1
00:00:02,280 --> 00:00:04,080
Idiot, idiot, idiot.
2
00:00:28,440 --> 00:00:31,800
RÉPARATION
3
00:00:42,680 --> 00:00:44,520
Qu'est-ce qui t'est arrivé, hier soir ?
4
00:00:45,080 --> 00:00:46,080
On s'amusait bien
5
00:00:46,160 --> 00:00:47,960
et tu as disparu.
6
00:00:48,960 --> 00:00:51,640
Tu t'amusais. Moi, je voulais... dormir.
7
00:00:52,240 --> 00:00:53,280
Pars pas en douce.
8
00:00:54,040 --> 00:00:55,240
Dis au revoir, au moins.
9
00:00:56,240 --> 00:00:58,400
Et remercie Anton de t'avoir invité.
10
00:00:59,560 --> 00:01:00,520
D'accord.
11
00:01:00,600 --> 00:01:03,440
Tu te plaignais de jamais être invité,
non ?
12
00:01:03,520 --> 00:01:04,640
Peut-être.
13
00:01:05,480 --> 00:01:08,040
Tu rencontreras personne
d'aussi spécial que toi
14
00:01:08,120 --> 00:01:10,160
en restant ici à bricoler.
15
00:01:11,480 --> 00:01:14,960
Je fais ce que je peux,
mais tu dois faire un effort.
16
00:01:15,760 --> 00:01:17,600
Ça sert à rien, mais OK.
17
00:01:21,120 --> 00:01:21,920
Désolé.
18
00:02:21,760 --> 00:02:25,000
- Tu vas l'acheter ?
- Euh, non, désolé, non.
19
00:02:25,080 --> 00:02:26,360
Je crois pas.
20
00:02:27,640 --> 00:02:28,600
Il ne faut pas...
21
00:02:30,280 --> 00:02:31,160
Si t'achètes pas.
22
00:02:31,240 --> 00:02:35,360
Désolé, j'ai vu quelqu'un tâter
les avocats, alors j'ai cru que...
23
00:02:35,440 --> 00:02:38,080
Tout le monde tâte les avocats, mais...
24
00:02:38,720 --> 00:02:39,840
les aubergines...
25
00:02:43,480 --> 00:02:45,520
T'as pas l'air
de vouloir acheter des légumes.
26
00:02:45,600 --> 00:02:47,240
L'aubergine est un fruit, en fait.
27
00:02:48,280 --> 00:02:50,280
- Sans blague.
- Oui, comme l'avocat,
28
00:02:50,360 --> 00:02:51,320
fruit à graine unique.
29
00:02:51,400 --> 00:02:54,200
Même si tous les fruits
sont des légumes, je crois...
30
00:02:54,280 --> 00:02:55,280
Arrête.
31
00:02:55,720 --> 00:02:58,200
- Pardon.
- Quels autres légumes sont des fruits ?
32
00:02:59,920 --> 00:03:01,200
Oh, un instant...
33
00:03:06,520 --> 00:03:09,120
Oui. Merci de me rappeler.
34
00:03:09,920 --> 00:03:11,760
Tu y es, là ?
35
00:03:15,320 --> 00:03:16,480
D'accord, OK.
36
00:03:20,120 --> 00:03:21,640
C'est pas grave, je comprends.
37
00:03:25,400 --> 00:03:26,840
Qu'est-ce que t'as dit ?
38
00:03:29,960 --> 00:03:31,960
Allô ? Tu m'entends, là ?
39
00:03:32,840 --> 00:03:34,440
Oui ! Génial.
40
00:03:36,720 --> 00:03:38,560
OK. Amuse-toi bien. Envoie-moi...
41
00:03:43,320 --> 00:03:44,520
Saloperie.
42
00:03:45,040 --> 00:03:45,920
Je peux le réparer.
43
00:03:49,760 --> 00:03:51,120
Sur le 5110,
44
00:03:51,200 --> 00:03:53,800
c'est sans doute un souci
avec la carte SIM.
45
00:03:53,880 --> 00:03:56,600
Il faut la réinstaller
ou nettoyer les connecteurs.
46
00:03:57,240 --> 00:03:59,160
Ça peut se faire avec...
Comment ça s'appelle ?
47
00:04:00,520 --> 00:04:03,280
Une gomme ! Si t'as pas de nettoyant.
48
00:04:03,360 --> 00:04:05,800
Je peux le faire. Je répare plein de...
49
00:04:05,880 --> 00:04:06,960
trucs électroniques
50
00:04:07,600 --> 00:04:09,320
dans la boutique en face.
51
00:04:10,720 --> 00:04:12,200
Tu connais ? C'est... Oui...
52
00:04:12,280 --> 00:04:14,880
Je répare surtout des imprimantes,
elles font un...
53
00:04:15,520 --> 00:04:18,280
un genre de...
un bruit agréable, mais euh...
54
00:04:19,840 --> 00:04:23,320
Mais oui, je peux réparer le téléphone,
c'est pas compliqué,
55
00:04:23,400 --> 00:04:25,640
juste un peu délicat,
avec tous les petits contacts...
56
00:04:33,840 --> 00:04:34,640
Ça va ?
57
00:04:34,920 --> 00:04:35,800
Désolé.
58
00:05:26,400 --> 00:05:28,280
Bon, je dois retourner bosser.
59
00:05:28,360 --> 00:05:29,280
Câlin ?
60
00:05:45,240 --> 00:05:46,160
Oh, merde !
61
00:05:46,240 --> 00:05:47,440
Ça va ?
62
00:05:47,520 --> 00:05:49,080
Oui, ça va.
63
00:05:50,680 --> 00:05:51,720
Vraiment ?
64
00:05:55,800 --> 00:05:57,160
Pourquoi t'es là ?
65
00:05:59,640 --> 00:06:02,640
Oh... Je voulais te rapporter ça.
66
00:06:05,400 --> 00:06:06,720
Merci.
67
00:06:06,800 --> 00:06:07,960
De rien.
68
00:06:08,600 --> 00:06:10,520
Ça va aller, ça m'arrive tout le temps.
69
00:06:17,560 --> 00:06:19,160
Bon, ben je vais y aller.
70
00:06:33,680 --> 00:06:35,760
Tu veux que je regarde ton téléphone ?
71
00:06:36,800 --> 00:06:37,600
T'es sûr ?
72
00:06:39,560 --> 00:06:40,640
Oui, carrément.
73
00:06:40,720 --> 00:06:41,720
Je...
74
00:06:44,960 --> 00:06:46,880
En fait, je suis un peu à la bourre.
75
00:06:48,080 --> 00:06:50,480
Mais je peux repasser demain.
76
00:06:51,960 --> 00:06:52,760
Super.
77
00:07:04,280 --> 00:07:07,000
Lexi, cherche un écran de remplacement
pour un Palm Pilot.
78
00:07:08,120 --> 00:07:09,800
Je ne trouve pas cette pièce.
79
00:07:09,880 --> 00:07:14,320
Lexi, tu peux chercher
un écran tactile pour Palm Pilot ?
80
00:07:15,920 --> 00:07:20,080
"Tactile" : relatif aux sensations
du toucher traitées par le cerveau.
81
00:07:20,160 --> 00:07:22,600
Le toucher est une forme
de communication non verbale
82
00:07:22,680 --> 00:07:24,880
véhiculant différentes
significations et émotions.
83
00:07:24,960 --> 00:07:26,000
Lexi...
84
00:07:29,040 --> 00:07:31,400
Définis "communication non verbale".
85
00:07:32,960 --> 00:07:34,920
Le langage corporel utilise des gestes,
86
00:07:35,000 --> 00:07:37,280
expressions du visage
et postures corporelles
87
00:07:37,360 --> 00:07:38,800
pour communiquer sans mots,
88
00:07:38,880 --> 00:07:41,880
souvent de façon plus instinctive
que consciente.
89
00:07:43,040 --> 00:07:45,840
Lexi,
comment on apprend le langage corporel ?
90
00:08:38,360 --> 00:08:39,680
Oh, pardon.
91
00:08:39,760 --> 00:08:41,080
- Je m'appelle Ramin.
- Marc.
92
00:08:49,720 --> 00:08:52,560
Merci encore
d'avoir rapporté le walkman.
93
00:08:52,840 --> 00:08:55,000
C'est juste que parfois...
94
00:08:55,680 --> 00:08:57,080
Oui, y a encore du boulot.
95
00:08:57,600 --> 00:08:59,320
Oh, le walkman est cassé ?
96
00:09:02,600 --> 00:09:04,240
Non, mon cerveau.
97
00:09:04,760 --> 00:09:07,080
J'essaie de comprendre
comment le réparer.
98
00:09:10,320 --> 00:09:11,280
Pourquoi ?
99
00:09:14,360 --> 00:09:16,920
Je sais pas. On m'a dit de le faire.
100
00:09:18,680 --> 00:09:20,120
Qui t'a dit ça ?
101
00:09:20,200 --> 00:09:21,160
Des gens.
102
00:09:23,800 --> 00:09:24,960
Les gens sont bizarres.
103
00:09:29,600 --> 00:09:30,520
Le concombre.
104
00:09:31,960 --> 00:09:33,240
C'est aussi un fruit.
105
00:09:34,680 --> 00:09:36,440
- Génial.
- Et le potiron.
106
00:09:36,840 --> 00:09:39,640
Et la tomate, bien sûr,
tout le monde le sait.
107
00:09:39,720 --> 00:09:41,600
Oui, oui, tout le monde.
108
00:09:46,240 --> 00:09:48,400
- Alors...
- Parle-moi de ça.
109
00:09:49,520 --> 00:09:51,160
C'est Dinah, au milieu.
110
00:09:51,240 --> 00:09:54,120
C'est mon amie depuis toujours.
111
00:09:54,520 --> 00:09:57,000
Lui, c'est mon demi-frère, Eli.
112
00:09:57,440 --> 00:09:58,600
Demi-demi.
113
00:09:59,680 --> 00:10:02,200
C'était pas censé être une blague,
mais bon...
114
00:10:02,280 --> 00:10:04,680
- Oui, j'utilise ça.
- Oui ? OK, cool.
115
00:10:05,920 --> 00:10:06,840
Tu veux l'utiliser ?
116
00:10:06,920 --> 00:10:09,800
Tu dis que ça fait un joli bruit.
Je peux écouter ?
117
00:10:42,000 --> 00:10:43,130
Adaptation : Florence BRESKOC