1 00:00:29,447 --> 00:00:32,492 ATTENTION AU TUEUR DE CHIENS 2 00:01:43,563 --> 00:01:45,982 Qui sont Jésus et les épouses de Dracula ? 3 00:02:30,902 --> 00:02:34,614 Vous avez 5 jours pour payer, sous peine d'expulsion 4 00:02:43,623 --> 00:02:45,291 L'est de L.A. ressuscité ? 5 00:09:42,291 --> 00:09:43,960 Sous le lac argenté 6 00:09:44,669 --> 00:09:46,128 Attention au tueur de chiens 7 00:13:02,450 --> 00:13:04,243 Nous y voilà, les filles. 8 00:13:04,952 --> 00:13:07,913 Une grande pièce où il n'y a que des millionnaires. 9 00:13:08,581 --> 00:13:09,707 Et nous. 10 00:13:45,075 --> 00:13:46,577 Ça vous plaît, monsieur ? 11 00:13:47,453 --> 00:13:48,913 "Comme ci comme ça". 12 00:13:50,372 --> 00:13:52,333 Celui-ci fait fin de race. 13 00:13:52,500 --> 00:13:54,043 Je le trouve mignon. 14 00:13:54,210 --> 00:13:54,960 Qui est-ce ? 15 00:21:27,788 --> 00:21:29,206 Et si le maître ne vient pas ? 16 00:21:30,082 --> 00:21:30,958 Ils les gazent. 17 00:21:40,467 --> 00:21:43,095 Tu vas pas le mettre à la fourrière, papa ? 18 00:29:16,297 --> 00:29:19,676 Toi et moi sous la surface 19 00:29:19,843 --> 00:29:23,930 Où les amants ne peuvent plus respirer 20 00:29:26,307 --> 00:29:29,060 Les dents serrées 21 00:43:06,210 --> 00:43:07,753 Casting 22 00:43:13,175 --> 00:43:14,510 Attention au tueur de chiens 23 00:44:02,683 --> 00:44:07,646 Aujourd'hui, j'y vois clair 24 00:49:35,015 --> 00:49:36,391 Carte secrète fournie 25 00:52:58,009 --> 00:52:59,553 Viens avec moi 26 00:53:00,637 --> 00:53:02,013 Et tu seras 27 00:53:02,889 --> 00:53:05,267 Dans un monde imaginaire... 28 00:56:56,581 --> 00:57:00,335 Les journées d'école écoulées 29 00:57:02,670 --> 00:57:05,256 Les histoires racontées 30 00:57:05,423 --> 00:57:08,301 Les ongles rongés 31 00:57:08,468 --> 00:57:11,179 C'est terminé 32 00:57:14,516 --> 00:57:18,812 Mais dans mon esprit 33 00:57:20,688 --> 00:57:27,821 Je sais qu'elles continueront à exister 34 00:58:49,068 --> 00:58:55,158 Le temps est venu 35 00:58:58,077 --> 00:59:00,830 Les derniers regards appuyés 36 00:59:00,997 --> 00:59:03,374 C'est terminé 37 00:59:07,545 --> 00:59:11,674 Au moment de partir 38 00:59:13,218 --> 00:59:19,057 Je sais que je quitte tout... 39 01:01:46,913 --> 01:01:49,749 J'ai étudié tes dessins animés, ta radio, ta musique 40 01:01:49,916 --> 01:01:52,251 Ta télé, tes films, tes magazines 41 01:01:57,423 --> 01:01:59,759 Se retirer par dégoût 42 01:01:59,926 --> 01:02:01,803 Ce n'est pas être apathique 43 01:02:06,557 --> 01:02:09,185 Un sourire de dessin animé 44 01:02:09,352 --> 01:02:11,396 Dent pour dent 45 01:02:12,146 --> 01:02:16,401 Tu disais que l'ironie de la jeunesse était un enfermement 46 01:02:17,151 --> 01:02:18,861 Tu portais un haut 47 01:02:19,487 --> 01:02:20,905 Couleur vert violence 48 01:02:27,328 --> 01:02:31,165 Je n'ai jamais compris la fréquence... 49 01:06:43,459 --> 01:06:44,835 - Toi - Tous seuls 50 01:06:45,002 --> 01:06:48,089 - Toi et moi - Nous deux 51 01:06:48,381 --> 01:06:49,757 Les dents 52 01:06:50,508 --> 01:06:52,885 Serrées 53 01:06:53,260 --> 01:06:54,679 - Si y a... - Mon Dieu ! 54 01:06:54,845 --> 01:06:57,807 - Siamois - Petit chat 55 01:06:58,015 --> 01:06:59,809 A jamais 56 01:07:00,893 --> 01:07:02,937 Liés 57 01:07:03,396 --> 01:07:07,274 De la tête à la queue 58 01:07:08,150 --> 01:07:10,653 Dans des tête-à-queue 59 01:07:10,820 --> 01:07:12,780 Toi et moi 60 01:07:13,989 --> 01:07:17,618 Creuser des tunnels sous la peau 61 01:07:17,785 --> 01:07:19,620 De la ville où l'on vit... 62 01:08:10,588 --> 01:08:12,423 Jefferson Sevence retrouvé mort 63 01:08:12,590 --> 01:08:14,383 Pourquoi a-t-il disparu ? 64 01:08:38,282 --> 01:08:39,992 Les Escort-Stars 65 01:08:40,159 --> 01:08:43,954 Passez la soirée avec une jeune première d'Hollywood ! 66 01:13:33,285 --> 01:13:36,538 Toi et moi 67 01:13:38,332 --> 01:13:40,125 Les dents 68 01:13:40,292 --> 01:13:43,253 Serrées 69 01:13:43,253 --> 01:13:44,421 Si y a... 70 01:13:44,838 --> 01:13:54,837 Siamois... 71 01:14:35,347 --> 01:14:37,057 - Toi - Tout seul 72 01:14:37,224 --> 01:14:39,017 Toi et moi 73 01:14:39,184 --> 01:14:40,102 Nous deux 74 01:14:40,894 --> 01:14:42,354 Les dents 75 01:14:42,646 --> 01:14:44,481 Serrées 76 01:24:05,458 --> 01:24:08,837 Chasse au trésor ! 77 01:31:47,879 --> 01:31:50,840 C'est ça que je veux... 78 01:32:23,581 --> 01:32:26,125 Je veux savoir ce qu'est l'amour 79 01:32:28,961 --> 01:32:31,422 Je veux que tu me le montres... 80 01:33:02,662 --> 01:33:03,871 Ange terrestre 81 01:33:04,330 --> 01:33:05,623 Ange terrestre... 82 01:33:06,749 --> 01:33:08,584 Deviens mienne... 83 01:34:38,424 --> 01:34:40,843 J'adore le rock'n'roll 84 01:34:41,010 --> 01:34:44,013 Remets une pièce dans le juke-box, ma poule... 85 01:36:56,770 --> 01:36:57,730 Regardez ! 86 01:36:57,897 --> 01:37:00,232 Imbéciles, vous êtes en danger ! 87 01:37:00,399 --> 01:37:01,525 Vous ne voyez pas ? 88 01:37:01,692 --> 01:37:04,403 Ils en ont après vous, après nous tous. 89 01:37:04,403 --> 01:37:06,447 Après nos femmes et nos enfants ! 90 01:37:06,780 --> 01:37:10,284 Ils sont parmi nous ! Vous êtes les prochains ! 91 01:45:37,749 --> 01:45:41,253 Dieu te punira, tueur de chiens ! 92 01:50:17,862 --> 01:50:19,614 Signification de NPM 93 01:52:16,272 --> 01:52:17,774 Carte secrète fournie 94 01:53:51,701 --> 01:53:53,036 Pas d'image satellite 95 01:54:21,022 --> 01:54:24,150 Ce lieu n'est pas sûr 96 02:12:09,089 --> 02:12:11,717 Je n'ai pas l'habitude du bonheur. 97 02:12:15,929 --> 02:12:18,015 C'est drôle... ça fait mal ! 98 02:12:32,195 --> 02:12:33,697 J'ai peur ! 99 02:12:44,958 --> 02:12:47,336 Ne baisse jamais la tête, relève-la ! 100 02:18:57,038 --> 02:18:59,749 Adaptation : Anaïs Duchet 101 02:19:00,083 --> 02:19:02,502 Sous-titrage : HIVENTY