Mesdames et messieurs,
s'il vous plaît, accueillons ensemble monsieur et monsieur :
Greg Demopolis et Matthew Kang !
Explique-moi pourquoi tu es la seule à dîner.
Je dois retourner bosser.
Tu vas rater le meilleur.
J'en loupe pas une miette.
Je vais porter un toast.
- C'est bien. - Je comprends.
T'es bien maquillée, tu veux pas pleurer avant d'aller bosser.
J'espère que t'as d'autres vannes aussi drôles.
Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
Mais là, Matthew a reçu une nouvelle mission :
18 mois à Omaha.
Où il s'est fait un seul pote.
J'ai retrouvé Greg par terre dans notre salon.
Il essayait de se calmer
en regardant le Dalaï-Lama sur YouTube.
Ça l'a pas beaucoup aidé,
car le Dalaï-Lama n'a jamais eu de mec
ni traversé le pays pour aller vivre avec lui.
Greg était...
terrifié à l'idée que Matthew découvre
sa véritable personnalité.
Au-delà du fait
qu'il imagine des trucs, genre :
Mark Twain a inventé le soutif.
C'est vrai !
C'est la vérité ! Et le stand-up. Vérifiez sur Google.
Alors j'ai dit à Greg :
"Reste avec moi, reste ici.
"Ne prends pas le risque d'avoir le cœur brisé."
Parce que je connais Greg.
Et il fera toujours
pile l'inverse de ce que je dis.
Greg était à Omaha le mois suivant,
et vous connaissez la suite de l'histoire.
Ça confirme donc ce que je crois depuis toujours :
le Dalaï-Lama
est nul.
Ou plutôt :
un cœur qui a peur d'être brisé
est un cœur qui ne bat pas.
À Greg et Matt !
Mon chouchou est venu me voir !
- Alors, cette lune de miel ? - J'ai bu comme un trou.
Et les plages, la cuisine,
la culture cubaine ?
- Salopard ! - Quoi ?
- T'es pas venu pour moi ? - Si.
Écoute.
Accepte ce qu'il y a entre Olivia et toi.
D'accord ?
Vous êtes plus ou moins potes, anciens collègues.
Tout ça, c'est unique et beau.
J'aimerais juste que tu oublies la fois où vous avez trop bu et baisé.
Change de ton, Greg.
Et pour ton information, on a trop bu et...
fait l'amour.
T'as joui avec elle ? Où est ton blues post-coïtal ?
Connor ! Écoute, laisse tomber.
Sérieux, Greg est marié, maintenant.
Lâche l'affaire.
Je n'abandonne jamais !
Même quand je le supplie de le faire.
Alors, ce toast ?
Pas mal. Non, c'était bien.
T'as pécho ? C'est un test imparable.
C'était un mariage gay.
Et les filles hétéros peuvent pas blairer les gays.
Surtout ce gay-là.
Je les choque.
Et l'autre moitié des invités ?
Bref, je vois que tu es contente de me voir.
Et n'oublie pas que le client a toujours raison.
Et n'oublie pas que tu es le client de Greg,
pas le mien.
Merci.
Salut !
Écoute.
C'est romantique de se languir,
mais t'es à deux doigts d'être flippant.
T'es pas censé ramener tes problèmes personnels au boulot.
J'ai les mains sales, je vais les laver.
On peut avoir des gressins ? Merci.
Que fais-tu là ?
Elle a insisté. Votre chef est trop doué.
On fait du poulet pané.
Tu viens m'emmerder alors que je t'ai ghosté.
Ça te fait chier de me voir avec ma femme ?
J'ai pas dit ça.
À qui elle parle ?
Aucune idée, mais j'ai plus intéressant.
Regarde par là. Tu la vois ?
Tu la connais ?
Non, mais toi, bientôt.
Je suis pas d'humeur.
On lui a posé un lapin.
Elle attend qu'un beau gosse aille lui parler.
Et moi, je pourrais y aller à la place ?
J'ai pas dit ça. C'est ton interprétation.
Si tu le fais pas pour elle, fais-le pour Olivia.
Montre-lui qu'une autre fille a un crush sur toi.
Un homme marié,
c'est indépendant, pas collant comme toi.
Évite les méchancetés que tu retireras plus tard.
Mieux, ne viens pas à mon boulot.
Merci beaucoup, bonne soirée !
Merci.
Trouve un vrai boulot.
- Je vais cracher dans ton plat. - Crache dans ma bouche.
Atterris, Kevin.
Il est où ? Il est parti ?
Non, sa soirée commence à peine.
C'est sûrement rien du tout.
Alors tu n'es jamais partie, même pour étudier à l'étranger ?
J'ai toujours vécu chez mes parents.
Quoi ? C'est pratique !
J'économise et la fac est tout près.
T'as pas de colocs qui bouffent tout et laissent traîner leurs sous-vêtements.
- Si, j'ai mon père. - D'accord.
Un de mes potes a étudié à la fac de Little Rock.
J'ai vomi dans leur fontaine, un soir.
- C'est mal. - Ne me dénonce pas.
Je me dois d'être loyale envers ma fac.
Je vois. Alors je te dirai pas ce qui s'est passé dans la cour.
C'était encore pire.
Cet homme vous importune ?
Non, pas du tout.
Il est recherché partout pour attentats à la pudeur.
- Elle plaisante. - J'avoue.
C'est mon pote.
Il a bossé ici.
On s'est connus comme ça. Et on a baisé une fois, techniquement.
Pourquoi "techniquement" ?
J'adore ton haut. Il est trop mignon.
Merci.
Je n'ai jamais l'occasion de le porter, alors...
Jenny avait un lapin quand elle était petite.
Il s'est suicidé.
Soi-disant.
Je n'étais pas là et l'alibi de mon père est bancal.
Il y a peut-être eu négligence.
Pardon, son père pourrait être l'assassin.
Mais j'ai plus sympa : tu joues de l'alto !
C'est vrai !
Moi, je joue de la flûte à bec
et mon père a assassiné ma confiance en moi.
On est des femmes modernes.
Connor, tu as beaucoup à apprendre de nous.
On va fermer.
Tu veux rester ?
Avec plaisir.
Un verre ?
PLAN À TROIS
Merci d'être venus me parler.
J'avais vraiment besoin de ça.
Pourquoi ? Tes amis dansent pas ?
En fait...
j'ai pas beaucoup d'amis.
À part mes amis d'enfance.
Mais on grandit...
et on change.
Ça vous arrive de vous demander qui vous seriez
en fréquentant des gens différents ?
Ouais, carrément.
J'ai que de mauvaises fréquentations.
Vous êtes mignons.
Tu as tout le temps pour trouver les tiens.
Et tu les reconnaîtras.
T'as une mèche sur le visage.
Où sont les toilettes ?
C'est à gauche.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Qu'est-ce que je dis...
de quoi ?
On baise ?
Je vois bien qu'elle est partante.
Tous les trois ?
Oui.
Ou sinon, juste...
toi et moi ?
Saisis l'occasion.
Sois pas si coincé.
Coucou !
Vous allez me demander de vous mater ?
Mais je comprends pourquoi...
On était juste en train de jouer à un jeu.
Un jeu ?
J'adore. C'est quoi ?
- Action ou vérité ? - Oui !
T'as déjà joué ?
En primaire, on m'a mise au défi de manger une saucisse crue.
Ça alors !
Dommage, c'est ce que j'allais te proposer.
On joue ?
Je suis partante.
Qui commence ?
Moi, je veux bien.
Action ou vérité ?
Vérité.
As-tu déjà embrassé une fille ?
J'ai déjà joué entre filles, quand j'étais petite.
As-tu déjà vraiment...
vraiment embrassé une fille ?
T'en as envie ?
Ça fait deux questions.
Mais ça me va.
Tu embrasses super bien.
Merci.
OK, beau gosse.
À ton tour.
Action ou vérité ?
Action.
Je te mets au défi de m'embrasser comme jamais.
Je crois
que c'est ton tour de poser une question.
Je peux t'embrasser ?
Tu as filé en douce pour acheter des bagels ?
Ça va ?
Ça peut aller.
Je bois rarement autant.
Je bois rarement.
Mais le reste...
le reste, c'était un vendredi soir classique ?
Elle sait comment obtenir ce qu'elle veut.
Oui, c'est clair.
Mais moi aussi, j'en avais envie.
Oui, je me suis mal exprimée.
Moi aussi, j'en avais envie.
Hier soir,
c'était quelque chose.
Tu es...
une très belle femme...
Tu veux quelque chose ?
J'ai des flocons d'avoine et des céréales.
Quelles céréales ?
Blé complet et raisins secs.
Les céréales les plus tristes.
Je peux te proposer une douche.
Et... ou une tasse de thé.
Oui, super. Les deux, s'il te plaît.
Génial, on avance.
Ça alors, le Airbnb de rêve !
5 étoiles.
Prends ta douche et je m'occupe du thé.
Tu sais...
si tu veux prendre une douche aussi et économiser de l'eau,
le thé attendra.
J'ai apporté le thé.
- Au cas où. - Entre.
Nouveau contact.
Jenny Plan à 3.
Tu peux écrire "Brooks".
OK, Brooks...
Plan à 3.
Pardon !
J'ai été ravi, Jenny.
Je t'appelle.
Ça marche.
Salut.
Tu joues les mecs cools ?
Et toi, les voleuses de vestes ? Je veux un vrai date.
T'en as pas eu assez ?
Quand je t'ai co-sucé, c'était pas assez...
pour toi ?
C'était incroyable, mais laisse le sexe de côté.
J'ai passé un super moment, ça m'arrive rarement.
Et ne laisse pas le sexe de côté.
J'admets que t'as progressé depuis la dernière fois.
Ah oui ?
Mon cœur fond.
Un compliment sexuel ?
J'en oublierais presque m'être réveillé dans un lit froid.
Paie-moi mon petit-déj'. C'est presque un date.
Je veux un dîner.
- Demain soir. - Je bosse.
Après-demain soir, offre finale !
Ou un autre soir, ça me convient parfaitement aussi.
Pourquoi vous croyez qu'insister, ça a du charme ?
J'avoue.
À ma décharge, j'étais en toi il y a 8 heures.
D'accord.
- D'accord ? - Oui, un date.
Je suis trop chic.
Comment ça ? Je suis pas assez chic ?
Je me change pour le vendeur du drive ?
Pour info, dans ce Taco Bell, il y a des tables à l'intérieur.
Une seconde.
C'est ma sœur.
Salut. Ça va ?
Presque arrivée où ?
Genre ce soir, ce soir.
Oui, je pourrai être là d'ici quelques heures.
Je plaisante ! C'est bon, calme-toi.
Salut.
Connor...
Tu sais ce qui serait génial pour un premier date ?
Ne touche pas à ça.
Détendez-vous, on gère !
Merci. Qui est-ce ?
Connor. Il est doué avec les enfants.
En fait, j'en sais rien.
- Tiens. - Merci. Connor est venu ?
Souviens-toi, ado, tu faisais la nounou accompagnée d'un copain.
Et ce copain, c'était un prof de poésie de 30 piges ?
Parfois, oui. Merci, Roger.
C'est bizarre.
Mais soit je fous le feu, soit je me tire, alors peu importe.
C'est ma faute, je te l'ai rappelé que 4 fois.
Excuses acceptées.
Pas de S-E-X-E sur notre L-I-T, d'accord ?
- Arrête d'épeler. - On lavera les draps.
Pas drôle.
Mais y a combien d'enfants ?
La réunion du Club des Babysitters est terminée.
- Garde-les en vie. - Arrête de me commander.
- Bisous. - Bisous.
Toi, je te connais pas.
Les enfants, soyez sages.
Vous aussi, Grace et Milo !
Et maintenant ?
Grace, c'est l'heure du dîner.
D'accord !
C'est rien.
Pas mal.
Alors qui est à la ferme ? Un de ceux-là ?
C'est quoi, un cheval ?
D'accord.
Le vieux MacDonald a un poussin
Il fait piou piou ici Il fait piou piou là
Piou ici, piou là, piou piou partout
Olivia, ramène-toi.
- Tu fais quoi ? - Quoi ?
T'as ouvert la mauvaise bouteille.
- Elle vaut 200 $. - Merde ! Pardon...
T'arrêtes jamais, toi.
C'est fou.
Et ils font ça tous les jours ?
On se serait crus dans Uncut Gems.
C'est dingue que j'aie déjà réussi à faire ça seule.
Merci.
On forme une bonne équipe.
Aux premiers dates atypiques !
Et aux toasts cuculs.
Tu peux pas me charrier alors que t'as raté mon meilleur toast.
Maintenant que j'y pense,
tu m'as joué de la guitare au premier date,
alors...
- Et t'as adoré. - Non.
T'es une sentimentale, je l'ai toujours su.
D'accord, j'ai plusieurs facettes.
J'espère les voir toutes.
On le fait sur le lit de ma sœur ?
Ils ont dit pas de S-E-X-E.
Je sais pas É-P-E-U-L-E-R.
Le truc bizarre dont je suis fière ? Mes clavicules.
Alors quand tu regardes ton reflet,
tu te dis : "J'adore mes clavicules" ?
Oui, exactement.
Bizarrement, j'aime quand on me dit que j'ai une belle écriture.
Et je sais déchiffrer les gribouillis des autres.
L'écriture ?
C'est trop barbant pour être bizarre.
Toi, on t'a jamais fait de compliments sur ton écriture.
- Je me suis touchée sur du Billy Joel. - Un défi ?
Non, parce que c'est un putain de poète.
Tu as réinventé River of Dreams.
Pardon.
J'ai eu "Plus beaux yeux" et "Plus beaux sourcils",
deux distinctions différentes.
Félicitations.
Je voulais "Meilleur sens de l'humour",
mais c'est Carver qui l'a eu avec son imitation de Borat.
Une imitation de Borat ? Trop fastoche.
Je sais !
Le premier film que j'ai vu : Fantasia.
Jamais vu.
C'est un morceau de Tchaïkovski.
Tu te souviens ? On a écouté du Tchaïkovski.
De Fantasia ?
Non, c'était un morceau original, et ils ont décidé...
Stop, film suivant !
C'est quoi ? Je m'ennuie.
T'as vu Shrek 2 ?
Évidemment !
C'est le meilleur film du monde !
Pardon, je l'ai vu que 12 fois.
Pire rupture ?
Techniquement,
j'ai jamais été largué.
Arrête !
C'est tout moi, je reste célib' 2 ans
et je tombe sur le mec qui largue toutes ses meufs.
Cool.
On sait tous les deux que quoi qu'il arrive...
C'est perdu d'avance.
Merde, j'ai pas vidé la poubelle.
- Tu prends pas la pilule ? - Il faut y penser tous les jours.
Et...
Est-ce que...
C'est pas grave.
Je peux prendre la pilule du lendemain ou...
régler ça autrement.
Dis-moi un truc.
La pilule du lendemain, c'est ça que tu veux ?
T'imagines le truc ?
Non.
Enfin...
je peux imaginer.
Qu'est-ce qui se passe, là ?
Je sais pas.
Après la vague de panique,
j'ai eu une drôle de sensation en voyant le test :
est-ce que j'ai peur parce que c'est pas prévu
ou trop tôt ?
Parce que est-ce que c'est vraiment le cas ?
Oui, c'est le cas.
Olivia, j'ai 30 ans.
J'avais 8 ans quand ma mère en avait 30.
Mon père s'était déjà tiré à 30 ans.
Je suis à la traîne.
C'est fou, on me prenait pour la plus barrée des deux,
alors qu'en fait...
Connor, on s'est même pas dit...
Je t'aime.
Ce serait malpoli de ma part de ne pas avouer...
que je t'aime aussi.
C'est vrai.
Mais ça veut pas dire qu'on doit faire un truc irréversible.
Tu m'aimes ?
Tu vas me le faire regretter direct ?
Alors récapitulons.
T'es enceinte.
Et on s'aime.
Depuis 6 semaines.
Mais je t'ai rencontrée avant ça.
T'es géniale avec les enfants. Tu veux pas être maman ?
Un jour.
Un jour, genre cet automne ?
Genre dans 5 ans.
J'arrive pas à croire que tu sois sérieux.
Moi non plus.
Mais j'ai eu plus mal en entendant le mot "pilule"
qu'en voyant le test.
J'arrive pas à me concentrer, là.
Laisse-moi y réfléchir.
Tu veux y réfléchir ?
D'accord.
Ça me va.
"Nourrissons" cet espoir.
Pardon.
Quand tu imagines ta vie idéale,
qu'est-ce que tu vois ?
Chelou, ta question.
Tu veux connaître la mienne ?
C'est toi et moi.
Et des gamins.
Quand ce sera le bon moment.
OK, alors faisons un pacte.
Quand on aura 86 ans, si on est toujours célib'...
- Arrête. - Bon, 85 ans.
Tu m'as dit que tu m'aimais. Tu peux plus faire semblant.
Peut-être que ta vie idéale...
me plaît aussi.
Tu veux dire...
Oui, imbécile.
PREMIER TRIMESTRE
Ça ira.
On reste pas, on suit le plan, on passe juste dire bonjour.
Attends. T'aurais dû mettre un truc plus large...
Arrête, détends-toi. Je lâcherai aucune bombe.
Désolée, j'ai paniqué. Je sais pas pourquoi j'ai dit ça.
Elle l'a bien pris ?
Difficile à dire.
Elle s'est tiré une balle ?
Je vais être grand-mère !
- Le sexe ? - On sait pas.
- Le terme ? - On l'ignore.
- Le mariage ? - Y en aura pas.
Pour le garder, je serai libre les mardis et jeudis dès 13 h 20.
- On en reparlera. - Et le samedi.
Comment vous allez l'appeler ?
Comment on va appeler notre enfant ?
Que dirais-tu... d'Alice ?
Genre, au pays des merveilles ?
Non, c'était le nom de la mère de ma mère.
Et j'ai toujours trouvé ça joli.
Je sais pas.
Ça me rappelle une fille qui s'appelait Alice, au lycée.
Elle mangeait toujours du thon en boîte à midi.
Sans mayo. Et c'était pas un problème d'argent.
Elle adorait le thon, c'était gerbant !
Jenny ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Il faut que je te parle, Connor.
Pourquoi tu t'en es pas occupée ?
Écoute, c'est pas tes affaires.
Jenny, t'es sûre que c'est le mien ?
Il a mis un préservatif, j'étais là.
Pas le lendemain matin.
Le lendemain matin ?
Le lendemain matin.
Je me tire.
Comment ça ?
Bonne chance, c'est un vrai conte de fées !
Tu me quittes ?
Je veux pas d'une autre maman. Ce sera pas ma vie.
On va surmonter ça, hein ?
Allez, on est bien obligés !
On n'est pas obligés.
Je peux me tirer, et c'est ce que je vais faire.
C'est quoi, ce délire ?
Attends, tu surréagis.
Je réagis comme une personne normale !
Ça n'a rien à voir avec nous.
C'est un coup de malchance d'avant notre premier date.
Si j'avais su que tu l'avais baisée une heure avant, j'aurais refusé.
Tu le savais.
Une heure, huit heures, quelle différence ?
Je peux pas avoir un bébé avec toi si t'en as un avec une autre.
Réfléchis !
Olivia, s'il te plaît.
- Fais pas ça. - Dégage, putain !
Je vais y aller.
C'est déjà bien pire que prévu.
Qu'est-ce que tu aurais voulu ?
Je sais pas, je me suis juste dit que tu voudrais savoir.
Jenny...
on peut pas avoir un bébé.
Ce serait de la folie.
C'est à moi de prendre cette décision.
Et elle a déjà été très difficile à prendre.
Alors je me débrouillerai seule, s'il le faut.
Mais j'ai dit à mes parents que tu étais mon petit ami.
Alors...
Bonjour. Laissez-moi un message.
Si on est toujours en 2009, je l'écouterai peut-être.
Olivia, rappelle-moi.
Il faut qu'on parle.
En gros, t'as fait un plan à trois
et t'as mis les deux filles en cloque ?
Techniquement oui,
je les ai mises enceintes toutes les deux.
Et l'inconnue que t'as baisée sans capote
se trouve être une évangélique pro-vie.
En tout cas, si t'es anti-avortement, évite les plans à trois.
- C'est vrai. - C'est de la pub mensongère.
Il faudrait signer un contrat pré-baise.
On prend un café ce week-end.
Oh, c'est trop mignon !
Ne mets pas la barista en cloque.
Quel bol d'être gays. Personne n'est en cloque.
J'essaie quand même.
Tu sais que le sperme des gays a le même potentiel que le tien ?
Je pensais pas avoir fini en elle.
On était sous la douche, je voulais pas tout gâcher, tout tremper.
Alors j'ai évacué... un peu avant.
Après des milliers d'années d'efficacité,
la méthode du retrait a finalement échoué.
Merci, mon pote, rajoutes-en.
- C'est fou, ça n'a aucun sens. - C'est bizarre.
J'ai si souvent imaginé notre avenir, à Olivia et moi.
C'était réel et clair dans ma tête.
Et tout ça n'arrivera jamais.
C'est fini.
Et ça me manque. Pourtant, ça n'a jamais existé.
- Tu veux me tirer dessus ? - Je peux ?
C'est parti.
Vas-y, tu me toucheras pas, je t'ai vu jouer.
Je ne vais pas le garder.
Qui tu as mis en cloque, encore ?
Salut.
Je pensais pas que tu répondrais.
C'est mon anniversaire et je me sens très vulnérable.
Ça t'excite, la grossesse ?
Quoi ? Pourquoi ? Non. T'es enceinte ?
Tu verrais ta tête !
Je voulais te faire croire que c'est le tien,
mais t'as subi une vasectomie et c'est pas très sexy, donc...
Tu le gardes ?
Risque pas !
Mais pourquoi faire aujourd'hui ce qu'on peut remettre à demain ?
- C'est pas ça, le proverbe. - Je suis pas là pour papoter.
Tant mieux, les femmes enceintes,
c'est super bandant !
Il n'y aura qu'un enfant.
Alors je pourrai m'en occuper deux fois plus, tu vois ?
Quand on n'a jamais navigué,
c'est plus facile de diriger un seul bateau à la fois.
J'ai jamais navigué, pardon...
On peut arrêter de plaisanter ? C'est ma vie.
Tu crois que j'ai envie d'être enceinte de n'importe qui ?
J'aurais voulu faire ça une fois prête.
Ou avec quelqu'un dont j'aurais été amoureuse.
Alors j'ai gâché ta vie en plus de la mienne.
Non, c'est pas ça.
Tu as été toi-même, ce soir-là.
Moi, j'ai essayé d'être quelqu'un d'autre.
Et j'ai tellement voulu me lâcher
que j'en paie le prix.
Alors pourquoi le garder ?
On a fait une erreur.
- Personne ne te jugerait. - Moi, si.
Ce serait différent
si j'avais essayé d'empêcher ça.
Mais je n'ai rien fait.
Comment pourrait-on appeler ça une erreur ?
Ce que tu dis
n'a aucun sens pour moi.
Mais je respecte ton choix.
Je suis venu parce que je veux faire les choses bien,
d'une façon ou d'une autre.
On peut prier ?
Quoi ?
Maintenant ?
- Vas-y. - Moi ?
J'osais pas te le demander.
Je suis tellement...
- Tu chantes ? - Je sais pas prier.
- Je m'y prends mal ? - Je t'ai fait marcher.
Quel soulagement !
Je dois répondre, désolé.
N'essaie pas de me dissuader. J'ai pas du tout envie de culpabiliser.
Non, je veux juste savoir si tu vas bien.
Oui, ça va.
Mais la seule autre personne responsable, c'est toi.
Alors fais-moi un virement.
Un virement pour un avortement que je refuse ?
Un mandat alors, je m'en fous.
D'accord.
Merci.
Ce sera mardi. Je te donnerai le total.
Mardi ?
Ce mardi ?
Oui, Maya et moi, on va devoir aller dans l'Illinois.
Merci, les lois anti-avortement ! C'est l'enfer.
Olivia, je peux te voir avant ton départ, s'il te plaît ?
Je changerai pas d'avis.
Je suis venu pour te soutenir.
Tu m'as fait une compilation ?
J'accepte de perdre ce bébé, mais pas notre séparation.
On peut se disputer à mon retour ?
Laisse-moi t'emmener, s'il te plaît.
- C'est ma responsabilité. - Non.
Je suis pas une pauvre petite étudiante, ça ira.
Pas besoin de m'emmener, Maya est là.
Maya, Roger préférerait sûrement que je l'emmène
pour que tu restes ?
Non.
On a commencé ça ensemble, on le finit ensemble.
S'il te plaît, je veux t'accompagner pour cet avortement.
De toute façon...
j'avais prévu de dormir en chemin.
Alors,
si tu y tiens vraiment,
d'accord.
Je t'aime.
Moi aussi. Conduis prudemment !
Et oui, j'ai fait une compilation !
Ça me fait plaisir de te voir.
Moi aussi.
Magnifique, cette route.
Superbe.
Je vais roupiller encore un peu.
C'est là, à droite.
PREMIER TRIMESTRE
Qu'est-ce qui est préférable ?
C'est à vous de choisir.
Certaines femmes préfèrent faire l'intervention ici
et savoir que tout est pris en charge.
En repartant d'ici, vous savez que vous n'êtes plus enceinte.
Certaines trouvent
que la pilule abortive est moins invasive, plus intime.
Pourquoi je chiale ?
Je sais pas quoi choisir.
Mais je n'ai pas à prendre ma décision maintenant, si ?
Je dois y réfléchir 24 heures ?
Pas ici, dans l'Illinois.
Mais vous pouvez tout à fait profiter de la nuit pour y réfléchir.
On vous recevra demain sans problème.
Je m'excuse.
Ne vous excusez pas, ma belle.
Tu savais qu'un avortement ne dure que 5 à 10 minutes ?
Bizarre, non ?
Tu portes ce truc pendant des semaines, il grandit en toi.
Et ensuite...
Si ça peut te rassurer...
mon intervention a aussi duré 5 à 10 minutes, alors...
J'ai pas envie de manger ça.
T'es réveillé ?
Je peux venir de ton côté ?
Et déconne pas.
C'est toi, la déconneuse.
Moi, je suis un garçon sérieux.
T'as raison, c'est moi, la déconneuse.
Permission de t'embrasser sur le front ?
Sur la tête seulement.
Un bisou.
Ça va aller.
Tu m'accordes une minute ?
Je crois que j'ai pas envie de faire ça.
- Sérieux ? - Ça fait de moi une républicaine ?
On s'est tapé 480 km pour avorter,
et je vais l'avoir, mon avortement.
Quoi ? Attends !
Je déraille.
Tu voulais pas avorter,
tu m'as regardé et t'as changé d'avis !
Tu veux pas de bébé ?
Ou t'es fâchée ?
Même si j'en voulais, c'est pas ce que je devrais faire.
Depuis quand Olivia Capitano en a quelque chose à foutre ?
Peut-être qu'Olivia Capitano sait pas ce qu'elle veut.
Qu'est-ce qu'elle veut ? Toi qui la connais si bien.
- Olivia Capitano... - Arrête ça.
Je pense que tu...
Je pense que si tu te fais avorter, tu le regretteras pas.
Mais je pense que tu veux le garder.
Alors le garder ne serait pas une énorme bêtise.
Je compte bien m'en assurer.
Pourquoi t'as le sperme le plus puissant du monde ?
La semaine dernière,
j'avais l'impression d'être comblée, j'étais heureuse.
Et si j'arrive
à garder un peu de ce bonheur...
T'es sûre ?
Mais ma décision est prise.
On rentre à la maison.
Merci d'être venu.
J'ai dû m'accrocher pour gagner.
J'ai du mal à comprendre que tu sois aussi cool
et que tu écoutes ce genre de daube, désolé.
Suivante !
- C'est quoi, ça ? - Quoi ?
- Kevin Bar à Vin ? - Donne.
Sa femme est pas là ?
Bon sang !
On roule !
Arrête de lire mes textos.
Allez, ça suffit.
Qu'est-ce que tu fais ?
Connor ?
Fais pas chier, on a rompu.
On était amoureux. On allait avoir...
On va avoir un bébé et tu couches déjà avec un autre ?
Non, pas du tout. J'ai couché avec un autre.
Et il a envie de recommencer, mais pas moi.
Désolé, j'ai pas le droit d'être blessé si c'était qu'une fois ?
Je cherchais du réconfort.
On doit se soutenir. C'est moi qui suis censé te réconforter.
Tu as mis une autre enceinte.
C'était un accident ! On n'était pas encore ensemble.
Et on l'est plus, aujourd'hui.
T'avais dit qu'on parlerait pas de ça, putain.
J'ai dit que quand j'ai vu ce test, ma vie a changé.
Tout ce que j'ai fait depuis, c'était avec toi et ce bébé en tête.
J'ai bêtement cru que toi aussi.
Cet autre bébé sera là aussi, tout comme Jenny.
Ce qu'on avait avant n'existe plus.
Tu l'as dit !
Deux filles enceintes ?
Allons, Connor !
Je suis désolée
pour mes petits-enfants qui vont hériter de tes gènes débiles !
Et de qui je tiens mes gènes ?
Touché.
Un café avec un trait de whisky.
T'as même pas vérifié si je plaisantais. T'as bu direct.
Je suis désolée
qu'Olivia s'éloigne.
Je l'aime bien.
Vraiment.
Mais... elle ne sait pas ce qu'elle veut.
- Elle veut qu'on soit ensemble. - Ça ne vient pas de toi ?
D'après toi, on n'a pas tous une âme sœur ?
Non.
Non, et ceux qui pensent ça sont timbrés, Connor.
Ou peut-être qu'il existe une personne parfaite pour chacun,
mais le monde est trop grand pour qu'on la trouve.
Alors on est tous perdus, malheureux, infidèles ou divorcés.
Tu viens de te marier.
Pour les gays, c'est différent.
Le mariage est éternel, regarde Hugh Jackman.
Je vais la convaincre que j'ai raison et qu'elle a tort.
Doux Jésus !
Comment j'ai élevé un homme comme ça ?
Merveilleusement bien.
N'oublie pas qu'il y a une autre fille
qui pourrait apprécier ton soutien bienveillant.
Tu as une responsabilité envers elle aussi,
et envers son bébé, surtout.
Je crois que Jenny a rendez-vous chez son gynéco bientôt.
Parfait ! Accompagne-la.
Et si elle pensait que j'ai envie qu'on se mette ensemble ?
Emmène un ami.
Je suis trop content.
- Merci d'être venu. - C'est normal.
Avec plaisir.
Attends, je l'ai jamais bien regardée.
Elle est trop belle !
Elle aime toujours les plans à trois ?
Putain !
C'est la mère de mon enfant, espèce de porc !
Arrête !
Salut, ça va ?
Installe-toi.
- Il y a quelqu'un d'autre ? - C'est Greg.
Greg Demopolis.
Je le soutiens pendant qu'il te soutient.
Du coup, tu me soutiens, si ça te va.
Tu amènes toujours une 3e personne ?
Toi, je t'adore !
Enchantée.
Moi aussi.
Je déteste poser cette question, c'est un peu gauche et réducteur,
mais tu fais quoi ?
Je vais à la fac et je bosse à la soupe populaire.
Tu bosses à la soupe populaire ?
Tu savais pas ?
Elle sait pas ce que je fais non plus.
T'es pas ingénieur du son ?
C'est une asso à but non lucratif.
On prépare des repas
pour les sans-abri ou les familles dans le besoin.
À côté de toi, j'ai encore plus l'air d'un connard que d'habitude.
J'aide les yuppies à se déchirer.
T'es dealer ?
Non ! Je suis barman.
Tu te souviens ? Trois billets pour le septième ciel ?
Arrête de faire le malin, chef.
Tu fais pas le malin.
Tu es très honnête et direct.
Merci.
C'est unique. Tu es sans détour.
Oui, mais dans l'autre sens.
C'était ta première fois ?
Mec, arrête !
Pourquoi ?
J'ai entendu dire que tu étais croyante.
Je me plante peut-être...
T'es pas obligée de répondre.
C'était pas ma première fois, pas du tout.
- C'était comment, ta première fois ? - Greg, ferme-la !
Tout va bien.
Excuse-moi.
Tu as le droit de l'embarquer dans tes jeux sexuels tordus,
mais je peux pas lui poser une simple question ?
Continue, je t'en prie.
Alors, quand j'étais en terminale, j'ai joué dans Cats.
Et c'était pendant l'entracte.
D'accord.
Rum Tum Tugger...
m'a baisée derrière le rideau.
Incroyable !
- T'étais dans la peau du personnage ? - En costume.
Alors t'as battu Connor. Il a pris son temps.
J'avais oublié d'apporter des capotes au bal de promo.
Et il ne baise jamais sans se protéger.
C'est un principe.
Tu avais quel âge ?
- Parlons d'autre chose... - 22 ans.
Il a attendu d'avoir 22 ans.
Nous allons réaliser des examens :
palpation des seins et examen gynécologique,
analyses de sang et d'urine pour établir une base de référence,
et échographie pelvienne pour écouter le rythme cardiaque du bébé.
Greg ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Oh là là...
C'est trop fort !
Salut...
T'as décidé de l'emmener chez mon médecin ?
J'y connais rien. C'était ça ou Yelp.
Yelp ! C'est là que j'ai trouvé ce cabinet.
- Elle a pas de gynéco ? - Si !
- Qu'est-ce que tu fais là ? - J'en avais une.
Depuis mes 13 ans et j'étais gênée.
C'est dingue.
Je croyais que tu avais...
T'as les boules que j'aie pas avorté ?
Non !
- Je croyais... - Ça te regarde pas !
Olivia, lâche-la.
Connor, j'ai les hormones trop en vrac pour les surprises.
C'est hyper embarrassant et gênant.
Elle ne sait plus où se mettre !
Connor, tu devrais l'accompagner.
Je veux pas qu'il m'accompagne.
J'ai pas envie de vous voir, là.
Laisse-le t'accompagner, je trouverai un autre médecin.
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Nos enfants sont pratiquement jumeaux.
Et la mère du jumeau de mon enfant me crie dessus.
Je crie pas !
Maintenant, c'est moi qui crie !
Tu étais la personne la plus cool que je connaisse.
Et je pensais vraiment que tu m'appréciais.
Et c'est déjà hyper dur.
On pourrait s'entraider, non ?
T'es trop gentille.
C'est quoi, ton problème ?
J'aurais pas dû te faire chier comme ça.
C'était injuste et méchant. Et j'ai honte.
J'ai vraiment foutu ta vie en l'air, alors je comprends.
C'est pas ta faute. C'est la faute de personne.
- C'est la faute de Connor. - C'est la faute de Connor.
Elle sait comment obtenir ce qu'elle veut.
Pardon...
Vous avez oublié quelque chose ?
La capote ?
DEUXIÈME TRIMESTRE
Merci d'avoir payé.
C'est cher, un berceau.
Tu sais, en Finlande,
les bébés dorment dans des boîtes fournies par le gouvernement.
Fallait le dire !
Je t'aurais acheté un billet pour la Finlande, à ce prix-là.
Tu me tiens ça ? Désolé.
Tout va bien !
Oh là là !
Je voulais te dire un truc.
Je suis désolé de pas t'avoir appelée
après notre rencontre.
Pardon !
Normal pour un date, non ?
Ne crois pas que c'était pas sincère.
C'était un plan à trois très sincère.
J'essaie d'être sérieux.
C'est juste des excuses ou tu veux me dire un truc ?
Quoi qu'il se passe dans ma vie en ce moment,
sache que je suis de ton côté.
Puisque tu en parles,
mes parents sont très impatients
de rencontrer mon petit ami.
Ils me prennent toujours...
Juste une fois.
Je vais leur dire bientôt.
Merci.
Et c'était une période chaotique, mais je regrette de t'avoir demandé...
une i-vège.
N'appelle pas ça comme ça.
Surtout quand tu seras avec mes parents.
Non, je suis le fantasme de tous les parents.
Je veux connaître le sexe du bébé.
Tu ne voulais pas garder la surprise ? Tu avais dit...
J'ai eu assez de surprises pour une seule grossesse.
C'est quoi ?
Je suis heureuse de vous annoncer
que vous serez bientôt les parents
d'une jolie petite fille.
J'en étais sûre.
C'est fou.
T'avais pas l'air ravi.
Bien sûr que je suis ravi.
Quand le docteur a dit que c'était une fille,
j'ai eu envie de te serrer dans mes bras.
Et puis, je me suis dit : "Non.
"Ça va tout gâcher pour elle."
Et ça m'a refroidi.
Tu t'es dit tout ça en deux secondes ?
Pardon, c'est bête.
J'aurais pas dû te le dire.
Je comprends.
T'es sûre ?
Je crois, oui.
Moi, je suis pas sûr de piger.
Pourquoi je gâche la magie du moment pour te sortir les violons ensuite ?
On pourrait vivre une plus belle histoire.
Quand j'ai vu ce texto de "Kevin Bar à Vin",
un nom qui restera gravé dans ma mémoire,
ça m'a fait chier, mais je peux tourner la page.
Je sais que c'est pas pareil.
Ce que je vis avec Jenny, c'est compliqué.
Mais on pourrait essayer de tourner la page.
- Non. - Pourquoi ?
Parce que je me sens pitoyable.
Je me sens grave pitoyable.
Pour toi, c'est pas mal.
T'as mis deux canons en cloque.
Tous les mecs qui l'apprennent vont se dire :
"Ce Connor, quel tombeur !"
Et pour moi, ils vont se dire : "Merde.
"Son mec a mis une autre nana en cloque et elle le reprend ?
"Elle est vraiment minable, désespérée, pitoyable..."
Non, merci !
Peu importe ce que les autres pensent.
C'est ce que je pense, moi.
Il ne s'agit pas de tourner la page.
Mais d'accepter une nouvelle réalité, et je n'en veux pas.
Je suis désolée, c'est bête. Et j'aurais pas dû te le dire.
Je crois que je t'avais jamais entendue t'excuser.
Et ça n'arrivera plus.
Je suis content que tu aies une fille.
Peut-être...
qu'Alice est de nouveau dans la course ?
Peut-être ?
Peut-être pour toi et Jenny.
Il est chelou, ce câlin ?
Si tu poses la question, oui, il est chelou.
Je le savais.
Ça me déplaît pas.
Bonjour, tout le monde. Je m'appelle Greg.
Olivia et moi, on est ensemble
depuis...
Six ans.
Techniquement, on a divorcé.
On ne connaît pas encore le sexe de l'enfant,
mais on sait que le genre est un mensonge.
- Et la conception ? - On en a pas parlé.
On peut en parler.
- On a dépassé ça. - C'est à peu près tout.
Le prénom !
Elle s'appellera Elon.
Merci, Greg, c'est très créatif.
Namasté.
Et vous deux ?
Bonjour, je m'appelle Jenny.
Lui, c'est Connor.
On n'est pas mariés non plus,
mais on n'est pas ensemble depuis très longtemps.
Ceci dit, on est optimistes.
On se soutient dans notre détermination
à offrir à ce bébé la meilleure vie possible.
Merci pour ce partage.
Un beau message de la part d'une personne adorable.
Salut !
Super idée de rester plantée là.
Question bête :
Jenny et toi, vous couchez pas ensemble, hein ?
T'as raison, c'est bête. Pourquoi ?
Déjà, vous vous êtes inscrits à ce cours.
Et elle a dit des tas de trucs sur vous.
Tu vas l'appeler Elon ?
Il y a rien entre vous.
Hein ?
Non.
Ravie de vous rencontrer, Connor !
Honnêtement, j'étais un peu inquiète
quand j'ai appris que Jenny était dans cette situation.
Je suis soulagée qu'elle ait un homme qui prendra soin d'elle.
On prend soin l'un de l'autre.
C'est bien que je ne vous aie pas rencontré trop tôt,
juste après avoir appris la nouvelle.
Vous savez ce qui serait drôle ?
Tu te souviens des vidéos que tu faisais ?
Connor !
On avait une petite Elizabeth Taylor, une star !
Arrête de ressortir ça.
Elle était adorable !
Connor, vous voulez voir ma petite princesse ?
Si Jenny en a envie.
Arrêtez, c'est hors de question !
Je m'appelle Jenny...
S'il vous plaît, on peut arrêter ?
Pousse-toi !
C'est gênant, arrêtez !
Maman !
Elle vole. J'avais fabriqué ces ailes.
C'est joli.
Elle est trop mimi.
Le mariage est devenu son obsession. Elle voulait se marier.
Elle avait vu notre vidéo.
Elle était trop mimi.
Elle voulait épouser son ours.
Elle avait organisé le mariage de Ken.
Je vais aux toilettes.
Avec le chat d'Ashley Martin !
Regarde-la !
Quel amour !
T'as déjà entendu parler des mariages arrangés ?
J'ai pensé aux gens en Inde, au Japon.
Ils ne sont pas moins heureux que les gens ici, non ?
Peut-être même plus heureux.
Comment ça se fait ?
Peut-être que l'amour,
c'est juste un engagement.
Pour moi, l'amour, c'est plus que ça.
Jenny, je suis juste venu pour te soutenir.
Peut-être que je ferais mieux d'y aller.
Tu me fais un câlin ?
Je crois pas que j'y arriverai seule.
Jenny !
Je suis partie bosser
Merde !
- Vous n'êtes pas parti ? - Je me suis endormi.
Sans le vouloir.
J'ai mal dormi, c'était tout dur.
Le sol !
J'aurais dû me méfier, c'est ma faute.
Elle est déjà enceinte.
- Un café ? - Je dois filer.
Vous êtes le premier garçon à dormir dans cette chambre, Connor.
Venez prendre un kawa avec moi.
Tchin !
On trinque pas avec du café.
J'imagine que vous comprenez
que cette situation est compliquée pour moi ?
Oui, monsieur.
On n'aurait jamais cru
que ça arriverait à Jenny.
On a toujours essayé d'inculquer certaines valeurs dans cette maison.
Et ça peut paraître un peu désuet pour un jeune homme comme vous.
Mais je vais vous dire,
ça pourrait vous mener à une vie faite de bonheurs simples.
Et c'est tout ce que nous voulons pour Jenny.
Une vie simple.
Et nous vous confions le soin de la lui offrir.
Oui, monsieur.
TROISIÈME TRIMESTRE
Allongez-vous contre l'oreiller, comme ceci.
Et les partenaires, on met les mains sur ses hanches.
Et on secoue !
On détend le bassin.
On régule le système nerveux.
Tu vas dire la vérité à tes parents quand ?
Sur mon lit de mort ?
Tout va mieux depuis qu'ils t'ont rencontré.
Ils sont ravis et ils veulent m'aider.
J'ai enfin l'impression que c'est pas une catastrophe.
Ça ne répond pas vraiment à ma question.
Putain, je rêve !
Oh non...
- La vache ! - Quoi ?
Doux Jésus !
Des hémorroïdes. Tu vas en avoir.
Je suis pas d'accord.
Pourquoi c'est si dégoûtant d'être enceinte ?
J'avais jamais connu ça. Les femmes devraient pas subir ça.
Alors que les hommes sont déjà dégueus.
Surprise !
Merci à tous.
On n'avait rien vu venir, vraiment.
Nous, c'est ce bébé qu'on n'avait pas vu venir !
C'est vrai.
Tu vas probablement être une créature dégoûtante toute ta vie.
Merci.
Bienvenue dans le monde de la parentalité.
Mais ce sera la plus belle chose qui te soit jamais arrivée.
Quand ?
Jenny dit que tu fais du bénévolat à l'Église méthodiste.
Elle a dit ça ?
J'aime pas me vanter...
Dans quelle église ? Peachtree ?
Central United ?
Les deux.
Je les aiderais toutes si je pouvais. J'adore...
J'adore les méthodistes et leurs...
- Leurs méthodes. - Bingo.
Le pasteur de Peachtree s'est fait virer.
Il aurait utilisé l'argent de la quête pour sa liposuccion.
T'es sérieuse ?
J'ai du mal à le croire.
J'aime pas trop répandre des rumeurs...
C'est vrai.
Pour lui, pas de gossip, que du gospel.
Vous dites amen à ça ?
Tu veux un conseil ?
Maman !
Profite du silence.
Oui, mon chéri ?
Je viens de torcher les fesses de Grace !
Bonsoir à tous.
Connor.
Le Dalaï-Lama est un con.
Ou plutôt, un cœur qui a peur d'être brisé
est un cœur qui ne bat pas.
Merci d'avoir organisé cette fête pour nous.
On ne l'oubliera jamais.
Bienvenue dans la famille.
Merci, monsieur. C'est très gentil à vous.
Bon, on va vous laisser vous dire au revoir.
- Il faut leur dire. - Je sais.
Mais...
quand ce sera le bon moment.
Salut.
Plutôt sympa, cette fête.
Vraiment.
Du pain de maïs, de la libido réprimée...
Tout ce que j'aime.
T'es pas tellement à plaindre.
Sérieux, y a pire.
La mère de Matt pense que la Terre est plate.
J'ai dit que je voulais faire le tour du monde.
On s'est pris le chou.
Dis-moi, mon amour
Qu'est-ce que ça fait
De savoir
Ça me semble irréel
Pour moi, ce n'est pas
Quelque chose
Que j'aurais pu anticiper
Ou que j'aurais pu voir
Merde ! Je me suis encore plantée de vis ?
Je suis pris
Pris dans le vent
Nulle part où aller
Pas de retour possible
Alors, dis-moi, mon amour
Savais-tu
Que je tomberais
Raide dingue de toi
Oh là là, merci beaucoup !
Pas de souci.
La babysitter a la varicelle.
N'importe quoi, c'est une menteuse.
On l'appellera plus.
Il reste des pâtes.
Il les aime avec le sel de la salière.
Pas du pot à sel.
- Pigé. - Je te l'écris.
Ça ira, je vais m'entraîner. Filez.
On t'aime, Grace. On t'aime, Milo !
Soyez gentils avec tante Olivia !
Trois huit.
Oh, attention.
Il m'en faut deux.
Merci d'avoir rien de mieux à faire !
On forme une bonne équipe, tu te souviens ?
Tiens.
Ni bleu ni huit.
T'as pas de bleu ?
T'aurais pas dû me le dire.
Les enfants, au dodo !
Tout le monde t'a adoré,
à la fête prénatale.
N'exagérons rien.
- J'ai demandé si vous étiez ensemble. - On n'est pas ensemble.
Je voulais la soutenir,
mais ça a dérapé et elle fait rien pour aider.
- Quoi ? - J'avais peur que tu t'énerves.
Au moins, tu me connais bien.
Elle va leur dire qu'on a rompu.
- Tu y crois ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui !
Toi, t'as jamais eu d'histoire avec une personne mariée.
Plus ça dure, plus vous risquez de finir ensemble.
- C'est pas ce qu'elle veut. - Pourquoi ?
- À toi de me le dire ! - Quoi ?
T'es dans la même situation qu'elle...
Chut, les enfants dorment !
Écoute.
Tu peux pas me dire ce que je dois faire avec Jenny.
Pas parce que je fais tout bien
et que je ne lui donne pas de faux espoirs.
C'est pas le but.
Mais parce que ce n'est plus ton rôle.
Tu as refusé.
C'est pas ça...
Je pense tout le temps à nous deux.
J'aimerais que ce soit aussi facile, mais c'est compliqué.
Je sais que c'est moi qui complique les choses
de plein de façons.
Pas parce que je m'en fous...
Maya, Roger, coucou !
Alors, cette soirée ?
Connor, salut.
Merci, Connor, pour ton aide.
- Et ton soutien. - Je t'en prie.
Bon, salut.
Bonsoir.
Il m'a aidée.
Il y a eu un B-I-S-O-U ?
Toi, t'as compris, hein ?
Ce que j'essayais de dire.
Pas vrai ?
Tu crois qu'il a compris, lui ?
Salut, toi...
C'est quoi, ce bordel ?
Toi-même !
T'es toujours enceinte ?
J'ai changé d'avis.
Mais calme-toi, mec. C'est pas ton problème.
Tu devais t'en occuper.
Je t'ai demandé comment ça s'était passé et t'as dit : "Bien."
Oui, tout s'est bien passé.
J'ai voulu le garder.
Quoi ?
- Quoi ? - J'ai pas fait de vasectomie.
Jamais.
Tu m'avais dit que t'avais fait une vasectomie.
Oui.
Je sais, et je t'ai menti
pour te donner l'impression
que c'était moins sérieux avec ma femme.
Moins sérieux avec ta femme ?
Tu m'avais dit que tu prenais la pilule.
Je vais te tuer.
- Espèce de connard ! - Me cogne pas.
Arrête, calme-toi.
Putain !
C'est pas bon pour le bébé.
Ça va ?
Tu croyais que c'était qui, le père ? C'est peut-être pas le mien.
Sale con !
J'ai googlé "test de paternité prénatal".
Ma vie, c'est officiellement de la merde.
Tu chiales ?
Le dis pas à ma femme, s'il te plaît.
Je n'ai aucune envie de parler à ta femme.
Voilà. "Des résultats précis à 99 % en une semaine."
Super, merci, je prends ça en charge.
- C'est 1 600 $. - 1 600 ?
Kevin !
Ça marche.
C'est pour moi.
Et on prétend que la galanterie est morte.
J'ai déjà trop de gamins.
Kevin !
Dire que c'est bientôt le jour J...
Un enfant, c'est pour la vie.
On pourra pas revenir en arrière.
Dis...
T'as envie qu'on parle de l'autre soir ?
Ça t'arrive de te dire que je te rendrai pas heureux ?
Que j'arrête pas de te faire du mal ?
D'où ça sort, ça ?
Je suis impulsive.
Je suis égoïste.
Je suis toujours de mauvaise humeur.
Je suis une ratée qui essaie de convaincre le monde
du contraire.
Pourquoi tu me choisirais ?
Tu es aussi...
intelligente,
drôle
et belle.
Et tu auras sûrement ton propre resto un jour,
car je suis sûr d'une chose :
ton autorité naturelle fait toujours de toi la patronne.
Je suis autoritaire.
Olivia, toute ma vie,
je me suis senti...
Quoi ?
Ça va ?
Oh, merde !
C'EST PARTI !
Où tu te situes sur cette échelle ?
Je dirais...
Pas un sourire éclatant.
Choisis cette tête-là.
Tu auras ta péridurale.
Cette tête-là ?
Voilà.
Filez-moi la péridurale.
Je peux pas dire que j'ai mal ?
Fais aussi la grimace.
J'écris quoi pour le père ?
Très drôle.
Tu lui as dit ?
Non, et j'espère qu'il n'y aura rien à dire.
On croise les doigts.
Elle est dilatée à 4 cm.
- Je peux entrer ? - Bien sûr.
Sans vouloir me vanter,
cette infirmière et moi, on s'est tripotées.
Elle est dilatée à 0 cm,
si tu veux savoir.
Tu te rappelles notre rencontre ?
Quand t'as été embauché...
Avant ça.
Ton chef avait organisé une fête et Greg m'avait invité.
Et toi et moi, on discutait dans la file des toilettes.
Puis un grand costaud est venu te draguer.
Normal.
Il t'a demandé qui tu connaissais et tu m'as désigné.
T'as dit qu'on était amis d'enfance.
Mais il avait l'air d'en douter.
Alors j'ai dit : "À trois, on donne le nom de notre lycée."
J'ai dit : "Thomas Jefferson."
Et t'as dit...
"Saddam Hussein."
Ça m'a fait trop rire !
Et t'arrêtais pas d'inventer n'importe quoi :
notre prof préféré, notre premier animal...
Et j'ai oublié le reste, mais je t'ai trouvée charmante.
J'ai voulu te présenter Greg.
Oui, tu savais pas qu'il m'avait invité.
Tu t'étais dit qu'on s'entendrait bien.
Bien vu.
J'ai peut-être cru que t'étais gay.
J'hésite encore.
Je prends ça comme un compliment.
Un jour,
je raconterai à notre fille comment on s'est rencontrés.
Je l'espère.
Ça dure pas 40 minutes max ?
Désolée, tu t'ennuies ?
Moi, j'ai jamais été aussi mal de toute ma vie !
Au moins, on bat le record de l'accouchement le plus long, non ?
Elle est arrivée hier.
OK, donc...
Non.
Bien sûr.
Simple vérification.
- Coucou. - Ça y est !
Je viens d'être admise.
Quoi ?
T'es ici ?
En ce moment ?
Enfin... là-bas ?
Désolée, je t'ai pas appelé avant parce que j'ai cru à une fausse alerte.
Aucun souci.
T'es où exactement, à l'hôpital ?
Service d'obstétrique.
Je vais pas accoucher à la cafétéria.
Merci, maman.
Mais si t'es perdu, quelqu'un te montrera...
Vous êtes déjà là ?
Tu sais où trouver un bon kombucha, ici ?
Greg ?
Bonjour ! Ça va ?
Il faut qu'on aille dans ma chambre, hein, papa ?
On va aller s'installer, d'accord ?
Papa ! Laisse ces gens tranquilles.
Papa !
Paul ?
Vous désirez ?
Je vous présente Olivia.
Ma partenaire de vie au quotidien.
Jenny vous disait homosexuel.
Et nous vous soutenons à 100 % !
J'étais saoul. On était saouls tous les deux.
On est en 2024.
C'est quoi, ça ?
Désolé...
Papa, arrête !
Viens là !
Non, asseyez-vous !
- Papa ! - Doucement.
Ça va aller.
Espèce de salopard !
Qu'est-ce qui se passe ?
Ne le touchez pas, espèce d'enfoiré !
Elle attend un bébé de Connor, elle aussi.
C'est bon.
Ce n'est pas possible.
C'est vrai ?
Attention.
Pardon.
CONNOR BLAKE : Tu vas bien ?
Tu n'as plus besoin de faire semblant
NUMÉRO INCONNU
Oui, c'est moi.
Bien sûr, le 15 mars 1993.
Oui, c'est 5422.
D'accord, je patiente.
Je vais y aller.
Je veux pas te chasser.
Écoute...
Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé.
Je lui avais demandé de le dire à ses parents et...
C'est pas ton bébé.
Quoi ?
Ce n'est pas ta fille.
Pourquoi tu dis ça ?
Parce que c'est la vérité.
Je viens de l'apprendre, je te jure.
Je pouvais pas te laisser...
Je suis désolée.
Je comprends pas.
Qui...
J'aurais tellement voulu que ce soit ta fille...
Paul...
Vous vous trompez de chambre.
Je suis là pour la naissance de ma fille.
Je la laisserai pas tomber aussi.
Papa...
Allez, on y va.
Inspirez profondément.
Tu es forte, ça va aller.
Une autre inspiration.
C'est super.
Vous vous en sortez très bien.
Bravo.
Une dernière poussée.
Elle arrive.
Ça y est !
Connor.
- J'ai fait quelque chose... - T'es pas obligée.
De quoi ?
T'as pas à t'expliquer,
à te justifier ou à demander pardon.
Ces dernières heures,
j'ai vécu un tourbillon d'émotions particulièrement chelou.
Et je peux pas repartir pour un tour.
J'ai fait quelque chose qui t'a blessé
et je donnerais tout ce que j'ai au monde
pour revenir en arrière.
Tout.
Je m'attends pas à ce que tu me pardonnes
ou à ce que tu tournes la page.
Mais je voulais te dire que je t'aime de tout mon cœur.
Et je te le dirais plus souvent...
Il ne s'agit pas de tourner la page.
Mais d'accepter une nouvelle réalité.
Tu te souviens ?
Je comprenais pas, à l'époque.
Maintenant, si.
Salut.
Ton bébé n'est pas de lui ?
Non.
Je suis désolée.
Moi aussi.
Tu te souviens de la fois où on a baisé ?
Oui.
J'y repense de temps en temps.
Tu sais, peut-être...
qu'on n'est pas si bizarres.
On forme juste deux couples qui ont un enfant par accident.
Je dirais pas que je suis en couple.
Ouais, moi non plus.
Connor va assurer.
Et tu seras une maman formidable.
Je me demande combien de mamans formidables
commencent par douter.
Probablement beaucoup.
Et puis, on pourra s'entraider, d'accord ?
Ça te dirait pas d'avoir une pote maman ?
On lira des forums pour mamans, on parlera de nos tétons douloureux.
Mes tétons, c'est rien !
Mon vagin s'est déchiré jusqu'au cul.
Déchirure de grade 2 ?
Oui.
Y a plus qu'un seul trou.
Elle est trop belle.
Stylé pour une célibataire.
C'est parfait pour vous.
Oui, c'est parfait pour nous.
Tu as besoin d'aide pour le déménagement ?
Si tu me gardes Fiona, c'est super.
Et si t'as besoin d'un bonhomme, compte pas sur Connor.
Je suis là, moi. T'as vu mes deltoïdes ?
J'ai remarqué, oui. Merci, Greg.
Je voulais un compliment, pas vraiment aider.
C'est pas des vrais muscles, c'est pour la frime.
- Tu viens, Greg ? - Je connais un déménageur.
Surprise.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis tombée sur Jenny et Greg.
Ils m'ont dit que tu gardais la crevette.
Elles pourraient jouer ensemble.
Je sais pas si elles pourront jouer,
mais elles pourront peut-être gigoter
l'une à côté de l'autre.
Comme Greg et toi ?
Entre.
Elle est trop mimi !
Ça va, toi ?
Comment se passe la coparentalité ?
Franchement, plutôt bien.
La moitié du temps, je retrouve ma vie normale.
L'autre moitié, je traîne avec ce petit bout de chou.
Ça veut pas dire
que c'est facile.
Et toi, comment ça va ?
Je tiens le coup.
Comment vous l'avez appelée ?
- Fiona. - C'est joli.
C'était l'idée de Jenny, elle y tenait.
Moi, j'avais pas vraiment mon mot à dire.
Et ta fille ?
Alice.
Ça te fait pas penser à la fille des boîtes de thon ?
Ça me fait penser à autre chose, maintenant.
Je t'ai appelé, tu le sais.
Bref... je t'ai appelé.
Et je voulais te laisser respirer.
Je sais.
Tout a été dit.
Plus de secrets, plus de...
surprises.
Plus aucun obstacle entre nous.
Il faut juste qu'on tourne la page.
Enfin, toi, sans vouloir te pointer du doigt.
Moi, je suis prête.
Quoi ?
Je suis pas sûr de l'être.
J'ai peur de morfler.
Tu comprends ?
Je veux pas revivre ça.
Un cœur qui a peur d'être brisé est un cœur qui ne bat pas.
Je crois que c'est du Dalaï-Lama.
Un type brillant.
Alors, t'as entendu, t'étais là.
Tu fais valoir ton point de vue en admettant avoir encore menti ?
Mais ça marche.
Techniquement, c'était mon point de vue, au départ.
Alors j'ai pas le choix, je dois accepter.
Voici mon point de vue.
J'apprends à prendre soin des choses que j'aime.
Scène 20, première.
Plan à trois !
- On joue. - Allez, on joue !
Et...
jouez !
Tu surréagis.
Je réagis comme une personne normale !
Écoute...
T'as oublié ton texte ?
On a déjà partagé plein de trucs, alors...
Jenny ?
Il faut que... Merde !
C'était l'avortement le plus raté...
- Ça tourne ? - Oui.
Je savais pas, je suis désolée.
Aux premiers toasts atypiques...
Et aux premiers dates cuculs.
Combien je peux en mettre dans ma bouche ?
Comment ça ?
Bonne chance, c'est un vrai conte de fées !
À tes souhaits, cher Jonah !
À tes souhaits.
Jonah attend en bas, d'accord ?
- Moi, c'est Connor. - Merde !
Si t'as besoin d'un bonhomme, compte pas sur Jonah...
Vous...
Vous aimez danser ?
J'ai foiré le truc.
Qu'est-ce que... Non, c'est dingue.
- Clap ! - Tu déchires.
Tu te fous de moi !
Toi, on t'a jamais fait de compliments...
Pardon.
Je déteste ta grande gueule de crétin !
Et tu dirais...
Merde ! Désolée !
Tu l'as accusé d'être...
d'être...
Que tu es belle, tu es ravissante.
Clap.
Je me change pour le vendeur du drive ?
Pardon !
- Quoi ? - Pardon, coupez.
Ton sperme embrouille tes pensées.
T'as bu comme un trou ?
Je te jure, de la mousse est sortie de moi.
Ça s'est passé comme ça.
Il n'y a qu'une chose
que je désire plus qu'être grand-mère...
Putain de merde !
"Une chose qui me réjouit plus."
Il n'y a qu'une chose que je désire plus...
Fait chier !
Fais pas chier, on a rompu.
Désolé.
Tu cherches ta marque ?
J'ai jamais fait ça.
- Tu la tiens. - Comme ça ?
1 600 $ ?
J'ai une larme.
Désolée.
Remonte, c'est pas le moment !
Action !
Peut-être qu'Olivia Capita... Comment je m'appelle ?
Viens là, bébé.
Tu n'aides pas.
Je t'avais dit que ça allait arriver.
Tu comptais tout avaler ?
Demandons-nous ce qu'est l'amour.
Toute relation réussie
puise de la joie dans l'amour
et les efforts fournis collectivement.
À propos de collectif,
vous savez comment Connor, Olivia et l'autre maman se sont pécho ?
Oh non !
Adaptation : Muriel Blanc-Pignol
Sous-titrage : TransPerfect Media France