RIRES] 1045 01:16:34,999 --> 01:16:36,100 C'est ça que tu veux dire ? 1046 01:16:36,133 --> 01:16:38,169 Ouais, alors tu sais, il y avait, 1047 01:16:38,202 --> 01:16:41,272 il y avait beaucoup de drogue qui circulait, tu sais. 1048 01:16:41,305 --> 01:16:44,041 Les gens faisaient ce qu'ils voulaient. Je veux dire, il n'y avait rien 1049 01:16:44,075 --> 01:16:48,412 de vraiment ouvert, mais si tu restais assez tard, il y en avait sûrement. 1050 01:16:48,445 --> 01:16:51,683 Je veux dire, Jaco pouvait traîner pendant une journée entière, enchaîner 1051 01:16:51,716 --> 01:16:54,952 des jours et des jours, sans jamais arrêter de traîner. 1052 01:16:54,986 --> 01:17:01,793 [RIT] C'était comme des abrutis qui traînaient dans la rue. 1053 01:17:01,826 --> 01:17:05,096 Je lui ai dit : « Crée le club de la Dynastie des Traîneurs. » 1054 01:17:05,129 --> 01:17:07,264 Donc si tu traînais pendant trois jours, 1055 01:17:07,298 --> 01:17:09,133 tu étais membre de ce club. 1056 01:17:09,166 --> 01:17:12,970 Et si tu ne traînais pas trois jours d'affilée, 1057 01:17:13,004 --> 01:17:14,305 tu n'étais pas dans le club. 1058 01:17:14,338 --> 01:17:17,008 Alors, tout le monde a réussi le test. 1059 01:17:17,041 --> 01:17:18,175 [RIT] 1060 01:17:18,209 --> 01:17:20,177 Donc on avait un groupe. 1061 01:17:26,984 --> 01:17:30,454 À l'époque, c'était normal. 1062 01:17:30,487 --> 01:17:34,826 Ça n'était pas si extravagant pour les musiciens. 1063 01:17:34,859 --> 01:17:41,132 Mais le jeu de Jaco est presque devenu le prolongement de son comportement hors scène. 1064 01:17:41,165 --> 01:17:44,736 Une sorte d'homme à la John Belushi. 1065 01:17:44,769 --> 01:17:47,304 Les gens avaient presque l'impression d'être floués s'ils ne le voyaient pas, 1066 01:17:47,338 --> 01:17:50,942 tu sais, eh bien, Jaco s'est vraiment comporté comme Jaco ce soir. 1067 01:17:50,975 --> 01:17:54,478 Ils en avaient pour leur argent avec lui. Mais pendant ce temps, il fallait qu'il soit 1068 01:17:54,511 --> 01:17:56,280 naufragé le lendemain. 1069 01:17:58,816 --> 01:18:01,753 Et donc je pense qu'il y avait une certaine pression. 1070 01:18:03,454 --> 01:18:08,292 Il ne me serait pas venu à l'idée de ne pas être avec lui. Nous étions un peu comme 1071 01:18:08,325 --> 01:18:11,963 des frères, tu sais, on était juste, eh bien... 1072 01:18:13,464 --> 01:18:15,933 On était dans le même bateau. 1073 01:18:15,967 --> 01:18:21,939 [MUSIQUE JAZZ] 1074 01:18:44,295 --> 01:18:49,733 [LA MUSIQUE JAZZ CONTINUE] 1075 01:19:01,412 --> 01:19:06,383 [ACCLAMATIONS DU PUBLIC] 1076 01:19:08,585 --> 01:19:11,222 Il était une sorte de figure culte, je veux dire, 1077 01:19:11,255 --> 01:19:13,057 ce qui m'a frappé à un moment, c'était... 1078 01:19:13,090 --> 01:19:17,228 « Mec, on joue un vieux morceau de bebop des années 40, » 1079 01:19:17,261 --> 01:19:19,864 pour ces jeunes gens, et ils pètent les plombs 1080 01:19:19,897 --> 01:19:22,934 et je me suis dit, n'est-ce pas fantastique. 1081 01:19:25,970 --> 01:19:28,372 Ce qui me frustrait, 1082 01:19:28,405 --> 01:19:32,209 c'est que tout ça marchait dès le départ. 1083 01:19:32,243 --> 01:19:34,178 On faisait salle comble partout où on jouait. 1084 01:19:34,211 --> 01:19:36,881 Et tous les grands musiciens venaient 1085 01:19:36,914 --> 01:19:40,151 voir ce qui se passait, tu vois, ça marchait. 1086 01:19:40,184 --> 01:19:44,822 Tout le monde se sentait comme une rock star, en faisant une tournée de jazz. 1087 01:19:44,856 --> 01:19:47,424 Les Japonais le vénéraient, je veux dire, on parle 1088 01:19:47,458 --> 01:19:49,894 de 20 000 places. 1089 01:19:49,927 --> 01:19:53,931 Il y avait des gens qui se cassaient 1090 01:19:53,965 --> 01:19:57,034 les os du pouce 1091 01:19:57,068 --> 01:19:59,470 pour pouvoir replier le dernier doigt du pouce vers l'arrière comme Jaco savait le faire. 1092 01:20:00,637 --> 01:20:03,240 J'ai vu des choses incroyables. 1093 01:20:03,274 --> 01:20:05,943 Mais ce que j'ai vu au début, 1094 01:20:05,977 --> 01:20:09,546 c'était les mêmes choses que j'ai revues plus tard et qui m'ont bouleversé. 1095 01:20:09,580 --> 01:20:11,983 Son talent, 1096 01:20:12,016 --> 01:20:16,453 c'était de transmettre la musique à tout le monde, y compris à l'homme de la rue. 1097 01:20:18,990 --> 01:20:23,460 Des foules l'attendaient dans chaque ville où il allait. 1098 01:20:23,494 --> 01:20:28,065 Même ceux qui ne connaissaient rien à son savoir-faire, 1099 01:20:28,099 --> 01:20:32,236 mais au même moment il quittait Weather Report 1100 01:20:32,269 --> 01:20:35,006 pour lancer sa propre carrière 1101 01:20:35,039 --> 01:20:37,141 avec son album avec le groupe Word of Mouth. 1102 01:20:37,174 --> 01:20:40,611 Il quittait en quelque sorte une famille. 1103 01:20:44,381 --> 01:20:48,019 Ingrid a donné à Jaco ces jumeaux magiques, 1104 01:20:48,052 --> 01:20:51,956 qui l'émerveillaient. 1105 01:20:51,989 --> 01:20:57,561 L'idée de jumeaux était pour lui quelque chose de spirituel et d'incroyable. 1106 01:20:57,594 --> 01:21:01,098 Et réfléchir à leur naissance le sidérait. 1107 01:21:01,132 --> 01:21:04,969 Malheureusement, cela arrivait à l'époque où il 1108 01:21:05,002 --> 01:21:07,171 était un peu débordé, et Ingrid, 1109 01:21:09,173 --> 01:21:12,276 tellement protectrice une fois qu'ils sont nés, 1110 01:21:13,710 --> 01:21:17,314 ne laissait pas Jaco s'occuper de ses enfants, 1111 01:21:17,348 --> 01:21:19,316 et donc il n'avait 1112 01:21:19,350 --> 01:21:21,252 pas vraiment de relation avec eux. 1113 01:21:23,120 --> 01:21:26,157 Parce qu'à l'époque 1114 01:21:26,190 --> 01:21:28,592 il n'était pas en état d'être un père responsable, 1115 01:21:28,625 --> 01:21:32,029 et cela a causé une certaine souffrance. 1116 01:21:32,063 --> 01:21:34,966 Je lui ai dit : « Qu'est-ce qui se passe, mec ? Qu'est-ce qui ne va pas ? » 1117 01:21:34,999 --> 01:21:37,634 Et il m'a demandé : « T'as déjà été marié ? » 1118 01:21:37,668 --> 01:21:40,071 J'ai dit : « Non. » Il a demandé : « T'as des enfants ? » 1119 01:21:40,104 --> 01:21:42,373 J'ai dit : « Non. » Il a dit : « Je ne peux pas te dire ce qui ne va pas. 1120 01:21:42,406 --> 01:21:45,242 Parce que tu ne comprendrais pas. » 1121 01:21:45,276 --> 01:21:48,645 Je suppose que c'était sa façon de me faire comprendre qu'il y avait des problèmes. 1122 01:21:59,290 --> 01:22:02,493 Avant le voyage au Japon, je me rends à l'aéroport. 1123 01:22:02,526 --> 01:22:07,264 Je tourne au coin et voilà Jaco. 1124 01:22:07,298 --> 01:22:12,503 Et c'était ce moment-là, le même que celui du film 1125 01:22:12,536 --> 01:22:14,505 Taxi Driver, 1126 01:22:14,538 --> 01:22:17,341 quand la caméra panoramique 1127 01:22:17,374 --> 01:22:20,211 puis commence à remonter. 1128 01:22:20,244 --> 01:22:23,180 On voit le corps de De Niro, tu sais que c'est De Niro, 1129 01:22:23,214 --> 01:22:26,683 mais ensuite, quand tu vois la tête rasée avec une crête... 1130 01:22:26,717 --> 01:22:28,986 J'ai eu exactement la même... 1131 01:22:30,021 --> 01:22:32,556 sensation effrayante et glaçante. 1132 01:22:34,525 --> 01:22:38,195 Et j'ai dit : « Salut, Jaco. » 1133 01:22:42,733 --> 01:22:47,738 Il avait des morceaux de scotch isolant sur le visage, 1134 01:22:47,771 --> 01:22:50,074 avec la coupe en brosse. 1135 01:22:50,107 --> 01:22:52,409 À un moment, il s'est changé pour mettre 1136 01:22:52,443 --> 01:22:55,379 une robe bleue de Seminole. 1137 01:22:55,412 --> 01:22:57,614 Et il se promenait dans l'avion 1138 01:22:57,648 --> 01:23:02,519 comme s'il était Sun Ra ou quelque chose dans le genre, un de ces anciens mystiques. 1139 01:23:05,522 --> 01:23:07,691 Beaucoup de musiciens étaient plutôt amusés. 1140 01:23:07,724 --> 01:23:09,626 Ils ne savaient pas trop quoi en penser, 1141 01:23:09,660 --> 01:23:14,065 mais ceux d'entre nous qui le connaissaient depuis plus longtemps étaient alarmés. 1142 01:23:14,098 --> 01:23:18,235 Il y avait donc cet équilibre des habits neufs de l'empereur 1143 01:23:18,269 --> 01:23:21,138 et personne ne disait rien. 1144 01:23:21,172 --> 01:23:24,375 Et nous chuchotions : « Qu'est-ce qu'on fait ? » 1145 01:23:24,408 --> 01:23:26,677 Il se passe clairement quelque chose de grave. 1146 01:23:35,486 --> 01:23:38,489 [INSTRUMENT À CORDES EN JEU] 1147 01:23:48,499 --> 01:23:51,435 Bonjour, je suis bassiste électrique. 1148 01:23:51,468 --> 01:23:54,605 [RIT] 1149 01:23:54,638 --> 01:23:57,808 Jaco n'allait pas très bien à cette époque. 1150 01:23:57,841 --> 01:24:00,177 Ça va ? Tu en as encore une ? 1151 01:24:00,211 --> 01:24:02,546 Les choses ne vont pas bien. 1152 01:24:02,579 --> 01:24:05,582 Quels sont tes projets pour l'avenir ? 1153 01:24:05,616 --> 01:24:08,119 Eh bien, encore des disques. 1154 01:24:08,152 --> 01:24:09,453 C'est du champagne, mais ça ressemble à de la bière. 1155 01:24:09,486 --> 01:24:13,224 - Encore des disques, j'en suis sûr. - Quel genre de disques ? 1156 01:24:13,257 --> 01:24:16,827 Eh bien, on travaille sur un nouvel album studio. 1157 01:24:16,860 --> 01:24:21,398 Quel album ? On a fini, mec. Ce qu'il faut faire, c'est le récupérer et le mixer. 1158 01:24:21,432 --> 01:24:22,866 [CYMBALES QUI S'ÉCRASENT] 1159 01:24:22,899 --> 01:24:25,369 Il y avait bel et bien un sentiment 1160 01:24:25,402 --> 01:24:27,604 d'incertitude. 1161 01:24:27,638 --> 01:24:32,443 Ça ne s'est jamais manifesté pendant Word of Mouth. 1162 01:24:33,844 --> 01:24:37,448 Le label n'a aucun intérêt pour le disque. 1163 01:24:37,481 --> 01:24:41,452 Et je ne savais pas quelles options il avait. 1164 01:24:41,485 --> 01:24:45,222 Est-ce que tu vois une incursion dans le marché commercial ? 1165 01:24:45,256 --> 01:24:46,690 On y est. 1166 01:24:46,723 --> 01:24:50,627 - Je suis commercial. - Pas encore commercial. 1167 01:24:50,661 --> 01:24:54,498 Jaco est très conscient qu'il aurait pu facilement se lancer dans la pop 1168 01:24:54,531 --> 01:24:56,867 en faisant quelques disques, et hop. 1169 01:24:56,900 --> 01:24:59,570 Je ne me vends pas, mec. Hé, mec. 1170 01:24:59,603 --> 01:25:01,605 Je ne me vends pas. 1171 01:25:02,839 --> 01:25:04,341 [RIRES] 1172 01:25:04,375 --> 01:25:07,211 Tu sais, on s'intéresse au marché commercial. 1173 01:25:07,244 --> 01:25:12,283 Je veux dire, tu parles de la musique pop, du marché du top 40 ? 1174 01:25:12,316 --> 01:25:15,319 Eh bien oui, s'ils viennent un jour et qu'ils deviennent malins, bien sûr. 1175 01:25:15,352 --> 01:25:16,920 Comme Chuck Mangione. 1176 01:25:16,953 --> 01:25:19,156 Impossible, il joue faux. 1177 01:25:19,190 --> 01:25:21,892 Chuck Manicoti, je ne l'apprécie pas du tout. Tu vois. 1178 01:25:21,925 --> 01:25:25,229 Ouais, c'est ça, c'est un type très sympa, mais il prend beaucoup trop de coke, 1179 01:25:25,262 --> 01:25:27,198 et c'est un enfoiré. 1180 01:25:27,231 --> 01:25:29,900 Il mange beaucoup trop de pâtes et merde, il porte un chapeau. 1181 01:25:29,933 --> 01:25:32,369 [RIRES] 1182 01:25:32,403 --> 01:25:35,539 Quand il enregistrait pour Holiday for Pans, 1183 01:25:35,572 --> 01:25:39,343 Warner Brothers a décidé de 1184 01:25:39,376 --> 01:25:43,214 déchirer, littéralement déchirer, le contrat de Jaco. 1185 01:25:43,247 --> 01:25:44,715 Ça a été un rejet massif. 1186 01:25:44,748 --> 01:25:47,684 Il savait qu'il tenait quelque chose de vraiment spécial. 1187 01:25:47,718 --> 01:25:50,387 Il a simplement continué cette spirale descendante. 1188 01:25:51,822 --> 01:25:53,257 Les gens ne comprenaient pas 1189 01:25:53,290 --> 01:25:56,227 il y avait des forces et des conditions qui échappaient à son contrôle, 1190 01:25:56,260 --> 01:25:58,295 qui s'emparaient de lui. 1191 01:25:58,329 --> 01:26:02,499 Et il était bien trop facile de tout mettre sur le compte des substances. 1192 01:26:07,438 --> 01:26:11,174 [SIRÈNE QUI HURLE] 1193 01:26:15,379 --> 01:26:17,548 [BIP] Hé papa. C'est Jaco. 1194 01:26:17,581 --> 01:26:18,715 Tu es là ? 1195 01:26:18,749 --> 01:26:19,783 Hé. 1196 01:26:19,816 --> 01:26:21,852 - Papa ! - Oui. 1197 01:26:21,885 --> 01:26:23,820 Ça fait plaisir. 1198 01:26:23,854 --> 01:26:25,689 Je sais pas, je n'ai pas de nouvelles de toi. 1199 01:26:26,357 --> 01:26:27,558 Tu es où ? 1200 01:26:27,591 --> 01:26:30,694 - New York. - Où exactement ? 1201 01:26:30,727 --> 01:26:32,696 Eh bien, on est là. Chez Jame. 1202 01:26:32,729 --> 01:26:34,831 Je t'ai appelé là-bas la semaine dernière. 1203 01:26:34,865 --> 01:26:35,966 Papa ! 1204 01:26:35,999 --> 01:26:40,404 - Désolé... [INAUDIBLE] - Personne n'a répondu. 1205 01:26:40,437 --> 01:26:43,206 - Je peux te dire une chose. - Laquelle ? 1206 01:26:45,008 --> 01:26:46,443 Qui t'aime ? 1207 01:26:47,711 --> 01:26:49,613 Qui t'aime, mon garçon ? 1208 01:26:56,953 --> 01:26:58,922 [MUSIQUE JAZZ] 1209 01:27:10,334 --> 01:27:12,603 Écoute, les choses arrivent, que les gens soient bons ou mauvais. 1210 01:27:12,636 --> 01:27:16,707 C'est toujours la convergence de nombreux éléments ou facteurs 1211 01:27:16,740 --> 01:27:18,975 qui se rejoignent. 1212 01:27:19,009 --> 01:27:21,512 Tu sais, il faut que l'index, le majeur et le pouce 1213 01:27:21,545 --> 01:27:23,380 se joignent pour que ça tienne bien. 1214 01:27:23,414 --> 01:27:25,282 Mais il faut frapper fort. 1215 01:27:25,316 --> 01:27:28,952 Ou serrer la prise à la gorge. 1216 01:27:31,855 --> 01:27:34,591 Il est là, sur ce clip, ils veulent que je fasse ce clip. 1217 01:27:34,625 --> 01:27:37,594 Je leur ai dit que je ne le ferais pas sans toi. Mais on va le faire. 1218 01:27:37,628 --> 01:27:39,029 Et il était en mauvais état. 1219 01:27:39,062 --> 01:27:41,398 Mais il était tellement vrai, et il voulait laisser quelque chose derrière lui. 1220 01:27:41,432 --> 01:27:43,066 Je ne sais pas si quelque chose va lui arriver, 1221 01:27:43,099 --> 01:27:44,801 mais c'était au premier plan 1222 01:27:44,835 --> 01:27:46,837 de son esprit d'aider d'autres musiciens. 1223 01:27:46,870 --> 01:27:49,072 Laisser quelque chose pour les petits. 1224 01:27:49,105 --> 01:27:51,642 Voilà ce qu'il voulait faire. 1225 01:27:51,675 --> 01:27:56,447 [JEU DE BASSE] 1226 01:27:58,382 --> 01:27:59,983 Be p-ba-be-bop-boo. Tu fais quoi ? 1227 01:28:03,520 --> 01:28:04,555 Ouais. 1228 01:28:08,992 --> 01:28:10,694 - D'accord. - C'est bien mieux comme ça. 1229 01:28:10,727 --> 01:28:12,929 C'est mieux que ce que je fais. 1230 01:28:12,963 --> 01:28:14,898 Un conseil pour les musiciens ? 1231 01:28:14,931 --> 01:28:17,534 Jeunes et vieux. Nouveaux, débutants. 1232 01:28:19,836 --> 01:28:21,572 Gardez simplement l'esprit ouvert. 1233 01:28:21,605 --> 01:28:24,841 Restez ouverts d'esprit face à la musique. 1234 01:28:24,875 --> 01:28:27,711 Quand je suis arrivé à New York pour la première fois, tout le monde voulait seulement jouer du jazz. 1235 01:28:27,744 --> 01:28:29,780 Ils ne connaissaient pas le rock'n'roll. 1236 01:28:29,813 --> 01:28:31,782 Ils ne connaissaient pas le funk. Ils ne connaissaient rien. 1237 01:28:31,815 --> 01:28:33,617 Ils ne voulaient que faire du jazz. 1238 01:28:33,650 --> 01:28:35,986 Aujourd'hui, New York est cool. On y joue de tout. 1239 01:28:36,019 --> 01:28:40,056 Là où j'ai grandi, en Floride, tout était là. 1240 01:28:40,090 --> 01:28:45,095 J'ai donc eu la chance d'être exposé à tout cela et de pouvoir jouer avec différents types de musiciens. 1241 01:28:45,128 --> 01:28:47,464 J'ai joué dans un groupe de country pendant un an, je me suis éclaté. 1242 01:28:47,498 --> 01:28:50,701 J'aime aussi la country et le western, quand c'est bon. J'accroche. 1243 01:28:50,734 --> 01:28:53,537 Quel que soit le genre, gardez simplement l'esprit ouvert sur tout. 1244 01:28:53,570 --> 01:28:55,105 Voilà mon propre conseil. 1245 01:28:55,138 --> 01:28:57,974 - Et continuez à écouter. - Magnifique. 1246 01:28:58,008 --> 01:28:59,643 Gardez les oreilles ouvertes. 1247 01:29:02,913 --> 01:29:05,582 Vous devez faire vivre votre musique ou votre art avec votre vie. 1248 01:29:05,616 --> 01:29:07,451 Et voir comment ils s'entremêlent... 1249 01:29:07,484 --> 01:29:11,655 Si votre vie n'a pas assez de stabilité, 1250 01:29:11,688 --> 01:29:13,424 alors votre art va en souffrir. 1251 01:29:13,457 --> 01:29:15,592 Vous ne pourrez pas apporter cestomates au marché. 1252 01:29:15,626 --> 01:29:18,762 Si vous crevez un pneu, vous vous retrouverez sur le bord de l'autoroute. 1253 01:29:18,795 --> 01:29:22,433 Euh, donc il était dans ce genre de... 1254 01:29:22,466 --> 01:29:24,968 Période où tout cela se passait. 1255 01:29:26,202 --> 01:29:30,641 [MUSIQUE JAZZ] 1256 01:29:57,901 --> 01:30:00,437 [KLAXON] 1257 01:30:02,072 --> 01:30:03,707 [BIP] 1258 01:30:03,740 --> 01:30:06,943 Salut Jack, désolée d'appeler si tôt, c'est Carey. 1259 01:30:06,977 --> 01:30:09,546 Je viens de voir Jaco dans la rue. 1260 01:30:09,580 --> 01:30:11,982 Et il fait des choses folles. 1261 01:30:12,015 --> 01:30:15,118 Je ne veux pas te le dire, mais il a encore besoin d'aide. 1262 01:30:15,151 --> 01:30:18,489 Il a failli se faire tuer par quelqu'un il n'y a pas très longtemps. 1263 01:30:18,522 --> 01:30:21,692 Alors je ne sais pas vraiment quoi te dire, tu vois. 1264 01:30:21,725 --> 01:30:23,727 J'espère que tu pourrais l'aider. 1265 01:30:28,732 --> 01:30:30,366 Entre la porte de la rue 1266 01:30:30,400 --> 01:30:35,138 et notre porte de sécurité à l'intérieur, il y avait un petit espace de deux mètres. 1267 01:30:35,171 --> 01:30:37,774 Certains matins, il nous attendait là. 1268 01:30:37,808 --> 01:30:39,943 Évidemment, il n'avait pas dormi depuis la veille, 1269 01:30:39,976 --> 01:30:42,479 et il savait que c'était un endroit sûr. 1270 01:30:42,513 --> 01:30:45,148 [BATTERIE EN CADENCE] 1271 01:30:48,819 --> 01:30:50,987 Il se sentait à l'aise ici parce que 1272 01:30:51,021 --> 01:30:54,725 il était entouré de musiciens. 1273 01:30:54,758 --> 01:30:56,893 Il disait : « Hé, laisse-moi te montrer quelque chose à la batterie » 1274 01:30:56,927 --> 01:30:59,496 ou : « Laisse-moi te montrer ce sur quoi je travaille au piano. » 1275 01:30:59,530 --> 01:31:01,231 « Viens voir ça. » 1276 01:31:01,264 --> 01:31:04,535 « Voilà quelque chose que j'ai écrit, que Weather Report n'a jamais enregistré. » 1277 01:31:06,870 --> 01:31:11,675 Il sursautait parfois et disait : « Mec, tu sais pourquoi, 1278 01:31:11,708 --> 01:31:14,678 « pourquoi est-ce que c'est comme ça, comment cela peut-il être pour ce type qui était 1279 01:31:14,711 --> 01:31:16,713 « au sommet du monde 1280 01:31:16,747 --> 01:31:18,582 « et qui a réinventé l'instrument 1281 01:31:18,615 --> 01:31:22,919 et a laissé une empreinte si forte dans la musique. » 1282 01:31:24,187 --> 01:31:26,690 [SIRÈNE HURLANTE] 1283 01:31:32,863 --> 01:31:37,901 [GUITARE BASSE] 1284 01:31:45,008 --> 01:31:46,877 Le plus ancien de mon groupe, Anthony, 1285 01:31:46,910 --> 01:31:48,679 ils marchaient dans une rue de New York 1286 01:31:48,712 --> 01:31:51,281 et ils ont vu Jaco assis sur le trottoir. 1287 01:31:51,314 --> 01:31:54,685 Et ils se sont dit : « C'est Jaco Pastorius, 1288 01:31:54,718 --> 01:31:58,054 assis sur le trottoir, ivre, en train de jouer Louie Louie pour quelques pièces. » 1289 01:32:06,229 --> 01:32:10,901 * Quand Charlie parle de lustre 1290 01:32:10,934 --> 01:32:12,636 * Tu connais quelqu'un... 1291 01:32:12,669 --> 01:32:16,272 Je suis allé à un vernissage à Soho. 1292 01:32:16,306 --> 01:32:21,211 Et en sortant, il y avait un petit club de l'autre côté de la rue 1293 01:32:21,244 --> 01:32:24,781 avec un carton signé au marqueur : « Jaco Pastorius ce soir. » 1294 01:32:28,284 --> 01:32:31,888 Alors je suis entré et je l'ai trouvé au bar. 1295 01:32:34,691 --> 01:32:39,029 Il m'a bien roulé, il m'a demandé de jouer avec lui, 1296 01:32:39,062 --> 01:32:42,098 mais il faisait traîner le fil du micro 1297 01:32:42,132 --> 01:32:45,802 par-dessus le clavier si bien qu'elle me gênait. 1298 01:32:45,836 --> 01:32:47,971 Et je l'éteignais pendant que je jouais, 1299 01:32:48,004 --> 01:32:49,873 et il la rallumait. 1300 01:32:49,906 --> 01:32:52,042 Et il jouait bien à côté de l'accord. 1301 01:32:52,075 --> 01:32:54,077 Tu sais, c'était, 1302 01:32:54,110 --> 01:32:58,048 pas bon, rien n'était bon là-dedans, c'était, 1303 01:32:58,682 --> 01:32:59,683 tu sais... 1304 01:33:01,117 --> 01:33:05,856 Tu sais, quand il me complimentait trop... 1305 01:33:05,889 --> 01:33:08,158 Tu vois ce que je veux dire, genre, 1306 01:33:08,191 --> 01:33:11,394 et puis, qui me trompait beaucoup trop, c'était très 1307 01:33:11,427 --> 01:33:14,631 un comportement fantasque, tu sais. 1308 01:33:14,665 --> 01:33:17,233 Et c'est la dernière fois que je l'ai vu. 1309 01:33:25,208 --> 01:33:29,012 DR KENNETH : En juillet 1986, je l'ai fait admettre à Bellevue. 1310 01:33:34,250 --> 01:33:36,286 Jaco est resté à l'hôpital pendant sept semaines. 1311 01:33:36,319 --> 01:33:40,090 Il a été admis fin juillet et sorti vers la mi-septembre. 1312 01:33:40,123 --> 01:33:42,893 Cela remonte à presque exactement 25 ans. 1313 01:33:45,328 --> 01:33:46,930 Quand il est arrivé, 1314 01:33:46,963 --> 01:33:51,067 il y avait cette grandiosité et un comportement en quelque sorte oppositionnel. 1315 01:33:51,101 --> 01:33:53,169 Et il risquait certainement de provoquer 1316 01:33:53,203 --> 01:33:55,872 quelqu'un qui pouvait être dangereux pour lui. 1317 01:33:57,908 --> 01:34:01,812 Et cela s'est atténué peu à peu au fil des semaines. 1318 01:34:01,845 --> 01:34:03,847 Pendant qu'il était dans le service, 1319 01:34:03,880 --> 01:34:06,817 il était très investi 1320 01:34:06,850 --> 01:34:10,787 auprès des autres patients. Il arrivait à toucher les autres patients d'une façon que d'autres n'y parvenaient pas. 1321 01:34:10,821 --> 01:34:14,190 Je me souviens, il y avait cette femme, une patiente très psychotique, 1322 01:34:14,224 --> 01:34:16,960 qui s'était entaillée, 1323 01:34:16,993 --> 01:34:20,797 sur tout le corps en réaction à un délire. 1324 01:34:20,831 --> 01:34:23,800 Elle était très renfermée et très inaccessible, 1325 01:34:23,834 --> 01:34:25,769 et Jaco a vraiment réussi à l'atteindre, 1326 01:34:25,802 --> 01:34:30,206 en établissant une sorte de lien, une sorte de contact avec elle. 1327 01:34:30,240 --> 01:34:32,743 Jaco avait cette capacité. 1328 01:34:33,910 --> 01:34:38,214 [MUSIQUE DE PIANO EN COURS] 1329 01:34:41,151 --> 01:34:44,120 Son diagnostic était un trouble bipolaire. 1330 01:34:46,222 --> 01:34:48,792 La forme classique du trouble bipolaire, 1331 01:34:48,825 --> 01:34:51,127 ce sont des semaines à des mois de dépression. 1332 01:34:51,161 --> 01:34:54,197 Et des jours à des semaines de manie. 1333 01:34:54,230 --> 01:34:59,002 Jaco, c'était ce qu'on appelle soit un cycle rapide, soit un état mixte. 1334 01:34:59,035 --> 01:35:01,838 où les signes de la manie et de la dépression 1335 01:35:01,872 --> 01:35:04,775 alternaient rapidement ou se mêlaient l'un à l'autre. 1336 01:35:09,012 --> 01:35:12,148 Cela interagissait avec sa consommation d'alcool. 1337 01:35:12,182 --> 01:35:16,920 Il n'en était pas au point où on aurait dit juste un musicien de plus qui se droguait. 1338 01:35:16,953 --> 01:35:19,022 Ce n'était pas ça. 1339 01:35:24,060 --> 01:35:27,931 Qui peut dire que le déséquilibre chimique 1340 01:35:27,964 --> 01:35:32,235 est une faute de la nature ? 1341 01:35:32,268 --> 01:35:37,908 Il se peut que ce déséquilibre chimique déclenche 1342 01:35:37,941 --> 01:35:42,045 des actes qui n'auraient pas été commis 1343 01:35:42,078 --> 01:35:45,081 si la personne vivait sans lui. 1344 01:35:50,120 --> 01:35:52,823 C'était un explorateur. 1345 01:35:54,424 --> 01:35:56,927 Je le vois sur une photo de Jaco, 1346 01:35:56,960 --> 01:36:00,931 comme Johnny Parker, Coltrane, Myles. 1347 01:36:00,964 --> 01:36:05,068 C'est la même chose que ce que je voyais dans les bandes dessinées. 1348 01:36:05,969 --> 01:36:07,470 Des super-héros. 1349 01:36:40,036 --> 01:36:42,438 [BRUIT DES VAGUES QUI S'ÉCRASENT] 1350 01:36:42,472 --> 01:36:45,141 OPÉRATRICE : Allô, appel en PCV pour Jack, de la part de Jaco. 1351 01:36:46,509 --> 01:36:48,311 Hé papa, c'est Jaco. 1352 01:36:48,344 --> 01:36:49,545 Oui. 1353 01:36:53,383 --> 01:36:55,351 En direct et à fond, en Floride. 1354 01:36:56,652 --> 01:36:58,254 Je t'aime. 1355 01:36:59,389 --> 01:37:01,925 [VENT QUI SOUFFLE] 1356 01:37:07,397 --> 01:37:11,034 Jaco est revenu en Floride, 1357 01:37:11,067 --> 01:37:13,336 après avoir été soigné. 1358 01:37:13,369 --> 01:37:17,373 Il suivait son traitement par intermittence, ce qui n'a rien d'inhabituel. 1359 01:37:23,113 --> 01:37:25,081 Il traversait une phase 1360 01:37:25,115 --> 01:37:27,650 que beaucoup de patients bipolaires traversent. 1361 01:37:27,683 --> 01:37:29,886 C'est pour ça qu'ils sont ambivalents face à leur traitement. 1362 01:37:29,920 --> 01:37:31,821 Et ils ont du mal à accepter la maladie. 1363 01:37:31,854 --> 01:37:36,859 Voilà ce qui se passait l'année qui a suivi sa sortie de Bellevue. 1364 01:37:55,211 --> 01:37:56,212 Un jour, 1365 01:37:57,513 --> 01:37:59,115 je lève les yeux et c'est papa. 1366 01:37:59,449 --> 01:38:01,617 Et, 1367 01:38:01,651 --> 01:38:05,288 il n'a pas de basse, je ne crois pas qu'il portait une chemise. 1368 01:38:05,321 --> 01:38:08,558 Et il traîne avec des types. 1369 01:38:08,591 --> 01:38:13,896 Je suppose qu'ils traînaient ici aussi, dans une certaine mesure. 1370 01:38:16,232 --> 01:38:18,401 Il avait une guitare acoustique. 1371 01:38:18,434 --> 01:38:21,637 Il avait des albums, tu sais, certains de ses albums. 1372 01:38:21,671 --> 01:38:25,075 Et je me rends compte : « Mec, il traîne ici. » 1373 01:38:26,309 --> 01:38:28,244 Je veux dire, il aurait pu rester n'importe où. 1374 01:38:28,278 --> 01:38:31,347 L'idée que mon père, Jaco Pastorius, 1375 01:38:31,381 --> 01:38:35,118 dorme dans un parc, c'est absurde. 1376 01:38:35,151 --> 01:38:38,554 Et je ne pense pas qu'on saura jamais exactement pourquoi. 1377 01:38:43,626 --> 01:38:47,563 Il était constamment en mouvement, tout le temps. 1378 01:38:50,200 --> 01:38:54,004 C'était comme essayer d'attraper un nuage ou le vent. 1379 01:38:56,039 --> 01:38:59,475 Un jour, il aurait choisi d'aller mieux. 1380 01:38:59,509 --> 01:39:02,945 Mais ce choix lui a été enlevé. 1381 01:39:05,581 --> 01:39:08,284 Il n'est pas mort dans la rue, 1382 01:39:08,318 --> 01:39:10,620 d'un foie ruiné, 1383 01:39:10,653 --> 01:39:12,722 ni d'une crise cardiaque ou de quoi que ce soit. Il a été tué. 1384 01:39:16,492 --> 01:39:18,628 La chanson s'appelle Mr. Pastorius, elle est sur ton 1385 01:39:18,661 --> 01:39:21,331 dernier album, Amandla, c'est ça ? 1386 01:39:23,399 --> 01:39:28,171 [MR. PASTORIUS JOUÉ AU PIANO] 1387 01:39:59,635 --> 01:40:03,173 Je me souviens, il est venu à un concert que j'ai donné à Fort Lauderdale. 1388 01:40:03,206 --> 01:40:06,342 Et le propriétaire est sorti en courant 1389 01:40:06,376 --> 01:40:08,678 et a dit : « Je vais appeler les flics, tout de suite. » 1390 01:40:08,711 --> 01:40:13,049 Et Jaco n'avait rien fait. Il est juste entré dans le restaurant. 1391 01:40:13,083 --> 01:40:17,420 Alors j'ai dit au chef de groupe : « Écoutez, c'est mon frère. » 1392 01:40:17,453 --> 01:40:20,523 « Je dois le ramener chez lui. Je ne peux pas le laisser aller en prison. » 1393 01:40:20,556 --> 01:40:23,159 J'ai posé mes baguettes, je me suis levé, j'ai pris mes clés de voiture, 1394 01:40:23,193 --> 01:40:27,230 j'ai pris Jaco et j'ai dit : « Allez mec, on y va. » 1395 01:40:27,263 --> 01:40:28,698 Alors on monte dans ma voiture. 1396 01:40:28,731 --> 01:40:31,101 J'ai dit : « Bon, tu habites où ? » 1397 01:40:31,134 --> 01:40:34,237 et il a répondu : « Dans le parc. » 1398 01:40:34,270 --> 01:40:36,739 Et j'ai dit : « Quoi ? Dans le parc ? » 1399 01:40:36,772 --> 01:40:40,076 « Oui, j'habite dans le parc. Emmène-moi au parc. » 1400 01:40:40,110 --> 01:40:41,544 Alors on roule dans le parc, 1401 01:40:41,577 --> 01:40:44,080 puis il me prend la main, il se met à pleurer. 1402 01:40:44,114 --> 01:40:48,718 Alors j'ai dit : « Qu'est-ce qui ne va pas, mec ? » Il a dit : « Je ne veux plus être ici. » 1403 01:40:48,751 --> 01:40:51,487 Et j'ai dit : « Qu'est-ce que tu veux dire par là, Jaco ? » 1404 01:40:51,521 --> 01:40:54,324 « Je ne veux plus être ici, mec, j'en ai assez. » 1405 01:40:56,126 --> 01:41:00,496 [JOUE DE LA TROMPETTE] 1406 01:41:06,669 --> 01:41:10,340 [GROMMELLEMENT DU TONNERRE] 1407 01:41:12,708 --> 01:41:13,743 [BIP] 1408 01:41:58,754 --> 01:42:05,195 [GROMMELLEMENT DU TONNERRE] 1409 01:42:16,206 --> 01:42:18,441 Cette nuit-là, il est allé voir son idole, 1410 01:42:18,474 --> 01:42:20,343 Carlos Santana. 1411 01:42:20,376 --> 01:42:23,413 Et l'incident s'est produit. 1412 01:42:23,446 --> 01:42:27,450 J'en ai été informé très vite, parce que mon ex-petite amie 1413 01:42:27,483 --> 01:42:32,722 est sortie avec un de ces salauds qui l'ont plongé dans le coma. 1414 01:42:32,755 --> 01:42:35,658 Et ça a été très dur, très dur 1415 01:42:36,459 --> 01:42:38,394 à entendre pour moi. 1416 01:42:38,428 --> 01:42:42,765 Et c'était très triste. Je me souviens, 1417 01:42:43,799 --> 01:42:45,435 à l'enterrement. 1418 01:42:46,602 --> 01:42:49,339 Les garçons. 1419 01:42:49,372 --> 01:42:52,675 Ingrid m'a regardé et s'en est allée. Elle n'a pas pu le supporter. 1420 01:42:52,708 --> 01:42:55,378 Tout le monde s'éloignait à la fin 1421 01:42:55,411 --> 01:42:57,380 de l'enterrement, mec. 1422 01:42:57,413 --> 01:43:00,683 Julius et Felix, ils me regardaient. 1423 01:43:00,716 --> 01:43:02,818 Ils ont dit : « Oncle Bobby, 1424 01:43:02,852 --> 01:43:05,588 quand papa Jaco va-t-il sortir de la boîte ? » 1425 01:43:05,621 --> 01:43:10,226 Et mec, je me souviens, il m'a fallu environ 20 minutes 1426 01:43:10,260 --> 01:43:12,728 à leur parler pour leur faire comprendre que 1427 01:43:12,762 --> 01:43:16,666 « Papa Jaco est maintenant avec les anges, il ne va pas sortir de la boîte. » 1428 01:43:19,435 --> 01:43:21,537 Je repense à ce qu'il avait dit, 1429 01:43:21,571 --> 01:43:24,674 et puis à le voir vivre sa vie par la suite. 1430 01:43:24,707 --> 01:43:27,443 Tout ce qu'il avait dit s'est réalisé. 1431 01:43:29,945 --> 01:43:32,982 Peu de temps après, j'étais en Italie, 1432 01:43:34,750 --> 01:43:35,985 après le concert, 1433 01:43:36,018 --> 01:43:38,488 vous voyez, je suis allé au bord de la scène. 1434 01:43:38,521 --> 01:43:41,557 Rencontrer des fans. Je suis allé sur la scène, là où il y a 1435 01:43:41,591 --> 01:43:43,726 un escalier qui descend de la scène, 1436 01:43:43,759 --> 01:43:47,263 et j'ai commencé à descendre à mi-chemin, pour dire bonjour à quelqu'un, je crois, 1437 01:43:47,297 --> 01:43:49,532 quand ce fan est venu vers moi. 1438 01:43:49,565 --> 01:43:52,268 Très ému. 1439 01:43:52,302 --> 01:43:54,570 Il a juste dit : « Comment avez-vous pu faire ça ? 1440 01:43:54,604 --> 01:43:57,373 Comment avez-vous tous pu laisser ça arriver ? » 1441 01:44:00,976 --> 01:44:04,714 J'ai dit : « Eh bien, on a tous essayé de l'aider et... » 1442 01:44:04,747 --> 01:44:06,916 Il n'y avait pas de réponse assez bonne pour lui. 1443 01:44:08,017 --> 01:44:09,018 Tu sais. 1444 01:44:10,486 --> 01:44:16,492 [BASSE ÉLECTRIQUE] 1445 01:44:51,361 --> 01:44:52,695 JONAS : Nous sommes influencés par la vie. 1446 01:44:52,728 --> 01:44:56,098 Qu'on le veuille ou non. Ce n'est pas forcément la musique. 1447 01:44:56,131 --> 01:44:58,067 Ça nous pousse à jouer d'une certaine façon. 1448 01:44:58,100 --> 01:45:00,736 C'est la vie qu'on mène. C'est ce qu'on vit. 1449 01:45:00,770 --> 01:45:02,805 C'est notre éducation. C'est ce qu'on 1450 01:45:02,838 --> 01:45:05,408 a vécu enfants, bien avant 1451 01:45:05,441 --> 01:45:07,810 d'avoir vraiment conscience de notre propre personnalité, 1452 01:45:07,843 --> 01:45:11,381 de ce que l'on est ou de ce que on veut faire de notre vie. 1453 01:45:11,414 --> 01:45:15,084 C'est tout ce qui nous tourmente au fond de nous. 1454 01:45:15,117 --> 01:45:17,753 C'est ça qui ressort dans la musique. 1455 01:45:17,787 --> 01:45:19,955 Chacun porte son propre fardeau, tu sais. 1456 01:45:19,989 --> 01:45:21,924 Chacun reçoit sa propre part de coups durs dans la vie, 1457 01:45:21,957 --> 01:45:23,726 tu vois ce que je veux dire ? 1458 01:45:23,759 --> 01:45:27,363 Il a simplement pris cette énergie et l'a transformée en ce qu'elle est devenue. 1459 01:45:27,397 --> 01:45:30,132 On le ressent dans chaque note, on ressent son système nerveux. 1460 01:45:30,165 --> 01:45:32,568 On ressent sa joie, on ressent sa névrose, 1461 01:45:32,602 --> 01:45:34,904 on ressent sa souffrance, on ressent tout. 1462 01:45:36,071 --> 01:45:39,442 Que peut-on faire après Jaco ? 1463 01:45:39,475 --> 01:45:41,076 Il ne reste pas grand-chose 1464 01:45:41,110 --> 01:45:44,814 d'âme, d'émotion et d'ambiance. 1465 01:45:44,847 --> 01:45:48,418 Tu sais, ce sont des choses originales. 1466 01:45:48,451 --> 01:45:50,920 On ne peut pas faire grand-chose de plus avec ça. 1467 01:46:12,508 --> 01:46:17,079 [MUSIQUE JAZZ] 1468 01:46:19,649 --> 01:46:21,417 Où est-il ? 1469 01:46:21,451 --> 01:46:23,819 Généralement juste à côté de Johnny Parker. 1470 01:46:23,853 --> 01:46:25,721 Comment on écrit Pastorius, déjà ? 1471 01:46:25,755 --> 01:46:27,890 Majuscule « P » comme... 1472 01:46:28,624 --> 01:46:30,960 C'est, euh... Ha... 1473 01:46:30,993 --> 01:46:33,829 La musique n'est qu'un produit dérivé de sa vie, tu sais. 1474 01:46:33,863 --> 01:46:37,600 Et on entend son son tous les jours. 1475 01:46:37,633 --> 01:46:40,570 Que ce soit Sting pour The Police ou Flea des Red Hot Chili Peppers. 1476 01:46:40,603 --> 01:46:42,538 C'est incroyable, le nombre de gens 1477 01:46:42,572 --> 01:46:44,807 sont si proches de sa musique. 1478 01:46:44,840 --> 01:46:48,210 Et sont tellement reconnaissants de ce qu'il a donné. 1479 01:46:48,243 --> 01:46:50,179 En si peu de temps. 1480 01:46:50,212 --> 01:46:51,881 [ACCLAMATIONS DU PUBLIC] 1481 01:46:51,914 --> 01:46:57,520 C'est un honneur de jouer ici, au Yankee Stadium, à New York. 1482 01:46:57,553 --> 01:47:01,691 Merci d'être venus et de soutenir la musique heavy. 1483 01:47:03,092 --> 01:47:07,930 ["FOR WHOM THE BELL TOLLS" JOUÉ] 1484 01:47:27,583 --> 01:47:31,220 J'ai eu la chance de voir Jaco jouer quatre fois. 1485 01:47:31,253 --> 01:47:33,789 C'était un moment incroyable pour moi. 1486 01:47:33,823 --> 01:47:36,559 Jaco, pour moi, c'était du punk rock, tu sais. 1487 01:47:36,592 --> 01:47:38,460 Il n'avait peur de rien. 1488 01:47:38,494 --> 01:47:43,265 Tu peux essayer de le ranger dans une case et dire : « Jaco, c'est du pur jazz. » 1489 01:47:43,298 --> 01:47:46,836 Mais il y a des musiciens de jazz qui font du punk rock. 1490 01:47:53,576 --> 01:47:56,646 Nous sommes tous redevables à Jaco. 1491 01:47:56,679 --> 01:48:01,751 Personne n'aurait pu oublier ce pan de l'ADN. 1492 01:48:01,784 --> 01:48:05,120 Tu sais, on avait besoin de Jaco pour en arriver là. 1493 01:48:07,222 --> 01:48:09,959 [JEU DE BASSE] 1494 01:48:14,029 --> 01:48:17,933 Ce que je sais de ce qu'il a composé me laisse sans voix. 1495 01:48:19,034 --> 01:48:22,237 Et il n'est pas pour rien dans ce que je suis devenu, 1496 01:48:22,271 --> 01:48:26,576 surtout dans la façon dont j'assemble les morceaux instrumentaux. 1497 01:48:29,745 --> 01:48:34,049 Quel que soit le genre, il peut tout supporter. 1498 01:48:34,083 --> 01:48:37,787 Alors étire-le, tire-le, plie-le, il ne cassera pas. 1499 01:48:44,727 --> 01:48:47,029 Je me souviens juste qu'il était incroyable, je me souviens du saut périlleux arrière, 1500 01:48:47,062 --> 01:48:49,665 je me souviens de son grand jeu de basse, je me souviens juste avoir pensé : 1501 01:48:49,699 --> 01:48:53,002 c'est ça, l'essentiel. C'est ce à quoi j'aspire. 1502 01:48:53,035 --> 01:48:56,338 ["BY THE WAY" JOUÉ] 1503 01:48:56,371 --> 01:48:58,941 C'est le plus grand bassiste électrique qui ait jamais joué. 1504 01:48:58,974 --> 01:49:00,976 Il n'y a rien d'autre de comparable. 1505 01:49:01,010 --> 01:49:03,913 Je me demande si j'oublie quelqu'un, comme si je passais à côté de quelque chose. 1506 01:49:03,946 --> 01:49:07,016 Y a-t-il quelque chose qui s'en approche, sur la note, sur la basse ? 1507 01:49:07,950 --> 01:49:09,151 Pas pour moi. 1508 01:49:13,923 --> 01:49:15,758 [MUSIQUE JAZZ] 1509 01:49:23,866 --> 01:49:24,967 HOMME : Allez, Jaco. 1510 01:49:25,000 --> 01:49:28,003 Un, deux, trois, quatre. 1511 01:49:36,378 --> 01:49:39,214 Un, deux, trois, quatre. 1512 01:49:40,816 --> 01:49:41,817 Bien. 1513 01:49:42,985 --> 01:49:44,253 [RIT] 1514 01:49:47,990 --> 01:49:49,759 HOMME : Jaco n'a aucune idée. 1515 01:49:49,792 --> 01:49:52,361 Oh là là, mauvais... 1516 01:49:52,394 --> 01:49:55,765 Deux d'affilée, pas mal. Très bien. 1517 01:49:55,798 --> 01:49:57,232 Vous n'allez pas le croire, 1518 01:49:57,266 --> 01:49:59,401 Jaco jouait dans ce club, 1519 01:49:59,434 --> 01:50:02,004 il est descendu sur scène 1520 01:50:02,037 --> 01:50:03,272 en tenant sa basse d'une seule main. 1521 01:50:03,305 --> 01:50:05,340 Et tout le monde criait et hurlait. 1522 01:50:05,374 --> 01:50:07,843 Il a gardé l'équilibre jusqu'à la scène, 1523 01:50:07,877 --> 01:50:10,946 pendant que l'autre gars jouait, il a débranché le câble et s'est mis à jouer. 1524 01:50:10,980 --> 01:50:14,950 J'ai dit : « Non. » Il avait l'allure d'un dieu romain. 1525 01:50:14,984 --> 01:50:18,153 Il portait ces bottes, mec, ces bottes qui montaient jusqu'ici. 1526 01:50:18,187 --> 01:50:21,423 Et il avait mis plein de talc dedans. 1527 01:50:21,456 --> 01:50:24,093 Je veux dire, beaucoup. 1528 01:50:24,126 --> 01:50:26,729 Il est monté sur scène et a emprunté la basse 1529 01:50:26,762 --> 01:50:29,799 de Rocco. Il a joué à fond la caisse. 1530 01:50:29,832 --> 01:50:33,102 Et une fois qu'il a fini, il a commencé à monter, monter, monter... 1531 01:50:33,135 --> 01:50:37,406 Puis il a sauté, et quand il a sauté, tout le talc est parti [FAIT DES BRUITS DE PETS] comme ça. 1532 01:50:37,439 --> 01:50:39,441 C'était comme un tour de magie. 1533 01:50:39,474 --> 01:50:42,044 On se tordait de rire... Je me suis dit : « Ce type est fou. » 1534 01:50:42,077 --> 01:50:45,280 Ils me demandent ce que ça fait de jouer avec Jaco. 1535 01:50:45,314 --> 01:50:48,851 Une fois, j'ai trouvé une comparaison. 1536 01:50:48,884 --> 01:50:52,722 Un peu comme sauter d'un avion, nu, la nuit, sous LSD. 1537 01:50:52,755 --> 01:50:55,958 Quelque chose comme ça. 1538 01:50:55,991 --> 01:50:59,394 C'était grisant, tu vois, genre « Wow ! » C'est un vrai trip. 1539 01:50:59,428 --> 01:51:00,830 Avec un parachute. 1540 01:51:00,863 --> 01:51:02,464 Je me réveillais et je me disais : « Qu'est-ce qui se passe ? » 1541 01:51:02,497 --> 01:51:06,201 Et il disait que ce n'était pas normal, s'il te plaît, c'est juste... 1542 01:51:06,235 --> 01:51:09,171 Tu recules ou tu nous laisses tranquilles. 1543 01:51:09,204 --> 01:51:11,707 Parce que ça va arriver tous les jours. 1544 01:51:11,741 --> 01:51:15,911 C'est comme si Charlie Parker était entré dans la maison. 1545 01:51:15,945 --> 01:51:18,247 C'est terrible, car c'est très lourd. 1546 01:51:18,280 --> 01:51:21,350 Même maintenant, je n'arrive pas à jouer un peu de basse. 1547 01:51:21,383 --> 01:51:24,854 Je n'arrive toujours pas à articuler comme lui. 1548 01:51:24,887 --> 01:51:27,122 Chaque note. 1549 01:51:27,156 --> 01:51:30,359 Tout est tellement parfaitement exécuté. 1550 01:51:30,392 --> 01:51:33,729 Quand Jaco joue, 1551 01:51:33,763 --> 01:51:35,931 on dirait qu'il connaît chaque note qu'il joue. Impossible 1552 01:51:35,965 --> 01:51:39,101 qu'il joue une fausse note. Et c'est sans frettes. 1553 01:51:40,069 --> 01:51:42,471 Alors, merde à ce mec. Vraiment. 1554 01:51:42,504 --> 01:51:49,078 Une fois, on jouait chez lui, et il jouait de la batterie. Tk-tss... Tk-tss... 1555 01:51:49,111 --> 01:51:52,181 Il commence à jouer le rythme de Teen Town. 1556 01:51:52,214 --> 01:51:55,084 Et il me dit : « On joue Teen Town. » 1557 01:51:55,885 --> 01:51:57,820 Et je lui dis : « Jaco, 1558 01:51:59,054 --> 01:52:02,157 je ne connais pas Teen Town. » 1559 01:52:02,191 --> 01:52:06,195 Il me regarde et dit : « Tu ne connais pas Teen Town ? » 1560 01:52:06,228 --> 01:52:11,767 Et je dis : « Non, je ne connais aucune de tes chansons. » 1561 01:52:11,801 --> 01:52:15,037 Il y a eu un silence lourd. Et il 1562 01:52:15,070 --> 01:52:18,974 s'est dressé au-dessus du tabouret de batterie. 1563 01:52:19,008 --> 01:52:22,544 Il était tellement plus grand que moi, et moi, debout. Et lui, je me disais : 1564 01:52:22,577 --> 01:52:27,282 Oh, mon Dieu. Je vais me faire botter le cul parce que je ne connais pas Teen Town. 1565 01:52:30,352 --> 01:52:33,222 Beaucoup d'entre nous, bassistes, ne parvenons pas à dépasser la basse. 1566 01:52:33,255 --> 01:52:35,357 On joue la musique qui se trouve dans la basse. 1567 01:52:35,390 --> 01:52:37,259 Lui jouait une musique qui flottait dans l'air. 1568 01:52:37,292 --> 01:52:39,294 La musique qui était dans son corps. 1569 01:55:33,468 --> 01:55:35,404 J'ai compris que c'était de l'amour. 1570 01:55:35,437 --> 01:55:36,638 Celle-ci est pour Jaco. 1571 01:55:39,774 --> 01:55:41,476 * Oh, ouais 1572 01:55:41,510 --> 01:55:43,445 * Je te comprends, JP. Allons-y ! 1573 01:55:43,478 --> 01:55:46,048 * J'ai touché le fond, mais je me suis relevé sur ce ring 1574 01:55:46,081 --> 01:55:47,649 * Et je les ai battus, parce que je n'ai jamais été un homme ordinaire 1575 01:55:47,682 --> 01:55:49,584 * À force de tout balayer, il faut que je me relève et que je tienne bon 1576 01:55:49,618 --> 01:55:51,520 * Avec toutes les fautes, et je ne sais pas ce qui cloche 1577 01:55:51,553 --> 01:55:53,522 * Je fais mon sac pour voir à qui est la faute 1578 01:55:53,555 --> 01:55:56,258 * Je harcèle et je frappe ceux qui essaient d'enterrer ma classe et de piétiner le bebop 1579 01:55:56,291 --> 01:55:58,127 * Mais je suis le dernier à voir ce qui est cool 1580 01:55:58,160 --> 01:56:00,695 * Mais je suis un peu faible et abattu, et les gens qui reculent comme devant un spectacle de monstres quand il 1581 01:56:00,729 --> 01:56:04,099 * Montre les magazines trolls. Par tous les moyens, les âmes grandissent 1582 01:56:04,133 --> 01:56:06,135 * Passe juste le relais, yo 1583 01:56:06,168 --> 01:56:08,603 * Après tout, mon ange, je parie qu'il faut payer pour 1584 01:56:08,637 --> 01:56:11,240 * L'amour, mais je me suis réveillé vite