1
00:00:23,041 --> 00:00:28,541
MALGRÉ TOUT
2
00:00:31,708 --> 00:00:38,708
{\an8}INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE.
3
00:01:04,250 --> 00:01:05,916
{\an8}Mesdames et messieurs,
4
00:01:06,000 --> 00:01:08,083
{\an8}bienvenus à cet événement spécial.
5
00:01:08,166 --> 00:01:09,166
{\an8}Mesdames et messieurs,
6
00:01:09,250 --> 00:01:11,333
{\an8}bienvenus à cet événement spécial.
7
00:01:11,458 --> 00:01:14,208
{\an8}Veuillez accueillir l'un des présidents
8
00:01:14,291 --> 00:01:18,291
{\an8}de XNR Health and Beauty, Ilhan Dogan.
9
00:01:18,375 --> 00:01:21,041
{\an8}Veuillez accueillir l'un des présidents
10
00:01:21,125 --> 00:01:24,166
{\an8}de XNR Health and Beauty, Ilhan Dogan.
11
00:01:53,541 --> 00:01:58,375
Merci à nos invités pour leur
présence en cette belle soirée
12
00:01:58,666 --> 00:02:00,458
et pour leur compagnie.
13
00:02:00,583 --> 00:02:04,708
Je tiens à vous
remercier encore une fois.
14
00:02:05,041 --> 00:02:08,083
Merci et je vous souhaite le meilleur.
15
00:02:13,125 --> 00:02:17,291
Veuillez accueillir, avec un tonnerre
d'applaudissements, Loreena !
16
00:02:49,625 --> 00:02:52,958
M. Ilhan, on peut discuter ?
17
00:02:57,916 --> 00:03:00,333
Je m'appelle Kathrin Witt.
18
00:03:00,666 --> 00:03:02,416
Enchanté. Oui ?
19
00:03:02,500 --> 00:03:04,458
Je crois que vous ne
m'avez pas reconnue.
20
00:03:04,541 --> 00:03:07,291
J'essaie de vous contacter
depuis un bon moment.
21
00:03:07,708 --> 00:03:09,958
Vous êtes difficile à joindre.
22
00:03:10,083 --> 00:03:13,916
Pardonnez-moi, je
ne vous reconnais pas.
23
00:03:14,041 --> 00:03:17,791
Je voulais vous interviewer
pour Spiegel mais votre manager...
24
00:03:17,916 --> 00:03:20,208
Ah, oui, bien sûr !
25
00:03:20,625 --> 00:03:22,875
Désolé. Oui, il m'a prévenu.
26
00:03:23,041 --> 00:03:25,375
Je suis occupé en ce moment.
27
00:03:25,500 --> 00:03:28,083
Alors, vous n'avez pas
de temps à m'accorder ?
28
00:03:28,416 --> 00:03:30,541
Pour l'interview, je veux dire...
29
00:03:30,625 --> 00:03:32,458
Non, non, bien sûr que j'ai le temps...
30
00:03:32,541 --> 00:03:35,625
Ilhan, désolée pour l'interruption.
Les photographes attendent.
31
00:03:35,833 --> 00:03:39,500
Désolé, mon manager vous contactera.
32
00:03:39,666 --> 00:03:42,583
- C'est vrai ? Très bien.
- Au revoir.
33
00:03:44,375 --> 00:03:47,500
Je ne pensais pas que la
presse serait si intéressée.
34
00:03:47,875 --> 00:03:50,250
Je t'avais dit que cette
année serait meilleure.
35
00:04:40,500 --> 00:04:42,750
On m'a dit que le lancement
a été bien organisé.
36
00:04:42,833 --> 00:04:45,000
J'enverrais mes
remerciements à l'agence.
37
00:04:45,333 --> 00:04:46,916
Parfait, Serdar. Merci.
38
00:04:47,333 --> 00:04:49,458
Au fait, l'idée de Loreena était géniale.
39
00:04:49,583 --> 00:04:50,958
Ce parfum va faire un carton.
40
00:04:51,041 --> 00:04:52,916
Content de l'entendre.
41
00:05:01,958 --> 00:05:03,000
Et toi ?
42
00:05:03,250 --> 00:05:04,625
Tout est prêt à Istanbul ?
43
00:05:04,875 --> 00:05:06,750
Ne t'inquiètes pas,
tout le monde t'attend.
44
00:05:06,833 --> 00:05:07,875
Ok.
45
00:05:14,625 --> 00:05:16,416
Organise mon calendrier d'interviews.
46
00:05:16,500 --> 00:05:17,666
Oui, je sais.
47
00:05:17,750 --> 00:05:19,291
On verra ça quand tu seras là.
48
00:05:19,375 --> 00:05:20,458
Ok.
49
00:05:21,250 --> 00:05:25,125
- Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Quoi ? Ilhan, il y a un problème ?
50
00:05:25,208 --> 00:05:27,208
Serdar, je dois y aller. Je te rappelle.
51
00:05:46,833 --> 00:05:48,875
Accélérez, ne vous arrêtez pas !
52
00:05:54,833 --> 00:05:55,875
Plus vite !
53
00:06:57,250 --> 00:06:59,291
Malgré toutes les menaces et les appels,
54
00:06:59,375 --> 00:07:01,583
je suis surpris de te
voir si calme et à l'aise.
55
00:07:01,666 --> 00:07:03,375
Qui te dit que je suis à l'aise ?
56
00:07:03,500 --> 00:07:04,875
C'est trop.
57
00:07:06,000 --> 00:07:08,625
Ils veulent te faire peur en premier lieu.
58
00:07:09,833 --> 00:07:14,083
On doit trouver qui ils sont et
ce qu'ils veulent, bien entendu.
59
00:07:14,333 --> 00:07:17,666
Je pense que certaines personnes
n'apprécient pas ton succès.
60
00:07:17,833 --> 00:07:19,375
Ils veulent te neutraliser.
61
00:07:19,500 --> 00:07:22,833
Il peut aussi s'agir d'un groupe
raciste. Ce n'est pas impossible.
62
00:07:24,583 --> 00:07:27,666
Tu ne peux pas continuer comme
si rien ne s'était passé, Ilhan.
63
00:07:28,583 --> 00:07:31,583
On ne sait pas ce qui
t'attend une fois sorti d'ici.
64
00:07:31,791 --> 00:07:35,583
Très bien, Klaus. Quel est ton plan ?
65
00:07:36,083 --> 00:07:39,708
Hmm, tu devrais faire
profil bal pendant un temps.
66
00:07:40,083 --> 00:07:41,958
Klaus, Istanbul fait partie du plan.
67
00:07:42,041 --> 00:07:44,208
Tellement de préparations et tout ça.
68
00:07:45,125 --> 00:07:46,208
Repousse.
69
00:07:46,875 --> 00:07:47,916
Ilhan.
70
00:07:48,000 --> 00:07:49,333
Je m'inquiète pour toi.
71
00:07:49,416 --> 00:07:51,291
Andrea, je ne peux pas m'enfuir.
72
00:07:51,958 --> 00:07:53,708
C'est temporaire.
73
00:07:55,875 --> 00:07:58,583
Pendant ce temps, on
trouvera qui est derrière tout ça.
74
00:07:58,750 --> 00:08:00,416
Un groupe organisé.
75
00:08:00,500 --> 00:08:01,500
Un rival.
76
00:08:01,583 --> 00:08:02,916
Un fou.
77
00:08:03,875 --> 00:08:06,416
On déterminera comment
s'occuper de la situation.
78
00:08:10,750 --> 00:08:12,000
Ilhan, tu dois partir.
79
00:08:13,291 --> 00:08:15,166
Avant que quelqu'un ne soit blessé.
80
00:08:21,125 --> 00:08:22,375
Très bien.
81
00:08:47,875 --> 00:08:48,958
Voici Wayne.
82
00:08:49,541 --> 00:08:50,541
Ton garde du corps.
83
00:08:52,041 --> 00:08:55,125
Enchanté, M. Dogan.
84
00:08:55,208 --> 00:08:57,458
Parfait. Klaus...
85
00:08:58,458 --> 00:09:00,666
Tu crois vraiment que c'est grave ?
86
00:09:00,916 --> 00:09:02,500
Ne t’inquiètes pas, Ilhan.
87
00:09:04,958 --> 00:09:06,333
Ça va aller.
88
00:09:08,166 --> 00:09:09,208
Ok, Klaus.
89
00:09:27,333 --> 00:09:29,000
- Merci.
- De rien.
90
00:09:39,958 --> 00:09:43,375
AÉROPORT DE PALMA DE MAJORQUE
91
00:10:09,916 --> 00:10:12,125
Je croyais que vous étiez
le seul garde du corps.
92
00:10:12,208 --> 00:10:14,875
Non, M. Ilhan, je dirige mes hommes.
93
00:10:17,083 --> 00:10:19,333
Où est-ce que vous
avez appris à parler turc ?
94
00:10:20,041 --> 00:10:21,666
J'ai grandi dans un quartier turque.
95
00:10:21,750 --> 00:10:22,833
C'est vrai ?
96
00:10:23,083 --> 00:10:24,083
Génial.
97
00:11:21,833 --> 00:11:23,375
C'est pour vous, Mr. Ilhan.
98
00:11:44,875 --> 00:11:47,708
{\an8}Allez, venez ! Venez !
99
00:12:00,833 --> 00:12:04,166
- But ! But !
- Il y a but !
100
00:12:06,333 --> 00:12:07,666
C'est pas un but, ça !
101
00:12:07,875 --> 00:12:09,083
Si, c'est un but !
102
00:12:09,166 --> 00:12:11,541
- T'as pas vu le ballon ?
- Je le jure, il y a but !
103
00:12:11,625 --> 00:12:12,791
Orhan, parle à ton frère !
104
00:12:12,875 --> 00:12:14,541
On arrête de jouer si tu pleurniches.
105
00:12:14,625 --> 00:12:17,250
- C'est 2-2 là.
- Non ! C'est toujours 2-1.
106
00:12:17,333 --> 00:12:18,583
Dégage ! Arrête de chialer !
107
00:12:18,666 --> 00:12:20,041
Pourquoi tu me pousses ?
108
00:12:20,166 --> 00:12:21,583
Tu m'as fait mal, salaud !
109
00:12:21,666 --> 00:12:22,708
Tais-toi !
110
00:12:22,791 --> 00:12:24,791
Ahmet, arrête. Ignore-le.
111
00:12:24,875 --> 00:12:26,500
Orhan, j'arrête la dispute
112
00:12:26,583 --> 00:12:27,875
parce que t'as pas de parents
113
00:12:27,958 --> 00:12:29,583
mais dis à ton frère de s'arrêter !
114
00:12:29,666 --> 00:12:31,041
Et si je m'arrête pas ?
115
00:12:31,125 --> 00:12:34,500
Parle pas de mes
parents ou je te défonce !
116
00:12:36,166 --> 00:12:38,458
Arrêtez ! Stop !
117
00:13:29,458 --> 00:13:32,000
- Bienvenus.
- Merci.
118
00:13:33,166 --> 00:13:34,500
Qu'est-ce que vous avez fait ?
119
00:13:34,583 --> 00:13:35,833
On a joué un match.
120
00:13:35,916 --> 00:13:36,958
Joué un match.
121
00:13:37,083 --> 00:13:38,416
D'où ils viennent ?
122
00:13:40,958 --> 00:13:42,125
On a trouvé des pastèques.
123
00:13:42,208 --> 00:13:43,333
Je vois ça.
124
00:13:43,416 --> 00:13:45,750
Vous auriez dû en prendre une seule.
125
00:13:47,041 --> 00:13:48,458
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
126
00:13:48,541 --> 00:13:49,541
Viens là.
127
00:13:49,791 --> 00:13:51,791
Je lui ai dit d'en manger qu'un petit bout.
128
00:13:51,875 --> 00:13:52,916
Il m'a pas écouté.
129
00:13:53,000 --> 00:13:56,083
Qu'est-ce que tu as mangé ?
130
00:13:56,208 --> 00:13:58,291
- Ah...
- Tu as mal ? Oh, mon poussin.
131
00:13:58,375 --> 00:14:00,166
Peuchère.
132
00:15:08,125 --> 00:15:09,166
Melahat.
133
00:15:09,541 --> 00:15:10,750
Oui, mon grand.
134
00:15:10,916 --> 00:15:12,875
Notre maman ne nous a jamais aimé ?
135
00:15:15,083 --> 00:15:17,208
Quelle drôle de question, mon poussin.
136
00:15:17,583 --> 00:15:20,083
Toutes les mères aiment leurs enfants.
137
00:15:20,833 --> 00:15:23,625
Si elle nous aimait, elle ne
nous aurait pas abandonnés.
138
00:15:24,791 --> 00:15:29,750
Je sais. Ta maman t'aimait
beaucoup, elle t'appelait "mon ange".
139
00:15:30,125 --> 00:15:32,125
Qui sait pourquoi elle a fait ça ?
140
00:15:32,541 --> 00:15:34,041
Oh, regarde un peu ça.
141
00:15:34,125 --> 00:15:35,333
Maintenant écoute-moi.
142
00:15:36,166 --> 00:15:38,916
Ton oncle a une surprise
pour nous demain. Tu le savais ?
143
00:15:39,000 --> 00:15:40,583
Il nous emmène quelque part.
144
00:15:40,791 --> 00:15:42,208
Où ça ?
145
00:15:42,375 --> 00:15:43,916
C'est une surprise.
146
00:15:44,083 --> 00:15:45,875
Je ne vais pas te dire ce que c'est.
147
00:15:46,208 --> 00:15:49,000
Va te coucher et on verra demain.
148
00:15:56,833 --> 00:15:58,958
Allez, va te coucher.
149
00:15:59,083 --> 00:16:01,208
Donne-moi ça. Allez, dépêche-toi !
150
00:16:24,083 --> 00:16:28,166
Je ne sais pas pour ma mère, mais je crois
que la tienne est sur une autre planète.
151
00:16:28,291 --> 00:16:31,375
Ton père vient de la Planète
chèvre ! Qu'est-ce que t'en dis ?!
152
00:16:32,291 --> 00:16:33,708
Voyons de qui il s'agit.
153
00:16:33,791 --> 00:16:35,750
Je n'ai pas ma carte d'identité sur moi.
154
00:16:35,833 --> 00:16:37,375
Désolé...
155
00:16:38,125 --> 00:16:39,208
Donne-moi ta main.
156
00:16:41,541 --> 00:16:44,625
Viens au bureau, coquinou !
157
00:16:45,083 --> 00:16:46,166
Traître d'ordinateur !
158
00:16:46,333 --> 00:16:47,708
Traître d'ordinateur !
159
00:16:51,000 --> 00:16:52,333
Ah, c'est le capitaine ?
160
00:16:52,666 --> 00:16:54,958
Allez, venez. Prenez
le gouvernail, capitaine !
161
00:17:16,083 --> 00:17:17,166
Mustafa ?
162
00:17:17,291 --> 00:17:18,458
Ahmet...
163
00:17:21,708 --> 00:17:22,750
Qu'est-ce que tu fais ?
164
00:17:22,833 --> 00:17:24,416
- Bienvenu, mon frère.
- Merci.
165
00:17:27,791 --> 00:17:29,208
Quelle belle surprise.
166
00:17:29,291 --> 00:17:32,541
J'ai appelé le café du chef du
village. Ils ne t'ont pas informé ?
167
00:17:33,083 --> 00:17:34,083
Bienvenu.
168
00:17:36,166 --> 00:17:38,208
Alors, petits chenapans !
169
00:17:38,625 --> 00:17:42,333
Votre père a fait le chemin depuis
l'Allemagne. J'ai pas droit à un câlin ?
170
00:17:45,958 --> 00:17:48,166
Bora. Tu as grandi !
171
00:17:48,250 --> 00:17:50,000
Tu vas devenir une vraie girafe.
172
00:17:50,833 --> 00:17:51,958
Et toi !
173
00:17:52,125 --> 00:17:55,166
Tu étais tout petit quand
je suis parti. Tu as grandi !
174
00:17:56,625 --> 00:17:58,166
Pourquoi tu ne t'approches pas ?
175
00:17:58,250 --> 00:17:59,291
Vas-y.
176
00:18:04,916 --> 00:18:08,375
Woah ! Le gangster.
177
00:18:09,083 --> 00:18:10,166
Bonjour.
178
00:18:12,125 --> 00:18:13,208
Ma femme, Sevim.
179
00:18:14,041 --> 00:18:16,666
Mon frère Ahmet. Son épouse Melahat.
180
00:18:16,833 --> 00:18:18,125
C'est mon gang.
181
00:18:18,625 --> 00:18:20,125
Baisez la main de votre mère.
182
00:18:20,291 --> 00:18:23,208
Vous allez bientôt avoir un
petit frère ou une petite sœur.
183
00:18:29,791 --> 00:18:32,166
- Tu as dit que tu prendrais les enfants.
- Ouais.
184
00:18:33,250 --> 00:18:34,958
Ah, ta femme attend un bébé.
185
00:18:35,291 --> 00:18:37,250
Ce serait dur pour ta femme.
186
00:18:37,458 --> 00:18:39,666
Sevim est une femme
bien, Ahmet. T'inquiètes pas.
187
00:18:39,750 --> 00:18:41,500
Elle s'occupera de nous si Dieu le veut.
188
00:18:41,583 --> 00:18:43,041
J'en doute pas, mais...
189
00:18:43,125 --> 00:18:45,208
quand même... trois garçons.
190
00:18:45,416 --> 00:18:47,041
On s'en est bien sortis ici.
191
00:18:47,208 --> 00:18:49,750
On s'est tous habitués
à vivre ensemble, tu sais.
192
00:18:49,958 --> 00:18:52,166
Ahmet, je ne sais pas
comment te remercier.
193
00:18:52,250 --> 00:18:54,708
Tu t'es occupé de mes bébés
quand j'avais besoin d'aide.
194
00:18:54,791 --> 00:18:56,625
Tu t'es sacrifié pendant
assez longtemps.
195
00:18:56,708 --> 00:18:57,708
Ne dis pas ça.
196
00:18:57,791 --> 00:18:59,500
Ils sont comme mes bébés.
197
00:18:59,958 --> 00:19:02,000
Ce n'est pas un fardeau.
198
00:19:02,541 --> 00:19:05,625
Et puis, Orhan et Ayhan vont à l'école ici.
199
00:19:05,833 --> 00:19:07,250
- Tu le sais.
- Écoute...
200
00:19:07,625 --> 00:19:10,708
Le gouvernement allemand paie
pour chaque enfant tous les mois.
201
00:19:10,916 --> 00:19:12,416
150 Marks par tête.
202
00:19:12,666 --> 00:19:14,750
Avec 4 enfants, ça
fait 600 Marks par mois.
203
00:19:15,208 --> 00:19:17,416
La vie n'est pas facile là-bas.
204
00:19:44,000 --> 00:19:45,750
Je vous ai préparé à manger.
205
00:19:45,833 --> 00:19:47,541
Merci. C'était pas la peine.
206
00:19:47,625 --> 00:19:49,291
Mais c'est normal.
207
00:19:49,416 --> 00:19:51,166
Vous mangerez quand vous aurez faim.
208
00:19:51,250 --> 00:19:52,291
Parfait.
209
00:19:52,791 --> 00:19:54,208
Allez, c'est parti.
210
00:19:56,416 --> 00:19:57,625
Très bien.
211
00:20:00,666 --> 00:20:02,250
En voiture.
212
00:20:06,708 --> 00:20:07,750
Poussin...
213
00:20:08,833 --> 00:20:10,375
A bientôt.
214
00:20:10,666 --> 00:20:13,750
Tu reviendras ici.
Ne t'inquiètes pas, d'accord ?
215
00:20:13,958 --> 00:20:15,166
Mon poussin.
216
00:20:15,250 --> 00:20:18,708
Sois bien propre et ordonné
comme je t'ai appris, ok ?
217
00:20:19,208 --> 00:20:22,750
Mon grand. Regarde ce que j'ai pour toi.
218
00:20:23,583 --> 00:20:24,666
Prends-la.
219
00:20:25,625 --> 00:20:27,708
Cache-la bien, promis ?
220
00:20:31,875 --> 00:20:34,291
Viens, mon fils. Assieds-toi
à côté de ton frère.
221
00:21:08,166 --> 00:21:10,250
Je ne vois pas de changement.
222
00:21:10,791 --> 00:21:12,833
Continue à lui donner le produit,
223
00:21:12,916 --> 00:21:14,541
ça fera bientôt effet.
224
00:21:14,875 --> 00:21:16,041
Aucun problème.
225
00:21:16,291 --> 00:21:18,833
Je suis un peu inquiet, Wayne.
226
00:21:20,416 --> 00:21:22,083
Fais en sorte qu'il soit seul.
227
00:21:22,750 --> 00:21:24,500
Quand il voudra partir,
228
00:21:24,666 --> 00:21:25,791
empêche-le.
229
00:21:25,916 --> 00:21:28,041
S'il a de la visite,
230
00:21:28,958 --> 00:21:30,458
préviens-moi.
231
00:21:30,958 --> 00:21:31,958
Bien sûr.
232
00:21:42,250 --> 00:21:43,250
Tout va bien ?
233
00:21:44,625 --> 00:21:45,666
Plus ou moins.
234
00:21:47,583 --> 00:21:49,916
Je me disais qu'en
fait, Ilhan pourrait être
235
00:21:50,083 --> 00:21:52,833
la porte vers le
Moyen-Orient pour l'entreprise.
236
00:21:53,708 --> 00:21:55,041
Ce Turc...
237
00:21:56,416 --> 00:21:58,916
...nous a déjà ouvert une porte.
238
00:22:00,875 --> 00:22:04,375
Avec la nouvelle entreprise, on
passera le seuil de cette porte.
239
00:22:17,916 --> 00:22:21,166
Oui, je sais, oui. A plus.
240
00:22:45,166 --> 00:22:46,666
{\an8}Allemagne.
241
00:22:47,916 --> 00:22:49,750
C'est fini pour vous, les filles.
242
00:22:50,541 --> 00:22:54,458
- Je vais dire au revoir à cette carte.
- Pour une fois, joue une carte utile !
243
00:22:54,541 --> 00:23:01,291
- Oh allez.
- Joue une bonne carte, allez !
244
00:23:04,250 --> 00:23:05,750
Si je te revois.
245
00:23:05,875 --> 00:23:07,916
Si tu prends ma main
et me supplies encore.
246
00:23:08,000 --> 00:23:10,583
Si tu regrettes tes actes.
247
00:23:12,000 --> 00:23:13,875
Je ne pardonnerais pas.
248
00:23:14,000 --> 00:23:15,875
Si tu dis "ne me quittes pas".
249
00:23:16,000 --> 00:23:17,833
Si tu écoutes ton cœur.
250
00:23:17,916 --> 00:23:23,583
Même si je savais que tu m'aimes
Je ne te pardonnerais pas.
251
00:23:38,083 --> 00:23:39,875
- Vous avez joué trop vite.
- Ah, arrêtez !
252
00:23:39,958 --> 00:23:42,291
- Tu montres ton jeu ?
- Fais voir tes cartes ! Ah !
253
00:23:42,375 --> 00:23:45,416
- J'allais aussi montrer mes cartes.
- T'es une bonne joueuse ?!
254
00:23:45,708 --> 00:23:48,375
- C'est que la première partie !
- Ah, tu es réveillée ?
255
00:23:48,875 --> 00:23:51,791
- Chut... Quelle bouille.
- Regarde !
256
00:23:52,166 --> 00:23:54,583
Vous avez pas faim ?
Je veux manger un truc.
257
00:23:54,750 --> 00:23:55,750
On mange quoi ?
258
00:23:55,833 --> 00:23:57,625
J'ai préparé quelque chose, venez.
259
00:23:57,750 --> 00:23:59,750
Ah, Dieu te bénisse.
260
00:24:03,458 --> 00:24:05,041
Ouvre-les.
261
00:24:05,125 --> 00:24:07,791
- Oh, qu'est-ce que c'est ?
- Ah, tu as préparé un festin !
262
00:24:07,875 --> 00:24:09,208
Du boulgour avec du persil.
263
00:24:09,625 --> 00:24:11,958
Enfin, elles ont sorti la nourriture.
264
00:24:12,083 --> 00:24:14,166
- Euh ! C'est du riz farci ?
- Oui.
265
00:24:14,333 --> 00:24:16,291
- Ça a l'air trop bon.
- Prends-en un peu.
266
00:24:16,375 --> 00:24:17,625
Il y a aussi du gâteau.
267
00:24:17,708 --> 00:24:20,083
- Mets-le sur la table.
- Woah ! Tous les plats sont là !
268
00:24:20,166 --> 00:24:21,125
Chut !
269
00:24:21,208 --> 00:24:22,208
Taisez-vous.
270
00:24:22,458 --> 00:24:24,583
Ah, je pouvais pas tout porter..
271
00:24:46,250 --> 00:24:47,833
Ilhan, Orhan ! Elles arrivent !
272
00:24:48,000 --> 00:24:49,041
Attention !
273
00:24:52,291 --> 00:24:53,291
Ilhan...
274
00:25:00,416 --> 00:25:01,583
Oh non.
275
00:25:03,750 --> 00:25:06,000
Tu as déjà mangé, ça ne t'a pas suffit ?
276
00:25:09,541 --> 00:25:11,291
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
277
00:25:13,958 --> 00:25:15,416
Le pauvre, il a encore faim.
278
00:25:16,208 --> 00:25:19,041
Va dans ta chambre,
je t'apporte à manger.
279
00:25:22,208 --> 00:25:24,041
Ah, les enfants. Ils sont marrants.
280
00:25:24,208 --> 00:25:25,250
Viens.
281
00:25:26,833 --> 00:25:29,583
Ah, le temps passe si vite, j'ai perdu le fil.
282
00:25:29,666 --> 00:25:32,583
- Le temps passe vite.
- A la semaine prochaine.
283
00:25:32,833 --> 00:25:34,916
Chérie, la semaine prochaine, chez moi.
284
00:25:35,791 --> 00:25:37,333
- Revenez.
- Au revoir.
285
00:25:37,416 --> 00:25:39,291
On reviendra. Tu as des mains en or.
286
00:25:39,458 --> 00:25:40,916
J'espère que ça vous a plu.
287
00:25:55,083 --> 00:25:57,708
Vous m'avez fait
honte, bande de morfals !
288
00:26:03,208 --> 00:26:05,333
- Ah !
- Je vous donne pas assez à manger ?
289
00:26:05,666 --> 00:26:07,083
Et vous volez ?
290
00:26:07,166 --> 00:26:08,583
Arrêtez !
291
00:26:08,666 --> 00:26:11,000
Ce que je vous donne suffira !
292
00:26:11,250 --> 00:26:14,458
Vous vous contenterez de ce
que je vous donne ! Compris ?
293
00:26:15,125 --> 00:26:18,041
Je dois déjà tout nettoyer !
294
00:26:18,125 --> 00:26:20,916
Je peux pas en plus me
soucier de vos estomacs !
295
00:26:21,166 --> 00:26:23,541
Ah ! Frappez pas !
296
00:26:29,875 --> 00:26:31,791
Comment on dit "Kısır" en allemand ?
297
00:26:32,208 --> 00:26:34,125
Ça se prononce comme "bite d'âne".
298
00:26:36,125 --> 00:26:37,625
J'adore manger du Kısır.
299
00:26:38,333 --> 00:26:45,125
J'adore manger du boulgour avec du persil.
Je veux manger du boulgour au persil.
300
00:26:45,750 --> 00:26:49,750
Si on était à Adana, notre
belle-sœur nous ferait de la pâte roulée.
301
00:26:51,125 --> 00:26:52,958
C'est quoi "pâte roulée", Orhan ?
302
00:26:53,791 --> 00:26:54,958
Ça veut dire "caca", Ilhan.
303
00:26:55,083 --> 00:26:56,958
Tais-toi, arrête ! Compris ?
304
00:26:57,083 --> 00:26:58,625
La ferme et dors.
305
00:26:58,708 --> 00:27:02,208
Je crève la dalle, n'en rajoute pas !
306
00:27:12,541 --> 00:27:14,083
- Bienvenu.
- Merci.
307
00:27:14,250 --> 00:27:15,875
- Donne-moi ça.
- Ah...
308
00:27:15,958 --> 00:27:17,375
Qu'est-ce que tu as acheté ?
309
00:27:17,541 --> 00:27:19,208
A manger.
310
00:27:20,125 --> 00:27:22,000
Et des pantalons pour mes fils.
311
00:27:23,375 --> 00:27:25,791
Ils en ont déjà.
312
00:27:26,791 --> 00:27:29,916
Sevim. J'ai payé avec leur chèque.
313
00:27:30,458 --> 00:27:32,583
Sept Marks chacun, c'est pas beaucoup.
314
00:27:33,375 --> 00:27:35,541
Tiens, un jouet pour la petite.
315
00:27:53,666 --> 00:27:55,250
Du soudjouk.
316
00:28:16,125 --> 00:28:18,291
- J'espère que ça t'a plu.
- Tu es douée.
317
00:29:17,041 --> 00:29:18,916
Il reste du soudjouk, Sevim ?
318
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
Non, pas pour toi.
319
00:29:21,291 --> 00:29:22,916
Prends ça et sors !
320
00:29:23,291 --> 00:29:26,083
J'ai du boulot, ne reste pas
dans mes pattes. Déguerpis !
321
00:30:00,666 --> 00:30:02,541
- Passe-le moi.
- Hé !
322
00:30:06,250 --> 00:30:07,916
Où est Ilhan au fait ?
323
00:30:13,166 --> 00:30:15,708
Pourquoi tu souris comme
le chat du Cheshire ?
324
00:30:15,791 --> 00:30:17,791
Alors ? T'étais où ?
325
00:30:19,833 --> 00:30:21,375
Où t'as trouvé ça ?
326
00:30:21,583 --> 00:30:22,625
A la cave.
327
00:30:23,750 --> 00:30:26,000
T'es malade ? Ramène-la.
328
00:30:26,125 --> 00:30:27,500
Sevim va nous trucider.
329
00:30:27,875 --> 00:30:30,250
Je pouvais plus attendre,
j'en ai mangé un bout.
330
00:30:55,166 --> 00:30:57,291
C'est une blague !
331
00:30:57,958 --> 00:31:00,833
- Sale gosse !
- Ah !
332
00:31:00,916 --> 00:31:04,083
Je t'ai dit de ne pas voler, non ?
333
00:31:04,166 --> 00:31:05,458
- On avait faim !
- Frappez pas !
334
00:31:05,541 --> 00:31:09,958
Si tu recommences,
je te brûle les mains !
335
00:31:10,541 --> 00:31:12,625
C'est clair ? Habillez-vous !
336
00:31:12,791 --> 00:31:14,208
Partez à l'école !
337
00:31:14,291 --> 00:31:15,333
Tu montes à l'étage.
338
00:31:15,416 --> 00:31:17,250
Nettoie la salle de bain et les toilettes.
339
00:31:17,333 --> 00:31:19,541
T'as compris ? Dégage !
340
00:32:54,750 --> 00:32:58,250
FÉLICITATIONS
POUR LE 1ER JOUR D'ÉCOLE
341
00:33:19,416 --> 00:33:21,208
Où est ton sac de bonbons ?
342
00:33:21,666 --> 00:33:22,916
Quelqu'un l'a pris.
343
00:33:23,000 --> 00:33:24,541
C'est pas grave.
344
00:33:27,791 --> 00:33:29,083
Bonjour, les enfants.
345
00:33:29,166 --> 00:33:32,500
Bonjour, maîtresse.
346
00:33:37,083 --> 00:33:38,625
Woah ! Satelit !
347
00:33:39,041 --> 00:33:40,250
Où t'as trouvé ça ?
348
00:33:40,333 --> 00:33:41,500
Mon père me l'a offert.
349
00:33:43,500 --> 00:33:44,958
C'est génial !
350
00:33:45,083 --> 00:33:46,666
Tu m'étonnes.
351
00:33:46,750 --> 00:33:48,625
Hé ! Viens là !
352
00:33:48,708 --> 00:33:50,375
Tu dis que ton père te l'a offert ?
353
00:33:50,458 --> 00:33:51,625
Tu l'as volé ?
354
00:33:52,125 --> 00:33:54,083
Quoi ? Je peux pas en profiter un peu ?
355
00:33:54,208 --> 00:33:55,958
- Après tout, je vais pas manger !
- Hé !
356
00:33:56,041 --> 00:33:57,791
Je le ramène ! Promis.
357
00:33:57,875 --> 00:33:59,625
Accélère !
358
00:34:14,666 --> 00:34:18,166
{\an8}FANTASTIQUE KARL-HEINZ RUMMENIGGE.
359
00:34:57,500 --> 00:35:00,333
On est une équipe !
360
00:35:00,500 --> 00:35:03,416
On est une équipe !
361
00:35:03,500 --> 00:35:06,125
On est une équipe !
362
00:35:06,250 --> 00:35:09,916
On est une super équipe !
363
00:35:18,875 --> 00:35:20,625
J'en peux plus !
364
00:35:20,750 --> 00:35:21,958
Debout !
365
00:35:22,208 --> 00:35:25,041
Vous êtes des sangsues !
De vrais suceurs de sang !
366
00:35:25,125 --> 00:35:27,625
- Viens là, viens !
- Qu'est-ce que vous faites, Sevim ?
367
00:35:27,708 --> 00:35:30,750
Je dois passer derrière votre père
ou m'occuper du bébé ? Viens là !
368
00:35:30,833 --> 00:35:32,708
Je peux nettoyer ! Je m'en occupe !
369
00:35:32,833 --> 00:35:35,291
Évidemment ! Je ne
suis pas ta bonniche ! Allez !
370
00:35:35,375 --> 00:35:36,958
- Allez !
- Arrêtez, s'il vous plaît !
371
00:35:37,041 --> 00:35:38,791
Dépêche-toi ! Regarde un peu !
372
00:35:38,875 --> 00:35:40,958
- Tu nous sous-estimes ?
- Ah !
373
00:35:41,041 --> 00:35:44,125
- Ah ! Lâchez-le !
- Ah ! Arrêtez !
374
00:35:44,500 --> 00:35:45,708
- Viens là !
- Ah !
375
00:35:45,791 --> 00:35:47,291
- J'en peux plus de toi !
- Ah !
376
00:35:47,375 --> 00:35:49,791
- Ça suffit maintenant !
- Ah !
377
00:35:51,958 --> 00:35:53,625
Sale mioche !
378
00:35:58,583 --> 00:36:00,083
Je vous tuerai tous, un jour.
379
00:36:00,583 --> 00:36:02,416
Un par un !
380
00:36:06,000 --> 00:36:07,083
Non !
381
00:36:07,416 --> 00:36:08,541
Non !
382
00:36:08,625 --> 00:36:11,125
Non ! Non ! Non !
383
00:36:19,291 --> 00:36:21,083
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il m'arrive ?
384
00:36:21,250 --> 00:36:22,541
Qu'est-ce qu'il se passe ?
385
00:36:27,291 --> 00:36:29,250
Oh mon Dieu !
386
00:36:42,125 --> 00:36:43,458
Et dix, game over !
387
00:36:43,791 --> 00:36:45,541
Tu commences la cinquième, alors ?
388
00:36:45,625 --> 00:36:47,750
Oui, on dirait bien.
389
00:36:47,916 --> 00:36:50,041
Ils vont t'appeler le
"Président cinq étoiles".
390
00:36:50,125 --> 00:36:51,583
Le président des présidents.
391
00:36:51,666 --> 00:36:53,166
Tu seras le capitaine du navire.
392
00:36:53,250 --> 00:36:55,875
Je souhaite le meilleur. Et Istanbul ?
393
00:36:56,041 --> 00:36:57,583
On m'a appelé.
394
00:36:57,708 --> 00:37:00,208
On a repoussé les
rendez-vous malheureusement
395
00:37:00,375 --> 00:37:02,500
mais notre offre les intéresse toujours.
396
00:37:02,625 --> 00:37:05,208
Il ne restera que les obstacles
bureaucratiques après ça.
397
00:37:05,291 --> 00:37:06,875
Ne t'inquiètes pas.
398
00:37:07,000 --> 00:37:08,333
Profite de Majorque.
399
00:37:08,500 --> 00:37:10,166
Je m'ennuie, Serdar.
400
00:37:10,666 --> 00:37:12,458
Je me sens enfermé.
401
00:37:12,958 --> 00:37:15,708
Je sais, mais crois-moi,
je ne peux rien y faire.
402
00:37:15,791 --> 00:37:18,083
Tu dois t'y faire pendant
encore un peu de temps.
403
00:37:18,166 --> 00:37:19,166
Ok.
404
00:37:19,958 --> 00:37:21,458
Des nouvelles de cette femme ?
405
00:37:22,000 --> 00:37:26,333
Non. On a diffusé la vidéo sur toutes
les chaînes d'Allemagne et d'Europe.
406
00:37:26,458 --> 00:37:28,250
On l'a partagée sur les réseaux sociaux
407
00:37:28,333 --> 00:37:29,791
suivis en majorité par les Turcs.
408
00:37:29,875 --> 00:37:31,958
Aucun signe de ta mère.
409
00:37:33,916 --> 00:37:35,000
- Ilhan...
- Oui.
410
00:37:35,208 --> 00:37:37,166
Je veux pas rater l'avion. Je dois y aller.
411
00:37:37,250 --> 00:37:39,416
- Ok.
- Une dernière chose.
412
00:37:39,791 --> 00:37:41,708
Sois patient, d'accord ?
413
00:37:44,375 --> 00:37:46,083
Allez, Wayne. Allez, Wayne. Allez !
414
00:37:46,166 --> 00:37:49,541
Bouge, bouge, Wayne ! Allez !
415
00:37:49,791 --> 00:37:51,583
Je suis pas très doué.
416
00:37:51,875 --> 00:37:54,208
Moi non plus, Wayne. Allez.
417
00:37:54,708 --> 00:37:56,416
Je fonce ! Couvre-moi ! Couvre-moi !
418
00:37:56,500 --> 00:37:57,958
A vos ordres.
419
00:37:58,125 --> 00:38:00,875
Très drôle.
420
00:38:01,666 --> 00:38:03,375
Wayne, sur ta droite.
421
00:38:03,458 --> 00:38:05,041
- Allez, allez !
- Ok.
422
00:38:05,125 --> 00:38:06,625
Allez, Wayne !
423
00:38:17,416 --> 00:38:18,833
Tout va bien, M. Ilhan ?
424
00:38:23,333 --> 00:38:24,583
Je ne sais pas, Wayne.
425
00:38:25,000 --> 00:38:26,875
Ça me fait ça depuis quelques jours.
426
00:38:27,083 --> 00:38:29,250
J'ai la tête qui tourne, je vois plus rien.
427
00:38:29,625 --> 00:38:30,750
Alors...
428
00:38:32,416 --> 00:38:33,458
C'est bizarre.
429
00:38:34,916 --> 00:38:36,416
Allez, choisis une autre arme.
430
00:38:37,125 --> 00:38:38,291
Choisis.
431
00:38:44,958 --> 00:38:46,291
Tout a l'air bon.
432
00:38:47,583 --> 00:38:49,583
Ça n'a pas l'air très grave.
433
00:38:50,500 --> 00:38:53,666
La fatigue dont vous parlez, les vertiges
434
00:38:53,916 --> 00:38:57,833
et les troubles visuels
semblent venir du stress.
435
00:38:58,041 --> 00:39:00,958
Si vous me permettez, je voudrais
vous examiner une dernière fois.
436
00:39:01,041 --> 00:39:03,625
Je voudrais une analyse
de sang et d'urine.
437
00:39:04,000 --> 00:39:07,083
Si vous voulez, on peut
vous envoyer au département.
438
00:39:08,875 --> 00:39:09,916
Non.
439
00:39:10,208 --> 00:39:11,750
Ça va aller.
440
00:39:11,916 --> 00:39:13,416
- Merci.
- De rien.
441
00:39:16,208 --> 00:39:17,625
Tu as de la famille, Wayne ?
442
00:39:18,916 --> 00:39:19,916
Oui.
443
00:39:21,083 --> 00:39:23,000
Ma sœur, ma mère et mon père.
444
00:39:25,500 --> 00:39:26,625
Tu les vois souvent ?
445
00:39:27,708 --> 00:39:28,958
Dès que je peux.
446
00:39:30,458 --> 00:39:31,541
Tu as de la chance.
447
00:39:32,416 --> 00:39:33,791
Et vous, M. Ilhan ?
448
00:39:36,000 --> 00:39:36,958
Votre famille ?
449
00:39:37,083 --> 00:39:39,958
J'ai deux frères, je ne
les vois pas souvent.
450
00:39:40,875 --> 00:39:45,000
Et une belle-mère et un
père que je ne veux plus voir.
451
00:39:48,833 --> 00:39:50,666
Et votre mère biologique ?
452
00:39:55,208 --> 00:39:57,500
C'est indiscret ? Désolé.
453
00:39:59,500 --> 00:40:00,583
Non, c'est bon.
454
00:40:03,000 --> 00:40:05,375
Je ne sais pas où est
ma vraie mère, Wayne.
455
00:40:08,250 --> 00:40:10,125
En fait, je ne veux pas le savoir.
456
00:40:15,250 --> 00:40:17,333
Elle nous a abandonné
quand on était bébés.
457
00:40:18,666 --> 00:40:22,958
Grâce à elle, on a grandi avec un père
458
00:40:23,083 --> 00:40:28,541
qui ne voyait que les aides
sociales et une mère totalement folle.
459
00:40:30,125 --> 00:40:31,458
C'est mon histoire.
460
00:40:35,583 --> 00:40:37,458
Non, non, Wayne.
461
00:40:38,333 --> 00:40:39,541
Tout va bien.
462
00:40:50,458 --> 00:40:51,666
Wayne.
463
00:40:56,416 --> 00:40:57,500
Merci.
464
00:42:08,208 --> 00:42:11,416
Vous êtes là. Tout va bien ?
465
00:42:11,500 --> 00:42:12,541
Bien sûr.
466
00:42:17,666 --> 00:42:19,083
Oui !!
467
00:42:21,791 --> 00:42:23,791
Tiens, mon ami. Ta part.
468
00:42:25,333 --> 00:42:26,375
Merci bien.
469
00:42:26,458 --> 00:42:29,333
Encore une chose... Une BM. Tu viens ?
470
00:42:32,375 --> 00:42:34,208
Non, ça me suffit.
471
00:42:34,416 --> 00:42:37,541
Comme tu voudras, mon pote.
Tu sais où me trouver.
472
00:42:39,416 --> 00:42:43,708
Non, non, tire. Non ! Merde !
473
00:42:56,375 --> 00:42:58,333
Dernier jour d'école.
Les vacances arrivent.
474
00:42:58,416 --> 00:42:59,875
Donc tu es de bonne humeur.
475
00:43:00,541 --> 00:43:03,083
Je suis sorti de la classe,
quelqu'un était devant moi.
476
00:43:03,166 --> 00:43:04,791
Il me dévisageait.
477
00:43:05,375 --> 00:43:07,458
Il m'a dit "tu deviendras personne".
478
00:43:08,291 --> 00:43:09,791
C'est pas faux.
479
00:43:09,916 --> 00:43:11,500
L'école, c'est fini pour moi.
480
00:43:11,708 --> 00:43:13,833
- Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Aucune idée.
481
00:43:14,041 --> 00:43:15,875
Mon père me dit d'aller à l'usine.
482
00:43:16,250 --> 00:43:19,875
Si je dis oui, je vais continuer à
vivre dans cet enfer. Et après, quoi ?
483
00:43:28,375 --> 00:43:30,375
Je compte déménager.
484
00:43:30,833 --> 00:43:32,500
- Sérieux ?
- Ouais.
485
00:43:34,166 --> 00:43:35,791
Sevim, mon père et leurs enfants.
486
00:43:35,875 --> 00:43:38,291
Je les supporte plus.
487
00:43:39,250 --> 00:43:41,666
Si je reste, je vais devenir dingue.
488
00:43:42,375 --> 00:43:44,583
Je suis plus à l'aise
avec mon frère Ayhan.
489
00:43:45,208 --> 00:43:47,166
Il me laissera habiter chez lui.
490
00:43:47,500 --> 00:43:51,791
Je trouverai un travail,
je pourrai vivre ma vie.
491
00:44:14,375 --> 00:44:15,500
Frérot !
492
00:44:16,833 --> 00:44:17,916
Ilhan !
493
00:44:19,583 --> 00:44:20,708
Frérot !
494
00:44:22,833 --> 00:44:24,541
Comment tu vas, mon frère ? Entre.
495
00:44:24,958 --> 00:44:26,750
Notre père t'a laissé venir me voir ?
496
00:44:26,833 --> 00:44:29,416
Quoi ? J'ai pas besoin de sa permission.
497
00:44:29,750 --> 00:44:31,041
Yozgat !
498
00:44:32,250 --> 00:44:33,416
Chut... Salut !
499
00:44:34,333 --> 00:44:35,333
Hé !
500
00:44:35,416 --> 00:44:37,583
Mon frère est là, mec ! Debout !
501
00:44:37,833 --> 00:44:39,583
Je vois.
502
00:44:39,833 --> 00:44:41,541
- Ton frère.
- Mec, il vient de loin.
503
00:44:41,625 --> 00:44:42,750
Laisse-le se reposer.
504
00:44:42,833 --> 00:44:45,458
Pose tes affaires là.
505
00:46:14,875 --> 00:46:15,958
Ça va ?
506
00:46:17,666 --> 00:46:20,666
Oh, M. Ilhan. On ne t'attendait pas.
507
00:46:20,833 --> 00:46:22,500
Ça fait longtemps.
508
00:46:23,291 --> 00:46:24,916
Ilhan, c'est toi ?
509
00:46:25,083 --> 00:46:26,208
Oui, papa.
510
00:46:26,333 --> 00:46:29,500
Tu plaisantes ! Où tu étais passé ?
511
00:46:30,625 --> 00:46:32,458
Orhan a eu un accident.
512
00:46:32,583 --> 00:46:34,833
- Un accident ?
- Oui, un accident de voiture.
513
00:46:35,041 --> 00:46:36,541
Il est dans le coma, à l'hôpital.
514
00:46:36,625 --> 00:46:37,708
Quel hôpital ? Où ?
515
00:46:37,791 --> 00:46:40,166
Vous êtes malades ?
Pourquoi vous restez là ?
516
00:46:40,291 --> 00:46:41,333
Pourquoi tu cries ?
517
00:46:41,416 --> 00:46:42,625
On était censés faire quoi ?
518
00:46:42,708 --> 00:46:44,208
Attendre devant sa porte ?
519
00:46:44,750 --> 00:46:45,875
Il est dans le coma.
520
00:46:47,208 --> 00:46:50,000
Il y a des docteurs.
521
00:47:08,000 --> 00:47:09,250
Papa !
522
00:47:15,333 --> 00:47:16,458
Papa !
523
00:47:16,666 --> 00:47:18,000
Papa ! Papa !
524
00:47:46,500 --> 00:47:47,625
Ah, tu es là.
525
00:47:48,291 --> 00:47:50,125
Je mange un bout et j'y vais.
526
00:47:54,833 --> 00:47:56,666
Tu ne t'inquiètes pas pour mon frère ?
527
00:47:56,750 --> 00:47:58,541
Ah, comment il va ?
528
00:48:02,250 --> 00:48:04,083
Papa, pourquoi tu
nous traites comme ça ?
529
00:48:04,166 --> 00:48:05,291
Qu'est-ce qu'on t'a fait ?
530
00:48:05,375 --> 00:48:06,958
On t'a fait honte ?
531
00:48:07,041 --> 00:48:08,333
On t'a causé des ennuis ?
532
00:48:08,500 --> 00:48:10,000
On t'a manqué de respect ?
533
00:48:10,166 --> 00:48:11,916
C'est quoi ton problème ?
534
00:48:12,000 --> 00:48:13,208
Ne crie pas !
535
00:48:13,375 --> 00:48:14,958
- Ta mère dort.
- Ma mère ?
536
00:48:15,041 --> 00:48:16,833
Elle nous a torturé pendant des années !
537
00:48:16,916 --> 00:48:19,583
Hé ! C'est quoi ton problème ?!
538
00:48:19,666 --> 00:48:20,708
Mon problème ?
539
00:48:20,791 --> 00:48:23,250
Ton fils est dans le coma et tu t'en fous.
540
00:48:23,333 --> 00:48:26,541
Tu demandes même pas de ses
nouvelles, il y a que ta femme qui compte.
541
00:48:26,625 --> 00:48:27,791
Elle nous a séparé.
542
00:48:27,875 --> 00:48:29,875
Elle nous a torturé et t'as jamais rien dit.
543
00:48:29,958 --> 00:48:33,958
Je connaissais le caractère de
Sevim... mais est-ce que j'avais le choix ?
544
00:48:34,041 --> 00:48:36,083
Elle s'est occupée de
nous pendant des années.
545
00:48:36,166 --> 00:48:37,166
De vous tous et de moi.
546
00:48:37,250 --> 00:48:38,958
Ah, elle s'est bien occupée de nous !
547
00:48:39,041 --> 00:48:40,750
C'est vrai, que tu le veuilles ou non.
548
00:48:40,833 --> 00:48:43,041
Qui aurait voulu de moi
quand j'étais comme ça ?
549
00:48:43,125 --> 00:48:44,125
Comme quoi ?
550
00:48:44,375 --> 00:48:47,458
Un homme divorcé et
seul avec ses enfants.
551
00:48:47,541 --> 00:48:49,958
Un homme divorcé et
seul avec ses enfants ?
552
00:48:50,250 --> 00:48:52,625
Un homme divorcé et
seul avec ses enfants ?
553
00:48:52,708 --> 00:48:54,000
Tu sais que dalle !
554
00:48:54,333 --> 00:48:55,708
Alors raconte-nous !
555
00:48:55,791 --> 00:48:58,708
Explique-nous pourquoi
on a mérité d'être torturés !
556
00:48:58,791 --> 00:48:59,833
Tu veux savoir ?
557
00:48:59,916 --> 00:49:01,333
Filiz, ton emmerdeuse de mère !
558
00:49:01,416 --> 00:49:04,000
J'ai surprise cette salope
au lit avec un allemand.
559
00:49:04,250 --> 00:49:06,583
Ah ! Et elle m'a quitté pour lui !
560
00:49:06,791 --> 00:49:09,375
Elle m'a déshonoré. Tu comprends ?
561
00:49:09,458 --> 00:49:10,916
Tu sais tout !
562
00:49:11,083 --> 00:49:13,041
T'as toujours cru que
c'était moi le méchant !
563
00:49:13,125 --> 00:49:14,666
Mais c'était ta salope de mère !
564
00:49:14,750 --> 00:49:16,833
Voilà pourquoi t'as subi tout ça.
565
00:49:17,041 --> 00:49:19,041
T'as compris ? Hein ?
566
00:49:22,083 --> 00:49:24,333
Un homme seul avec ses enfants !
567
00:51:04,541 --> 00:51:05,583
M. Ilhan ?
568
00:51:12,250 --> 00:51:13,625
- M. Ilhan ?
- Quoi ?
569
00:51:14,958 --> 00:51:16,083
Wayne...
570
00:51:17,750 --> 00:51:18,791
Vous allez bien ?
571
00:51:19,666 --> 00:51:21,791
Oui, ça va, merci.
572
00:51:22,708 --> 00:51:24,458
Vous avez dormi ici toute la nuit ?
573
00:51:25,500 --> 00:51:26,916
Oui, je me suis assoupi.
574
00:51:28,125 --> 00:51:29,541
Je vous ai fait du café.
575
00:51:30,458 --> 00:51:32,833
Merci, Wayne. Merci beaucoup.
576
00:51:44,833 --> 00:51:47,791
Si ce n'est pas indiscret,
je peux vous poser une question ?
577
00:51:47,916 --> 00:51:49,083
Bien sûr, Wayne.
578
00:51:52,333 --> 00:51:55,500
Pourquoi vous continuez ?
Pourquoi ne pas abandonner ?
579
00:51:56,500 --> 00:51:58,041
Abandonner quoi ?
580
00:52:00,208 --> 00:52:05,625
Je ne sais pas... Tous ces
problèmes, toutes ces menaces...
581
00:52:06,125 --> 00:52:08,416
Pourquoi ne pas laisser
tout ça derrière vous ?
582
00:52:08,500 --> 00:52:12,833
Qu'est-ce qui est plus important
que votre vie, votre santé ?
583
00:52:14,083 --> 00:52:16,583
Vous devriez penser à vous.
584
00:52:18,125 --> 00:52:20,416
Merci, Wayne. Merci
de t'inquiéter pour moi
585
00:52:21,666 --> 00:52:25,458
mais je ne peux pas
abandonner. C'est impossible.
586
00:52:27,416 --> 00:52:30,500
Si j'abandonne, tout est fini, Wayne.
587
00:52:31,708 --> 00:52:36,958
Je n'ai personne pour me sortir du trou.
588
00:52:45,291 --> 00:52:46,500
Personne.
589
00:53:22,708 --> 00:53:24,333
- Bon appétit.
- Toi aussi.
590
00:53:37,291 --> 00:53:38,791
On a été payés hier.
591
00:53:40,666 --> 00:53:42,333
Quoi ? Ils t'ont donné moins d'argent ?
592
00:53:42,416 --> 00:53:43,500
Non, pourquoi ?
593
00:53:44,625 --> 00:53:46,666
Tu n'as pas réglé la mensualité du prêt ?
594
00:53:46,833 --> 00:53:48,250
C'est ton prêt, pas le mien.
595
00:53:51,375 --> 00:53:54,458
C'est toi qui a payé jusqu'à présent.
Maintenant c'est "notre" dette ?
596
00:53:54,541 --> 00:53:55,625
Tu frimes ou quoi ?
597
00:53:55,708 --> 00:53:56,750
Hein ?
598
00:53:57,708 --> 00:53:59,541
Tu as un salaire ici grâce à moi.
599
00:53:59,625 --> 00:54:02,041
- Papa, on en parle plus tard ?
- Plus tard ?
600
00:54:05,750 --> 00:54:08,083
Parle turc. Ne me fais pas honte !
601
00:54:09,083 --> 00:54:10,583
Tu es un fainéant.
602
00:54:10,750 --> 00:54:12,666
Tu ne fais que manger et dormir.
603
00:54:13,083 --> 00:54:15,791
C'est si difficile de payer
une mensualité, "Monsieur"?
604
00:54:16,333 --> 00:54:17,375
Chut...
605
00:54:18,458 --> 00:54:19,458
Assis.
606
00:54:28,500 --> 00:54:29,583
Ok, papa.
607
00:54:29,875 --> 00:54:31,250
Je t'enverrai l'argent.
608
00:54:31,458 --> 00:54:34,208
Mais c'est la dernière fois.
Moi aussi, j'ai une vie.
609
00:54:34,291 --> 00:54:37,125
Si tu me laisses tranquille,
je ferais quelque chose de ma vie.
610
00:54:37,208 --> 00:54:38,291
Ok ?
611
00:54:54,625 --> 00:54:55,750
Quelle saleté !
612
00:54:55,958 --> 00:54:57,333
Il a ses besoins !
613
00:55:01,000 --> 00:55:04,250
C'est bon, on peut y aller.
614
00:55:04,458 --> 00:55:05,958
Je peux t'accompagner.
615
00:55:06,333 --> 00:55:09,000
T'inquiètes, c'est notre
routine quotidienne.
616
00:55:10,041 --> 00:55:12,541
On adore y aller
ensemble, pas vrai Sibel ?
617
00:55:12,666 --> 00:55:13,833
- Oui.
- Allez.
618
00:56:48,291 --> 00:56:49,708
Satelit, je m'ennuie.
619
00:56:49,958 --> 00:56:51,291
Je veux pas vivre comme ça.
620
00:56:51,458 --> 00:56:53,625
- Comment ça ?
- J'en sais rien.
621
00:56:53,958 --> 00:56:57,166
C'est pas ce que je veux...
J'aime pas travailler à l'usine.
622
00:56:57,625 --> 00:57:01,375
Travailler pendant 40 ans. Profiter
pendant 5 ans si t'es en bonne santé.
623
00:57:01,500 --> 00:57:03,416
Faire la même chose tous les jours.
624
00:57:03,875 --> 00:57:07,666
Je veux travailler pendant 5
ans et profiter des 40 qui restent.
625
00:57:07,750 --> 00:57:10,291
Je veux gagner de l'argent.
626
00:57:10,666 --> 00:57:12,333
J'ai des frères, une nièce.
627
00:57:12,583 --> 00:57:14,125
Tout le monde a une vie difficile.
628
00:57:14,208 --> 00:57:16,083
Quelqu'un doit faire quelque chose.
629
00:57:16,208 --> 00:57:17,500
Tu as une idée ?
630
00:57:19,208 --> 00:57:20,291
Non.
631
00:57:22,333 --> 00:57:23,500
Te décourage pas.
632
00:57:24,375 --> 00:57:25,458
Tu vas trouver.
633
00:57:34,000 --> 00:57:35,125
Oh mince !
634
00:57:35,291 --> 00:57:37,291
C'est quoi ? Quel genre de parfum ?
635
00:57:37,375 --> 00:57:38,958
Je les vends.
636
00:57:39,083 --> 00:57:40,083
C'est vrai ?
637
00:57:40,166 --> 00:57:43,541
En fait, "j'essaie" de les
vendre. C'est un job en plus.
638
00:57:44,416 --> 00:57:45,583
Combien tu gagnes ?
639
00:57:46,166 --> 00:57:49,125
Si tu vends, tu peux te
faire pas mal de sous.
640
00:57:49,208 --> 00:57:52,291
Surtout si le produit que
tu as vendu est convoité
641
00:57:52,375 --> 00:57:54,916
mais j'ai pas encore réussi.
642
00:57:55,458 --> 00:57:58,791
Si l'acheteur le vend aussi,
ça veut dire que tu vends plus...
643
00:57:59,041 --> 00:58:00,083
Comment ça ?
644
00:58:00,166 --> 00:58:04,000
Si tu vends un produit à quelqu'un
et que cet acheteur devient membre,
645
00:58:04,250 --> 00:58:07,208
et si ce membre continue
de vendre le produit pour toi,
646
00:58:07,291 --> 00:58:08,708
tu fais des bénéfices.
647
00:58:08,958 --> 00:58:11,416
C'est du marketing de réseau.
648
00:58:11,666 --> 00:58:12,875
Réseau ?
649
00:58:12,958 --> 00:58:14,125
Ah, attends. Tiens.
650
00:58:16,166 --> 00:58:17,500
Il y a un séminaire demain.
651
00:58:17,625 --> 00:58:20,291
Prends un jour de
congé et vas-y si tu veux.
652
00:58:20,750 --> 00:58:22,458
Le patron me laissera pas.
653
00:58:22,708 --> 00:58:23,791
A plus.
654
00:58:47,250 --> 00:58:51,500
Qu'est-ce que tu
fous ? Attends ! Fais voir.
655
00:59:40,250 --> 00:59:43,083
Si vous voulez réaliser vos rêves,
656
00:59:43,375 --> 00:59:45,958
c'est maintenant ou jamais.
657
00:59:46,416 --> 00:59:48,375
Oui, ça demande du travail
658
00:59:48,500 --> 00:59:51,750
mais plus vous travaillez,
plus vous grandissez.
659
00:59:52,333 --> 00:59:55,208
Ici, on fait du marketing de réseau.
660
00:59:55,291 --> 00:59:58,625
En d'autres termes, on travaille dur.
661
00:59:59,208 --> 01:00:02,875
Si vous voulez avoir
le contrôle sur votre vie,
662
01:00:03,041 --> 01:00:06,375
le marketing de réseau
est fait pour vous.
663
01:00:06,875 --> 01:00:09,708
Si vous voulez convaincre les autres,
664
01:00:10,125 --> 01:00:12,750
vous devez d'abord vous
convaincre vous-même.
665
01:00:12,916 --> 01:00:15,875
Vous devez croire en vous.
666
01:00:16,208 --> 01:00:17,500
Merci à vous !
667
01:01:23,541 --> 01:01:24,666
Messieurs.
668
01:01:24,875 --> 01:01:26,208
Pourquoi vous rasez-vous ?
669
01:01:26,291 --> 01:01:27,916
Pourquoi portez-vous du parfum ?
670
01:01:28,166 --> 01:01:29,458
Car, on le sait tous,
671
01:01:29,541 --> 01:01:32,583
être propre et soigné
sont des traits attirants.
672
01:01:33,333 --> 01:01:36,750
Un homme attirant se sent toujours fort.
673
01:01:37,333 --> 01:01:41,583
Je vous offre un échantillon
qui vous rendra fort et riche.
674
01:01:41,916 --> 01:01:45,166
Vous pouvez vendre ces produits
de beauté à d'autres personnes
675
01:01:45,250 --> 01:01:47,333
et contrôler votre salaire.
676
01:01:47,416 --> 01:01:49,708
- Rummikub complet, messieurs !
- Ah, pas de chance.
677
01:01:49,791 --> 01:01:52,791
- J'allais attendre un autre tour.
- C'est juste pas de chance.
678
01:01:54,041 --> 01:01:58,041
Mesdames, vous le savez, les femmes
sont plus intelligentes que les hommes.
679
01:01:58,750 --> 01:02:00,875
Elles nous font faire ce qu'elles veulent.
680
01:02:01,000 --> 01:02:01,958
Bien sûr...
681
01:02:02,083 --> 01:02:05,291
De même pour les
hommes qui se sentent virils.
682
01:02:05,916 --> 01:02:08,500
Quelle est leur arme la plus efficace ?
683
01:02:08,583 --> 01:02:11,375
- C'est quoi ?
- La magie de la féminité.
684
01:02:12,375 --> 01:02:13,500
Le parfum.
685
01:02:15,666 --> 01:02:18,541
Peu importe votre tenue ou votre aspect.
686
01:02:18,875 --> 01:02:21,166
Le plus important, c'est votre odeur.
687
01:02:21,500 --> 01:02:24,583
Une femme qui sent bon
a le monde à ses pieds.
688
01:02:24,958 --> 01:02:27,875
En plus, ce parfum représente
une vraie opportunité pour vous.
689
01:02:27,958 --> 01:02:29,708
Celle de gagner beaucoup d'argent.
690
01:02:29,958 --> 01:02:31,625
Je me fiche de l'argent...
691
01:02:31,750 --> 01:02:35,250
Est-ce que ce parfum va m'aider
à mener mon mari à la baguette ?
692
01:02:35,583 --> 01:02:37,291
Plus ou moins...
693
01:02:38,041 --> 01:02:39,458
Parfait, j'en veux un !
694
01:02:40,583 --> 01:02:41,875
Moi aussi.
695
01:02:43,125 --> 01:02:44,500
Moi aussi.
696
01:02:45,833 --> 01:02:46,875
Merci.
697
01:02:55,166 --> 01:02:56,666
Qu'est-ce que vous faites là ?
698
01:02:57,875 --> 01:02:59,583
On peut te demander la même chose.
699
01:03:00,000 --> 01:03:01,041
C'est quoi, tout ça ?
700
01:03:01,208 --> 01:03:02,625
Arrête.
701
01:03:04,000 --> 01:03:05,958
Je vais pas tout utiliser, c'est bon !
702
01:03:06,041 --> 01:03:08,250
Pas touche. C'est
important pour lui, tu sais.
703
01:03:08,333 --> 01:03:10,000
Qu'est-ce que tu fais, hein ?
704
01:03:10,625 --> 01:03:12,833
T'as essayé de les vendre au café, aussi.
705
01:03:12,916 --> 01:03:14,875
Papa, pas maintenant. Je suis fatigué.
706
01:03:15,083 --> 01:03:16,125
Sortez.
707
01:03:16,208 --> 01:03:17,583
Comment ça "pas maintenant"?
708
01:03:17,666 --> 01:03:19,833
Tu es dans le marketing ? Écoute un peu !
709
01:03:19,916 --> 01:03:23,333
On est venus en Allemagne en tant
qu'ouvriers. On gagne notre croûte.
710
01:03:23,791 --> 01:03:25,708
Tu sais quoi ? Il a
changé d'emploi du temps.
711
01:03:25,791 --> 01:03:28,125
Il travaille de nuit et
maintenant c'est un fantôme.
712
01:03:28,208 --> 01:03:29,375
Je me demandais pourquoi.
713
01:03:29,458 --> 01:03:31,625
En fait, il croit vivre une aventure !
714
01:03:31,708 --> 01:03:33,458
C'est pas une aventure ! Je travaille !
715
01:03:33,541 --> 01:03:35,208
C'est pas du travail, à l'usine ?
716
01:03:35,291 --> 01:03:36,833
C'est quoi qui te plaît pas ?
717
01:03:36,958 --> 01:03:40,208
Si tu joues au fantôme, ils vont te virer,
718
01:03:40,375 --> 01:03:43,416
ou tu finiras handicapé à
cause d'un accident du travail.
719
01:03:43,583 --> 01:03:45,541
Si tu finis comme ton frère Orhan,
720
01:03:45,625 --> 01:03:47,750
tu ne seras plus le bienvenu chez moi !
721
01:03:56,500 --> 01:03:58,250
Ah, Monsieur ! Il y a un problème ?
722
01:03:58,708 --> 01:04:00,291
Vous partez, Monsieur ?
723
01:04:00,583 --> 01:04:01,583
Hein ?
724
01:04:02,083 --> 01:04:03,125
Enculé !
725
01:04:03,208 --> 01:04:04,750
Dégage et ne reviens jamais !
726
01:04:04,875 --> 01:04:06,583
Je peux te déshériter !
727
01:04:06,958 --> 01:04:08,625
Ne remets jamais les pieds ici !
728
01:04:12,000 --> 01:04:13,250
Pour l'amour de Dieu !
729
01:04:14,666 --> 01:04:16,416
Dégage ! Va te faire foutre !
730
01:04:16,541 --> 01:04:18,625
Tu vas bosser dans le marketing ?!
731
01:04:18,958 --> 01:04:20,541
- Viens, ma fille.
- Dégage !
732
01:05:14,958 --> 01:05:16,458
Mesdames.
733
01:05:16,541 --> 01:05:20,291
Chaque femme a sa beauté particulière,
734
01:05:21,250 --> 01:05:23,125
mais ça ne vous suffit jamais.
735
01:05:23,291 --> 01:05:27,125
Vous souhaitez toutes renouveler
votre beauté de différentes façons.
736
01:05:27,458 --> 01:05:29,791
Ce qui rime avec estime de soi.
737
01:05:30,041 --> 01:05:31,250
Selon moi,
738
01:05:31,333 --> 01:05:35,083
notre civilisation est
basée sur l'estime de soi.
739
01:05:35,541 --> 01:05:37,916
Ce produit a deux avantages.
740
01:05:41,583 --> 01:05:43,833
Tout d'abord, vous
vous sentirez plus fraîche
741
01:05:43,916 --> 01:05:47,291
et plus attirante que jamais.
742
01:05:47,458 --> 01:05:51,291
Ensuite, vous pourrez gagner
plus d'argent que vous n'imaginez.
743
01:05:51,375 --> 01:05:55,458
Vous n'avez qu'à convaincre
votre entourage d'utiliser ce produit.
744
01:07:08,000 --> 01:07:10,125
Je crois que tu n'as pas trop de pratique.
745
01:07:10,791 --> 01:07:12,083
Ça fait quelques années.
746
01:07:12,708 --> 01:07:15,666
Comme j'ai pas gagné assez
d'argent, je travaille à l'usine.
747
01:07:16,291 --> 01:07:18,541
Je travaille à l'usine textile la nuit,
748
01:07:19,291 --> 01:07:20,791
mais plus pour très longtemps.
749
01:07:21,083 --> 01:07:22,750
Je vais bientôt devenir riche.
750
01:07:22,958 --> 01:07:24,375
Tu es déterminé.
751
01:07:24,458 --> 01:07:25,541
Complètement !
752
01:07:28,958 --> 01:07:30,250
Je travaille cette nuit.
753
01:07:31,541 --> 01:07:36,166
Est-ce que je peux dormir un peu ?
754
01:07:38,083 --> 01:07:39,625
Bien sûr, pas de problème.
755
01:07:44,583 --> 01:07:46,416
- Je te réveilles plus tard.
- Ok.
756
01:09:34,583 --> 01:09:37,541
Le marketing direct sera un très
gros marché dans quelques années,
757
01:09:37,625 --> 01:09:39,541
et vous savez à qui ça va profiter ?
758
01:09:39,708 --> 01:09:40,708
Non.
759
01:09:40,958 --> 01:09:42,916
Aux petits entrepreneurs d'aujourd'hui.
760
01:09:44,541 --> 01:09:45,791
Merci.
761
01:09:45,875 --> 01:09:47,208
Réfléchissez.
762
01:09:48,375 --> 01:09:49,708
Pas mal, non ?
763
01:09:49,791 --> 01:09:51,041
Oui.
764
01:10:19,541 --> 01:10:20,833
N'abandonne jamais.
765
01:10:20,916 --> 01:10:23,208
C'est la seule façon
de remonter la pente.
766
01:10:23,333 --> 01:10:24,791
Détermination, concentration.
767
01:10:25,125 --> 01:10:26,708
Ce n'est que le début.
768
01:10:27,083 --> 01:10:30,000
C'est le moment d'être toi-même.
769
01:10:30,250 --> 01:10:32,041
N'abandonne pas, mon ami. Jamais !
770
01:10:41,625 --> 01:10:42,916
J'ai une surprise pour toi.
771
01:10:43,000 --> 01:10:44,041
C'est quoi ?
772
01:10:44,208 --> 01:10:45,833
J'ai parlé à quelqu'un.
773
01:10:46,375 --> 01:10:47,500
Un ami de la famille.
774
01:10:47,666 --> 01:10:49,333
Il s'appelle Andrea Grümpel.
775
01:10:49,541 --> 01:10:52,000
C'est un conseiller très efficace.
776
01:10:52,208 --> 01:10:56,000
Je lui ai parlé de tes
produits et des séminaires.
777
01:10:56,708 --> 01:10:58,000
Il veut te rencontrer.
778
01:10:58,333 --> 01:11:00,958
Si tu arrives à le
convaincre, il est prêt à t'aider.
779
01:11:01,208 --> 01:11:02,583
Emma, tu es sérieuse ?
780
01:11:02,791 --> 01:11:06,541
Si tu le persuades, il peut
trouver 20 à 25 personnes.
781
01:11:07,291 --> 01:11:08,625
Bon début, non ?
782
01:11:08,708 --> 01:11:10,041
C'est super.
783
01:11:10,375 --> 01:11:13,208
En plus, il va organiser un
séminaire dans son entreprise.
784
01:11:20,916 --> 01:11:24,291
N'abandonne jamais. C'est la
seule façon de remonter la pente.
785
01:11:24,625 --> 01:11:26,166
Détermination, concentration.
786
01:11:26,416 --> 01:11:28,000
Ce n'est que le début.
787
01:11:28,333 --> 01:11:31,166
C'est le moment d'être toi-même.
788
01:11:31,625 --> 01:11:33,791
N'abandonne pas, mon ami. Jamais !
789
01:11:34,875 --> 01:11:36,041
Le temps...
790
01:11:37,166 --> 01:11:39,833
Est-ce juste un concept qui
échappe à notre contrôle ?
791
01:11:40,000 --> 01:11:42,791
Ou peut-on contrôler
l'écoulement de l'eau ?
792
01:11:47,916 --> 01:11:49,083
Nous sommes des poissons.
793
01:11:49,166 --> 01:11:50,916
On essaie de nager à contre-courant.
794
01:11:51,000 --> 01:11:53,708
On sacrifie notre
temps contre de l'argent.
795
01:11:54,125 --> 01:11:56,458
Nous, ou notre conjoint.
796
01:11:57,750 --> 01:12:00,833
Le temps doit-il être gaspillé ?
797
01:12:00,958 --> 01:12:02,583
Nous passons notre vie ensemble.
798
01:12:04,583 --> 01:12:06,500
Nous passons du temps ensemble.
799
01:12:07,166 --> 01:12:11,625
Nous payons notre loyer, nos
factures et nos dettes avec du temps.
800
01:12:13,291 --> 01:12:14,875
Imaginez un poisson...
801
01:12:15,875 --> 01:12:17,875
Quand vous mangez ou bougez,
802
01:12:18,000 --> 01:12:21,458
un poisson qui ne nage pas à
contre-courant mais qui se laisse porter.
803
01:12:22,791 --> 01:12:25,750
Il nage pour vous et
rembourse vos dettes.
804
01:12:27,458 --> 01:12:30,166
En plus de ça, vous
gagnez aussi de l'argent,
805
01:12:32,666 --> 01:12:35,250
et cet argent s'accumule.
806
01:12:35,416 --> 01:12:37,416
Qui ne rêve pas de ça ?
807
01:12:39,958 --> 01:12:42,958
Quittez l'aquarium
dans lequel vous vivez.
808
01:12:43,083 --> 01:12:48,041
Venez vous laisser porter
par le courant de l'océan.
809
01:12:48,375 --> 01:12:50,666
Vous savez pourquoi j'admire
le marketing de réseau ?
810
01:12:50,750 --> 01:12:52,333
Parce que, dans ce domaine,
811
01:12:52,416 --> 01:12:54,250
nous pouvons obtenir
des revenus passifs.
812
01:12:54,333 --> 01:12:57,125
Au début, le travail est intense.
813
01:12:57,208 --> 01:12:59,625
Le marketing de réseau
implique de faire équipe !
814
01:12:59,708 --> 01:13:02,208
Après tout, on parle de réseau.
815
01:13:02,458 --> 01:13:04,708
Ce n'est pas un jeu ! C'est un travail.
816
01:13:04,958 --> 01:13:08,708
Et grâce à votre équipe,
même si vous ne faites rien,
817
01:13:08,791 --> 01:13:10,666
vous gagnerez de l'argent toute votre vie.
818
01:13:10,750 --> 01:13:13,041
Le marketing de réseau
rime avec travail d'équipe.
819
01:13:13,125 --> 01:13:15,583
C'est un réseau professionnel,
pas un réseau de jeu.
820
01:13:15,666 --> 01:13:17,541
Ce travail n'a rien d'un jeu.
821
01:13:17,625 --> 01:13:19,791
Grâce à votre équipe,
sans lever le petit doigt,
822
01:13:19,875 --> 01:13:23,083
vous pourrez gagner de l'argent
pour le restant de vos jours.
823
01:13:23,916 --> 01:13:26,791
Nous n'avons qu'une seule vie.
824
01:13:27,541 --> 01:13:33,416
Quelle tristesse que de vivre selon
des règles imposées par les autres.
825
01:13:34,000 --> 01:13:38,333
Souhaitez-vous vraiment
vivre de cette façon ? Pourquoi ?
826
01:13:38,791 --> 01:13:40,541
Posez-vous cette question.
827
01:13:40,625 --> 01:13:44,416
Si les autres y parviennent,
"pourquoi pas moi ?"
828
01:13:45,708 --> 01:13:49,000
Les autres vous diront peut-être
que vous n'y arriverez pas.
829
01:13:49,291 --> 01:13:54,541
Ils vous diront "trop jeune",
"trop vieux" ou "incompétent".
830
01:13:55,291 --> 01:13:58,333
Ignorez-les !
831
01:13:58,833 --> 01:14:02,250
Ne vous mettez pas de freins !
832
01:14:02,875 --> 01:14:04,583
Croyez en vous
833
01:14:04,666 --> 01:14:06,541
et donnez tout ce que vous avez !
834
01:14:06,875 --> 01:14:09,833
Notre temps est compté !
835
01:14:52,750 --> 01:14:55,666
Ilhan ! Ilhan ! Ilhan !
836
01:14:55,750 --> 01:14:59,375
Ilhan ! Ilhan ! Ilhan !
837
01:14:59,458 --> 01:15:00,750
Bravo !
838
01:15:20,750 --> 01:15:22,208
Bravo Ilhan !
839
01:15:22,291 --> 01:15:23,291
Oui !
840
01:15:23,541 --> 01:15:24,583
Le lion !
841
01:15:27,041 --> 01:15:29,958
Ça fait longtemps que je n'ai
pas apprécié mon repas, Wayne.
842
01:15:30,208 --> 01:15:31,333
Tu as raison.
843
01:15:32,500 --> 01:15:33,708
A quel sujet, M. Ilhan ?
844
01:15:34,125 --> 01:15:35,458
Sur le fait d'abandonner.
845
01:15:38,250 --> 01:15:39,416
Et tous ces efforts...
846
01:15:39,500 --> 01:15:42,250
J'ai beaucoup réfléchi
après notre discussion.
847
01:15:42,541 --> 01:15:44,208
Je ne veux pas de stress dans ma vie.
848
01:15:44,291 --> 01:15:46,166
Une vie confortable et tranquille.
849
01:15:46,625 --> 01:15:48,208
Je crois que je vais abandonner.
850
01:15:48,583 --> 01:15:50,291
J'adore ce plat.
851
01:15:50,375 --> 01:15:53,250
Même en rêve. Je me sens déjà mieux.
852
01:15:55,625 --> 01:15:59,041
M. Ilhan... Je crois que vous
ne devriez pas abandonner.
853
01:16:02,500 --> 01:16:05,458
Tu disais pas ça il y a deux
jours. Qu'est-ce qui a changé ?
854
01:16:18,958 --> 01:16:20,000
Qu'est-ce que c'est ?
855
01:16:21,125 --> 01:16:22,666
Du cyclamate d'ammonium.
856
01:16:22,750 --> 01:16:23,791
Pardon ?
857
01:16:24,458 --> 01:16:25,875
Du cyclamate d'ammonium.
858
01:16:26,750 --> 01:16:27,875
Ça sert à quoi ?
859
01:16:28,375 --> 01:16:33,041
A doses quotidiennes
régulières et en peu de temps,
860
01:16:33,708 --> 01:16:36,625
ça provoque des
hallucinations et de la paranoïa.
861
01:16:37,708 --> 01:16:39,166
La perception est modifiée.
862
01:16:39,583 --> 01:16:43,833
Si la personne est confuse au moment d'en
prendre, ça peut même mener au suicide.
863
01:16:46,625 --> 01:16:50,708
Sauf pendant les trois derniers
jours, depuis votre arrivée à Majorque,
864
01:16:51,291 --> 01:16:54,833
j'en ai mis dans votre verre.
865
01:17:06,875 --> 01:17:07,916
Je vois...
866
01:17:10,375 --> 01:17:13,000
Qui... Qui t'a donné l'ordre ?
867
01:17:16,375 --> 01:17:17,416
Regarde-moi.
868
01:17:18,833 --> 01:17:19,958
Qui ?
869
01:17:24,375 --> 01:17:26,666
Je suis sérieux, Serdar.
Fais ce que je te dis.
870
01:17:26,958 --> 01:17:29,333
A partir d'aujourd'hui, je
veux consulter mes contacts
871
01:17:29,416 --> 01:17:31,166
à propos de mon entreprise à Istanbul.
872
01:17:31,250 --> 01:17:32,708
Arrange les rendez-vous.
873
01:17:32,833 --> 01:17:35,125
Qu'est-ce qu'il y a, Ilhan ?
Un problème avec XNR ?
874
01:17:35,208 --> 01:17:37,916
J'ai pas le temps. Règle ça
en quelques jours, Serdar.
875
01:17:38,000 --> 01:17:40,333
N'en parle à personne.
On discutera à Istanbul.
876
01:18:21,166 --> 01:18:23,041
Excusez-moi.
877
01:18:26,083 --> 01:18:27,166
J'écoute ?
878
01:18:27,250 --> 01:18:28,416
Bonjour, M. Limpeck.
879
01:18:28,666 --> 01:18:29,791
Un problème ?
880
01:18:30,375 --> 01:18:32,250
Comment dire ?
881
01:18:32,375 --> 01:18:34,083
M. Ilhan et moi sommes à Istanbul.
882
01:18:35,708 --> 01:18:37,666
Comment ça, à Istanbul ?
883
01:18:38,000 --> 01:18:39,083
Pour quelle raison ?
884
01:18:39,208 --> 01:18:40,583
Je n'ai pas pu l'empêcher.
885
01:18:40,875 --> 01:18:42,291
Il a dit qu'il irait à Istanbul.
886
01:18:42,375 --> 01:18:44,208
Et d'un coup on était dans l'avion.
887
01:18:44,416 --> 01:18:47,958
Il ne devrait même pas être
debout en ce moment, Wayne.
888
01:18:49,583 --> 01:18:50,958
Je ne comprends pas non plus.
889
01:18:51,041 --> 01:18:54,000
J'ai suivi vos ordres et
l'ai drogué tous les jours.
890
01:18:56,625 --> 01:18:59,500
Gardez un œil sur
lui. Je vous recontacte.
891
01:19:04,291 --> 01:19:06,625
Tu as dit qu'il ne pouvait
pas quitter Majorque.
892
01:19:07,250 --> 01:19:10,833
Soit le garde du corps cache
quelque chose, soit il a eu de la chance.
893
01:19:12,083 --> 01:19:13,375
Ilhan n'est pas bête.
894
01:19:14,916 --> 01:19:17,416
Il va comprendre qu'on est responsables
895
01:19:17,916 --> 01:19:19,500
et pourquoi on a fait ça.
896
01:19:20,416 --> 01:19:22,458
C'est pour ça qu'il est à Istanbul.
897
01:19:23,500 --> 01:19:26,833
Il veut arriver sur le marché de la
Turquie et du Moyen-Orient seul.
898
01:19:27,083 --> 01:19:31,208
On avait prévu de l'éloigner de ce
marché et d'absorber son équipe.
899
01:19:31,916 --> 01:19:33,083
Et après ?
900
01:19:33,958 --> 01:19:36,041
On doit faire plus que l'intimider.
901
01:19:36,125 --> 01:19:37,958
Ce serait pas mal.
902
01:19:38,625 --> 01:19:42,541
Tu connais Ilhan.
Pas facile de lui faire peur.
903
01:19:43,041 --> 01:19:44,958
Sa mort est trop risquée.
904
01:19:45,458 --> 01:19:47,541
Difficile de prévoir les conséquences.
905
01:19:49,208 --> 01:19:51,708
Il sera bientôt notre rival.
906
01:19:51,791 --> 01:19:55,791
Ce turque va pratiquement
contrôler toute l'entreprise.
907
01:19:56,666 --> 01:20:00,708
On est censés admirer l'ascension
des Turques et ne rien faire ?
908
01:20:01,541 --> 01:20:04,166
On attend qu'il devienne
Président des présidents ?
909
01:20:05,916 --> 01:20:08,416
On trouvera un autre
moyen d'en finir avec lui.
910
01:20:09,250 --> 01:20:12,458
Il peut devenir le Président
des présidents des présidents.
911
01:20:14,250 --> 01:20:17,333
Il ne sera jamais un obstacle.
912
01:20:18,416 --> 01:20:21,125
A 14 heures, tu as un
meeting sur le partenariat
913
01:20:21,208 --> 01:20:23,541
avec Soltaç et Irfanogulları.
914
01:20:24,291 --> 01:20:27,791
A 16 heures, un meeting avec le
conseiller du Ministre du Commerce
915
01:20:27,875 --> 01:20:29,458
mais il ne durera pas longtemps.
916
01:20:29,541 --> 01:20:30,541
Je sais.
917
01:20:30,625 --> 01:20:32,583
Ce soir, tu passeras
à la télé à 21 heures.
918
01:20:32,666 --> 01:20:33,791
Prends des notes.
919
01:20:34,958 --> 01:20:36,041
Sur quelle chaîne ?
920
01:20:36,208 --> 01:20:38,500
Un talk show qui a un bon score.
921
01:20:38,833 --> 01:20:40,458
J'ai dit "pas de télé", Serdar.
922
01:20:41,333 --> 01:20:43,708
Ilhan... Ok, on est turques,
923
01:20:43,875 --> 01:20:45,875
mais c'est un nouveau marché.
924
01:20:46,166 --> 01:20:48,083
Il faut que les gens te connaissent.
925
01:20:48,666 --> 01:20:49,833
Ilhan Dogan.
926
01:20:50,166 --> 01:20:52,375
En Europe, on vous
appelle "Le turc magnifique".
927
01:20:52,458 --> 01:20:53,708
Ne m'appelez pas comme ça.
928
01:20:53,791 --> 01:20:56,250
Vous êtes président d'une
des plus grandes entreprises
929
01:20:56,333 --> 01:20:57,666
de marketing réseau au monde.
930
01:20:57,750 --> 01:20:58,750
Tout à fait.
931
01:20:58,833 --> 01:21:02,166
Vous êtes aussi le fils d'une
famille d'immigrés d'Adana.
932
01:21:02,625 --> 01:21:04,708
Est-ce que ça vous a
compliqué les choses ?
933
01:21:04,833 --> 01:21:06,166
Heu, à vrai dire...
934
01:21:06,291 --> 01:21:11,875
Oui, en quelque sorte, mais
je suis parvenu à le surmonter.
935
01:21:11,958 --> 01:21:16,875
Je croyais en mes rêves,
je voulais les réaliser.
936
01:21:17,208 --> 01:21:20,000
J'avais beaucoup d'obstacles
mais j'ai travaillé très dur
937
01:21:20,333 --> 01:21:21,333
et j'ai réussi.
938
01:21:21,458 --> 01:21:24,000
Une belle histoire venue
d'Adana jusqu'en Allemagne.
939
01:21:24,208 --> 01:21:26,458
Parlez-nous un peu de vous.
940
01:21:26,541 --> 01:21:27,750
Bien sûr.
941
01:21:27,875 --> 01:21:29,625
Je viens d'Adana
942
01:21:29,708 --> 01:21:31,750
mais je suis né et j'ai
grandi en Allemagne.
943
01:21:31,833 --> 01:21:36,041
Dans mon enfance, je suis retourné
à Adana pendant quelques années.
944
01:21:36,250 --> 01:21:38,333
Après ça, je suis revenu en Allemagne.
945
01:21:39,208 --> 01:21:41,250
Ça paraît cliché, mais
vous vous en doutez,
946
01:21:41,333 --> 01:21:45,333
j'ai vécu une vie d'immigré en Allemagne.
947
01:21:45,541 --> 01:21:47,583
- J'ai subi les mêmes difficultés...
- Maman...
948
01:21:47,666 --> 01:21:49,666
- A plusieurs reprises.
- Qu'est-ce qu'il y a ?
949
01:21:49,750 --> 01:21:51,083
Mais surtout...
950
01:21:51,166 --> 01:21:53,375
Trouve-moi le numéro de la chaîne.
951
01:21:53,458 --> 01:21:57,166
...j'ai découvert le marketing
de réseau et ça a changé ma vie.
952
01:21:57,291 --> 01:22:00,208
En bref, j'en suis là aujourd'hui.
953
01:22:00,625 --> 01:22:04,041
Vous avez fait des offres
à certains artistes du pays.
954
01:22:04,125 --> 01:22:06,250
- Oui.
- Nous n'avons pas obtenu de nom.
955
01:22:06,333 --> 01:22:08,166
Vous pouvez nous éclairer ?
956
01:22:08,250 --> 01:22:10,708
Non, désolé. C'est mon petit secret.
957
01:22:10,791 --> 01:22:12,750
Ah, désolée, je comprends.
958
01:22:14,375 --> 01:22:16,458
Nous avons une surprise pour M. Ilhan.
959
01:22:17,125 --> 01:22:19,916
Un membre du public veut vous parler.
960
01:22:20,000 --> 01:22:21,833
- D'accord.
- On l'accueille.
961
01:22:23,083 --> 01:22:24,083
Bonsoir.
962
01:22:24,250 --> 01:22:25,791
- Bonsoir.
- Bonsoir.
963
01:22:25,875 --> 01:22:27,291
Comment vous appelez-vous ?
964
01:22:28,708 --> 01:22:30,916
Je m'appelle Filiz Korkmaz.
965
01:22:31,375 --> 01:22:33,416
Je suis la mère biologique d'Ilhan Dogan.
966
01:22:42,166 --> 01:22:44,125
Ilhan, mon fils... Tu vas bien ?
967
01:22:44,791 --> 01:22:45,833
Mon ange...
968
01:22:55,750 --> 01:22:57,708
Vous êtes la mère d'Ilhan Dogan.
969
01:22:59,000 --> 01:23:00,041
Oui.
970
01:23:00,583 --> 01:23:01,791
M. Ilhan ?
971
01:23:04,083 --> 01:23:07,375
Heu, place à la pause, nous
revenons dans un instant.
972
01:23:21,083 --> 01:23:22,291
Trouve-la, Serdar.
973
01:23:23,166 --> 01:23:24,958
Où qu'elle soit, trouve-la !
974
01:23:25,625 --> 01:23:27,041
Je t'en prie, Serdar.
975
01:23:48,666 --> 01:23:50,416
Il est propre, aucun soucis.
976
01:23:56,708 --> 01:23:57,708
Parfait.
977
01:24:21,166 --> 01:24:22,166
Mon fils...
978
01:24:44,375 --> 01:24:46,250
On ne gagnait pas assez d'argent.
979
01:24:48,083 --> 01:24:49,958
Ce n'était jamais assez bien pour lui.
980
01:24:51,583 --> 01:24:53,666
A chaque dispute, il me frappait.
981
01:25:01,541 --> 01:25:04,500
Je savais que ton père voyait
tout le temps d'autres femmes.
982
01:25:06,333 --> 01:25:07,625
Je l'ai toujours senti.
983
01:25:15,041 --> 01:25:16,083
Un jour,
984
01:25:17,833 --> 01:25:21,625
je l'ai surpris avec la femme du voisin.
985
01:25:24,083 --> 01:25:25,750
J'ai dit "je n'ai rien vu."
986
01:25:25,875 --> 01:25:28,541
"Je ne le dirai à personne"
mais il ne m'a pas écouté.
987
01:25:31,625 --> 01:25:35,375
Il avait peur que ça se
sache et qu'il soit humilié.
988
01:25:38,916 --> 01:25:43,625
Il t'a enfermé dans une pièce et
m'a pratiquement battue à mort.
989
01:25:46,166 --> 01:25:49,333
Je t'entends encore
crier "maman, maman".
990
01:25:55,875 --> 01:25:58,166
Il a dit à tout le monde
que j'étais une pute,
991
01:25:58,541 --> 01:26:01,166
que je couchais avec des Allemands.
992
01:26:01,250 --> 01:26:03,875
Ils m'ont jeté dans sa
voiture et m'ont emmené.
993
01:26:07,375 --> 01:26:10,083
Je ne sais ni à quel
endroit ni à quelle distance.
994
01:26:11,041 --> 01:26:15,083
Quand j'ai ouvert les yeux, il
faisait nuit et on était dans les bois.
995
01:26:16,541 --> 01:26:19,291
Ils m'ont abandonnée
là-bas pour que je meure.
996
01:26:20,666 --> 01:26:24,458
Je n'avais ni argent, ni carte
d'identité, ni passeport, rien du tout.
997
01:26:26,458 --> 01:26:28,208
"Il a dit" Si tu reviens,
998
01:26:28,291 --> 01:26:31,250
je dirais aux enfants et à tout
le monde que tu es une salope"
999
01:26:31,333 --> 01:26:34,416
et qu'il m'étranglerait.
1000
01:26:36,166 --> 01:26:37,416
Mon honneur,
1001
01:26:37,500 --> 01:26:38,833
ma chasteté,
1002
01:26:39,041 --> 01:26:41,958
il m'a tout pris. Le pire,
c'est qu'il m'a éloignée de toi.
1003
01:26:48,166 --> 01:26:49,208
J'ai survécu.
1004
01:26:50,333 --> 01:26:54,583
Je ne suis pas morte dans les
bois mais je ne suis jamais rentrée.
1005
01:26:55,541 --> 01:26:57,625
Je ne pouvais pas, c'était impossible.
1006
01:26:58,583 --> 01:27:00,916
Il fallait que je recommence à zéro.
1007
01:27:02,791 --> 01:27:07,625
Quand j'ai eu le courage de
revenir, tu avais déménagé.
1008
01:27:08,458 --> 01:27:10,333
Je n'ai pas réussi à te retrouver.
1009
01:27:11,958 --> 01:27:16,083
Mais Dieu m'en est témoin,
je ne t'ai jamais oublié.
1010
01:27:17,041 --> 01:27:20,625
Orhan, Ayhan... Surtout toi...
1011
01:27:23,958 --> 01:27:26,458
Je n'ai jamais voulu t'abandonner.
1012
01:27:35,083 --> 01:27:36,791
Ok, je comprends.
1013
01:27:37,541 --> 01:27:40,375
Jusque là, je comprends. Tu avais peur.
1014
01:27:41,333 --> 01:27:44,000
Mais après, pourquoi tu n'es pas venue ?
1015
01:27:45,125 --> 01:27:48,958
Tu aurais pu venir nous parler. Tu aurais
pu venir quand on était plus grands.
1016
01:27:49,250 --> 01:27:51,541
Tu aurais pu nous
expliquer, on t'aurait crue.
1017
01:27:51,833 --> 01:27:52,875
Hein ?
1018
01:27:52,958 --> 01:27:55,458
On aurait pu... Pourquoi tu l'as pas fait ?
1019
01:27:56,125 --> 01:27:58,833
Si mon père était un homme si horrible,
1020
01:27:58,916 --> 01:28:01,791
pourquoi tu nous a laissé avec lui ?
1021
01:28:02,000 --> 01:28:05,541
Comment tu as pu laisser tes
enfants à ce monstre, à cet animal ?
1022
01:28:05,750 --> 01:28:07,583
Comment tu as pu faire ça ?
1023
01:28:07,708 --> 01:28:09,875
On était anéantis, détruits.
1024
01:28:10,791 --> 01:28:11,958
Orhan...
1025
01:28:12,458 --> 01:28:14,791
Orhan est toujours handicapé,
il ne peut pas marcher.
1026
01:28:14,875 --> 01:28:17,541
Ayhan, sa vie est
chaotique. Tu le savais ?
1027
01:28:19,041 --> 01:28:20,041
Et moi ?
1028
01:28:20,125 --> 01:28:21,625
Tu sais ce que je ressens ?
1029
01:28:24,875 --> 01:28:26,500
Attends, mon fils. Attends !
1030
01:28:26,583 --> 01:28:28,083
Pour l'amour de Dieu, arrête !
1031
01:28:28,208 --> 01:28:32,375
Je le jure... Je voulais vous retrouver
1032
01:28:32,541 --> 01:28:33,791
mais je suis mère.
1033
01:28:33,875 --> 01:28:38,000
- J'ai pleuré pour vous. Constamment.
- Très bien, continue.
1034
01:28:38,250 --> 01:28:41,333
Non seulement tu nous
a privés de notre mère
1035
01:28:41,583 --> 01:28:44,875
mais tu as détruit notre enfance.
1036
01:28:44,958 --> 01:28:48,083
Tu ne peux pas être
notre mère. Lâche-moi !
1037
01:28:51,625 --> 01:28:52,791
Incroyable !
1038
01:29:43,750 --> 01:29:44,791
Ilhan.
1039
01:29:45,333 --> 01:29:46,333
Entre.
1040
01:29:48,333 --> 01:29:49,375
Allez, entre.
1041
01:30:04,875 --> 01:30:05,875
Papa...
1042
01:30:09,833 --> 01:30:10,916
J'ai retrouvé ma mère.
1043
01:30:21,875 --> 01:30:22,916
Assieds-toi.
1044
01:30:38,208 --> 01:30:39,958
Elle m'a tout raconté.
1045
01:30:46,541 --> 01:30:48,541
Je sais tout, papa.
1046
01:30:55,208 --> 01:30:56,791
Tu es un animal !
1047
01:30:59,750 --> 01:31:02,541
Comment tu peux te considérer
comme un être humain ?
1048
01:31:04,875 --> 01:31:06,666
Tu n'as aucune conscience ?
1049
01:31:06,750 --> 01:31:10,291
Tu n'as pas honte ? Honneur,
conscience, remords, tu connais pas ?
1050
01:31:10,500 --> 01:31:11,625
Hein ?
1051
01:31:11,708 --> 01:31:14,625
Qui peut faire une chose
aussi horrible, papa ?
1052
01:31:14,708 --> 01:31:15,958
Qui ?
1053
01:31:19,083 --> 01:31:21,333
Ça me dépasse.
1054
01:31:22,125 --> 01:31:23,208
Qui ?
1055
01:31:23,833 --> 01:31:26,666
Comment tu as pu
nous traiter de la sorte ?
1056
01:31:26,791 --> 01:31:27,958
Papa ?
1057
01:31:30,875 --> 01:31:32,083
Chut... chut...
1058
01:31:32,416 --> 01:31:34,375
N'y pense même pas !
1059
01:31:35,666 --> 01:31:37,125
Ne dis pas un mot !
1060
01:31:37,875 --> 01:31:40,666
Je ne veux pas t'entendre.
1061
01:31:41,958 --> 01:31:46,666
A partir de maintenant,
Mustafa Dogan n'existe plus !
1062
01:31:47,375 --> 01:31:49,625
Pour moi, tu es mort !
1063
01:31:50,875 --> 01:31:56,916
Moi, ma mère, mes frères.
Ne t'approche pas de nous.
1064
01:31:57,208 --> 01:31:58,541
Jamais !
1065
01:31:58,625 --> 01:31:59,958
Si tu refuses...
1066
01:32:01,208 --> 01:32:02,541
je te tuerai.
1067
01:32:05,125 --> 01:32:06,541
C'est une promesse, papa.
1068
01:32:22,750 --> 01:32:24,166
- Maintenant...
- Ferme-la !
1069
01:32:25,666 --> 01:32:26,833
Ferme-la !
1070
01:32:28,041 --> 01:32:29,291
Je souhaite une chose.
1071
01:32:29,958 --> 01:32:31,458
Que tu vives longtemps...
1072
01:32:33,125 --> 01:32:37,500
Très longtemps et que
tu vives avec cette honte.
1073
01:32:44,750 --> 01:32:46,166
Que Dieu te punisse !
1074
01:32:48,541 --> 01:32:50,791
Je te maudis !
1075
01:34:22,333 --> 01:34:23,500
Bonne journée.
1076
01:34:23,583 --> 01:34:25,083
Hé ! Hé ! Hé !
1077
01:34:25,166 --> 01:34:29,041
- Hé ! Arrêtez ! Qui êtes-vous ?
- Police judiciaire, Berlin.
1078
01:34:30,333 --> 01:34:31,500
Jakob Astorld.
1079
01:34:32,291 --> 01:34:33,458
M. Dogan.
1080
01:34:33,791 --> 01:34:35,916
Je vous arrête pour évasion fiscale.
1081
01:34:37,208 --> 01:34:39,250
M. Dogan, qu'est-ce qu'il se passe ?
1082
01:34:41,208 --> 01:34:42,250
Anna !
1083
01:34:42,583 --> 01:34:43,833
Anna, appelle Serdar !
1084
01:34:44,041 --> 01:34:46,291
- Anna, appelle Serdar !
- D'accord.
1085
01:35:33,708 --> 01:35:35,500
Pourquoi je suis là, Serdar ?
1086
01:35:35,916 --> 01:35:39,416
Ils disent que ça concerne les
paiements échelonnés sur ton compte XNR.
1087
01:35:39,708 --> 01:35:41,375
- Comment ça ?
- Les contrôleurs
1088
01:35:41,458 --> 01:35:44,958
pensent que ton entreprise XNR Dogan
1089
01:35:45,083 --> 01:35:47,416
à Istanbul sert de boîte aux lettres.
1090
01:35:47,500 --> 01:35:49,916
Donc on dirait que tu transfères
1091
01:35:50,000 --> 01:35:51,791
ton argent défiscalisé à l'étranger.
1092
01:35:51,916 --> 01:35:54,208
La confiscation des primes
des conseillers mineurs,
1093
01:35:54,291 --> 01:35:55,958
le partage des revenus et tout ça...
1094
01:35:56,041 --> 01:35:58,291
Ils envisagent de vendre l'entreprise.
1095
01:35:59,125 --> 01:36:02,958
Leur but est de salir
ton nom et ta carrière.
1096
01:36:04,458 --> 01:36:06,958
Ils ne peuvent pas salir le
nom Ilhan Dogan, Serdar.
1097
01:36:07,041 --> 01:36:09,625
J'ai des centaines d'amis.
1098
01:36:09,916 --> 01:36:12,416
Des milliers de partenaires
professionnels, Serdar.
1099
01:36:12,500 --> 01:36:15,500
Ces gens ne savent pas qui je suis.
1100
01:36:17,750 --> 01:36:19,583
Alors, qu'est-ce qui m'attend ?
1101
01:36:19,875 --> 01:36:23,041
Dans quelques heures, ils vont
sûrement t'envoyer au tribunal
1102
01:36:23,125 --> 01:36:26,500
et tu seras jugé en garde à
vue pour éviter que tu t'enfuies.
1103
01:36:27,666 --> 01:36:28,666
Ok.
1104
01:36:28,750 --> 01:36:30,291
Et après l'arrestation ?
1105
01:36:30,458 --> 01:36:32,250
Le tribunal peut prendre quelques mois.
1106
01:36:32,333 --> 01:36:34,125
Si tu es jugé coupable,
1107
01:36:34,208 --> 01:36:36,125
tu passeras entre 3 et 5 ans en prison.
1108
01:36:36,208 --> 01:36:41,750
On demandera un réexamen par le
département Finance de XNR Dogan.
1109
01:36:41,916 --> 01:36:46,750
Si on prouve que l'entreprise ne sert
pas de boîte aux lettres, tu seras libéré.
1110
01:36:47,750 --> 01:36:49,791
Combien de temps va
durer la garde à vue ?
1111
01:36:51,541 --> 01:36:53,166
Jusqu'à un an.
1112
01:37:00,625 --> 01:37:01,875
Très bien.
1113
01:37:07,333 --> 01:37:08,375
Ok.
1114
01:37:43,083 --> 01:37:44,750
Voilà, ça y est.
1115
01:37:45,250 --> 01:37:47,375
La légende d'Ilhan
Dogan touche à sa fin.
1116
01:37:49,750 --> 01:37:52,416
Toutes les bonnes choses ont une fin.
1117
01:37:53,458 --> 01:37:55,041
C'est la loi de la nature.
1118
01:38:16,333 --> 01:38:18,291
Il ne remontera jamais la pente.
1119
01:38:18,458 --> 01:38:22,541
Le Président des présidents
n'est plus que l'ombre de lui-même.
1120
01:39:03,000 --> 01:39:04,375
La fête est finie, Ilhan.
1121
01:39:05,750 --> 01:39:07,166
C'est l'heure d'abandonner
1122
01:39:07,708 --> 01:39:10,250
et de quitter la scène
une bonne fois pour toutes.
1123
01:39:25,791 --> 01:39:27,333
Mon cher fils.
1124
01:39:28,500 --> 01:39:32,208
Je ne veux pas perdre le fils que
j'ai mis des années à retrouver.
1125
01:39:33,333 --> 01:39:36,708
Je ne t'ai pas traité de
manière injuste, toi non plus.
1126
01:39:37,625 --> 01:39:42,333
Je veux simplement te voir, te sentir.
1127
01:39:43,750 --> 01:39:45,750
Je n'attends rien de plus.
1128
01:39:46,625 --> 01:39:49,500
Ne refuse pas ma visite, je t'en prie.
1129
01:39:50,750 --> 01:39:55,166
Tu es mon fils. Ma vie t'appartient.
1130
01:39:56,166 --> 01:40:01,250
Dans ce bas-monde, mon seul désir est
de t'enlacer comme au bon vieux temps.
1131
01:40:02,375 --> 01:40:05,541
Je t'en prie, écris-moi, mon ange.
1132
01:40:06,375 --> 01:40:10,416
Je t'aime. Ta mère, Filiz.
1133
01:40:29,375 --> 01:40:30,375
Klaus...
1134
01:40:41,791 --> 01:40:43,166
Comment tu vas, Ilhan ?
1135
01:40:45,166 --> 01:40:47,208
Cette situation nous a choqués.
1136
01:40:48,958 --> 01:40:52,500
Pour le bien de l'entreprise,
j'ai dû faire des changements.
1137
01:40:55,000 --> 01:40:57,833
Klaus... Est-ce que tu as
démantelé mon équipe ?
1138
01:40:58,166 --> 01:40:59,208
Hein ?
1139
01:40:59,458 --> 01:41:00,458
Hum...
1140
01:41:01,125 --> 01:41:02,708
Je dois penser à XNR.
1141
01:41:04,291 --> 01:41:07,458
On ne peut pas avancer tant que
ton innocence n'est pas prouvée.
1142
01:41:07,833 --> 01:41:10,083
Apparemment,
l'entreprise va être vendue.
1143
01:41:12,625 --> 01:41:14,125
Ne t'inquiètes pas, d'accord ?
1144
01:41:15,125 --> 01:41:17,833
Nos meilleurs avocats sont sur le coup.
1145
01:41:25,375 --> 01:41:26,875
Je t'ai apporté quelque chose.
1146
01:41:32,166 --> 01:41:33,833
Pour te remonter le moral.
1147
01:41:42,416 --> 01:41:46,291
Si tu as besoin de quoi
que ce soit, n'hésite pas.
1148
01:41:53,458 --> 01:41:54,583
Bonne chance, Ilhan.
1149
01:42:01,958 --> 01:42:03,875
Je veux passer un coup de fil.
1150
01:42:05,625 --> 01:42:07,208
J'accepte toutes les charges.
1151
01:42:08,041 --> 01:42:09,958
A partir de maintenant,
prends ça en compte.
1152
01:42:10,083 --> 01:42:11,250
M. Ilhan, vous êtes sûr ?
1153
01:42:11,333 --> 01:42:13,083
Ça pourrait heurter votre carrière.
1154
01:42:13,208 --> 01:42:15,291
Et ça va coûter très cher !
1155
01:42:15,375 --> 01:42:16,458
J'en suis sûr.
1156
01:42:16,541 --> 01:42:18,625
Est-ce que mon compte
à Istanbul a été bloqué ?
1157
01:42:18,708 --> 01:42:19,708
Pas encore.
1158
01:42:19,791 --> 01:42:20,916
Très bien, parfait.
1159
01:42:21,250 --> 01:42:23,208
Vire tout l'argent dessus.
1160
01:42:23,458 --> 01:42:24,916
Je donne ma procuration à Serdar.
1161
01:42:25,000 --> 01:42:26,416
Occupe-toi de ça tout de suite !
1162
01:42:26,500 --> 01:42:30,541
Paie mes dettes,
ma caution, tout, et sors-moi d'ici.
1163
01:42:36,958 --> 01:42:38,083
Ilhan Dogan.
1164
01:42:38,833 --> 01:42:40,875
La décision a été prise.
1165
01:42:42,000 --> 01:42:43,208
Vous êtes libre.
1166
01:43:03,875 --> 01:43:09,291
Chers vendeurs, chers
invités. Bienvenus à cette soirée.
1167
01:43:14,125 --> 01:43:15,416
XNR.
1168
01:43:15,833 --> 01:43:17,916
Nous continuons notre collaboration
1169
01:43:18,916 --> 01:43:21,166
mais avec un nouveau
conseil de gestion.
1170
01:43:21,250 --> 01:43:23,250
J'aimerais vous présenter
Michael Schenken.
1171
01:43:23,333 --> 01:43:25,291
Représentant de la famille Schenken.
1172
01:43:25,458 --> 01:43:28,541
Le nouveau propriétaire de XNR.
1173
01:43:36,250 --> 01:43:39,583
Les Schenkens sont très novateurs,
1174
01:43:39,666 --> 01:43:42,500
leur entreprise familiale
connaît un grand succès et...
1175
01:43:48,208 --> 01:43:52,833
Ilhan ! Ilhan ! Ilhan !
1176
01:43:52,916 --> 01:43:58,375
Ilhan ! Ilhan ! Ilhan !
1177
01:43:58,500 --> 01:44:02,541
J'aimerais préciser que
cela fait partie de l'événement.
1178
01:44:02,666 --> 01:44:06,583
Ilhan ! Ilhan ! Ilhan !
1179
01:44:06,666 --> 01:44:09,958
Ilhan ! Ilhan ! Ilhan !
1180
01:44:10,041 --> 01:44:12,000
Ilhan Dogan...
1181
01:44:20,333 --> 01:44:21,458
Merci !
1182
01:44:21,958 --> 01:44:23,208
Merci beaucoup !
1183
01:44:24,125 --> 01:44:25,708
Merci ! Merci à vous !
1184
01:44:25,791 --> 01:44:27,250
Merci, mes amis.
1185
01:44:27,458 --> 01:44:29,541
Merci. Du fond du cœur.
1186
01:44:30,500 --> 01:44:32,125
Je vais parler en turc.
1187
01:44:32,291 --> 01:44:33,333
Dans ma langue.
1188
01:44:34,208 --> 01:44:37,375
Parce que jusqu'à présent, j'ai
suivi les règles de l'entreprise,
1189
01:44:37,458 --> 01:44:38,833
j'ai respecté les ordres
1190
01:44:38,916 --> 01:44:41,666
mais à partir d'aujourd'hui,
je crée mes propres règles.
1191
01:44:42,166 --> 01:44:44,166
Ça vous surprend ?
1192
01:44:47,833 --> 01:44:52,041
Mes amis. Voici comment j'ai
découvert le marketing de réseau.
1193
01:44:53,333 --> 01:44:55,375
Je pensais que les gens
aimeraient les autres.
1194
01:44:55,458 --> 01:44:57,666
Et je pensais que
c'était une bonne chose.
1195
01:44:58,291 --> 01:45:00,083
Qu'est-ce que ça implique ?
1196
01:45:00,166 --> 01:45:02,125
L'égalité entre tous.
1197
01:45:02,291 --> 01:45:07,500
Ça implique de donner
une chance à chacun.
1198
01:45:08,333 --> 01:45:14,458
Quand vous commencez à travailler, votre
âge, votre sexe, votre couleur de peau
1199
01:45:14,583 --> 01:45:15,875
n'ont aucune importance.
1200
01:45:16,125 --> 01:45:18,791
J'ai essayé de faire passer un message.
1201
01:45:18,916 --> 01:45:20,958
Je me suis donné à 100 %.
1202
01:45:21,250 --> 01:45:22,458
Et vous aussi.
1203
01:45:31,333 --> 01:45:32,625
Quand j'ai...
1204
01:45:32,708 --> 01:45:35,250
Quand j'ai découvert
cette entreprise, mes amis,
1205
01:45:35,583 --> 01:45:37,958
il me semble qu'il n'y
avait que trente employés.
1206
01:45:38,083 --> 01:45:40,041
Elle opérait dans deux pays uniquement.
1207
01:45:40,458 --> 01:45:42,958
Vous le savez, les années ont passé
1208
01:45:43,541 --> 01:45:46,416
et notre entreprise est devenue
l'une des entreprises de réseau
1209
01:45:46,500 --> 01:45:48,833
les plus respectées et les
plus importantes au monde.
1210
01:45:48,916 --> 01:45:51,666
C'est un travail d'équipe, je
ne suis pas le seul responsable.
1211
01:45:51,750 --> 01:45:52,958
C'est grâce à vous.
1212
01:45:53,041 --> 01:45:55,791
Merci pour votre confiance.
1213
01:45:56,583 --> 01:45:58,000
Merci infiniment.
1214
01:46:04,416 --> 01:46:06,458
Une chose me rend triste.
1215
01:46:07,625 --> 01:46:09,291
Depuis quelques temps, j'ai réalisé
1216
01:46:09,375 --> 01:46:13,625
que certains de nos collègues veulent
gagner de l'argent de manière injuste
1217
01:46:13,708 --> 01:46:16,666
et faire du mal aux autres.
1218
01:46:17,875 --> 01:46:18,916
Oui.
1219
01:46:19,000 --> 01:46:20,291
Ils sont parmi nous.
1220
01:46:20,375 --> 01:46:22,000
Je les vois, devant moi.
1221
01:46:22,625 --> 01:46:26,041
La cupidité leur a fait
perdre la tête, à tel point
1222
01:46:26,208 --> 01:46:30,125
qu'ils ont joué avec l'honneur,
la chasteté, les biens personnels,
1223
01:46:30,291 --> 01:46:32,041
les amis et la santé des autres.
1224
01:46:32,208 --> 01:46:38,125
Comme des cannibales, ils
jouent avec la vie des gens.
1225
01:46:40,666 --> 01:46:43,958
Ils n'atteindront pas le succès
en mettant fin à ma carrière.
1226
01:46:44,500 --> 01:46:45,750
Ce n'est pas ça, le succès.
1227
01:46:45,833 --> 01:46:48,791
Mes amis, le succès n'a
absolument rien à voir.
1228
01:46:49,000 --> 01:46:50,958
Le succès s'obtient
avec de l'huile de coude,
1229
01:46:51,041 --> 01:46:53,416
en travaillant dur, très dur.
1230
01:46:53,500 --> 01:46:54,916
Il n'y a pas de secret.
1231
01:46:55,000 --> 01:46:58,125
Pour moi, mes amis, c'est ça le succès.
1232
01:46:58,541 --> 01:47:00,083
C'est ça !
1233
01:47:11,166 --> 01:47:13,333
Une autre chose qui m'attriste.
1234
01:47:14,958 --> 01:47:16,208
J'ai pris une décision.
1235
01:47:17,958 --> 01:47:21,958
Mes amis, j'en ai fini avec XNR.
1236
01:47:27,250 --> 01:47:30,750
Les récompenses, les cinq étoiles,
1237
01:47:31,333 --> 01:47:35,208
tout ça ne compte pas, mes amis.
1238
01:47:42,625 --> 01:47:43,708
Mais vous...
1239
01:47:44,916 --> 01:47:47,875
J'aimerais travailler avec vous
1240
01:47:48,000 --> 01:47:52,458
dans de meilleures circonstances.
1241
01:47:55,291 --> 01:47:57,083
Je continuerai à aimer les gens.
1242
01:47:57,166 --> 01:47:58,333
Merci beaucoup.
1243
01:47:59,500 --> 01:48:00,583
Merci.
1244
01:48:05,666 --> 01:48:07,291
Vous savez où me trouver.
1245
01:48:07,583 --> 01:48:09,250
Merci. Que Dieu vous bénisse.
1246
01:48:12,625 --> 01:48:16,333
Qu'est-ce qu'il se passe ? C'est qui ?
1247
01:48:17,541 --> 01:48:19,208
Ilhan Dogan !
1248
01:48:24,791 --> 01:48:28,041
Ilhan ! Ilhan ! Ilhan !
1249
01:48:28,250 --> 01:48:32,125
Ilhan ! Ilhan ! Ilhan !
1250
01:48:32,208 --> 01:48:36,166
Ilhan ! Ilhan ! Ilhan !
1251
01:48:36,250 --> 01:48:40,416
Ilhan ! Ilhan ! Ilhan !
1252
01:48:40,500 --> 01:48:44,041
Ilhan ! Ilhan ! Ilhan !
1253
01:49:56,625 --> 01:49:57,666
Maman !
1254
01:50:01,125 --> 01:50:02,125
Ilhan !
1255
01:50:31,791 --> 01:50:32,958
Pardonne-moi.
1256
01:50:33,875 --> 01:50:35,291
Pardonne-moi.
1257
01:51:15,708 --> 01:51:17,750
C'est fini, d'accord maman ?
1258
01:51:18,958 --> 01:51:20,833
On oublie tout. Tout.
1259
01:51:21,541 --> 01:51:23,375
Oh mon fils...
1260
01:51:25,208 --> 01:51:27,666
On ne sera plus jamais séparés.
1261
01:51:51,750 --> 01:51:54,208
ILHAN A RETROUVÉ SA
MÈRE AU BOUT DE 36 ANS
1262
01:51:54,375 --> 01:51:57,500
ELLE EST MORTE DU
DIABÈTE SIX MOIS PLUS TARD
1263
01:51:59,583 --> 01:52:04,458
{\an8}Ils retrouvent leur mère au bout de
36 ans mais la perdent six mois plus tard.
1264
01:52:28,625 --> 01:52:31,583
ILHAN DOGAN A QUITTÉ L'ENTREPRISE
AVANT D’ÊTRE TRANSFÉRÉ
1265
01:52:31,666 --> 01:52:34,416
{\an8}PAR LA PLUS GRANDE ENTREPRISE
DE MARKETING DE RÉSEAU AU MONDE.
1266
01:52:34,500 --> 01:52:38,208
{\an8}IL AIDE DÉSORMAIS DES MILLIERS DE
PERSONNES À DÉVELOPPER LEUR CARRIÈRE.
1267
01:52:45,708 --> 01:52:49,458
Je lui ai prêté de l'argent,
je lui ai tout appris.
1268
01:52:49,541 --> 01:52:51,833
Je vais faire tout le contraire.
1269
01:52:53,625 --> 01:52:57,750
IL PRÉSENTE DES SÉMINAIRES
PARTOUT DANS LE MONDE
1270
01:53:01,625 --> 01:53:05,583
IL A CRÉÉ UNE FONDATION QUI
VIENT EN AIDE AUX ORPHELINS
1271
01:53:07,833 --> 01:53:10,666
PLUS DE 150 MILLIONS DE
PERSONNES DANS LE MONDE
1272
01:53:10,750 --> 01:53:13,500
VIVENT DU MARKETING DE RÉSEAU
1273
01:53:19,708 --> 01:53:23,166
ILHAN VIT À PALMA DE
MAJORQUE AVEC SA FAMILLE