1 00:00:34,625 --> 00:00:36,750 Je ne cherche pas à jouer les saintes. 2 00:00:36,833 --> 00:00:39,666 Ni à jouer les victimes. Ça ne me ressemble pas. 3 00:00:42,250 --> 00:00:44,875 {\an8}Je ne peux rien faire pour changer le passé. 4 00:00:47,625 --> 00:00:52,458 {\an8}Pour autant, je suis bien loin d'être le monstre que les gens s'imaginent. 5 00:00:54,625 --> 00:00:57,958 Mais là n'est pas la question. Là n'est pas la question. 6 00:01:00,000 --> 00:01:02,375 On a raconté tellement d'histoires à mon sujet. 7 00:01:02,458 --> 00:01:04,833 Mais moi, je n'ai jamais pris la parole. 8 00:01:06,500 --> 00:01:10,458 Une fille de bonne famille, scolarisée dans les meilleures écoles… 9 00:01:10,541 --> 00:01:11,625 {\an8}Suzane. 10 00:01:11,708 --> 00:01:12,708 -Suzane. -Suzane. 11 00:01:12,791 --> 00:01:14,291 -Von Richthofen. -Von Richthofen. 12 00:01:14,375 --> 00:01:18,458 {\an8}Celle qui a commis l'un des crimes les plus abominables de l'histoire. 13 00:01:18,541 --> 00:01:21,750 "L'ange… du mal", c'est comme ça qu'on la surnomme. 14 00:01:21,833 --> 00:01:23,833 Une meurtrière de sang-froid. 15 00:01:23,916 --> 00:01:26,458 Cette cruelle jeune femme, cette meurtrière. 16 00:01:26,541 --> 00:01:27,416 "SUZANE A SEPT VISAGES" POUR LE PROCUREUR 17 00:01:27,500 --> 00:01:29,583 C'est un crime d'une terrible lâcheté. 18 00:01:29,666 --> 00:01:33,875 {\an8}On doit les juger coupables d'homicides volontaires avec préméditation. 19 00:01:35,541 --> 00:01:38,375 {\an8}Elle avait tout! Tout! Et elle tue? 20 00:01:38,458 --> 00:01:40,666 C'est inexcusable, ce qu'elle a fait. 21 00:01:44,833 --> 00:01:46,791 Elle piège le système judiciaire. 22 00:01:48,500 --> 00:01:51,833 {\an8}Comment une criminelle de cette envergure peut-elle obtenir une 23 00:01:51,916 --> 00:01:54,375 {\an8}réduction de peine pour bonne conduite? 24 00:01:56,250 --> 00:01:58,458 {\an8}Elle a réussi à séduire le procureur. 25 00:01:58,541 --> 00:02:02,000 Elle est dotée d'un magnétisme phénoménal. 26 00:02:08,875 --> 00:02:12,333 La première fois que vous m'avez dit que vous étiez prête à raconter 27 00:02:12,416 --> 00:02:16,000 votre histoire, j'ai voulu remonter aux origines du drame. 28 00:02:16,083 --> 00:02:20,583 Pour… tenter de comprendre ce qui peut pousser quelqu'un… à sauter le pas, 29 00:02:20,666 --> 00:02:23,875 parce que la frontière est fine 30 00:02:25,083 --> 00:02:27,958 entre l'intention et le passage à l'acte. 31 00:02:29,916 --> 00:02:30,875 Et le crime. 32 00:02:33,041 --> 00:02:35,833 Est-ce que vous êtes prête? On peut commencer? 33 00:02:37,125 --> 00:02:41,500 {\an8}LA FILLE INDIGNE 34 00:02:44,666 --> 00:02:48,541 {\an8}NOVEMBRE 2025 35 00:02:53,375 --> 00:02:58,541 J'ai été élevée dans le respect des bonnes manières et de la bienséance. 36 00:03:00,833 --> 00:03:02,750 Je rêvais de devenir diplomate. 37 00:03:03,416 --> 00:03:06,541 Dès mon plus jeune âge, j'ai ressenti l'envie de représenter 38 00:03:06,625 --> 00:03:10,375 {\an8}le Brésil à l'étranger. J'avais envie de m'installer dans un autre pays, 39 00:03:10,458 --> 00:03:14,583 pour exercer le métier de diplomate. C'était mon rêve de petite fille. 40 00:03:15,125 --> 00:03:17,958 Je rêvais en grand. C'est vraiment ce que je voulais faire. 41 00:03:18,041 --> 00:03:21,583 C'était une fierté pour eux. Ils étaient fiers de pouvoir dire: 42 00:03:21,666 --> 00:03:24,041 "Ma fille sait déjà ce qu'elle veut faire, 43 00:03:24,125 --> 00:03:27,583 elle veut devenir diplomate." Donc… ce n'était pas rien. 44 00:03:31,958 --> 00:03:35,750 Là, c'est la maison où j'ai grandi. Celle où j'ai toujours vécu. 45 00:03:36,541 --> 00:03:39,208 {\an8}Cette maison fait remonter beaucoup de souvenirs. 46 00:03:39,291 --> 00:03:43,583 On faisait du vélo dans la rue, on allait promener le chien… 47 00:03:44,750 --> 00:03:48,333 Tout est comme avant. Ils n'ont pas changé le portail, rien. 48 00:03:51,500 --> 00:03:55,041 Puis mes parents ont trouvé un terrain à vendre, à Zacarias de Góis. 49 00:03:55,125 --> 00:03:59,250 Et c'est mon père lui-même qui a dessiné les plans de la future maison. 50 00:03:59,333 --> 00:04:01,541 -C'est lui qui a dessiné la maison? -Oui. 51 00:04:01,625 --> 00:04:02,583 Oui. 52 00:04:03,583 --> 00:04:06,125 Il y a eu deux ans de travaux. Ou bien un an et demi, 53 00:04:06,208 --> 00:04:11,083 peut-être. Je ne sais plus. Plus d'un an, en tout cas. Ça a pris beaucoup de temps. 54 00:04:11,166 --> 00:04:14,250 C'est à partir de ce moment-là que tout a vraiment commencé à changer. 55 00:04:14,333 --> 00:04:17,291 Le quotidien est devenu très différent à la maison. 56 00:04:17,375 --> 00:04:19,208 Et… je crois que c'est au mois de 57 00:04:19,291 --> 00:04:23,458 décembre 2001 que les travaux de la maison se sont enfin terminés. 58 00:04:24,291 --> 00:04:28,541 Donc on n'a vécu qu'un an dans cette maison, finalement. Même pas un an. 59 00:04:30,000 --> 00:04:32,125 Je n'en garde pas de bons souvenirs. 60 00:04:32,208 --> 00:04:34,750 Cette maison n'a aucune valeur à mes yeux. 61 00:04:34,833 --> 00:04:39,375 Pour moi, c'est le théâtre d'une véritable tragédie, rien de plus. 62 00:04:42,916 --> 00:04:47,000 {\an8}31 OCTOBRE 2002 LE JOUR DU CRIME 63 00:04:51,750 --> 00:04:55,541 {\an8}La police est appelée à intervenir suite à un incident rue Zacarias de Góis, 64 00:04:55,625 --> 00:04:56,458 {\an8}à Brooklin. 65 00:04:57,041 --> 00:04:57,916 Qui a appelé? 66 00:04:59,041 --> 00:05:00,083 La fille du couple… 67 00:05:00,166 --> 00:05:03,708 qui déclare trouver la porte ouverte, en rentrant chez elle. 68 00:05:04,625 --> 00:05:08,708 Elle dit à la police: "Écoutez… j'avais fermé en partant." 69 00:05:11,041 --> 00:05:14,250 L'un des policiers chargés de l'enquête me dit: "Cheffe, 70 00:05:14,333 --> 00:05:17,708 un couple fortuné s'est fait tuer, dans le sud de la ville. 71 00:05:17,791 --> 00:05:22,333 Il faut que vous veniez voir la scène de crime. Votre présence est nécessaire." 72 00:05:22,416 --> 00:05:25,750 J'apprends ensuite que l'homme était un grand ingénieur, 73 00:05:25,833 --> 00:05:29,666 que sa femme était psychiatre, et qu'il s'agit probablement d'une 74 00:05:29,750 --> 00:05:33,416 affaire de cambriolage, qui… a mal tourné. 75 00:05:34,791 --> 00:05:37,958 Ce qu'on remarque en premier, c'est que la fenêtre et la porte 76 00:05:38,041 --> 00:05:42,375 du bureau sont ouvertes. Mais il n'y a aucun signe d'effraction apparent. 77 00:05:47,000 --> 00:05:49,791 La maison semble inhabitée. C'est tellement propre. 78 00:05:49,875 --> 00:05:54,250 Il n'y a pas de vaisselle qui traîne, tout est rangé, tout est impeccable… 79 00:05:54,750 --> 00:05:58,041 C'est le premier élément qui nous met la puce à l'oreille. 80 00:05:58,125 --> 00:06:01,083 La thèse du cambriolage paraît très peu plausible. 81 00:06:01,916 --> 00:06:04,166 Parce qu'on n'a rien volé. Ni les voitures, 82 00:06:04,250 --> 00:06:06,666 {\an8}ni les téléviseurs. Tout est toujours là. 83 00:06:08,375 --> 00:06:10,041 Ensuite, on monte à l'étage. 84 00:06:10,125 --> 00:06:15,041 On trouve les chambres des enfants, qui sont très bien rangées également. 85 00:06:16,583 --> 00:06:19,208 Et les victimes sont toujours étendues sur leur lit, 86 00:06:19,291 --> 00:06:21,125 au milieu de la scène de crime. 87 00:06:26,958 --> 00:06:31,458 Au vu de l'état dans lequel se trouvent les corps, il nous paraît évident que 88 00:06:31,541 --> 00:06:36,375 l'arme du crime est un objet contondant, comme une batte. On les a battus à mort. 89 00:06:36,458 --> 00:06:39,416 C'est un geste d'une violence extrême. 90 00:06:40,000 --> 00:06:40,833 La femme, 91 00:06:40,916 --> 00:06:45,250 quant à elle, a le visage partiellement recouvert d'un sac plastique. Et on sait, 92 00:06:45,333 --> 00:06:49,458 d'expérience, que lorsque l'agresseur cache le visage de sa victime, 93 00:06:49,541 --> 00:06:52,958 c'est souvent parce qu'il entretient une relation avec elle. 94 00:06:53,041 --> 00:06:54,750 Il refuse de voir son visage. 95 00:06:55,791 --> 00:06:57,666 On va essayer d'interroger les enquêteurs. 96 00:06:57,750 --> 00:06:59,750 -Pouvez-vous nous en dire plus? -Non. 97 00:06:59,833 --> 00:07:02,833 Il refuse de nous parler. L'enquête est en cours. 98 00:07:03,416 --> 00:07:04,791 {\an8}La police préfère 99 00:07:04,875 --> 00:07:07,666 ne strictement rien révéler pour l'instant. 100 00:07:07,750 --> 00:07:11,125 Devant nous… c'est Andreas qui laisse entrer la police. 101 00:07:12,458 --> 00:07:14,000 Le fils cadet du couple. 102 00:07:16,791 --> 00:07:20,000 Le fils du couple a déclaré que huit mille réaux et cinq mille dollars 103 00:07:20,083 --> 00:07:23,541 avaient été dérobés. Les enquêteurs n'excluent pas la thèse du cambriolage. 104 00:07:23,625 --> 00:07:24,541 Ils jugent cependant 105 00:07:24,625 --> 00:07:28,958 {\an8}possible que l'individu qui a pénétré dans la maison connaisse la famille. 106 00:07:29,041 --> 00:07:31,833 UN COUPLE BATTU À MORT DANS UN QUARTIER HUPPÉ 107 00:07:36,875 --> 00:07:40,958 {\an8}Tous les habitants du pays n'ont plus que ce fait divers à la bouche. 108 00:07:42,791 --> 00:07:46,833 {\an8}On était sous pression. Il fallait qu'on trouve de nouvelles perspectives… 109 00:07:46,916 --> 00:07:50,916 {\an8}un nouvel angle, pour aborder le fait divers le plus célèbre du Brésil. 110 00:07:51,000 --> 00:07:53,708 Nous nous trouvons actuellement dans les locaux de la DERSA, 111 00:07:53,791 --> 00:07:55,666 où travaillait monsieur Manfred von Richtofen. 112 00:07:55,750 --> 00:07:59,708 Tout est tel qu'il l'avait laissé: son bureau, son poste de travail… 113 00:07:59,791 --> 00:08:04,166 Ici, on peut voir toute la tendresse qu'il avait pour ses enfants. Et là, 114 00:08:04,250 --> 00:08:06,083 il est à côté de sa femme. 115 00:08:07,333 --> 00:08:10,583 Des photos-souvenirs de voyages, des photos de famille… 116 00:08:11,666 --> 00:08:15,166 D'extérieur, c'était l'image d'Épinal de la famille parfaite. 117 00:08:15,250 --> 00:08:18,458 Des parents qui ont bien réussi, avec de grandes carrières, 118 00:08:18,541 --> 00:08:22,500 et deux enfants très bien élevés. C'était le genre de famille… 119 00:08:22,583 --> 00:08:26,750 qu'on n'associe pas à un tel drame. C'était totalement inimaginable. 120 00:08:29,333 --> 00:08:31,166 J'ai des souvenirs… de mon père 121 00:08:31,250 --> 00:08:35,916 qui joue au foot, j'ai des souvenirs de mon père qui joue au volley… 122 00:08:36,000 --> 00:08:40,041 Mon père, c'était le genre de personne qui communiquait avec ses enfants par le 123 00:08:40,125 --> 00:08:40,958 biais du jeu. 124 00:08:41,041 --> 00:08:44,291 Ma mère était plus extravertie. Elle parlait davantage. 125 00:08:44,375 --> 00:08:47,416 Mais, pour le coup, elle ne jouait jamais avec nous. 126 00:08:47,500 --> 00:08:51,208 Son mode de communication à elle, c'était vraiment le dialogue. 127 00:08:56,000 --> 00:08:58,750 Est-ce que votre réussite scolaire était importante pour lui? 128 00:08:58,833 --> 00:09:00,750 Oui. Très importante. Il fallait absolument 129 00:09:00,833 --> 00:09:04,875 qu'on rapporte des bonnes notes. C'était l'excellence ou rien. 130 00:09:05,791 --> 00:09:08,000 C'était beaucoup de pression sur nos épaules. 131 00:09:08,083 --> 00:09:13,000 Je passais mon temps à étudier ou à jouer avec mon petit frère. C'était ça, ma vie. 132 00:09:14,791 --> 00:09:17,291 On ne se disait jamais "je t'aime" à la maison. 133 00:09:17,375 --> 00:09:21,041 Il n'y avait pas de marque d'amour ni de marque d'affection. 134 00:09:21,125 --> 00:09:24,250 Ma mère se montrait affectueuse, parfois. Elle nous disait: 135 00:09:24,333 --> 00:09:27,708 "Viens t'asseoir sur mes genoux." Ça arrivait, mais c'était rare. 136 00:09:27,791 --> 00:09:30,708 Mon père, jamais. Rien. C'était sa façon d'être. 137 00:09:30,791 --> 00:09:33,208 Il était mal à l'aise avec le contact physique. 138 00:09:33,291 --> 00:09:37,291 Donc j'ai grandi dans cet environnement. Pour moi, c'était la norme. 139 00:09:39,333 --> 00:09:42,583 Les deux enfants du couple sont les premiers à témoigner. 140 00:09:42,666 --> 00:09:46,166 Avaient-ils des dettes? Non. Se sentaient-ils menacés? Non. 141 00:09:46,250 --> 00:09:48,833 Quelqu'un pouvait-il avoir un mobile? Non. 142 00:09:48,916 --> 00:09:51,875 C'est à ce moment-là qu'on commence à se demander… 143 00:09:51,958 --> 00:09:55,708 à qui… leur mort pourrait bénéficier. 144 00:09:55,791 --> 00:10:00,208 Nous faisons le plus vite possible et nous mettons tous les moyens en œuvre 145 00:10:00,916 --> 00:10:01,875 pour interroger, 146 00:10:01,958 --> 00:10:06,541 en priorité, toutes les personnes qui entretenaient des liens étroits 147 00:10:07,041 --> 00:10:08,208 avec les victimes. 148 00:10:08,291 --> 00:10:11,291 La police a-t-elle des pistes… pour les meurtriers? 149 00:10:17,166 --> 00:10:19,083 Question suivante, je vous prie. 150 00:10:21,250 --> 00:10:24,166 Il y avait… des incohérences. 151 00:10:26,125 --> 00:10:29,500 Qui se fait surprendre par un cambrioleur, sort son arme, 152 00:10:29,583 --> 00:10:33,041 puis se ravise, et… la laisse tomber? 153 00:10:33,875 --> 00:10:36,166 {\an8}Il n'y a pas de verre à côté de la carafe jaune, 154 00:10:36,250 --> 00:10:39,875 {\an8}posée sur la table de chevet de Marísia. Il est donc très peu probable que ce 155 00:10:39,958 --> 00:10:43,375 {\an8}soit elle, qui ait apporté la carafe d'eau dans la chambre. 156 00:10:43,458 --> 00:10:44,458 Quant au sac-poubelle… 157 00:10:44,541 --> 00:10:48,708 il venait de la réserve de la maison. On en a eu la preuve un peu plus tard. 158 00:10:48,791 --> 00:10:53,000 Donc l'agresseur était forcément quelqu'un qui avait accès au domicile. 159 00:10:57,208 --> 00:11:01,375 Sur les images, on voit Suzane qui arrive. Elle collabore avec la police, 160 00:11:01,458 --> 00:11:05,500 qui procède à la perquisition du domicile. Les enquêteurs de la brigade 161 00:11:05,583 --> 00:11:08,958 criminelle ont obtenu un mandat, pour fouiller la maison. 162 00:11:10,416 --> 00:11:13,625 Mes parents ont toujours beaucoup travaillé. Toujours. 163 00:11:14,125 --> 00:11:18,000 Pendant ma petite enfance, mes parents étaient beaucoup plus présents. 164 00:11:18,083 --> 00:11:21,625 Mais dès lors que j'ai commencé à entrer dans l'adolescence, 165 00:11:22,833 --> 00:11:27,000 ils ont pris leurs distances, et on s'est éloignés petit à petit. 166 00:11:27,083 --> 00:11:29,708 Au bout d'un moment, on s'est rendu compte, 167 00:11:29,791 --> 00:11:33,833 avec mon frère, qu'on était presque devenus invisibles à leurs yeux. 168 00:11:34,333 --> 00:11:37,125 Donc on s'est tous renfermés sur nous-mêmes, 169 00:11:37,208 --> 00:11:41,458 on s'est tous concentrés sur nos propres problèmes, et on a fini par… 170 00:11:41,541 --> 00:11:45,166 On avait vraiment l'impression qu'ils ne nous voyaient plus. 171 00:11:45,250 --> 00:11:47,583 Du coup, on s'est créé notre petit cocon, 172 00:11:47,666 --> 00:11:51,291 à nous tous seuls. On faisait notre petite vie dans notre coin. 173 00:11:51,375 --> 00:11:54,750 On vivait dans un petit monde à part, sans nos parents. 174 00:11:55,708 --> 00:11:59,666 {\an8}1ER NOVEMBRE 2002 LE LENDEMAIN DU CRIME 175 00:12:06,583 --> 00:12:10,125 {\an8}PETIT AMI DE SUZANE 176 00:12:15,375 --> 00:12:19,333 J'ai vu des gens pleurer des milliers de fois. À tel point que, pour rire, 177 00:12:19,416 --> 00:12:21,666 je dis même que j'ai un "pleuromètre". 178 00:12:22,458 --> 00:12:25,750 Vous voyez? Quand quelqu'un commence à pleurer trop fort, 179 00:12:25,833 --> 00:12:30,458 on entre en zone rouge: c'est du cinéma. Quand il n'y a plus vraiment de larmes, 180 00:12:30,541 --> 00:12:32,625 que l'expression du visage se fige… 181 00:12:33,291 --> 00:12:36,083 et qu'elle ne trahit plus aucune douleur… 182 00:12:38,625 --> 00:12:41,041 Ces pleurs-là, c'est de la mise en scène. 183 00:12:41,750 --> 00:12:44,125 Ces deux-là ont un lien avec l'affaire. 184 00:12:53,166 --> 00:12:54,666 Quand mon frère a eu douze ans, 185 00:12:54,750 --> 00:12:58,916 mes parents lui ont offert un avion radiocommandé pour son anniversaire. 186 00:12:59,000 --> 00:13:01,208 Puis ils l'ont inscrit à des cours spécialisés, 187 00:13:01,291 --> 00:13:04,750 pour qu'il puisse apprendre à s'en servir, tout ça. Et la personne 188 00:13:04,833 --> 00:13:09,208 qui donnait les leçons de pilotage, le pilote-instructeur, c'était Daniel. 189 00:13:14,666 --> 00:13:19,000 Daniel était beaucoup plus âgé que nous. Daniel avait déjà dix-huit ans. 190 00:13:19,083 --> 00:13:22,250 Moi, j'en avais quatorze. J'allais sur mes quinze. 191 00:13:22,333 --> 00:13:27,000 Et mon frère avait douze ans. Il adorait Daniel. C'était l'idole de mon frère. 192 00:13:28,958 --> 00:13:33,625 J'aimais beaucoup sa façon de me traiter. Il me traitait particulièrement bien. 193 00:13:39,208 --> 00:13:43,625 L'opinion publique leur a reproché d'avoir un comportement étrange après le 194 00:13:43,708 --> 00:13:46,875 meurtre. Parce que la police elle-même trouvait que c'était un comportement 195 00:13:46,958 --> 00:13:51,583 inhabituel, pour quelqu'un qui venait de perdre à la fois son père et sa mère. 196 00:13:54,416 --> 00:13:56,875 {\an8}SUZANE A MÊME ENVISAGÉ DE VENDRE LA MAISON POUR TOUCHER L'ARGENT DE LA VENTE 197 00:13:56,958 --> 00:14:01,166 {\an8}Elle a demandé si elle pouvait vendre la voiture… ou la maison. 198 00:14:01,250 --> 00:14:04,000 C'est pour ça que le mobile financier est mis sur la table. 199 00:14:04,083 --> 00:14:07,750 Parce que ce sont les toutes premières questions qu'elle pose. 200 00:14:07,833 --> 00:14:10,958 Je l'ai vue, dans les locaux de… la brigade criminelle et de la protection 201 00:14:11,041 --> 00:14:13,833 civile. Elle était avec Daniel. Ils étaient là, tous les deux, 202 00:14:13,916 --> 00:14:17,250 assis côte à côte, en train de se dire des mots d'amour… 203 00:14:17,333 --> 00:14:18,791 JOURNALISTE 204 00:14:19,458 --> 00:14:20,291 Vous les avez vus? 205 00:14:20,375 --> 00:14:21,250 Tout à fait. 206 00:14:21,333 --> 00:14:25,125 Je sors, et je les vois en train de s'embrasser et de se prendre dans les 207 00:14:25,208 --> 00:14:28,000 bras. J'ai été obligée de leur dire: "Un peu de décence, 208 00:14:28,083 --> 00:14:31,041 vous êtes dans un lieu public. C'est pas l'endroit pour ça." 209 00:14:31,125 --> 00:14:34,833 C'est à partir de ce moment-là que j'ai vraiment commencé à prêter 210 00:14:34,916 --> 00:14:38,833 plus attention à son comportement, en tant que fille des victimes. 211 00:14:43,958 --> 00:14:45,666 En fait, dans mon enfance, 212 00:14:46,291 --> 00:14:49,458 je me sentais enfermée entre les quatre murs de la maison. 213 00:14:49,541 --> 00:14:50,458 Daniel a commencé 214 00:14:50,541 --> 00:14:54,500 à me faire découvrir des choses que je n'avais jamais connues auparavant. 215 00:14:54,583 --> 00:14:59,083 Et un autre monde s'est ouvert à moi. Par exemple, il fumait du cannabis. 216 00:14:59,166 --> 00:15:03,166 Il m'a dit: "Essaye." Et moi, j'avais envie de voir ce que ça faisait. 217 00:15:03,250 --> 00:15:07,083 Donc j'ai essayé. Et ça m'a plu. J'y ai pris goût. C'est pas comme s'il 218 00:15:07,166 --> 00:15:11,583 m'avait forcée. Il ne m'a absolument jamais forcée. Avec lui, j'ai découvert… 219 00:15:11,666 --> 00:15:12,708 de nouveaux endroits, 220 00:15:12,791 --> 00:15:17,458 de nouvelles expériences. J'ai fait… des choses que je n'avais jamais faites. 221 00:15:18,125 --> 00:15:22,708 LA POLICE ENQUÊTE SUR LE PETIT AMI LES PARENTS S'OPPOSAIENT À LA RELATION 222 00:15:22,791 --> 00:15:24,625 {\an8}Dans un premier temps, on a tenté 223 00:15:24,708 --> 00:15:28,791 de nous faire croire que les parents voyaient cette relation d'un bon œil. 224 00:15:28,875 --> 00:15:33,291 Mais on s'est rapidement rendu compte que c'était très loin d'être le cas. 225 00:15:35,750 --> 00:15:37,291 J'étais tellement amoureuse. 226 00:15:37,375 --> 00:15:41,416 J'étais folle de lui. Donc je voulais tout le temps être avec Daniel. 227 00:15:41,500 --> 00:15:44,333 Je n'avais même plus envie d'aller au karaté. 228 00:15:44,416 --> 00:15:47,375 Je continuais à dire à mes parents que j'allais au karaté, 229 00:15:47,458 --> 00:15:49,458 sauf que c'était faux. J'allais chez Daniel. 230 00:15:49,541 --> 00:15:52,166 Jusqu'au jour où, au bout de plusieurs mois, 231 00:15:52,250 --> 00:15:55,708 on a voulu venir me chercher au karaté. 232 00:15:56,208 --> 00:15:59,916 "Où est Suzane?" "Ça fait un moment qu'on ne l'a pas vue." "Comment ça? Elle 233 00:16:00,000 --> 00:16:04,333 ne vient pas tous les jours?" C'est à partir de là que tout s'est écroulé. 234 00:16:04,416 --> 00:16:08,208 Petit à petit, ils ont commencé à se dire que cette relation n'était pas 235 00:16:08,291 --> 00:16:12,500 bonne pour moi. Sauf que moi, je nageais dans le bonheur. J'étais très heureuse. 236 00:16:12,583 --> 00:16:16,750 Je chérissais chaque instant. J'en voulais toujours plus, plus, plus. 237 00:16:16,833 --> 00:16:20,958 Je me souviens qu'au début de ma relation avec Daniel, il m'avait écrit une lettre. 238 00:16:21,041 --> 00:16:23,833 Dans la lettre, il avait fait des fautes d'orthographe. 239 00:16:23,916 --> 00:16:28,208 Il avait écrit "ça va?" Avec un S. Et quand ma mère a vu ça, elle m'a dit: 240 00:16:28,291 --> 00:16:30,500 "Non, mais regarde, Suzane. Regarde." 241 00:16:30,583 --> 00:16:33,833 Elle m'a dit que s'il était à peine capable de lire et d'écrire, 242 00:16:33,916 --> 00:16:37,416 il serait incapable de m'offrir un bel avenir. Qu'est-ce qu'il allait devenir? 243 00:16:37,500 --> 00:16:40,416 Et moi, qu'est-ce que je deviendrais, si je restais avec lui? 244 00:16:40,500 --> 00:16:42,833 Elle me répétait la même phrase tout le temps. 245 00:16:42,916 --> 00:16:47,208 Elle me l'a répétée des millions de fois: "Il va te tirer vers le bas." 246 00:16:47,291 --> 00:16:50,666 Moi, je rétorquais: "Non, c'est moi qui vais le tirer vers le haut." 247 00:16:50,750 --> 00:16:53,375 Et elle répondait: "Impossible. Impossible." 248 00:16:57,250 --> 00:17:00,875 Donc c'était très compliqué à gérer. Parce qu'à côté, je racontais tout à 249 00:17:00,958 --> 00:17:04,500 Daniel. Je lui racontais qu'il se faisait insulter à longueur de temps. 250 00:17:04,583 --> 00:17:08,000 Du coup, il a commencé à ressentir beaucoup de colère envers ma mère. 251 00:17:08,083 --> 00:17:09,000 Il lui en voulait. 252 00:17:09,083 --> 00:17:12,958 Et la situation n'a fait qu'empirer. La tension montait de plus en plus, 253 00:17:13,041 --> 00:17:13,875 à la maison. 254 00:17:13,958 --> 00:17:17,500 Dès que j'avais le malheur de parler de Daniel, c'était fini. 255 00:17:17,583 --> 00:17:21,333 C'était terminé. L'atmosphère se tendait, on coupait court à la conversation, 256 00:17:21,416 --> 00:17:24,666 et ça dégénérait en dispute. C'était le chaos. C'était la guerre. 257 00:17:24,750 --> 00:17:29,416 Donc ça ne me donnait pas très envie de parler de Daniel. Je n'avais même plus… 258 00:17:29,500 --> 00:17:30,333 envie… 259 00:17:31,708 --> 00:17:33,333 d'essayer, en fait. Et du coup, 260 00:17:33,416 --> 00:17:37,416 je me suis dit que le plus simple, c'était de ne plus parler de lui. 261 00:17:57,083 --> 00:17:59,708 Je décide de retourner faire un tour chez elle. 262 00:17:59,791 --> 00:18:03,125 Je voulais réexaminer la scène de crime avec un regard neuf, 263 00:18:03,208 --> 00:18:06,083 au cas où il y aurait un détail qui m'avait échappé. 264 00:18:06,166 --> 00:18:07,375 Je sonne à la porte, 265 00:18:07,458 --> 00:18:11,041 et j'attends très longtemps. Il faisait beau, ce jour-là. 266 00:18:12,583 --> 00:18:15,291 Suzane vient enfin nous ouvrir, et elle nous fait entrer. 267 00:18:15,375 --> 00:18:19,500 C'est à ce moment-là que je remarque qu'elle était en maillot de bain. 268 00:18:19,583 --> 00:18:22,166 Il y a également des invités chez elle. Et, de toute évidence, 269 00:18:22,250 --> 00:18:28,041 les personnes qu'elle a invitées sont venues pour profiter de la piscine. 270 00:18:28,125 --> 00:18:32,208 Quand on arrive, on comprend que Suzane a organisé un barbecue. 271 00:18:32,708 --> 00:18:35,250 À peine quelques jours après un drame pareil, 272 00:18:35,333 --> 00:18:37,458 on ne s'attend pas tout à fait à ça. 273 00:18:38,458 --> 00:18:39,708 {\an8}3 NOVEMBRE 2002 TROIS JOURS APRÈS LE CRIME 274 00:18:39,791 --> 00:18:42,833 {\an8}Daniel et Suzane ont été aperçus au bord de la piscine. 275 00:18:42,916 --> 00:18:48,833 {\an8}Ils chantaient, ils dansaient… Et samedi, ils ont même fêté son anniversaire. 276 00:18:49,500 --> 00:18:53,000 {\an8}SUZANE A ÉCOUTÉ DE LA MUSIQUE ET ELLE A FÊTÉ SON ANNIVERSAIRE 277 00:18:53,083 --> 00:18:57,041 {\an8}Ce qui s'est passé, c'est que je suis effectivement retournée à la maison. 278 00:18:57,125 --> 00:19:00,541 Mais c'est parce qu'il fallait faire le ménage à la maison. 279 00:19:00,625 --> 00:19:05,000 Elle était dans un état… Je ne sais pas trop comment décrire la scène, mais… 280 00:19:05,083 --> 00:19:10,208 il fallait bien que quelqu'un nettoie ce… ce désordre épouvantable. 281 00:19:10,708 --> 00:19:14,500 Donc la femme de ménage est passée à la maison, et je suis venue avec elle. 282 00:19:14,583 --> 00:19:18,166 Moi, je ne suis pas rentrée dans la chambre. Mais elle, elle y est allée. 283 00:19:18,250 --> 00:19:20,125 On n'a pas fait de barbecue. 284 00:19:21,416 --> 00:19:25,500 Comment pouvez-vous imaginer…? Comment pourrait-on faire un barbecue, 285 00:19:25,583 --> 00:19:28,375 sur les lieux d'une tragédie? 286 00:19:28,458 --> 00:19:31,916 Est-ce que vous avez déjà senti l'odeur… du sang? 287 00:19:32,875 --> 00:19:35,791 Deux, trois ou je ne sais combien de jours après? 288 00:19:35,875 --> 00:19:37,416 Ça a une odeur putride. 289 00:19:37,500 --> 00:19:41,250 Qui organiserait un barbecue, dans des conditions pareilles? 290 00:19:41,333 --> 00:19:44,125 C'est la chose la plus insensée que j'ai entendue de ma vie. 291 00:19:44,208 --> 00:19:47,458 C'est absurde de penser que quelqu'un serait capable de faire la fête, 292 00:19:47,541 --> 00:19:49,416 ou un barbecue dans cette maison. 293 00:19:49,500 --> 00:19:52,291 Ça n'est jamais arrivé. Jamais, jamais, jamais. 294 00:19:55,166 --> 00:19:56,916 Ce que je peux dire avec certitude, 295 00:19:57,000 --> 00:20:00,333 c'est qu'elle a mis beaucoup de temps à venir nous ouvrir. 296 00:20:00,416 --> 00:20:04,166 On aurait dit… qu'ils étaient… en train de profiter de la piscine, 297 00:20:04,250 --> 00:20:08,750 vu les vêtements qu'ils portaient. C'est tout. 298 00:20:10,333 --> 00:20:14,583 Puis on est entrés. Et elle nous a fait visiter la maison, à sa manière, 299 00:20:14,666 --> 00:20:18,750 très froidement. Comme une guide dans un musée. "Ça, c'est le bureau. 300 00:20:18,833 --> 00:20:23,333 Ici, c'est le salon. Là, c'est la chambre, où ça s'est passé…" 301 00:20:25,666 --> 00:20:28,875 Elle nous a dit qu'elle avait déjà tout fait nettoyer, 302 00:20:28,958 --> 00:20:33,625 et qu'elle avait retiré le lit et le matelas, parce que tout était très sale. 303 00:20:34,375 --> 00:20:37,583 Est-ce que vous vous rappelez ce que vous avez ressenti à ce moment-là, 304 00:20:37,666 --> 00:20:39,541 quand ils sont revenus chez vous? 305 00:20:39,625 --> 00:20:42,583 J'étais très mal à l'aise. C'était difficile pour moi de retourner 306 00:20:42,666 --> 00:20:46,250 dans cette maison, de me retrouver dans cet environnement de nouveau. 307 00:20:46,791 --> 00:20:50,166 C'est dur, vous savez? C'est dur d'être prise d'angoisse, d'être envahie par la 308 00:20:50,250 --> 00:20:55,333 détresse et la peur. Et d'être obligée de faire bonne figure quand même, de cacher… 309 00:20:55,958 --> 00:20:57,958 ses émotions. C'est très difficile, 310 00:20:58,041 --> 00:21:00,333 -très. J'étais obligée. -Vous cachiez vos émotions? 311 00:21:00,416 --> 00:21:04,708 Parce que si j'avais montré ce que je ressentais vraiment à l'intérieur… 312 00:21:04,791 --> 00:21:07,583 j'aurais révélé tout ce qui s'était passé, ce jour-là. 313 00:21:07,666 --> 00:21:10,041 J'aurais révélé tout ce que je savais. 314 00:21:15,083 --> 00:21:18,041 Il n'arrêtait pas de répéter: "Maintenant, on ne peut plus revenir 315 00:21:18,125 --> 00:21:20,708 en arrière. Faut que tu la fermes. Faut que tu la fermes." 316 00:21:20,791 --> 00:21:25,666 Il me mettait la pression. Il me disait: "Tais-toi. Tais-toi." 317 00:21:25,750 --> 00:21:27,708 Mais vous aviez peur qu'il parle aussi, non? 318 00:21:27,791 --> 00:21:30,708 N'avez-vous pas dit à Daniel: "Tais-toi, ne dis rien à personne"? 319 00:21:30,791 --> 00:21:32,958 Non, je ne supportais plus toute cette pression. 320 00:21:33,041 --> 00:21:37,583 Je ne supportais plus de me taire. C'était devenu insupportable pour moi. 321 00:21:38,458 --> 00:21:41,666 Donc si j'avais pu parler… ça m'aurait… 322 00:21:41,750 --> 00:21:44,833 Donc vous aviez déjà envie de parler, à ce moment-là? 323 00:21:44,916 --> 00:21:45,750 Ou pas? 324 00:21:45,833 --> 00:21:49,250 J'avais peur aussi. J'avais peur. Je ne savais pas ce qui allait se passer. 325 00:21:49,333 --> 00:21:50,166 J'avais peur. 326 00:21:54,000 --> 00:21:58,708 Le magazine "Veja" a publié des photos exclusives d'un voyage secret, que Suzane 327 00:21:58,791 --> 00:22:03,208 a fait avec son petit ami Daniel. On aurait dit une véritable lune de miel. 328 00:22:03,291 --> 00:22:08,625 Un an avant le meurtre, ils ont passé un mois entier à Natal, tous les deux. 329 00:22:09,833 --> 00:22:13,708 Quand j'étais en terminale, j'ai commencé à raconter des histoires à ma mère, 330 00:22:13,791 --> 00:22:16,875 tous les week-ends. Je disais que j'allais chez telle copine, 331 00:22:16,958 --> 00:22:19,208 puis chez telle autre. C'était des mensonges. 332 00:22:19,291 --> 00:22:23,083 Je ne passais pas le week-end chez des copines, j'allais chez Daniel. 333 00:22:23,166 --> 00:22:25,291 On faisait… tellement de trucs fous. 334 00:22:25,375 --> 00:22:30,541 Tellement. Je crois qu'on a sillonné toute la côte de São Paulo, avec Daniel. 335 00:22:30,625 --> 00:22:33,125 Et vous disiez toujours que vous étiez chez des amies? 336 00:22:33,208 --> 00:22:34,041 Chez des copines. 337 00:22:34,125 --> 00:22:37,541 Et du coup… elles mentaient pour vous? Vous faisiez comment? 338 00:22:37,625 --> 00:22:39,291 Ma mère ne vérifiait jamais. 339 00:22:42,083 --> 00:22:43,500 Donc vos amies ne savaient rien? 340 00:22:43,583 --> 00:22:45,583 Non, je n'avais même pas besoin de leur dire. 341 00:22:45,666 --> 00:22:51,125 Son père nous louait une voiture, et on partait à la plage… tous les week-ends. 342 00:22:52,125 --> 00:22:55,166 Jusqu'à ce que j'achète une voiture à Daniel. 343 00:22:55,250 --> 00:22:58,416 Vous avez acheté une voiture à Daniel? Et comment l'avez-vous achetée? 344 00:22:58,500 --> 00:22:59,333 Avec quel argent? 345 00:22:59,416 --> 00:23:02,750 J'ai contracté un prêt, que j'ai mis au nom de son père. 346 00:23:04,291 --> 00:23:06,375 Est-ce que ses parents étaient au courant, 347 00:23:06,458 --> 00:23:08,333 que vous l'aidiez financièrement? 348 00:23:08,416 --> 00:23:11,416 Forcément. L'argent venait bien de quelque part. 349 00:23:12,083 --> 00:23:14,458 Et qu'est-ce qu'ils pensaient de tout ça? 350 00:23:14,541 --> 00:23:17,666 Ça ne leur posait aucun problème. Ils n'étaient jamais contraignants. 351 00:23:17,750 --> 00:23:18,875 C'était des libéraux. 352 00:23:18,958 --> 00:23:23,333 Ils nous laissent faire tout ce qu'on voulait. Il n'y avait pas de règles. 353 00:23:25,875 --> 00:23:30,458 J'ai commencé à mener une double vie. Une vie avec Daniel, et une vie chez moi. 354 00:23:30,541 --> 00:23:33,583 Il passait son temps à me rabâcher que ça ne pouvait pas durer, 355 00:23:33,666 --> 00:23:35,666 que je ne pouvais pas vivre dans les deux mondes. 356 00:23:35,750 --> 00:23:38,666 Il fallait que je choisisse entre vivre avec lui ou avec mes parents. 357 00:23:38,750 --> 00:23:41,791 J'avais l'impression d'être au pied du mur, en fait. 358 00:23:41,875 --> 00:23:43,625 Je me sentais au pied du mur. Il me disait: "Tu vois?" 359 00:23:43,708 --> 00:23:45,500 Il n'y a pas d'autre solution." 360 00:23:45,583 --> 00:23:49,250 "Tu vois? Ça doit se passer comme ça." Et j'ai commencé à changer de 361 00:23:49,333 --> 00:23:52,791 comportement avec mon père. J'ai commencé à lui tenir tête. 362 00:23:52,875 --> 00:23:56,500 Mon père me disait: "Je ne veux pas que tu restes avec Daniel." 363 00:23:56,583 --> 00:23:59,291 Et, au lieu de baisser la tête et d'acquiescer sagement, 364 00:23:59,375 --> 00:24:03,625 je faisais l'effrontée: "Comment ça, tu ne veux pas que je reste avec lui?! 365 00:24:03,708 --> 00:24:07,416 Non, mais tu te prends pour qui?!" J'étais très insolente, très… 366 00:24:07,500 --> 00:24:12,333 Très arrogante. Donc un jour, mon père a perdu son sang-froid et il m'a giflée. 367 00:24:12,416 --> 00:24:15,708 Tellement fort que ça m'a fait tourner la tête. 368 00:24:15,791 --> 00:24:18,166 L'ambiance était devenue insoutenable à la maison. 369 00:24:18,250 --> 00:24:20,458 Et ça faisait un moment que ça durait. 370 00:24:20,541 --> 00:24:24,166 Mais là, c'était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase. 371 00:24:26,708 --> 00:24:29,750 Mais est-ce qu'ils essayaient tous les deux d'avoir l'air froids? 372 00:24:29,833 --> 00:24:34,250 Non, pas Daniel. Daniel n'est pas comme elle. Lui, il a des sentiments. 373 00:24:34,333 --> 00:24:40,000 Elle, elle a une personnalité plus dominante. Elle est plus manipulatrice. 374 00:24:40,083 --> 00:24:41,916 Elle a séquestré Daniel. 375 00:24:42,458 --> 00:24:44,666 Émotionnellement. Il lui appartenait. 376 00:24:45,166 --> 00:24:47,291 Elle lui a offert une parure de lit… 377 00:24:47,375 --> 00:24:50,666 une taie d'oreiller et une serviette à son effigie. 378 00:24:52,041 --> 00:24:55,250 "Tu dormiras avec moi, même quand je ne serai pas là." 379 00:24:55,791 --> 00:24:56,625 J'ai dit: 380 00:24:57,291 --> 00:24:59,250 "Écoutez, je sais que c'est eux." 381 00:24:59,750 --> 00:25:01,250 S'il a des poils, des moustaches, 382 00:25:01,333 --> 00:25:04,791 une queue et qu'il miaule, faut appeler un chat un chat. 383 00:25:04,875 --> 00:25:08,083 Maintenant, reste à savoir si elle aurait eu la force… 384 00:25:08,791 --> 00:25:13,083 de porter des coups… aussi violents. Parce que ce ne sont pas des petites 385 00:25:13,166 --> 00:25:16,750 contusions. Une troisième personne serait-elle impliquée? 386 00:25:16,833 --> 00:25:21,458 {\an8}UN SUSPECT EN GARDE À VUE POUR L'ACHAT D'UNE MOTO AVEC DES DOLLARS 387 00:25:22,333 --> 00:25:26,666 {\an8}L'étudiant Cristian Cravinhos de Paula e Silva a été conduit immédiatement 388 00:25:26,750 --> 00:25:29,875 dans les locaux de la brigade criminelle, en centre-ville. 389 00:25:29,958 --> 00:25:31,625 Cristian achète une moto. 390 00:25:34,041 --> 00:25:35,916 Il avait toujours rêvé de s'en offrir une. 391 00:25:36,000 --> 00:25:38,708 Donc le vendeur lui vend la moto, puis il appelle la police. 392 00:25:38,791 --> 00:25:42,625 "Je viens de vendre une moto. L'argent que vous cherchez est ici." Voilà. 393 00:25:42,708 --> 00:25:46,083 On conduit donc Cristian au poste de police, puis on les fait tous revenir. 394 00:25:46,166 --> 00:25:48,541 On rappelle Suzane, qui était déjà rentrée chez elle. 395 00:25:48,625 --> 00:25:52,291 Puis on fait revenir Daniel, et on fait aussi revenir Andreas. 396 00:25:53,833 --> 00:25:58,375 Cristian est incapable de justifier la provenance de cet argent. 397 00:25:58,916 --> 00:26:01,250 "Untel et untel m'ont donné des dollars." 398 00:26:01,333 --> 00:26:05,875 "J'ai vendu une batterie…" Il n'avait aucune explication plausible. 399 00:26:06,750 --> 00:26:11,083 La matière de son pantalon ressemblait à du nylon. En tout cas, son pantalon 400 00:26:11,166 --> 00:26:15,708 flottait comme un drapeau. Il tremblait comme une feuille. Il était terrifié. 401 00:26:16,333 --> 00:26:20,041 Quant à Daniel et Suzane, ils ne changent pas de version. "Non, 402 00:26:20,125 --> 00:26:23,916 c'est bien ça qu'il s'est passé. On était dans un motel"… 403 00:26:25,333 --> 00:26:27,916 Donc je finis par dire au frère: "Écoute, les deux autres, 404 00:26:28,000 --> 00:26:32,291 ils vont rentrer chez eux. C'est toi qui vas passer la nuit en détention." 405 00:26:32,375 --> 00:26:35,333 Du coup, il se rend compte qu'il est livré à lui-même, et il dit: 406 00:26:35,416 --> 00:26:38,666 "Je savais que ça finirait par arriver. Les flics ne sont pas débiles. 407 00:26:38,750 --> 00:26:41,208 C'était sûr qu'ils allaient nous choper." 408 00:26:43,000 --> 00:26:44,375 Cristian avoue. 409 00:26:45,208 --> 00:26:46,708 Puis on parle à Daniel. 410 00:26:47,375 --> 00:26:49,208 Et… Daniel avoue aussi. 411 00:26:50,291 --> 00:26:53,750 L'officier de police qui dirige l'interrogatoire vient la voir et 412 00:26:53,833 --> 00:26:57,833 lui dit: "Suzane, Daniel et Cristian ont déjà avoué ce que vous avez fait." 413 00:26:57,916 --> 00:27:00,375 Suzane était assise, elle attendait de partir. 414 00:27:00,458 --> 00:27:04,041 Donc elle se lève, et elle commence à raconter ce qu'elle a fait. 415 00:27:04,125 --> 00:27:07,666 Elle raconte tout, comme si c'était quelqu'un d'autre qui l'avait vécu. 416 00:27:07,750 --> 00:27:10,291 Comme si c'était une personne extérieure. 417 00:27:16,750 --> 00:27:21,458 À ce moment-là, c'est un véritable soulagement pour moi. Je suis soulagée. 418 00:27:21,541 --> 00:27:24,625 Je suis soulagée, parce qu'on m'enlève enfin un poids, 419 00:27:24,708 --> 00:27:28,125 vous voyez? C'est fini. C'est terminé. Je rends les armes. 420 00:27:28,208 --> 00:27:31,750 Il y a un détail qui m'interpelle. Vous m'avez dit que Daniel… 421 00:27:31,833 --> 00:27:36,208 vous demandait tout le temps de vous taire. Or, d'après ce que je comprends… 422 00:27:36,291 --> 00:27:37,750 Ils ont parlé en premier. 423 00:27:37,833 --> 00:27:41,583 Je ne sais pas. C'est ce qu'on m'a dit, à l'époque: "La fête est finie." Après, 424 00:27:41,666 --> 00:27:45,416 peut-être que la police s'est servie de cette méthode pour me pousser à avouer. 425 00:27:45,500 --> 00:27:49,875 En tout cas, c'est ce qu'on m'a dit. Et quand j'ai entendu ça, j'étais là… 426 00:27:50,458 --> 00:27:54,250 "Ça y est, je vais pouvoir me libérer d'un poids." Donc j'ai tout raconté. 427 00:27:54,333 --> 00:27:58,583 J'ai dit ce qu'il s'était passé. J'ai parlé, parlé, parlé, parlé, parlé… 428 00:28:02,041 --> 00:28:05,083 {\an8}Puis, on prend Suzane en photo pour son casier judiciaire. 429 00:28:05,166 --> 00:28:07,958 Et elle nous demande si elle peut se recoiffer. 430 00:28:08,583 --> 00:28:09,750 Elle continue à… 431 00:28:11,541 --> 00:28:12,833 Comment je pourrais dire ça? 432 00:28:12,916 --> 00:28:15,666 Je ne sais pas, peut-être que c'est un rôle qu'elle se donne. 433 00:28:15,750 --> 00:28:19,125 Mais elle a l'air détachée, comme si tout ça ne l'atteignait pas. 434 00:28:19,208 --> 00:28:22,125 Alors que Cristian a craqué, et Daniel aussi. Mais elle, 435 00:28:22,208 --> 00:28:24,916 elle trace sa route, comme si de rien n'était. 436 00:28:26,833 --> 00:28:29,833 C'est particulièrement choquant. Quand elle raconte les événements, 437 00:28:29,916 --> 00:28:32,291 son ton est très linéaire. "Il s'est passé ci et ça…" 438 00:28:32,375 --> 00:28:34,500 Alors qu'elle est devant… 439 00:28:34,583 --> 00:28:35,791 Elle n'est pas nerveuse? 440 00:28:35,875 --> 00:28:36,708 Non. 441 00:28:36,791 --> 00:28:40,375 Elle me demande: "On va m'arrêter?" Je lui réponds: "Oui." 442 00:28:41,708 --> 00:28:45,416 {\an8}8 NOVEMBRE 2002 HUIT JOURS APRÈS LE CRIME 443 00:28:50,666 --> 00:28:56,083 Les cerveaux de l'opération, ce sont Suzane… et Daniel. 444 00:29:06,916 --> 00:29:10,500 La police a déclaré que vous aviez décrit les faits particulièrement froidement. 445 00:29:10,583 --> 00:29:12,625 Dites quelque chose. Vous regrettez? 446 00:29:12,708 --> 00:29:14,208 Vous regrettez, Daniel? 447 00:29:15,625 --> 00:29:17,916 {\an8}ELLE AIDE SON PETIT AMI À TUER SES PARENTS 448 00:29:18,000 --> 00:29:20,333 {\an8}ELLE EST IMPLIQUÉE DANS LE MEURTRE DE SES PARENTS 449 00:29:20,416 --> 00:29:24,500 {\an8}L'ÉTUDIANTE AVOUE LE MEURTRE ELLE AVAIT COMPLOTÉ AVEC SON PETIT AMI 450 00:29:25,041 --> 00:29:27,041 UN MONSTRE DANS LA MAISON 451 00:29:27,791 --> 00:29:31,625 {\an8}19 ANS ELLE TUE SES PARENTS ET DORT DANS UN MOTEL 452 00:29:32,125 --> 00:29:35,291 J'ai entendu des choses absurdes. Comme quoi je serais allée fêter 453 00:29:35,375 --> 00:29:39,375 ça dans un motel. Je suis allée me cacher dans un motel, c'est tout. 454 00:29:39,458 --> 00:29:41,458 Quand on est arrivés au motel, je l'ai regardé. 455 00:29:41,541 --> 00:29:45,708 Il m'a regardé aussi et il m'a dit: "On n'en parle plus." Et je savais… 456 00:29:45,791 --> 00:29:48,791 Je savais… que ça ne serait plus jamais pareil. 457 00:29:49,291 --> 00:29:52,583 C'est étrange, parce que je m'étais toujours sentie rassurée 458 00:29:52,666 --> 00:29:56,375 et protégée dans ses bras. Et là, j'avais l'impression qu'ils étaient 459 00:29:56,458 --> 00:30:01,041 devenus trop petits pour me serrer. La tragédie s'était immiscée entre nous. 460 00:30:01,125 --> 00:30:04,416 La mort de deux personnes s'était immiscée entre nous. 461 00:30:05,041 --> 00:30:06,500 On avait changé. 462 00:30:07,041 --> 00:30:08,666 On n'était plus les mêmes. 463 00:30:09,375 --> 00:30:10,208 Vous voyez? 464 00:30:10,291 --> 00:30:14,750 D'un seul coup, il y avait deux morts entre nous. La mort de ma mère et la mort 465 00:30:14,833 --> 00:30:18,916 de mon père. On avait changé. On n'était plus les mêmes. 466 00:30:19,416 --> 00:30:22,250 Notre relation ne serait plus jamais la même. 467 00:30:22,333 --> 00:30:26,625 Plus rien ne serait jamais comme avant. Plus rien. Jamais plus. 468 00:30:27,583 --> 00:30:30,083 Je ne le voyais plus comme avant non plus. 469 00:30:32,333 --> 00:30:33,500 {\an8}13 NOVEMBRE 2002 DEUX SEMAINES APRÈS LE CRIME 470 00:30:33,583 --> 00:30:37,541 {\an8}Je me trouve actuellement devant le poste de police où Suzane est détenue 471 00:30:37,625 --> 00:30:40,375 depuis le huit novembre. Elle va quitter les lieux, 472 00:30:40,458 --> 00:30:43,291 {\an8}pour prendre part à la reconstitution des faits. 473 00:31:06,000 --> 00:31:08,916 Il y avait un véritable attroupement dans la rue. 474 00:31:09,000 --> 00:31:13,875 La foule était enragée et incontrôlable. Elle transpirait la haine. 475 00:31:18,333 --> 00:31:19,458 Meurtrière! 476 00:31:20,666 --> 00:31:21,916 Assassins! 477 00:31:29,875 --> 00:31:34,041 J'avais même peur qu'elle soit lynchée, quand j'ai vu… la haine qu'elle 478 00:31:34,125 --> 00:31:38,583 inspirait. Sur les images de son arrivée sur les lieux de la reconstitution, 479 00:31:38,666 --> 00:31:42,166 on voit qu'elle pleure. Et elle pleure parce qu'elle a peur. 480 00:31:42,250 --> 00:31:43,666 {\an8}SUZANE REJOUE SON CRIME 481 00:31:45,791 --> 00:31:47,583 RETOUR SUR LA SCÈNE DE CRIME 482 00:31:47,666 --> 00:31:50,208 Elle pleure. Mais elle pleure de peur. 483 00:31:51,000 --> 00:31:52,666 On voit que ce sont des vraies larmes. 484 00:31:52,750 --> 00:31:56,083 C'est la seule fois que je l'ai vue montrer une émotion. 485 00:31:59,333 --> 00:32:02,625 {\an8}ARCHIVES DE LA BRIGADE CRIMINELLE ENTRÉE DE S. DANS LA MAISON 486 00:32:06,291 --> 00:32:07,125 {\an8}Par exemple, 487 00:32:07,875 --> 00:32:08,791 il faut choisir 488 00:32:08,875 --> 00:32:12,916 un policier qui joue le rôle de Daniel, et un autre qui joue le rôle de Cristian. 489 00:32:13,000 --> 00:32:13,833 Parce qu'il 490 00:32:13,916 --> 00:32:17,958 {\an8}ne faut surtout pas qu'ils sachent ce qu'elle dit ou ce qu'elle fait. 491 00:32:37,083 --> 00:32:39,750 On filme les reconstitutions image par image. 492 00:32:41,125 --> 00:32:42,541 {\an8}ILS COMMENCENT À FRAPPER 493 00:32:45,500 --> 00:32:49,583 Du coup, c'est comme si on faisait revivre la scène aux trois protagonistes. 494 00:32:49,666 --> 00:32:52,750 Sauf que, cette fois-ci, ils la revivent au ralenti. 495 00:32:53,416 --> 00:32:56,166 {\an8}Ça ne dure plus dix minutes. C'est plus long. 496 00:32:59,750 --> 00:33:02,958 {\an8}C'est à ce moment-là que ça a eu lieu. Parce que, jusqu'à présent, 497 00:33:03,041 --> 00:33:07,583 ils avaient pu se réfugier dans le déni. Et ça leur avait permis de se voiler 498 00:33:28,416 --> 00:33:32,333 Il a beau brasser de l'air, tout le monde sait qu'il a fait couler du sang. 499 00:33:32,416 --> 00:33:35,958 Parce qu'il y avait des projections, qui montaient jusqu'au plafond. 500 00:33:36,041 --> 00:33:38,708 Donc c'est percutant. Et tout ça, au ralenti. 501 00:33:40,291 --> 00:33:41,291 Tu la tenais? 502 00:33:43,208 --> 00:33:44,583 Tu tenais la serviette? 503 00:33:47,583 --> 00:33:50,375 -Est-ce que tu tenais la serviette ou…? -Pas là, non. 504 00:33:50,458 --> 00:33:52,333 D'accord. Est-ce que… 505 00:33:53,208 --> 00:33:56,041 C'est à ce moment-là… qu'il se rend véritablement 506 00:33:56,125 --> 00:34:01,083 compte qu'il a tué deux personnes. Donc il s'effondre complètement. 507 00:34:01,666 --> 00:34:03,833 -Et ensuite? -Je me suis agenouillé. 508 00:34:04,333 --> 00:34:06,000 Et je suis resté comme ça. 509 00:34:08,416 --> 00:34:10,833 Tu lui tenais le bras? Pourquoi, Daniel? 510 00:34:11,458 --> 00:34:13,166 Pour voir s'il se réveillait. 511 00:34:17,791 --> 00:34:18,625 Et ensuite? 512 00:34:19,375 --> 00:34:20,291 Je l'ai secoué. 513 00:34:21,541 --> 00:34:22,375 Secoué… 514 00:34:23,000 --> 00:34:24,708 Il faisait beaucoup de bruit. 515 00:34:28,833 --> 00:34:31,708 Elle, en revanche, on aurait dit qu'elle racontait l'histoire de 516 00:34:31,791 --> 00:34:36,416 quelqu'un d'autre. Qu'elle racontait une histoire qui ne lui était pas arrivée. 517 00:34:36,500 --> 00:34:37,333 Un film. 518 00:34:37,416 --> 00:34:39,708 J'ai passé une journée somme toute normale. 519 00:34:39,791 --> 00:34:43,333 Je me suis levée, je suis allée à la fac et je suis revenue. 520 00:34:44,416 --> 00:34:47,750 Je suis allée chercher mon frère à l'école, on est rentrés, 521 00:34:47,833 --> 00:34:50,166 on a déjeuné. Je l'ai redéposé à l'école… 522 00:34:50,250 --> 00:34:54,833 Son interrogatoire, c'est un cours de grammaire. Elle ne fait aucune faute. 523 00:34:54,916 --> 00:34:57,916 Pour un écrivain, c'est un régal de lire sa déposition. 524 00:34:58,000 --> 00:35:02,791 Elle donne tous les détails, dans l'ordre chronologique. Je lui mets dix sur dix. 525 00:35:03,416 --> 00:35:05,875 Puis… j'ai passé la porte. 526 00:35:09,541 --> 00:35:13,208 J'ai traversé le couloir et j'ai vu que mes parents dormaient. 527 00:35:15,375 --> 00:35:19,916 C'est très inhabituel, qu'une personne qu'on accuse d'un crime aussi barbare, 528 00:35:20,000 --> 00:35:23,750 parvienne à en parler… en gardant son calme. 529 00:35:24,333 --> 00:35:28,791 C'est d'autant plus rare… que cette personne vous regarde dans les yeux. 530 00:35:30,041 --> 00:35:33,000 Est-ce que t'as eu une conversation avec Cristian ou Daniel? 531 00:35:33,083 --> 00:35:33,916 Une conversation? 532 00:35:34,000 --> 00:35:35,916 Oui, est-ce que vous avez parlé? 533 00:35:36,875 --> 00:35:41,083 Est-ce que vous avez échangé quelques mots? Est-ce qu'ils t'ont appelée? 534 00:35:41,166 --> 00:35:44,000 Si j'y suis allée? Non, j'ai fait autre chose, mais j'ai oublié. 535 00:35:44,083 --> 00:35:48,166 En tout cas, je suis descendue, avant d'aller dans la bibliothèque. 536 00:35:48,250 --> 00:35:51,041 J'ai sorti les sacs-poubelle et je les ai laissés dans le 537 00:35:51,125 --> 00:35:52,750 couloir du rez-de-chaussée. 538 00:35:54,833 --> 00:35:57,333 Suzane prétend qu'elle n'est jamais remontée à l'étage. 539 00:35:57,416 --> 00:35:59,083 Qu'elle n'a pas assisté aux meurtres, 540 00:35:59,166 --> 00:36:01,958 qu'elle est descendue s'asseoir sur le canapé et qu'elle s'est 541 00:36:02,041 --> 00:36:04,916 bouché les oreilles. Sauf que, vu la configuration de la maison, 542 00:36:05,000 --> 00:36:09,208 ça me paraît peu probable. Elle les a forcément croisés dans l'escalier. 543 00:36:09,291 --> 00:36:11,375 Ils ont fait irruption dans la chambre à toute vitesse. 544 00:36:11,458 --> 00:36:13,916 Donc elle n'a pas pu avoir le temps de descendre. 545 00:36:14,000 --> 00:36:16,958 Si tu as fait ça, c'est parce que… 546 00:36:17,500 --> 00:36:20,416 tu ne voulais rien entendre. Tu ne voulais pas écouter, c'est ça? 547 00:36:20,500 --> 00:36:21,708 Je ne voulais pas entendre. 548 00:36:21,791 --> 00:36:24,916 C'est pour ça que tu t'es bouché les oreilles. Certes. 549 00:36:25,000 --> 00:36:28,208 {\an8}Lorsqu'une personne est victime d'un traumatisme crânien, 550 00:36:28,291 --> 00:36:31,208 {\an8}la base de sa langue se relâche. Et, en se relâchant, 551 00:36:31,291 --> 00:36:35,875 {\an8}elle empêche l'air d'entrer. Mais la personne continue à essayer de respirer. 552 00:36:36,666 --> 00:36:38,875 Et ça peut durer plus de dix minutes. 553 00:36:39,541 --> 00:36:42,833 Je ne pense pas qu'ils étaient au courant. Parce que les serviettes… 554 00:36:42,916 --> 00:36:45,333 étaient censées arrêter les ronflements. 555 00:36:54,625 --> 00:36:58,250 {\an8}POLICE SCIENTIFIQUE 556 00:37:02,208 --> 00:37:06,333 L'arme du crime est pour le moins surprenante. C'est une espèce de batte, 557 00:37:06,416 --> 00:37:08,791 que Daniel a fabriquée lui-même. 558 00:37:09,291 --> 00:37:12,458 Il a récupéré des profilés en acier sur des meubles. 559 00:37:13,375 --> 00:37:17,375 Il les a scotchés… il a bourré les barres avec de la sciure, 560 00:37:18,083 --> 00:37:21,875 puis il a ajouté deux grosses vis, pour briser l'os occipital, 561 00:37:24,000 --> 00:37:24,958 et un manche. 562 00:37:26,708 --> 00:37:30,458 {\an8}C'est Daniel qui a fabriqué les barres de fer qui ont servi d'armes de crime. 563 00:37:30,541 --> 00:37:32,958 Ce qui vient appuyer la thèse de la préméditation. 564 00:37:33,041 --> 00:37:34,791 Suzane elle-même a d'ailleurs avoué, 565 00:37:34,875 --> 00:37:39,250 {\an8}qu'elle et Daniel planifiaient les meurtres depuis le mois d'août dernier. 566 00:37:41,750 --> 00:37:46,208 Ce qui m'a toujours particulièrement intriguée, c'est le choix des armes. 567 00:37:46,708 --> 00:37:50,958 Et qu'à un moment donné, cette idée ait surgi. 568 00:37:51,625 --> 00:37:54,375 C'est une idée très violente, non? 569 00:37:55,666 --> 00:37:59,916 Écoutez. Ça ne me concerne pas vraiment. Moi, je n'ai rien fait. Ce n'était 570 00:38:00,000 --> 00:38:04,125 pas mon idée. Donc j'aurais du mal à vous dire ce qui a motivé son choix. 571 00:38:04,208 --> 00:38:08,166 Je n'ai aucun moyen de savoir ce qui a pu lui passer par la tête. 572 00:38:08,250 --> 00:38:11,833 Ce que je sais, c'est qu'il était très en colère contre mes parents. Oui, ça, 573 00:38:11,916 --> 00:38:15,250 c'est avéré. Quant à pourquoi il l'a fait, comment il l'a fait et pourquoi 574 00:38:15,333 --> 00:38:17,666 il a choisi cette arme, c'est à lui de vous le dire. 575 00:38:17,750 --> 00:38:21,833 Ça n'a rien à voir avec moi, ça ne me concerne pas. 576 00:38:21,916 --> 00:38:23,333 Vous n'étiez pas au courant? 577 00:38:23,416 --> 00:38:26,291 Je ne savais rien! Je ne savais pas comment ça allait se passer, 578 00:38:26,375 --> 00:38:29,500 ce qu'il allait faire, quelle arme il allait utiliser. 579 00:38:29,583 --> 00:38:34,000 Ça ne venait pas de moi, c'est… Ce n'est pas moi qui ai eu l'idée. Du tout. 580 00:38:37,500 --> 00:38:41,750 Vous vous demandez si elle avait vu l'arme du crime? La réponse est oui. 581 00:38:47,083 --> 00:38:50,500 Je me suis beaucoup demandé ce qu'on pouvait ressentir, quand on se balade 582 00:38:50,583 --> 00:38:54,375 {\an8}avec les armes qui vont tuer nos parents. On change d'avis, non? 583 00:38:56,583 --> 00:38:57,500 {\an8}On s'enfuit. 584 00:38:58,375 --> 00:38:59,250 On part. 585 00:38:59,875 --> 00:39:01,625 Pourquoi n'avez-vous pas pris la fuite? 586 00:39:01,708 --> 00:39:02,833 J'ai essayé! J'ai essayé! 587 00:39:02,916 --> 00:39:04,916 Vous auriez pu dire: "On s'en va." 588 00:39:05,916 --> 00:39:06,958 Ils n'ont pas voulu. 589 00:39:07,041 --> 00:39:11,250 Et Daniel était le premier à refuser. "Non, c'est pas possible, Suzie." 590 00:39:11,333 --> 00:39:14,375 J'avais déjà tenté pas mal de choses. Je pensais avoir trouvé des bonnes 591 00:39:14,458 --> 00:39:18,250 solutions, du haut de mes dix-huit ans. Alors que j'étais complètement immature. 592 00:39:18,333 --> 00:39:21,666 J'avais songé à fuguer pour aller vivre avec eux. Mais j'essuyais toujours 593 00:39:21,750 --> 00:39:25,791 des refus. Et à force d'entendre "non" à chaque fois, j'ai commencé à me dire… 594 00:39:25,875 --> 00:39:27,791 qu'il ne restait plus qu'une seule option. 595 00:39:27,875 --> 00:39:30,750 Il semblerait que ce soit elle seule, le cerveau de l'opération. 596 00:39:30,833 --> 00:39:32,666 C'est elle qui aurait orchestré le crime. 597 00:39:32,750 --> 00:39:36,083 C'est même elle qui aurait trouvé l'alibi, et qui aurait 598 00:39:38,375 --> 00:39:42,375 {\an8}S. ENFILE LE GANT 599 00:39:44,250 --> 00:39:47,333 {\an8}acheté des collants et des T-shirts à manches longues, pour qu'ils ne 600 00:39:47,416 --> 00:39:54,333 laissent aucun poil derrière eux. Pour qu'ils ne laissent aucune trace. 601 00:39:55,958 --> 00:39:58,875 Au cours d'une des visites d'Andreas à la prison, Suzane lui dit: 602 00:39:58,958 --> 00:40:02,833 "Il y a un ours en peluche dans ma chambre. 603 00:40:03,416 --> 00:40:06,333 "S'il te plaît, est-ce que tu peux le mettre en lieu sûr, 604 00:40:06,416 --> 00:40:10,708 à l'extérieur de la maison?" Et quand il va le chercher, il se rend compte 605 00:40:10,791 --> 00:40:14,625 qu'il y a un trou, dans lequel Suzane et Daniel ont caché une arme. 606 00:40:14,708 --> 00:40:19,125 Un calibre vingt-deux, il me semble. Il était caché dans l'ours en peluche. 607 00:40:20,333 --> 00:40:23,500 C'est tellement innocent. Les jeunes filles se font souvent offrir des 608 00:40:23,583 --> 00:40:25,833 ours en peluche pour la Saint-Valentin. 609 00:40:25,916 --> 00:40:28,416 Vous croyez qu'il était rempli de chocolats? 610 00:40:28,500 --> 00:40:29,833 {\an8}Ils ont tiré un coup d'essai, 611 00:40:29,916 --> 00:40:33,916 ils ont testé l'arme. Mais ils se sont rendu compte que ça ferait trop de bruit, 612 00:40:34,000 --> 00:40:36,833 comme ils avaient prévu de commettre le crime de nuit. 613 00:40:36,916 --> 00:40:40,083 C'est bien la preuve qu'ils avaient tout manigancé. 614 00:40:40,166 --> 00:40:43,666 Peu importe qui a acheté l'arme, ou qui a eu l'idée d'acheter l'arme. 615 00:40:43,750 --> 00:40:47,125 {\an8}Elle était cachée dans un ours en peluche, sur son lit. 616 00:40:50,500 --> 00:40:53,625 {\an8}Vous avez commencé à évoquer l'idée de tuer vos parents avec lui? 617 00:40:53,708 --> 00:40:55,583 On n'a jamais parlé en ces termes. 618 00:40:55,666 --> 00:40:57,333 -Non? -De "tuer". 619 00:40:57,416 --> 00:41:01,541 C'est un mot qu'on n'employait jamais. On disait: "Ce serait bien si mes parents 620 00:41:01,625 --> 00:41:05,625 n'existaient pas, ce serait bien si mes parents disparaissaient…" Vous voyez? 621 00:41:05,708 --> 00:41:10,625 On avait plutôt des conversations dans ce genre-là. On disait des choses comme ça. 622 00:41:10,708 --> 00:41:14,916 Quand j'entends que tout était planifié… Ce n'est pas vrai. Quand ils disent: 623 00:41:15,000 --> 00:41:16,083 "Elle savait tout, 624 00:41:16,166 --> 00:41:20,708 ils avaient tout manigancé…" Non. On est toujours restés très… 625 00:41:21,500 --> 00:41:22,333 très vagues. 626 00:41:22,416 --> 00:41:26,000 On ne s'est jamais dit les choses clairement. Ce n'était pas explicite. 627 00:41:26,083 --> 00:41:28,875 Mais à un moment donné, c'est forcément devenu plus explicite. 628 00:41:28,958 --> 00:41:30,916 Il y a bien un moment où vous vous êtes dit: 629 00:41:31,000 --> 00:41:35,291 "C'est la seule solution." Et l'idée s'est matérialisée dans votre esprit. 630 00:41:35,375 --> 00:41:36,875 Je ne saurais vous dire quand. 631 00:41:36,958 --> 00:41:40,791 Le jour où vous avez testé le revolver, c'est déjà devenu plus concret. 632 00:41:40,875 --> 00:41:44,125 C'est devenu plus réel. Mais je ne saurais vous donner un moment précis. 633 00:41:44,208 --> 00:41:47,541 Vous souvenez-vous de ce que vous avez ressenti? N'était-ce pas effrayant? 634 00:41:47,625 --> 00:41:48,583 Bien sûr que si. 635 00:41:49,250 --> 00:41:50,083 Franchement… 636 00:41:50,166 --> 00:41:53,833 vous avez tiré avec une arme, quand même. Ça vous a fait quoi? 637 00:41:55,208 --> 00:41:58,458 C'était très difficile. C'était très difficile à vivre. 638 00:41:58,541 --> 00:42:02,625 Je ne sais pas. C'est compliqué pour moi de donner un sens à tout ça, 639 00:42:02,708 --> 00:42:06,125 de remuer le passé et de me souvenir de tout. À l'époque… 640 00:42:07,458 --> 00:42:11,125 je n'avais pas le sens des réalités. J'étais déconnectée de la vie réelle. 641 00:42:11,208 --> 00:42:14,250 J'avais l'impression de vivre dans un monde parallèle. 642 00:42:14,333 --> 00:42:17,375 Ce n'était pas la réalité pour moi. J'avais l'impression 643 00:42:17,458 --> 00:42:21,166 de vivre dans un monde… où tout ça n'arriverait pas vraiment. 644 00:42:21,250 --> 00:42:25,250 {\an8}SE BOUCHE LES OREILLES 645 00:42:27,791 --> 00:42:32,166 {\an8}Il existe des états pathologiques qui ne sont pas inhérents aux individus, 646 00:42:33,500 --> 00:42:38,208 Dans un contexte de groupe, une personne peut adopter un comportement régressif, 647 00:42:38,291 --> 00:42:43,416 puéril et haineux. Elle peut lyncher, voire tuer. 648 00:42:43,916 --> 00:42:47,416 Et lorsque la personne s'extrait du groupe, elle peut dire: 649 00:42:47,916 --> 00:42:52,500 "J'avais l'impression d'être en transe ou dans un rêve. Ce n'était pas moi." 650 00:42:52,583 --> 00:42:56,916 En d'autres termes, nous ne sommes pas accoutumés à percevoir l'individu… 651 00:42:57,000 --> 00:42:59,916 comme un état en tant que tel. 652 00:43:01,208 --> 00:43:03,458 {\an8}On peut avoir des liens pathologiques, 653 00:43:03,541 --> 00:43:06,125 {\an8}on peut avoir des relations pathologiques… 654 00:43:09,000 --> 00:43:12,041 Peut-on parler de dissociation? Lorsque l'individu cherche à 655 00:43:12,125 --> 00:43:15,583 refouler ce qu'il a fait ou à rejeter la faute sur un autre? 656 00:43:15,666 --> 00:43:19,375 C'est un exemple. L'une des stratégies les plus courantes consiste 657 00:43:19,458 --> 00:43:23,958 essentiellement à détourner un fragment de vérité pour réussir à faire face. 658 00:43:24,041 --> 00:43:29,333 Autrement dit: "Ce n'est pas moi. C'est l'autre qui m'a forcé." 659 00:43:29,833 --> 00:43:33,416 "Ce n'est pas moi. C'est une force à l'intérieur de moi qui 660 00:43:33,500 --> 00:43:37,125 a pris possession de mon corps. Je ne répondais plus de rien. 661 00:43:37,208 --> 00:43:40,750 Par conséquent, je ne peux pas être tenu pour responsable." 662 00:43:42,208 --> 00:43:44,416 {\an8}17 NOVEMBRE 2002 DIX-SEPT JOURS APRÈS LE CRIME 663 00:43:44,500 --> 00:43:49,083 {\an8}Nous attendons actuellement des nouvelles de Suzane. Tenez, voilà justement… 664 00:43:49,166 --> 00:43:52,625 l'avocat de la famille qui arrive. Des nouvelles, maître? 665 00:43:52,708 --> 00:43:54,458 -Après. -Après? Vous allez la voir? 666 00:43:54,541 --> 00:43:56,166 Denivaldo Barni représente la DERSA. 667 00:43:56,250 --> 00:43:59,333 Et il se présente ici en qualité d'avocat de Suzane. 668 00:43:59,416 --> 00:44:01,250 J'apporte mon aide à la famille. 669 00:44:01,333 --> 00:44:03,333 Avez-vous pu vous entretenir avec Suzane? 670 00:44:03,416 --> 00:44:05,875 {\an8}-Non. -Vous ne lui avez pas parlé? 671 00:44:05,958 --> 00:44:07,375 {\an8}AVOCAT DE SUZANE (2002-2014) 672 00:44:07,458 --> 00:44:08,583 {\an8}Non, non. Certainement. 673 00:44:08,666 --> 00:44:09,833 La famille va s'exprimer? 674 00:44:09,916 --> 00:44:10,750 Qu'a-t-elle dit? 675 00:44:10,833 --> 00:44:13,916 La DERSA a demandé à maître Barni de faire un point sur la situation et de 676 00:44:14,000 --> 00:44:17,833 venir en aide à mon frère et moi. Et à partir de ce moment-là, il en a 677 00:44:17,916 --> 00:44:21,875 fait une affaire personnelle, en fait. Il n'était plus seulement avocat, 678 00:44:21,958 --> 00:44:24,916 il était dévoué à une cause. Il est venu me voir, et… 679 00:44:25,000 --> 00:44:28,208 il s'est rendu compte que je n'avais personne d'autre. 680 00:44:30,208 --> 00:44:34,333 Il a toujours été très proche de Suzane. Il lui a toujours été très dévoué. 681 00:44:34,416 --> 00:44:38,875 Il prenait soin d'elle. Donc je pense que ça allait au-delà de son rôle d'avocat. 682 00:44:38,958 --> 00:44:41,375 Il se souciait réellement de son bien-être. 683 00:44:41,458 --> 00:44:43,500 Et c'était… différent avec Andreas. 684 00:44:43,583 --> 00:44:46,541 C'était vraiment elle, son sujet de préoccupation. 685 00:44:47,125 --> 00:44:48,916 -Je vois, donc… -Pas eux deux. 686 00:44:53,500 --> 00:44:56,500 Est-ce que t'as pardonné ta sœur, Andreas? Andreas! 687 00:45:00,208 --> 00:45:03,708 Quand Andreas est venu me voir, on s'est assis et on a longuement discuté. 688 00:45:03,791 --> 00:45:07,000 Je lui ai dit: "Tu peux me demander tout ce que tu veux. Demande-moi 689 00:45:07,083 --> 00:45:11,500 ce que tu veux, je te répondrai." Mais il n'avait pas vraiment de questions. 690 00:45:11,583 --> 00:45:14,083 Il m'a prise dans ses bras et il a pleuré. 691 00:45:15,500 --> 00:45:16,708 Et il m'a dit: 692 00:45:17,750 --> 00:45:20,250 "J'ai perdu mon père, j'ai perdu ma mère… 693 00:45:20,333 --> 00:45:22,250 "j'ai perdu mon meilleur ami. 694 00:45:23,375 --> 00:45:25,041 "Je ne perdrai pas ma sœur." 695 00:45:26,125 --> 00:45:28,750 Il m'a reprise dans ses bras et on a pleuré. 696 00:45:29,458 --> 00:45:34,250 SUZANE DEMANDE PARDON À SON FRÈRE IL LUI APPORTE UNE PELUCHE 697 00:45:34,333 --> 00:45:37,916 La douleur d'Andreas reste profondément gravée dans ma mémoire, 698 00:45:38,000 --> 00:45:41,916 encore aujourd'hui. C'est la personne dont j'étais la plus proche. 699 00:45:42,708 --> 00:45:46,666 J'ai toujours voulu endosser le rôle de la grande sœur protectrice. 700 00:45:48,083 --> 00:45:52,208 En réalité… on n'était que deux dans la famille, Andreas et moi. 701 00:45:53,416 --> 00:45:56,083 C'est le lien le plus fort que j'aie tissé de toute ma vie. 702 00:45:56,166 --> 00:45:58,083 J'ai toujours été proche de lui. 703 00:46:01,666 --> 00:46:05,625 Je le revois encore, au moment où je suis allée le chercher à l'école. 704 00:46:05,708 --> 00:46:09,625 On était tous les deux dans la voiture, dans un silence absolu… 705 00:46:10,416 --> 00:46:13,500 Dans un silence total. Sans un mot. 706 00:46:14,458 --> 00:46:17,458 Moi, j'avais le cœur qui battait à cent à l'heure. 707 00:46:17,541 --> 00:46:19,000 À cent à l'heure. 708 00:46:19,541 --> 00:46:23,500 Au fond de moi, je savais qu'on ne pourrait pas revenir en arrière. 709 00:46:25,250 --> 00:46:29,375 Et quand mon frère a découvert… que mes parents étaient morts… 710 00:46:35,625 --> 00:46:40,708 je ne l'oublierai jamais. Jamais. Je n'ai jamais oublié. Malgré toutes ces années. 711 00:46:42,666 --> 00:46:45,291 Le cri de désespoir que mon frère a poussé… 712 00:46:47,541 --> 00:46:51,375 quand le policier nous a annoncé qu'ils étaient morts, tous les deux. 713 00:46:51,458 --> 00:46:56,166 Il résonne encore. Il résonne depuis des années. Il résonne encore dans ma tête. 714 00:46:56,791 --> 00:47:00,708 La douleur de mon frère, sa détresse, son désespoir… 715 00:47:01,750 --> 00:47:02,916 sa souffrance. 716 00:47:04,125 --> 00:47:06,541 Une vie de souffrance a commencé pour lui, 717 00:47:06,625 --> 00:47:10,041 ce jour-là. Parce qu'il souffre encore à l'heure actuelle. 718 00:47:13,125 --> 00:47:14,041 Et savoir que je 719 00:47:14,125 --> 00:47:18,208 suis responsable de cette souffrance me détruit un peu plus chaque jour. 720 00:47:18,291 --> 00:47:22,833 À chaque fois que j'entends parler de lui, ça me fait mal, parce que je sais… 721 00:47:23,583 --> 00:47:26,083 que je lui ai causé tellement de peine. 722 00:47:27,166 --> 00:47:29,375 Ce garçon a tellement souffert. 723 00:47:33,041 --> 00:47:34,583 Et d'une certaine manière, 724 00:47:39,250 --> 00:47:41,500 ça n'aurait pas dû se passer comme ça. 725 00:47:48,958 --> 00:47:52,541 Les officiers de police sont mobilisés. Regardez, tout le monde attend. 726 00:47:52,625 --> 00:47:56,541 {\an8}La presse… La brigade d'intervention est déjà à l'intérieur. On attend Suzane. 727 00:47:56,625 --> 00:48:00,541 {\an8}Ça fait plusieurs heures qu'on patiente devant le poste de police. 728 00:48:12,625 --> 00:48:15,625 {\an8}Maintenant, on va les suivre. On va se lancer dans une véritable 729 00:48:15,708 --> 00:48:20,541 course-poursuite. Allez. On est derrière la voiture… Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y! 730 00:48:20,625 --> 00:48:24,583 La police… fonce à toute allure pour éviter la presse. Mais nous, 731 00:48:24,666 --> 00:48:26,166 on les suit à la trace. 732 00:48:27,375 --> 00:48:29,916 Plusieurs véhicules essayent de nous barrer la route. 733 00:48:30,000 --> 00:48:32,500 Ils nous empêchent de faire notre travail. 734 00:48:33,541 --> 00:48:36,541 {\an8}J'ai l'impression que Suzane est assise à l'arrière. 735 00:48:36,625 --> 00:48:40,833 Oui, c'est bien Suzane. Regardez, on voit ses jambes. On voit son jean! 736 00:48:44,333 --> 00:48:47,541 La voiture de police vient juste d'arriver. C'est bon, 737 00:48:47,625 --> 00:48:49,166 on a réussi. Vas-y, filme! 738 00:48:49,666 --> 00:48:53,000 Suzane est dans la première voiture de police. Regardez! 739 00:48:55,833 --> 00:48:59,666 {\an8}SUZANE À CARANDIRU : MATELAS ET TÉLÉVISION DANS SA CELLULE 740 00:49:01,875 --> 00:49:04,916 Quand on m'a arrêtée, j'étais encore une jeune fille. 741 00:49:05,000 --> 00:49:08,291 Je ne connaissais rien à la vie. Et, du jour au lendemain, 742 00:49:08,375 --> 00:49:11,750 je me retrouve dans la prison pour femmes de la capitale. 743 00:49:12,375 --> 00:49:16,041 C'est un endroit immense. Je me retrouve soudain au milieu de… 744 00:49:16,125 --> 00:49:20,208 Je ne sais pas, quatre cents femmes, peut-être. Quatre cents détenues. 745 00:49:20,291 --> 00:49:22,458 CENTRE PÉNITENTIAIRE POUR FEMMES DE LA CAPITALE 746 00:49:23,166 --> 00:49:26,000 À mon arrivée, ma codétenue m'a dit: "Ici, tu ne vois jamais rien. 747 00:49:26,083 --> 00:49:28,541 Tu n'entends rien. Et tu ne sais rien. 748 00:49:28,625 --> 00:49:32,000 "Si tu respectes ces règles, tu n'auras pas de problèmes. T'es sourde, 749 00:49:32,083 --> 00:49:35,333 aveugle et muette." J'ai fait exactement ce qu'elle m'a dit de faire. 750 00:49:35,416 --> 00:49:39,666 Elle m'a dit: "Si tu fais ça, tout ira bien." Et c'est ce que j'ai fait. 751 00:49:40,875 --> 00:49:43,666 Je marchais la tête baissée. J'étais intimidée. 752 00:49:45,958 --> 00:49:50,125 En même temps, j'assistais à de véritables actes de barbarie, là-bas. 753 00:49:52,625 --> 00:49:56,208 J'ai vu des femmes se faire poignarder. Et après, elles se cachaient dans leur 754 00:49:56,291 --> 00:49:59,833 cellule, parce qu'elles ne pouvaient pas demander de l'aide. 755 00:50:00,791 --> 00:50:03,125 Il y avait des bagarres à cause de la drogue. 756 00:50:03,208 --> 00:50:05,208 Et aussi des téléphones portables. 757 00:50:07,083 --> 00:50:11,875 Donc moi, je restais dans mon coin. Je ne disais rien. Tout me faisait très peur. 758 00:50:15,875 --> 00:50:19,375 Vous êtes-vous envoyé des lettres avec Daniel, ou avec Cristian, 759 00:50:19,458 --> 00:50:21,083 quand vous étiez en prison? 760 00:50:21,833 --> 00:50:24,166 On ne s'est jamais envoyé de lettres avec Cristian. 761 00:50:24,250 --> 00:50:28,416 Mais j'ai envoyé une lettre à Daniel, juste après mon arrivée en prison. 762 00:50:28,500 --> 00:50:32,625 Lui, il m'a envoyé plein de lettres. Plein. Mais je ne lui ai jamais répondu. 763 00:50:32,708 --> 00:50:33,541 Jamais. 764 00:50:34,541 --> 00:50:37,666 Qu'est-ce qu'il vous disait? Qu'est-ce qu'il voulait? Et vous, 765 00:50:37,750 --> 00:50:40,041 que lui avez-vous dit dans votre lettre? 766 00:50:40,125 --> 00:50:40,958 Je ne sais plus. 767 00:50:41,041 --> 00:50:43,583 -Plus du tout? -Je me rappelle avoir écrit la lettre, 768 00:50:43,666 --> 00:50:48,125 mais je ne sais plus ce que j'avais écrit. C'était il y a plus de vingt ans. 769 00:50:48,208 --> 00:50:50,625 Ce que je sais, c'est que j'avais écrit à peine quelques lignes. 770 00:50:50,708 --> 00:50:51,958 C'était un petit mot. 771 00:50:52,583 --> 00:50:54,583 {\an8}SALUT, DAN, ÇA VA, MON AMOUR ? 772 00:50:54,666 --> 00:50:57,875 TU ME MANQUES TELLEMENT !!! ICI, TOUT VA BIEN… 773 00:51:03,833 --> 00:51:05,833 TOUT VA POUR LE MIEUX ! 774 00:51:05,916 --> 00:51:09,500 JE T'AIME TELLEMENT ! TELLEMENT, TELLEMENT, TELLEMENT ! 775 00:51:09,583 --> 00:51:13,250 On ne décelait aucune souffrance chez elle. Absolument aucune. 776 00:51:14,000 --> 00:51:17,416 Selon moi, c'est parce qu'elle a un regard extérieur sur elle-même. 777 00:51:17,500 --> 00:51:21,041 Mais il ne faut pas s'y méprendre, il ne s'agit pas d'un dédoublement 778 00:51:21,125 --> 00:51:24,916 de personnalité. C'est plutôt un mécanisme de survie psychique. 779 00:51:26,125 --> 00:51:27,625 UN JOUR, ON SERA HEUREUX 780 00:51:27,708 --> 00:51:30,666 ET C'EST CE QUI ME DONNE LA FORCE DE TENIR LE COUP ! 781 00:51:30,750 --> 00:51:32,375 L'AMOUR PEUT TOUT ENDURER ! 782 00:51:32,458 --> 00:51:35,333 C'était hallucinant, la relation qu'ils avaient. 783 00:51:35,416 --> 00:51:36,583 Je ne sais pas si… 784 00:51:36,666 --> 00:51:40,208 C'était son premier petit ami, son premier grand amour… 785 00:51:40,291 --> 00:51:43,958 Mais aller jusqu'à se dire: "On vivra heureux pour toujours… On va tuer 786 00:51:44,041 --> 00:51:48,166 mes parents, on montera une boîte avec l'héritage et on sera heureux…" 787 00:51:51,375 --> 00:51:52,666 {\an8}3 DÉCEMBRE 2002 UN MOIS APRÈS LE CRIME 788 00:51:52,750 --> 00:51:55,333 {\an8}On a conduit Suzane Louise von Richthofen au tribunal 789 00:51:55,416 --> 00:51:58,208 {\an8}judiciaire dans un fourgon de police. 790 00:52:01,000 --> 00:52:03,750 Cette stratégie avait déjà servi à tromper la presse, 791 00:52:03,833 --> 00:52:06,333 lors du transfert des frères Cravinhos. 792 00:52:06,416 --> 00:52:09,458 Retrouvons notre envoyé spécial, qui se trouve devant le tribunal, 793 00:52:09,541 --> 00:52:12,625 où les prévenus vont être auditionnés. Il va nous faire part des dernières 794 00:52:12,708 --> 00:52:15,708 informations en sa possession. À vous, Luiz Guerra. 795 00:52:15,791 --> 00:52:17,125 Pour vous résumer rapidement la situation, Sonia, 796 00:52:17,208 --> 00:52:19,625 l'audition de Suzane a été particulièrement explosive. 797 00:52:19,708 --> 00:52:23,333 Tout d'abord, elle est arrivée en pleurs. Et elle se tordait de douleur. Ensuite, 798 00:52:23,416 --> 00:52:26,791 elle s'en est violemment prise à Daniel. Elle s'est défendue, en se faisant 799 00:52:26,875 --> 00:52:30,291 passer pour une jeune femme innocente, et en disant qu'on l'avait manipulée. 800 00:52:30,375 --> 00:52:34,208 Pour elle, tout ça n'était qu'une illusion. 801 00:52:34,291 --> 00:52:37,041 {\an8}Pendant son audition, Suzane a déclaré que c'était Daniel qui 802 00:52:37,125 --> 00:52:40,000 avait tout organisé. De son côté, Daniel a affirmé le contraire. 803 00:52:40,083 --> 00:52:43,833 Il dit que c'est sa petite amie, qui a eu l'idée d'assassiner ses parents. 804 00:52:43,916 --> 00:52:47,458 Suzane a toujours dit… que c'était son petit ami, qu'elle prétendait aimer très 805 00:52:47,541 --> 00:52:50,750 fort et qu'elle présentait comme l'amour de sa vie, qui avait eu l'idée 806 00:52:50,833 --> 00:52:54,375 de commettre les meurtres. D'ailleurs, ce n'était pas par hasard qu'il avait eu 807 00:52:54,458 --> 00:52:58,208 l'idée de fabriquer les armes qui ont servi à tuer ses parents. 808 00:53:00,750 --> 00:53:04,916 Avec mon équipe, nous nous présentons à la maison d'arrêt de Belém 2. 809 00:53:05,583 --> 00:53:09,416 Je me dirige ensuite vers la salle d'audience. Derrière la porte, 810 00:53:09,500 --> 00:53:14,291 {\an8}le détenu m'attend déjà. Daniel Cravinhos de Paula Silva. 811 00:53:15,500 --> 00:53:16,666 Vous aimez Suzane? 812 00:53:16,750 --> 00:53:17,625 Très fort. 813 00:53:17,708 --> 00:53:19,000 Vous l'aimez toujours? 814 00:53:19,083 --> 00:53:23,083 Très fort, et il n'y a rien qui… pourrait changer l'amour que je lui porte. 815 00:53:23,166 --> 00:53:25,416 Comment avez-vous pu faire ça, Daniel? 816 00:53:27,166 --> 00:53:30,375 J'en sais rien. J'ai eu un moment de faiblesse totale. 817 00:53:32,791 --> 00:53:36,416 Peut-être parce que j'avais fini par m'enliser dans ma haine. 818 00:53:37,000 --> 00:53:39,583 Qu'est-ce qui vous a poussé à aller au bout? 819 00:53:39,666 --> 00:53:41,000 Beaucoup de colère. 820 00:53:42,541 --> 00:53:45,000 -Envers les parents de Suzane? -Oui. 821 00:53:45,083 --> 00:53:46,500 Pourquoi tant de colère? 822 00:53:47,166 --> 00:53:49,625 Parce qu'ils maltraitaient leurs enfants. 823 00:53:50,291 --> 00:53:53,958 {\an8}L'audition de Daniel est pour le moins… pathétique. 824 00:53:57,000 --> 00:54:00,041 {\an8}C'est quelqu'un… qui a mis du temps à se rendre compte 825 00:54:00,125 --> 00:54:03,583 qu'il avait servi d'instrument, dans cet acte monstrueux. 826 00:54:03,666 --> 00:54:06,333 Qui a eu l'idée d'assassiner les Richthofen? 827 00:54:06,416 --> 00:54:08,666 Alors, l'idée de départ… vient d'elle. Mais après, 828 00:54:08,750 --> 00:54:12,875 c'est un projet qu'on a mûri ensemble. 829 00:54:12,958 --> 00:54:15,666 Quand avez-vous commencé à en parler sérieusement? 830 00:54:15,750 --> 00:54:21,125 À partir du moment où… elle a commencé à se faire agresser, toutes les semaines. 831 00:54:21,625 --> 00:54:24,958 Évidemment qu'ils rejettent… tous les deux la faute sur l'autre. Daniel 832 00:54:25,041 --> 00:54:28,791 tente de se convaincre qu'il a délivré la princesse des mauvais traitements qu'elle 833 00:54:28,875 --> 00:54:31,666 subissait. Et elle, elle prétend qu'il a utilisé la princesse, 834 00:54:31,750 --> 00:54:36,083 pour arriver à ses fins, avant de la jeter comme une vieille chaussette. 835 00:54:36,166 --> 00:54:39,333 Est-ce que vous vous sentez utilisé dans cette affaire? 836 00:54:39,416 --> 00:54:43,416 C'est vrai, quand je vois qu'elle essaye de me faire porter le chapeau, 837 00:54:43,500 --> 00:54:46,541 J'ai le sentiment… Je me dis… qu'elle m'a un peu utilisé. 838 00:54:46,625 --> 00:54:51,625 Mais je suis sûr que c'est pour des raisons juridiques, rien de plus. 839 00:54:52,166 --> 00:54:55,750 Ça donnait quand même un peu l'impression que c'est elle qui le manipulait, non? 840 00:54:55,833 --> 00:54:57,875 Et pas le contraire. 841 00:54:57,958 --> 00:55:02,375 Je pense qu'il n'y a plus de doute possible. Elle le manipulait. 842 00:55:03,500 --> 00:55:07,333 Parce qu'elle a manipulé d'autres personnes ensuite, n'est-ce pas? 843 00:55:07,416 --> 00:55:08,791 Alors que lui jamais. 844 00:55:09,416 --> 00:55:13,333 La directrice de la prison pour femmes m'a contactée plusieurs fois, 845 00:55:13,416 --> 00:55:17,458 pour me dire que Suzane recevait des traitements de faveur, de la part 846 00:55:17,541 --> 00:55:21,416 du médecin de la prison. Apparemment, il lui apportait de la glace, 847 00:55:21,500 --> 00:55:24,500 et également des pâtisseries. Cette affaire, c'est… 848 00:55:25,166 --> 00:55:28,583 C'est une affaire à part. C'est une affaire très différente, 849 00:55:28,666 --> 00:55:32,041 même si on la compare à d'autres affaires très médiatisées. 850 00:55:32,125 --> 00:55:35,750 Cette affaire est véritablement unique, par bien des aspects. 851 00:55:36,416 --> 00:55:39,166 Il y a quand même un homme qui lui apportait des pâtisseries. 852 00:55:39,250 --> 00:55:42,083 Oui. Il lui apportait des pâtisseries du marché. 853 00:55:44,333 --> 00:55:47,875 {\an8}JUIN 2005 TROIS ANS APRÈS LE CRIME 854 00:55:53,041 --> 00:55:56,000 {\an8}Derrière les barreaux depuis 2002, Suzane von Richthofen 855 00:55:56,083 --> 00:55:59,500 vient d'être libérée. Elle attendra son procès en liberté. 856 00:56:04,958 --> 00:56:09,333 En 2005, j'ai bénéficié de l'habeas corpus. Et pendant toute cette période, 857 00:56:09,416 --> 00:56:13,583 la seule personne qui est toujours restée à mes côtés, qui m'a toujours 858 00:56:13,666 --> 00:56:18,416 aidée et qui m'a toujours soutenue, c'est Maître Barni. Il a eu la gentillesse de 859 00:56:18,500 --> 00:56:22,291 m'héberger chez lui pendant dix mois. Sinon, je serais allée où? 860 00:56:22,791 --> 00:56:24,750 Je n'avais nulle part où aller. 861 00:56:25,791 --> 00:56:29,250 Les résidents sont révoltés. Sur le mur, on vient encore de recouvrir un tag, 862 00:56:29,333 --> 00:56:32,583 qui protestait contre la présence de Suzane. 863 00:56:32,666 --> 00:56:34,041 {\an8}Ça perturbe certains riverains. 864 00:56:34,125 --> 00:56:38,250 {\an8}J'en suis profondément navré. Je respecte leur point de vue. 865 00:56:38,750 --> 00:56:42,083 Leur proximité était… inhabituelle. 866 00:56:43,041 --> 00:56:43,875 C'était… 867 00:56:45,083 --> 00:56:48,916 une proximité… physique, vous voyez? À tel point que, lorsqu'elle 868 00:56:49,000 --> 00:56:54,000 a été libérée, elle m'a renvoyée et elle est allée s'installer chez lui. 869 00:56:54,583 --> 00:56:57,000 Donc, j'ai quelque peu de mal à me l'expliquer. 870 00:56:57,083 --> 00:56:59,250 Ce n'est pas banal pour un avocat, n'est-ce pas? 871 00:56:59,333 --> 00:57:02,541 En effet! On peut aider un client à trouver un hôtel où passer la nuit, 872 00:57:02,625 --> 00:57:06,083 ou même l'aider à trouver un logement, par exemple. Mais l'héberger chez soi? 873 00:57:06,166 --> 00:57:07,000 Là, ça va bien 874 00:57:07,083 --> 00:57:12,291 au-delà de la relation professionnelle classique entre un avocat et son client. 875 00:57:16,791 --> 00:57:19,833 On nous a même prêté une liaison amoureuse. Non, ça n'a pas de sens. 876 00:57:19,916 --> 00:57:26,541 Il est marié, il a des enfants, c'est… C'est complètement insensé. 877 00:57:26,625 --> 00:57:30,000 Ses avocats sont restés tout l'après-midi avec Suzane, pour passer en revue 878 00:57:30,083 --> 00:57:33,125 certains éléments de sa défense. Elle a dû répondre à des questions, 879 00:57:33,208 --> 00:57:37,375 qu'on pourrait potentiellement lui poser, pendant le procès. 880 00:57:37,458 --> 00:57:40,458 Nous sommes revenus sur certains points du dossier. 881 00:57:40,541 --> 00:57:43,291 Je venais tout juste d'acheter une Mercedes décapotable, à l'époque. 882 00:57:43,375 --> 00:57:45,750 Je suis allé chez Barni, pour échanger avec Suzane, 883 00:57:45,833 --> 00:57:49,916 et peaufiner les derniers détails du dossier, avant le début du procès. 884 00:57:50,000 --> 00:57:53,625 Quand je suis sorti, j'ai vu qu'on avait rayé le capot de ma voiture. 885 00:57:53,708 --> 00:57:55,500 On l'avait rayé avec des clés, 886 00:57:55,583 --> 00:57:59,875 ou avec autre chose. Et on avait écrit "FDP" sur le capot de la voiture. 887 00:58:02,416 --> 00:58:05,750 On est sidéré. Et, en même temps, on est obligé de se dire: 888 00:58:05,833 --> 00:58:08,583 "Non, je ne rêve pas. La maison est bien là." 889 00:58:08,666 --> 00:58:12,375 Je ne comprends pas comment elle a pu faire une chose pareille. 890 00:58:12,458 --> 00:58:14,375 Elle ne mérite pas le lait que sa mère lui a fait boire. 891 00:58:14,458 --> 00:58:17,000 Suzane a touché un point sensible chez la classe moyenne, 892 00:58:17,083 --> 00:58:20,250 comme aucune autre affaire ne l'avait fait auparavant. 893 00:58:20,333 --> 00:58:24,250 Une fille de bonne famille, scolarisée dans les meilleures écoles… 894 00:58:24,333 --> 00:58:27,166 {\an8}Comment une personne normalement constituée peut-elle commettre 895 00:58:27,250 --> 00:58:31,750 un crime aussi horrible que celui-ci? 896 00:58:31,833 --> 00:58:34,916 {\an8}On ne comprend pas comment quelqu'un qui a tout peut passer à l'acte. 897 00:58:35,000 --> 00:58:37,208 Et l'incompréhension suscite la panique. 898 00:58:37,291 --> 00:58:39,166 Y avait-il un problème dans cette famille? 899 00:58:39,250 --> 00:58:41,625 -Un manque total de communication? -Non, 900 00:58:41,708 --> 00:58:45,333 je pense surtout que nous avons affaire à un trouble de la personnalité. 901 00:58:45,416 --> 00:58:48,291 Ce n'est pas une personne malade. C'est simplement une personne, 902 00:58:48,375 --> 00:58:50,625 qui souffre de névrose. 903 00:58:50,708 --> 00:58:54,541 Je n'ai jamais été confronté directement à un parricide, ni même entendu parlé 904 00:58:54,625 --> 00:58:58,708 d'un parricide, qui aurait été commis par une personne saine d'esprit. 905 00:58:58,791 --> 00:59:01,958 La société exigeait des réponses. Et la presse lui en a fourni. 906 00:59:02,041 --> 00:59:06,416 En ayant souvent un petit peu trop recours au sensationnalisme. 907 00:59:08,750 --> 00:59:13,583 L'avocat qui représentait Suzane… s'était engagé auprès d'un magazine à ce qu'elle 908 00:59:13,666 --> 00:59:15,875 accorde une interview exclusive. 909 00:59:19,125 --> 00:59:21,625 Sauf qu'il avait fait la même promesse à tous les médias. 910 00:59:21,708 --> 00:59:26,000 On aurait dit un sultan qui promet d'offrir une vierge à d'autres sultans. 911 00:59:26,083 --> 00:59:27,916 Sauf qu'il n'y a qu'une seule vierge. 912 00:59:28,000 --> 00:59:31,125 On ne peut donner qu'une seule interview exclusive. 913 00:59:31,208 --> 00:59:35,708 Et quand elle a donné l'interview… c'est tout son monde qui s'est écroulé. 914 00:59:35,791 --> 00:59:38,583 LES VICTIMES DE SUZANE 915 00:59:41,416 --> 00:59:43,416 LES VÉRITÉS ET LES MENSONGES DE SUZANE VON RICHTHOFEN 916 00:59:43,500 --> 00:59:46,375 Quand on l'a équipée d'un micro, personne ne lui a dit: 917 00:59:46,458 --> 00:59:49,958 "Le microphone est allumé. Vous pouvez parler, on vous entend." 918 00:59:50,041 --> 00:59:54,041 Et, en régie, les techniciens surprennent une conversation qu'elle a 919 00:59:54,125 --> 00:59:58,375 avec son avocat qui lui dit: "Il faut que tu pleures." 920 00:59:58,875 --> 01:00:01,000 {\an8}"PLEURE", LUI DIT SON AVOCAT 921 01:00:11,375 --> 01:00:15,291 d'improvisation extraordinaire. C'est absolument stupéfiant. 922 01:00:15,791 --> 01:00:17,250 Deux mois avant le procès, 923 01:00:17,333 --> 01:00:21,916 Suzane tente de se faire passer pour une jeune femme dépressive et désemparée. 924 01:00:22,000 --> 01:00:24,250 Sa fragilité supposée fait partie de la stratégie de défense 925 01:00:24,333 --> 01:00:27,958 que ses avocats ont mise au point. Cette interview n'est qu'une vaste farce. 926 01:00:28,041 --> 01:00:29,500 "ELLE A TROUVÉ UN RÉALISATEUR" 927 01:00:29,583 --> 01:00:30,500 "Moteur, ça tourne… action!" 928 01:00:30,583 --> 01:00:35,208 C'est une mise en scène digne d'un film, censée influencer l'opinion publique, 929 01:00:40,958 --> 01:00:44,375 {\an8}Il y avait aussi le choix de la tenue et la présence des petits oiseaux. 930 01:00:44,458 --> 01:00:45,291 Vous vous rappelez? 931 01:00:45,375 --> 01:00:48,208 Je me souviens bien des petits oiseaux. C'était… 932 01:00:49,166 --> 01:00:51,750 Il y avait un côté enfantin, et en même temps… 933 01:00:51,833 --> 01:00:56,833 la photo suggérait presque une certaine déficience mentale chez elle. Vous voyez? 934 01:00:58,958 --> 01:01:00,333 C'est un piètre cirque. 935 01:01:00,416 --> 01:01:05,250 Qui manque cruellement d'inspiration. Avec de mauvais comédiens… 936 01:01:05,916 --> 01:01:08,916 et une direction d'acteurs qui laisse à désirer. 937 01:01:09,000 --> 01:01:11,791 Vous voyez, quand on fait quelque chose alors qu'on n'a 938 01:01:11,875 --> 01:01:14,916 pas vraiment envie de le faire? Je ne vais pas dire qu'il m'a 939 01:01:15,000 --> 01:01:19,375 forcée à donner cette interview. On ne peut jamais forcer quelqu'un, mais… 940 01:01:20,041 --> 01:01:21,958 C'était une situation compliquée, 941 01:01:22,041 --> 01:01:26,000 parce que c'était la personne qui était chargée de me défendre, et… 942 01:01:26,541 --> 01:01:29,666 Je ne savais pas quoi faire. Mais je me suis dit: "Si lui, 943 01:01:29,750 --> 01:01:32,625 il pense que c'est une bonne idée, je vais le croire. 944 01:01:32,708 --> 01:01:36,833 Il a peut-être raison." Donc, malgré mes réticences, j'ai donné l'interview. 945 01:01:36,916 --> 01:01:40,958 Et les conséquences ont été tellement désastreuses, tellement désastreuses… 946 01:01:41,041 --> 01:01:44,166 qu'on m'a renvoyée en prison très peu de temps après. 947 01:01:45,333 --> 01:01:48,375 Le juge a émis un mandat d'arrêt à l'encontre de Suzane, 948 01:01:48,458 --> 01:01:51,208 à la demande du procureur, qui a cité deux raisons. 949 01:01:51,291 --> 01:01:55,458 La première, c'est l'interview qu'elle a donnée pour l'émission "Fantástico", 950 01:01:55,541 --> 01:01:57,833 sur la chaîne Globo. La deuxième, c'est la 951 01:01:57,916 --> 01:02:01,750 volonté de Suzane de récupérer la gestion du patrimoine familial. 952 01:02:02,750 --> 01:02:06,500 Elle dépose une requête officielle auprès du juge, afin d'être nommée 953 01:02:06,583 --> 01:02:09,583 exécutrice testamentaire. Elle cesse de faire référence 954 01:02:09,666 --> 01:02:13,708 à son frère en tant que tel, et elle commence à le traiter "d'usurpateur". 955 01:02:13,791 --> 01:02:17,291 Elle fixe même une date butoir au juge, pour sa révocation. 956 01:02:18,458 --> 01:02:22,875 S'il refuse, elle règlera le problème elle-même. En gros, elle dit au juge: 957 01:02:22,958 --> 01:02:27,208 "Dans quinze jours… il y aura un nouveau décès dans la famille." 958 01:02:27,708 --> 01:02:29,875 Quand j'ai lu ça, ça m'a terrifié. 959 01:02:34,750 --> 01:02:36,416 -Meurtrière! -Meurtrière! 960 01:02:36,500 --> 01:02:38,166 -Meurtrière! -Meurtrière! 961 01:02:38,250 --> 01:02:39,625 Meurtrière! 962 01:02:39,708 --> 01:02:42,333 -Meurtrière! -Meurtrière! 963 01:02:44,833 --> 01:02:48,541 {\an8}17 JUILLET 2006 DÉBUT DU PROCÈS 964 01:02:50,750 --> 01:02:54,458 Le nouvel avocat de Suzane von Richthofen va tenter d'obtenir l'acquittement de sa 965 01:02:54,541 --> 01:02:57,000 cliente, malgré ses aveux. 966 01:02:57,083 --> 01:02:59,583 C'est le procès le plus important du Brésil, à l'époque. 967 01:02:59,666 --> 01:03:04,541 Globo interrompt même la retransmission de toutes les compétitions sportives. 968 01:03:05,750 --> 01:03:09,000 {\an8}Jamais un procès n'avait été aussi… contesté. 969 01:03:15,583 --> 01:03:16,708 Si on est ici aujourd'hui, 970 01:03:16,791 --> 01:03:19,791 c'est parce que leur plan n'a pas fonctionné. S'il avait fonctionné, 971 01:03:19,875 --> 01:03:23,666 ils couleraient tous des jours heureux. Voilà. Je vous remercie. 972 01:03:24,166 --> 01:03:27,791 {\an8}J'étais extrêmement heureux. J'avais acheté une nouvelle robe. 973 01:03:27,875 --> 01:03:32,250 Quand je suis arrivé, on aurait dit… que j'étais la reine des abeilles… 974 01:03:32,333 --> 01:03:37,583 au milieu de la ruche. Tout le monde voulait m'interviewer. 975 01:03:37,666 --> 01:03:41,208 S'ils n'arrivent pas à prouver qui a eu l'idée au départ, 976 01:03:41,291 --> 01:03:43,541 Suzane pourrait être acquittée. 977 01:03:44,041 --> 01:03:47,416 Tout le monde voulait voir la petite blonde. La sublime, 978 01:03:47,500 --> 01:03:50,708 la magnifique blonde millionnaire. 979 01:04:02,625 --> 01:04:06,041 ARCHIVES 980 01:04:09,083 --> 01:04:13,000 Les officiers de police escortent Suzane jusqu'à la barre. 981 01:04:14,291 --> 01:04:17,291 Et elle dit: "Monsieur le Juge, avant de commencer, 982 01:04:17,375 --> 01:04:20,625 j'aimerais dire quelque chose. J'étais dans ma cellule, 983 01:04:20,708 --> 01:04:26,125 et ils sont venus me voir tous les deux, pour essayer… de faire pression sur moi. 984 01:04:26,875 --> 01:04:31,625 "Ils voulaient que je vous fasse croire… que mon père m'a violée. 985 01:04:32,250 --> 01:04:36,500 "Mon père était merveilleux. Il n'aurait jamais fait une chose pareille. 986 01:04:36,583 --> 01:04:41,666 Mais ils ont insisté lourdement… pour que je mente. Ils veulent que je mente." 987 01:04:41,750 --> 01:04:43,166 Alors, j'ai compris. 988 01:04:45,916 --> 01:04:49,708 Elle avait fait croire à Daniel… que son père abusait d'elle. 989 01:04:51,583 --> 01:04:53,250 Peu importe que ce soit vrai ou non. 990 01:04:53,333 --> 01:04:56,291 C'est vrai pour la personne à qui on le raconte. 991 01:04:56,375 --> 01:04:59,541 Donc, de son point de vue, Daniel devient un prince. 992 01:04:59,625 --> 01:05:03,666 {\an8}S., D. ET C. SE DIRIGENT VERS LE SALON 993 01:05:07,083 --> 01:05:09,916 Dont elle ne pouvait pas s'échapper toute seule. 994 01:05:12,500 --> 01:05:16,208 {\an8}Je l'ai très mal pris, quand il a avancé cet argument. Accuser mon père? 995 01:05:16,291 --> 01:05:20,375 C'est un mensonge! Tout ça pour tenter de s'en tirer en toute impunité? Assume. 996 01:05:20,458 --> 01:05:21,583 T'es coupable, assume. 997 01:05:21,666 --> 01:05:25,791 {\an8}Mais non, il préférait se dédouaner. Je lui en ai extrêmement voulu. 998 01:05:26,500 --> 01:05:30,041 {\an8}Le frère de Suzane, Andreas, le témoin le plus important de l'affaire, est le 999 01:05:30,125 --> 01:05:33,750 premier à se présenter à la barre. Il nie les accusations de Daniel Cravinhos, 1000 01:05:33,833 --> 01:05:38,125 qui prétend que leur père, Manfred, aurait abusé sexuellement de sa sœur. 1001 01:05:38,208 --> 01:05:40,750 Au contraire, il déclare même que leurs parents étaient très aimants. 1002 01:05:40,833 --> 01:05:44,291 Il incrimine également Suzane dans son témoignage. Il l'accuse d'avoir eu 1003 01:05:44,375 --> 01:05:48,833 {\an8}recours au chantage affectif, lorsqu'il est venu lui rendre visite en prison. 1004 01:05:48,916 --> 01:05:50,208 {\an8}SUZANE EST CONTREDITE PAR SON FRÈRE 1005 01:05:50,291 --> 01:05:51,916 {\an8}IL DIT QU'ELLE MENT ET NE REGRETTE PAS D'AVOIR TUÉ LEURS PARENTS 1006 01:05:52,000 --> 01:05:56,000 {\an8}Tout au long de son témoignage, Andreas est au bord… de l'explosion. 1007 01:05:56,083 --> 01:05:58,708 Il rougit à plusieurs reprises. On distingue 1008 01:05:58,791 --> 01:06:05,625 clairement la colère qu'il ressent, mêlée à la douleur qu'il éprouve. 1009 01:06:06,125 --> 01:06:12,375 À ce moment-là, il accuse déjà sa sœur… et Daniel. Il leur en veut énormément. 1010 01:06:13,041 --> 01:06:16,666 Il veut qu'ils soient punis. Il le dit ouvertement. Il s'exprime 1011 01:06:16,750 --> 01:06:21,000 avec beaucoup de conviction, même si on sent tout de même sa souffrance. 1012 01:06:22,875 --> 01:06:25,125 {\an8}"SUZANE M'A MANIPULÉ" 1013 01:06:25,833 --> 01:06:26,833 {\an8}Aux yeux du fils, 1014 01:06:26,916 --> 01:06:32,208 les frères Cravinhos mentent. Mais je l'ai dit, et je le répète… 1015 01:06:32,916 --> 01:06:36,666 Ce qui compte dans cette affaire, c'est: qui a eu l'idée? 1016 01:06:37,500 --> 01:06:41,375 Le procureur pense que c'est elle, la défense pense que c'est lui. 1017 01:06:41,458 --> 01:06:42,958 Voilà ce qu'elle raconte: 1018 01:06:43,791 --> 01:06:48,041 "J'étais follement amoureuse. Et il craignait que mes parents s'opposent 1019 01:06:48,125 --> 01:06:52,916 à notre relation." En gros, il lui aurait dit: "Écoute, c'est moi ou tes parents. 1020 01:06:53,000 --> 01:06:56,625 Si tes parents sont en vie, on ne pourra pas rester ensemble. 1021 01:06:56,708 --> 01:06:59,625 Parce qu'ils n'acceptent pas notre relation." 1022 01:07:00,125 --> 01:07:03,916 {\an8}Je suis entrée. Je suis montée à l'étage. Mes parents dormaient. 1023 01:07:04,000 --> 01:07:08,125 {\an8}Quand je suis redescendue, j'ai croisé les garçons dans les escaliers. 1024 01:07:08,208 --> 01:07:12,333 {\an8}Je suis descendue, et j'avais peur. J'étais terrifiée, j'étais perdue. 1025 01:07:12,416 --> 01:07:17,416 {\an8}Je suis restée dans la bibliothèque. 1026 01:07:19,125 --> 01:07:23,958 {\an8}J'avais peur de tout. Je ne savais pas ce qui se passait. Je ne savais rien. 1027 01:07:24,041 --> 01:07:28,291 Bien sûr que je comprends que tout le monde puisse mentir pour se défendre. 1028 01:07:28,375 --> 01:07:31,750 C'est normal, c'est acceptable. Mais certains mensonges… 1029 01:07:31,833 --> 01:07:35,208 sont tellement puérils, qu'ils finissent par compromettre… 1030 01:07:35,291 --> 01:07:38,208 des vérités, qu'on pourrait découvrir plus tard. 1031 01:07:38,291 --> 01:07:40,583 Le mobile du crime est très clair. 1032 01:07:41,416 --> 01:07:45,916 Son petit ami… et le frère de son petit ami… voulaient mettre la main sur la 1033 01:07:46,000 --> 01:07:51,541 fortune de la famille. Ils rêvaient… de vivre dans la même opulence. 1034 01:07:52,041 --> 01:07:56,500 {\an8}Pour lui et sa famille, on était la poule aux œufs d'or. 1035 01:07:57,708 --> 01:07:58,958 Elle les a manipulés. 1036 01:07:59,958 --> 01:08:03,416 Et une fois qu'ils ont avoué le crime, elle a tenté de quitter le navire. 1037 01:08:03,500 --> 01:08:05,625 Elle dit: "C'est eux qui m'ont forcé la main. 1038 01:08:05,708 --> 01:08:10,000 C'est eux qui m'ont poussée à commettre ce crime." Elle inverse les rôles. 1039 01:08:10,083 --> 01:08:14,083 On a commencé à avoir des problèmes de couple au bout d'un an de relation. 1040 01:08:14,166 --> 01:08:16,750 Suzane m'a dit qu'elle voulait tuer ses parents. 1041 01:08:16,833 --> 01:08:20,666 Elle avait envisagé d'utiliser la durite… le flexible de frein de la voiture. 1042 01:08:20,750 --> 01:08:24,000 Elle avait aussi envisagé de brûler leur maison de campagne, 1043 01:08:24,083 --> 01:08:25,916 avec ses parents à l'intérieur. 1044 01:08:26,625 --> 01:08:30,708 La question qu'il faut se poser, c'est: qui a manipulé qui? Est-ce que c'est 1045 01:08:30,791 --> 01:08:35,416 Suzane qui a manipulé Daniel? Ou est-ce que c'est Daniel qui a manipulé Suzane? 1046 01:08:35,500 --> 01:08:38,083 Le troisième jour du procès est marqué par le passage 1047 01:08:38,166 --> 01:08:41,666 de Cristian Cravinhos à la barre. Il a dit qu'il regrettait de ne pas avoir 1048 01:08:41,750 --> 01:08:45,291 réussi à faire changer d'avis son frère. Et il a également déclaré que c'est 1049 01:08:45,375 --> 01:08:48,083 Suzane elle-même qui lui avait demandé de tuer ses parents. 1050 01:08:48,166 --> 01:08:51,541 Selon lui, le jour des meurtres, Suzane avait l'air de vivre le plus beau 1051 01:08:51,625 --> 01:08:55,291 jour de sa vie. Elle aurait même dit que, tant qu'elle n'aurait pas enterré ses 1052 01:08:55,375 --> 01:08:58,500 parents, elle ne pourrait pas vivre sa vie pleinement. 1053 01:08:58,583 --> 01:09:02,208 {\an8}Elle se tourne vers moi: "Calme-toi, Cris… Détends-toi. 1054 01:09:03,458 --> 01:09:06,791 {\an8}"Tu ne m'as rien volé, tu m'as offert une nouvelle vie." 1055 01:09:08,583 --> 01:09:12,375 Reste à savoir quel a été l'élément déclencheur pour cette jeune fille. 1056 01:09:12,458 --> 01:09:15,791 Elle est tombée amoureuse, et sa personnalité s'est disloquée. 1057 01:09:15,875 --> 01:09:17,583 Donc, dans leur relation, 1058 01:09:17,666 --> 01:09:21,000 qu'est-ce qui a bien pu la conduire à un niveau de folie, 1059 01:09:21,083 --> 01:09:25,500 qui va au-delà du tolérable, et qui dépasse les limites du raisonnable? 1060 01:09:26,000 --> 01:09:30,041 Cet élément déclencheur, c'est l'aspect le plus intéressant de l'affaire, 1061 01:09:30,125 --> 01:09:34,166 n'est-ce pas? Elle, ce qu'elle évoque, c'est l'état émotionnel dans lequel 1062 01:09:34,250 --> 01:09:38,000 elle se trouvait, à ce moment-là. On peut considérer que c'était une 1063 01:09:38,083 --> 01:09:41,625 véritable invitation à franchir le pas. Et elle l'a franchi. 1064 01:09:49,250 --> 01:09:50,583 Au mois de juin, 1065 01:09:50,666 --> 01:09:54,125 mes parents nous avaient dit: "Suzane, Andreas, on part en voyage. 1066 01:09:54,208 --> 01:09:57,833 On va passer un mois en Europe. Est-ce que vous voulez venir? 1067 01:09:58,666 --> 01:10:01,208 Nous, on était là: "Non. Bien sûr que non." 1068 01:10:01,291 --> 01:10:03,791 "D'accord. Vous pouvez rester, alors." 1069 01:10:03,875 --> 01:10:07,666 J'ai déposé mes parents à l'aéroport de Guarulhos. Et sur le chemin du retour, 1070 01:10:07,750 --> 01:10:11,375 je suis allée chercher Daniel et je l'ai ramené à la maison. Il est resté chez 1071 01:10:11,458 --> 01:10:15,625 moi pendant trente jours. Il avait apporté une grosse barrette de shit. 1072 01:10:15,708 --> 01:10:19,083 Donc on a passé un mois de… sexe, drogue et rock n' roll. 1073 01:10:19,166 --> 01:10:21,166 C'était ça, ma vie. 1074 01:10:24,041 --> 01:10:27,708 On s'était habitués à notre quotidien, rempli de restrictions. 1075 01:10:27,791 --> 01:10:32,458 Et d'un seul coup, pendant trente jours, j'avais l'impression de vivre un rêve. 1076 01:10:32,541 --> 01:10:36,208 Un rêve dont je ne voulais plus jamais me réveiller. 1077 01:10:37,333 --> 01:10:41,416 Parce que j'avais enfin réussi à vivre avec le grand amour de ma vie… 1078 01:10:41,500 --> 01:10:43,250 en paix. 1079 01:10:44,208 --> 01:10:45,833 Il faut bien comprendre que, 1080 01:10:45,916 --> 01:10:50,125 pendant un mois… j'ai mené la vie dont j'avais rêvé pendant des années. 1081 01:10:51,333 --> 01:10:54,208 Donc, évidemment, je ne voulais pas que cette illusion s'arrête. 1082 01:10:54,291 --> 01:10:57,250 Évidemment que je ne voulais pas qu'elle s'arrête. 1083 01:10:59,500 --> 01:11:02,583 Je pense que la plupart des gens ont adhéré à leur version des faits. 1084 01:11:02,666 --> 01:11:04,833 À quelle version? Celle de la défense? 1085 01:11:04,916 --> 01:11:08,000 La version dans laquelle on essaye de la faire passer pour… 1086 01:11:08,083 --> 01:11:11,708 une ensorceleuse, une séductrice, une manipulatrice. Comme si 1087 01:11:11,791 --> 01:11:16,041 cette jeune fille de dix-huit ans, qui sortait à peine de l'adolescence, 1088 01:11:16,125 --> 01:11:18,791 une vierge, qui ne connaissait rien à la vie, 1089 01:11:18,875 --> 01:11:25,125 aurait pu manipuler ces hommes, et les forcer à faire ce qu'ils ont fait. 1090 01:11:25,791 --> 01:11:30,166 Ça me dérange. Ça me dérange, mais c'est la version que la société a choisi de 1091 01:11:30,250 --> 01:11:34,125 croire. Sauf que le fait est qu'on n'en sait rien. On n'en sait rien. 1092 01:11:34,208 --> 01:11:38,083 Mais c'est beaucoup plus facile de croire que c'est elle la sorcière. 1093 01:11:38,166 --> 01:11:40,083 Que c'est elle la manipulatrice. 1094 01:11:44,625 --> 01:11:47,666 Sauf qu'il fallait décider d'agir pour que ce rêve devienne réalité. 1095 01:11:47,750 --> 01:11:50,958 Il y a bien un jour où vous vous êtes dit: "Aujourd'hui… on va faire ce 1096 01:11:51,041 --> 01:11:56,291 qu'il faut pour que ce rêve se réalise. Pour que mes parents n'existent plus." 1097 01:11:56,375 --> 01:11:58,583 -Oui. -Ou je me trompe? 1098 01:11:59,375 --> 01:12:00,833 C'est ce qui s'est passé. 1099 01:12:00,916 --> 01:12:05,458 C'est ce qui s'est passé. C'est ce qui s'est passé. C'est ce qui s'est passé. 1100 01:12:09,000 --> 01:12:09,833 Et… 1101 01:12:11,291 --> 01:12:13,041 Et moi, j'ai… 1102 01:12:14,416 --> 01:12:18,750 J'ai décidé de… de me laisser porter, vous voyez? J'ai donné mon accord, et… 1103 01:12:18,833 --> 01:12:22,958 j'ai accepté de les emmener chez moi. C'est moi qui les ai emmenés. 1104 01:12:23,041 --> 01:12:29,208 C'est moi qui suis entrée dans ma maison avec eux deux. 1105 01:12:30,666 --> 01:12:31,500 Et… 1106 01:12:32,333 --> 01:12:37,041 La faute? Oui. Est-ce que c'est ma faute? Oui, évidemment. J'en assume l'entière 1107 01:12:37,125 --> 01:12:41,208 responsabilité. C'était mes parents. C'était pas leurs parents à eux, 1108 01:12:41,291 --> 01:12:44,500 c'était les miens. Donc c'était à moi de les protéger, 1109 01:12:44,583 --> 01:12:47,208 et je ne l'ai pas fait. Je ne l'ai pas fait. 1110 01:12:47,791 --> 01:12:50,458 Qu'avez-vous ressenti sur le moment, Suzane? 1111 01:12:50,958 --> 01:12:54,375 Je n'étais plus moi-même, Lygia. Je n'étais plus moi-même. 1112 01:12:54,458 --> 01:12:58,833 J'étais un robot. Je n'étais plus dotée de sentiments. C'étais uniquement… 1113 01:12:58,916 --> 01:13:04,333 Parce que si… si j'avais pu m'arrêter pour prendre le temps de réfléchir, 1114 01:13:04,833 --> 01:13:08,250 tout ça ne serait jamais arrivé. Si j'avais été capable de 1115 01:13:08,333 --> 01:13:12,666 ressentir des émotions, rien de tout ça ne serait arrivé. 1116 01:13:13,458 --> 01:13:16,875 Parce que l'émotion ne m'aurait jamais laissée faire. En voyant mes parents, 1117 01:13:16,958 --> 01:13:19,083 aucune colère au monde n'aurait été suffisante, 1118 01:13:19,166 --> 01:13:23,416 pour que je les laisse pénétrer chez moi. 1119 01:13:23,500 --> 01:13:25,958 Sur le coup, vous n'avez pas eu envie… 1120 01:13:26,708 --> 01:13:30,625 De tout arrêter? Non, pas du tout. Non, c'était… 1121 01:13:34,083 --> 01:13:37,333 comme si je faisais ce que j'avais à faire. C'est tout. 1122 01:13:37,416 --> 01:13:41,125 J'avais une mission à remplir, et je l'ai remplie. Point barre. 1123 01:13:42,750 --> 01:13:45,875 Puis, soudain, c'est arrivé. Et ils sont redescendus. 1124 01:13:45,958 --> 01:13:49,833 Quand vous les avez regardés, qu'avez-vous ressenti? 1125 01:13:50,666 --> 01:13:53,333 "Il n'y a pas de retour en arrière possible. Il n'y a pas 1126 01:13:53,416 --> 01:13:56,833 de retour en arrière. On ne peut plus revenir en arrière. On ne peut plus 1127 01:13:56,916 --> 01:14:01,375 revenir en arrière. Je n'y crois pas, on ne peut plus revenir en arrière." 1128 01:14:01,458 --> 01:14:04,750 "Il n'y a rien à faire. On ne peut plus revenir en arrière. 1129 01:14:04,833 --> 01:14:08,500 On ne peut plus revenir en arrière. Il n'y a plus de retour en arrière 1130 01:14:08,583 --> 01:14:11,833 possible." L'angoisse m'a gagnée, et elle ne m'a plus quittée. 1131 01:14:11,916 --> 01:14:15,750 Et cette phrase résonne en boucle, encore et encore, dans ma tête. 1132 01:14:15,833 --> 01:14:19,333 "Et maintenant? Qu'est-ce que j'ai fait? On ne peut plus revenir en arrière. 1133 01:14:19,416 --> 01:14:20,250 Qu'est-ce que j'ai fait? 1134 01:14:20,333 --> 01:14:23,916 On ne peut plus revenir en arrière. Qu'est-ce que j'ai fait?" 1135 01:14:33,416 --> 01:14:36,208 {\an8}Et je pense… qu'il y a des moments dans la vie, 1136 01:14:36,291 --> 01:14:39,916 où l'on prend certains chemins, certaines décisions… 1137 01:14:41,000 --> 01:14:43,791 que l'on regrette pour le restant de ses jours. 1138 01:14:44,375 --> 01:14:46,666 Et toute sa vie, on se dit qu'on aimerait avoir la 1139 01:14:46,750 --> 01:14:50,750 possibilité de remonter le temps, pour pouvoir réécrire le passé. 1140 01:14:50,833 --> 01:14:55,833 Mais on n'a qu'une seule vie. Donc on ne peut pas revivre le passé. 1141 01:14:57,000 --> 01:15:01,083 On ne peut pas regarder en arrière… et faire les choses différemment. 1142 01:15:01,166 --> 01:15:03,416 La vie suit son cours. 1143 01:15:06,541 --> 01:15:08,875 Si je pouvais remonter le temps, 1144 01:15:09,916 --> 01:15:11,916 tout serait très différent. 1145 01:15:16,500 --> 01:15:17,708 Mais je ne peux pas… 1146 01:15:18,375 --> 01:15:20,625 Et c'est la pire douleur qui soit. 1147 01:15:22,083 --> 01:15:25,458 De savoir qu'on a fait de la merde, et d'être impuissant. 1148 01:15:28,458 --> 01:15:32,541 Tout en sachant que cette merde a fait énormément de peine à beaucoup de gens. 1149 01:15:32,625 --> 01:15:35,750 Et qu'on a fait du mal aux gens qu'on aimait le plus. 1150 01:15:36,875 --> 01:15:41,125 Dans ce cas-là, qu'est-ce qu'on peut faire? Qu'est-ce qu'on fait? 1151 01:15:47,208 --> 01:15:49,166 Près de quatre ans après le crime, 1152 01:15:49,250 --> 01:15:52,833 sept jurés vont sceller le sort des accusés. Après les débats, 1153 01:15:52,916 --> 01:15:57,833 ils se retrouveront dans une salle privée du tribunal, afin de rendre leur verdict. 1154 01:15:58,458 --> 01:16:01,833 Je pensais que l'acquittement était tout à fait possible. 1155 01:16:03,375 --> 01:16:05,083 Parce que… 1156 01:16:08,500 --> 01:16:12,041 les gens s'identifiaient à elle. Pourquoi cette jeune fille… 1157 01:16:12,125 --> 01:16:16,375 si jolie, issue d'une bonne famille, fortunée, qui avait tout pour elle… 1158 01:16:16,458 --> 01:16:22,041 aurait-elle tué ses parents? Ces deux vauriens l'avaient forcément influencée. 1159 01:16:23,000 --> 01:16:24,791 C'est un argument imparable. 1160 01:16:26,625 --> 01:16:29,000 Parce qu'on crée un fossé, n'est-ce pas? 1161 01:16:29,083 --> 01:16:32,375 Et c'est ce même fossé, qui divise notre société. 1162 01:16:33,458 --> 01:16:35,291 C'était la stratégie de la défense? 1163 01:16:35,375 --> 01:16:38,208 C'était sa ligne de défense, et c'était très malin. 1164 01:16:38,291 --> 01:16:40,125 Si l'idée venait de Daniel, 1165 01:16:40,208 --> 01:16:44,875 si c'est Daniel qui l'a encouragée dans cette voie, si Daniel… 1166 01:16:46,125 --> 01:16:49,833 la dominait… psychologiquement, et si elle obéissait aux ordres 1167 01:16:49,916 --> 01:16:54,708 de Daniel, alors l'acquittement devient tout à fait possible. 1168 01:16:56,166 --> 01:16:58,750 L'opinion publique condamne Suzane. Mais pour moi, 1169 01:16:58,833 --> 01:17:02,708 l'opinion publique n'a pas d'importance. Ce qui m'intéresse, c'est les sept 1170 01:17:02,791 --> 01:17:06,250 personnes qui composent le jury. Si j'obtiens quatre voix sur sept, 1171 01:17:06,333 --> 01:17:09,291 elle est acquittée. Et c'est tout ce qui compte pour moi. 1172 01:17:09,375 --> 01:17:13,208 Je dois convaincre quatre personnes, pas la société tout entière. 1173 01:17:13,875 --> 01:17:16,666 Les jurés décident, à quatre voix contre trois, 1174 01:17:16,750 --> 01:17:20,000 qu'elle était sous l'influence de Daniel. 1175 01:17:20,500 --> 01:17:24,916 La dernière question qu'on leur pose, c'est: "Aurait-elle pu… résister à la 1176 01:17:25,000 --> 01:17:30,333 coercition… ou non?" Et les jurés sont partagés, trois voix contre trois. 1177 01:17:30,416 --> 01:17:37,000 Trois jurés veulent acquitter Suzane. Le juge manque de s'évanouir. 1178 01:17:37,500 --> 01:17:39,083 Si elle est acquittée, 1179 01:17:39,166 --> 01:17:43,375 ça fera l'effet d'une bombe. Et à quatre voix contre trois, 1180 01:17:45,166 --> 01:17:48,250 un quatrième juré estime qu'elle aurait pu résister. 1181 01:17:48,333 --> 01:17:50,291 Elle est donc condamnée. 1182 01:17:59,250 --> 01:18:00,458 On aperçoit quelqu'un. 1183 01:18:00,541 --> 01:18:04,041 On aperçoit quelqu'un. Il y a quelqu'un dans le premier véhicule, 1184 01:18:04,125 --> 01:18:08,125 c'est Suzane. Elle baisse la tête. Elle est à l'arrière du véhicule. 1185 01:18:08,208 --> 01:18:10,916 Suzane, tu vas pourrir en prison. 1186 01:18:13,500 --> 01:18:16,916 Mais sache… que ce n'est que le début. 1187 01:18:17,666 --> 01:18:19,625 Parce que le pire… reste à venir. 1188 01:18:19,708 --> 01:18:23,791 Ce sera quand tu brûleras dans les flammes de l'enfer. 1189 01:18:26,000 --> 01:18:31,416 La prison, ce sera le paradis pour toi. Meurtrière! 1190 01:18:32,541 --> 01:18:34,791 Meurtrière! 1191 01:18:57,958 --> 01:18:58,958 La vie en prison, 1192 01:18:59,041 --> 01:19:03,333 c'est une vie que je n'aurais jamais imaginée possible de vivre. Pourtant, 1193 01:19:03,416 --> 01:19:06,833 c'est possible, ça existe, et ça arrive à beaucoup de gens. 1194 01:19:06,916 --> 01:19:08,375 ATTENTION VIDÉOSURVEILLANCE 24 H 1195 01:19:08,916 --> 01:19:12,750 À Ribeirão Preto, j'ai tout de suite été confrontée à ma nouvelle réalité. 1196 01:19:12,833 --> 01:19:14,458 Il régnait une odeur fétide. 1197 01:19:14,541 --> 01:19:20,125 Ma seule source d'eau courante venait d'un tuyau. Quand il y avait de l'eau… 1198 01:19:21,125 --> 01:19:23,416 Je vous laisse imaginer l'odeur qui se dégage, 1199 01:19:23,500 --> 01:19:27,333 quand on a des cellules sans toilettes dignes de ce nom. C'était insoutenable. 1200 01:19:27,416 --> 01:19:31,041 J'ai dû m'endormir tellement de fois avec un savon devant le nez, pour ne 1201 01:19:31,125 --> 01:19:34,625 pas sentir cette odeur nauséabonde. Le mélange des produits nettoyants, 1202 01:19:34,708 --> 01:19:37,208 de l'urine et des excréments… C'était pestilentiel. 1203 01:19:37,291 --> 01:19:39,500 J'ai passé six mois dans cette situation. 1204 01:19:39,583 --> 01:19:43,375 Je voulais désespérément être transférée ailleurs. J'étais désespérée. 1205 01:19:43,458 --> 01:19:47,875 Et c'est à ce moment-là que la fameuse histoire avec le procureur survient. 1206 01:19:48,708 --> 01:19:52,291 Des témoins affirment qu'Eliseu Berardo aurait visité la prison à cinq reprises, 1207 01:19:52,375 --> 01:19:55,083 dans le cadre de ses fonctions. Les procureurs sont en effet 1208 01:19:55,166 --> 01:19:58,916 tenus de superviser les opérations pénitentiaires régulièrement. 1209 01:19:59,000 --> 01:20:01,916 Lorsqu'il voit… l'état de la prison, il me dit: "Accepteriez-vous 1210 01:20:02,000 --> 01:20:05,166 de vous rendre au ministère, pour décrire les conditions de détention, 1211 01:20:05,250 --> 01:20:10,708 qui sont les vôtres ici?" Et je lui réponds: "Oui, je veux bien." 1212 01:20:12,208 --> 01:20:13,041 Puis je me rends dans les 1213 01:20:13,125 --> 01:20:13,958 MINISTÈRE PUBLIC DE L'ÉTAT DE SÃO PAULO 1214 01:20:14,041 --> 01:20:15,208 locaux du ministère public. 1215 01:20:15,291 --> 01:20:19,083 Il me dit: "Écoutez, j'ai plusieurs sujets importants à aborder avec vous." 1216 01:20:19,166 --> 01:20:22,708 Il prend la posture du procureur très austère, tout ça. "Mais d'abord, 1217 01:20:22,791 --> 01:20:26,958 j'ai besoin de votre aide." Et il se met à me réciter de la poésie. 1218 01:20:27,041 --> 01:20:31,791 Il commence à me faire une déclaration. Il me sort: "Je n'arrive pas à t'oublier, 1219 01:20:31,875 --> 01:20:33,750 je n'arrête pas de penser à toi… 1220 01:20:33,833 --> 01:20:38,666 Je suis procureur, donc je peux t'obtenir un régime de semi-liberté, et tu pourras… 1221 01:20:38,750 --> 01:20:42,000 Je m'imagine déjà flâner au centre commercial avec toi… 1222 01:20:42,583 --> 01:20:44,166 "On déambule main dans la main. 1223 01:20:44,250 --> 01:20:48,416 Je m'imagine venir te réveiller le matin, en t'apportant un jus d'orange au lit…" 1224 01:20:48,500 --> 01:20:52,541 Que des choses comme ça. Puis un homme entre dans le bureau avec une mallette. 1225 01:20:52,625 --> 01:20:56,375 "Je vous prie de m'excuser, monsieur le procureur." Il lui dit: "Entrez." 1226 01:20:56,458 --> 01:21:00,958 Puis il ouvre la mallette, et il me dit: "C'est pour toi." C'était un MacDo. 1227 01:21:01,458 --> 01:21:06,166 "C'est pour toi. Je l'ai fait livrer pour toi. Je sais que tu adores ça." 1228 01:21:06,250 --> 01:21:07,791 Qu'avez-vous fait, à ce moment-là? 1229 01:21:07,875 --> 01:21:08,708 J'ai mangé! 1230 01:21:13,125 --> 01:21:16,708 J'ai mangé. J'adore le MacDo. Je ne pouvais pas en manger en prison, 1231 01:21:16,791 --> 01:21:20,666 c'est interdit. Donc j'ai commencé à manger, pendant que lui, il parlait. 1232 01:21:20,750 --> 01:21:24,000 Moi, je mangeais, et lui, il me faisait sa déclaration. 1233 01:21:24,708 --> 01:21:25,708 J'étais là: "Ah…" 1234 01:21:26,208 --> 01:21:29,916 Je suis sortie, et la presse était déchaînée. C'était la cohue. 1235 01:21:30,000 --> 01:21:34,791 Il y avait des caméras partout. C'était une véritable frénésie. On m'a reconduite 1236 01:21:34,875 --> 01:21:39,041 en prison, et quand je suis arrivée, j'ai vu aux infos qu'on me prêtait 1237 01:21:39,125 --> 01:21:42,791 une liaison avec le procureur. C'était ahurissant, ahurissant. 1238 01:21:48,416 --> 01:21:50,583 SELON L'OFFICIER DE POLICE : "ELLE A SÉDUIT LE PROCUREUR" 1239 01:21:50,666 --> 01:21:52,875 Elle a réussi à séduire le procureur. 1240 01:21:52,958 --> 01:21:58,250 Elle a un don. Elle est dotée d'un magnétisme phénoménal. 1241 01:21:58,750 --> 01:22:02,416 {\an8}MISE À PIED DU PROCUREUR ACCUSÉ DE HARCELER RICHTHOFEN 1242 01:22:03,208 --> 01:22:06,833 À vingt-et-une heures, une surveillante vient me dire: "Suzane, la directrice 1243 01:22:06,916 --> 01:22:10,541 veut te voir." Quand j'arrive, je tombe nez à nez avec le procureur. Là, dans 1244 01:22:10,625 --> 01:22:15,500 la prison, à vingt-et-une heures. Et je n'oublierai jamais ce qu'il m'a dit. 1245 01:22:15,583 --> 01:22:19,291 "Qu'est-ce que t'as fait? Qu'est-ce qui t'a pris? Qu'est-ce qui s'est passé? 1246 01:22:19,375 --> 01:22:23,333 Je t'ai offert des roses, et toi, tu me remercies avec des épines." 1247 01:22:25,250 --> 01:22:29,666 Et ensuite, il m'a descendue en flammes. Il m'a enchaînée. Il m'a insultée. 1248 01:22:29,750 --> 01:22:33,958 Il m'a dit les pires horreurs. Il m'a traitée comme une moins que rien. 1249 01:22:34,041 --> 01:22:38,250 Et quelques jours plus tard, on m'a transférée à la prison de Tremembé. 1250 01:22:45,583 --> 01:22:49,541 C'est à Tremembé que j'ai purgé la majorité de ma peine. Seize ans. 1251 01:22:49,625 --> 01:22:51,083 C'est long. 1252 01:22:52,916 --> 01:22:56,458 {\an8}La prison de Tremembé. C'est une prison particulièrement célèbre, 1253 01:22:56,541 --> 01:22:58,666 {\an8}parce que c'est la prison des stars. 1254 01:22:59,375 --> 01:23:02,208 C'est dans cette prison qu'on enferme les personnes, 1255 01:23:02,291 --> 01:23:05,625 qui sont impliquées dans les affaires les plus médiatisées. 1256 01:23:05,708 --> 01:23:07,958 PRISON POUR FEMMES SANTA MARIA EUFRASIA PELLETIER 1257 01:23:08,666 --> 01:23:10,583 CENTRE PÉNITENTIAIRE DE TREMEMBÉ 1258 01:23:12,166 --> 01:23:15,958 Le système vous transforme progressivement en robot, vous voyez? 1259 01:23:16,041 --> 01:23:21,125 C'est comme si on passait en mode… pilote automatique, en fait. 1260 01:23:21,750 --> 01:23:25,250 On s'habille machinalement, parce qu'on met toujours le même uniforme. 1261 01:23:25,333 --> 01:23:28,458 On mange machinalement aussi. Parce qu'on mange la même chose, 1262 01:23:28,541 --> 01:23:32,416 tous les jours, à la même heure. La cloche sonne, à la même heure, 1263 01:23:32,500 --> 01:23:35,250 pour qu'on aille travailler. La cloche sonne, à la même heure, 1264 01:23:35,333 --> 01:23:39,041 pour qu'on retourne dans notre cellule. La cloche sonne, à la même heure, 1265 01:23:39,125 --> 01:23:42,583 pour la promenade. Donc tous les jours se suivent et se ressemblent. 1266 01:23:42,666 --> 01:23:46,333 Les années passent, et on finit par perdre la notion du temps. 1267 01:23:48,916 --> 01:23:51,416 Tellement de journées remplies de tristesse, 1268 01:23:51,500 --> 01:23:56,000 {\an8}tellement de nuits remplies de tristesse. On voit plein de gens partir. Et moi, 1269 01:23:56,083 --> 01:24:00,291 {\an8}je suis restée des années, et des années, et des années, et des années… 1270 01:24:03,666 --> 01:24:06,041 {\an8}JUIN 2012 DIX ANS APRÈS LE CRIME 1271 01:24:06,125 --> 01:24:10,166 {\an8}Suzane et Andreas se disputent l'héritage de leurs parents assassinés, 1272 01:24:10,250 --> 01:24:13,083 devant les tribunaux. Parmi les biens laissés par 1273 01:24:13,166 --> 01:24:16,208 {\an8}le couple figure cette maison, où le crime a eu lieu. 1274 01:24:16,291 --> 01:24:20,125 {\an8}La propriété est estimée à environ trois millions de réaux. 1275 01:24:20,208 --> 01:24:24,625 Suzane souhaite devenir la gestionnaire exclusive du patrimoine familial. 1276 01:24:24,708 --> 01:24:27,625 Quand on m'a arrêtée, l'avocat de mon frère a 1277 01:24:27,708 --> 01:24:32,333 intenté un procès à mon encontre, pour que je sois exclue de l'héritage. 1278 01:24:32,416 --> 01:24:37,291 Et Barni a engagé une bataille juridique, qui a duré des années. Plus de dix ans. 1279 01:24:37,375 --> 01:24:40,125 Mais j'ai toujours été parfaitement consciente, 1280 01:24:40,208 --> 01:24:44,916 et j'ai toujours pensé que cet héritage ne me revenait pas. Que je n'avais aucun 1281 01:24:45,000 --> 01:24:50,000 droit de le réclamer. Je ne voulais rien. Je voulais que mon frère hérite de tout. 1282 01:24:50,083 --> 01:24:53,083 Suzane, à présent âgée de trente ans, a récemment fait part au juge 1283 01:24:53,166 --> 01:24:56,375 de son souhait de renoncer à la totalité de son héritage. Elle aimerait 1284 01:24:56,458 --> 01:24:59,333 renouer les liens avec son frère Andreas, qui a coupé les ponts. 1285 01:24:59,416 --> 01:25:05,750 Elle vient aussi de congédier l'avocat qui l'a représentée pendant des années. 1286 01:25:05,833 --> 01:25:07,416 Elle justifie ce renvoi, en disant, 1287 01:25:07,500 --> 01:25:10,458 je cite: "qu'elle ne se sentait plus en confiance avec son avocat, 1288 01:25:10,541 --> 01:25:13,250 {\an8}que ce soit sur le plan professionnel ou le plan personnel." 1289 01:25:13,333 --> 01:25:19,375 {\an8}Elle demande également qu'il n'ait plus le droit de venir lui rendre visite. 1290 01:25:19,458 --> 01:25:20,958 {\an8}ELLE SOUHAITE LE DESTITUER DE TOUTES SES FONCTIONS DE REPRÉSENTATION 1291 01:25:21,041 --> 01:25:25,041 Il était devenu très autoritaire. Il avait besoin de tout contrôler. 1292 01:25:25,125 --> 01:25:27,666 Je devais faire tout ce qu'il me demandait, 1293 01:25:27,750 --> 01:25:31,125 et c'était devenu oppressant. Très oppressant. Donc je me 1294 01:25:31,208 --> 01:25:35,416 suis dit que je ne voulais plus… me soumettre à cette forme d'autorité, 1295 01:25:35,500 --> 01:25:38,333 parce que… j'étais une adulte, maintenant. 1296 01:25:39,583 --> 01:25:44,250 Maître Barni est également une victime dans cette affaire. Parce que lui aussi… 1297 01:25:44,333 --> 01:25:47,708 elle l'a attiré dans ses filets. Elle l'a séduit. 1298 01:25:53,000 --> 01:25:55,208 On a du mal à comprendre pourquoi Maître Barni 1299 01:25:55,291 --> 01:25:59,250 s'est autant impliqué dans cette affaire. Ce n'était même pas un ami de la famille, 1300 01:25:59,333 --> 01:26:02,875 à la base. Ce n'était rien du tout. Et Suzane s'en débarrasse, huit ou dix 1301 01:26:02,958 --> 01:26:06,750 ans après le début de son incarcération. Elle lui interdit de lui rendre visite. 1302 01:26:06,833 --> 01:26:11,541 Non seulement, elle met un terme à leur relation, mais elle refuse tout contact. 1303 01:26:16,083 --> 01:26:17,875 Vingt ans après, avec le recul, 1304 01:26:17,958 --> 01:26:22,291 est-ce que vous arrivez à vous expliquer ce revirement de personnalité? 1305 01:26:22,375 --> 01:26:27,041 Écoutez, ça reste un mystère pour moi. Ça reste une énigme encore aujourd'hui. 1306 01:26:27,125 --> 01:26:31,083 Pourquoi? Pourquoi cette… cette obsession? Cette bulle protectrice? 1307 01:26:31,166 --> 01:26:36,000 Toute cette attention? Je n'ai pas la réponse. Je n'ai pas la réponse. 1308 01:26:39,750 --> 01:26:43,833 {\an8}La jeune femme, condamnée pour avoir commandité le meurtre de ses parents, 1309 01:26:43,916 --> 01:26:48,291 vit une histoire d'amour. Suzane a épousé une codétenue, prénommée Sandra. 1310 01:26:57,750 --> 01:27:01,958 Qu'elle aimerait être avec moi. Elle me plaisait aussi, mais je ne me voyais 1311 01:27:02,041 --> 01:27:06,583 pas me mettre en couple avec une femme. Donc c'était très difficile pour moi. 1312 01:27:06,666 --> 01:27:11,000 Je n'arrêtais pas de me dire: "Elle me plaît, et je vais m'empêcher de vivre?" 1313 01:27:11,083 --> 01:27:13,041 Parce que c'était devenu mon monde. 1314 01:27:13,125 --> 01:27:17,625 J'avais oublié qu'il y avait un monde en dehors de ces murs. C'était ma vie. 1315 01:27:17,708 --> 01:27:19,583 Donc j'ai fini par me dire: 1316 01:27:19,666 --> 01:27:24,708 "Allez." J'ai mis mes préjugés de côté, et j'ai vécu mon histoire au grand jour. 1317 01:27:24,791 --> 01:27:28,875 {\an8}Comme elle a avoué le meurtre de ses propres parents, un acte impardonnable, 1318 01:27:28,958 --> 01:27:32,166 même dans le monde criminel, Suzane a besoin d'une protection. 1319 01:27:32,250 --> 01:27:35,041 {\an8}Pour ne pas être la cible de menaces ou se faire tuer, 1320 01:27:35,125 --> 01:27:39,208 {\an8}elle se rapproche de détenues qui ont de l'influence dans la prison. 1321 01:27:40,250 --> 01:27:43,916 Quand j'ai entendu qu'on la surnommait "Sandra les gros bras"… 1322 01:27:45,166 --> 01:27:48,166 Je ne sais même plus quel adjectif ils ont utilisé. 1323 01:27:48,250 --> 01:27:52,041 Mais je me souviens que c'était un truc du genre: " la cheffe… 1324 01:27:53,250 --> 01:27:57,583 "la commandante, la manipulatrice…" Sandra n'est pas comme ça. En prison, 1325 01:27:57,666 --> 01:28:03,166 on l'appelait Sandra ou Sandy. Tout le reste, c'est une invention des médias. 1326 01:28:03,250 --> 01:28:06,333 Les personnes qui étaient aux commandes, celles qui avaient le 1327 01:28:06,416 --> 01:28:08,166 ANCIENNE DIRECTRICE DE LA PRISON DE TREMEMBÉ 1328 01:28:08,250 --> 01:28:09,416 contrôle de la prison, ça a toujours été les surveillantes. 1329 01:28:09,500 --> 01:28:13,708 Il n'a jamais été question que ce soit les détenues qui fassent la loi. 1330 01:28:19,541 --> 01:28:24,416 Tout le monde la présente encore comme une grande manipulatrice. Et… 1331 01:28:25,000 --> 01:28:28,666 Moi, je crois surtout que c'est elle qui se fait facilement manipuler. 1332 01:28:28,750 --> 01:28:32,416 Parce qu'elle n'a pas peur du danger. Elle n'en a même pas conscience… 1333 01:28:32,500 --> 01:28:36,166 Peut-être que c'est de l'innocence, peut-être que c'est de la naïveté. 1334 01:28:36,250 --> 01:28:39,250 En tout cas, elle ne pensait pas aux conséquences. 1335 01:28:41,958 --> 01:28:43,958 Pour le psychiatre qui a rendu son expertise, 1336 01:28:44,041 --> 01:28:46,541 Suzane est un cas classique de psychopathie. 1337 01:28:46,625 --> 01:28:50,250 Quelles que soient les circonstances, les patients n'éprouvent jamais de remords. 1338 01:28:50,333 --> 01:28:52,500 Que ce soit envers leurs parents, leurs enfants, 1339 01:28:52,583 --> 01:28:57,666 envers des gens dont ils sont proches, envers des animaux, et cætera. 1340 01:29:01,208 --> 01:29:03,666 J'ai passé toute une batterie d'examens psychologiques, 1341 01:29:03,750 --> 01:29:06,958 et on n'a jamais décelé chez moi des signes de sociopathie. 1342 01:29:07,041 --> 01:29:08,208 De psychopathie non plus? 1343 01:29:08,291 --> 01:29:10,708 Non. Ni l'un ni l'autre. Absolument pas. Ça a même été 1344 01:29:10,791 --> 01:29:13,750 confirmé par plusieurs psychiatres, et par plusieurs psychologues… 1345 01:29:13,833 --> 01:29:18,916 Il n'y en a strictement aucun qui a rendu ces conclusions. 1346 01:29:23,500 --> 01:29:25,583 Il y a des personnes qui sont rationnelles, 1347 01:29:25,666 --> 01:29:29,625 et d'autres qui sont plus émotionnelles. Et il est certain que cette jeune femme, 1348 01:29:29,708 --> 01:29:33,041 au vu de l'éducation qu'elle a reçue et de son histoire personnelle, 1349 01:29:33,125 --> 01:29:36,083 elle est beaucoup plus rationnelle qu'émotionnelle. 1350 01:29:36,166 --> 01:29:40,458 Est-ce que ça veut dire qu'elle tuera encore? Pour moi, ça ne veut strictement 1351 01:29:40,541 --> 01:29:44,458 rien dire. C'est simplement un constat. Personne ne peut prédire l'avenir. 1352 01:29:44,541 --> 01:29:47,625 Personne ne le sait. Les expertises psychologiques ne sont 1353 01:29:47,708 --> 01:29:52,166 pas des prédictions. Elle avait dix-neuf ans, elle en a quarante aujourd'hui. 1354 01:29:52,250 --> 01:29:56,208 Est-elle la même personne? Bien sûr que non. Mais qui est-elle? Est-elle 1355 01:29:56,291 --> 01:30:00,625 meilleure? Est-elle pire? Est-elle folle? Est-elle cruelle? Qui est-elle? 1356 01:30:01,666 --> 01:30:04,750 {\an8}MAI 2015 TREIZE ANS APRÈS LE CRIME 1357 01:30:09,916 --> 01:30:12,166 {\an8}En 2015, on m'accorde une semi-liberté. 1358 01:30:12,250 --> 01:30:16,375 C'est à ce moment-là que j'obtiens mon premier aménagement de peine. 1359 01:30:16,458 --> 01:30:19,583 {\an8}ET SI JE SUIS LOIN DE CHEZ MOI ? 1360 01:30:19,666 --> 01:30:21,833 {\an8}MA SŒUR, J'ENTENDRAI TON APPEL 1361 01:30:21,916 --> 01:30:25,500 J'ai rêvé de ce jour pendant huit ans. Et quand il arrive enfin, je me dis: 1362 01:30:25,583 --> 01:30:26,875 "Je ne vais pas mourir ici." 1363 01:30:26,958 --> 01:30:30,791 C'est vraiment ce que j'ai ressenti: "Je ne vais pas mourir ici." 1364 01:30:36,083 --> 01:30:40,500 Suzane Richthofen, qui a été complice du meurtre de son père et de sa mère, 1365 01:30:40,583 --> 01:30:44,583 bénéficie aujourd'hui d'un aménagement de peine. Et, ironie du sort, 1366 01:30:44,666 --> 01:30:49,916 tout ça a lieu à la période de la fête des Mères et de la fête des Pères. 1367 01:30:58,750 --> 01:31:02,166 Elle avait dix-huit, dix-neuf ans. Sera-t-elle toujours en prison quand elle 1368 01:31:02,250 --> 01:31:05,333 en aura soixante-dix-neuf? C'est une question qui n'intéresse pas les 1369 01:31:05,416 --> 01:31:08,625 journalistes et les médias. Parce que… ils n'ont que l'audimat en tête. 1370 01:31:08,708 --> 01:31:14,791 La haine a plus d'impact. Elle rassemble beaucoup plus. 1371 01:31:18,125 --> 01:31:23,083 {\an8}NOVEMBRE 2025 VINGT-TROIS ANS APRÈS LE CRIME 1372 01:31:36,041 --> 01:31:38,708 L'un des prérequis pour l'obtention d'une semi-liberté, 1373 01:31:38,791 --> 01:31:41,625 c'est qu'on est dans l'obligation de travailler. 1374 01:31:42,125 --> 01:31:46,416 Mais vous imaginez bien, quand on sort, qui va vouloir nous embaucher? 1375 01:31:47,166 --> 01:31:51,708 Et c'est un peu désespérant. On se dit: "Bon, je suis dehors, et maintenant?" 1376 01:31:52,208 --> 01:31:54,625 Comme j'avais appris à coudre à Tremembé, 1377 01:31:54,708 --> 01:31:58,541 j'ai créé ma boutique en ligne. J'ai acheté une machine à coudre, 1378 01:31:58,625 --> 01:32:03,375 et j'ai commencé… à commercialiser mes propres pièces sur Internet. 1379 01:32:07,041 --> 01:32:11,375 Je reçois des messages d'insulte, mais je reçois aussi des messages de soutien. 1380 01:32:11,458 --> 01:32:15,375 Ça varie. Je reçois un peu tout ce qui est possible et imaginable. 1381 01:32:16,000 --> 01:32:17,041 "Je suis de votre côté. 1382 01:32:17,125 --> 01:32:21,041 Puissiez-vous vous reconstruire, et votre enfant vous pardonner." 1383 01:32:26,916 --> 01:32:28,833 J'ai passé… vingt ans en prison. 1384 01:32:28,916 --> 01:32:33,791 Donc il me reste encore dix ans de réclusion, en semi-liberté. 1385 01:32:36,250 --> 01:32:40,375 Aujourd'hui, après deux ans et demi sous le régime de la semi-liberté, 1386 01:32:40,458 --> 01:32:44,250 je dois dire que je mène une vie complètement différente. 1387 01:32:45,083 --> 01:32:49,291 J'ai trois belles-filles. Et je me suis mariée… Je vais à l'université, 1388 01:32:49,375 --> 01:32:54,291 j'étudie le droit. Ma vie a radicalement changé. Radicalement. 1389 01:33:00,125 --> 01:33:05,750 Suzane von Richthofen est enceinte de quatorze semaines. Bon sang! 1390 01:33:06,833 --> 01:33:09,625 La grossesse n'a pas été de tout repos non plus, n'est-ce pas? 1391 01:33:09,708 --> 01:33:11,333 Bien sûr. Évidemment. 1392 01:33:11,916 --> 01:33:14,791 La nouvelle a fuité, j'ignore comment. Et ensuite, 1393 01:33:14,875 --> 01:33:19,250 {\an8}les spéculations sont allées bon train. Ils ont spéculé sur le sexe du bébé. 1394 01:33:19,333 --> 01:33:20,458 {\an8}SUZANE VON RICHTHOFEN ATTEND UNE PETITE FILLE 1395 01:33:20,541 --> 01:33:22,166 Ils ont dit que ça serait une fille, ils ont donné son prénom… 1396 01:33:22,250 --> 01:33:25,166 ELLE A RENCONTRÉ LE PÈRE SUR TINDER LE BÉBÉ S'APPELLERA ISABELA 1397 01:33:25,250 --> 01:33:29,666 Figurez-vous qu'un gynécologue a même refusé de me faire une échographie. Il ne 1398 01:33:29,750 --> 01:33:34,083 voulait pas. Il a dit: "Non, non, non." Il a essayé de se trouver des excuses. 1399 01:33:34,166 --> 01:33:36,916 "Non, je ne peux pas, pour telle et telle raison." 1400 01:33:37,000 --> 01:33:41,083 {\an8}EN SEMI-LIBERTÉ, SUZANE VON RICHTHOFEN ACCOUCHE DE SON PREMIER ENFANT 1401 01:33:42,083 --> 01:33:46,750 {\an8}L'ACCOUCHEMENT DE SUZANE VON RICHTHOFEN A ÉTÉ UNE VÉRITABLE OPÉRATION MILITAIRE 1402 01:33:48,625 --> 01:33:52,625 {\an8}Le but étant qu'elle ne soit pas reconnue par la presse, évidemment. 1403 01:33:54,916 --> 01:33:58,000 C'est une forme de condamnation à perpétuité, la calomnie. Et elle ne 1404 01:33:58,083 --> 01:34:01,500 peut pas y échapper. Dès qu'un nouvel événement a lieu dans sa vie, tous les 1405 01:34:01,583 --> 01:34:07,208 {\an8}regards se tournent de nouveau sur elle. Le droit à l'oubli n'existe pas. 1406 01:34:07,291 --> 01:34:08,666 Dans ce véhicule noir se trouve 1407 01:34:08,750 --> 01:34:13,125 celle qui a commis l'un des crimes les plus abominables de l'histoire. 1408 01:34:13,625 --> 01:34:17,333 Elle n'échappera pas à son affaire. Elle est au Musée du Crime. 1409 01:34:18,333 --> 01:34:20,500 {\an8}Si je commets un crime, les gens ont le droit de 1410 01:34:20,583 --> 01:34:24,291 {\an8}savoir pourquoi je suis libéré, alors que je n'ai purgé qu'une partie de ma peine. 1411 01:34:24,375 --> 01:34:27,791 Est-ce qu'elle fait encore la une des journaux? Elle a toujours fait la une, 1412 01:34:27,875 --> 01:34:29,375 et elle la fera toujours. 1413 01:34:34,125 --> 01:34:35,291 Oh, c'est mignon! 1414 01:34:35,375 --> 01:34:38,708 C'est horrible, d'avoir l'impression que tout le monde retient son souffle 1415 01:34:38,791 --> 01:34:41,500 quand on arrive. Les gens sont là: "Regardez, c'est Suzane!" 1416 01:34:41,583 --> 01:34:45,083 Combien de fois on m'a prise en photo? Même au supermarché. 1417 01:34:45,583 --> 01:34:47,791 Les gens croient tout connaître de ma vie. 1418 01:34:47,875 --> 01:34:51,458 Ils ont l'impression de se retrouver en face de ce personnage qu'ils ont créé. 1419 01:34:51,541 --> 01:34:54,833 Ils ne se rendent pas compte que tout ça n'est pas réel. 1420 01:34:54,916 --> 01:34:58,166 Et c'est très lourd à porter parce que toutes les portes se ferment… 1421 01:34:58,250 --> 01:35:01,666 C'est super compliqué, ne serait-ce que pour trouver du travail. 1422 01:35:01,750 --> 01:35:05,208 J'ai repris mes études, je vais à la fac. Donc l'année prochaine, 1423 01:35:05,291 --> 01:35:08,541 il faudra que je trouve un stage. Et ça va donner quoi? 1424 01:35:09,291 --> 01:35:13,500 Vous croyez qu'un cabinet d'avocats va m'accueillir les bras ouverts, en disant: 1425 01:35:13,583 --> 01:35:16,833 "pas de souci, on vous embauche"? Je suis une nouvelle Suzane, 1426 01:35:16,916 --> 01:35:20,166 aujourd'hui. J'ai sincèrement le sentiment que l'autre… 1427 01:35:20,916 --> 01:35:23,750 elle est morte en même temps que mes parents. Qu'elle, 1428 01:35:23,833 --> 01:35:26,125 elle est restée là-bas. Vous voyez? 1429 01:35:26,208 --> 01:35:30,333 J'ai vécu une période de grands changements. Je suis quelqu'un d'autre, 1430 01:35:30,416 --> 01:35:34,750 aujourd'hui. Je n'ai plus rien à voir avec elle. Sauf que, quand les gens me 1431 01:35:34,833 --> 01:35:38,958 regardent, c'est cette Suzane-là qu'ils voient. Celle qui est marquée… 1432 01:35:39,916 --> 01:35:42,875 par le passé, qui est restée piégée dans le passé. 1433 01:35:42,958 --> 01:35:49,666 Comme s'il n'existait que la meurtrière. Alors que… moi… je suis un million 1434 01:35:49,750 --> 01:35:56,750 d'autres choses aussi. Je ne suis pas uniquement Suzane la meurtrière. 1435 01:36:05,375 --> 01:36:08,208 Le concept "d'ancienne meurtrière" n'existe pas. 1436 01:36:08,291 --> 01:36:12,583 C'est un fardeau qu'elle devra porter, quoi qu'elle fera. La société mettra 1437 01:36:12,666 --> 01:36:18,291 toujours un point d'honneur à ce qu'elle n'oublie jamais ce qu'elle a fait. 1438 01:36:19,791 --> 01:36:20,625 C'est son droit, 1439 01:36:20,708 --> 01:36:25,291 d'avoir une vie en dehors de la prison, si je puis m'exprimer ainsi. Parce que… 1440 01:36:25,375 --> 01:36:29,125 C'est curieux, d'avoir des droits, n'est-ce pas? A-t-elle le droit de mener 1441 01:36:29,208 --> 01:36:33,708 une vie normale? C'est son droit, au sens juridique. Qu'en est-il du droit moral? 1442 01:36:33,791 --> 01:36:38,250 On a beau retourner le problème dans tous les sens, ça ne la quittera jamais. 1443 01:36:38,333 --> 01:36:42,458 Le meurtre de ses parents. Juridiquement, on peut trouver des solutions. 1444 01:36:42,541 --> 01:36:45,416 On peut prendre des avocats, se faire représenter, 1445 01:36:45,500 --> 01:36:48,833 faire appel… On peut même se faire une place au soleil. 1446 01:36:48,916 --> 01:36:53,375 Reste à savoir si l'on arrivera également à obtenir l'autorisation morale… 1447 01:36:53,458 --> 01:36:54,833 de trouver le bonheur. 1448 01:37:05,666 --> 01:37:10,208 Aujourd'hui, plus de vingt ans après les faits, comment vous qualifieriez-vous? 1449 01:37:10,291 --> 01:37:11,416 Responsable. 1450 01:37:13,291 --> 01:37:14,416 Responsable. 1451 01:37:17,041 --> 01:37:20,916 Ce qui s'est passé aurait pu être évité à plusieurs reprises. 1452 01:37:23,083 --> 01:37:26,083 J'aurais pu tout arrêter. Mais je ne l'ai pas fait. 1453 01:37:27,083 --> 01:37:28,500 Je n'ai pas pu le faire. 1454 01:37:44,708 --> 01:37:51,083 DANIEL ET CRISTIAN CRAVINHOS PURGENT LEUR PEINE EN SEMI-LIBERTÉ. 1455 01:37:52,416 --> 01:37:57,208 {\an8}ANDREAS VON RICHTHOFEN SE TIENT À L'ÉCART DE LA VIE PUBLIQUE DEPUIS CETTE AFFAIRE. 1456 01:37:57,291 --> 01:38:00,041 {\an8}IL N'A PAS SOUHAITÉ TÉMOIGNER. 1457 01:38:01,500 --> 01:38:08,333 DENIVALDO BARNI N'A PAS SOUHAITÉ ÊTRE INTERVIEWÉ POUR CE DOCUMENTAIRE. 1458 01:38:09,541 --> 01:38:12,750 {\an8}EN JANVIER 2026, MIGUEL, L'ONCLE DE SUZANE, EST DÉCÉDÉ. 1459 01:38:12,833 --> 01:38:17,958 {\an8}LES BIENS SONT ACTUELLEMENT GELÉS DANS L'ATTENTE D'UNE DÉCISION DE JUSTICE.