1
00:00:12,429 --> 00:00:13,763
Richard Avedon.
2
00:00:16,141 --> 00:00:18,685
J'ai très peu à dire sur la photographie.
3
00:00:18,768 --> 00:00:22,856
Je ne suis aucune règle, aucune loi,
et aucun conseil.
4
00:00:39,873 --> 00:00:43,293
Il y a les photographes de mode,
de portraits et de presse.
5
00:00:43,376 --> 00:00:45,170
Et il y a Richard Avedon.
6
00:00:53,053 --> 00:00:56,598
Il serait difficile de trouver
un créatif aujourd'hui
7
00:00:56,681 --> 00:00:59,809
qui ne soit pas influencé par son œuvre.
8
00:01:12,989 --> 00:01:17,077
Richard Avedon a photographié
les beaux et les moins beaux.
9
00:01:17,160 --> 00:01:20,872
Ça l'a rendu riche, célèbre
et controversé.
10
00:01:22,957 --> 00:01:26,044
On m'a traité de manipulateur cruel,
11
00:01:26,544 --> 00:01:28,338
de héros existentiel…
12
00:01:28,421 --> 00:01:29,506
Oui, comme ça.
13
00:01:29,589 --> 00:01:32,675
… et pour couronner le tout,
d'agent de la mort.
14
00:01:33,718 --> 00:01:37,263
Dans les portraits d'Avedon,
les visages attirent l'attention,
15
00:01:37,347 --> 00:01:39,307
avec toutes leurs imperfections.
16
00:01:39,390 --> 00:01:41,351
Pourquoi avoir choisi la photographie ?
17
00:01:41,851 --> 00:01:45,730
Je ne sais toujours pas taper.
Je n'arrive pas à lire ma propre écriture.
18
00:01:45,814 --> 00:01:47,690
Ma pensée n'est pas linéaire.
19
00:01:47,774 --> 00:01:51,069
Je suis anecdotique, instinctif.
20
00:01:51,152 --> 00:01:53,488
Mais j'ai un œil redoutable.
21
00:02:11,548 --> 00:02:12,799
Ça, c'est moi…
22
00:02:15,593 --> 00:02:16,719
il y a longtemps.
23
00:02:17,804 --> 00:02:20,348
{\an8}Là, c'est ma mère.
On a une pose similaire.
24
00:02:20,431 --> 00:02:21,599
{\an8}ACTRICE & MANNEQUIN
25
00:02:23,226 --> 00:02:26,146
Avedon avait une approche singulière.
26
00:02:26,729 --> 00:02:29,816
Il me regardait et prenait peu de photos.
27
00:02:29,899 --> 00:02:32,110
Il a dû en prendre dix en tout.
28
00:02:32,193 --> 00:02:34,487
C'est tout.
Et il a choisi celle-là.
29
00:02:34,571 --> 00:02:37,490
Les autres photographes les enchaînaient
30
00:02:37,574 --> 00:02:39,409
et les retouchaient plus tard.
31
00:02:39,492 --> 00:02:43,788
Avedon était comme un chasseur :
il prenait la photo,
32
00:02:44,539 --> 00:02:47,041
puis il disait : "Pense à quelque chose.
33
00:02:47,125 --> 00:02:50,879
"À tes enfants, par exemple,
ou à une belle journée à la plage",
34
00:02:50,962 --> 00:02:53,298
pour que le visage change d'expression.
35
00:03:00,847 --> 00:03:04,392
Je sais ce que je veux
avant de quitter la maison le matin.
36
00:03:04,475 --> 00:03:09,397
Mais si la fille se voit simplement
comme quelqu'un engagé pour une heure,
37
00:03:09,480 --> 00:03:12,609
un corps qu'on place
et à qui on dit quoi faire,
38
00:03:12,692 --> 00:03:14,736
c'est exactement ce qu'elle sera.
39
00:03:15,320 --> 00:03:16,404
- Polly.
- Oui ?
40
00:03:16,487 --> 00:03:18,114
Remets-lui sa dent.
41
00:03:20,491 --> 00:03:21,826
Tout le monde dehors.
42
00:03:21,910 --> 00:03:25,788
On a pris des centaines de photos.
43
00:03:28,583 --> 00:03:29,626
J'étais canon.
44
00:03:30,501 --> 00:03:32,295
{\an8}Il a dit : "On va s'amuser.
45
00:03:32,378 --> 00:03:33,838
{\an8}"Fais ce que tu veux."
46
00:03:33,922 --> 00:03:37,467
{\an8}On a pris des photos pendant quatre jours,
47
00:03:37,550 --> 00:03:39,427
et on s'est amusés.
48
00:03:39,510 --> 00:03:43,723
Lors d'une séance d'une heure,
la première demi-heure, je ne fais rien.
49
00:03:44,307 --> 00:03:46,851
Pas besoin de travailler l'heure entière.
50
00:03:46,935 --> 00:03:48,895
On prend un café, on rigole.
51
00:03:48,978 --> 00:03:50,980
On s'amuse comme des petits fous.
52
00:03:51,773 --> 00:03:54,901
Et cinq minutes avant la fin,
53
00:03:54,984 --> 00:03:57,320
on va sur le papier, et voilà.
54
00:03:57,403 --> 00:03:59,739
Puis le cinquième jour,
55
00:03:59,822 --> 00:04:01,950
on a fait 18 pages en deux jours.
56
00:04:08,206 --> 00:04:10,583
C'était un super voyage aux îles Exumas.
57
00:04:10,667 --> 00:04:12,168
Ce sein est sorti.
58
00:04:13,169 --> 00:04:14,504
Dick a haussé les sourcils
59
00:04:14,587 --> 00:04:18,091
et il a dit :
"C'est bien. Laissons-le comme ça."
60
00:04:18,174 --> 00:04:19,801
J'ai dit : "D'accord."
61
00:04:26,099 --> 00:04:28,268
LA FONDATION RICHARD AVEDON
62
00:04:35,692 --> 00:04:38,403
{\an8}DIRECTEUR EXÉCUTIF
DE LA FONDATION RICHARD AVEDON
63
00:04:38,486 --> 00:04:43,574
{\an8}Avedon a fait environ 16 000 séances
au cours de sa carrière,
64
00:04:44,284 --> 00:04:48,246
de 1944 à 2004.
65
00:04:48,329 --> 00:04:51,499
Ce que vous voyez ici
n'en est qu'une petite partie.
66
00:04:55,503 --> 00:04:58,798
Les magazines étaient les prédécesseurs
des réseaux sociaux.
67
00:04:58,881 --> 00:05:00,591
Notre culture visuelle
68
00:05:00,675 --> 00:05:04,679
était représentée dans les pages
de Harper's Bazaar ou Vogue.
69
00:05:04,762 --> 00:05:08,349
Et la personne responsable de ça,
c'est Richard Avedon.
70
00:05:11,019 --> 00:05:14,105
Ses archives montrent comment son objectif
71
00:05:14,188 --> 00:05:17,984
a capturé l'air du temps
de la seconde moitié du 20e siècle.
72
00:05:18,568 --> 00:05:21,904
C'est ce qui est amusant
dans le travail d'Avedon.
73
00:05:22,488 --> 00:05:24,324
Des photos de mode de Suzy Parker…
74
00:05:27,744 --> 00:05:29,662
aux portraits austères,
75
00:05:29,746 --> 00:05:31,956
où tout est simplifié :
76
00:05:32,707 --> 00:05:35,001
un fond blanc et une bordure noire.
77
00:05:35,877 --> 00:05:40,423
C'est son style signature :
il ne garde que le sujet
78
00:05:41,591 --> 00:05:42,925
et le public.
79
00:05:45,553 --> 00:05:49,891
Le plus intéressant, c'est qu'à travers
les visages que je photographie,
80
00:05:49,974 --> 00:05:54,103
j'écris en quelque sorte
ma propre autobiographie.
81
00:05:54,187 --> 00:05:57,690
Je m'identifie à eux, je me sens connecté.
82
00:05:57,774 --> 00:06:02,862
Et il y a un échange d'énergie
entre moi et mon sujet.
83
00:06:02,945 --> 00:06:08,034
Je prends la photographie
quand ces énergies se rencontrent.
84
00:06:09,035 --> 00:06:12,580
Mais l'appareil photo
gêne plus qu'il n'aide.
85
00:06:12,663 --> 00:06:15,583
Je préférerais seulement
utiliser mes yeux.
86
00:06:18,753 --> 00:06:19,712
Quand j'étais enfant…
87
00:06:21,714 --> 00:06:23,716
je marchais et clignais des yeux.
88
00:06:24,801 --> 00:06:26,928
Je le faisais sans cesse.
89
00:06:28,763 --> 00:06:33,976
Avant de connaître la photographie,
je gardais les images en tête comme ça.
90
00:06:35,478 --> 00:06:37,188
BÂTIMENT AVEDON
91
00:06:37,271 --> 00:06:41,734
{\an8}Mon père possédait une boutique
de vêtements pour femmes,
92
00:06:41,818 --> 00:06:44,695
où ils avaient
tous les magazines de mode :
93
00:06:44,779 --> 00:06:47,490
Vanity Fair, Vogue et Harper's Bazaar.
94
00:06:47,573 --> 00:06:51,202
C'était la grande époque des années 1930,
j'étais enfant.
95
00:06:51,285 --> 00:06:53,496
J'ai vu les photographies exquises
96
00:06:53,579 --> 00:06:56,332
de Munkácsi, Steichen et Bruehl.
97
00:06:56,958 --> 00:07:01,462
Quand quelque chose m'intéresse,
je fonce dedans avec des œillères.
98
00:07:01,546 --> 00:07:03,381
Le reste n'a plus d'importance.
99
00:07:04,507 --> 00:07:05,842
J'étais un enfant bizarre.
100
00:07:05,925 --> 00:07:08,594
Je me souviens avoir pris une loupe
101
00:07:08,678 --> 00:07:12,682
pour concentrer les rayons du soleil
et créer de la chaleur.
102
00:07:12,765 --> 00:07:15,810
Et j'ai brûlé les bords des tapis
de la maison.
103
00:07:16,394 --> 00:07:18,396
J'étais un gamin farfelu,
104
00:07:18,479 --> 00:07:21,524
mais c'était le signe
de quelque chose à venir.
105
00:07:23,067 --> 00:07:26,237
Mon père était le fils d'un homme
106
00:07:26,320 --> 00:07:29,157
qui avait beaucoup souffert dans sa vie
107
00:07:29,240 --> 00:07:31,159
et qui essayait de s'accrocher.
108
00:07:31,242 --> 00:07:32,827
{\an8}Jack et ses frères aînés…
109
00:07:32,910 --> 00:07:34,078
{\an8}FILS DE RICHARD AVEDON
110
00:07:34,162 --> 00:07:35,580
{\an8}… avaient réussi à ouvrir
111
00:07:35,663 --> 00:07:37,874
{\an8}une boutique sur la cinquième avenue.
112
00:07:37,957 --> 00:07:40,793
{\an8}Ils l'ont perdue à cause de la Dépression.
113
00:07:41,669 --> 00:07:44,172
D'après ce que je sais, mon grand-père
114
00:07:44,255 --> 00:07:48,551
était critique, strict, austère.
115
00:07:48,634 --> 00:07:50,803
{\an8}Dick voulait impressionner son père…
116
00:07:50,887 --> 00:07:51,721
{\an8}ÉCRIVAIN
117
00:07:51,804 --> 00:07:54,891
{\an8}… mais comme beaucoup de fils,
n'y arrivait pas.
118
00:07:57,226 --> 00:08:00,605
Mon père voulait que je reçoive
une bonne éducation,
119
00:08:00,688 --> 00:08:03,858
que je sois physiquement fort
et que je gagne ma vie.
120
00:08:04,817 --> 00:08:07,653
Mais j'avais l'impression
de ne rien réussir.
121
00:08:07,737 --> 00:08:10,698
J'ai grandi en pensant
que j'étais stupide.
122
00:08:10,781 --> 00:08:12,617
Je n'ai pas terminé le lycée.
123
00:08:12,700 --> 00:08:14,368
J'échouais à tout.
124
00:08:14,869 --> 00:08:17,997
Mon père a gagné
un prix de poésie au lycée,
125
00:08:18,080 --> 00:08:20,249
même s'il n'a pas eu son diplôme.
126
00:08:20,750 --> 00:08:23,794
C'était quelqu'un d'intuitif,
pas d'intellectuel.
127
00:08:28,132 --> 00:08:30,092
C'est le jour de l'enrôlement.
128
00:08:30,176 --> 00:08:33,137
Des jeunes hommes venant de tout le pays
129
00:08:33,221 --> 00:08:34,472
viennent s'engager.
130
00:08:34,555 --> 00:08:39,060
Je suis allé dans la marine marchande,
au département photo,
131
00:08:39,143 --> 00:08:43,481
et j'ai photographié environ
100 000 visages perplexes.
132
00:08:43,564 --> 00:08:49,111
J'étais coincé à faire
des cartes d'identité et des autopsies.
133
00:08:49,195 --> 00:08:53,616
Quand on prend des milliers
de photos d'identité sur un fond blanc
134
00:08:54,158 --> 00:08:58,829
et qu'on voit des milliers
de visages perplexes face à l'objectif,
135
00:08:58,913 --> 00:09:01,082
ça devient une façon de voir la vie.
136
00:09:01,916 --> 00:09:04,877
Chaque photo était différente.
137
00:09:04,961 --> 00:09:07,880
Une variété infinie,
comme des empreintes digitales.
138
00:09:07,964 --> 00:09:11,217
À la fin de ma journée,
je regardais toutes ces photos
139
00:09:11,300 --> 00:09:17,014
avec beaucoup de curiosité et d'intérêt,
j'essayais de comprendre qui ils étaient.
140
00:09:21,936 --> 00:09:23,938
Une fois la guerre terminée,
141
00:09:24,021 --> 00:09:28,484
j'ai suivi des cours dans tout
ce qui touche aux arts graphiques
142
00:09:28,568 --> 00:09:29,819
et à la photographie.
143
00:09:30,528 --> 00:09:34,490
Mon véritable maître, et celui
de la photographie de cette époque,
144
00:09:34,574 --> 00:09:36,450
c'était Alexey Brodovitch.
145
00:09:36,534 --> 00:09:38,995
Brodovitch, son héros et mentor,
146
00:09:39,078 --> 00:09:42,832
était aussi le grand directeur artistique
de Harper's Bazaar.
147
00:09:42,915 --> 00:09:45,501
{\an8}Il enseignait le design à The New School.
148
00:09:45,585 --> 00:09:47,753
C'était un laboratoire d'idées.
149
00:09:47,837 --> 00:09:50,965
Il disait toujours à ses élèves :
"Étonnez-moi."
150
00:09:51,048 --> 00:09:52,925
Je suis allé à tous ses cours,
151
00:09:53,009 --> 00:09:55,595
j'ai étudié les arts graphiques
152
00:09:55,678 --> 00:09:56,971
et la photographie.
153
00:09:57,888 --> 00:09:59,724
Pour l'un de ces cours,
154
00:09:59,807 --> 00:10:03,686
les élèves devaient
créer une enseigne au néon pour Broadway.
155
00:10:05,146 --> 00:10:08,024
Et j'ai dit : "Monsieur Brodovitch,
je suis photographe,
156
00:10:08,107 --> 00:10:11,235
"et je ne sais pas comment créer
une enseigne pour Times Square."
157
00:10:11,944 --> 00:10:14,989
Et puis il a levé sa tête et il a dit :
158
00:10:15,072 --> 00:10:17,199
"Et si tu utilisais des spaghettis ?"
159
00:10:17,700 --> 00:10:20,620
Et j'ai pensé : "Mon Dieu, quelle leçon !
160
00:10:20,703 --> 00:10:24,624
"Il y a toujours une façon
de faire les choses."
161
00:10:24,707 --> 00:10:27,168
J'ai fabriqué l'enseigne
avec des cure-pipes.
162
00:10:27,251 --> 00:10:29,712
Et c'était la leçon clé de ma vie :
163
00:10:29,795 --> 00:10:32,673
les problèmes, ça se résout.
164
00:10:33,758 --> 00:10:35,843
{\an8}Il est venu dans mon bureau…
165
00:10:35,926 --> 00:10:37,345
{\an8}VOIX D'ALEXEY BRODOVITCH
166
00:10:37,428 --> 00:10:39,639
{\an8}… et il m'a montré des photos amateurs,
167
00:10:39,722 --> 00:10:41,432
{\an8}des clichés spontanés.
168
00:10:41,515 --> 00:10:44,477
J'ai senti qu'il avait
un certain enthousiasme.
169
00:10:44,560 --> 00:10:47,021
Vous l'avez engagé pour son enthousiasme,
170
00:10:47,104 --> 00:10:48,397
pas pour ses photos ?
171
00:10:48,481 --> 00:10:50,691
Pour sa personnalité, oui.
172
00:10:51,317 --> 00:10:54,320
Brodovitch l'a encouragé à aller à Paris,
173
00:10:54,403 --> 00:10:57,281
avec tous les gens
de l'industrie du vêtement,
174
00:10:57,365 --> 00:11:00,618
{\an8}qui y retournaient
pour la première fois depuis 1939,
175
00:11:00,701 --> 00:11:02,828
en quête de succès et de fortune.
176
00:11:02,912 --> 00:11:04,497
ÉTATS-UNIS
177
00:11:12,463 --> 00:11:16,550
J'étais si jeune. Je ne savais rien,
je n'étais allé nulle part.
178
00:11:17,218 --> 00:11:22,098
Personne pendant l'occupation
n'avait vu à quoi ressemblait Paris.
179
00:11:22,181 --> 00:11:23,933
Elle était sens dessus dessous.
180
00:11:25,059 --> 00:11:29,355
Harper's Bazaar avait pour mission
d'aider l'économie française
181
00:11:29,438 --> 00:11:32,483
en ramenant le glamour
du Paris d'avant-guerre.
182
00:11:33,234 --> 00:11:35,152
Et moi, je devais ramener
183
00:11:35,236 --> 00:11:38,447
une certaine compréhension
des grandes industries françaises :
184
00:11:38,531 --> 00:11:39,865
bagages, champagne,
185
00:11:40,825 --> 00:11:42,910
vêtements, tissus, broderies.
186
00:11:43,536 --> 00:11:46,580
Mais je ne connaissais rien au glamour,
aux tenues de soirée,
187
00:11:46,664 --> 00:11:49,750
pas même aux smokings,
à part ceux des bar-mitsvah.
188
00:11:49,834 --> 00:11:53,504
Je ne savais rien du monde
que je devais photographier,
189
00:11:53,587 --> 00:11:57,216
sauf ce que j'avais appris des films
de Fred Astaire et Ginger Rogers.
190
00:11:57,883 --> 00:12:02,012
Alors j'ai commencé à reconstruire
ces films d'avant-guerre.
191
00:12:02,596 --> 00:12:08,018
J'ai illuminé les restaurants et les rues
comme si je tournais un film.
192
00:12:10,813 --> 00:12:15,860
J'ai été poussé en avant
par les rédactrices de Harper's Bazaar :
193
00:12:15,943 --> 00:12:19,739
Carmel Snow et Diana Vreeland.
194
00:12:19,822 --> 00:12:22,116
J'avais photographié une mannequin
195
00:12:22,199 --> 00:12:24,785
en train de pleurer dans une gare.
196
00:12:24,869 --> 00:12:26,537
Carmel Snow m'a dit :
197
00:12:26,620 --> 00:12:29,582
"Personne ne pleure
en portant un chapeau Dior."
198
00:12:31,125 --> 00:12:35,463
J'ai appris comment fonctionnait le monde,
la société, l'argent.
199
00:12:38,799 --> 00:12:42,428
Dior a réalisé sa première
grande collection après la guerre.
200
00:12:43,429 --> 00:12:45,890
J'étais à un défilé
201
00:12:47,224 --> 00:12:52,313
où cinq filles sont entrées
avec de longues jupes plissées et amples.
202
00:12:53,230 --> 00:12:56,901
Pendant la guerre, faute de tissu,
les jupes étaient courtes.
203
00:12:56,984 --> 00:12:58,736
Ces jupes étaient très longues.
204
00:12:58,819 --> 00:13:02,656
Les cinq filles ont tourné
sur elles-mêmes en même temps.
205
00:13:02,740 --> 00:13:03,866
Le public pleurait.
206
00:13:03,949 --> 00:13:08,078
C'était une expérience théâtrale
comme je n'en avais jamais connu.
207
00:13:08,162 --> 00:13:11,123
{\an8}Elles tournent, le tissu vole…
208
00:13:11,207 --> 00:13:12,249
{\an8}PHOTOGRAPHE
209
00:13:12,917 --> 00:13:17,546
Ces moments-là, il les choisit, les crée.
Ce n'est pas du hasard.
210
00:13:17,630 --> 00:13:19,465
LA NOUVELLE MODE SE RÉPAND VITE
211
00:13:20,925 --> 00:13:22,218
Il a compris quoi faire.
212
00:13:22,885 --> 00:13:26,722
Une bonne photo de mode
nous mène vers l'avenir,
213
00:13:26,806 --> 00:13:30,684
vers une possibilité,
comme une boussole pour nous guider.
214
00:13:31,185 --> 00:13:33,687
{\an8}Il capturait un moment,
mais nous menait au suivant.
215
00:13:33,771 --> 00:13:35,689
{\an8}RÉDACTRICE EN CHEF
216
00:13:35,773 --> 00:13:38,234
La collection New Look
rend soudainement obsolète
217
00:13:38,317 --> 00:13:41,779
pratiquement tous les vêtements
de 50 millions d'Américaines,
218
00:13:41,862 --> 00:13:44,365
et Dior est devenu célèbre
du jour au lendemain.
219
00:13:44,949 --> 00:13:46,659
C'était l'ère des magazines.
220
00:13:46,742 --> 00:13:49,328
Ils étaient les références ultimes.
221
00:13:49,411 --> 00:13:52,122
Ils ont vraiment défini l'esthétique
222
00:13:52,206 --> 00:13:55,042
de ce que signifiait être à la mode.
223
00:13:55,543 --> 00:13:58,254
Dick avait un don
pour les photos de magazines.
224
00:13:58,337 --> 00:13:59,713
{\an8}ANCIENNE RÉDACTRICE EN CHEF
225
00:13:59,797 --> 00:14:02,216
{\an8}Il savait quoi photographier,
quand et comment.
226
00:14:05,177 --> 00:14:10,307
Une femme qui est devenue plus tard
très célèbre dans le monde des beautés
227
00:14:10,391 --> 00:14:12,268
disait que regarder ces photos
228
00:14:12,351 --> 00:14:14,562
lui donnait envie d'être à Paris,
229
00:14:14,645 --> 00:14:17,690
car tout le monde était beau
et semblait s'amuser.
230
00:14:17,773 --> 00:14:20,609
Bien sûr, personne n'était habillé
comme ça à Paris.
231
00:14:21,944 --> 00:14:24,572
J'ai tout inventé
à l'aide de mon imagination
232
00:14:25,406 --> 00:14:27,992
et ces photos sont les fantaisies…
233
00:14:29,910 --> 00:14:32,371
d'un très jeune photographe.
234
00:14:33,497 --> 00:14:35,207
Je me suis dit : "C'est ça."
235
00:14:36,333 --> 00:14:38,669
Un artiste choisit et sélectionne
236
00:14:38,752 --> 00:14:42,047
ce qu'il veut peindre, écrire ou dire.
237
00:14:42,131 --> 00:14:43,632
Un photographe, c'est pareil.
238
00:14:44,717 --> 00:14:48,095
Mais l'objectivité, ça n'existe pas.
239
00:14:49,388 --> 00:14:51,974
Dans nos albums photos de famille,
240
00:14:52,057 --> 00:14:54,894
quand j'étais enfant,
tout le monde souriait.
241
00:14:56,353 --> 00:14:58,355
Pourtant, on en avait, des soucis.
242
00:14:58,439 --> 00:15:00,691
On ne riait pas beaucoup à la maison.
243
00:15:00,774 --> 00:15:02,776
Excepté sur les photos.
244
00:15:04,612 --> 00:15:07,907
Et je me souviens avoir regardé
mon père et ma mère
245
00:15:07,990 --> 00:15:10,743
choisir les bonnes photos,
les mettre dans l'album,
246
00:15:10,826 --> 00:15:14,705
et rejeter celles où ma sœur pleure,
247
00:15:14,788 --> 00:15:17,583
celles où on ne ressemblait pas
à une famille parfaite.
248
00:15:19,001 --> 00:15:21,795
Ma petite sœur, Louise, était magnifique.
249
00:15:21,879 --> 00:15:24,214
C'était une enfant fragile.
250
00:15:25,215 --> 00:15:27,843
Toujours habillée comme une petite poupée.
251
00:15:28,427 --> 00:15:31,889
On la prenait souvent en photo,
car elle adorait poser.
252
00:15:32,681 --> 00:15:36,352
Quand j'avais neuf ans,
j'ai pris un négatif de ma sœur,
253
00:15:36,435 --> 00:15:40,147
et je l'ai fixé avec du sparadrap
sur mon épaule,
254
00:15:40,230 --> 00:15:41,774
je suis allé au soleil,
255
00:15:41,857 --> 00:15:44,526
à la plage,
et j'y ai passé toute la journée.
256
00:15:44,610 --> 00:15:46,487
Le soleil l'a traversé,
257
00:15:46,570 --> 00:15:49,281
et le lendemain, quand je l'ai enlevé,
258
00:15:49,365 --> 00:15:51,909
ma sœur était sur ma peau.
259
00:15:53,619 --> 00:15:55,287
Sa beauté m'affectait.
260
00:15:57,498 --> 00:16:00,417
Quand j'ai commencé la photo
à l'âge adulte,
261
00:16:01,043 --> 00:16:06,799
les mannequins qui m'interpellaient
le plus ressemblaient à Louise.
262
00:16:06,882 --> 00:16:10,886
Les visages ovales,
les pommettes hautes, brunes…
263
00:16:10,970 --> 00:16:14,598
Elles me rappelaient toutes ma sœur.
264
00:16:20,479 --> 00:16:24,316
En 1955, Avedon photographie
Dovima et les éléphants,
265
00:16:24,817 --> 00:16:27,945
la photo de mode la plus iconique
266
00:16:28,028 --> 00:16:30,197
de l'histoire de la photographie.
267
00:16:36,036 --> 00:16:41,542
C'était Dovima au milieu d'un cirque,
268
00:16:41,625 --> 00:16:46,505
qui porte une robe Dior noire
avec une ceinture d'Yves Saint Laurent.
269
00:16:46,588 --> 00:16:51,885
Il savait utiliser des éléments
qui semblaient sortir de contes de fées.
270
00:16:53,846 --> 00:16:57,891
Il savait jouer
avec l'échelle des éléments.
271
00:16:57,975 --> 00:17:02,354
Après tout, il a réuni des éléphants
et des mannequins.
272
00:17:03,022 --> 00:17:05,607
Je cherche des contradictions,
273
00:17:05,691 --> 00:17:07,860
des similitudes insoupçonnées.
274
00:17:08,694 --> 00:17:10,779
C'est ce qui m'intéresse.
275
00:17:10,863 --> 00:17:13,032
{\an8}Il choisissait ses sujets avec soin.
276
00:17:13,115 --> 00:17:14,533
{\an8}MARCHAND D'ART
277
00:17:14,616 --> 00:17:18,954
{\an8}Et ils pouvaient parfois surprendre.
278
00:17:20,414 --> 00:17:22,124
Dovima et les éléphants,
279
00:17:22,207 --> 00:17:25,044
c'est le meilleur
et le pire de notre culture.
280
00:17:25,127 --> 00:17:28,297
C'est une de ses photos
les plus emblématiques,
281
00:17:28,380 --> 00:17:30,591
et une des plus précieuses.
282
00:17:30,674 --> 00:17:32,551
On en a vendu une pour 2 millions.
283
00:17:36,346 --> 00:17:37,931
{\an8}Il a tout changé.
284
00:17:38,015 --> 00:17:40,559
{\an8}Il a enfreint toutes les règles,
285
00:17:40,642 --> 00:17:45,022
{\an8}il a repoussé les limites
de la photographie de mode.
286
00:17:45,105 --> 00:17:48,776
Il a posé les bases
sur lesquelles on s'appuie aujourd'hui.
287
00:17:49,276 --> 00:17:51,445
{\an8}La photo de mode des années 40
était figée.
288
00:17:51,528 --> 00:17:52,738
{\an8}DIRECTEUR ARTISTIQUE
289
00:17:52,821 --> 00:17:54,531
{\an8}Elle manquait de mouvement.
290
00:17:54,615 --> 00:17:57,618
Il en a fait quelque chose de magique.
291
00:17:58,494 --> 00:18:03,290
Il cherchait toujours à voir
l'aspect théâtral des choses.
292
00:18:04,583 --> 00:18:08,796
Les livres et les magazines,
c'est comme du cinéma sur papier.
293
00:18:08,879 --> 00:18:10,506
{\an8}Comment on en arrive là ?
294
00:18:10,589 --> 00:18:13,550
{\an8}Quelle est l'histoire ?
Le début, le milieu, la fin ?
295
00:18:13,634 --> 00:18:15,552
Qu'est-ce qui en découle ?
296
00:18:15,636 --> 00:18:19,014
Prendre une photo
était une forme de théâtre en soi,
297
00:18:19,098 --> 00:18:21,183
et il en était le metteur en scène.
298
00:18:21,975 --> 00:18:24,895
À la sortie de Drôle de frimousse,
299
00:18:24,978 --> 00:18:28,023
il était un enfant prodige
depuis près de dix ans.
300
00:18:33,946 --> 00:18:34,988
CONSULTANT VISUEL
301
00:18:35,072 --> 00:18:37,116
Dick a travaillé sur Drôle de frimousse.
302
00:18:39,827 --> 00:18:41,787
On y retrouve bien sa patte.
303
00:18:43,122 --> 00:18:46,834
Me voici avec Fred Astaire.
Je lui apprends à être photographe.
304
00:18:46,917 --> 00:18:50,712
Astaire joue une version très stylisée
de Dick : Dick Avery.
305
00:18:51,296 --> 00:18:52,256
Bien.
306
00:18:52,923 --> 00:18:54,258
Un photographe de mode
307
00:18:54,341 --> 00:18:57,344
épouse une fille
et fait d'elle une mannequin.
308
00:18:57,427 --> 00:19:02,099
Dans une certaine mesure,
ce film s'inspire de ma vie.
309
00:19:02,182 --> 00:19:05,727
Ma première femme, Doe,
était mannequin et actrice.
310
00:19:05,811 --> 00:19:08,981
Et le scénariste était un de nos amis.
311
00:19:09,064 --> 00:19:10,357
Allez, c'est parti !
312
00:19:11,525 --> 00:19:13,861
Bien sûr, quand Audrey Hepburn dit :
313
00:19:13,944 --> 00:19:15,654
"Prends la photo !"
314
00:19:15,737 --> 00:19:17,656
Prends la photo !
315
00:19:17,739 --> 00:19:21,118
Il a adoré ça.
C'était fidèle à la réalité.
316
00:19:21,201 --> 00:19:24,746
{\an8}Ce film l'a révélé au grand public
317
00:19:24,830 --> 00:19:27,166
{\an8}comme jamais auparavant.
318
00:19:27,833 --> 00:19:32,963
Avedon passe des magazines
à un média d'une bien plus grande portée.
319
00:19:33,046 --> 00:19:38,302
Après ça, je me faisais reconnaître
par des jeunes photographes.
320
00:19:42,639 --> 00:19:46,977
Dans les années 50, Marilyn engage Avedon
pour réaliser ses photos de presse
321
00:19:47,060 --> 00:19:48,729
de Le Prince et la Danseuse.
322
00:19:52,983 --> 00:19:56,403
Sur les photos, on la voit danser.
323
00:19:56,486 --> 00:20:00,073
C'est une vision joyeuse
de Marilyn Monroe.
324
00:20:00,991 --> 00:20:02,701
Mais Avedon se demandait
325
00:20:02,784 --> 00:20:07,915
comment la photographier, elle qui est
si habituée à être photographiée.
326
00:20:09,499 --> 00:20:14,338
Comment faire tomber le masque ?
327
00:20:15,589 --> 00:20:17,841
La séance a duré toute la journée.
328
00:20:18,342 --> 00:20:22,221
Il y avait du champagne, de la musique,
et ils ont essayé différentes poses.
329
00:20:22,888 --> 00:20:26,808
À la fin de la journée,
quand tout le monde était épuisé,
330
00:20:26,892 --> 00:20:30,062
il s'est approché d'elle
et a pris cette photo.
331
00:20:31,688 --> 00:20:35,776
Elle s'est affaissée, elle a cessé
d'être Marilyn pendant 15 secondes,
332
00:20:35,859 --> 00:20:38,111
parce que ça demandait un effort.
333
00:20:38,195 --> 00:20:40,072
Ça a beaucoup ému Dick,
334
00:20:40,155 --> 00:20:44,076
car c'était exactement
le genre de contradiction qu'il aimait.
335
00:20:44,910 --> 00:20:46,703
On l'appelle souvent Marilyn triste.
336
00:20:46,787 --> 00:20:48,872
On y voit Norma Jeane,
337
00:20:48,956 --> 00:20:51,792
la personne derrière la photo.
338
00:20:51,875 --> 00:20:56,004
Pour atteindre cette personne,
il aura fallu une journée entière.
339
00:20:56,088 --> 00:20:57,673
C'était sa méthode.
340
00:20:57,756 --> 00:21:00,425
On pourrait penser
que c'est un cliché accidentel,
341
00:21:00,509 --> 00:21:01,510
mais pas du tout.
342
00:21:01,593 --> 00:21:05,472
Il n'y a rien d'accidentel
dans les photos d'Avedon.
343
00:21:05,555 --> 00:21:07,516
La photographie est le mariage
344
00:21:07,599 --> 00:21:10,519
de l'imagination
et de la réalité d'une situation.
345
00:21:12,145 --> 00:21:15,774
Je ne pense pas qu'on puisse les séparer.
C'est un mélange.
346
00:21:16,733 --> 00:21:20,237
Chaque photographie est juste,
mais aucune ne dit la vérité.
347
00:21:21,363 --> 00:21:24,032
On veut tous être beaux et se sentir bien.
348
00:21:24,116 --> 00:21:27,786
{\an8}Lui, ce qu'il recherche,
c'est une sensibilité plus profonde,
349
00:21:27,869 --> 00:21:32,040
{\an8}un moment explosif sur la nature humaine.
350
00:21:32,124 --> 00:21:36,211
Son obsession pour le conflit
entre l'image et la réalité
351
00:21:36,295 --> 00:21:38,839
l'a poursuivi toute sa vie.
352
00:21:39,840 --> 00:21:42,551
Dis-moi qui est cette femme.
Où est sa gorge ?
353
00:21:43,051 --> 00:21:44,094
Tu sais ?
354
00:21:44,177 --> 00:21:45,846
Les cheveux, la tête ?
355
00:21:45,929 --> 00:21:48,056
- Elle doit être romantique…
- Oui.
356
00:21:48,140 --> 00:21:50,142
… et très belle.
357
00:21:50,225 --> 00:21:51,685
Tout était important.
358
00:21:51,768 --> 00:21:53,770
{\an8}La séance, la photo, et toi aussi.
359
00:21:53,854 --> 00:21:54,855
{\an8}MANNEQUIN
360
00:21:54,938 --> 00:21:58,191
Je ne dois pas forcément être moi,
mais je dois être quelqu'un.
361
00:21:58,275 --> 00:22:00,319
On décidera en travaillant,
362
00:22:00,402 --> 00:22:02,195
en regardant chaque photo.
363
00:22:05,365 --> 00:22:07,784
Je me souviens de ma première fois
dans ce studio.
364
00:22:07,868 --> 00:22:10,287
J'étais prête à suivre ses indications.
365
00:22:10,370 --> 00:22:14,833
Dick m'a dit de regarder l'objectif,
puis il s'est mis à côté.
366
00:22:16,460 --> 00:22:19,087
Et il me dit : "Saute."
367
00:22:19,171 --> 00:22:20,839
"Je dois sauter ?"
368
00:22:21,590 --> 00:22:24,051
Rien ne marchait. Il était frustré.
369
00:22:24,134 --> 00:22:25,844
C'est un type très nerveux.
370
00:22:25,927 --> 00:22:28,930
Ne restez pas devant moi
quand je travaille.
371
00:22:29,014 --> 00:22:30,182
Comme un athlète.
372
00:22:30,265 --> 00:22:32,225
La dépendance à la perfection.
373
00:22:32,309 --> 00:22:34,269
"Refais ça. Je la refais."
374
00:22:34,353 --> 00:22:37,147
On essaie de faire le mieux possible.
375
00:22:37,230 --> 00:22:39,274
Il était perfectionniste.
376
00:22:39,358 --> 00:22:41,610
Il était obsédé par les détails,
377
00:22:41,693 --> 00:22:43,070
comme tout bon artiste.
378
00:22:43,820 --> 00:22:48,200
J'ai dû me reconnecter à moi-même.
379
00:22:48,283 --> 00:22:51,495
Et c'est là que je l'ai vu s'animer,
380
00:22:51,578 --> 00:22:53,538
quand je me suis recentrée,
381
00:22:53,622 --> 00:22:56,625
c'est là qu'il a dit :
"J'adore ! Superbe !"
382
00:22:58,585 --> 00:23:01,463
La nature de ce moment
est profondément intime.
383
00:23:02,255 --> 00:23:06,051
Deux inconnus se dévoilent,
384
00:23:06,134 --> 00:23:08,845
se cachent et finissent par se livrer.
385
00:23:09,554 --> 00:23:11,807
Quand le moment se produit
face à l'objectif,
386
00:23:11,890 --> 00:23:14,309
leur beauté, c'est leur vulnérabilité.
387
00:23:23,151 --> 00:23:24,444
{\an8}MANNEQUIN
388
00:23:24,528 --> 00:23:25,946
{\an8}J'étais une gamine maigre
389
00:23:26,029 --> 00:23:27,989
{\an8}avec une coupe de garçon.
390
00:23:28,073 --> 00:23:30,826
Travailler avec Richard Avedon,
c'était incroyable.
391
00:23:30,909 --> 00:23:32,244
C'était un magicien.
392
00:23:32,327 --> 00:23:36,498
Il a pris des photos magnifiques de moi.
393
00:23:36,581 --> 00:23:40,419
Je ressemblais à une femme
plutôt qu'à une gamine excentrique.
394
00:23:43,088 --> 00:23:45,966
J'avais 16 ans, le téléphone a sonné.
395
00:23:46,049 --> 00:23:51,263
{\an8}J'ai décroché et une voix rauque m'a dit…
396
00:23:51,346 --> 00:23:52,431
{\an8}MANNEQUIN
397
00:23:52,514 --> 00:23:53,765
{\an8}… "Bonjour, Penelope.
398
00:23:53,849 --> 00:23:55,976
{\an8}"Diana Vreeland, de Vogue.
399
00:23:56,059 --> 00:24:00,355
{\an8}"Tu aimerais venir faire des essais
avec Dick Avedon ?"
400
00:24:00,939 --> 00:24:05,694
Une semaine plus tard,
j'étais sur le papier blanc de son studio.
401
00:24:08,196 --> 00:24:12,159
En étant à ses côtés,
on ressentait une certaine énergie
402
00:24:12,242 --> 00:24:14,494
qui donnait envie
de se donner à fond pour lui.
403
00:24:14,578 --> 00:24:17,414
On sentait qu'on était
en présence d'un artiste.
404
00:24:17,539 --> 00:24:20,333
Il fallait absolument être à la hauteur.
405
00:24:21,251 --> 00:24:25,922
J'ai perfectionné mes photographies
de filles en mouvement.
406
00:24:26,006 --> 00:24:27,924
Comme ça. Oui. Superbe.
407
00:24:29,134 --> 00:24:33,305
Elles s'apparentaient au ballet,
un univers qui m'intéressait beaucoup.
408
00:24:33,972 --> 00:24:34,931
C'est superbe.
409
00:24:35,015 --> 00:24:36,683
{\an8}Une photo illustre ça bien.
410
00:24:36,766 --> 00:24:37,851
{\an8}CHORÉGRAPHE
411
00:24:37,934 --> 00:24:40,061
{\an8}J'ai oublié le nom de la mannequin.
412
00:24:40,145 --> 00:24:42,439
Elle a de longues jambes, bien sûr,
413
00:24:42,522 --> 00:24:44,691
et elle s'incline d'un côté,
414
00:24:44,774 --> 00:24:47,777
et la natte s'élance de l'autre côté.
415
00:24:48,320 --> 00:24:52,532
Elle va retomber,
mais il a capturé l'instant juste avant.
416
00:24:52,616 --> 00:24:55,869
Elle tient encore la pose.
417
00:24:55,952 --> 00:24:59,331
Mais ce qui fait que cette photo marche,
418
00:24:59,414 --> 00:25:01,958
ce n'est pas le mouvement, c'est la natte.
419
00:25:03,585 --> 00:25:06,546
Il savait qu'il fallait juxtaposer
les mouvements.
420
00:25:06,630 --> 00:25:10,759
Il fallait qu'il y ait une cohérence
entre les mouvements d'une photo.
421
00:25:12,010 --> 00:25:16,139
C'est ce qui rend certaines
de ses photos extraordinaires.
422
00:25:16,723 --> 00:25:18,892
Ces mouvements, il les figeait.
423
00:25:20,644 --> 00:25:21,520
Prêt ?
424
00:25:21,603 --> 00:25:24,564
Dick demandait à son assistant
de tenir la lumière.
425
00:25:25,482 --> 00:25:26,608
Comme ça.
426
00:25:26,691 --> 00:25:30,403
Il devait me suivre
où que j'aille, où que je saute,
427
00:25:30,487 --> 00:25:32,364
où que je danse.
428
00:25:32,447 --> 00:25:36,451
Il y a une photo de Richard
qui me montre l'exemple.
429
00:25:36,535 --> 00:25:39,704
Il a l'air d'un lutin,
et moi, d'une petite elfe.
430
00:25:39,788 --> 00:25:40,747
Coupez.
431
00:25:42,457 --> 00:25:46,711
Dick voulait tout le temps s'amuser.
432
00:25:46,795 --> 00:25:48,046
Mais en plus…
433
00:25:48,129 --> 00:25:49,422
{\an8}CONSERVATRICE
434
00:25:49,506 --> 00:25:52,467
{\an8}… il savait aussi cerner les gens
et créer un lien.
435
00:25:52,551 --> 00:25:54,386
{\an8}Et quand il le faisait…
436
00:26:00,475 --> 00:26:02,018
Cette photo…
437
00:26:03,770 --> 00:26:08,233
a probablement été prise
lors d'une des premières séances.
438
00:26:10,277 --> 00:26:14,948
J'étais une enfant
qui se sentait à l'écart.
439
00:26:16,241 --> 00:26:19,494
Il était assis en tailleur par terre,
440
00:26:19,578 --> 00:26:22,247
et il regardait à travers l'objectif,
441
00:26:22,747 --> 00:26:24,708
et soudain,
442
00:26:24,791 --> 00:26:29,045
c'est comme si on me voyait réellement
pour la première fois.
443
00:26:30,171 --> 00:26:31,798
Il a réussi
444
00:26:32,799 --> 00:26:35,010
à me faire exprimer
445
00:26:35,760 --> 00:26:37,762
ce que j'avais au fond de moi.
446
00:26:37,846 --> 00:26:41,933
Et je pense que certaines photos
ont capturé ça.
447
00:26:42,017 --> 00:26:44,019
C'était un sentiment merveilleux.
448
00:26:45,020 --> 00:26:48,690
L'aliénation et l'isolement
sont des thèmes récurrents de son œuvre.
449
00:26:49,482 --> 00:26:52,777
Il veut savoir ce qui se passe
dans la tête des gens.
450
00:26:53,278 --> 00:26:55,655
Et ça l'obsède.
451
00:26:55,739 --> 00:26:58,325
Il ne peut pas s'en empêcher.
452
00:26:59,200 --> 00:27:03,038
Je me souviens quand Doe m'a dit
qu'elle aimait quelqu'un d'autre…
453
00:27:03,872 --> 00:27:06,249
Qui était-il ?
454
00:27:06,333 --> 00:27:09,919
Tout ce que je n'étais pas : 1,87 m,
455
00:27:10,003 --> 00:27:14,674
un acteur blond bien bâti
qu'elle avait rencontré.
456
00:27:14,758 --> 00:27:19,220
J'ai craqué.
J'aurais rampé jusqu'au Bronx à genoux
457
00:27:19,304 --> 00:27:21,056
pour récupérer Doe.
458
00:27:21,806 --> 00:27:26,936
La vie était dure pour Dick,
il avait besoin que tout soit intense.
459
00:27:27,020 --> 00:27:30,482
Sa vie entière
était une sorte de crise existentielle.
460
00:27:30,565 --> 00:27:31,775
C'est dur à vivre.
461
00:27:32,609 --> 00:27:37,656
Je suis attiré par les personnes
qui dévoilent leur vulnérabilité.
462
00:27:38,365 --> 00:27:42,577
Et quand je suis confronté
à un mur impénétrable,
463
00:27:42,661 --> 00:27:46,331
je me retire et je photographie
la personne telle quelle.
464
00:27:47,290 --> 00:27:48,416
Mais quand je suis…
465
00:27:50,043 --> 00:27:50,960
affecté,
466
00:27:51,044 --> 00:27:54,297
c'est toujours par leur complexité.
467
00:27:56,466 --> 00:27:58,677
Il voulait s'affirmer.
468
00:28:00,095 --> 00:28:03,515
Dick m'a appris qu'il fallait s'entourer
de gens plus jeunes
469
00:28:03,598 --> 00:28:07,894
pour rester vivant, rester au goût du jour
et ne jamais vieillir.
470
00:28:07,977 --> 00:28:10,939
Quand on s'est rencontrés,
ma femme Martha et moi,
471
00:28:11,022 --> 00:28:13,066
le téléphone sonnait chaque matin.
472
00:28:13,149 --> 00:28:15,777
C'était à l'époque des répondeurs.
473
00:28:15,860 --> 00:28:18,947
On entendait : "Martha, Adam, c'est Dick.
474
00:28:19,030 --> 00:28:22,951
"Ne décrochez pas.
Hier, il s'est passé un truc intéressant.
475
00:28:23,034 --> 00:28:25,453
"On est allés voir Mandy Patinkin,
il est génial.
476
00:28:25,537 --> 00:28:29,958
"Allons-y ce soir. On dînera au River Café
et on ira le voir."
477
00:28:30,041 --> 00:28:33,545
Et quand on rentrait vers 23h30 ou minuit,
478
00:28:33,628 --> 00:28:37,799
il rappelait : "Adam, Martha, c'est Dick.
Ne décrochez pas.
479
00:28:37,882 --> 00:28:39,676
"Je viens d'avoir une super idée."
480
00:28:40,260 --> 00:28:42,637
Voyons voir, par où commencer ?
481
00:28:43,221 --> 00:28:45,682
Peut-être par une réunion, d'accord ?
482
00:28:47,142 --> 00:28:48,017
D'accord.
483
00:28:48,101 --> 00:28:50,979
Au studio, on était comme une famille.
484
00:28:51,062 --> 00:28:55,400
Dick cultivait toujours
un esprit de famille dans son groupe.
485
00:28:55,483 --> 00:28:58,653
Ses assistants étaient comme ses enfants.
486
00:28:59,279 --> 00:29:02,782
{\an8}C'était important
d'avoir ce lien avec lui.
487
00:29:02,866 --> 00:29:04,451
{\an8}Un assistant est peu payé,
488
00:29:04,534 --> 00:29:07,787
{\an8}mais je passais tout mon temps au studio.
489
00:29:07,871 --> 00:29:09,456
{\an8}PHOTOGRAPHE & ANCIEN ASSISTANT
490
00:29:09,539 --> 00:29:11,541
{\an8}On était là de 8 h à 20 h,
491
00:29:11,624 --> 00:29:12,751
{\an8}même le week-end.
492
00:29:12,834 --> 00:29:16,087
Tu crois qu'elle est nette ?
Je dois être sûr.
493
00:29:16,171 --> 00:29:19,883
Quand Avedon vous engageait,
il fallait vous vouer corps et âme
494
00:29:19,966 --> 00:29:22,135
à ce qu'il attendait de vous.
495
00:29:22,218 --> 00:29:23,052
Plus.
496
00:29:24,429 --> 00:29:25,305
Comme ça.
497
00:29:27,682 --> 00:29:32,479
Les assistants s'occupaient
de la technique et du savoir-faire.
498
00:29:33,146 --> 00:29:35,148
La technique, ce n'était pas son truc.
499
00:29:35,231 --> 00:29:36,608
L'appareil photo était là,
500
00:29:36,691 --> 00:29:40,320
mais son attention à lui
était sur son sujet.
501
00:29:40,403 --> 00:29:43,448
La lumière est dans tes yeux.
J'aime les yeux.
502
00:29:43,948 --> 00:29:45,742
L'esprit aussi.
503
00:29:46,576 --> 00:29:47,744
C'est parti.
504
00:29:53,416 --> 00:29:57,962
La manière
dont il se connectait à ses sujets,
505
00:29:58,046 --> 00:30:00,131
dont il communiquait avec eux
506
00:30:00,215 --> 00:30:04,969
et parvenait à obtenir ce qu'il voulait
de leur part, était fascinante.
507
00:30:06,763 --> 00:30:07,639
Oui.
508
00:30:08,223 --> 00:30:09,724
Un air un peu malicieux.
509
00:30:09,808 --> 00:30:11,476
Mais taquin.
510
00:30:31,371 --> 00:30:35,083
Il s'est toujours considéré
comme un photographe de mode,
511
00:30:35,166 --> 00:30:38,837
mais j'ai vu ce qui l'intéressait,
512
00:30:38,920 --> 00:30:40,797
ce qui l'excitait le plus :
513
00:30:40,880 --> 00:30:45,134
il adorait photographier les gens.
514
00:30:45,218 --> 00:30:47,804
Des gens dans les arts créatifs,
515
00:30:48,304 --> 00:30:50,139
et des gens qu'il admirait.
516
00:30:51,766 --> 00:30:56,396
Je ne m'intéresse qu'aux gens
que je trouve intéressants.
517
00:30:56,479 --> 00:30:59,274
Les enfants, je ne les trouve pas mignons.
518
00:30:59,357 --> 00:31:01,818
Je les trouve très ennuyeux.
519
00:31:01,901 --> 00:31:06,030
Mais quand quelqu'un m'intéresse,
je ne m'en lasse pas.
520
00:31:06,531 --> 00:31:08,783
Il voulait connaître tout le monde.
521
00:31:08,867 --> 00:31:12,370
Il voulait être associé
à tous les gens importants.
522
00:31:12,453 --> 00:31:14,330
Je pense aussi…
523
00:31:16,833 --> 00:31:19,335
qu'il y avait un côté de Dick qui adorait
524
00:31:19,919 --> 00:31:22,505
montrer les célébrités sous un autre jour.
525
00:31:23,923 --> 00:31:25,174
Les comédiens,
526
00:31:25,675 --> 00:31:27,218
les stars de l'opéra,
527
00:31:27,719 --> 00:31:28,720
les chanteurs.
528
00:31:29,596 --> 00:31:31,180
En train de crier,
529
00:31:31,264 --> 00:31:34,142
d'exprimer des émotions exagérées.
530
00:31:34,726 --> 00:31:38,229
Des portraits de Buster Keaton
et Humphrey Bogart.
531
00:31:38,897 --> 00:31:41,024
C'était ça qui m'attirait.
532
00:31:41,691 --> 00:31:43,943
Le processus de la photographie
533
00:31:44,027 --> 00:31:46,779
donne un aperçu de l'âme de quelqu'un,
534
00:31:46,863 --> 00:31:49,490
c'est une sorte de porte secrète.
535
00:31:49,574 --> 00:31:52,577
{\an8}Quand on passe devant l'objectif d'Avedon,
536
00:31:52,660 --> 00:31:55,038
{\an8}on ne pose pas juste pour un portrait…
537
00:31:55,121 --> 00:31:56,706
{\an8}ÉCRIVAIN
538
00:31:56,789 --> 00:31:59,500
{\an8}… on cherche ce qu'il voit en nous.
539
00:32:00,627 --> 00:32:04,339
La tension est un élément très important
de ma photographie.
540
00:32:04,422 --> 00:32:08,217
Elle ne vient pas de l'équipement,
541
00:32:08,301 --> 00:32:11,971
mais de ce qui se crée
entre le sujet et le photographe.
542
00:32:12,055 --> 00:32:15,850
Mon père était charmant et jovial
en public.
543
00:32:15,934 --> 00:32:18,436
Haut les mains !
544
00:32:19,729 --> 00:32:20,939
Qui se dévoue ?
545
00:32:21,689 --> 00:32:22,941
Un homme drôle.
546
00:32:24,150 --> 00:32:27,654
Mais en privé, c'était un homme perplexe,
547
00:32:28,154 --> 00:32:31,366
profondément craintif,
548
00:32:31,449 --> 00:32:34,577
qui restait assis à écouter
les matchs de baseball,
549
00:32:34,661 --> 00:32:36,079
sans trop parler.
550
00:32:36,746 --> 00:32:39,666
Avedon a capturé qui il était vraiment.
551
00:32:39,749 --> 00:32:40,708
C'est moi.
552
00:32:40,792 --> 00:32:43,586
Je veux dire, ça commence avec moi.
553
00:32:44,379 --> 00:32:46,589
Ma personnalité est scindée en deux.
554
00:32:47,090 --> 00:32:51,678
J'ai une grande aptitude
à apprécier la vie que je mène
555
00:32:51,761 --> 00:32:55,056
sans nier un instant mon côté sombre.
556
00:32:56,057 --> 00:32:58,601
J'utilise les personnes
que je photographie
557
00:32:59,310 --> 00:33:02,772
pour exprimer certains sentiments.
558
00:33:02,855 --> 00:33:06,067
On avait le même psychanalyste allemand
559
00:33:06,150 --> 00:33:08,903
tout droit sorti d'un film de Woody Allen.
560
00:33:09,946 --> 00:33:13,700
Selon le Dr Kleinschmidt,
la créativité, l'art,
561
00:33:13,783 --> 00:33:15,201
était un acte agressif,
562
00:33:15,284 --> 00:33:18,329
et tous les artistes
étaient des narcissiques fous.
563
00:33:18,913 --> 00:33:21,624
Dick a toujours pris ça très au sérieux.
564
00:33:22,792 --> 00:33:25,712
Il avait un ami très connu et très proche
565
00:33:25,795 --> 00:33:29,924
dont la femme, aussi très connue,
voulait être photographiée par Dick.
566
00:33:30,008 --> 00:33:32,760
{\an8}Il trouvait toujours une excuse
pour ne pas le faire.
567
00:33:32,844 --> 00:33:36,180
{\an8}Des amis communs lui ont demandé :
"Pourquoi tu refuses ?
568
00:33:36,264 --> 00:33:38,057
{\an8}"Il t'a demandé trois fois."
569
00:33:38,141 --> 00:33:40,935
{\an8}Dick a dit : "Parce qu'il saurait
ce que je pense d'elle."
570
00:33:43,312 --> 00:33:45,064
C'est un peu glaçant.
571
00:33:45,148 --> 00:33:49,027
Il ne m'a jamais photographiée,
j'espère que ce n'est pas pour ça.
572
00:33:50,862 --> 00:33:52,864
Pourquoi aimez-vous cette composition,
573
00:33:52,947 --> 00:33:56,034
comme une sorte de photo d'identité
judiciaire sophistiquée ?
574
00:33:56,534 --> 00:33:59,203
Je ne sais pas,
mais j'aime ça, c'est certain.
575
00:33:59,287 --> 00:34:02,749
Je trouve les beaux éclairages offensants.
576
00:34:02,832 --> 00:34:04,542
L'éclairage Rembrandt.
577
00:34:05,251 --> 00:34:07,295
Ça dit : "Regardez mon éclairage."
578
00:34:08,046 --> 00:34:11,841
Les photographies
qui me touchent le plus sont celles
579
00:34:11,924 --> 00:34:15,595
où rien ne s'interpose
entre moi et le sujet.
580
00:34:16,387 --> 00:34:18,890
Vous utilisez toujours un fond blanc.
581
00:34:18,973 --> 00:34:20,850
Pourquoi est-ce si important ?
582
00:34:20,933 --> 00:34:23,227
C'est le blanc existentiel.
583
00:34:23,311 --> 00:34:26,814
La seule chose que vous voyez
est la géographie du visage.
584
00:34:27,440 --> 00:34:31,778
Une des fonctions de l'art
est de supprimer le superflu
585
00:34:31,861 --> 00:34:34,697
afin de renforcer
ce que l'artiste veut exprimer.
586
00:34:34,781 --> 00:34:38,993
Une fois, avec une amie,
j'ai jeûné pendant trois jours.
587
00:34:39,077 --> 00:34:44,040
Elle et moi, après le jeûne,
réfléchissions à comment le rompre.
588
00:34:45,083 --> 00:34:46,834
On a choisi une pêche.
589
00:34:46,918 --> 00:34:49,545
Je n'avais jamais rien goûté de tel
dans ma vie.
590
00:34:49,629 --> 00:34:53,466
À cause du jeûne,
tout était devenu précieux.
591
00:34:53,549 --> 00:34:56,260
Le fond blanc, c'est le même principe.
592
00:34:57,136 --> 00:35:00,598
Je me souviens d'un super brunch chez lui.
593
00:35:00,681 --> 00:35:03,935
{\an8}Il n'y avait que des œufs durs
et du champagne.
594
00:35:06,687 --> 00:35:08,189
{\an8}Il était…
595
00:35:08,272 --> 00:35:10,566
{\an8}Quand il aimait quelque chose, il…
596
00:35:10,650 --> 00:35:12,652
Pour moi, dans un sens,
597
00:35:12,735 --> 00:35:15,613
ça reflétait sa pureté.
598
00:35:16,114 --> 00:35:17,698
Il aimait simplifier.
599
00:35:17,782 --> 00:35:21,285
Rien que des œufs durs et du champagne.
600
00:35:21,369 --> 00:35:23,454
Et je trouvais ça très élégant.
601
00:35:25,248 --> 00:35:29,627
Tout ce qui est là sans raison
peut être omis.
602
00:35:31,045 --> 00:35:33,840
Vos photographies n'ont pas de légendes.
603
00:35:33,923 --> 00:35:36,843
La date de la photographie
n'est pas importante,
604
00:35:36,926 --> 00:35:41,305
pas plus que le fait que l'un soit auteur
et l'autre politicien.
605
00:35:41,806 --> 00:35:43,683
Ce qui m'intéresse,
606
00:35:43,766 --> 00:35:46,811
c'est qu'ils sont connectés
par autre chose.
607
00:35:48,062 --> 00:35:49,021
Quoi donc ?
608
00:35:53,609 --> 00:35:56,070
Vous voulez que je dise
"la condition humaine" ?
609
00:36:10,168 --> 00:36:12,753
Au cours de mon deuxième mariage,
610
00:36:12,837 --> 00:36:15,423
quand Evelyn s'occupait de la maison,
611
00:36:16,340 --> 00:36:19,510
je me sentais moins seul
dans ce que je faisais.
612
00:36:20,094 --> 00:36:23,890
Mais je suis difficile à vivre.
Comme tous les artistes.
613
00:36:23,973 --> 00:36:27,476
Et ma femme Evelyn a dû supporter
beaucoup de choses
614
00:36:27,560 --> 00:36:29,770
durant ces années-là.
615
00:36:30,271 --> 00:36:33,441
Ils étaient très amoureux
quand ils se sont mariés.
616
00:36:33,524 --> 00:36:38,362
C'était une femme très belle,
très intelligente,
617
00:36:38,446 --> 00:36:39,405
pleine d'amour.
618
00:36:41,866 --> 00:36:45,286
Mais ma mère était très différente,
619
00:36:45,369 --> 00:36:47,163
extrêmement timide.
620
00:36:47,246 --> 00:36:49,874
L'énergie de notre famille
venait de mon père.
621
00:36:50,750 --> 00:36:53,502
La paternité remuait
beaucoup de choses en lui.
622
00:36:53,586 --> 00:36:56,047
Il voulait être proche de son fils,
623
00:36:56,130 --> 00:36:59,842
à cause de la relation distante
qu'il avait eue avec son père.
624
00:36:59,926 --> 00:37:04,513
Mon fils a dit que je ne me souciais pas
de ses notes à l'école,
625
00:37:04,597 --> 00:37:07,683
et pour moi, c'était une bonne chose.
626
00:37:08,184 --> 00:37:12,480
Mon père était très exigeant
sur le plan académique.
627
00:37:12,563 --> 00:37:15,566
Quand je partais à l'école,
il me disait : "Sois créatif !"
628
00:37:16,150 --> 00:37:21,030
Je voulais lui montrer
ce dont j'étais capable.
629
00:37:22,031 --> 00:37:24,742
Il n'était pas du tout frivole.
630
00:37:24,825 --> 00:37:27,328
Il avait les valeurs d'un homme
631
00:37:27,411 --> 00:37:31,707
qui pensait que gagner sa vie,
s'occuper de sa famille,
632
00:37:31,791 --> 00:37:35,461
laisser un héritage à ses enfants
était très important.
633
00:37:36,712 --> 00:37:38,798
Mais il travaillait tout le temps,
634
00:37:40,049 --> 00:37:41,217
il n'était jamais là.
635
00:37:42,176 --> 00:37:46,681
À la maison, il n'y avait pas vraiment
de vie de famille.
636
00:37:47,265 --> 00:37:48,432
Avec mon fils John,
637
00:37:49,558 --> 00:37:51,102
on a 30 ans de différence.
638
00:37:51,185 --> 00:37:54,563
Notre relation père-fils
n'est pas forcément distante,
639
00:37:54,647 --> 00:37:58,401
mais comme cela arrive souvent
avec les pères et les fils,
640
00:37:58,484 --> 00:38:00,111
on n'est pas amis non plus.
641
00:38:01,279 --> 00:38:07,285
Un de mes premiers souvenirs de mon père
était à Fire Island.
642
00:38:08,119 --> 00:38:11,205
Il m'a placé devant lui
643
00:38:11,289 --> 00:38:13,582
dans un jardin plein de fleurs,
644
00:38:13,666 --> 00:38:16,210
mais je savais que je gênais.
645
00:38:16,294 --> 00:38:17,253
J'étais horrifié.
646
00:38:17,336 --> 00:38:19,964
Il voulait me photographier
avec ces fleurs autour.
647
00:38:20,047 --> 00:38:22,842
Après ça, j'en ai voulu aux photographes.
648
00:38:24,635 --> 00:38:26,887
Je les voyais comme des manipulateurs
649
00:38:26,971 --> 00:38:29,765
qui faisaient de nous ce qu'ils voulaient.
650
00:38:29,849 --> 00:38:32,310
En vieillissant, j'ai gardé cette colère.
651
00:38:33,060 --> 00:38:36,022
Je prends la vie et le travail
comme des défis.
652
00:38:36,105 --> 00:38:37,982
Que faire si j'échoue ?
653
00:38:38,065 --> 00:38:40,735
Cette idée est ancrée
si profondément en moi
654
00:38:40,818 --> 00:38:42,653
que chaque occasion devient,
655
00:38:43,154 --> 00:38:47,992
en quelque sorte, un défi joyeux,
drôle, et parfois profond.
656
00:38:48,993 --> 00:38:51,704
Il avait une immense confiance en lui,
657
00:38:51,787 --> 00:38:54,623
mais en même temps,
il manquait d'assurance.
658
00:38:54,707 --> 00:38:59,170
Il avait un trac terrible,
mais ensuite, il assurait quand même.
659
00:38:59,253 --> 00:39:01,422
Fais juste un petit chemin.
660
00:39:02,590 --> 00:39:05,551
L'anxiété l'aider à bien travailler.
661
00:39:05,634 --> 00:39:09,680
J'ai vécu dans un état d'anxiété,
dans un état de stress
662
00:39:09,764 --> 00:39:11,390
toute ma vie.
663
00:39:11,474 --> 00:39:14,727
J'y étais accro
comme je suis accro au café.
664
00:39:29,116 --> 00:39:33,788
C'est tout ce qui reste
de la séance de 1952 avec Charlie Chaplin,
665
00:39:33,871 --> 00:39:36,290
quatre planches contact
et quatre négatifs.
666
00:39:37,375 --> 00:39:39,251
Ce qui est curieux,
667
00:39:40,836 --> 00:39:45,174
c'est que je ne savais même pas
ce qu'il allait faire.
668
00:39:45,257 --> 00:39:50,638
Et pourtant, c'est un parfait exemple
de mon style à cette époque.
669
00:39:51,222 --> 00:39:55,434
Au début, on a fait l'équivalent
d'une photo de passeport.
670
00:39:55,518 --> 00:39:59,438
Et ensuite, il a dit :
"Je peux en faire une pour toi ?"
671
00:40:00,147 --> 00:40:04,318
Et il baissa la tête, puis il la releva
en fronçant les sourcils,
672
00:40:04,402 --> 00:40:06,153
avec des cornes.
673
00:40:07,571 --> 00:40:09,532
Mais il a voulu la refaire.
674
00:40:09,615 --> 00:40:12,201
Il s'est rebaissé,
puis est remonté en souriant.
675
00:40:12,701 --> 00:40:13,744
Et voilà.
676
00:40:14,328 --> 00:40:17,748
Faites-vous partie
de la conspiration communiste ?
677
00:40:17,832 --> 00:40:21,293
À cette époque, il était harcelé
pour ses convictions politiques,
678
00:40:21,377 --> 00:40:22,753
comme beaucoup d'autres.
679
00:40:23,337 --> 00:40:25,881
Le lendemain matin,
les journaux annonçaient
680
00:40:25,965 --> 00:40:28,717
que Chaplin s'était caché des huissiers.
681
00:40:28,801 --> 00:40:31,429
L'IRS et d'autres le recherchaient.
682
00:40:31,512 --> 00:40:33,764
Il s'est caché dans mon studio,
683
00:40:33,848 --> 00:40:36,434
puis il est monté à bord du Queen Mary,
684
00:40:36,517 --> 00:40:39,603
et il s'est enfui du pays.
685
00:40:39,687 --> 00:40:41,522
Cette photographie
686
00:40:41,605 --> 00:40:45,109
était en réalité
son dernier message aux États-Unis.
687
00:40:46,610 --> 00:40:50,197
{\an8}À travers l'esprit rebelle de ses photos…
688
00:40:50,281 --> 00:40:51,532
{\an8}ÉCRIVAIN
689
00:40:51,615 --> 00:40:55,536
{\an8}… je vois qui était réellement Dick.
690
00:40:55,619 --> 00:40:58,247
Malgré son statut de bon garçon de la mode
691
00:40:58,330 --> 00:41:01,083
et de membre du système,
692
00:41:01,167 --> 00:41:03,669
il était mal à l'aise dans ce milieu
693
00:41:04,170 --> 00:41:06,714
et l'utilisait à ses propres fins.
694
00:41:11,218 --> 00:41:15,014
C'est Marian Anderson,
une grande soprano américaine.
695
00:41:16,348 --> 00:41:20,561
Elle a été interdite de chanter
par les Filles de la révolution américaine
696
00:41:21,061 --> 00:41:22,938
parce qu'elle était noire.
697
00:41:28,861 --> 00:41:32,698
{\an8}Marian Anderson était une figure
culturelle, historique, révolutionnaire,
698
00:41:32,781 --> 00:41:37,953
{\an8}et elle incarne en quelque sorte
beaucoup des croyances d'Avedon,
699
00:41:38,037 --> 00:41:39,538
{\an8}beaucoup de ses valeurs.
700
00:41:42,082 --> 00:41:45,669
En 1955, il photographie Marian Anderson,
701
00:41:46,337 --> 00:41:49,173
et presque une décennie plus tard,
en 1963,
702
00:41:49,256 --> 00:41:55,095
il photographie Les Générales des Filles
de la révolution américaine,
703
00:41:55,179 --> 00:41:58,224
à l'hôtel Mayflower.
704
00:41:58,307 --> 00:42:01,727
La photo qu'Avedon a choisi de publier
705
00:42:01,810 --> 00:42:05,147
montre vraiment, à cette époque,
706
00:42:05,231 --> 00:42:08,734
à quoi ressemble
le racisme institutionnel.
707
00:42:10,069 --> 00:42:11,570
C'est une image étrange,
708
00:42:11,654 --> 00:42:15,074
{\an8}car elles se tiennent fièrement
devant l'objectif d'Avedon…
709
00:42:15,157 --> 00:42:16,033
{\an8}PHOTOGRAPHE
710
00:42:16,617 --> 00:42:20,329
… mais une silhouette au centre
lui tourne le dos,
711
00:42:20,412 --> 00:42:26,377
comme s'il avait voulu les capturer
dans un moment peu flatteur.
712
00:42:26,460 --> 00:42:28,212
Elles ne s'attendaient pas à ça
713
00:42:28,295 --> 00:42:31,382
en se faisant photographier
par Richard Avedon.
714
00:42:31,465 --> 00:42:34,843
Peut-être pas, non.
Qui sait ce qu'elles pensent !
715
00:42:36,345 --> 00:42:38,847
{\an8}Il voulait voir jusqu'où il pouvait aller,
716
00:42:38,931 --> 00:42:40,474
{\an8}il repoussait les limites.
717
00:42:41,141 --> 00:42:44,728
Parce qu'il créait,
il ne se contentait pas que de capturer.
718
00:42:45,229 --> 00:42:48,899
{\an8}Avec le temps, Avedon a appris
jusqu'où il pouvait aller.
719
00:42:49,567 --> 00:42:52,570
À ma connaissance, il a été le premier
720
00:42:52,653 --> 00:42:56,949
à vraiment élargir
cette idée de la beauté.
721
00:42:58,200 --> 00:43:02,538
Il avait photographié une belle
mannequin asio-américaine, China Machado.
722
00:43:03,122 --> 00:43:05,291
Il travaillait pour Harper's Bazaar,
723
00:43:05,374 --> 00:43:09,295
et ils ont rechigné à publier
ces photos dans le magazine.
724
00:43:09,378 --> 00:43:13,549
{\an8}Il leur a dit
que s'ils ne les publiaient pas,
725
00:43:13,632 --> 00:43:16,468
{\an8}il arrêterait de travailler pour eux.
726
00:43:16,552 --> 00:43:19,346
Il était résolu
et ils ont publié la photo.
727
00:43:20,222 --> 00:43:22,975
Et elle a eu une belle carrière.
728
00:43:23,058 --> 00:43:25,436
Il défendait fermement ses convictions.
729
00:43:26,020 --> 00:43:28,981
La photo de China Machado
avec la cigarette est incroyable.
730
00:43:29,064 --> 00:43:32,359
Son langage corporel, sa tenue…
731
00:43:32,443 --> 00:43:35,779
C'est un peu espiègle. C'est parfait.
732
00:43:36,280 --> 00:43:37,448
LA CENDRILLON NOIRE
733
00:43:37,531 --> 00:43:38,782
Il voyait l'avenir.
734
00:43:39,491 --> 00:43:42,411
China Machado, Donyale Luna.
735
00:43:42,494 --> 00:43:46,165
Il savait parfaitement bien
ce qu'il voulait montrer sur papier
736
00:43:46,248 --> 00:43:49,418
et comment il voulait
développer nos idées.
737
00:43:50,544 --> 00:43:52,630
{\an8}Dick avait un côté très profond.
738
00:43:52,713 --> 00:43:56,634
Il se souciait vraiment de l'humanité
sous toutes ses formes…
739
00:43:56,717 --> 00:43:57,551
{\an8}LIBERTÉ
740
00:43:57,635 --> 00:44:00,220
{\an8}… parfois de façon brutalement honnête.
741
00:44:01,472 --> 00:44:02,556
SANS ALLUSION
742
00:44:02,640 --> 00:44:04,808
Dick voulait faire un livre
sur la politique.
743
00:44:04,892 --> 00:44:08,145
Je préférerais mourir
sur les routes de l'Alabama
744
00:44:08,228 --> 00:44:10,064
plutôt que de trahir ma conscience.
745
00:44:14,526 --> 00:44:18,947
En 1963, les droits civiques
étaient au cœur de la vie américaine.
746
00:44:19,031 --> 00:44:21,450
CONFÉRENCE DU LEADERSHIP CHRÉTIEN DU SUD
747
00:44:21,533 --> 00:44:23,285
Comment représenter ça en photo ?
748
00:44:24,828 --> 00:44:26,538
Le poing de Joe Louis.
749
00:44:27,331 --> 00:44:32,169
Louis a donné un coup droit puissant
à la mâchoire, le combat est terminé.
750
00:44:32,252 --> 00:44:33,379
C'est Malcolm X…
751
00:44:33,462 --> 00:44:35,339
C'est soi-disant le pays de la liberté,
752
00:44:35,422 --> 00:44:38,092
mais 20 millions de Noirs
ne sont pas libres.
753
00:44:38,175 --> 00:44:40,969
… délibérément flouté pour représenter
754
00:44:41,053 --> 00:44:43,931
la tension émotionnelle du moment.
755
00:44:45,140 --> 00:44:47,434
Et ça, c'est William Casby,
756
00:44:47,518 --> 00:44:50,854
un bel homme né en esclavage,
amené en Louisiane,
757
00:44:50,938 --> 00:44:54,608
{\an8}et il a eu énormément de petits-enfants
et d'arrière-petits-enfants.
758
00:44:54,692 --> 00:44:57,069
La ségrégation, maintenant !
759
00:44:57,152 --> 00:45:00,072
George Wallace,
le gouverneur raciste de l'Alabama,
760
00:45:00,155 --> 00:45:02,866
qui a interdit aux étudiants
d'aller à l'université.
761
00:45:03,450 --> 00:45:07,371
{\an8}Il avait de fortes convictions morales
et politiques.
762
00:45:07,454 --> 00:45:11,625
Il a photographié le Comité
de coordination non violent des étudiants
763
00:45:11,709 --> 00:45:14,670
et l'idéalisme de ces jeunes
l'inspirait beaucoup.
764
00:45:14,753 --> 00:45:18,215
Quand il en est revenu,
il était en ébullition.
765
00:45:18,298 --> 00:45:20,467
Je ne l'avais jamais vu comme ça.
766
00:45:20,551 --> 00:45:24,680
Il était tellement animé et exalté
par leur idéalisme
767
00:45:25,180 --> 00:45:26,056
et leur lutte.
768
00:45:26,140 --> 00:45:32,104
Six enfants ont été assassinés
à Birmingham
769
00:45:32,187 --> 00:45:36,024
un dimanche et à l'école du dimanche
dans une nation chrétienne.
770
00:45:36,108 --> 00:45:37,776
Et personne ne s'en soucie.
771
00:45:39,361 --> 00:45:42,072
Dick a toujours su reconnaître
le vrai talent
772
00:45:42,906 --> 00:45:44,867
et la vraie grandeur des autres.
773
00:45:44,950 --> 00:45:49,496
Il a compris la grandeur de James Baldwin
774
00:45:49,580 --> 00:45:51,623
avant la plupart des gens.
775
00:45:55,461 --> 00:45:57,629
J'étais dans un lycée public de New York
776
00:45:57,713 --> 00:46:01,592
et j'étais corédacteur du magazine
de l'école avec James Baldwin.
777
00:46:02,092 --> 00:46:04,720
On a passé beaucoup de temps
ensemble à Harlem.
778
00:46:05,304 --> 00:46:06,930
Quand il était au lycée,
779
00:46:07,014 --> 00:46:09,808
Baldwin est allé voir les Avedon,
780
00:46:09,892 --> 00:46:12,603
et le portier l'a envoyé à l'arrière.
781
00:46:13,103 --> 00:46:14,980
Il a pris l'ascenseur de service
782
00:46:15,564 --> 00:46:19,026
{\an8}et a frappé à la porte de derrière,
783
00:46:19,109 --> 00:46:21,737
et Anna Avedon, sa mère, lui a dit :
784
00:46:21,820 --> 00:46:24,323
"Jimmy, pourquoi tu passes par là ?"
785
00:46:24,406 --> 00:46:30,037
Il a répondu :
"Le portier m'a dit d'entrer par là."
786
00:46:30,120 --> 00:46:34,458
Elle a alors appelé l'ascenseur
et lui a demandé : "C'est lui ?"
787
00:46:35,292 --> 00:46:39,338
Elle l'a frappé et a dit :
"C'est un ami à nous.
788
00:46:39,421 --> 00:46:45,135
"Ne faites plus jamais monter personne
par la porte de derrière."
789
00:46:46,178 --> 00:46:48,263
Le temps a passé.
790
00:46:48,347 --> 00:46:50,974
Ils sont devenus célèbres
chacun à leur manière.
791
00:46:51,058 --> 00:46:54,394
L'écrivain américain James Baldwin
est arrivé à Londres
792
00:46:54,478 --> 00:46:56,939
{\an8}pour lancer l'édition de poche
de son dernier roman.
793
00:46:57,022 --> 00:47:00,067
Baldwin s'est engagé
dans une forme d'activisme
794
00:47:00,150 --> 00:47:04,363
qui est devenue aussi importante pour lui
que l'écriture.
795
00:47:05,239 --> 00:47:07,825
On ne peut pas subir tant de coups,
tant de désespoir,
796
00:47:07,908 --> 00:47:09,910
tant de promesses non tenues,
797
00:47:10,452 --> 00:47:12,079
sans finir par craquer.
798
00:47:17,918 --> 00:47:19,586
LETTRE D'UN PRISONNIER
799
00:47:19,670 --> 00:47:24,550
On a confié à Dick de prendre un portrait
de son vieil ami James Baldwin.
800
00:47:24,633 --> 00:47:28,095
Baldwin était écrivain,
Dick était photographe.
801
00:47:28,178 --> 00:47:31,598
Dick a donc réuni ces deux éléments.
802
00:47:39,523 --> 00:47:41,525
Rapprochez-vous, s'il vous plaît.
803
00:47:41,608 --> 00:47:46,572
On va procéder à une série
de questions-réponses avec M. Avedon.
804
00:47:47,739 --> 00:47:51,451
- Quel est le nom de votre livre ?
- Il s'appelle Sans allusion.
805
00:48:00,502 --> 00:48:02,880
Le texte est de James Baldwin.
806
00:48:02,963 --> 00:48:04,631
C'est un très beau texte,
807
00:48:05,632 --> 00:48:06,592
vraiment.
808
00:48:07,634 --> 00:48:11,263
La section consacrée à Bellevue,
809
00:48:11,346 --> 00:48:14,391
à l'asile, à une sorte d'institution…
810
00:48:14,975 --> 00:48:17,978
Ça a dû être une expérience
un peu effrayante.
811
00:48:18,061 --> 00:48:19,688
C'était terrifiant,
812
00:48:19,771 --> 00:48:23,108
mais il était important
que cette section soit solide.
813
00:48:30,824 --> 00:48:33,493
C'est un sujet délicat à aborder.
814
00:48:34,912 --> 00:48:39,166
Ma sœur, Louise,
était d'une beauté exceptionnelle.
815
00:48:40,334 --> 00:48:42,377
On l'a beaucoup photographiée.
816
00:48:43,879 --> 00:48:45,547
Elle était timide.
817
00:48:45,631 --> 00:48:46,715
Regardez ses jambes :
818
00:48:46,798 --> 00:48:49,718
elles ne témoignent pas
d'une grande confiance en soi.
819
00:48:49,801 --> 00:48:52,346
Dick disait que sa sœur était belle,
820
00:48:52,429 --> 00:48:54,014
mais fragile et troublée.
821
00:48:54,097 --> 00:48:57,309
Psychologiquement… troublée.
822
00:48:58,018 --> 00:49:04,107
Une beauté de ce genre est aussi isolante
que le génie, qu'une bosse.
823
00:49:04,900 --> 00:49:06,193
Ma mère disait :
824
00:49:06,777 --> 00:49:10,405
"Avec une peau pareille,
pas besoin d'ouvrir la bouche."
825
00:49:11,406 --> 00:49:14,326
Eh bien, c'est ainsi qu'elle a fini…
826
00:49:15,494 --> 00:49:18,705
catatonique, et elle est morte
dans un établissement psychiatrique.
827
00:49:21,083 --> 00:49:24,044
Je lui disais : "Louise, tu es si belle."
828
00:49:24,711 --> 00:49:26,421
J'étais en partie fautif.
829
00:49:27,130 --> 00:49:29,675
La photographie aussi.
830
00:49:30,175 --> 00:49:35,347
Il pensait que l'image imposée à sa sœur
l'avait littéralement rendue folle.
831
00:49:37,057 --> 00:49:38,934
La prison de la beauté.
832
00:49:43,897 --> 00:49:47,442
Il voulait photographier
ce qui lui faisait peur.
833
00:49:48,610 --> 00:49:50,946
Et je pense que cette image
834
00:49:51,029 --> 00:49:54,825
est l'une des plus effrayantes
qu'on puisse imaginer.
835
00:49:56,118 --> 00:49:59,287
Je m'intéresse à ces endroits-là
pour qu'on y prête attention,
836
00:49:59,371 --> 00:50:03,250
pour faire savoir que,
dans chaque famille, il y a des problèmes.
837
00:50:03,750 --> 00:50:07,546
Mon père ne rendait jamais visite
à Louise, mais il payait tout.
838
00:50:07,629 --> 00:50:11,717
Mais leur mère, Anna,
allait la voir tout le temps.
839
00:50:11,800 --> 00:50:13,885
Il compartimentait les choses
840
00:50:13,969 --> 00:50:17,848
pour se séparer des tragédies
et faire ce qu'il voulait.
841
00:50:19,641 --> 00:50:24,479
Il voulait que Sans allusion
se termine sur une note de transcendance
842
00:50:24,563 --> 00:50:26,606
ou d'espoir.
843
00:50:26,690 --> 00:50:28,942
Aujourd'hui,
je le comprends mieux que jamais.
844
00:50:31,194 --> 00:50:34,197
James Baldwin a écrit un texte magnifique.
845
00:50:34,281 --> 00:50:36,408
Il a dit : "Car rien n'est figé.
846
00:50:36,992 --> 00:50:40,871
"Pour toujours et toujours et toujours,
rien n'est jamais figé.
847
00:50:40,954 --> 00:50:44,916
"La terre est en mouvement perpétuel.
La lumière change constamment.
848
00:50:45,000 --> 00:50:48,628
"La mer ne cesse jamais
de broyer la roche.
849
00:50:48,712 --> 00:50:51,423
"Les générations ne cessent pas de naître.
850
00:50:52,257 --> 00:50:54,342
"Et nous en sommes responsables
851
00:50:54,426 --> 00:50:57,095
"parce que nous sommes
leurs seuls témoins."
852
00:50:59,097 --> 00:51:03,101
{\an8}Il y a eu une critique cinglante
dans The New York Review of Books,
853
00:51:03,185 --> 00:51:05,854
disant qu'il voulait tirer profit
854
00:51:05,937 --> 00:51:10,901
des malheurs raciaux, économiques
et psychologiques des autres
855
00:51:10,984 --> 00:51:15,697
afin de se peindre
en ambassadeur sophistiqué.
856
00:51:15,781 --> 00:51:17,908
Ça l'a profondément blessé.
857
00:51:17,991 --> 00:51:19,951
Cette critique l'a assommé.
858
00:51:20,035 --> 00:51:22,579
Il l'a vraiment pris personnellement.
859
00:51:22,662 --> 00:51:26,458
Après cette critique,
j'ai arrêté de travailler environ un an.
860
00:51:26,541 --> 00:51:29,711
Je me suis remis en question
en tant qu'artiste.
861
00:51:30,212 --> 00:51:33,924
C'était bouleversant.
J'avais perdu l'inspiration.
862
00:51:36,134 --> 00:51:37,135
{\an8}Ça enregistre ?
863
00:51:37,219 --> 00:51:39,262
{\an8}VOIX DE DOON ARBUS
864
00:51:39,346 --> 00:51:41,181
{\an8}Et si tu le repassais ? Pour…
865
00:51:41,264 --> 00:51:43,100
{\an8}L'enregistrement d'hier ou celui-là ?
866
00:51:44,392 --> 00:51:48,438
En 1969 ou 1970,
Doon Arbus est arrivée dans sa vie.
867
00:51:49,272 --> 00:51:53,360
Sa mère était Diane Arbus,
la célèbre photographe.
868
00:51:54,236 --> 00:51:56,279
{\an8}Elle et Dick s'entendaient très bien.
869
00:51:56,363 --> 00:51:57,697
{\an8}ANCIENNE SECRÉTAIRE
870
00:51:57,781 --> 00:52:00,534
{\an8}Ils avaient une relation très unique.
871
00:52:01,284 --> 00:52:04,871
Et ils sont devenus proches
en travaillant sur un livre.
872
00:52:04,955 --> 00:52:10,877
J'enregistre la conversation, et toi,
tu choisis le sujet de la conversation.
873
00:52:10,961 --> 00:52:15,215
Dick choisissait qui photographier,
et elle les interviewait.
874
00:52:15,298 --> 00:52:17,592
Il y aurait une simple déclaration.
875
00:52:17,676 --> 00:52:20,011
Une citation de… Par exemple…
876
00:52:20,095 --> 00:52:22,931
Pour ne rien inventer,
prenons ce que tu as dit.
877
00:52:23,014 --> 00:52:25,308
Les flics vont nous brutaliser.
878
00:52:25,392 --> 00:52:27,310
Ils vont tuer des Noirs.
879
00:52:27,394 --> 00:52:29,479
On doit défendre
nos droits constitutionnels.
880
00:52:29,563 --> 00:52:32,941
Œil pour œil.
Si tu tires sur moi, je riposterai.
881
00:52:33,024 --> 00:52:36,528
Dick était toujours à la recherche
882
00:52:36,611 --> 00:52:41,116
de la chose qui lui redonnerait
de l'énergie derrière l'objectif.
883
00:52:42,409 --> 00:52:45,871
J'ai travaillé avec un Rolleiflex
toute ma vie.
884
00:52:45,954 --> 00:52:49,249
Je sentais que la connexion humaine
était perdue.
885
00:52:49,332 --> 00:52:51,585
Ils ne pouvaient pas voir mes yeux.
886
00:52:52,294 --> 00:52:53,837
En d'autres termes,
887
00:52:53,920 --> 00:52:57,799
avec un appareil photo 35 mm,
ou avec un Rolleiflex, on est caché.
888
00:52:57,883 --> 00:53:00,802
Et je voulais me tenir
à côté de l'objectif,
889
00:53:01,678 --> 00:53:03,597
confronter mon sujet,
890
00:53:03,680 --> 00:53:07,184
et influencer son comportement
devant l'appareil photo.
891
00:53:07,267 --> 00:53:12,272
Avec l'appareil photo 8x10,
plus besoin de regarder dans l'objectif.
892
00:53:12,355 --> 00:53:15,192
L'assistant m'aidait pour la composition,
893
00:53:15,275 --> 00:53:18,778
et je me tenais à côté de l'objectif
et parlais au sujet.
894
00:53:18,862 --> 00:53:21,281
C'était un immense soulagement.
895
00:53:21,781 --> 00:53:25,118
J'ai testé ça sur moi-même.
896
00:53:25,202 --> 00:53:30,207
Et ce fut le début d'un long travail.
897
00:53:30,707 --> 00:53:33,501
Il gagnait beaucoup d'argent
898
00:53:33,585 --> 00:53:36,296
en photographiant de belles mannequins.
899
00:53:36,379 --> 00:53:41,343
{\an8}Mais il ne pouvait pas
ignorer les événements de l'époque.
900
00:53:41,426 --> 00:53:44,054
{\an8}Ils étaient très importants pour lui.
901
00:53:44,137 --> 00:53:46,306
PARTEZ DU VIETNAM
PAIX AU VIETNAM
902
00:53:46,389 --> 00:53:48,516
Le moment était très électrisant.
903
00:53:48,600 --> 00:53:51,603
Tout le monde avait quelque chose à dire.
904
00:53:53,897 --> 00:53:57,817
Il y avait une sorte de théâtre
de la politique, de la révolte,
905
00:53:58,485 --> 00:54:01,988
que les gens utilisaient
pour présenter leurs points de vue.
906
00:54:02,072 --> 00:54:04,741
Le monde entier regarde !
907
00:54:04,824 --> 00:54:08,370
La police de Chicago et la Garde nationale
ont violemment affronté
908
00:54:08,453 --> 00:54:12,165
environ 6 000 manifestants antiguerre
pendant la semaine de la convention.
909
00:54:12,249 --> 00:54:14,918
Les accusés, appelés les sept de Chicago,
910
00:54:15,001 --> 00:54:17,754
sont poursuivis
pour avoir fomenté les émeutes.
911
00:54:20,215 --> 00:54:22,842
Le procès avait lieu à Chicago,
912
00:54:22,926 --> 00:54:25,178
et je les ai photographiés.
913
00:54:25,262 --> 00:54:27,806
Abbie, Rennie au milieu et Jerry à droite.
914
00:54:27,889 --> 00:54:29,432
- OK.
- Un peu plus, Jerry.
915
00:54:29,516 --> 00:54:31,142
Déplace-toi. Voilà.
916
00:54:31,226 --> 00:54:34,562
Cette séance a eu lieu
dans une chambre d'hôtel bondée.
917
00:54:34,646 --> 00:54:36,439
Les gens entraient et sortaient
918
00:54:36,523 --> 00:54:39,234
{\an8}tandis qu'Avedon les photographiait,
919
00:54:39,317 --> 00:54:41,611
{\an8}c'était une cacophonie.
920
00:54:41,695 --> 00:54:46,574
Au milieu de tout ça, on entendait Dick
leur donner des instructions.
921
00:54:46,658 --> 00:54:49,035
Abbie, approche-toi de Rennie.
922
00:54:49,119 --> 00:54:50,829
Prends un air sérieux.
923
00:54:50,912 --> 00:54:53,123
Sur toutes ces photos,
on a l'air coupables.
924
00:54:53,623 --> 00:54:55,375
Abbie, détends-toi.
925
00:54:55,458 --> 00:54:56,960
"Détends-toi" ?
926
00:54:57,043 --> 00:54:59,212
En travaillant avec les sept de Chicago,
927
00:54:59,296 --> 00:55:01,298
{\an8}il nous a fait prêter attention
928
00:55:01,381 --> 00:55:05,218
{\an8}à quelque chose qu'on n'aurait pas vu
de la même façon avant.
929
00:55:05,802 --> 00:55:08,555
Il ne se contentait pas
de montrer une photo.
930
00:55:09,139 --> 00:55:11,141
Il interpellait.
931
00:55:11,725 --> 00:55:15,353
En regardant ces visages,
on ne voit pas forcément le pouvoir.
932
00:55:15,437 --> 00:55:18,565
On voit la peur. On voit la stupidité.
933
00:55:18,648 --> 00:55:24,988
On voit des gens qui ont provoqué
un tollé dans les années 60.
934
00:55:26,656 --> 00:55:29,409
On lit des articles sur eux,
on voit des gros titres,
935
00:55:29,492 --> 00:55:31,578
mais eux, on ne les voit jamais.
936
00:55:32,287 --> 00:55:35,415
Et il vous demande de les regarder
937
00:55:35,498 --> 00:55:38,668
non pas comme des gros titres
ou des noms en gros caractères,
938
00:55:38,752 --> 00:55:42,005
mais comme des personnes.
939
00:55:49,262 --> 00:55:52,974
En 1970,
Dick a fait sa première rétrospective
940
00:55:53,058 --> 00:55:55,769
au musée d'art de Minneapolis.
941
00:55:55,852 --> 00:55:58,021
Tout le studio s'y est rendu.
942
00:56:00,482 --> 00:56:03,735
{\an8}Ils voulaient qu'il y ait du monde
à l'exposition,
943
00:56:04,319 --> 00:56:06,363
alors ils ont fait un tour en Jeep
944
00:56:06,446 --> 00:56:10,283
et distribué des invitations
aux sans-abri,
945
00:56:11,034 --> 00:56:13,912
aux personnes farfelues, à tout le monde.
946
00:56:13,995 --> 00:56:16,623
Et c'était bondé de monde.
947
00:56:21,836 --> 00:56:24,339
L'exposition Avedon
n'est pas sans controverse.
948
00:56:24,422 --> 00:56:29,052
Pour certains, la galerie des portraits
des sept de Chicago
949
00:56:29,135 --> 00:56:30,929
peut sembler trop politique.
950
00:56:33,056 --> 00:56:36,768
Pour d'autres, la photographie de nu
du poète Allen Ginsberg et d'un ami
951
00:56:36,851 --> 00:56:38,186
peut être offensante.
952
00:56:39,687 --> 00:56:43,775
Un critique est venu de New York.
Il travaillait pour The New York Times.
953
00:56:43,858 --> 00:56:46,569
Il a surtout parlé
d'une photo de deux homosexuels.
954
00:56:47,695 --> 00:56:50,865
Ils l'avaient choqué,
ou il les jugeait peu représentatifs.
955
00:56:50,949 --> 00:56:53,868
Je ne sais pas trop,
j'avais exposé 300 photographies.
956
00:56:53,952 --> 00:56:56,371
C'était une critique acerbe.
957
00:56:56,454 --> 00:57:00,625
Très superficielle
et pas particulièrement sympathique.
958
00:57:00,708 --> 00:57:03,253
Je savais ce que vous ressentiez tous.
959
00:57:03,336 --> 00:57:05,713
- Oui.
- Bien sûr, ça m'a mis en colère.
960
00:57:05,797 --> 00:57:06,631
Oui.
961
00:57:06,714 --> 00:57:10,135
Mais elle est comme… une mouche.
962
00:57:10,218 --> 00:57:12,220
Elle n'a aucune importance.
963
00:57:12,303 --> 00:57:13,972
Ça a beaucoup blessé Dick.
964
00:57:14,055 --> 00:57:16,224
Il faisait comme si de rien n'était,
965
00:57:16,307 --> 00:57:18,810
mais je sais qu'il n'était pas…
966
00:57:19,436 --> 00:57:20,854
Ça l'avait contrarié.
967
00:57:20,937 --> 00:57:24,774
Ça n'a fait que renforcer ma conviction
sur ce que je dois faire.
968
00:57:24,858 --> 00:57:25,942
Super.
969
00:57:26,025 --> 00:57:29,863
Fais passer le mot.
Ça ne me fait rien.
970
00:57:29,946 --> 00:57:31,239
- Super.
- Merci.
971
00:57:31,322 --> 00:57:33,116
D'accord. Au revoir.
972
00:57:34,868 --> 00:57:38,997
Il s'attendait toujours
à des critiques sévères.
973
00:57:39,080 --> 00:57:40,748
Avaient-elles un impact ?
974
00:57:40,832 --> 00:57:42,667
Oui, toujours.
975
00:57:43,585 --> 00:57:45,587
Mais il ne transigeait pas.
976
00:57:48,131 --> 00:57:52,385
SAÏGON
977
00:58:05,857 --> 00:58:11,237
Il voulait faire des portraits
de la guerre telle qu'elle était.
978
00:58:13,323 --> 00:58:15,825
Il voulait faire passer
un message antiguerre.
979
00:58:16,826 --> 00:58:20,205
{\an8}Mais il était conscient de l'incongruité
980
00:58:20,288 --> 00:58:23,791
{\an8}et même du potentiel comique
d'un photographe de Vogue
981
00:58:23,875 --> 00:58:25,752
au milieu d'une zone de guerre.
982
00:58:33,092 --> 00:58:34,761
{\an8}Il voulait aller au Vietnam
983
00:58:34,844 --> 00:58:37,514
{\an8}et photographier
les généraux de la guerre.
984
00:58:37,597 --> 00:58:40,433
Ça a été très difficile pour lui.
985
00:58:41,893 --> 00:58:43,603
Le Conseil de la mission
986
00:58:44,270 --> 00:58:48,358
se rassemblait à l'ambassade
à Saïgon tous les jeudis.
987
00:58:49,651 --> 00:58:52,779
Et je m'étais lié d'amitié
avec le chef de bureau
988
00:58:52,862 --> 00:58:56,491
qui a organisé la séance photo
avec le Conseil de la mission.
989
00:58:57,742 --> 00:59:02,372
Sept semaines ont passé : chaque jeudi,
l'hélicoptère atterrissait sur le toit
990
00:59:02,455 --> 00:59:06,417
et le chef de bureau me disait :
"Pas aujourd'hui. Ils sont trop occupés."
991
00:59:07,669 --> 00:59:09,420
Enfin, la septième semaine,
992
00:59:09,504 --> 00:59:11,256
l'hélicoptère a atterri.
993
00:59:11,839 --> 00:59:15,468
Le général Abrams
avançait dans le long couloir.
994
00:59:15,552 --> 00:59:18,221
J'ai dû faire appel à l'athlète en moi :
995
00:59:18,304 --> 00:59:22,475
je suis sorti dans le couloir
et je l'ai poussé dans la pièce.
996
00:59:22,559 --> 00:59:25,979
Je m'étonnais moi-même,
j'aurais pu être abattu.
997
00:59:26,062 --> 00:59:30,108
Puis l'ambassadeur Bunker est arrivé,
suivi des moins importants,
998
00:59:30,191 --> 00:59:32,193
mais ils sont arrivés très rapidement.
999
00:59:32,277 --> 00:59:35,071
Et ils se sont alignés comme des écoliers.
1000
00:59:35,154 --> 00:59:37,448
Ils voulaient tous être sur la photo.
1001
00:59:38,575 --> 00:59:41,077
C'était sa façon de condamner la guerre,
1002
00:59:41,160 --> 00:59:43,830
de montrer la bureaucratie sans visage
1003
00:59:43,913 --> 00:59:46,416
qui commet les crimes les plus horribles.
1004
01:00:08,563 --> 01:00:09,981
Je lâche.
1005
01:00:10,648 --> 01:00:11,608
Voilà.
1006
01:00:12,609 --> 01:00:17,488
Quand il a commencé à faire
ces sortes de panoramiques,
1007
01:00:17,572 --> 01:00:21,576
composés de deux ou trois photographies,
1008
01:00:22,201 --> 01:00:23,911
{\an8}il a élevé le niveau
1009
01:00:25,163 --> 01:00:27,248
{\an8}d'une manière très spéciale.
1010
01:00:27,832 --> 01:00:29,042
- Parfait.
- Et…
1011
01:00:29,125 --> 01:00:33,504
Et tout était lié
à la culture de l'époque.
1012
01:00:33,588 --> 01:00:36,341
Que ce soit les politiciens,
1013
01:00:36,424 --> 01:00:39,719
les hippies, les yippies, les yuppies,
1014
01:00:39,802 --> 01:00:42,180
il a commencé à vraiment creuser.
1015
01:00:47,644 --> 01:00:50,980
Je suis allée à la galerie Marlborough
sur la 57e rue.
1016
01:00:52,690 --> 01:00:55,109
{\an8}Je ne connaissais pas Dick Avedon.
1017
01:00:55,193 --> 01:00:59,072
{\an8}Je ne lisais pas Harper's Bazaar.
Je lisais Ms. Magazine.
1018
01:00:59,155 --> 01:01:01,491
Je suis entrée dans l'exposition,
1019
01:01:01,574 --> 01:01:06,037
et je vois des photos gigantesques,
1020
01:01:06,120 --> 01:01:07,872
accrochées au mur.
1021
01:01:08,456 --> 01:01:09,916
J'étais soufflée.
1022
01:01:09,999 --> 01:01:12,794
Je me suis dit : "Mais qui est ce type ?"
1023
01:01:14,253 --> 01:01:16,464
{\an8}C'était d'une ampleur cinématographique.
1024
01:01:16,547 --> 01:01:19,050
{\an8}Ça faisait dix mètres de large.
1025
01:01:19,133 --> 01:01:22,679
Le choix d'imprimer ses photos
à une telle échelle
1026
01:01:22,762 --> 01:01:27,392
révélait une confiance incroyable
en sa propre vision.
1027
01:01:28,017 --> 01:01:32,397
Terry Southern disait :
"Hisse le drapeau et vois qui le salue."
1028
01:01:33,773 --> 01:01:34,691
Mais ça marche.
1029
01:01:34,774 --> 01:01:39,112
Quand on voit ces photos,
c'est comme si on se tenait à côté d'eux.
1030
01:01:39,195 --> 01:01:40,947
On entre dans leur espace.
1031
01:01:41,030 --> 01:01:44,742
Cette taille n'était pas là juste
pour impressionner, elle était efficace.
1032
01:01:45,743 --> 01:01:48,621
Je trouve qu'une photo agrandie
1033
01:01:48,705 --> 01:01:50,456
révèle des secrets.
1034
01:01:53,459 --> 01:01:55,837
D'un côté, il y avait les généraux,
1035
01:01:56,754 --> 01:01:59,257
et de l'autre, la Factory de Warhol.
1036
01:01:59,966 --> 01:02:02,593
C'est Andy Warhol
avec les membres de sa Factory,
1037
01:02:02,677 --> 01:02:05,179
les phénomènes omniprésents des années 60.
1038
01:02:05,722 --> 01:02:09,684
Ils sont imprimés en format géant,
sur dix mètres de long.
1039
01:02:11,310 --> 01:02:14,772
{\an8}Mon souvenir le plus clair…
1040
01:02:16,566 --> 01:02:20,653
c'est qu'ils étaient tous nus
et se baladaient dans le studio.
1041
01:02:23,072 --> 01:02:27,452
Je me souviens de Brigid Polk,
qui faisait partie de la Factory,
1042
01:02:27,535 --> 01:02:31,372
elle n'avait absolument aucune pudeur.
1043
01:02:32,498 --> 01:02:33,666
Les autres non plus.
1044
01:02:42,717 --> 01:02:47,430
J'avais 22 ans
et je traînais avec Andy Warhol.
1045
01:02:48,181 --> 01:02:50,850
Tous ces corps nus,
1046
01:02:51,350 --> 01:02:52,685
ça m'a marqué.
1047
01:02:53,561 --> 01:02:54,812
Curieusement,
1048
01:02:54,896 --> 01:02:57,648
ça ne me paraissait pas étrange,
1049
01:02:57,732 --> 01:02:59,734
ce qui reflétait l'air du temps.
1050
01:03:07,366 --> 01:03:09,243
C'est l'un des rares artistes
1051
01:03:09,827 --> 01:03:13,831
dont les vernissages
étaient de véritables événements.
1052
01:03:13,915 --> 01:03:15,875
C'est le gars qui a pris les photos.
1053
01:03:15,958 --> 01:03:17,794
Il a des lunettes et il est petit.
1054
01:03:18,669 --> 01:03:19,796
On l'a déjà vu.
1055
01:03:20,505 --> 01:03:21,672
Avedon exposait
1056
01:03:21,756 --> 01:03:25,384
au nouvel Art Center de Los Angeles.
1057
01:03:25,468 --> 01:03:29,055
J'avais une boutique d'affiches,
je débutais comme marchand d'art,
1058
01:03:29,138 --> 01:03:32,308
et j'ai demandé si je pouvais faire
quelque chose dans ma boutique
1059
01:03:32,391 --> 01:03:34,310
à une échelle bien plus petite.
1060
01:03:34,393 --> 01:03:39,232
J'étais ravi de pouvoir faire
cette petite exposition de son travail.
1061
01:03:39,315 --> 01:03:42,068
C'est comme ça que j'ai découvert Avedon.
1062
01:03:42,652 --> 01:03:44,111
N'achète rien pour l'instant.
1063
01:03:44,195 --> 01:03:46,781
- On verra.
- Laisse mijoter.
1064
01:03:46,864 --> 01:03:49,826
Il était malin.
Il savait ce qu'il faisait.
1065
01:03:50,409 --> 01:03:54,789
Il donnait des instructions précises
sur la façon de vendre son travail.
1066
01:03:54,872 --> 01:03:57,416
Ce qui se passe
est intéressant de ce point de vue.
1067
01:03:57,500 --> 01:03:59,752
- Oui.
- C'est le sens de l'événement.
1068
01:04:00,336 --> 01:04:02,129
Il est très mignon, très amical.
1069
01:04:02,213 --> 01:04:04,465
Voici Don Kubly. Jean Bannon, qui…
1070
01:04:04,549 --> 01:04:06,092
- Enchanté, Jean.
- Enchantée.
1071
01:04:06,175 --> 01:04:07,927
Contente de vous voir.
1072
01:04:08,010 --> 01:04:09,470
{\an8}J'adore cette phrase :
1073
01:04:09,554 --> 01:04:13,057
{\an8}"Dans l'aristocratie du succès,
il n'y a pas d'étrangers."
1074
01:04:13,724 --> 01:04:16,227
Et il connaissait tout le monde.
1075
01:04:16,310 --> 01:04:18,354
- On a beaucoup à se dire.
- J'adorerais.
1076
01:04:18,437 --> 01:04:20,022
Je vais d'abord faire un tour.
1077
01:04:20,106 --> 01:04:21,983
- Ne pars pas, d'accord ?
- Non.
1078
01:04:22,066 --> 01:04:25,820
Mais à l'américaine,
c'est-à-dire sans pour autant
1079
01:04:25,903 --> 01:04:27,613
entretenir de liens étroits.
1080
01:04:27,697 --> 01:04:30,783
C'est juste une façon
de refléter le pouvoir.
1081
01:04:30,867 --> 01:04:32,660
J'y vais, je suis fatigué.
1082
01:04:32,743 --> 01:04:34,829
- C'est un grand succès.
- Merci.
1083
01:04:34,912 --> 01:04:36,372
Il était très puissant,
1084
01:04:36,455 --> 01:04:40,543
et il détenait les clés
d'une certaine visibilité.
1085
01:04:40,626 --> 01:04:41,711
Bonne soirée.
1086
01:04:43,796 --> 01:04:46,799
{\an8}Parfois, il voulait délibérément
rendre quelqu'un nerveux
1087
01:04:46,883 --> 01:04:48,801
{\an8}parce qu'il avait un pressentiment,
1088
01:04:48,885 --> 01:04:51,053
comme avec Henry Kissinger.
1089
01:04:51,137 --> 01:04:55,308
Il avait une minute à me consacrer,
et a dit : "Soyez gentil avec moi."
1090
01:04:56,601 --> 01:05:00,605
Je savais ce qu'il voulait dire,
et il en était conscient.
1091
01:05:00,688 --> 01:05:03,149
La personne assise devant l'objectif
1092
01:05:03,232 --> 01:05:04,650
n'a aucun contrôle.
1093
01:05:04,734 --> 01:05:06,485
Richard Avedon a tout le contrôle.
1094
01:05:09,530 --> 01:05:10,907
Il contrôle le montage.
1095
01:05:10,990 --> 01:05:15,661
Il contrôle la création de l'image finale.
1096
01:05:15,745 --> 01:05:18,414
Il comprend bien que poser,
1097
01:05:18,497 --> 01:05:20,333
c'est céder le contrôle.
1098
01:05:20,416 --> 01:05:23,502
Et mon père était très
axé sur le contrôle.
1099
01:05:26,339 --> 01:05:29,800
Il n'hésitait pas
à tromper un peu les gens
1100
01:05:29,884 --> 01:05:32,303
pour leur faire faire ce qu'il voulait.
1101
01:05:34,263 --> 01:05:36,682
Il a fait ça avec Mme Reagan.
1102
01:05:36,766 --> 01:05:40,645
Son agent lui a dit au téléphone
tout ce que Nancy ne ferait pas.
1103
01:05:40,728 --> 01:05:44,523
Elle devait être photographiée comme ça,
elle ne ferait pas ceci ou cela.
1104
01:05:44,607 --> 01:05:47,151
Et Dick a accepté tout ça.
1105
01:05:47,234 --> 01:05:51,864
Mais personne ne lui a dit
quoi que ce soit sur ses mains.
1106
01:05:51,948 --> 01:05:54,283
Sur cette photo, on voit ses mains
1107
01:05:54,367 --> 01:05:57,828
à côté de ce visage au lifting parfait,
1108
01:05:57,912 --> 01:06:00,706
retravaillé, retouché, repeint.
1109
01:06:00,790 --> 01:06:02,792
Et on voit ces espèces de serres,
1110
01:06:04,126 --> 01:06:05,294
non retouchées.
1111
01:06:05,378 --> 01:06:08,255
Elle était absolument furieuse.
1112
01:06:08,339 --> 01:06:11,884
Dick était comme ça, un peu espiègle.
1113
01:06:11,968 --> 01:06:17,014
{\an8}Il y a aussi la fameuse photo
du duc et de la duchesse de Windsor.
1114
01:06:18,182 --> 01:06:21,978
Le duc et la duchesse de Windsor
étaient des héros internationaux.
1115
01:06:22,061 --> 01:06:24,105
Mais ils étaient antisémites.
1116
01:06:24,188 --> 01:06:26,482
Je les ai photographiés dans leur hôtel.
1117
01:06:26,565 --> 01:06:28,776
Ils souriaient sur toutes les photos.
1118
01:06:29,402 --> 01:06:32,405
Je n'arrivais pas à percer ce mur
1119
01:06:32,488 --> 01:06:35,533
qu'ils avaient bâti
autour de leur image publique.
1120
01:06:35,616 --> 01:06:38,536
J'étais désespéré,
je n'avais pas ce que je voulais.
1121
01:06:40,121 --> 01:06:42,415
Mais ils aimaient les chiens.
1122
01:06:43,582 --> 01:06:46,210
J'ai dit que j'étais arrivé en retard
1123
01:06:46,293 --> 01:06:49,046
parce que mon taxi avait écrasé un chien.
1124
01:06:49,797 --> 01:06:52,299
Leurs visages se sont fissurés.
1125
01:06:52,883 --> 01:06:55,177
Elle a dit qu'elle me détruirait,
1126
01:06:55,678 --> 01:06:57,805
donc cette photo a dû la contrarier.
1127
01:06:58,305 --> 01:07:01,267
C'est une photographie
assez indulgente à leur égard,
1128
01:07:01,350 --> 01:07:05,354
étant donné qu'ils étaient
des fascistes antisémites.
1129
01:07:06,981 --> 01:07:09,775
Il y avait toujours un duel entre Dick et…
1130
01:07:10,568 --> 01:07:11,986
son sujet.
1131
01:07:12,069 --> 01:07:14,071
Et Dick gagnait.
1132
01:07:25,291 --> 01:07:27,585
Derrière Avedon et son œuvre,
1133
01:07:27,668 --> 01:07:30,755
il y a une personne
que peu de gens connaissent.
1134
01:07:30,838 --> 01:07:34,175
Un homme introspectif, complexe et intense
1135
01:07:34,258 --> 01:07:37,553
qui ne révèle que rarement son côté privé.
1136
01:07:38,054 --> 01:07:41,932
Test, test, test. Voilà.
1137
01:07:45,686 --> 01:07:49,190
Dis-moi quelque chose
que tu n'as jamais dit à personne.
1138
01:07:49,774 --> 01:07:52,735
C'est dur.
C'est la première fois que je bloque.
1139
01:07:52,818 --> 01:07:54,695
Oui, je sais.
1140
01:07:54,779 --> 01:07:56,614
Je n'aime pas ce genre de choses.
1141
01:07:56,697 --> 01:08:00,618
J'ai vu ce que le fait de s'exposer
publiquement avait fait à des amis.
1142
01:08:02,161 --> 01:08:04,246
À quel point c'est dangereux.
1143
01:08:05,915 --> 01:08:08,167
J'ai consacré ma vie au travail,
1144
01:08:08,250 --> 01:08:12,004
mais il y a quelque chose
que je n'ai pas réussi à bien mener,
1145
01:08:12,088 --> 01:08:15,007
et c'est ma vie de famille, mon mariage.
1146
01:08:15,091 --> 01:08:19,595
Je pense qu'il est impossible
de tout bien faire.
1147
01:08:21,472 --> 01:08:24,892
Ma mère a été anéantie
par une dépression sévère,
1148
01:08:24,975 --> 01:08:27,686
qui a profondément affecté
sa santé mentale.
1149
01:08:28,229 --> 01:08:31,440
Tout d'un coup, il y avait
un lit médicalisé dans le salon.
1150
01:08:32,316 --> 01:08:34,819
Elle était figée. Elle ne parlait plus.
1151
01:08:35,402 --> 01:08:37,446
Elle s'est effondrée.
1152
01:08:37,530 --> 01:08:40,282
C'était un fantôme.
1153
01:08:40,366 --> 01:08:43,536
Elle ne suivait plus
le rythme effréné de mon père.
1154
01:08:44,411 --> 01:08:47,540
Et il lui en a un peu voulu.
1155
01:08:52,378 --> 01:08:55,631
Il a déménagé dans un studio,
ce qui lui convenait parfaitement.
1156
01:08:57,508 --> 01:08:59,510
Tout finit par disparaître.
1157
01:09:00,344 --> 01:09:02,763
Les enfants grandissent
et partent vivre leur vie.
1158
01:09:03,472 --> 01:09:06,892
Les mariages, l'amour, le sexe,
1159
01:09:06,976 --> 01:09:08,894
tout décline.
1160
01:09:08,978 --> 01:09:10,604
Sauf le travail.
1161
01:09:10,688 --> 01:09:13,357
Ce n'est pas forcément une bonne chose,
1162
01:09:13,440 --> 01:09:16,652
mais c'est la seule chose
qui ne nous trahit pas.
1163
01:09:20,406 --> 01:09:23,909
Il n'a jamais divorcé de ma mère.
1164
01:09:25,244 --> 01:09:26,662
Il l'a toujours aimée.
1165
01:09:27,538 --> 01:09:30,749
Mais il avait l'impression
d'avoir épousé sa sœur.
1166
01:09:32,418 --> 01:09:36,130
Je me suis installé dans mon studio,
et je vis à l'étage…
1167
01:09:37,756 --> 01:09:41,927
dans la plus petite pièce
où il est possible d'y vivre.
1168
01:09:44,054 --> 01:09:49,143
Maintenant, je travaille
sept jours par semaine.
1169
01:09:49,643 --> 01:09:52,438
Il n'y a pas de week-ends, pas de nuits.
1170
01:09:53,355 --> 01:09:58,736
C'est bizarre, parce que je vois mes amis
passer le plus de temps possible
1171
01:09:58,819 --> 01:10:02,323
avec leurs enfants et petits-enfants,
1172
01:10:02,406 --> 01:10:06,493
alors que je me sens davantage
comme quelqu'un à la fin d'une course,
1173
01:10:06,577 --> 01:10:09,872
dans l'accélération finale.
1174
01:10:10,956 --> 01:10:13,250
Il était émotionnellement impitoyable.
1175
01:10:13,334 --> 01:10:16,337
Rien ne l'aurait éloigné
de ce qu'il voulait faire,
1176
01:10:16,420 --> 01:10:18,756
de ce sur quoi il travaillait.
1177
01:10:18,839 --> 01:10:21,592
Il transformait les obstacles en succès
1178
01:10:21,675 --> 01:10:25,888
parce qu'il était déterminé
à faire marcher les choses.
1179
01:10:27,264 --> 01:10:30,226
Pour être un artiste,
il faut tout contrôler.
1180
01:10:30,309 --> 01:10:32,144
On veut créer son propre monde.
1181
01:10:32,228 --> 01:10:35,105
On veut contrôler le monde
dans lequel on est plongé.
1182
01:10:35,189 --> 01:10:36,690
Renoncer au contrôle,
1183
01:10:36,774 --> 01:10:41,195
c'est risquer l'effondrement
de mon essence.
1184
01:10:41,278 --> 01:10:42,947
Il ne resterait plus rien de moi.
1185
01:10:44,615 --> 01:10:49,703
S'il sentait que vous n'étiez pas investi
à fond, ça le mettait en colère.
1186
01:10:49,787 --> 01:10:53,499
Il fallait toujours être à fond,
car on voulait lui plaire.
1187
01:10:53,582 --> 01:10:58,295
On voulait tellement lui plaire
et être à la hauteur de ses attentes.
1188
01:10:58,879 --> 01:11:02,925
Mes années avec Dick m'ont formé
1189
01:11:03,008 --> 01:11:07,096
en tant que jeune assistant photographe.
1190
01:11:07,596 --> 01:11:11,767
{\an8}Hors du studio, on ne sait pas toujours
1191
01:11:11,850 --> 01:11:13,310
{\an8}ce qui va se passer.
1192
01:11:13,894 --> 01:11:15,604
Je ne voulais pas le décevoir.
1193
01:11:16,105 --> 01:11:18,774
Lors de mon dernier jour, il me dit :
1194
01:11:18,857 --> 01:11:22,945
"J'ai entendu dire que tu allais
travailler pour Steven Meisel.
1195
01:11:23,445 --> 01:11:25,406
"Dis-moi que c'est faux. Alors ?"
1196
01:11:25,489 --> 01:11:28,826
Steven est un photographe
qui s'est fait un nom
1197
01:11:28,909 --> 01:11:31,036
en s'inspirant de Richard Avedon.
1198
01:11:31,120 --> 01:11:32,955
Son travail était similaire,
1199
01:11:33,038 --> 01:11:35,374
{\an8}mais il a fini par avoir son propre style.
1200
01:11:36,333 --> 01:11:39,253
Dick était furieux,
il criait devant tout le monde :
1201
01:11:39,336 --> 01:11:42,756
"Comment tu peux me faire ça
après toutes ces années ?"
1202
01:11:43,257 --> 01:11:46,135
Il a rassemblé tout le monde,
1203
01:11:46,218 --> 01:11:51,056
les assistants, le stagiaire,
sa femme de ménage, son agent,
1204
01:11:51,140 --> 01:11:55,019
et il a dit : "Sebastian a décidé
d'aller travailler pour Steven Meisel.
1205
01:11:55,102 --> 01:11:58,063
"Je suis très bouleversé."
1206
01:11:58,147 --> 01:11:58,981
Et…
1207
01:12:00,149 --> 01:12:02,109
"Prends tes affaires et pars."
1208
01:12:03,861 --> 01:12:07,281
J'étais tellement abattu.
1209
01:12:07,364 --> 01:12:10,367
J'avais l'impression de l'avoir déçu,
j'étais en larmes.
1210
01:12:10,451 --> 01:12:13,746
J'avais l'impression
d'avoir trahi la personne
1211
01:12:13,829 --> 01:12:16,415
qui m'avait tant donné.
1212
01:12:20,544 --> 01:12:24,548
Six mois plus tard, j'ai reçu une lettre.
1213
01:12:27,843 --> 01:12:31,055
Elle dit : "Cher Sebastian,
1214
01:12:31,138 --> 01:12:33,932
"il y a des hauts et des bas
dans chaque relation.
1215
01:12:34,016 --> 01:12:36,560
"Mais avec nous,
les hauts ont surpassé les bas.
1216
01:12:36,643 --> 01:12:39,480
"Tu nous manques.
La prochaine fois que tu seras à New York,
1217
01:12:39,563 --> 01:12:42,107
"on te fera la fête d'adieu
que tu n'as pas eue.
1218
01:12:42,191 --> 01:12:44,193
"Mes meilleurs vœux, Dick."
1219
01:12:44,777 --> 01:12:47,863
Je pense que c'était sa façon
de se racheter,
1220
01:12:47,946 --> 01:12:51,325
et j'ai pu faire la paix avec tout ça.
1221
01:12:51,408 --> 01:12:52,910
Et…
1222
01:12:54,703 --> 01:12:55,662
Voilà.
1223
01:13:08,092 --> 01:13:11,720
{\an8}Quand on travaille
avec toutes sortes de personnalités
1224
01:13:11,804 --> 01:13:16,600
{\an8}qui arrivent avec leur ego,
le tenant comme une lance devant eux,
1225
01:13:17,559 --> 01:13:21,897
il faut être stratégique
et avoir une certaine ténacité.
1226
01:13:21,980 --> 01:13:25,484
Il faut être solide
pour supporter tout cet ego.
1227
01:13:26,110 --> 01:13:29,446
Mais avec son père,
c'est une autre histoire.
1228
01:13:31,240 --> 01:13:35,702
Je ne connaissais pas cet homme de 76 ans
qui vivait en Floride.
1229
01:13:37,162 --> 01:13:40,916
Et pour le bien de mon fils
et de moi-même,
1230
01:13:40,999 --> 01:13:42,835
j'ai voulu apprendre à le connaître.
1231
01:13:43,502 --> 01:13:46,046
Pendant mon enfance,
1232
01:13:46,964 --> 01:13:49,299
on n'était pas du tout proches.
1233
01:13:49,800 --> 01:13:54,471
La seule chose qu'il voulait faire,
c'est me rendre fort,
1234
01:13:55,139 --> 01:13:57,850
pour un monde
qu'il voyait comme une bataille.
1235
01:13:58,350 --> 01:14:00,769
C'est beaucoup
pour un enfant de trois ans.
1236
01:14:04,356 --> 01:14:06,692
Son père vivait à Sarasota, en Floride.
1237
01:14:06,775 --> 01:14:08,485
Il y allait souvent,
1238
01:14:08,569 --> 01:14:11,989
{\an8}pour essayer de se rapprocher de lui.
1239
01:14:13,031 --> 01:14:14,116
Bonjour, Eleanor.
1240
01:14:14,199 --> 01:14:16,535
- C'est Dick. Papa est là ?
- Tu…
1241
01:14:16,618 --> 01:14:18,454
Comment vas-tu ? Je vais bien.
1242
01:14:18,537 --> 01:14:21,957
Mon père avait quelque chose
pour enregistrer les appels.
1243
01:14:22,541 --> 01:14:23,792
- Bonjour.
- Bonjour, Papa.
1244
01:14:23,876 --> 01:14:24,918
- Dick.
- Tu vas bien ?
1245
01:14:25,002 --> 01:14:26,253
- Ça va ?
- Oui.
1246
01:14:26,336 --> 01:14:29,381
Il a beaucoup discuté avec mon grand-père.
1247
01:14:29,465 --> 01:14:32,468
- J'ai des réponses pour toi.
- J'ai quelque chose pour toi.
1248
01:14:32,551 --> 01:14:34,553
D'accord. Qui commence ?
1249
01:14:34,636 --> 01:14:38,307
Dans une volonté de nous rapprocher,
d'être sur un pied d'égalité,
1250
01:14:38,390 --> 01:14:41,477
je suis allé le voir
avec un appareil photo 8x10,
1251
01:14:41,560 --> 01:14:44,688
un assistant et un rédacteur
muni d'un magnétophone.
1252
01:14:45,606 --> 01:14:47,608
La lumière du jour est la plus belle.
1253
01:14:47,691 --> 01:14:49,902
- Décale-toi.
- C'est mon fils.
1254
01:14:49,985 --> 01:14:52,571
Bonjour. Comment ça va ?
Et voici mon fils.
1255
01:14:52,654 --> 01:14:53,697
C'est John.
1256
01:14:53,780 --> 01:14:56,033
- C'est John Avedon…
- John.
1257
01:14:56,116 --> 01:14:58,368
… et voici Richard Avedon.
1258
01:14:58,452 --> 01:15:00,412
J'ai continué à le photographier.
1259
01:15:00,913 --> 01:15:03,957
Et enfin, on a fini par se comprendre.
1260
01:15:04,041 --> 01:15:08,962
Il avait appris à s'exprimer,
à me parler tout en regardant l'objectif,
1261
01:15:09,046 --> 01:15:12,257
sur les choses les plus intimes
et les plus importantes pour lui.
1262
01:15:12,341 --> 01:15:16,678
Ce sentiment d'échec,
je l'ai ressenti, moi aussi.
1263
01:15:16,762 --> 01:15:17,804
C'est dur.
1264
01:15:18,680 --> 01:15:21,350
- Tu parles de toi ou de moi ?
- De moi.
1265
01:15:23,769 --> 01:15:27,314
{\an8}Dans la manière
dont il présente ces photographies,
1266
01:15:27,940 --> 01:15:30,692
{\an8}on ne ressent pas forcément du pardon,
1267
01:15:30,776 --> 01:15:35,739
mais plutôt de la compréhension
et une forme d'identification.
1268
01:15:37,032 --> 01:15:41,828
On retrouve beaucoup de Dick
dans ces portraits de son père.
1269
01:15:42,704 --> 01:15:46,291
Photographier mon père
n'était pas une fin en soi.
1270
01:15:46,375 --> 01:15:49,795
Je voulais photographier
qui on était vraiment
1271
01:15:49,878 --> 01:15:52,631
au-delà de toute mise en scène.
1272
01:15:53,215 --> 01:15:54,925
Quand j'étais enfant,
1273
01:15:55,008 --> 01:15:58,178
un jour, ma mère avait un nouveau chapeau.
1274
01:15:58,262 --> 01:16:02,683
Et on a décidé de se faire photographier
parce qu'on était tous très beaux.
1275
01:16:03,350 --> 01:16:06,353
Et on pensait que la photo
avait besoin d'un chien.
1276
01:16:07,437 --> 01:16:09,940
On a essayé avec trois chiens différents.
1277
01:16:10,023 --> 01:16:13,318
Enfin, on a trouvé un petit fox-terrier.
1278
01:16:14,444 --> 01:16:17,823
L'album de famille
était rempli de chiens empruntés.
1279
01:16:18,699 --> 01:16:20,951
On n'a jamais eu de chien, pourtant.
1280
01:16:24,246 --> 01:16:27,874
Les premières photos qu'il a prises
1281
01:16:27,958 --> 01:16:29,960
de personnes réelles,
1282
01:16:30,043 --> 01:16:31,378
c'était sa famille,
1283
01:16:31,461 --> 01:16:33,255
ainsi que leur vie fictive.
1284
01:16:34,006 --> 01:16:36,216
La photo n'était pas sincère.
1285
01:16:36,300 --> 01:16:40,304
Cet aspect de poudre aux yeux
1286
01:16:40,387 --> 01:16:44,182
était une tension avec laquelle
il vivait en tant qu'artiste.
1287
01:16:47,477 --> 01:16:50,689
La tristesse des chiens empruntés…
1288
01:16:51,189 --> 01:16:54,818
On n'était pas satisfaits de qui on était.
1289
01:16:54,901 --> 01:16:59,197
Et je trouve ça déchirant.
1290
01:17:02,409 --> 01:17:04,620
Je travaillais au mois d'août,
1291
01:17:04,703 --> 01:17:08,373
et je suis revenu en Floride
1292
01:17:08,457 --> 01:17:09,666
pour être avec lui.
1293
01:17:09,750 --> 01:17:12,169
Et on a passé un week-end formidable.
1294
01:17:12,753 --> 01:17:15,339
On a fait un tour en voiture,
on est allés à la mer.
1295
01:17:15,422 --> 01:17:17,341
On a fait plein de super choses.
1296
01:17:17,424 --> 01:17:20,218
À ce stade,
on était vraiment devenus amis.
1297
01:17:20,719 --> 01:17:25,390
Après mon départ, il a cessé de manger,
et il était mort quatre jours plus tard.
1298
01:17:27,893 --> 01:17:30,270
Ils se sont réconciliés, absolument.
1299
01:17:30,354 --> 01:17:34,024
Je pense que mon grand-père
a laissé mon père le photographier
1300
01:17:34,107 --> 01:17:37,819
dans un état si terrible
à la fin de sa vie peut-être par amour,
1301
01:17:37,903 --> 01:17:40,947
c'était sa façon de partager.
1302
01:17:41,448 --> 01:17:45,327
Son style photographique
a une certaine froideur.
1303
01:17:45,410 --> 01:17:49,039
Dans les paramètres de ce contrôle,
1304
01:17:49,122 --> 01:17:52,501
il permettait à l'énergie
1305
01:17:52,584 --> 01:17:56,838
de transformer la séance en événement.
1306
01:17:57,339 --> 01:18:01,718
Les émotions
se traduisaient en photographie.
1307
01:18:02,302 --> 01:18:05,972
C'est une vraie joie d'avoir pu
mieux te connaître ces dernières années,
1308
01:18:06,056 --> 01:18:08,475
n'ayant pas pu quand j'étais jeune.
1309
01:18:08,558 --> 01:18:10,519
Je suis très heureux aussi.
1310
01:18:10,602 --> 01:18:14,606
C'est pour moi
l'un des plus grands bonheurs de ma vie.
1311
01:18:26,410 --> 01:18:27,911
Le Met, c'était énorme.
1312
01:18:27,994 --> 01:18:29,579
AVEDON
PHOTOGRAPHIES 1947-1977
1313
01:18:29,663 --> 01:18:31,957
Avoir une bannière devant le musée,
1314
01:18:32,040 --> 01:18:35,168
pour un gamin de New York,
1315
01:18:35,877 --> 01:18:37,462
c'est assez incroyable.
1316
01:18:38,463 --> 01:18:41,717
C'était une grande expo au Met,
et vous l'avez prise au sérieux.
1317
01:18:41,800 --> 01:18:43,927
Elle en a fait sourciller plus d'un.
1318
01:18:44,428 --> 01:18:48,181
J'ai toujours pensé que le Met
était pour les morts, apparemment pas.
1319
01:18:48,265 --> 01:18:49,683
J'ai adoré.
1320
01:18:49,766 --> 01:18:50,934
J'étais ravi.
1321
01:18:51,017 --> 01:18:54,104
La définition même
de ce qu'est un musée a changé.
1322
01:18:55,355 --> 01:18:56,565
Le Met et le MoMA,
1323
01:18:56,648 --> 01:18:58,191
ces grandes institutions
1324
01:18:58,275 --> 01:19:01,278
qui définissent ce qui compte dans l'art,
1325
01:19:01,361 --> 01:19:03,196
ont commencé à s'intéresser à lui.
1326
01:19:03,280 --> 01:19:07,075
Beaucoup de photographes
ont été inspirés par ce moment.
1327
01:19:07,159 --> 01:19:09,161
Ils ont vu quelqu'un considéré
1328
01:19:09,244 --> 01:19:12,372
{\an8}comme un photographe de mode chic
1329
01:19:12,456 --> 01:19:15,459
{\an8}qui ne pouvait pas exposer
dans des galeries et des musées
1330
01:19:15,542 --> 01:19:17,586
{\an8}être enfin reconnu.
1331
01:19:17,669 --> 01:19:20,714
On le voit désormais
comme un artiste sérieux,
1332
01:19:20,797 --> 01:19:25,302
et non plus comme celui qui photographie
de jolies filles pour la mode.
1333
01:19:25,886 --> 01:19:27,137
Content de vous voir.
1334
01:19:28,096 --> 01:19:32,017
C'est un moment génial,
complètement libérateur.
1335
01:19:32,100 --> 01:19:35,437
Je ne suis pas quelqu'un
qui s'attarde sur le passé.
1336
01:19:35,520 --> 01:19:39,733
Je vis à peine dans le présent
et j'ai hâte de retourner au travail.
1337
01:19:41,193 --> 01:19:43,612
Dick regardait toujours vers l'avenir,
1338
01:19:43,695 --> 01:19:47,574
{\an8}et il avait un esprit très intéressant…
1339
01:19:47,657 --> 01:19:48,992
{\an8}CRÉATEUR DE MODE
1340
01:19:49,075 --> 01:19:51,369
{\an8}… qui savait innover dans son domaine.
1341
01:19:54,998 --> 01:19:57,083
Égoïste a été la première publication
1342
01:19:57,167 --> 01:20:01,713
à le laisser montrer son travail
exactement comme il le voulait.
1343
01:20:02,506 --> 01:20:05,133
Bonjour !
1344
01:20:05,926 --> 01:20:07,636
- C'est excitant.
- Oui !
1345
01:20:07,719 --> 01:20:11,431
C'est la force de la femme
avec qui on travaille.
1346
01:20:12,432 --> 01:20:15,101
Nicole Wisniak, qui a créé ce magazine,
1347
01:20:15,185 --> 01:20:17,354
était aussi exigeante que lui.
1348
01:20:17,437 --> 01:20:19,314
L'impression est magnifique,
1349
01:20:19,397 --> 01:20:22,818
la production est haut de gamme.
1350
01:20:23,902 --> 01:20:26,613
Avec Egoïste, j'ai pu m'exprimer
en toute liberté.
1351
01:20:26,696 --> 01:20:30,492
J'avais autant de pages que je voulais,
et j'en faisais ce que je voulais.
1352
01:20:30,575 --> 01:20:31,910
Incroyable, non ?
1353
01:20:33,495 --> 01:20:37,499
Mon père a été le premier à créer
ces longs formats narratifs,
1354
01:20:37,582 --> 01:20:40,710
qui s'apparentent au théâtre et au cinéma.
1355
01:20:42,504 --> 01:20:44,214
J'ai toujours voulu
1356
01:20:44,297 --> 01:20:46,591
avoir recours à Dick,
1357
01:20:46,675 --> 01:20:48,760
je voulais travailler avec lui.
1358
01:20:48,844 --> 01:20:52,848
Et ce n'était pas très difficile
parce qu'il adore travailler.
1359
01:20:54,057 --> 01:20:57,310
J'ai toujours gagné ma vie
en faisant de la publicité.
1360
01:21:01,481 --> 01:21:04,025
Je comprends donc très bien le marché.
1361
01:21:09,406 --> 01:21:11,616
{\an8}Il adorait raconter des histoires.
1362
01:21:14,327 --> 01:21:19,332
Il transformait les pubs télé
en mini-films complexes.
1363
01:21:19,416 --> 01:21:21,167
Bienvenue chez toi, Lauren.
1364
01:21:21,251 --> 01:21:22,127
Salut, bébé !
1365
01:21:22,210 --> 01:21:25,005
{\an8}J'étais là, en soutien-gorge et culotte…
1366
01:21:25,088 --> 01:21:26,423
Salut, comment ça va ?
1367
01:21:26,506 --> 01:21:30,760
… et il est allé chercher les gens
qui travaillaient pour Andy Warhol.
1368
01:21:31,261 --> 01:21:33,096
Tous ces gens sont arrivés
1369
01:21:34,222 --> 01:21:36,141
et ont envahi la loge.
1370
01:21:38,184 --> 01:21:39,394
- Un cheveu.
- Plus rouge !
1371
01:21:39,477 --> 01:21:41,229
Et je perdais patience.
1372
01:21:41,313 --> 01:21:43,023
Maintenant, Lauren, allez !
1373
01:21:43,106 --> 01:21:44,316
J'en ai marre !
1374
01:21:44,399 --> 01:21:47,027
Et soudain, il a crié…
1375
01:21:47,110 --> 01:21:49,070
Lauren, c'est fantastique !
1376
01:21:51,448 --> 01:21:52,532
Magnifique !
1377
01:21:52,616 --> 01:21:55,201
Une publicité, ça va au-delà du produit.
1378
01:21:55,744 --> 01:21:58,163
Quand quelqu'un m'aime,
je suis toujours surprise.
1379
01:21:58,246 --> 01:22:01,625
Un parfum, ça reste un parfum.
C'est l'image qui est importante.
1380
01:22:01,708 --> 01:22:04,002
Il faut créer quelque chose de désirable.
1381
01:22:04,085 --> 01:22:05,211
Il sait ce que tu veux.
1382
01:22:05,295 --> 01:22:09,549
Ce que j'aime dans ce type de publicité,
c'est que je dois inventer
1383
01:22:09,633 --> 01:22:12,719
quelque chose qui captivera l'imagination.
1384
01:22:12,802 --> 01:22:14,804
Ça libère le farceur en moi.
1385
01:22:14,888 --> 01:22:18,725
Il est incorrect de séparer
le grand art et le commerce.
1386
01:22:18,808 --> 01:22:22,812
Pour un artiste ou un créatif,
c'est juste un autre défi.
1387
01:22:23,605 --> 01:22:25,982
Son travail commercial
était son gagne-pain,
1388
01:22:26,066 --> 01:22:30,320
mais il l'utilisait aussi
pour s'exprimer artistiquement.
1389
01:22:31,196 --> 01:22:34,032
Quand je fais des publicités télévisées,
1390
01:22:34,115 --> 01:22:37,035
je collabore toujours avec Doon Arbus.
1391
01:22:37,118 --> 01:22:39,746
On écrit ensemble, on réalise ensemble.
1392
01:22:39,829 --> 01:22:41,456
C'est elle qui a écrit :
1393
01:22:41,539 --> 01:22:43,750
"Ce qu'il y a entre moi et mes Calvins ?"
1394
01:22:43,833 --> 01:22:46,670
Ce qu'il y a entre moi et mes Calvins ?
1395
01:22:46,753 --> 01:22:47,754
Rien.
1396
01:22:47,837 --> 01:22:51,800
{\an8}Chaque nuit, on se soulait dans son studio
1397
01:22:52,634 --> 01:22:55,136
et on créait.
1398
01:22:55,220 --> 01:22:56,763
La lecture est à l'esprit
1399
01:22:57,430 --> 01:22:59,265
ce que les Calvins sont au corps.
1400
01:22:59,349 --> 01:23:01,851
Les appeler les Calvins, c'était son idée.
1401
01:23:01,935 --> 01:23:03,645
Je porte les Calvins.
1402
01:23:03,728 --> 01:23:06,731
Je n'étais pas très totalement convaincu.
1403
01:23:06,815 --> 01:23:08,358
Calvins.
1404
01:23:08,441 --> 01:23:11,277
Il a insisté.
1405
01:23:11,361 --> 01:23:13,196
{\an8}J'ai été Calvinisée.
1406
01:23:13,279 --> 01:23:16,491
{\an8}Il faisait souvent
des campagnes publicitaires déjantées.
1407
01:23:17,200 --> 01:23:19,828
Je redoute de penser
à ce qu'elle est devenue,
1408
01:23:19,911 --> 01:23:21,913
cette créature envoûtante et exquise.
1409
01:23:21,997 --> 01:23:27,293
Les pubs pour Obsession étaient
des films surréalistes de 30 secondes.
1410
01:23:27,377 --> 01:23:29,754
Il n'y avait jamais rien eu de tel.
1411
01:23:29,838 --> 01:23:33,008
Personne ne pouvait la protéger
de la passion qu'elle inspirait.
1412
01:23:33,091 --> 01:23:34,592
C'est juste un parfum.
1413
01:23:34,676 --> 01:23:36,845
Jusqu'où pouvait-on aller ?
1414
01:23:37,804 --> 01:23:41,433
Quelqu'un avait fait les storyboards
pour Obsession de Calvin Klein.
1415
01:23:41,516 --> 01:23:44,602
Il a dit : "Je n'aime pas.
On dirait une pub Chrysler.
1416
01:23:44,686 --> 01:23:49,899
On va faire les scènes avec des Polaroïds,
et tu les dessineras à partir de ceux-ci.
1417
01:23:49,983 --> 01:23:53,486
Je me suis dit : "Je l'adore.
Il trouve des solutions."
1418
01:23:53,570 --> 01:23:55,030
- Sauve-moi.
- Comment ?
1419
01:23:55,113 --> 01:23:58,450
Et il se donnait vraiment à fond
dans son jeu d'acteur.
1420
01:23:58,533 --> 01:24:00,076
C'est Dick et moi.
1421
01:24:00,577 --> 01:24:02,704
Je fais semblant de l'embrasser.
1422
01:24:02,787 --> 01:24:04,831
Il danse avec moi.
1423
01:24:04,914 --> 01:24:07,876
C'était tellement amusant.
1424
01:24:09,377 --> 01:24:11,171
Il avait de l'humour,
1425
01:24:11,254 --> 01:24:13,840
ce qui est assez rare dans la mode.
1426
01:24:13,923 --> 01:24:17,302
Il n'y a aucun inconvénient
à ma photographie commerciale.
1427
01:24:17,385 --> 01:24:18,928
Elle est amusante.
1428
01:24:19,012 --> 01:24:21,264
Il avait grandi pendant la Dépression.
1429
01:24:21,347 --> 01:24:23,683
Il aimait avoir de l'argent.
1430
01:24:23,767 --> 01:24:26,770
Et quand il en a gagné,
les gens l'ont attaqué :
1431
01:24:26,853 --> 01:24:29,731
"Comment peut-on vivre à Park Avenue
et se dire artiste ?
1432
01:24:29,814 --> 01:24:32,233
"Vous êtes un escroc prétentieux."
1433
01:24:32,317 --> 01:24:36,738
Mais il aimait son succès,
car il finançait son travail créatif.
1434
01:24:36,821 --> 01:24:39,949
Il y a beaucoup d'amours,
mais une seule Obsession.
1435
01:24:40,867 --> 01:24:45,288
Un photographe de mode célèbre
vient prendre des photos de travailleurs.
1436
01:24:46,206 --> 01:24:48,625
Que fait un photographe de haute couture
1437
01:24:48,708 --> 01:24:50,460
loin de ses studios confortables,
1438
01:24:50,543 --> 01:24:52,879
dans les champs pétrolifères
de l'Oklahoma ?
1439
01:24:52,962 --> 01:24:56,841
Je travaille sur un projet de cinq ans
pour le musée Amon Carter à Fort Worth,
1440
01:24:56,925 --> 01:24:58,176
le Musée de l'Ouest,
1441
01:24:58,259 --> 01:25:02,055
et je fais des portraits d'hommes
et de femmes qui travaillent dans l'Ouest.
1442
01:25:02,555 --> 01:25:05,517
Dick voulait un contact à l'Ouest.
1443
01:25:06,017 --> 01:25:07,644
{\an8}On m'a engagée pour la recherche.
1444
01:25:07,727 --> 01:25:09,187
{\an8}PHOTOGRAPHE & CHEF DE PROJET
1445
01:25:10,188 --> 01:25:12,690
Laura m'a fait découvrir les mesquites,
1446
01:25:13,274 --> 01:25:15,902
les tapis navajos,
la ligne de partage des eaux.
1447
01:25:15,985 --> 01:25:20,115
Je suis doué en photographie,
mais bête pour tout le reste.
1448
01:25:20,198 --> 01:25:22,575
Je n'étais pas forcément
une photographe douée.
1449
01:25:22,659 --> 01:25:25,370
Je maîtrisais mal la technique.
1450
01:25:25,453 --> 01:25:27,247
Ce qui m'a donné confiance,
1451
01:25:27,330 --> 01:25:30,708
c'est que Dick ne s'y intéressait pas.
1452
01:25:30,792 --> 01:25:35,630
D'ailleurs, si on essayait
de parler de ces choses-là avec lui,
1453
01:25:35,713 --> 01:25:40,885
il perdait tout intérêt,
et son expression se voilait.
1454
01:25:40,969 --> 01:25:43,012
On fait un tour, d'accord ?
1455
01:25:43,763 --> 01:25:44,931
Bonjour.
1456
01:25:45,515 --> 01:25:47,100
- Bonjour.
- Entrez.
1457
01:25:51,855 --> 01:25:54,858
Dick m'a dit : "Je cherche des visages
qui vont me surprendre.
1458
01:25:54,941 --> 01:25:58,111
"Un visage dont le mur va tenir."
1459
01:25:58,194 --> 01:25:59,863
Et c'est quoi, au juste ?
1460
01:25:59,946 --> 01:26:01,197
C'est une sacrée…
1461
01:26:02,740 --> 01:26:03,950
indication, non ?
1462
01:26:04,033 --> 01:26:06,828
Viens ici. Tiens-toi juste sur le X.
1463
01:26:06,911 --> 01:26:08,746
- Là-dessus ?
- Oui.
1464
01:26:08,830 --> 01:26:10,081
- Ici ?
- C'est ça.
1465
01:26:12,167 --> 01:26:13,751
Billy, regarde-moi.
1466
01:26:14,335 --> 01:26:15,920
Presque en souriant. Comme ça.
1467
01:26:16,004 --> 01:26:18,548
En souriant à peine, le regard sérieux.
1468
01:26:18,631 --> 01:26:19,757
C'est bien.
1469
01:26:20,258 --> 01:26:21,968
Magnifique. Ne bouge pas.
1470
01:26:22,051 --> 01:26:23,011
Super.
1471
01:26:23,636 --> 01:26:24,971
Quel visage extraordinaire.
1472
01:26:25,930 --> 01:26:30,018
J'étais très enthousiaste
à l'idée d'y participer,
1473
01:26:30,101 --> 01:26:32,270
mais je ne savais pas encore
1474
01:26:32,353 --> 01:26:35,899
à quel point sa vision était insolite.
1475
01:26:37,775 --> 01:26:41,029
Il a vu ce jeune garçon
aux cheveux blonds et bouclés
1476
01:26:41,112 --> 01:26:42,989
éventrer un crotale.
1477
01:26:43,072 --> 01:26:46,576
Je pensais qu'il fallait peut-être
lui coiffer les cheveux.
1478
01:26:46,659 --> 01:26:48,786
Peut-être qu'il fallait…
1479
01:26:48,870 --> 01:26:50,371
Il a dit : "Non."
1480
01:26:50,455 --> 01:26:55,752
J'ai compris qu'il avait
une autre façon de voir les choses.
1481
01:26:56,461 --> 01:26:59,005
Il est à moitié enfant, à moitié ange.
1482
01:26:59,088 --> 01:27:01,966
Il a les yeux froids
d'un gars qui devient plus fort,
1483
01:27:02,050 --> 01:27:03,801
et presque la bouche d'une fille.
1484
01:27:03,885 --> 01:27:07,472
Le serpent est castré,
mais il est tenu comme une belle lyre.
1485
01:27:07,555 --> 01:27:10,975
C'est une sorte d'image mythique,
mais elle intègre en elle
1486
01:27:11,059 --> 01:27:13,978
toute la turbulence
du début de l'adolescence.
1487
01:27:14,062 --> 01:27:15,855
À l'époque, Dick a dit :
1488
01:27:15,939 --> 01:27:18,191
"C'est un portrait important pour moi.
1489
01:27:18,274 --> 01:27:21,069
"Je sais qu'il va être déterminant."
1490
01:27:21,152 --> 01:27:24,197
Et, en effet, il a lancé tout le projet.
1491
01:27:33,414 --> 01:27:37,502
Dick voulait travailler
avec les gens sur fond blanc.
1492
01:27:37,585 --> 01:27:40,088
Il ne voulait pas les photographier
à la campagne.
1493
01:27:40,171 --> 01:27:44,050
Un cow-boy sur un fond blanc
représente tous les cow-boys.
1494
01:27:44,133 --> 01:27:48,221
S'il est appuyé contre un piquet,
c'est juste un cow-boy.
1495
01:27:48,846 --> 01:27:53,893
{\an8}Pour les recherches, je me suis abonnée
à 23 journaux.
1496
01:27:53,977 --> 01:27:57,146
{\an8}Dick a mis une annonce :
"Envoyez un Polaroïd de vous."
1497
01:27:57,647 --> 01:27:59,607
{\an8}On a vu un homme exceptionnel.
1498
01:28:00,900 --> 01:28:02,944
Il a dit : "Je m'appelle Ronald Fischer.
1499
01:28:03,027 --> 01:28:04,237
"Je suis apiculteur."
1500
01:28:04,320 --> 01:28:05,822
Il ressemblait au Bouddha.
1501
01:28:05,905 --> 01:28:08,116
L'odeur de la reine des abeilles
1502
01:28:08,199 --> 01:28:12,912
a été placée sur la poitrine
de Ronald Fischer, l'apiculteur.
1503
01:28:12,996 --> 01:28:17,041
Elles ont donc tourné autour de lui
et se sont posées sur lui.
1504
01:28:18,793 --> 01:28:22,505
Le temps de préparation
dédié à chaque photo est incroyable.
1505
01:28:22,588 --> 01:28:25,091
Le croquis se fait
1506
01:28:25,174 --> 01:28:27,844
sur une feuille jaune lignée.
1507
01:28:27,927 --> 01:28:30,096
{\an8}Tous ces points
1508
01:28:30,179 --> 01:28:32,307
{\an8}représentent les abeilles.
1509
01:28:32,390 --> 01:28:37,562
La ressemblance avec la photo
qui a été prise est remarquable.
1510
01:28:38,313 --> 01:28:42,608
Dick a toujours compris
qu'il existe une grande beauté,
1511
01:28:42,692 --> 01:28:44,527
mais aussi de grandes imperfections.
1512
01:28:48,281 --> 01:28:51,409
{\an8}Et ce sont ces imperfections qu'il aimait,
1513
01:28:51,492 --> 01:28:53,244
{\an8}car elles apportaient la substance.
1514
01:28:54,746 --> 01:28:58,082
Dick avait tendance à capitaliser
1515
01:28:58,166 --> 01:29:02,337
{\an8}sur les caractéristiques d'un individu
1516
01:29:02,420 --> 01:29:05,840
qui étaient un peu étranges
ou un peu dérangeantes.
1517
01:29:06,632 --> 01:29:08,634
Une posture avachie,
1518
01:29:08,718 --> 01:29:13,097
des cheveux en bataille,
un visage balafré.
1519
01:29:14,265 --> 01:29:17,769
Des choses théâtrales.
1520
01:29:23,316 --> 01:29:26,152
Comment vous voyiez l'Ouest
avant ce projet ?
1521
01:29:27,070 --> 01:29:29,447
John Wayne, les hommes Marlboro,
1522
01:29:30,782 --> 01:29:32,325
Louis L'Amour.
1523
01:29:33,951 --> 01:29:35,036
Ça y ressemblait ?
1524
01:29:35,119 --> 01:29:35,995
Pas du tout.
1525
01:29:37,413 --> 01:29:41,000
Je pensais que le monde
que j'allais photographier
1526
01:29:41,084 --> 01:29:46,047
était très différent du mien,
et qu'on n'aurait rien en commun.
1527
01:29:46,130 --> 01:29:50,009
Mais après quelques rencontres,
je me suis rendu compte
1528
01:29:50,093 --> 01:29:52,845
qu'on avait les mêmes priorités.
1529
01:29:53,429 --> 01:29:57,058
Comment faire pour que nos enfants
aient une vie meilleure que la nôtre ?
1530
01:29:57,600 --> 01:30:01,187
Nos parents vieillissent-ils
et est-ce que ça nous inquiète ?
1531
01:30:01,270 --> 01:30:03,689
Comment faire durer une relation ?
1532
01:30:03,773 --> 01:30:06,150
Comment donner un sens à notre vie ?
1533
01:30:06,234 --> 01:30:09,487
La serveuse d'un relais routier
a les mêmes inquiétudes.
1534
01:30:11,239 --> 01:30:15,701
Il élève l'individu
à un statut quasi divin.
1535
01:30:15,785 --> 01:30:19,664
Un des grands thèmes
de sa vie et de son œuvre
1536
01:30:19,747 --> 01:30:22,333
est l'indignité de la souffrance.
1537
01:30:23,167 --> 01:30:27,755
Il considérait la souffrance des autres
comme une insulte personnelle.
1538
01:30:28,840 --> 01:30:31,050
Quand ce projet a été achevé,
1539
01:30:31,134 --> 01:30:34,470
aucun musée de New York
n'a voulu l'exposer.
1540
01:30:34,554 --> 01:30:40,643
John Szarkowski, conservateur
très influent de la photographie au MoMA,
1541
01:30:40,726 --> 01:30:43,438
a dit :
"Ce n'est pas l'Ouest que je connais."
1542
01:30:43,521 --> 01:30:47,358
Je ne me soucie plus vraiment
de ce qu'on pense de mon travail.
1543
01:30:47,442 --> 01:30:49,277
Avant, je m'en souciais beaucoup.
1544
01:30:49,360 --> 01:30:52,196
Les gens de l'époque étaient dérangés
1545
01:30:52,280 --> 01:30:56,868
par son exagération et sa dramatisation,
1546
01:30:56,951 --> 01:30:59,996
mais c'était une œuvre révolutionnaire,
1547
01:31:00,621 --> 01:31:04,125
puissante et importante.
1548
01:31:13,050 --> 01:31:15,970
Aux bureaux de Manhattan
du The New Yorker…
1549
01:31:16,053 --> 01:31:16,888
Bonjour.
1550
01:31:16,971 --> 01:31:21,434
… à sa tête, Tina Brown,
sans doute la plus célèbre
1551
01:31:21,517 --> 01:31:24,770
et la plus controversée
des rédactrices en chef du pays.
1552
01:31:25,313 --> 01:31:28,232
Oui. Ça me rend nostalgique.
1553
01:31:28,316 --> 01:31:31,652
Quand j'ai pris la tête du The New Yorker,
1554
01:31:31,736 --> 01:31:34,655
{\an8}je voulais vraiment
que la refonte du magazine
1555
01:31:34,739 --> 01:31:37,116
{\an8}soit une forme d'ouverture.
1556
01:31:41,704 --> 01:31:44,665
{\an8}Elle a introduit la photographie
dans ses pages,
1557
01:31:44,749 --> 01:31:48,044
{\an8}rompant ainsi avec la tradition.
1558
01:31:49,712 --> 01:31:53,216
Je dois le rendre
aussi visuellement séduisant que possible
1559
01:31:53,299 --> 01:31:56,093
pour que les gens le lisent
et continuent à le lire.
1560
01:31:56,177 --> 01:31:58,596
Les photos ont toujours joué ce rôle.
1561
01:31:58,679 --> 01:32:01,349
Mais il fallait raconter une histoire.
1562
01:32:01,432 --> 01:32:03,476
La photo devait raconter cette histoire.
1563
01:32:03,559 --> 01:32:05,811
Dick était un véritable diseur de vérité.
1564
01:32:05,895 --> 01:32:11,234
Personne n'a su capturer
l'air du temps comme il l'a fait.
1565
01:32:12,944 --> 01:32:16,572
J'ai compris que tout dépendait d'Avedon
et que je devais le convaincre.
1566
01:32:16,656 --> 01:32:18,449
Dick aimait sortir du lot.
1567
01:32:18,533 --> 01:32:21,327
Je lui ai demandé :
"Ça te dit de ne pas juste
1568
01:32:21,827 --> 01:32:24,121
"faire des photos pour The New Yorker,
1569
01:32:24,205 --> 01:32:27,250
"mais en être le seul photographe ?"
1570
01:32:27,959 --> 01:32:29,794
Ça a attiré son attention.
1571
01:32:29,877 --> 01:32:33,130
{\an8}Vous êtes le photographe attitré
pour The New Yorker,
1572
01:32:33,214 --> 01:32:35,925
{\an8}ce qui est une première dans son histoire.
1573
01:32:37,051 --> 01:32:38,636
La responsabilité est immense,
1574
01:32:38,719 --> 01:32:41,514
car une photo publiée
au milieu de 1 000 autres photos
1575
01:32:41,597 --> 01:32:43,599
finit par se fondre dans la masse.
1576
01:32:43,683 --> 01:32:46,352
Mais une photo seule se démarque :
1577
01:32:46,435 --> 01:32:50,356
soit elle ne passe pas,
soit elle fait sensation.
1578
01:32:50,439 --> 01:32:53,651
The New Yorker était sacré,
1579
01:32:53,734 --> 01:32:55,319
et ça l'a beaucoup touché.
1580
01:32:55,403 --> 01:32:57,655
On a photographié beaucoup de gens.
1581
01:32:59,907 --> 01:33:01,200
Le dalaï-lama.
1582
01:33:02,243 --> 01:33:06,455
Quand je regarde ça,
ça me rappelle de bons souvenirs.
1583
01:33:06,539 --> 01:33:10,251
Il n'y avait que lui et le sujet,
et c'est ce qu'il aimait.
1584
01:33:12,336 --> 01:33:13,379
Mon Dieu.
1585
01:33:14,255 --> 01:33:20,511
On a eu beaucoup de lecteurs en colère
suite au portfolio Mr. and Mrs. Comfort.
1586
01:33:20,595 --> 01:33:26,350
La plupart des lecteurs
n'ont pas aimé, ou n'ont pas compris.
1587
01:33:27,101 --> 01:33:30,521
Je ne peux pas séparer la mode
de notre mode de vie.
1588
01:33:30,605 --> 01:33:33,190
Ce que je ressentais socialement,
1589
01:33:33,274 --> 01:33:35,735
j'ai voulu en faire une histoire.
1590
01:33:35,818 --> 01:33:38,321
C'était un projet tellement stressant…
1591
01:33:38,404 --> 01:33:40,197
J'en ai gardé des cicatrices.
1592
01:33:40,281 --> 01:33:43,075
Ça a déconcerté les lecteurs
du The New Yorker.
1593
01:33:43,909 --> 01:33:45,328
Mais peu importe.
1594
01:33:45,411 --> 01:33:47,246
Il faut devancer ses lecteurs.
1595
01:33:47,997 --> 01:33:50,082
Mordre la main qui vous lit.
1596
01:33:58,007 --> 01:34:02,511
Je travaillais à son studio
depuis environ un mois,
1597
01:34:02,595 --> 01:34:07,224
et Avedon m'a pris à part
pour commencer un projet.
1598
01:34:08,934 --> 01:34:12,772
Chaque semaine,
on s'installait à une table lumineuse.
1599
01:34:13,272 --> 01:34:16,233
Les marques au crayon gras
1600
01:34:16,317 --> 01:34:19,236
désignaient les photos
qu'il devait garder.
1601
01:34:21,238 --> 01:34:24,033
Les photos sélectionnées
étaient mises de côté,
1602
01:34:24,116 --> 01:34:28,913
et tout le reste passait
dans une déchiqueteuse industrielle…
1603
01:34:30,831 --> 01:34:31,916
pour être détruit.
1604
01:34:34,126 --> 01:34:37,296
Que faire de cette responsabilité,
c'est-à-dire mon travail,
1605
01:34:38,422 --> 01:34:43,010
qui existe maintenant dans les entrepôts,
tel un sac de ciment sur mon dos ?
1606
01:34:43,094 --> 01:34:47,556
Toutes les expositions que j'ai faites,
toutes les impressions,
1607
01:34:47,640 --> 01:34:50,518
elles s'y trouvent,
comme des personnes vivantes.
1608
01:34:50,601 --> 01:34:55,523
Il n'était pas question de détruire
les mauvaises photos
1609
01:34:55,606 --> 01:34:59,026
parce qu'elles avaient
une mauvaise composition ou autre.
1610
01:35:00,736 --> 01:35:06,283
Il s'agissait de ne laisser
que le meilleur des archives,
1611
01:35:06,367 --> 01:35:08,577
de penser à son héritage
1612
01:35:08,661 --> 01:35:12,790
et de conserver uniquement
les œuvres qu'il voulait.
1613
01:35:12,873 --> 01:35:15,459
Seules les photos qu'il a choisi de garder
1614
01:35:15,543 --> 01:35:18,713
constituent les archives
de Richard Avedon.
1615
01:35:23,300 --> 01:35:24,760
Allez, tout le monde.
1616
01:35:25,886 --> 01:35:27,596
Ça ne va pas marcher ?
1617
01:35:34,019 --> 01:35:36,522
Que fait-on ?
Qui s'occupe de ça ?
1618
01:35:36,605 --> 01:35:39,316
Installe-le à l'intérieur.
Je vais te montrer.
1619
01:35:39,400 --> 01:35:41,360
En fait, viens avec moi.
1620
01:35:41,444 --> 01:35:43,863
Steve, viens avec moi et Andre.
1621
01:35:44,780 --> 01:35:48,325
Personne ne me demande vraiment
de faire quoi que ce soit,
1622
01:35:48,409 --> 01:35:52,663
mais j'ai ça en moi, ce besoin
de garder le moteur en marche.
1623
01:35:52,747 --> 01:35:54,039
C'est qui je suis.
1624
01:35:54,123 --> 01:35:55,416
{\an8}DÉMOCRATIE
1625
01:35:55,499 --> 01:35:59,003
La dernière série qu'il a faite
le motivait énormément.
1626
01:35:59,086 --> 01:36:01,547
Il était aussi investi dans ce projet
1627
01:36:01,630 --> 01:36:03,007
qu'il l'avait été
1628
01:36:03,090 --> 01:36:05,801
pendant l'époque du Summer of Love.
1629
01:36:10,931 --> 01:36:13,517
- J'aide le photographe.
- Oui, elle m'aide.
1630
01:36:13,601 --> 01:36:15,936
- Voici Dick.
- Je m'appelle Dick.
1631
01:36:16,854 --> 01:36:21,400
Dick m'a dit qu'il travaillait
sur un gros projet pour The New Yorker.
1632
01:36:21,484 --> 01:36:23,527
Il était très enthousiaste,
1633
01:36:23,611 --> 01:36:26,572
Il allait l'appeler Démocratie.
1634
01:36:26,655 --> 01:36:28,407
{\an8}2 MILLIONS D'EMPLOIS PERDUS
1635
01:36:28,491 --> 01:36:32,495
{\an8}Il était allé à la convention républicaine
et à la démocrate
1636
01:36:32,578 --> 01:36:35,664
{\an8}et il avait pris des photos là-bas.
1637
01:36:40,419 --> 01:36:41,545
Lève le menton.
1638
01:36:42,046 --> 01:36:44,048
Oui, super. Reste sérieuse.
1639
01:36:46,175 --> 01:36:47,092
Très bien.
1640
01:36:48,177 --> 01:36:51,138
Il voulait montrer
sa vision des États-Unis.
1641
01:36:51,222 --> 01:36:54,725
Les problèmes qui, selon lui,
devaient être abordés.
1642
01:36:54,809 --> 01:36:58,646
L'obésité, les armes à feu, la frontière.
1643
01:36:59,772 --> 01:37:01,857
Un jour, il a dit : "Demain,
1644
01:37:01,941 --> 01:37:04,485
"je veux photographier une ado enceinte,
1645
01:37:04,568 --> 01:37:07,947
"qui a déjà deux enfants
et qui n'a que 18 ans,
1646
01:37:08,030 --> 01:37:09,907
"et qui n'a pas fini le lycée."
1647
01:37:10,658 --> 01:37:12,701
Mais vers 20 h,
1648
01:37:12,785 --> 01:37:14,370
il m'a appelée en disant :
1649
01:37:14,453 --> 01:37:17,373
"Laura, je ne me sens pas bien.
1650
01:37:19,750 --> 01:37:22,837
"Mais on doit faire cette photo."
1651
01:37:35,891 --> 01:37:37,268
- Bonjour, Papa.
- Dick.
1652
01:37:42,690 --> 01:37:43,524
Et voilà !
1653
01:37:48,279 --> 01:37:52,241
Richard Avedon était l'un des photographes
les plus influents du 20e siècle.
1654
01:37:52,324 --> 01:37:54,410
Il est décédé à San Antonio, au Texas.
1655
01:37:55,119 --> 01:37:56,620
Il avait 81 ans.
1656
01:37:57,454 --> 01:38:00,749
On m'a appelée pour me dire
que Dick Avedon était mort.
1657
01:38:00,833 --> 01:38:02,167
Et je me souviens…
1658
01:38:02,251 --> 01:38:05,880
Mes genoux ont flanché.
J'ai dû m'asseoir.
1659
01:38:05,963 --> 01:38:07,715
C'était une telle perte.
1660
01:38:07,798 --> 01:38:09,925
Une telle perte.
1661
01:38:10,009 --> 01:38:14,138
C'était comme si un grand trou noir
s'était ouvert.
1662
01:38:14,638 --> 01:38:16,807
Je ne peux pas travailler comme ça.
1663
01:38:19,268 --> 01:38:20,311
C'est dans la boîte.
1664
01:38:20,811 --> 01:38:24,023
Dick était un homme
qu'on ne pouvait qu'aimer.
1665
01:38:24,106 --> 01:38:27,401
Il pouvait être difficile,
perfectionniste…
1666
01:38:27,484 --> 01:38:29,987
Mais il était profondément attachant.
1667
01:38:30,946 --> 01:38:33,699
Et…
1668
01:38:33,782 --> 01:38:39,914
Il faisait partie de ces gens
qu'on était toujours heureux de voir.
1669
01:38:39,997 --> 01:38:46,086
Il apportait tant de vie
et d'énergie incandescente avec lui.
1670
01:38:46,170 --> 01:38:47,755
Pas de grimaces.
1671
01:38:47,838 --> 01:38:49,840
Il est mort en travaillant.
1672
01:38:49,924 --> 01:38:55,137
Il est mort exactement
comme on en avait parlé,
1673
01:38:55,220 --> 01:38:56,805
comme il le voulait.
1674
01:38:58,307 --> 01:38:59,433
Et…
1675
01:39:02,645 --> 01:39:04,647
Je suppose
1676
01:39:04,730 --> 01:39:10,319
qu'il restera toujours pur
et vivant à mes yeux.
1677
01:39:11,487 --> 01:39:14,406
Je le considère comme un grand humaniste.
1678
01:39:15,157 --> 01:39:17,201
C'est le fil conducteur
1679
01:39:17,284 --> 01:39:20,287
qu'on retrouve à toutes les étapes
de son œuvre.
1680
01:39:20,371 --> 01:39:22,623
Il glorifie l'individu.
1681
01:39:23,791 --> 01:39:27,503
À travers son travail, il se découvre
1682
01:39:27,586 --> 01:39:29,254
dans le visage des autres,
1683
01:39:29,338 --> 01:39:31,507
dans la vie des autres.
1684
01:39:32,007 --> 01:39:36,679
Il ne fait aucun doute
que c'était le moteur de sa vie.
1685
01:39:53,779 --> 01:39:55,656
C'est mon arrière-grand-père.
1686
01:39:56,657 --> 01:39:57,700
C'est où ?
1687
01:40:14,633 --> 01:40:19,054
Comment voyez-vous l'évolution
de la photographie dans le futur ?
1688
01:40:19,805 --> 01:40:22,266
Je pense qu'il n'y aura plus
de photographes.
1689
01:40:22,349 --> 01:40:23,767
De quel futur parlez-vous ?
1690
01:40:23,851 --> 01:40:25,644
Des cent prochaines années.
1691
01:40:26,603 --> 01:40:28,188
Il n'y aura que des machines.
1692
01:40:28,272 --> 01:40:30,315
Les photos se prendront automatiquement,
1693
01:40:30,399 --> 01:40:37,156
et l'information sera acheminée
vers le lieu d'information et stockée.
1694
01:40:38,574 --> 01:40:40,909
Et quand on voudra des photos d'émeutes,
1695
01:40:41,618 --> 01:40:46,874
ou d'institutions psychiatriques,
ou de grands séquoias, ou de nuages,
1696
01:40:46,957 --> 01:40:49,209
il suffira d'appuyer sur un bouton.
1697
01:40:52,004 --> 01:40:55,049
Un bon photographe
ne se démarque pas par sa technique,
1698
01:40:55,132 --> 01:40:57,718
mais par l'esprit
qu'il y a derrière l'objectif.
1699
01:43:21,904 --> 01:43:25,073
{\an8}Sous-titres : Mélanie Da Silva