	﻿1
00:00:03,240 --> 00:00:06,959
<i>Le meurtre brutal de Rachel Nickell
à Wimbledon Common</i>

2
00:00:06,960 --> 00:00:09,879
<i>conduisit à la plus célèbre
erreur judiciaire</i>

3
00:00:09,880 --> 00:00:11,120
<i>de l'histoire du pays.</i>

4
00:00:12,640 --> 00:00:17,079
<i>Un homme innocent fut incarcéré
pour un crime qu'il n'avait pas commis.</i>

5
00:00:17,080 --> 00:00:20,080
<i>Le vrai tueur put continuer ses exactions.</i>

6
00:00:21,320 --> 00:00:23,599
<i>Dans ce documentaire,
nous allons enfin révéler</i>

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,359
<i>comment l'enquête initiée par la police</i>

8
00:00:26,360 --> 00:00:28,080
<i>tourna à la catastrophe.</i>

9
00:00:29,080 --> 00:00:32,079
<i>Nous entendrons
pour la première fois Gary Copson,</i>

10
00:00:32,080 --> 00:00:36,079
<i>ex-policier de haut rang
de la police londonienne,</i>

11
00:00:36,080 --> 00:00:37,759
<i>ainsi que le Pr Paul Britton,</i>

12
00:00:37,760 --> 00:00:40,119
<i>le psychologue ayant aidé les inspecteurs</i>

13
00:00:40,120 --> 00:00:42,159
<i>à traquer le véritable tueur.</i>

14
00:00:42,160 --> 00:00:45,359
<i>Et après trois décennies, Colin Stagg,</i>

15
00:00:45,360 --> 00:00:48,279
<i>l'innocent dont la vie
fut à jamais bouleversée,</i>

16
00:00:48,280 --> 00:00:51,719
<i>et Paul Britton, que beaucoup
ont tenu pour responsable,</i>

17
00:00:51,720 --> 00:00:55,359
<i>s'assiéront face à face
pour dévoiler la véritable histoire</i>

18
00:00:55,360 --> 00:00:58,240
<i>derrière le meurtre
qui a changé la Grande-Bretagne.</i>

19
00:00:59,240 --> 00:01:03,199
LE MEURTRE QUI A CHANGÉ LA GRANDE-BRETAGNE

20
00:01:03,200 --> 00:01:05,760
Interview du Pr Paul Britton, prise un.

21
00:01:07,560 --> 00:01:11,639
Paul, puis-je d'abord vous demander
pourquoi vous avez accepté cette interview

22
00:01:11,640 --> 00:01:14,879
{\an8}après avoir gardé le silence
durant presque 30 ans sur cette affaire ?

23
00:01:14,880 --> 00:01:17,239
{\an8}Professeur Paul Britton
Psychologue criminel

24
00:01:17,240 --> 00:01:20,079
{\an8}J'ai toujours considéré,
jusqu'à aujourd'hui,

25
00:01:20,080 --> 00:01:22,439
que je faisais partie d'une équipe.

26
00:01:22,440 --> 00:01:23,639
Et au début,

27
00:01:23,640 --> 00:01:27,679
la police londonienne
nous a demandé de ne rien dire.

28
00:01:27,680 --> 00:01:29,679
C'était difficile pour moi,

29
00:01:29,680 --> 00:01:33,639
car on n'arrêtait pas de m'inviter
à la télévision, à la radio,

30
00:01:33,640 --> 00:01:35,199
ce genre de choses.

31
00:01:35,200 --> 00:01:38,439
Mais j'ai suivi les ordres
et je n'ai rien dit,

32
00:01:38,440 --> 00:01:41,799
puis peu à peu, au fil du temps,
deux choses se sont produites.

33
00:01:41,800 --> 00:01:47,159
La première, c'est qu'on a commencé
à raconter des tas d'inepties.

34
00:01:47,160 --> 00:01:50,319
Et la seconde,
c'est que je n'ai plus eu de nouvelles

35
00:01:50,320 --> 00:01:53,119
des gens qui m'avaient prié de me taire,

36
00:01:53,120 --> 00:01:57,159
ce qui a fait de moi
le centre d'attention.

37
00:01:57,160 --> 00:02:02,239
Au bout du compte,
les documentaires factuels

38
00:02:02,240 --> 00:02:05,319
ont viré à la fiction et au drame,

39
00:02:05,320 --> 00:02:08,639
et je me suis inquiété
que ce tissu de mensonges

40
00:02:08,640 --> 00:02:10,759
ne soit considéré comme la stricte vérité,

41
00:02:10,760 --> 00:02:13,479
donc il était temps
de remettre les pendules à l'heure.

42
00:02:13,480 --> 00:02:15,640
{\an8}Interview de Gary Copson, prise un.

43
00:02:16,840 --> 00:02:19,079
{\an8}<i>Le témoignage de Paul Britton</i>

44
00:02:19,080 --> 00:02:22,639
<i>est appuyé par l'ex-commandant
de police Gary Copson.</i>

45
00:02:22,640 --> 00:02:26,679
<i>Gary a été le témoin privilégié
de bien des aspects de l'enquête</i>

46
00:02:26,680 --> 00:02:29,959
<i>et demeure le premier haut gradé
de la police londonienne</i>

47
00:02:29,960 --> 00:02:31,880
<i>à s'exprimer sur l'affaire.</i>

48
00:02:32,480 --> 00:02:33,879
{\an8}Cdt Gary Copson (retraité)

49
00:02:33,880 --> 00:02:38,039
{\an8}C'est un fardeau que j'ai porté

50
00:02:38,040 --> 00:02:41,479
pendant très longtemps.

51
00:02:41,480 --> 00:02:44,040
Avec tout ce qui s'est passé,

52
00:02:45,320 --> 00:02:52,159
j'ai eu le sentiment que la dette
de la police envers Paul Britton

53
00:02:52,160 --> 00:02:53,800
n'avait jamais été réglée.

54
00:02:54,400 --> 00:02:59,359
À l'époque, les responsables
de la police se sont tus,

55
00:02:59,360 --> 00:03:01,319
n'apportant aucune explication

56
00:03:01,320 --> 00:03:04,359
quant à leurs responsabilités,

57
00:03:04,360 --> 00:03:07,599
et à de multiples reprises
au fil du temps,

58
00:03:07,600 --> 00:03:09,559
chaque fois que les circonstances

59
00:03:09,560 --> 00:03:12,319
remettaient cette affaire
sur le devant de la scène,

60
00:03:12,320 --> 00:03:15,679
j'ai demandé la permission
de dévoiler la vérité,

61
00:03:15,680 --> 00:03:17,399
ce qui m'a toujours été refusé.

62
00:03:17,400 --> 00:03:21,719
Quand on leur interdit
de parler de quelque chose,

63
00:03:21,720 --> 00:03:25,240
les agents de police professionnels
se doivent d'obéir.

64
00:03:26,320 --> 00:03:29,279
Une fois retraité,
j'ai demandé à Paul Britton

65
00:03:29,280 --> 00:03:33,159
s'il voulait bien que je parle
pour raconter la vérité,

66
00:03:33,160 --> 00:03:34,919
puisque j'étais libre de le faire,

67
00:03:34,920 --> 00:03:37,959
et jusqu'à présent, il a toujours refusé.

68
00:03:37,960 --> 00:03:43,079
Paul m'a contacté
il y a seulement quelques mois

69
00:03:43,080 --> 00:03:48,119
pour dire qu'il allait rompre
son silence de 30 ans sur l'affaire,

70
00:03:48,120 --> 00:03:54,400
et me demander si j'allais
enfin donner ma version des faits.

71
00:03:55,920 --> 00:04:00,040
<i>Paul Britton fut le pionnier
du profilage psychologique dans le pays.</i>

72
00:04:01,000 --> 00:04:02,959
<i>À la fin des années 80,</i>

73
00:04:02,960 --> 00:04:06,679
<i>il faisait partie d'un groupe
de psychologues et de psychiatres</i>

74
00:04:06,680 --> 00:04:11,159
<i>invités par la police à livrer
ce qu'on appelait des profils criminels,</i>

75
00:04:11,160 --> 00:04:14,759
<i>un procédé où des techniques
d'investigation psychologique</i>

76
00:04:14,760 --> 00:04:19,040
<i>étaient utilisées pour aider à identifier
les auteurs de crimes graves.</i>

77
00:04:20,520 --> 00:04:25,239
<i>Bien que largement employé
par la police et le FBI aux États-Unis,</i>

78
00:04:25,240 --> 00:04:28,560
<i>le profilage n'en était
qu'à ses balbutiements au Royaume-Uni.</i>

79
00:04:29,720 --> 00:04:32,759
<i>À l'époque où il était inspecteur en chef,</i>

80
00:04:32,760 --> 00:04:35,959
<i>Gary Copson fut prié
par la police londonienne</i>

81
00:04:35,960 --> 00:04:39,519
<i>de mesurer son efficacité
en tant qu'outil d'investigation.</i>

82
00:04:39,520 --> 00:04:43,479
<i>Paul Britton était l'un des psychologues
mentionnés dans l'étude,</i>

83
00:04:43,480 --> 00:04:45,800
<i>et ses travaux ont vite été remarqués.</i>

84
00:04:46,360 --> 00:04:49,320
Ma vision de Paul

85
00:04:50,280 --> 00:04:55,920
était celle d'un type très méticuleux.

86
00:04:57,000 --> 00:05:02,639
Il avait un profond sens du devoir.

87
00:05:02,640 --> 00:05:07,119
Il le faisait parce qu'il le pouvait,
et donc, il se devait de le faire.

88
00:05:07,120 --> 00:05:08,839
{\an8}POLICE - ACCÈS INTERDIT

89
00:05:08,840 --> 00:05:11,919
{\an8}<i>Le meurtre de Rachel Nickell
à Wimbledon Common</i>

90
00:05:11,920 --> 00:05:16,000
<i>déclencha la plus grande
chasse à l'homme que la police ait connue.</i>

91
00:05:17,160 --> 00:05:20,319
<i>Il fut décidé très tôt
d'y faire participer un psychologue,</i>

92
00:05:20,320 --> 00:05:22,399
<i>mais également d'appeler à la rescousse</i>

93
00:05:22,400 --> 00:05:26,919
<i>le département des sciences
comportementales du FBI à Quantico.</i>

94
00:05:26,920 --> 00:05:31,719
Quand l'affaire a éclaté,
on a aussitôt compris

95
00:05:31,720 --> 00:05:36,359
que l'enquête allait s'avérer
extrêmement complexe,

96
00:05:36,360 --> 00:05:42,519
et comme c'était l'été
et que le Parlement était en congé,

97
00:05:42,520 --> 00:05:45,999
on s'attendait à voir débarquer
la presse à scandale,

98
00:05:46,000 --> 00:05:47,959
ainsi que la télévision et la radio.

99
00:05:47,960 --> 00:05:52,999
Les enquêteurs souhaitaient demander
l'aide d'un profileur américain,

100
00:05:53,000 --> 00:05:56,439
et on m'a envoyé parler
à l'inspecteur en chef

101
00:05:56,440 --> 00:06:02,359
pour lui suggérer de faire appel
à un spécialiste britannique,

102
00:06:02,360 --> 00:06:04,520
et il a choisi Paul Britton.

103
00:06:05,800 --> 00:06:09,039
Comme souvent, cette affaire
a débuté par un coup de fil.

104
00:06:09,040 --> 00:06:10,479
Ils étaient dans le pétrin,

105
00:06:10,480 --> 00:06:13,680
il y avait eu un meurtre
suivi d'un battage médiatique.

106
00:06:14,760 --> 00:06:18,999
Ils n'avaient aucune piste,
et on m'a demandé de venir

107
00:06:19,000 --> 00:06:22,399
pour leur fournir
une analyse psychologique

108
00:06:22,400 --> 00:06:26,079
de la personne
ayant tué cette pauvre femme.

109
00:06:26,080 --> 00:06:29,599
Ils cherchaient des bribes d'information

110
00:06:29,600 --> 00:06:34,079
pouvant permettre
de rétrécir le champ des suspects,

111
00:06:34,080 --> 00:06:39,639
d'exclure de leurs recherches,
de leur enquête,

112
00:06:39,640 --> 00:06:43,319
des gens sur lesquels ils auraient
gaspillé du temps et des moyens,

113
00:06:43,320 --> 00:06:45,440
pour se concentrer
sur un plus petit groupe.

114
00:06:46,080 --> 00:06:52,239
J'avais des choses précises
à leur demander.

115
00:06:52,240 --> 00:06:54,479
Je leur ai posé des questions.

116
00:06:54,480 --> 00:06:59,560
Ce qu'il me fallait savoir,
c'était : "Que s'est-il passé ?"

117
00:07:00,160 --> 00:07:02,359
Ça peut paraître évident,

118
00:07:02,360 --> 00:07:06,519
mais malheureusement,
les réponses ne le sont pas toujours.

119
00:07:06,520 --> 00:07:08,119
Donc, qu'est-il arrivé ?

120
00:07:08,120 --> 00:07:12,399
Comment cela s'est-il passé,
selon quel mode opératoire ?

121
00:07:12,400 --> 00:07:13,759
Qui est la victime ?

122
00:07:13,760 --> 00:07:16,359
La quatrième question,
c'était : "Pourquoi ?"

123
00:07:16,360 --> 00:07:18,079
Pourquoi est-ce arrivé ?

124
00:07:18,080 --> 00:07:23,119
Pourquoi l'agresseur
a-t-il ciblé cette personne ? Le mobile.

125
00:07:23,120 --> 00:07:25,599
Et tout ceci, avec de la chance,

126
00:07:25,600 --> 00:07:29,559
vous permet de poser
la cinquième question.

127
00:07:29,560 --> 00:07:32,799
Qui ? Qui est la personne
ayant fait cela ?

128
00:07:32,800 --> 00:07:34,279
Comment la caractériser ?

129
00:07:34,280 --> 00:07:37,079
Qu'est-ce que cela
nous apprend sur sa vie,

130
00:07:37,080 --> 00:07:40,359
sur ce qu'a été son éducation,
sur l'emploi qu'elle occupe,

131
00:07:40,360 --> 00:07:43,279
sur ses motivations,
ses orientations sexuelles.

132
00:07:43,280 --> 00:07:45,399
Toute une gamme de facteurs.

133
00:07:45,400 --> 00:07:48,200
Car c'est ce qui intéresse la police.

134
00:07:49,400 --> 00:07:52,519
À cette époque,
Paul Britton était intervenu

135
00:07:52,520 --> 00:07:55,999
sur environ une centaine d'enquêtes,

136
00:07:56,000 --> 00:08:01,079
et ce que ça signifie,
l'avantage que cela procure,

137
00:08:01,080 --> 00:08:06,879
c'est que bien qu'il n'ait jamais
joué le rôle d'inspecteur,

138
00:08:06,880 --> 00:08:10,039
il avait une connaissance
de chacune de ces enquêtes,

139
00:08:10,040 --> 00:08:12,559
ce qui lui conférait, en quelque sorte,

140
00:08:12,560 --> 00:08:16,560
une plus grande expérience
que la plupart des inspecteurs.

141
00:08:17,480 --> 00:08:23,839
Le recours au profilage criminel
a été d'une utilité cruciale à la police.

142
00:08:23,840 --> 00:08:27,759
Cela revenait à avoir une personne

143
00:08:27,760 --> 00:08:32,439
observant les mêmes éléments factuels,

144
00:08:32,440 --> 00:08:34,719
mais avec un autre regard,
une autre expérience,

145
00:08:34,720 --> 00:08:39,159
un autre point de vue,
et c'est extrêmement rassurant

146
00:08:39,160 --> 00:08:42,959
de les voir arriver
aux mêmes déductions que vous.

147
00:08:42,960 --> 00:08:45,439
Parfois, ils arrivent à des conclusions

148
00:08:45,440 --> 00:08:46,919
qui vous ont échappé,

149
00:08:46,920 --> 00:08:52,320
ce qui ouvre de nouvelles perspectives
dans le cadre de l'enquête.

150
00:08:53,000 --> 00:08:56,199
Je prends des dépositions,
j'étudie les photos ajoutées au dossier.

151
00:08:56,200 --> 00:09:02,399
Je lis les examens d'autopsie.
Je m'efforce de suivre la chronologie.

152
00:09:02,400 --> 00:09:06,519
Ce que parfois je n'ai pas,
et c'était le cas sur cette affaire,

153
00:09:06,520 --> 00:09:09,639
c'est un élément
pouvant orienter l'enquête

154
00:09:09,640 --> 00:09:12,639
vers un individu en particulier,
un suspect,

155
00:09:12,640 --> 00:09:15,559
et dans ce cas précis,
il n'y avait aucun suspect

156
00:09:15,560 --> 00:09:17,720
au moment où l'on m'a sollicité.

157
00:09:18,480 --> 00:09:23,639
Ensuite, je rassemble les informations,
je pose des questions,

158
00:09:23,640 --> 00:09:26,479
puis je me rends à mon bureau

159
00:09:26,480 --> 00:09:29,599
pour y passer un peu de temps,
environ quelques jours,

160
00:09:29,600 --> 00:09:31,479
à étudier tous ces éléments,

161
00:09:31,480 --> 00:09:34,999
et je fais appel à tout ce que je connais

162
00:09:35,000 --> 00:09:40,079
en matière d'études cliniques,
de criminalité,

163
00:09:40,080 --> 00:09:45,519
pour voir si tout ceci
me conduit vers d'autres possibilités.

164
00:09:45,520 --> 00:09:47,999
Ce qu'on ne peut
et qu'on ne doit pas faire,

165
00:09:48,000 --> 00:09:50,159
c'est sortir une idée de son chapeau.

166
00:09:50,160 --> 00:09:55,519
Ce n'est pas une fiction,
on n'est pas dans une série.

167
00:09:55,520 --> 00:10:00,639
Ce qu'il faut faire,
c'est corréler ce que l'on a vu,

168
00:10:00,640 --> 00:10:03,399
ce que l'on est capable d'affirmer,

169
00:10:03,400 --> 00:10:05,479
à ce que l'on sait, ce que je sais,

170
00:10:05,480 --> 00:10:10,999
ce que j'ai vu chez les individus
commettant ce genre d'actes,

171
00:10:11,000 --> 00:10:12,679
et à partir de là,

172
00:10:12,680 --> 00:10:15,479
on peut dresser une analyse psychologique.

173
00:10:15,480 --> 00:10:19,239
Je peux alors établir une tranche d'âge,

174
00:10:19,240 --> 00:10:23,759
exclure toute personne
ne tombant pas dans cette tranche d'âge,

175
00:10:23,760 --> 00:10:28,559
mais aussi définir quelles sont
les occupations de cette personne,

176
00:10:28,560 --> 00:10:32,279
savoir si elle a l'habitude
de manier une arme,

177
00:10:32,280 --> 00:10:34,359
connaître sa situation domestique,

178
00:10:34,360 --> 00:10:37,919
si elle est engagée dans une relation
ou si elle vit encore à la maison,

179
00:10:37,920 --> 00:10:43,719
si son passé risque de faire d'elle
une personne dysfonctionnelle,

180
00:10:43,720 --> 00:10:46,919
ou si elle présente en société

181
00:10:46,920 --> 00:10:49,119
la moindre difficulté manifeste.

182
00:10:49,120 --> 00:10:50,679
Et c'est très important,

183
00:10:50,680 --> 00:10:56,319
parce qu'on peut être un criminel
sans que personne ne le remarque,

184
00:10:56,320 --> 00:11:00,679
ou parfois on a un délinquant criminel
et tout le monde savait

185
00:11:00,680 --> 00:11:02,839
qu'un truc ne tournait pas rond chez lui.

186
00:11:02,840 --> 00:11:04,559
Cela aide à guider la police,

187
00:11:04,560 --> 00:11:07,040
à condition d'accepter
ces nouvelles directions.

188
00:11:09,080 --> 00:11:11,279
<i>Dans le cadre de ce processus,</i>

189
00:11:11,280 --> 00:11:14,920
<i>Paul visita la scène du meurtre
de Rachel à Wimbledon Common.</i>

190
00:11:15,680 --> 00:11:20,439
Il est crucial pour moi
de visiter la scène de crime,

191
00:11:20,440 --> 00:11:26,479
afin de comprendre avec exactitude
ce qui est arrivé à la victime.

192
00:11:26,480 --> 00:11:30,399
Ce que l'agresseur a vu, fait,

193
00:11:30,400 --> 00:11:33,879
comment il ou elle
a utilisé son environnement

194
00:11:33,880 --> 00:11:36,199
pour mieux cibler sa victime

195
00:11:36,200 --> 00:11:39,520
et pouvoir ensuite la dissimuler
et s'enfuir après coup.

196
00:11:42,120 --> 00:11:48,960
Rachel Nickell était venue
se promener avec son enfant.

197
00:11:50,760 --> 00:11:55,079
Et peu de temps après, elle a été attaquée

198
00:11:55,080 --> 00:11:57,919
et tuée d'une manière effroyable.

199
00:11:57,920 --> 00:12:00,479
On l'a poignardée à plusieurs reprises.

200
00:12:00,480 --> 00:12:03,919
On s'est acharné sur sa gorge,

201
00:12:03,920 --> 00:12:06,000
et on l'a agressée sexuellement.

202
00:12:06,680 --> 00:12:10,759
Ça n'a pas duré très longtemps.

203
00:12:10,760 --> 00:12:14,919
On parle probablement
de cinq à six minutes, pas plus.

204
00:12:14,920 --> 00:12:18,759
Et cela implique deux choses
concernant l'agresseur.

205
00:12:18,760 --> 00:12:23,159
D'abord, qu'il ne s'est pas soucié
d'être vu ou interrompu.

206
00:12:23,160 --> 00:12:25,039
Mais en même temps,

207
00:12:25,040 --> 00:12:28,680
il, car c'était bien un homme,
a dû s'occuper de l'enfant.

208
00:12:29,600 --> 00:12:31,479
Rappelez-vous, elle était avec son fils,

209
00:12:31,480 --> 00:12:33,959
or il lui a bien fallu
tenir ce dernier à l'écart.

210
00:12:33,960 --> 00:12:36,639
Il n'a pas été tué, ni même blessé,

211
00:12:36,640 --> 00:12:38,719
mais simplement poussé sur le sol

212
00:12:38,720 --> 00:12:42,479
pour ne pas interférer
dans ce que sa mère subissait.

213
00:12:42,480 --> 00:12:46,319
Et je me suis demandé, vraiment :

214
00:12:46,320 --> 00:12:48,919
pourquoi cette femme avec son enfant ?

215
00:12:48,920 --> 00:12:51,999
Eh bien, l'une des raisons
pour lesquelles, et c'est important,

216
00:12:52,000 --> 00:12:55,679
il s'en est pris à cette femme,

217
00:12:55,680 --> 00:13:01,279
c'est qu'elle aurait tout fait
pour protéger son enfant.

218
00:13:01,280 --> 00:13:05,919
Autrement dit,
l'agresseur tenait l'enfant en otage,

219
00:13:05,920 --> 00:13:09,639
et même s'il ne lui faisait rien,
c'était : "Obéis-moi, sinon…"

220
00:13:09,640 --> 00:13:13,399
Bref, si tu ne coopères pas,
si tu te débats,

221
00:13:13,400 --> 00:13:15,319
je ferai du mal à ton enfant.

222
00:13:15,320 --> 00:13:17,600
Mais c'est devenu bien plus brutal que ça.

223
00:13:18,960 --> 00:13:21,919
<i>Après avoir examiné
tous les éléments disponibles,</i>

224
00:13:21,920 --> 00:13:25,239
<i>Paul commença à esquisser
le profil de l'assassin de Rachel,</i>

225
00:13:25,240 --> 00:13:27,640
<i>y compris ses motivations pour tuer.</i>

226
00:13:29,600 --> 00:13:31,279
<i>La police, à ce stade,</i>

227
00:13:31,280 --> 00:13:34,640
<i>n'avait mentionné aucun suspect potentiel.</i>

228
00:13:36,200 --> 00:13:38,279
J'ai parlé de ses déviances,

229
00:13:38,280 --> 00:13:42,959
car l'individu en question
était sexuellement déviant.

230
00:13:42,960 --> 00:13:49,999
J'ai pu constater que cet homme
était sujet à une série

231
00:13:50,000 --> 00:13:56,439
de fantasmes sexuels malsains
qu'il se plaisait à mettre en scène.

232
00:13:56,440 --> 00:13:58,920
Et cela lui procurait de l'excitation.

233
00:14:00,040 --> 00:14:03,559
Plus tard, il m'a semblé
qu'il serait judicieux pour la police

234
00:14:03,560 --> 00:14:07,999
que je leur explique en détail
l'univers des fantasmes.

235
00:14:08,000 --> 00:14:11,919
J'ai relaté de manière approfondie
tous les types de fantasmes

236
00:14:11,920 --> 00:14:14,919
qui pouvaient amener cet homme
à se masturber.

237
00:14:14,920 --> 00:14:18,319
De mon point de vue, j'en avais terminé.

238
00:14:18,320 --> 00:14:21,919
On m'a demandé de rendre mon analyse,

239
00:14:21,920 --> 00:14:25,679
ce que j'ai fait,
puis j'ai repris mes travaux cliniques

240
00:14:25,680 --> 00:14:27,440
en pensant en avoir fini avec tout ça.

241
00:14:30,520 --> 00:14:32,759
<i>En parcourant le profil
que Paul avait dressé,</i>

242
00:14:32,760 --> 00:14:36,439
<i>la police conclut
que les caractéristiques qui y figuraient</i>

243
00:14:36,440 --> 00:14:39,799
<i>correspondaient à celles d'un homme
qu'ils avaient déjà interrogé,</i>

244
00:14:39,800 --> 00:14:42,120
<i>un type de 29 ans nommé Colin Stagg.</i>

245
00:14:45,240 --> 00:14:47,559
<i>Après que Paul eut livré son profil,</i>

246
00:14:47,560 --> 00:14:50,639
<i>Gary Copson se souvint d'une conversation</i>

247
00:14:50,640 --> 00:14:52,839
<i>que Paul Britton avait eue
avec les inspecteurs,</i>

248
00:14:52,840 --> 00:14:56,039
<i>au sujet d'une série de viols
sur lesquels il avait enquêté,</i>

249
00:14:56,040 --> 00:14:59,640
<i>des crimes qui rappelaient
le meurtre de Rachel Nickell.</i>

250
00:15:01,200 --> 00:15:07,759
Paul a dit : "La seule fois où j'ai vu
une psychopathie aussi glauque,

251
00:15:07,760 --> 00:15:11,119
c'était dans les viols en série
de Green Chain Walk.

252
00:15:11,120 --> 00:15:14,559
Je vous recommande fortement
de vous pencher sur ces crimes

253
00:15:14,560 --> 00:15:18,000
avant de vous intéresser
à une autre affaire ou un autre suspect."

254
00:15:19,360 --> 00:15:24,079
<i>Les viols de Green Chain étaient le nom
donné à une série d'agressions sexuelles</i>

255
00:15:24,080 --> 00:15:27,319
<i>ayant eu lieu dans le quartier
de Plumstead, au sud de Londres.</i>

256
00:15:27,320 --> 00:15:30,479
<i>Paul Britton avait alors servi
de conseiller auprès de la police,</i>

257
00:15:30,480 --> 00:15:33,039
<i>mais le rapprochement
qu'il émit avec l'affaire Nickell</i>

258
00:15:33,040 --> 00:15:35,439
<i>fut purement et simplement ignoré.</i>

259
00:15:35,440 --> 00:15:38,319
<i>Pour la première fois,
Gary Copson nous révèle</i>

260
00:15:38,320 --> 00:15:40,720
<i>pourquoi les idées de Paul Britton
ont été balayées.</i>

261
00:15:41,320 --> 00:15:44,199
Idéalement, ils l'auraient écouté.

262
00:15:44,200 --> 00:15:46,439
Idéalement, ils auraient creusé.

263
00:15:46,440 --> 00:15:51,519
Malheureusement, et je ne peux pas
le formuler avec tact,

264
00:15:51,520 --> 00:15:57,319
ils faisaient déjà une fixation
sur Colin Stagg comme suspect principal,

265
00:15:57,320 --> 00:16:01,560
et ils n'ont pas cherché plus loin.

266
00:16:03,160 --> 00:16:06,319
<i>Comme il avait déjà livré
son analyse à la police,</i>

267
00:16:06,320 --> 00:16:09,759
<i>Paul Britton ne s'attendait pas
à être à nouveau contacté.</i>

268
00:16:09,760 --> 00:16:14,479
<i>Cependant, ils l'informèrent
qu'ils avaient trouvé un suspect.</i>

269
00:16:14,480 --> 00:16:17,839
<i>L'homme n'avait rien lâché
au cours de son interrogatoire.</i>

270
00:16:17,840 --> 00:16:20,999
<i>La police avait donc décidé
de changer de tactique.</i>

271
00:16:21,000 --> 00:16:24,519
<i>Paul Britton les aiderait-il
à concevoir une opération clandestine</i>

272
00:16:24,520 --> 00:16:27,519
<i>susceptible d'arracher des aveux
à leur suspect ?</i>

273
00:16:27,520 --> 00:16:30,840
<i>Le nom de code
de l'opération était "Edzell".</i>

274
00:16:32,080 --> 00:16:36,799
Ils allaient mener
une opération clandestine

275
00:16:36,800 --> 00:16:40,679
pour tester si oui ou non
un suspect en particulier

276
00:16:40,680 --> 00:16:42,799
devait faire l'objet d'une enquête,

277
00:16:42,800 --> 00:16:46,479
et c'est ainsi
que j'ai rencontré Keith Pedder.

278
00:16:46,480 --> 00:16:48,039
C'était un inspecteur

279
00:16:48,040 --> 00:16:51,920
profondément impliqué
dans l'opération clandestine.

280
00:16:53,000 --> 00:16:54,719
Quand j'ai rencontré Keith,

281
00:16:54,720 --> 00:17:00,399
il semblait motivé,
brillant, énergique et aimable.

282
00:17:00,400 --> 00:17:03,839
Il avait un lien de parenté

283
00:17:03,840 --> 00:17:07,599
avec l'inspecteur ayant enquêté
sur les meurtres de Jack l'Éventreur,

284
00:17:07,600 --> 00:17:11,519
et il avait à cœur
de rétablir l'honneur familial

285
00:17:11,520 --> 00:17:14,679
en faisant en sorte
d'élucider cette affaire,

286
00:17:14,680 --> 00:17:16,960
là où l'enquête sur l'Éventreur
avait échoué.

287
00:17:18,680 --> 00:17:21,679
<i>Les inspecteurs révélèrent à Paul Britton</i>

288
00:17:21,680 --> 00:17:25,599
<i>l'existence d'un individu
qui constituait leur suspect numéro un.</i>

289
00:17:25,600 --> 00:17:30,240
Le suspect avait été identifié
de deux manières.

290
00:17:30,840 --> 00:17:35,999
Tout d'abord,
un témoin oculaire arrivé sur les lieux

291
00:17:36,000 --> 00:17:39,199
juste après le meurtre
avait pu voir son visage.

292
00:17:39,200 --> 00:17:41,839
En plus de cela,

293
00:17:41,840 --> 00:17:48,239
ce jeune homme avait donné
des informations à un policier,

294
00:17:48,240 --> 00:17:53,639
en faction à l'entrée du terrain
après les meurtres,

295
00:17:53,640 --> 00:17:57,239
que personne ne pouvait connaître

296
00:17:57,240 --> 00:17:59,839
à moins d'avoir assisté
ou participé au meurtre.

297
00:17:59,840 --> 00:18:01,759
Ça lui a mis la puce à l'oreille.

298
00:18:01,760 --> 00:18:04,320
Et ce jeune homme, bien sûr,
s'avéra être Colin Stagg.

299
00:18:06,040 --> 00:18:07,639
<i>Le jour du meurtre,</i>

300
00:18:07,640 --> 00:18:10,759
<i>Colin Stagg promenait son chien
à Wimbledon Common,</i>

301
00:18:10,760 --> 00:18:13,199
<i>comme il en avait l'habitude.</i>

302
00:18:13,200 --> 00:18:14,839
<i>Quelques heures plus tard,</i>

303
00:18:14,840 --> 00:18:17,440
<i>il se retrouverait
au centre d'une enquête majeure.</i>

304
00:18:18,640 --> 00:18:21,079
Je ne connaissais
absolument pas Colin Stagg.

305
00:18:21,080 --> 00:18:23,679
Je ne voulais rien savoir sur lui,
ce n'était pas utile.

306
00:18:23,680 --> 00:18:28,479
Mais la question était :
est-ce possible de conduire,

307
00:18:28,480 --> 00:18:30,359
selon eux, une opération secrète ?

308
00:18:30,360 --> 00:18:33,559
C'est une méthode destinée à explorer

309
00:18:33,560 --> 00:18:37,920
si oui ou non on devrait s'intéresser
de plus près à M. Stagg.

310
00:18:39,960 --> 00:18:45,839
Nous aimerions que vous attribuiez
des personnalités à deux agents,

311
00:18:45,840 --> 00:18:52,119
que nous allons infiltrer
auprès de M. Stagg,

312
00:18:52,120 --> 00:18:55,919
l'un d'eux devant être un homme,
et l'autre une femme.

313
00:18:55,920 --> 00:18:59,759
Mais le plus important,
c'est que ces personnalités

314
00:18:59,760 --> 00:19:04,799
doivent convenir à l'individu
ayant tué Rachel Nickell.

315
00:19:04,800 --> 00:19:08,319
On ne parle pas
d'assortir quelqu'un à Colin Stagg,

316
00:19:08,320 --> 00:19:10,439
mais d'inventer des profils compatibles

317
00:19:10,440 --> 00:19:13,319
avec la personne ayant tué Rachel Nickell,
vous saisissez ?

318
00:19:13,320 --> 00:19:15,320
Oui, c'est possible.

319
00:19:16,120 --> 00:19:19,239
<i>Toutefois, avant d'accepter
d'aider la police,</i>

320
00:19:19,240 --> 00:19:23,439
<i>Paul Britton émit quelques réserves
et demanda des garanties.</i>

321
00:19:23,440 --> 00:19:27,199
Est-ce légal ? Est-ce éthique ?
Cela pose-t-il des problèmes ?

322
00:19:27,200 --> 00:19:29,799
En vérité, cette opération

323
00:19:29,800 --> 00:19:34,319
avait été conçue
et approuvée en haut lieu,

324
00:19:34,320 --> 00:19:36,999
à la fois par le ministère public
et la police londonienne.

325
00:19:37,000 --> 00:19:40,399
Donc, concernant la légalité
ou la moralité de la chose,

326
00:19:40,400 --> 00:19:41,879
aucun souci à se faire.

327
00:19:41,880 --> 00:19:45,519
Et le deuxième point, selon moi,

328
00:19:45,520 --> 00:19:49,359
c'est qu'il fallait procéder
en faisant en sorte

329
00:19:49,360 --> 00:19:53,399
de ne pas leurrer un citoyen innocent.

330
00:19:53,400 --> 00:19:55,479
Il était hors de question

331
00:19:55,480 --> 00:19:58,439
de le piéger, de le séduire,

332
00:19:58,440 --> 00:20:04,839
de le soumettre à des tentations
auxquelles personne n'aurait résisté.

333
00:20:04,840 --> 00:20:07,679
Car cela reviendrait
à le placer sur une pente

334
00:20:07,680 --> 00:20:09,639
dont il ressortirait forcément coupable.

335
00:20:09,640 --> 00:20:14,439
Il fallait lui faire vivre une situation
dans laquelle n'importe qui

336
00:20:14,440 --> 00:20:18,119
aurait à franchir
toute une série de paliers,

337
00:20:18,120 --> 00:20:20,999
et c'est le fait de franchir ces paliers

338
00:20:21,000 --> 00:20:25,639
qui fait de vous ou non une personne
sur laquelle enquêter sérieusement.

339
00:20:25,640 --> 00:20:29,319
Et il fallait aussi
que des critères très précis

340
00:20:29,320 --> 00:20:33,439
puissent justifier
une enquête approfondie.

341
00:20:33,440 --> 00:20:37,319
Et selon moi, l'une des questions était :

342
00:20:37,320 --> 00:20:41,199
s'il s'avère que cette personne
émet des fantasmes

343
00:20:41,200 --> 00:20:46,039
étant exactement les mêmes
que ceux présents chez le tueur,

344
00:20:46,040 --> 00:20:49,719
cela signifie-t-il
que cette personne est notre tueur ?

345
00:20:49,720 --> 00:20:52,719
La réponse est non, pas du tout.

346
00:20:52,720 --> 00:20:57,319
Même s'il s'agit
de phénomènes relativement rares,

347
00:20:57,320 --> 00:20:59,159
ils ne sont pas forcément uniques.

348
00:20:59,160 --> 00:21:02,519
Donc, il faut que cette personne,

349
00:21:02,520 --> 00:21:06,599
de son plein gré,
sans y être forcée ni dupée,

350
00:21:06,600 --> 00:21:10,879
vous donne des informations
connues uniquement

351
00:21:10,880 --> 00:21:12,959
de l'individu étant le tueur.

352
00:21:12,960 --> 00:21:17,759
Que ce soit des indices, le couteau,
n'importe quelle preuve matérielle

353
00:21:17,760 --> 00:21:19,879
ne pouvant provenir que du tueur.

354
00:21:19,880 --> 00:21:21,759
Ce n'est qu'à partir de là

355
00:21:21,760 --> 00:21:24,559
que l'ont peut enquêter
davantage en profondeur.

356
00:21:24,560 --> 00:21:30,999
Rappelez-vous, le but n'était pas
de mettre en cause n'importe qui.

357
00:21:31,000 --> 00:21:33,799
C'était de mettre en cause ou d'écarter.

358
00:21:33,800 --> 00:21:38,359
Et si nous en arrivions à la conclusion

359
00:21:38,360 --> 00:21:42,799
que cette personne était innocente
et devait être écartée,

360
00:21:42,800 --> 00:21:45,319
alors il fallait instaurer un mécanisme

361
00:21:45,320 --> 00:21:48,680
permettant un désengagement
qui ne lui fasse aucun tort.

362
00:21:49,680 --> 00:21:53,839
<i>La police accepta de suivre
les conditions préalables de Paul,</i>

363
00:21:53,840 --> 00:21:55,840
<i>et l'Opération Edzell était née.</i>

364
00:21:58,160 --> 00:22:00,759
<i>Toutefois, quand Gary Copson découvrit</i>

365
00:22:00,760 --> 00:22:04,159
<i>que Paul y tenait un rôle
de plus en plus prépondérant,</i>

366
00:22:04,160 --> 00:22:06,559
<i>il émit quelques réserves.</i>

367
00:22:06,560 --> 00:22:12,359
J'ai demandé à Paul de ne pas procéder
à l'étape suivante de l'opération,

368
00:22:12,360 --> 00:22:14,439
comme il était convenu.

369
00:22:14,440 --> 00:22:17,319
Je le lui ai demandé, je l'ai supplié.

370
00:22:17,320 --> 00:22:23,560
Je l'ai averti que si ça tournait mal,
c'est lui qui porterait le chapeau.

371
00:22:25,320 --> 00:22:28,039
Mais il a poursuivi l'opération,

372
00:22:28,040 --> 00:22:32,839
et quand celle-ci n'a démontré
aucune preuve de déviance,

373
00:22:32,840 --> 00:22:35,200
il est passé à l'étape suivante.

374
00:22:36,400 --> 00:22:41,559
<i>Dans le cadre de l'Opération Edzell,
les inspecteurs formulèrent à Paul Britton</i>

375
00:22:41,560 --> 00:22:44,080
<i>une demande qui allait avoir
de lourdes répercussions.</i>

376
00:22:44,920 --> 00:22:50,279
L'un des aspects qui devint,
avec du recul, très inhabituel,

377
00:22:50,280 --> 00:22:53,039
et je n'y avais alors pas prêté attention,

378
00:22:53,040 --> 00:22:57,719
c'est qu'on me demanda
de ne rien noter ni enregistrer,

379
00:22:57,720 --> 00:23:01,719
afin que tout reste confidentiel
pour des raisons de sécurité.

380
00:23:01,720 --> 00:23:04,599
Ce qui avait été proposé
était très délicat.

381
00:23:04,600 --> 00:23:07,239
L'opération pouvait très bien
tourner au fiasco,

382
00:23:07,240 --> 00:23:10,039
et par conséquent,
il aurait mieux fallu prendre des notes,

383
00:23:10,040 --> 00:23:13,679
conserver les enregistrements,
et les placer en lieu sûr.

384
00:23:13,680 --> 00:23:14,920
Et bien sûr, j'ai accepté.

385
00:23:15,720 --> 00:23:19,759
Si l'on m'avait permis de conserver
mes propres notes et enregistrements,

386
00:23:19,760 --> 00:23:23,999
je ne crois pas que cela aurait suffi
à faire acquitter M. Stagg,

387
00:23:24,000 --> 00:23:25,279
et ce n'était pas le but.

388
00:23:25,280 --> 00:23:29,799
Mais cela aurait pu servir
à faire en sorte que personne

389
00:23:29,800 --> 00:23:33,359
ne dise que tout ceci était l'idée,
et la faute, de Paul Britton,

390
00:23:33,360 --> 00:23:36,679
parce qu'il y aurait eu une trace
de ce qui s'était passé,

391
00:23:36,680 --> 00:23:38,679
de qui avait dit quoi,
de tout le processus,

392
00:23:38,680 --> 00:23:40,680
car chaque étape aurait été documentée.

393
00:23:43,120 --> 00:23:46,639
<i>Les documents supportant
la version des faits de Paul Britton</i>

394
00:23:46,640 --> 00:23:49,600
<i>ne seront pas divulgués
au grand public avant 80 ans.</i>

395
00:23:52,720 --> 00:23:54,839
<i>Malgré les avertissements de Gary Copson,</i>

396
00:23:54,840 --> 00:23:58,720
<i>Paul continua d'aider les inspecteurs
sur l'Opération Edzell.</i>

397
00:24:00,000 --> 00:24:04,079
Le manque de traces écrites
pouvait s'avérer problématique,

398
00:24:04,080 --> 00:24:09,759
mais Paul Britton
offrait gracieusement ses services.

399
00:24:09,760 --> 00:24:12,319
Il ne facturait pas un centime,

400
00:24:12,320 --> 00:24:15,999
ni pour ses déplacements,
ni pour ses repas, ni pour son temps.

401
00:24:16,000 --> 00:24:20,000
Il a fait cela par sens du devoir.

402
00:24:21,320 --> 00:24:24,319
<i>Pour concrétiser l'opération,
deux agents furent choisis</i>

403
00:24:24,320 --> 00:24:27,839
<i>au sein de l'unité d'infiltration
de la police londonienne</i>

404
00:24:27,840 --> 00:24:29,840
<i>afin de sympathiser avec Colin Stagg.</i>

405
00:24:30,560 --> 00:24:33,599
<i>Toutefois, l'agent masculin
fut rapidement écarté.</i>

406
00:24:33,600 --> 00:24:36,119
<i>L'opération allait se concentrer
sur l'agent féminin,</i>

407
00:24:36,120 --> 00:24:40,279
<i>qui aurait pour mission
de soutirer des aveux à Colin Stagg.</i>

408
00:24:40,280 --> 00:24:42,559
<i>On lui attribua le nom de Lizzie James.</i>

409
00:24:42,560 --> 00:24:45,279
Quand j'ai rencontré Lizzie James,

410
00:24:45,280 --> 00:24:51,079
j'ai vu en elle une policière
attentive, intelligente et dévouée,

411
00:24:51,080 --> 00:24:54,479
qui avait accepté de participer

412
00:24:54,480 --> 00:24:58,039
afin que l'opération soit un succès,

413
00:24:58,040 --> 00:25:03,919
et je crois que de toutes les personnes
que j'ai alors croisées,

414
00:25:03,920 --> 00:25:06,999
c'était celle qui désirait le plus

415
00:25:07,000 --> 00:25:12,279
découvrir la vérité
sur ce qui s'était passé.

416
00:25:12,280 --> 00:25:16,720
Donc, parmi tous ces gens,
c'était, disons la plus équilibrée.

417
00:25:17,400 --> 00:25:20,799
Il était crucial de tester

418
00:25:20,800 --> 00:25:26,319
si elle aurait la capacité
de se retrouver face à face

419
00:25:26,320 --> 00:25:30,279
avec une personne
ayant potentiellement tué Rachel Nickell.

420
00:25:30,280 --> 00:25:32,559
Il fallait créer une situation

421
00:25:32,560 --> 00:25:37,399
où elle serait provoquée, testée,

422
00:25:37,400 --> 00:25:42,079
dans laquelle il lui faudrait
trouver une réponse appropriée,

423
00:25:42,080 --> 00:25:44,999
mais en accord avec la personnalité
qu'on lui avait attribuée,

424
00:25:45,000 --> 00:25:47,400
et elle s'en est très bien sortie.

425
00:25:48,720 --> 00:25:52,599
<i>La police avait appris
que quelques mois avant le meurtre,</i>

426
00:25:52,600 --> 00:25:56,319
<i>Colin Stagg avait échangé des lettres
avec une femme qu'il avait contactée</i>

427
00:25:56,320 --> 00:25:58,879
<i>à travers les petites annonces
d'un journal local.</i>

428
00:25:58,880 --> 00:26:02,399
<i>Ces lettres possédaient
une connotation sexuelle explicite.</i>

429
00:26:02,400 --> 00:26:04,639
<i>La police s'en empara aussitôt.</i>

430
00:26:04,640 --> 00:26:09,359
<i>Lizzie James écrivit à Colin
en prétendant connaître cette femme.</i>

431
00:26:09,360 --> 00:26:11,839
<i>Elle ajouta également
qu'elle trouvait ça excitant</i>

432
00:26:11,840 --> 00:26:13,639
<i>que son nom apparaisse dans la presse</i>

433
00:26:13,640 --> 00:26:16,479
<i>en tant que suspect
pour le meurtre de Rachel Nickell.</i>

434
00:26:16,480 --> 00:26:18,359
<i>Un jour, quand on était colocataires</i>

435
00:26:18,360 --> 00:26:21,999
<i>et qu'elle était sortie,
j'ai lu une de tes lettres.</i>

436
00:26:22,000 --> 00:26:23,759
<i>J'espère que tu t'en souviens.</i>

437
00:26:23,760 --> 00:26:27,119
<i>Cette lettre est restée dans ma tête
et m'intéresse profondément.</i>

438
00:26:27,120 --> 00:26:30,680
<i>Merci beaucoup pour ta lettre,
que j'ai lue avec grand intérêt.</i>

439
00:26:31,480 --> 00:26:33,880
<i>Je parie que tes fantasmes
n'ont pas de limites.</i>

440
00:26:34,560 --> 00:26:38,120
<i>Je suis un peu timide au début,
mais je suis prête pour le grand frisson.</i>

441
00:26:39,000 --> 00:26:42,079
<i>Je pense à toi, j'essaie de t'imaginer,</i>

442
00:26:42,080 --> 00:26:44,239
<i>j'ai hâte de te serrer contre moi.</i>

443
00:26:44,240 --> 00:26:47,439
<i>De sentir ta chaleur
et ton corps vibrer contre le mien.</i>

444
00:26:47,440 --> 00:26:52,999
Quand Lizzie James a commencé
à séduire Colin Stagg,

445
00:26:53,000 --> 00:26:58,239
l'idée n'était pas d'envoyer
une policière célibataire

446
00:26:58,240 --> 00:27:02,480
dans les bras de Colin Stagg,
ou qu'elle noue une relation avec lui.

447
00:27:03,480 --> 00:27:08,079
Elle faisait partie d'une équipe
rédigeant ces lettres,

448
00:27:08,080 --> 00:27:12,039
et quand un courrier
était envoyé avec son nom,

449
00:27:12,040 --> 00:27:14,519
elle n'avait fait que l'écrire
avec son équipe.

450
00:27:14,520 --> 00:27:15,840
Je n'en faisais pas partie.

451
00:27:16,400 --> 00:27:20,519
Mon rôle dans l'opération
était purement psychologique.

452
00:27:20,520 --> 00:27:23,039
Je ne rédigeais pas ces lettres.

453
00:27:23,040 --> 00:27:26,839
Ce qui est vrai,
c'est qu'une fois ces lettres envoyées,

454
00:27:26,840 --> 00:27:28,879
une fois reçues ou qu'on y avait répondu,

455
00:27:28,880 --> 00:27:32,399
les gens, et en particulier Pedder,

456
00:27:32,400 --> 00:27:37,079
me demandaient ce que j'en pensais,
et l'un des aspects

457
00:27:37,080 --> 00:27:41,119
non pas embarrassants,
mais qui prit de l'importance,

458
00:27:41,120 --> 00:27:45,319
c'était l'enthousiasme
au sein de la police.

459
00:27:45,320 --> 00:27:50,319
<i>Plus la correspondance s'intensifiait,
plus le contenu devenait obscène,</i>

460
00:27:50,320 --> 00:27:53,999
<i>la police poussant Colin Stagg
à révéler d'obscurs fantasmes</i>

461
00:27:54,000 --> 00:27:57,240
<i>susceptibles de l'inciter
à se vanter du meurtre de Rachel Nickell.</i>

462
00:27:59,760 --> 00:28:02,719
<i>Je veux sentir
toute ta force et ta puissance,</i>

463
00:28:02,720 --> 00:28:06,640
<i>et tomber à ta merci,
sans défense et humiliée.</i>

464
00:28:07,560 --> 00:28:09,319
<i>Quand j'en aurai fini avec toi,</i>

465
00:28:09,320 --> 00:28:11,839
<i>tu seras morte de douleur et de fatigue.</i>

466
00:28:11,840 --> 00:28:13,799
<i>Je vais t'en faire baver.</i>

467
00:28:13,800 --> 00:28:17,279
<i>Tu seras mon esclave sexuelle.
Je vais te baiser.</i>

468
00:28:17,280 --> 00:28:20,999
<i>Pas seulement dans la chambre,
mais aussi dans des endroits excitants.</i>

469
00:28:21,000 --> 00:28:22,800
<i>Je connais quelques coins sympas.</i>

470
00:28:24,480 --> 00:28:28,199
À plusieurs reprises, ils disaient :
"Bon, on le tient, là. Non ?

471
00:28:28,200 --> 00:28:29,439
C'est assez probant."

472
00:28:29,440 --> 00:28:33,079
Et moi : "Pas forcément."

473
00:28:33,080 --> 00:28:36,359
N'oubliez pas que beaucoup de gens

474
00:28:36,360 --> 00:28:41,319
s'intéressent aubondage,
au sadisme, ou au masochisme.

475
00:28:41,320 --> 00:28:44,719
Des tas de choses interviennent
au cours d'une relation,

476
00:28:44,720 --> 00:28:47,839
et ce qu'on pouvait alors
lire dans ces lettres

477
00:28:47,840 --> 00:28:52,759
aurait très bien pu être écrit
ou reçu par n'importe qui,

478
00:28:52,760 --> 00:28:55,319
donc ce n'était pas hors de propos,

479
00:28:55,320 --> 00:28:59,599
mais cela ne signifiait pas
qu'il s'agissait bien de notre homme,

480
00:28:59,600 --> 00:29:01,400
loin s'en faut.

481
00:29:02,160 --> 00:29:05,439
<i>Tout le monde était persuadé
que puisqu'il était psychologue,</i>

482
00:29:05,440 --> 00:29:09,199
<i>Paul Britton devait avoir participé
à l'écriture de ces lettres,</i>

483
00:29:09,200 --> 00:29:10,799
<i>mais était-ce le cas ?</i>

484
00:29:10,800 --> 00:29:14,159
Avez-vous pris part
à l'écriture de ces lettres ?

485
00:29:14,160 --> 00:29:15,160
Non.

486
00:29:20,880 --> 00:29:23,239
Non, la réponse est non.

487
00:29:23,240 --> 00:29:29,119
Rappelez-vous que des gens
ont délibérément appuyé cette idée,

488
00:29:29,120 --> 00:29:32,400
parce qu'ils souhaitaient le faire croire.

489
00:29:33,000 --> 00:29:36,999
<i>Dans ce cas, si Paul Britton
n'avait pas écrit ces lettres,</i>

490
00:29:37,000 --> 00:29:39,079
<i>qui selon lui l'avait fait ?</i>

491
00:29:39,080 --> 00:29:45,359
On parle d'une petite équipe
d'inspecteurs et d'agents chevronnés,

492
00:29:45,360 --> 00:29:49,319
fortement impliqués dans cette affaire.

493
00:29:49,320 --> 00:29:52,439
Des gens s'y intéressant,
s'y investissant de plus en plus,

494
00:29:52,440 --> 00:29:54,559
et c'était en partie le problème.

495
00:29:54,560 --> 00:29:59,559
Ils prenaient ça très à cœur,
et ils rédigeaient ces lettres.

496
00:29:59,560 --> 00:30:01,399
Je ne crois pas, par exemple,

497
00:30:01,400 --> 00:30:04,919
que quiconque ait contacté
une agence de rédacteurs spécialisés.

498
00:30:04,920 --> 00:30:07,480
C'était essentiellement
l'œuvre de l'équipe.

499
00:30:09,640 --> 00:30:13,639
Ce que Paul Britton m'a expliqué,

500
00:30:13,640 --> 00:30:17,679
c'est qu'il avait bâti l'opération

501
00:30:17,680 --> 00:30:22,559
comme une série d'opportunités
au cours desquelles Colin Stagg

502
00:30:22,560 --> 00:30:28,920
afficherait ou non
la psychopathologie du tueur,

503
00:30:29,640 --> 00:30:33,839
et Colin Stagg
n'a jamais mordu à l'hameçon.

504
00:30:33,840 --> 00:30:38,799
Il n'a prononcé aucun des mots
que l'on devait entendre

505
00:30:38,800 --> 00:30:43,040
pour identifier en lui
cette psychopathologie glauque.

506
00:30:44,000 --> 00:30:46,520
Et Paul Britton a insisté sur ce point.

507
00:30:47,080 --> 00:30:50,919
Or les agents ont rétorqué :

508
00:30:50,920 --> 00:30:54,000
"Oui, mais il n'a pas pu
le dire parce que…"

509
00:30:55,080 --> 00:30:57,879
Parmi les conseils
que je leur avais donnés au début

510
00:30:57,880 --> 00:31:00,599
et les commentaires
que j'ai pu faire par la suite,

511
00:31:00,600 --> 00:31:05,000
j'ai dit que la police ne devait jamais,
à travers Lizzie James,

512
00:31:05,880 --> 00:31:10,360
se retrouver à lui présenter des éléments.

513
00:31:11,080 --> 00:31:14,319
Ils devaient éviter,
par exemple, de lui montrer

514
00:31:14,320 --> 00:31:20,959
une photo du meurtre,
la position du corps, le mode opératoire,

515
00:31:20,960 --> 00:31:23,599
les fantasmes sous-jacents.

516
00:31:23,600 --> 00:31:29,559
Il ne fallait en aucun cas
introduire ces éléments dans la relation,

517
00:31:29,560 --> 00:31:35,319
ni donner l'impression que Lizzie James

518
00:31:35,320 --> 00:31:37,799
voulait arracher des aveux à Colin Stagg.

519
00:31:37,800 --> 00:31:39,679
C'était absolument clair,

520
00:31:39,680 --> 00:31:43,399
et il fallait suivre cette logique
à chaque étape,

521
00:31:43,400 --> 00:31:48,359
pour que la moindre intensification
soit uniquement le fait

522
00:31:48,360 --> 00:31:51,759
de la personne contre laquelle
on menait cette opération.

523
00:31:51,760 --> 00:31:55,479
Et c'était uniquement dans ce dernier cas

524
00:31:55,480 --> 00:31:59,399
que les policiers auteurs des lettres
et des appels téléphoniques

525
00:31:59,400 --> 00:32:04,839
pouvaient mentionner ces éléments
dans la prochaine correspondance.

526
00:32:04,840 --> 00:32:09,519
Ils auraient dû s'attendre à explorer,
à travers Lizzie James,

527
00:32:09,520 --> 00:32:12,560
le fonctionnement de Colin Stagg,

528
00:32:13,160 --> 00:32:15,879
et lui donner l'opportunité

529
00:32:15,880 --> 00:32:19,999
de se montrer de plus en plus suspect,

530
00:32:20,000 --> 00:32:24,199
pour qu'on enquête sur lui,
ou d'être au contraire écarté.

531
00:32:24,200 --> 00:32:30,119
J'ai ensuite appris qu'on lui avait donné
les instructions suivantes :

532
00:32:30,120 --> 00:32:32,200
"Britton nous a bien aidés.

533
00:32:32,840 --> 00:32:35,759
À présent, vous devez mettre ça de côté.

534
00:32:35,760 --> 00:32:38,279
Il nous a menés là,
nous possédons cette information.

535
00:32:38,280 --> 00:32:42,880
On peut s'en servir si besoin.
Tâchez maintenant d'obtenir ses aveux."

536
00:32:44,080 --> 00:32:45,879
<i>Après de nombreux échanges de lettres</i>

537
00:32:45,880 --> 00:32:48,719
<i>et autant d'appels téléphoniques
entre Colin et Lizzie,</i>

538
00:32:48,720 --> 00:32:52,279
<i>le temps était venu
de les faire se rencontrer.</i>

539
00:32:52,280 --> 00:32:55,199
<i>Ce fut lors de cette rencontre
que Colin Stagg, selon la police,</i>

540
00:32:55,200 --> 00:32:58,159
<i>partagea enfin avec Lizzie une information</i>

541
00:32:58,160 --> 00:33:00,879
<i>dont seul le tueur
pouvait avoir connaissance.</i>

542
00:33:00,880 --> 00:33:07,559
M. Stagg a décrit à la policière infiltrée

543
00:33:07,560 --> 00:33:10,800
la position du corps de Rachel Nickell.

544
00:33:11,920 --> 00:33:17,239
Et sa description s'est avérée exacte.

545
00:33:17,240 --> 00:33:21,639
Il a décrit que sa gorge
était particulièrement ensanglantée,

546
00:33:21,640 --> 00:33:24,359
comme si on l'avait déchiquetée.

547
00:33:24,360 --> 00:33:29,399
Il a raconté que ses mains
étaient croisées au niveau des poignets,

548
00:33:29,400 --> 00:33:32,879
ce qui était là encore exact.

549
00:33:32,880 --> 00:33:39,959
Et la cour a décidé
que seul le tueur pouvait le savoir.

550
00:33:39,960 --> 00:33:44,280
Et c'est là que se situe la controverse.

551
00:33:45,240 --> 00:33:48,400
Lors du premier interrogatoire
de M. Stagg,

552
00:33:49,680 --> 00:33:53,039
la police lui avait présenté une photo

553
00:33:53,040 --> 00:33:58,359
montrant le corps de la jeune femme
sous un certain angle,

554
00:33:58,360 --> 00:34:02,600
mais ne révélant aucun des détails
que je viens de mentionner.

555
00:34:03,360 --> 00:34:08,479
Or M. Stagg a déclaré
qu'on lui avait montré une photo

556
00:34:08,480 --> 00:34:13,159
incluant tous ces éléments
que l'on croyait être uniques.

557
00:34:13,160 --> 00:34:17,319
Donc, la police soutenait
qu'il n'avait rien vu,

558
00:34:17,320 --> 00:34:20,640
mais lui affirmait : "On m'a montré
la photo, voilà comment je le sais.'"

559
00:34:21,240 --> 00:34:27,760
Et c'est ce qui a conduit
à son arrestation puis son inculpation,

560
00:34:28,320 --> 00:34:30,719
et je n'y étais pour rien.

561
00:34:30,720 --> 00:34:33,279
Je ne suis ni avocat, ni policier.

562
00:34:33,280 --> 00:34:35,519
Je ne suis pas procureur.

563
00:34:35,520 --> 00:34:39,999
Je ne détermine pas le nombre de preuves

564
00:34:40,000 --> 00:34:42,560
admissibles devant un jury.

565
00:34:43,720 --> 00:34:48,519
J'étais présent quand Colin Stagg
a comparu devant la cour

566
00:34:48,520 --> 00:34:52,959
pour être inculpé de meurtre,
et je le voyais pour la première fois.

567
00:34:52,960 --> 00:34:56,640
Je me suis senti
profondément mal à l'aise.

568
00:34:57,640 --> 00:35:00,479
Parce qu'on m'avait souvent demandé :

569
00:35:00,480 --> 00:35:03,319
"À quoi ressemble un violeur ?
À quoi ressemble un meurtrier ?"

570
00:35:03,320 --> 00:35:04,920
Il n'existe pas de profil type.

571
00:35:06,680 --> 00:35:09,760
Mais Colin Stagg
n'avait absolument pas l'air

572
00:35:10,560 --> 00:35:13,520
de quelqu'un pouvant
avoir commis cela. Pas selon moi.

573
00:35:14,160 --> 00:35:16,680
Son attitude, ses manières,

574
00:35:17,640 --> 00:35:22,599
étaient celles d'un homme
totalement dépassé,

575
00:35:22,600 --> 00:35:24,560
et ça m'a vraiment troublé.

576
00:35:26,080 --> 00:35:28,119
Ce que l'on était en droit de se demander,

577
00:35:28,120 --> 00:35:33,279
c'était s'ils avaient trouvé
la moindre preuve matérielle.

578
00:35:33,280 --> 00:35:35,479
Manifestement, il n'avait rien avoué,

579
00:35:35,480 --> 00:35:37,599
mais ils auraient pu posséder le couteau

580
00:35:37,600 --> 00:35:41,720
ou n'importe quel élément
ayant pu servir de preuve…

581
00:35:44,120 --> 00:35:45,160
Ce n'était pas le cas.

582
00:35:46,160 --> 00:35:49,799
Je me souviens qu'on m'a convoqué,

583
00:35:49,800 --> 00:35:53,479
alors je suis allé
au commissariat de Wimbledon,

584
00:35:53,480 --> 00:35:56,599
et l'excitation qui y régnait
était palpable,

585
00:35:56,600 --> 00:35:58,880
parce qu'ils tenaient enfin un coupable.

586
00:35:59,640 --> 00:36:02,959
Toutefois, l'adjoint au préfet de police,

587
00:36:02,960 --> 00:36:07,039
paré de ses plus beaux atours,
a dit alors que j'étais à portée de voix :

588
00:36:07,040 --> 00:36:10,040
"On ne va pas se ridiculiser
à cause de cette affaire, hein ?"

589
00:36:10,760 --> 00:36:12,999
Et la réponse de ses collègues
était : "Non".

590
00:36:13,000 --> 00:36:15,679
Pourtant, quelque part,

591
00:36:15,680 --> 00:36:18,480
je crois qu'il sentait
que quelque chose clochait.

592
00:36:20,600 --> 00:36:24,839
<i>Colin Stagg fut incarcéré 13 mois
à la prison de Wandsworth</i>

593
00:36:24,840 --> 00:36:30,399
<i>avant d'être jugé au tribunal
de Old Bailey en septembre 1994.</i>

594
00:36:30,400 --> 00:36:34,679
<i>Au premier jour de son jugement,
les accusations contre lui s'effondrèrent.</i>

595
00:36:34,680 --> 00:36:37,119
<i>Le juge, M. Ogden,</i>

596
00:36:37,120 --> 00:36:40,399
<i>détermina que l'Opération Edzell
était contraire à l'éthique.</i>

597
00:36:40,400 --> 00:36:44,040
<i>Colin Stagg avait été accusé à tort
et pouvait ressortir libre.</i>

598
00:36:44,840 --> 00:36:48,239
<i>Mais certains pensaient
que son jugement devait se poursuivre.</i>

599
00:36:48,240 --> 00:36:50,559
Mon opinion à l'époque,

600
00:36:50,560 --> 00:36:55,719
qui s'avéra être également
celle du procureur,

601
00:36:55,720 --> 00:36:59,519
c'était que la meilleure chose à faire

602
00:36:59,520 --> 00:37:01,679
consistait à poursuivre le jugement

603
00:37:01,680 --> 00:37:04,079
et d'acquitter Colin Stagg.

604
00:37:04,080 --> 00:37:07,799
C'était préférable pour Stagg.
Et c'était préférable pour Paul Britton.

605
00:37:07,800 --> 00:37:09,560
C'était préférable pour tout le monde.

606
00:37:10,880 --> 00:37:15,079
<i>Hors du tribunal, la police déclara
avoir cessé de chercher un autre suspect</i>

607
00:37:15,080 --> 00:37:17,039
<i>en lien avec le meurtre de Rachel Nickell.</i>

608
00:37:17,040 --> 00:37:18,959
Une affaire jamais plaidée

609
00:37:18,960 --> 00:37:22,839
<i>Le rapport de la police concluait
que Stagg s'en était tiré impunément.</i>

610
00:37:22,840 --> 00:37:24,399
<i>Vu la ferveur autour de Colin,</i>

611
00:37:24,400 --> 00:37:27,039
<i>la chasse au bouc émissaire
ne tarda pas à être lancée,</i>

612
00:37:27,040 --> 00:37:30,239
<i>pour trouver le responsable
du fiasco de l'Opération Edzell.</i>

613
00:37:30,240 --> 00:37:32,519
L'affaire Nickell discrédite Paul Britton

614
00:37:32,520 --> 00:37:35,920
Ils ont profité de Paul Britton.

615
00:37:37,000 --> 00:37:43,040
Surtout quand tout est parti de travers.

616
00:37:43,960 --> 00:37:46,280
Et je l'avais pourtant averti.

617
00:37:46,960 --> 00:37:48,359
Ils se sont tous défilés

618
00:37:48,360 --> 00:37:50,839
pour le laisser seul sous les projecteurs,

619
00:37:50,840 --> 00:37:53,680
et c'est encore le cas 28 ans plus tard.

620
00:37:55,800 --> 00:38:00,079
On m'a téléphoné
pour me demander de me taire,

621
00:38:00,080 --> 00:38:03,839
de ne faire aucune déclaration,
de ne pas donner ma version des faits.

622
00:38:03,840 --> 00:38:07,359
Et de laisser la police s'en charger.

623
00:38:07,360 --> 00:38:11,199
À ce moment-là, je ne m'imaginais pas

624
00:38:11,200 --> 00:38:13,599
qu'on allait tenter
de me faire porter le chapeau.

625
00:38:13,600 --> 00:38:16,719
En ce qui me concernait,
je faisais partie d'une équipe.

626
00:38:16,720 --> 00:38:19,199
Cette affaire a été portée à son paroxysme

627
00:38:19,200 --> 00:38:22,079
concernant l'intérêt du public
et sa médiatisation.

628
00:38:22,080 --> 00:38:24,599
Vous avez trois blocs.
Il y a la police londonienne,

629
00:38:24,600 --> 00:38:27,999
le service des poursuites judiciaires,
et enfin Paul Britton.

630
00:38:28,000 --> 00:38:31,679
La police peut faire le dos rond,
ainsi que le parquet,

631
00:38:31,680 --> 00:38:32,959
ce qui ne laisse que moi.

632
00:38:32,960 --> 00:38:37,399
Et puisque certains pouvaient
pousser les choses dans ma direction,

633
00:38:37,400 --> 00:38:38,599
et c'était leur idée,

634
00:38:38,600 --> 00:38:42,800
eh bien, dans ce cas, qu'il en soit ainsi.

635
00:38:44,160 --> 00:38:47,279
<i>Paul fut décrit comme quelqu'un
de dominateur et tyrannique,</i>

636
00:38:47,280 --> 00:38:48,759
<i>qui fascinait les inspecteurs.</i>

637
00:38:48,760 --> 00:38:51,399
Le psychologue criminel
aux pouvoirs illimités

638
00:38:51,400 --> 00:38:53,839
En quelque sorte,
Paul Britton avait avancé ses pions

639
00:38:53,840 --> 00:38:55,839
et muselé l'équipe d'inspecteurs…

640
00:38:55,840 --> 00:38:58,199
Les lacunes de Britton
sur les viols de Green Chain

641
00:38:58,200 --> 00:39:00,839
…chargés du meurtre de Rachel Nickell,
en les incitant

642
00:39:00,840 --> 00:39:05,279
à mettre en œuvre
cette opération clandestine corrompue,

643
00:39:05,280 --> 00:39:09,879
les amenant à conclure
que ce pauvre homme était le meurtrier.

644
00:39:09,880 --> 00:39:14,319
Quoi qu'il ait pu dire,
il s'agissait des paroles du tueur.

645
00:39:14,320 --> 00:39:17,320
C'est lui le coupable,
et rien de tout ceci n'est vrai.

646
00:39:20,600 --> 00:39:25,399
Si j'avais su
que cette cabale allait continuer

647
00:39:25,400 --> 00:39:29,159
et faire de moi le bouc émissaire,

648
00:39:29,160 --> 00:39:31,359
alors j'aurais immédiatement

649
00:39:31,360 --> 00:39:34,759
publié un démenti dans le domaine public,

650
00:39:34,760 --> 00:39:38,199
or on m'avait demandé de ne pas le faire,
donc je me suis abstenu…

651
00:39:38,200 --> 00:39:39,799
jusqu'à aujourd'hui,

652
00:39:39,800 --> 00:39:43,360
et il m'a fallu du temps pour…

653
00:39:44,600 --> 00:39:46,959
je suppose, perdre ma confiance

654
00:39:46,960 --> 00:39:53,000
en la bonne foi
de la police londonienne sur ce sujet.

655
00:39:53,640 --> 00:39:55,479
À plusieurs reprises,

656
00:39:55,480 --> 00:40:00,119
des documentaires
ont été diffusés à la télévision

657
00:40:00,120 --> 00:40:04,999
qui prétendaient relater les faits,

658
00:40:05,000 --> 00:40:11,360
la vérité, au sujet de cette affaire.

659
00:40:12,280 --> 00:40:19,359
Ils ne faisaient que régurgiter
les mêmes informations erronées,

660
00:40:19,360 --> 00:40:22,999
et beaucoup avaient l'art de présenter

661
00:40:23,000 --> 00:40:28,119
ce qui était probablement le pire meurtre

662
00:40:28,120 --> 00:40:31,639
que j'avais pu voir dans toute ma carrière

663
00:40:31,640 --> 00:40:33,880
comme un vulgaire divertissement.

664
00:40:35,720 --> 00:40:41,879
<i>En 2021, Channel 4 produisit</i> L'Imposture<i>,
une série sur l'Opération Edzell.</i>

665
00:40:41,880 --> 00:40:45,080
<i>Paul Britton avait refusé
d'y apporter sa contribution.</i>

666
00:40:45,760 --> 00:40:49,759
<i>Il demanda à voir le résultat final,
mais sa requête ne fut pas acceptée.</i>

667
00:40:49,760 --> 00:40:53,839
<i>Les personnages et les événements
étaient décrits de façon si incorrecte</i>

668
00:40:53,840 --> 00:40:58,439
<i>que cela décida Paul
à rompre son silence de trois décennies.</i>

669
00:40:58,440 --> 00:41:02,520
C'est censé relater ma première rencontre
avec la policière infiltrée.

670
00:41:06,600 --> 00:41:09,999
{\an8}<i>Je vous le mélange ?
Ou vous préférez le faire vous-même ?</i>

671
00:41:10,000 --> 00:41:12,240
{\an8}L'Imposture (2021)
Réalisateur : Niall MacCormick

672
00:41:14,640 --> 00:41:15,880
<i>Peu importe.</i>

673
00:41:17,600 --> 00:41:18,719
<i>Intéressant.</i>

674
00:41:18,720 --> 00:41:23,399
On voit ici l'illustration
de cette drôle de notion de contrôle.

675
00:41:23,400 --> 00:41:27,039
Cela revient à faire du personnage

676
00:41:27,040 --> 00:41:31,800
un individu plutôt sordide, déplaisant…

677
00:41:34,640 --> 00:41:41,679
s'intéressant davantage
à contrôler cette jeune femme

678
00:41:41,680 --> 00:41:45,279
qu'à s'occuper de l'opération en question.

679
00:41:45,280 --> 00:41:47,960
<i>M. Pedder m'a dit
que vous alliez tout m'expliquer.</i>

680
00:41:50,120 --> 00:41:51,760
<i>Pourquoi choisir de vous infiltrer ?</i>

681
00:41:55,160 --> 00:41:57,720
<i>Nos services punissent des hommes
pour leurs crimes.</i>

682
00:41:59,520 --> 00:42:02,279
<i>Quelle femme
ne sauterait pas sur l'occasion ?</i>

683
00:42:02,280 --> 00:42:03,520
<i>J'ai lu votre analyse.</i>

684
00:42:04,560 --> 00:42:06,759
<i>Vous suggérez
que notre tueur est un homme</i>

685
00:42:06,760 --> 00:42:11,399
<i>sujet à de puissants fantasmes sexuels ?</i>

686
00:42:11,400 --> 00:42:15,679
L'idée que je puisse dresser
à cette policière infiltrée

687
00:42:15,680 --> 00:42:18,279
le portrait de M. Stagg

688
00:42:18,280 --> 00:42:21,719
et lui dévoiler
ce qui a fait de lui un suspect

689
00:42:21,720 --> 00:42:23,679
est simplement ridicule.

690
00:42:23,680 --> 00:42:26,199
Ce sont des choses qui ont été discutées

691
00:42:26,200 --> 00:42:31,319
entre elle et les gradés
dirigeant son enquête.

692
00:42:31,320 --> 00:42:35,599
On pourrait appeler cela
un tissu de mensonges,

693
00:42:35,600 --> 00:42:37,760
mais c'est bien plus…

694
00:42:39,960 --> 00:42:43,639
calculé, méprisant, roublard que ça,

695
00:42:43,640 --> 00:42:47,640
parce que sans même
qu'il y ait besoin de le dire,

696
00:42:48,800 --> 00:42:54,959
cela donne l'impression
au spectateur derrière son écran

697
00:42:54,960 --> 00:42:58,319
que peu importe
ce que peut dire le personnage,

698
00:42:58,320 --> 00:43:00,999
on a déjà une idée bien arrêtée

699
00:43:01,000 --> 00:43:04,799
de la véritable nature de cette personne.

700
00:43:04,800 --> 00:43:08,600
Cet homme dans l'extrait
est un vrai mégalomane.

701
00:43:09,480 --> 00:43:13,879
Ce n'est pas du tout un bon psychologue.

702
00:43:13,880 --> 00:43:19,240
Je ne lui confierais même pas mon chat.

703
00:43:20,120 --> 00:43:21,959
<i>Comprenez bien.</i>

704
00:43:21,960 --> 00:43:24,400
<i>Gardez en tête ce dont il est capable.</i>

705
00:43:25,120 --> 00:43:27,680
<i>Et ne vous souciez pas de son passé.</i>

706
00:43:28,480 --> 00:43:30,879
<i>Souciez-vous uniquement de son futur.</i>

707
00:43:30,880 --> 00:43:35,559
C'est une série minable
et truffée d'erreurs.

708
00:43:35,560 --> 00:43:41,039
Elle dresse un tableau totalement faux

709
00:43:41,040 --> 00:43:45,599
des meurtres, de l'enquête
et des gens impliqués.

710
00:43:45,600 --> 00:43:49,440
Et ce portrait, bien sûr,
ne me ressemble pas.

711
00:43:50,080 --> 00:43:52,919
D'un certain côté,
je devrais ne pas y prêter attention,

712
00:43:52,920 --> 00:43:55,559
mais d'un autre, je suis vraiment furieux

713
00:43:55,560 --> 00:44:00,719
que des gens m'aient délibérément

714
00:44:00,720 --> 00:44:06,159
dépeint de la sorte,
ainsi que mes actions.

715
00:44:06,160 --> 00:44:08,079
C'est faux, tout simplement.

716
00:44:08,080 --> 00:44:09,999
ACCÈS INTERDIT

717
00:44:10,000 --> 00:44:13,959
<i>Tandis que les répercussions
de l'affaire allaient bon train,</i>

718
00:44:13,960 --> 00:44:15,959
<i>Paul Britton ne cessait de penser</i>

719
00:44:15,960 --> 00:44:19,319
<i>aux similitudes entre le meurtre de Rachel</i>

720
00:44:19,320 --> 00:44:23,599
<i>et la série de viols de Green Chain,
au sud de Londres,</i>

721
00:44:23,600 --> 00:44:26,840
<i>pour lesquels on l'avait consulté
quelques mois auparavant.</i>

722
00:44:27,600 --> 00:44:29,439
<i>D'après Paul Britton,</i>

723
00:44:29,440 --> 00:44:32,479
<i>le tueur de Rachel Nickell
était toujours dans la nature,</i>

724
00:44:32,480 --> 00:44:35,639
<i>tout comme le violeur de Green Chain Walk.</i>

725
00:44:35,640 --> 00:44:38,159
<i>Pouvait-il s'agir du même individu ?</i>

726
00:44:38,160 --> 00:44:39,840
<i>Les analogies étaient frappantes.</i>

727
00:44:41,120 --> 00:44:46,999
Les viols de Green Chain Walk
ont eu lieu entre 1989 et 1992,

728
00:44:47,000 --> 00:44:49,760
le long d'une promenade boisée s'étendant

729
00:44:50,600 --> 00:44:55,040
le long des berges au sud de Londres,

730
00:44:55,960 --> 00:45:00,879
et ces viols étaient préoccupants.

731
00:45:00,880 --> 00:45:03,879
Tous les viols le sont,
mais ceux-ci plus particulièrement,

732
00:45:03,880 --> 00:45:06,559
parce qu'ils affichaient
un degré de violence exponentiel

733
00:45:06,560 --> 00:45:09,200
envers les victimes.

734
00:45:10,120 --> 00:45:13,799
La police cherchait un homme

735
00:45:13,800 --> 00:45:17,319
ayant violé une femme chez elle,

736
00:45:17,320 --> 00:45:20,519
et il y avait eu d'autres incidents

737
00:45:20,520 --> 00:45:24,959
où des femmes
avaient été abordées et agressées

738
00:45:24,960 --> 00:45:27,679
vraisemblablement par le même homme.

739
00:45:27,680 --> 00:45:30,959
Des preuves biologiques
avaient pu le confirmer,

740
00:45:30,960 --> 00:45:34,439
et tout semblait indiquer

741
00:45:34,440 --> 00:45:37,679
que les choses allaient empirer,

742
00:45:37,680 --> 00:45:40,599
et on m'a donc dit :
"Nous n'avons rien résolu.

743
00:45:40,600 --> 00:45:42,119
Pourriez-vous y jeter un œil

744
00:45:42,120 --> 00:45:45,439
et nous donner à la fois
une analyse psychologique

745
00:45:45,440 --> 00:45:50,400
des faits, de l'agresseur,
mais aussi des idées pour avancer ?"

746
00:45:51,440 --> 00:45:56,519
Les agressions en question
avaient débuté par un viol à domicile

747
00:45:56,520 --> 00:46:01,799
où un individu était entré de force
et avait agressé une mère de famille.

748
00:46:01,800 --> 00:46:06,359
L'agresseur s'était servi de l'enfant
pour contrôler la femme.

749
00:46:06,360 --> 00:46:10,639
Il l'avait pris en otage,
et il était évident

750
00:46:10,640 --> 00:46:15,039
que si la femme n'acceptait pas
de se soumettre à ses demandes,

751
00:46:15,040 --> 00:46:17,559
il s'en prendrait d'abord à l'enfant.

752
00:46:17,560 --> 00:46:19,440
Et le viol avait été brutal.

753
00:46:20,720 --> 00:46:22,839
Le comportement de l'homme
était si évident

754
00:46:22,840 --> 00:46:27,639
que j'estimais pouvoir
leur donner une idée pour l'appréhender,

755
00:46:27,640 --> 00:46:33,679
et j'ai pu démontrer que cet homme
n'était pas un parfait inconnu.

756
00:46:33,680 --> 00:46:36,679
Son comportement était si atypique

757
00:46:36,680 --> 00:46:40,999
que les gens du coin
l'avaient certainement déjà repéré.

758
00:46:41,000 --> 00:46:46,399
Il fallait donc étudier
les plaintes pour voyeurisme,

759
00:46:46,400 --> 00:46:51,359
demander aux résidents
si un individu les inquiétait

760
00:46:51,360 --> 00:46:56,119
en raison de son comportement
un peu inapproprié,

761
00:46:56,120 --> 00:46:59,279
ou parce qu'il les observait
ou les épiait.

762
00:46:59,280 --> 00:47:03,760
En épluchant les dossiers,
on finirait bien par tomber sur lui.

763
00:47:04,840 --> 00:47:08,999
Je n'avais peut-être pas assez insisté,

764
00:47:09,000 --> 00:47:12,319
car ils n'y ont donné aucune suite.

765
00:47:12,320 --> 00:47:18,279
S'il y a bien une chose
que j'aimerais changer dans ma carrière,

766
00:47:18,280 --> 00:47:22,119
c'est que sur cette affaire,
à un moment donné,

767
00:47:22,120 --> 00:47:25,239
j'aurais dû aller tambouriner à leur porte

768
00:47:25,240 --> 00:47:27,959
en disant : "Vous devez faire ceci.
Vous devez faire cela.

769
00:47:27,960 --> 00:47:31,280
Si vous ne faites rien, quelqu'un mourra."

770
00:47:32,960 --> 00:47:35,159
<i>Tandis que Colin Stagg
languissait en prison,</i>

771
00:47:35,160 --> 00:47:39,400
<i>les inspecteurs du sud de Londres
contactèrent à nouveau Paul.</i>

772
00:47:40,240 --> 00:47:44,919
<i>Le 3 novembre 1993,
une mère et sa fille de trois ans,</i>

773
00:47:44,920 --> 00:47:49,439
<i>Samantha et Jazmine Bisset,
furent retrouvées mortes chez elles.</i>

774
00:47:49,440 --> 00:47:52,559
<i>Britton fit aussitôt le rapprochement.</i>

775
00:47:52,560 --> 00:47:58,559
J'ai observé la scène,
et plusieurs choses m'ont troublé.

776
00:47:58,560 --> 00:48:04,239
Elle s'était préparée à dormir
sans même tirer les rideaux,

777
00:48:04,240 --> 00:48:10,119
et cela signifiait que si un individu
s'était caché pour l'espionner

778
00:48:10,120 --> 00:48:15,119
depuis les haies
situées derrière son appartement,

779
00:48:15,120 --> 00:48:19,399
il lui avait suffi de jeter un œil
pour voir qu'elle allait se coucher.

780
00:48:19,400 --> 00:48:26,399
Et c'était évident pour moi
qu'il fallait inspecter les lieux,

781
00:48:26,400 --> 00:48:29,599
donc je leur ai conseillé
d'aller examiner les environs.

782
00:48:29,600 --> 00:48:34,199
En faisant le tour de l'immeuble,
derrière son appartement,

783
00:48:34,200 --> 00:48:37,399
il y avait des éraflures sur le mur,

784
00:48:37,400 --> 00:48:43,759
parce que la balustrade était trop haute
pour un homme se tenant debout.

785
00:48:43,760 --> 00:48:45,639
Afin de pouvoir grimper,

786
00:48:45,640 --> 00:48:50,079
l'homme avait dû sauter
et s'accrocher à la balustrade.

787
00:48:50,080 --> 00:48:54,839
Et en examinant
la rampe de cette balustrade,

788
00:48:54,840 --> 00:48:58,679
il y avait de fortes chances
de découvrir des empreintes.

789
00:48:58,680 --> 00:49:03,199
<i>Des empreintes furent relevées,
et on trouva une correspondance.</i>

790
00:49:03,200 --> 00:49:06,479
<i>L'agresseur s'appelait Robert Napper.</i>

791
00:49:06,480 --> 00:49:10,639
<i>Il finit par avouer les meurtres
de Samantha et Jazmine Bissett,</i>

792
00:49:10,640 --> 00:49:13,519
<i>ainsi que deux des viols de Green Chain.</i>

793
00:49:13,520 --> 00:49:15,759
<i>Cependant, Paul Britton était convaincu</i>

794
00:49:15,760 --> 00:49:18,799
<i>que Napper était aussi
le meurtrier de Rachel Nickell.</i>

795
00:49:18,800 --> 00:49:25,079
J'ai émis cette hypothèse, et aussitôt,

796
00:49:25,080 --> 00:49:31,679
les agents chargés du meurtre de Nickell
se sont empressés d'intervenir

797
00:49:31,680 --> 00:49:34,279
en disant : "Non, non, ce n'est pas lié.

798
00:49:34,280 --> 00:49:35,479
Il n'y a aucun lien.

799
00:49:35,480 --> 00:49:40,480
Nous savons que Colin Stagg
est l'homme ayant tué Rachel Nickell.

800
00:49:41,520 --> 00:49:45,599
Il n'a donc aucun rapport
avec cette affaire,

801
00:49:45,600 --> 00:49:46,799
ça ne peut pas être lui."

802
00:49:46,800 --> 00:49:50,439
S'ils avaient regardé de plus près
la série de viols de Green Chain Walk,

803
00:49:50,440 --> 00:49:55,279
ils auraient constaté
que l'affaire avait été close à la hâte.

804
00:49:55,280 --> 00:50:00,000
Il y avait huit suspects principaux,
et l'un d'eux était Robert Napper.

805
00:50:00,640 --> 00:50:05,039
Robert Napper devait se soumettre
à une analyse d'ADN.

806
00:50:05,040 --> 00:50:10,719
Il avait promis de venir au poste
pour donner un échantillon de sang,

807
00:50:10,720 --> 00:50:13,599
et ô surprise, il ne s'était pas présenté.

808
00:50:13,600 --> 00:50:16,520
Ils ont ensuite clos l'enquête.

809
00:50:17,120 --> 00:50:23,319
Si les inspecteurs de l'affaire Nickell
avaient effectué le rapprochement,

810
00:50:23,320 --> 00:50:26,199
alors cette affaire aurait été réouverte,
et la première chose

811
00:50:26,200 --> 00:50:28,720
qu'ils auraient faite
eût été d'étudier ces suspects.

812
00:50:30,480 --> 00:50:34,239
Voici l'homme qui aurait pu,

813
00:50:34,240 --> 00:50:37,960
et qui aurait dû,
être arrêté bien plus tôt.

814
00:50:38,840 --> 00:50:43,559
Et à cause de ce fiasco,
il a été en mesure

815
00:50:43,560 --> 00:50:47,040
de poursuivre sa trajectoire sanguinaire.

816
00:50:49,280 --> 00:50:54,119
<i>En mai 1994, Robert Napper
fut inculpé du double meurtre</i>

817
00:50:54,120 --> 00:50:56,839
<i>de Samantha Bissett
et de sa fille Jazmine.</i>

818
00:50:56,840 --> 00:50:59,559
<i>En octobre de la même année,
il plaida coupable,</i>

819
00:50:59,560 --> 00:51:04,599
<i>invoquant la responsabilité atténuée,
et fut interné à la prison de Broadmoor.</i>

820
00:51:04,600 --> 00:51:07,639
<i>On lui diagnostiqua
une schizophrénie paranoïde.</i>

821
00:51:07,640 --> 00:51:10,319
<i>Napper a toujours refusé
de répondre aux questions</i>

822
00:51:10,320 --> 00:51:12,399
<i>concernant le meurtre de Rachel Nickell.</i>

823
00:51:12,400 --> 00:51:15,719
<i>Or il savait parfaitement
que durant plus de dix ans,</i>

824
00:51:15,720 --> 00:51:17,919
<i>la vie de Colin avait été un enfer,</i>

825
00:51:17,920 --> 00:51:20,359
<i>la police et le public restant convaincus</i>

826
00:51:20,360 --> 00:51:22,879
<i>qu'il était responsable
de la mort de Rachel.</i>

827
00:51:22,880 --> 00:51:26,519
<i>Toutefois, tout changea en 2004</i>

828
00:51:26,520 --> 00:51:29,279
<i>quand le domaine de l'analyse ADN
connut une percée majeure.</i>

829
00:51:29,280 --> 00:51:33,599
<i>On avait trouvé une correspondance
entre le meurtre de Rachel et Napper.</i>

830
00:51:33,600 --> 00:51:37,680
<i>Pourtant, cette "avancée majeure"
a toujours troublé Paul Britton.</i>

831
00:51:38,800 --> 00:51:42,639
Je me souviens
que lors des toutes premières réunions

832
00:51:42,640 --> 00:51:48,799
concernant le meurtre de Rachel Nickell
et les éléments dont disposait la police,

833
00:51:48,800 --> 00:51:53,599
cette dernière avait affirmé
posséder des échantillons biologiques.

834
00:51:53,600 --> 00:51:54,960
Ils avaient du sperme.

835
00:51:55,760 --> 00:51:58,439
C'était plutôt une bonne chose,

836
00:51:58,440 --> 00:52:04,279
car aucune opération n'était nécessaire
pour faire parler qui que ce soit,

837
00:52:04,280 --> 00:52:06,799
il suffisait d'analyser cet échantillon.

838
00:52:06,800 --> 00:52:08,680
Peu de temps après,

839
00:52:09,480 --> 00:52:13,039
alors qu'on parlait à nouveau
des éléments à disposition,

840
00:52:13,040 --> 00:52:17,479
cet échantillon biologique
ne fut pas du tout mentionné,

841
00:52:17,480 --> 00:52:18,840
et j'ai donc demandé :

842
00:52:20,040 --> 00:52:23,839
"Et concernant le sperme ?
Vous avez bien un échantillon ?"

843
00:52:23,840 --> 00:52:27,759
Et ils ont rejeté ça en bloc.

844
00:52:27,760 --> 00:52:30,679
"Il n'y a pas d'échantillon biologique,
il n'y en a jamais eu.

845
00:52:30,680 --> 00:52:32,439
Nous ne sommes pas au courant.

846
00:52:32,440 --> 00:52:34,839
Vous avez dû vous méprendre."

847
00:52:34,840 --> 00:52:38,959
Forcément, j'ai acquiescé,
mais je suis resté sceptique.

848
00:52:38,960 --> 00:52:42,639
Je suis resté sceptique
parce que des années plus tard,

849
00:52:42,640 --> 00:52:48,479
la confirmation ultime
que Robert Napper avait tué Rachel Nickell

850
00:52:48,480 --> 00:52:53,639
provint d'un échantillon biologique
récolté à l'époque des faits

851
00:52:53,640 --> 00:52:56,640
et comparé au sien,
toutes ces années plus tard.

852
00:52:57,640 --> 00:53:00,319
<i>Le 8 décembre 2008,</i>

853
00:53:00,320 --> 00:53:03,679
<i>Napper fut inculpé
pour le meurtre de Rachel Nickell</i>

854
00:53:03,680 --> 00:53:06,119
<i>sur la base de la responsabilité atténuée.</i>

855
00:53:06,120 --> 00:53:10,000
<i>Il demeure encore à Broadmoor
et ne sera sans doute jamais libéré.</i>

856
00:53:12,720 --> 00:53:14,239
Que pensez-vous avec du recul

857
00:53:14,240 --> 00:53:17,119
de votre implication
dans l'affaire Nickell ?

858
00:53:17,120 --> 00:53:21,119
J'aurais préféré ne pas être contacté

859
00:53:21,120 --> 00:53:25,439
pour l'enquête concernant Rachel Nickell.

860
00:53:25,440 --> 00:53:29,959
Toutefois, si on m'avait contacté

861
00:53:29,960 --> 00:53:34,839
dans le but d'aider la police
à coincer Robert Napper

862
00:53:34,840 --> 00:53:39,999
pour les viols de Green Chain,
la mort de Samantha et Jazmine Bissett

863
00:53:40,000 --> 00:53:42,359
et au bout du compte,
celle de Rachel Nickell,

864
00:53:42,360 --> 00:53:45,839
c'est un prix que j'aurais volontiers
accepté de payer.

865
00:53:45,840 --> 00:53:49,279
Pas de bon cœur certes,
mais si c'était pour l'empêcher de nuire,

866
00:53:49,280 --> 00:53:51,680
alors le jeu en valait la chandelle.

867
00:53:54,000 --> 00:53:57,119
<i>L'autre personne dont la vie
a été bouleversée par cette affaire</i>

868
00:53:57,120 --> 00:53:59,359
<i>n'est autre que Colin Stagg,</i>

869
00:53:59,360 --> 00:54:02,919
<i>puisqu'il a été emprisonné à tort
durant 13 mois,</i>

870
00:54:02,920 --> 00:54:06,080
<i>et jeté en pâture au public
ainsi qu'aux médias.</i>

871
00:54:06,920 --> 00:54:11,159
<i>Colin a désiré rencontrer Paul Britton
pour déterminer par lui-même</i>

872
00:54:11,160 --> 00:54:14,319
<i>s'il lui devait
d'avoir été emprisonné à tort.</i>

873
00:54:14,320 --> 00:54:15,920
Colin Stagg.

874
00:54:17,200 --> 00:54:18,879
Si vous le rencontriez maintenant,

875
00:54:18,880 --> 00:54:20,839
que diriez-vous à Paul Britton ?

876
00:54:20,840 --> 00:54:22,919
{\an8}Je lui demanderais…

877
00:54:22,920 --> 00:54:24,879
{\an8}Accusé à tort de meurtre

878
00:54:24,880 --> 00:54:26,999
…"Était-ce la police qui vous contrôlait,

879
00:54:27,000 --> 00:54:30,999
ou contrôliez-vous la police ?" Mais…

880
00:54:31,000 --> 00:54:34,079
C'est toute la question, non ?
On a écrit tellement de choses.

881
00:54:34,080 --> 00:54:36,199
On a dit tellement de choses,
c'est pourquoi

882
00:54:36,200 --> 00:54:38,919
vous voulez l'entendre
par vous-même, de sa propre voix,

883
00:54:38,920 --> 00:54:41,880
- après tant d'années ?
- Oui, exactement.

884
00:54:44,800 --> 00:54:47,479
Il ne m'a jamais rencontré,
ni appris à me connaître,

885
00:54:47,480 --> 00:54:49,439
et j'aimerais savoir comment il a pu

886
00:54:49,440 --> 00:54:51,839
accuser quelqu'un
qu'il n'avait jamais rencontré.

887
00:54:51,840 --> 00:54:55,160
<i>Presque 30 ans
après le meurtre de Rachel Nickell,</i>

888
00:54:56,000 --> 00:55:00,240
<i>Colin Stagg et Paul Britton
vont enfin s'asseoir face à face.</i>

889
00:55:03,320 --> 00:55:06,799
<i>Colin sera-t-il satisfait
des explications de Paul,</i>

890
00:55:06,800 --> 00:55:11,320
<i>ou continuera-t-il de lui en vouloir
pour avoir détruit sa vie ?</i>

891
00:55:20,920 --> 00:55:22,680
OK. Paul et Colin.

892
00:55:25,280 --> 00:55:27,000
Ça fait bizarre, en fait.

893
00:55:27,840 --> 00:55:31,959
Après tout ce que j'ai vécu,
il y a 30 ans,

894
00:55:31,960 --> 00:55:34,079
les temps ont changé, depuis.

895
00:55:34,080 --> 00:55:37,119
Vous avez dû entendre
toute sorte d'histoires.

896
00:55:37,120 --> 00:55:39,879
On a dû vous raconter des tas de choses

897
00:55:39,880 --> 00:55:44,919
qui vous ont poussé
à adopter cette vision des faits.

898
00:55:44,920 --> 00:55:50,440
Oui, principalement dans les médias
et dans les journaux.

899
00:55:51,400 --> 00:55:54,039
On sait tous à quel point
ils racontent la vérité, hein ?

900
00:55:54,040 --> 00:55:55,160
Oui…

901
00:55:56,080 --> 00:56:00,999
Cela nous a causé, à vous et à moi,
pas mal d'ennuis, n'est-ce pas ?

902
00:56:01,000 --> 00:56:02,840
En effet, oui.

903
00:56:03,600 --> 00:56:08,999
Mais malgré tout, encore aujourd'hui,
après environ 30 ans,

904
00:56:09,000 --> 00:56:11,079
vous devez avoir des questions.

905
00:56:11,080 --> 00:56:13,280
Comment puis-je vous aider ?

906
00:56:13,880 --> 00:56:19,399
Le truc, je dirais, c'était à l'époque

907
00:56:19,400 --> 00:56:23,639
où je moisissais en prison.

908
00:56:23,640 --> 00:56:24,920
Oui.

909
00:56:25,640 --> 00:56:28,719
J'aurais aimé recevoir votre visite,

910
00:56:28,720 --> 00:56:31,679
pour que vous vous fassiez
votre propre idée.

911
00:56:31,680 --> 00:56:35,799
Or vous avez fait ça à distance,
sans jamais me rencontrer,

912
00:56:35,800 --> 00:56:39,399
car à titre de comparaison,
mon avocat m'avait envoyé un psychiatre.

913
00:56:39,400 --> 00:56:43,799
Il n'a absolument rien décelé
chez moi, donc…

914
00:56:43,800 --> 00:56:46,119
J'aurais aimé que vous veniez me voir

915
00:56:46,120 --> 00:56:48,359
pour établir votre propre rapport.

916
00:56:48,360 --> 00:56:49,599
Je comprends.

917
00:56:49,600 --> 00:56:52,760
Je n'étais bien sûr
pas autorisé à le faire.

918
00:56:53,480 --> 00:56:58,519
Mon rôle se limitait strictement

919
00:56:58,520 --> 00:57:02,039
à guider la police
au tout début de son opération.

920
00:57:02,040 --> 00:57:08,239
Ils voulaient
soit écarter quelqu'un de leur enquête,

921
00:57:08,240 --> 00:57:11,439
soit en apprendre davantage sur eux.

922
00:57:11,440 --> 00:57:14,359
Aucun nom n'était divulgué,

923
00:57:14,360 --> 00:57:18,799
surtout pas à moi, à ce stade,
donc je n'étais pas en position

924
00:57:18,800 --> 00:57:24,359
de venir vous examiner,
car ce n'était pas dans notre accord.

925
00:57:24,360 --> 00:57:26,319
Vous devez avoir d'autres questions.

926
00:57:26,320 --> 00:57:31,319
Avez-vous dit à la police
que j'avais tué Rachel Nickell ?

927
00:57:31,320 --> 00:57:32,760
Non, pas du tout.

928
00:57:34,040 --> 00:57:38,199
Je leur ai livré
les caractéristiques psychologiques

929
00:57:38,200 --> 00:57:40,079
du meurtrier de Rachel Nickell,

930
00:57:40,080 --> 00:57:43,639
et au cours de l'opération,
à plusieurs reprises,

931
00:57:43,640 --> 00:57:46,439
j'ai dû les remettre dans le droit chemin

932
00:57:46,440 --> 00:57:48,719
lorsqu'ils voulaient dire : "C'est lui."

933
00:57:48,720 --> 00:57:53,119
"Non, vous ne pouvez pas dire ça.
Il n'y a aucune base pour affirmer ça."

934
00:57:53,120 --> 00:57:54,999
Ce n'est qu'au moment

935
00:57:55,000 --> 00:57:57,919
où ils ont dit :
"Il a révélé des éléments confidentiels",

936
00:57:57,920 --> 00:58:00,879
que le parquet est entré en jeu,

937
00:58:00,880 --> 00:58:02,880
ce qui a conduit à l'inculpation.

938
00:58:03,600 --> 00:58:07,439
<i>Si les inspecteurs avaient inculpé Colin
pour le meurtre de Rachel,</i>

939
00:58:07,440 --> 00:58:11,039
<i>c'était sous le prétexte
qu'il avait échangé avec Lizzie James</i>

940
00:58:11,040 --> 00:58:15,199
<i>des informations sur la position du corps
que seul le tueur pouvait connaître.</i>

941
00:58:15,200 --> 00:58:20,279
<i>Paul Britton s'est toujours demandé
comment Colin avait pu le savoir.</i>

942
00:58:20,280 --> 00:58:27,039
La question qui me hante
depuis presque 30 ans,

943
00:58:27,040 --> 00:58:29,799
c'est comment pouviez-vous le savoir ?

944
00:58:29,800 --> 00:58:32,359
J'ai émis les hypothèses suivantes.

945
00:58:32,360 --> 00:58:34,719
Un, c'était vous le tueur.

946
00:58:34,720 --> 00:58:36,319
- On sait que c'est faux.
- Oui.

947
00:58:36,320 --> 00:58:38,799
Le coupable est enfermé à Broadmoor.

948
00:58:38,800 --> 00:58:42,919
Deux, d'une certaine façon,
vous aviez été témoin de la scène.

949
00:58:42,920 --> 00:58:44,679
Vous marchiez, et vous avez tout vu.

950
00:58:44,680 --> 00:58:48,159
Or on sait que ce n'est pas le cas,
vous n'étiez pas dans ce parc.

951
00:58:48,160 --> 00:58:49,679
Tout à fait.

952
00:58:49,680 --> 00:58:51,759
Trois, vous aviez deviné.

953
00:58:51,760 --> 00:58:53,879
Eh bien, sacré flair, n'est-ce pas ?

954
00:58:53,880 --> 00:58:55,759
Comment peut-on deviner ?
On ne peut pas.

955
00:58:55,760 --> 00:59:00,959
La dernière hypothèse,
c'était qu'on vous l'avait montrée.

956
00:59:00,960 --> 00:59:07,960
Mais vous aviez décrit
bien plus qu'une simple photo.

957
00:59:09,200 --> 00:59:11,119
Pouvez-vous m'éclairer sur ce point ?

958
00:59:11,120 --> 00:59:13,999
Ils m'ont dit
qu'on lui avait tranché la gorge,

959
00:59:14,000 --> 00:59:17,239
et je suis sûr que quelqu'un
a ajouté qu'on l'avait presque décapitée.

960
00:59:17,240 --> 00:59:20,279
C'était peut-être des rumeurs,
j'ai entendu ça

961
00:59:20,280 --> 00:59:22,319
et j'ai pensé :
"On l'a quasiment décapitée."

962
00:59:22,320 --> 00:59:27,159
Quand vous dites "quelqu'un",
vous voulez dire durant l'interrogatoire ?

963
00:59:27,160 --> 00:59:30,239
- Non. Dans mon quartier.
- Une personne quelconque ?

964
00:59:30,240 --> 00:59:31,319
Les gens parlaient.

965
00:59:31,320 --> 00:59:35,559
Par exemple,
les commerçants que je connaissais,

966
00:59:35,560 --> 00:59:37,999
et tout le monde spéculait

967
00:59:38,000 --> 00:59:40,719
sur ce qui avait pu se passer ce matin-là,

968
00:59:40,720 --> 00:59:45,479
donc ça venait
de quelqu'un du voisinage.

969
00:59:45,480 --> 00:59:52,239
Vous prétendez donc
que l'information que vous aviez donnée

970
00:59:52,240 --> 00:59:54,079
était alors de notoriété publique ?

971
00:59:54,080 --> 00:59:57,799
Eh bien, c'étaient plus des ragots
qu'autre chose…

972
00:59:57,800 --> 01:00:01,159
N'importe qui
aurait pu dire cela avant moi.

973
01:00:01,160 --> 01:00:03,519
Les gens racontaient
qu'on l'avait égorgée,

974
01:00:03,520 --> 01:00:05,999
puis ça s'est amplifié.
"On lui a tranché la gorge",

975
01:00:06,000 --> 01:00:07,319
"On l'a presque décapitée",

976
01:00:07,320 --> 01:00:09,399
"On a retrouvé sa tête plus loin", etc.

977
01:00:09,400 --> 01:00:11,879
Peu à peu, les faits ont été déformés.

978
01:00:11,880 --> 01:00:17,159
Éprouvez-vous de la rancune
envers moi pour ce qui vous est arrivé ?

979
01:00:17,160 --> 01:00:20,000
Pendant longtemps, oui.

980
01:00:21,160 --> 01:00:23,279
Je vous tenais pour responsable.

981
01:00:23,280 --> 01:00:26,120
Quand les détails de l'affaire
ont été révélés…

982
01:00:27,160 --> 01:00:30,239
Au début, j'en voulais à la police,
puis j'ai découvert

983
01:00:30,240 --> 01:00:33,319
que vous aviez établi un profil,

984
01:00:33,320 --> 01:00:35,680
et j'ai cru
que vous m'assimiliez à ce profil,

985
01:00:36,800 --> 01:00:38,439
sans même m'avoir rencontré,

986
01:00:38,440 --> 01:00:43,440
or plus le temps passait,
plus je me rendais compte

987
01:00:44,400 --> 01:00:47,759
que mon ennemi principal,
c'était la presse à sensation,

988
01:00:47,760 --> 01:00:49,359
mais je n'ai rien contre vous.

989
01:00:49,360 --> 01:00:51,879
Ce que vous dites est important,

990
01:00:51,880 --> 01:00:55,519
quand vous pensiez
que je vous assimilais à ce profil.

991
01:00:55,520 --> 01:01:01,559
Savez-vous que ce n'était pas le cas ?
Ou cela vous perturbe-t-il encore ?

992
01:01:01,560 --> 01:01:02,959
C'est encore la presse,

993
01:01:02,960 --> 01:01:07,879
ils avaient dit que vous aviez modifié
le profil pour qu'il me corresponde,

994
01:01:07,880 --> 01:01:10,679
et c'est de là qu'est née
ma rancœur envers vous.

995
01:01:10,680 --> 01:01:14,079
Mais avec le temps,
j'ai su combien la presse mentait,

996
01:01:14,080 --> 01:01:16,759
et je ne crois plus rien
de ce qu'ils racontent.

997
01:01:16,760 --> 01:01:22,159
Eh bien, je tiens
à être parfaitement clair,

998
01:01:22,160 --> 01:01:25,720
j'avais effectivement
dressé un profil psychologique.

999
01:01:26,400 --> 01:01:27,639
Mais je l'avais fait

1000
01:01:27,640 --> 01:01:32,239
bien avant que votre nom
n'apparaisse dans les dossiers.

1001
01:01:32,240 --> 01:01:35,279
Je ne l'ai jamais modifié.

1002
01:01:35,280 --> 01:01:39,679
Que ressentez-vous envers les gens
ayant été impliqués dans l'affaire ?

1003
01:01:39,680 --> 01:01:42,799
Concernant les agents, les inspecteurs,

1004
01:01:42,800 --> 01:01:45,839
- je n'ai aucune rancune envers eux.
- OK.

1005
01:01:45,840 --> 01:01:49,119
Ils faisaient leur boulot.
C'était une époque différente.

1006
01:01:49,120 --> 01:01:50,359
Je l'avais dit à l'époque,

1007
01:01:50,360 --> 01:01:54,039
si Sherlock Holmes existait
et qu'il vivait à notre époque,

1008
01:01:54,040 --> 01:01:55,839
il aurait aussitôt dit à la police :

1009
01:01:55,840 --> 01:01:57,279
"Vous faites fausse route."

1010
01:01:57,280 --> 01:02:03,319
Quand je participais à l'enquête,
il y avait une personne qui disait :

1011
01:02:03,320 --> 01:02:06,879
"Regardez ceci, regardez cela." Exact.

1012
01:02:06,880 --> 01:02:11,800
Et la réponse était :
"Non, c'est impossible."

1013
01:02:12,720 --> 01:02:15,599
C'était Napper, on le sait aujourd'hui.

1014
01:02:15,600 --> 01:02:18,559
"Ça ne peut pas être lui,
il n'a aucun rapport avec l'affaire."

1015
01:02:18,560 --> 01:02:21,799
Et je suis entièrement d'accord
avec ce que vous avez dit,

1016
01:02:21,800 --> 01:02:24,719
que si l'on y avait regardé de plus près,

1017
01:02:24,720 --> 01:02:26,879
cela aurait pris une tournure différente.

1018
01:02:26,880 --> 01:02:28,439
Bref, désolé. Je parle beaucoup.

1019
01:02:28,440 --> 01:02:30,799
Avez-vous une autre question ?

1020
01:02:30,800 --> 01:02:32,439
Désirez-vous ajouter autre chose ?

1021
01:02:32,440 --> 01:02:35,999
Quand j'étais avec mon ex-femme,

1022
01:02:36,000 --> 01:02:38,759
j'ai lu quelque part
que vous aviez dit aux policiers

1023
01:02:38,760 --> 01:02:41,039
que lorsqu'elle m'a quitté,

1024
01:02:41,040 --> 01:02:45,279
j'allais en quelque sorte "disjoncter",

1025
01:02:45,280 --> 01:02:47,839
parce qu'elle représentait
ma soupape de sécurité,

1026
01:02:47,840 --> 01:02:50,679
et que j'allais me mettre
à massacrer d'autres victimes.

1027
01:02:50,680 --> 01:02:52,319
Je suis certain de l'avoir lu.

1028
01:02:52,320 --> 01:02:54,159
Dans ce cas, c'était une affabulation,

1029
01:02:54,160 --> 01:02:58,239
car je ne connaissais rien
sur votre ex-femme.

1030
01:02:58,240 --> 01:03:03,159
Vous souvenez-vous
quand vous et moi étions au tribunal

1031
01:03:03,160 --> 01:03:04,920
au cours de l'instruction,

1032
01:03:05,600 --> 01:03:07,799
quand j'étais à la barre des témoins

1033
01:03:07,800 --> 01:03:11,239
et que votre avocat m'a demandé

1034
01:03:11,240 --> 01:03:15,360
si vous souffriez
d'un trouble de la personnalité ?

1035
01:03:16,520 --> 01:03:17,959
J'ai alors répondu :

1036
01:03:17,960 --> 01:03:21,759
"Je ne sais pas.
Je ne l'ai jamais rencontré ni examiné."

1037
01:03:21,760 --> 01:03:26,239
Et je ne soulève pas
cette question aujourd'hui

1038
01:03:26,240 --> 01:03:28,759
au regard de ce que vous ressentiez alors.

1039
01:03:28,760 --> 01:03:33,719
À l'époque, à la barre,
j'ai été en mesure de dire :

1040
01:03:33,720 --> 01:03:35,960
"Je ne sais pas.
Je ne l'ai jamais rencontré."

1041
01:03:37,080 --> 01:03:42,239
Ce qui s'est passé,
c'est que personne ne s'est demandé

1042
01:03:42,240 --> 01:03:44,879
d'où venait ce profil,
comment il avait été établi,

1043
01:03:44,880 --> 01:03:47,879
comment la police, les agents infiltrés,
avaient été choisis.

1044
01:03:47,880 --> 01:03:51,599
Rien de tout cela n'a été exploré.
Est-ce que cela vous aide ?

1045
01:03:51,600 --> 01:03:53,839
Oui. Beaucoup.

1046
01:03:53,840 --> 01:03:59,239
Avez-vous vu la docu-série <i>L'Imposture</i> ?

1047
01:03:59,240 --> 01:04:00,959
Oui.

1048
01:04:00,960 --> 01:04:05,119
J'ai trouvé que c'était la fiction
la plus grossièrement erronée,

1049
01:04:05,120 --> 01:04:09,079
la représentation la plus biaisée,

1050
01:04:09,080 --> 01:04:12,039
que j'ai pu voir depuis des lustres.
Vous l'avez regardée ?

1051
01:04:12,040 --> 01:04:15,519
Je l'ai vue. Je m'attendais
à quelques libertés artistiques,

1052
01:04:15,520 --> 01:04:17,039
mais en fin de compte,

1053
01:04:17,040 --> 01:04:20,599
j'ai trouvé
que chaque personnage y était dépeint

1054
01:04:20,600 --> 01:04:26,279
de manière sordide, glauque,
et que ça ne reflétait en rien la réalité.

1055
01:04:26,280 --> 01:04:28,599
- Non.
- Je m'attendais à quelque chose

1056
01:04:28,600 --> 01:04:30,679
de plus honnête, de plus véridique.

1057
01:04:30,680 --> 01:04:32,319
Et ce n'était pas le cas, hein ?

1058
01:04:32,320 --> 01:04:33,479
Absolument pas.

1059
01:04:33,480 --> 01:04:37,199
Ils sont venus me trouver
quelques années plus tôt

1060
01:04:37,200 --> 01:04:40,119
en disant qu'ils allaient tourner un film.

1061
01:04:40,120 --> 01:04:43,119
Ils ont parlé d'une sorte de docu-série,

1062
01:04:43,120 --> 01:04:47,079
et je n'avais pas vraiment
envie d'y participer,

1063
01:04:47,080 --> 01:04:50,999
parce que je faisais
une réelle distinction

1064
01:04:51,000 --> 01:04:55,399
entre le domaine de la fiction
et celui du documentaire,

1065
01:04:55,400 --> 01:04:58,439
et si vous produisez un programme
parlant de crimes réels,

1066
01:04:58,440 --> 01:05:01,439
je m'attends à ce qu'il relate la vérité.
Dans ce cas, OK.

1067
01:05:01,440 --> 01:05:04,719
Si vous produisez une fiction,
qu'il en soit ainsi,

1068
01:05:04,720 --> 01:05:09,079
mais si vous réalisez une fiction
en disant qu'il s'agit d'un documentaire,

1069
01:05:09,080 --> 01:05:12,919
surtout si le résultat est aussi pitoyable
que dans le cas présent,

1070
01:05:12,920 --> 01:05:16,239
vous trompez les spectateurs
à propos des personnes impliquées,

1071
01:05:16,240 --> 01:05:18,159
et ça me déplaît fortement.

1072
01:05:18,160 --> 01:05:20,519
- Oui, moi aussi.
- Oui.

1073
01:05:20,520 --> 01:05:24,719
Je crois qu'ils voulaient voir
un vrai combat entre deux individus,

1074
01:05:24,720 --> 01:05:28,639
parce que nous n'avions pas cédé
à leur défi.

1075
01:05:28,640 --> 01:05:32,079
Au bout du compte, ils ont échoué.

1076
01:05:32,080 --> 01:05:37,519
Mais, on se rencontre après 30 ans,
et je suis agréablement surpris.

1077
01:05:37,520 --> 01:05:39,039
J'en suis ravi.

1078
01:05:39,040 --> 01:05:43,479
Je vous imaginais comme un type
arrogant et plutôt grossier,

1079
01:05:43,480 --> 01:05:47,279
mais maintenant qu'on s'est rencontrés,
je vous trouve sympathique.

1080
01:05:47,280 --> 01:05:48,919
Je suis heureux de cette rencontre.

1081
01:05:48,920 --> 01:05:50,520
- Moi aussi.
- OK.

1082
01:05:54,400 --> 01:05:56,239
Bon, on se prend une pinte ?

1083
01:05:56,240 --> 01:06:00,159
<i>Suite à cette rencontre,
quelles sont leurs impressions ?</i>

1084
01:06:00,160 --> 01:06:02,439
Je m'attendais à pire, honnêtement.

1085
01:06:02,440 --> 01:06:04,159
J'avais des questions à lui poser,

1086
01:06:04,160 --> 01:06:06,799
mais je ne m'en suis pas rappelé.

1087
01:06:06,800 --> 01:06:09,719
Mais, je suis satisfait.

1088
01:06:09,720 --> 01:06:12,279
J'ai été direct, j'ai été franc.

1089
01:06:12,280 --> 01:06:14,319
J'ai dit la vérité,

1090
01:06:14,320 --> 01:06:18,919
et je dois vous rappeler
que la policière infiltrée,

1091
01:06:18,920 --> 01:06:24,399
après tout ceci, m'a écrit
pour me dire que de tous les témoignages,

1092
01:06:24,400 --> 01:06:27,559
seul celui que j'avais donné était vrai,

1093
01:06:27,560 --> 01:06:29,640
et je suis ravi de son soutien.

1094
01:06:30,880 --> 01:06:34,439
Colin Stagg demeure un porte-parole
contre les erreurs judiciaires.

1095
01:06:34,440 --> 01:06:38,439
Le professeur Paul Britton
continue d'aider les forces de police.

1096
01:06:38,440 --> 01:06:42,439
Aucun d'eux n'a jamais reçu
la moindre excuse de la part de la police,

1097
01:06:42,440 --> 01:06:45,599
suite à l'enquête
sur le meurtre de Rachel Nickell.

1098
01:06:45,600 --> 01:06:48,919
En mémoire de Rachel Nickell,

1099
01:06:48,920 --> 01:06:52,640
Samantha Bisset et Jazmine Bisset.

1100
01:07:15,480 --> 01:07:17,480
Sous-titres : Bruno Mazzocchi