1
00:00:24,399 --> 00:00:26,179
Monopolise pas le miroir.

2
00:00:28,219 --> 00:00:29,825
Moi aussi, je suis pressée.

3
00:00:30,259 --> 00:00:31,431
Pousse pas.

4
00:00:34,252 --> 00:00:36,031
Alors, je suis mignonne ?

5
00:02:56,518 --> 00:03:03,006
DIEU EST BIEN UN DIEU JALOUX —
IL NE SUPPORTE PAS DE VOIR

6
00:03:03,030 --> 00:03:07,524
QUE NOUS PRÉFÉRERIONS JOUER ENTRE NOUS
PLUTÔT QU'AVEC LUI.

7
00:03:07,626 --> 00:03:09,300
EMILY DICKINSON

8
00:03:42,185 --> 00:03:44,921
UN TRIPTYQUE

9
00:03:45,658 --> 00:03:50,390
Ici, je peux montrer ma foi
et formuler mes souhaits.

10
00:03:50,564 --> 00:03:54,034
Je prie pour devenir riche
et connaître le succès.

11
00:03:54,902 --> 00:04:01,152
Certains de mes clients me demandent
de sucer leur pénis.

12
00:04:01,370 --> 00:04:06,189
Je leur réponds qu'Allah
n'a pas créé ma bouche dans ce but.

13
00:04:07,056 --> 00:04:12,481
Je dis à la <i>Santísima Muerte</i> :
"Tu existes, mais Dieu t'est supérieur.

14
00:04:13,132 --> 00:04:15,432
"Dieu te sera toujours supérieur."

15
00:04:20,772 --> 00:04:22,203
C'est ici.

16
00:04:25,502 --> 00:04:26,756
Tenez.

17
00:04:37,654 --> 00:04:39,391
Emma, attends-moi !

18
00:04:39,955 --> 00:04:41,777
299, s'il vous plaît.

19
00:04:46,136 --> 00:04:47,900
Attends, je dois le refaire.

20
00:04:48,783 --> 00:04:51,381
Ça n'a pas marché ?

21
00:04:52,022 --> 00:04:55,231
Prions pour avoir beaucoup de clients.

22
00:05:03,609 --> 00:05:07,473
- C'est ce que je viens de faire.
- Moi aussi.

23
00:05:09,246 --> 00:05:10,484
Tu as mangé ?

24
00:05:10,584 --> 00:05:13,289
Pas encore,
je vais me faire coiffer d'abord.

25
00:05:13,462 --> 00:05:14,634
Allons pointer.

26
00:05:15,023 --> 00:05:20,406
Donnez-nous de l'argent, de la chance
et de belles et bonnes choses.

27
00:05:24,920 --> 00:05:26,569
- Tu as mangé ?
- Non, pas encore.

28
00:05:26,787 --> 00:05:29,434
Allons nous faire coiffer,
on mangera après.

29
00:05:29,738 --> 00:05:32,776
- T'as envie de manger quoi ?
- Je sais pas.

30
00:05:34,078 --> 00:05:35,078
Merci.

31
00:05:37,957 --> 00:05:40,299
La vache, on est nombreuses aujourd'hui.

32
00:05:50,398 --> 00:05:51,398
Allons-y.

33
00:05:53,982 --> 00:05:57,115
Vraiment nombreuses.
J'espère me trouver un client.

34
00:05:57,289 --> 00:05:58,659
Ça va être chaud.

35
00:05:59,902 --> 00:06:03,766
- Ce serait pas de refus.
- Tu m'étonnes.

36
00:06:04,634 --> 00:06:06,718
C'est un peu trop tranquille
en ce moment.

37
00:06:15,297 --> 00:06:19,420
L'AQUARIUM
BANGKOK, THAÏLANDE

38
00:06:29,765 --> 00:06:31,891
- C'est bon ?
- Oui !

39
00:06:32,368 --> 00:06:33,888
Vous avez bientôt fini ?

40
00:06:37,837 --> 00:06:40,398
Comme hier,
avec de grosses boucles et tout.

41
00:06:40,962 --> 00:06:44,434
Détachés, avec du volume.

42
00:08:04,357 --> 00:08:06,336
Il reste pratiquement plus de michetons.

43
00:08:07,940 --> 00:08:08,940
Naam !

44
00:08:10,284 --> 00:08:11,718
T'es là depuis longtemps ?

45
00:09:02,628 --> 00:09:05,537
Emma, le type avec les lunettes
te mate sans cesse. Fonce !

46
00:09:06,101 --> 00:09:09,747
Ça fait un moment qu'il te zyeute.

47
00:09:10,312 --> 00:09:13,696
Regarde, il demande
si tu veux partir avec lui.

48
00:09:15,909 --> 00:09:18,948
- C'est toi qu'il veut.
- Elle a raison !

49
00:09:19,252 --> 00:09:22,333
- Il veut te revoir.
- Il demande si tu te souviens de lui.

50
00:09:22,681 --> 00:09:25,589
Je crois pas…
Si ! Ça me revient !

51
00:09:31,665 --> 00:09:35,615
Bienvenue. Entrez.

52
00:09:36,482 --> 00:09:40,086
- Voyez comme elles sont jolies !
- Vous en avez des nouvelles ?

53
00:09:40,259 --> 00:09:44,816
On a des filles à 1600 bahts
pour deux heures. Tout inclus.

54
00:09:45,033 --> 00:09:49,156
Numéros rouges : 1800 pour deux heures.
<i>Sideline girls</i> : 2200 pour 90 minutes.

55
00:09:49,330 --> 00:09:51,066
Quel genre de fille vous plairait ?

56
00:09:51,414 --> 00:09:56,665
Je recommande les numéros 243, 210 et 280.

57
00:09:57,013 --> 00:10:00,312
- On propose un service tout inclus.
- C'est vrai ?

58
00:10:02,003 --> 00:10:04,868
Les numéros bleus coûtent 1600 bahts.

59
00:10:05,736 --> 00:10:11,031
Pour une durée de deux heures.
Ça comprend un bain et une pipe.

60
00:10:11,205 --> 00:10:14,547
- Que pensez-vous de la 232 ?
- Elle vaut le coup elle aussi.

61
00:10:15,284 --> 00:10:18,670
Je vous promets
que vous ne serez pas déçu.

62
00:10:19,365 --> 00:10:22,402
La 232, entendu.
Et vous ?

63
00:10:22,968 --> 00:10:25,919
Il m'en faut une prête à tout faire.

64
00:10:26,309 --> 00:10:29,606
La 210 correspond à ce que vous cherchez.
Elle serait parfaite.

65
00:10:30,128 --> 00:10:32,732
- Et elle est jolie.
- En effet.

66
00:10:33,018 --> 00:10:36,373
- Sinon, qui d'autre ?
- La 280…

67
00:10:36,552 --> 00:10:39,330
et la 243.
Toutes les trois valent le coup.

68
00:10:39,503 --> 00:10:41,414
Aucune ne vous décevra.

69
00:10:42,368 --> 00:10:44,886
- Je prends la 210.
- La 210. Parfait.

70
00:10:46,404 --> 00:10:47,750
Un instant.

71
00:10:48,373 --> 00:10:49,709
210.

72
00:10:49,877 --> 00:10:51,244
232.

73
00:10:51,736 --> 00:10:53,914
107. Veuillez nous rejoindre.

74
00:10:55,702 --> 00:10:58,662
Et voilà.
Elles arrivent.

75
00:10:59,556 --> 00:11:04,113
Je vous promets des corps magnifiques
et un excellent service.

76
00:11:04,721 --> 00:11:08,020
La caisse est juste ici.
C'est là qu'il faut payer.

77
00:11:09,451 --> 00:11:12,402
- Votre fille, monsieur.
- Bonjour.

78
00:11:12,968 --> 00:11:15,745
La 232, pour vous.

79
00:11:16,397 --> 00:11:19,174
Et la 210.
Par ici, s'il vous plaît.

80
00:11:20,909 --> 00:11:22,993
Le règlement se fait ici.

81
00:11:25,598 --> 00:11:28,636
Ce sera 1700 bahts pour vous.

82
00:11:30,372 --> 00:11:32,672
Par carte. Très bien.

83
00:11:33,064 --> 00:11:34,625
1800 pour vous.

84
00:11:35,450 --> 00:11:37,230
Merci, monsieur.

85
00:11:38,356 --> 00:11:40,312
Merci beaucoup.

86
00:11:40,875 --> 00:11:42,915
C'est par là.

87
00:11:46,562 --> 00:11:48,471
Vous ne le regretterez pas.

88
00:11:48,773 --> 00:11:50,684
Prends bien soin de lui.

89
00:11:53,375 --> 00:11:54,721
Amusez-vous bien.

90
00:11:59,625 --> 00:12:03,272
Tout a été réglé ?
Très bien.

91
00:12:03,444 --> 00:12:08,480
Je viens ici
pour m'acheter un peu de bonheur.

92
00:12:09,087 --> 00:12:13,557
Pas longtemps. 30 ou 60 minutes.
Deux heures maximum.

93
00:12:13,861 --> 00:12:18,027
On discute, on s'entend bien.
Même si c'est bref.

94
00:12:19,287 --> 00:12:24,062
On ne peut pas comparer ces filles
avec ma femme.

95
00:12:24,669 --> 00:12:28,141
Ma femme, c'est ma partenaire de vie.

96
00:12:28,922 --> 00:12:31,440
On a traversé toutes les épreuves
ensemble.

97
00:12:31,569 --> 00:12:33,565
On est sur la même longueur d'onde.

98
00:12:35,128 --> 00:12:39,078
Ici, en tant qu'hommes,
nous sommes comme de la marchandise.

99
00:12:40,988 --> 00:12:43,331
On leur procure de l'argent.

100
00:12:44,634 --> 00:12:49,148
Et en échange, on a accès à leur corps
pour une courte durée.

101
00:12:49,581 --> 00:12:54,747
C'est d'un commun accord,
et quand c'est fini, c'est fini.

102
00:13:10,024 --> 00:13:12,412
Ma mère me saoule.

103
00:13:12,932 --> 00:13:16,145
Ça fait quatre ans que j'habite chez elle
et j'en ai assez !

104
00:13:16,318 --> 00:13:19,573
Ici, au moins,
t'as quelqu'un à qui parler.

105
00:13:19,950 --> 00:13:22,640
À la maison,
je suis entourée d'enfants et de vieux.

106
00:13:22,814 --> 00:13:24,854
Les gosses te tapent sur les nerfs.

107
00:13:25,259 --> 00:13:29,252
Ma famille me donne de l'argent
mais j'aime pas ça.

108
00:13:29,426 --> 00:13:30,772
Ouais, c'est chiant.

109
00:13:30,901 --> 00:13:33,027
Je préfère gagner de l'argent
par moi-même.

110
00:13:33,201 --> 00:13:36,271
Mais c'est rasoir de se maquiller

111
00:13:36,380 --> 00:13:39,450
pour rester assise à rien faire.

112
00:13:39,755 --> 00:13:45,658
- Pas pour moi. Le salaire est bon.
- Pour moi, ça l'est.

113
00:13:46,353 --> 00:13:48,349
Un boulot est un boulot.

114
00:13:49,218 --> 00:13:51,083
Il faut aimer ce qu'on fait.

115
00:13:51,690 --> 00:13:53,861
Sinon ça nous rendrait malheureuses.

116
00:13:55,598 --> 00:13:58,723
C'est pas marrant
quand personne ne nous choisit !

117
00:13:59,156 --> 00:14:01,326
Vous faites quoi ici ?
Vous n'avez pas de femme ?

118
00:14:01,630 --> 00:14:05,147
- Je veux juste parler avec elles.
- Ta femme ne te rend pas heureux ?

119
00:14:05,319 --> 00:14:09,443
- Je suis célibataire.
- Elle a dû oublier comment faire.

120
00:14:09,747 --> 00:14:12,654
On est nombreux à avoir le même problème.

121
00:14:13,566 --> 00:14:17,731
Sans ces filles,
ce serait encore pire.

122
00:14:17,960 --> 00:14:19,617
Des excuses, des excuses…

123
00:14:20,160 --> 00:14:23,679
Vos femmes étaient jolies
et vous les avez aimées jadis.

124
00:14:24,113 --> 00:14:28,367
Rien que de dîner avec elles,
c'était le pur bonheur.

125
00:14:28,714 --> 00:14:30,927
Mais maintenant,
on se les coltine jour après jour.

126
00:14:31,404 --> 00:14:34,443
Et vous savez pourquoi ?

127
00:14:34,659 --> 00:14:37,265
Parce qu'on est à leur botte.

128
00:14:37,698 --> 00:14:42,169
- Ce qui me plaît, c'est la variété.
- Même leur odeur est différente.

129
00:14:42,863 --> 00:14:45,076
Mais à mes yeux,
ma femme est la meilleure.

130
00:14:46,221 --> 00:14:49,608
Ne me parlez pas de ma femme.
C'est devenu une pisse-froid.

131
00:14:49,842 --> 00:14:52,483
Mais ça me fait quand même
de la peine quand elle me trompe.

132
00:14:52,716 --> 00:14:58,054
Vos femmes sont peut-être en train
de se taper le voisin en ce moment même.

133
00:14:58,618 --> 00:15:02,265
Comme quand les gens disent :
"Ton gamin ressemble au voisin."

134
00:15:02,915 --> 00:15:04,955
J'espère que ça ne nous arrivera jamais.

135
00:15:05,259 --> 00:15:08,080
Qui sait ?
"<i>Never say never!</i>"

136
00:15:43,006 --> 00:15:45,021
Je peux vous faire passer
un excellent moment.

137
00:15:45,276 --> 00:15:47,099
Avec la 210 et la 201.

138
00:15:48,276 --> 00:15:51,356
- Je vous les recommande toutes les deux.
- Elles acceptent de tout faire ?

139
00:15:52,481 --> 00:15:55,172
Vous rentrerez à la maison
avec le sourire.

140
00:15:57,559 --> 00:15:59,902
Alors, qu'en dites-vous ?
La 201 ?

141
00:16:01,118 --> 00:16:04,461
- J'aimerais passer un moment intense.
- Alors je vous recommande la 201.

142
00:16:05,198 --> 00:16:08,409
- Et la 231 ?
- Elle est pas mal elle aussi.

143
00:16:09,190 --> 00:16:11,145
- Je prends la 231.
- D'accord.

144
00:16:11,705 --> 00:16:13,110
210

145
00:16:13,599 --> 00:16:14,599
et 231.

146
00:16:20,216 --> 00:16:24,426
J'ai entendu dire que les préposés
essayaient les filles d'abord.

147
00:16:24,643 --> 00:16:27,594
Non, on ne fait que valider leur corps.

148
00:16:27,941 --> 00:16:32,238
Il paraît que vous devez
leur demander de faire leurs preuves.

149
00:16:33,714 --> 00:16:35,927
Non, seulement avec les yeux.

150
00:16:36,101 --> 00:16:39,314
Si on allait plus loin,
elles ne nous obéiraient pas.

151
00:16:49,773 --> 00:16:53,766
- Je vais me chercher un 2e boulot.
- Pour les week-ends ?

152
00:16:55,442 --> 00:16:58,931
- Apprends à faire des massages.
- Tu crois ?

153
00:16:59,105 --> 00:17:01,274
- Les cours sont chers.
- Ah bon ?

154
00:17:01,448 --> 00:17:03,836
Tu dois rembourser
quand tu commences à travailler.

155
00:17:04,009 --> 00:17:07,047
Combien ça coûte ?

156
00:17:07,523 --> 00:17:10,172
Mais tu peux commencer à rembourser
en travaillant.

157
00:17:10,606 --> 00:17:13,297
Il faut coucher avec les clients ?

158
00:17:13,408 --> 00:17:15,185
Ça te permet d'apprendre un truc nouveau.

159
00:17:15,287 --> 00:17:17,974
Je veux savoir s'il faut coucher avec eux.

160
00:17:18,679 --> 00:17:22,455
Oui, certains veulent un massage,
d'autres veulent du sexe.

161
00:17:22,890 --> 00:17:25,319
Pour moi, le sexe est toujours de mise.

162
00:17:25,537 --> 00:17:28,054
Je fais jamais que des massages,

163
00:17:28,272 --> 00:17:30,658
ça me fatigue et ça me frustre.

164
00:17:31,266 --> 00:17:33,306
Et c'est épuisant.

165
00:17:34,087 --> 00:17:37,906
- Mais on gagne beaucoup d'argent.
- Contrairement à ici.

166
00:17:38,471 --> 00:17:41,422
Il y a pas mal de nouvelles,
plus jeunes.

167
00:17:41,898 --> 00:17:46,023
- Des plus vieilles aussi.
- Mais il y a pas assez de boulot.

168
00:17:46,630 --> 00:17:49,625
Trop de concurrence.

169
00:17:49,843 --> 00:17:53,562
Ils en ont fait venir cinq
de plus dernièrement.

170
00:17:53,742 --> 00:17:55,355
Et des pas mal !

171
00:17:56,656 --> 00:18:02,603
- Ça veut dire moins de boulot pour nous.
- Tu l'as dit !

172
00:18:03,904 --> 00:18:07,940
Un micheton par soir,
ça paye même pas mon ticket de bus.

173
00:18:10,328 --> 00:18:11,328
Combien ?

174
00:18:14,105 --> 00:18:17,576
- C'est à ta taille, Emma ?
- Il y a un haut sexy qui va avec ?

175
00:18:18,356 --> 00:18:19,659
Je ne suis pas très fine.

176
00:18:20,051 --> 00:18:21,613
Ça pourrait m'aller.

177
00:18:22,958 --> 00:18:24,912
Elle est jolie. Essaie-la.

178
00:18:25,216 --> 00:18:27,516
Trop sexy pour moi.

179
00:18:29,687 --> 00:18:32,464
Tu vis toute seule maintenant ?

180
00:18:32,940 --> 00:18:34,939
Et ton copain ?

181
00:18:35,154 --> 00:18:36,934
Mon copain est de Hong Kong.

182
00:18:37,106 --> 00:18:38,931
Tu sors avec un étranger ?

183
00:18:39,190 --> 00:18:41,926
Oui, mais on n'habite pas ensemble.

184
00:18:42,924 --> 00:18:45,484
T'as déjà flashé sur un client ?

185
00:18:47,134 --> 00:18:49,130
- Non.
- Comment ça ?

186
00:18:50,997 --> 00:18:53,557
Peut-être parce que j'ai déjà un Jules.

187
00:18:53,731 --> 00:18:56,378
De tous les clients étrangers,
lesquels te déplaisent le plus ?

188
00:18:56,552 --> 00:18:58,723
Les Malaisiens me font peur.

189
00:18:58,940 --> 00:19:00,849
- Comment ça ?
- Ils sont méchants.

190
00:19:01,152 --> 00:19:03,149
Je ne veux pas d'Africains.

191
00:19:03,583 --> 00:19:06,318
- Jamais eu.
- Ils ont des grosses bites.

192
00:19:06,752 --> 00:19:09,356
Ils te baisent si fort que ça fait mal.
Ils sont sadiques.

193
00:19:09,747 --> 00:19:12,654
Et les Indiens sentent mauvais.

194
00:19:13,437 --> 00:19:15,302
Tu penses quoi des Indiens ?

195
00:19:15,521 --> 00:19:17,776
Y a que les Malaisiens
qui me dérangent.

196
00:20:50,312 --> 00:20:53,045
- Je peux l'avoir pour 1300 ?
- Non.

197
00:20:53,219 --> 00:20:56,419
1800, c'est pas cher.

198
00:20:56,777 --> 00:21:00,815
J'ai pas beaucoup d'argent aujourd'hui.

199
00:21:01,248 --> 00:21:03,419
Pensez un peu aux filles.

200
00:21:03,897 --> 00:21:06,718
- Et qui pensera à moi ?
- Allons, monsieur.

201
00:21:06,934 --> 00:21:11,534
J'ai peu d'argent
et j'ai pas encore dîné.

202
00:21:12,664 --> 00:21:16,481
Au Japon, vous payeriez dix fois plus
pour une fille.

203
00:21:17,265 --> 00:21:19,606
S'il vous plaît,
proposez-moi une meilleure offre.

204
00:21:19,738 --> 00:21:21,518
Désolé, mais je ne peux pas.

205
00:21:22,125 --> 00:21:24,873
- Donnez-moi une réduction.
- Je ne peux pas.

206
00:21:26,205 --> 00:21:28,853
1800 bahts, ce n'est pas cher du tout !

207
00:21:29,330 --> 00:21:33,453
- Vous ne pouvez vraiment pas ?
- Non.

208
00:21:38,012 --> 00:21:39,559
Comment tu t'appelles ?

209
00:21:39,740 --> 00:21:40,740
Ning.

210
00:21:45,548 --> 00:21:47,938
Tu es pile ce qu'il me faut.

211
00:21:48,861 --> 00:21:50,684
Désolée, je ne comprends pas.

212
00:21:50,892 --> 00:21:52,392
- Tu ne parles pas anglais ?
- Non.

213
00:21:52,530 --> 00:21:55,467
C'est pas grave. Tu es si jolie
que c'est pas nécessaire.

214
00:21:55,553 --> 00:21:57,233
Il te suffit de sourire.

215
00:21:57,862 --> 00:21:59,542
Tu sais faire ça ?

216
00:24:08,792 --> 00:24:12,003
Parfois, je me demande
si je me trouverai un mari dans cette vie.

217
00:24:12,524 --> 00:24:16,529
Je peux me passer d'un homme,
mais pas d'enfants.

218
00:24:16,764 --> 00:24:18,557
À moins que je sois trop vieille ?

219
00:24:20,424 --> 00:24:23,636
Une fille devrait arrêter de bosser
à 30 ans.

220
00:24:24,200 --> 00:24:26,833
- Et j'en ai 27.
- Que dire ?

221
00:24:27,380 --> 00:24:29,886
- J'en ai presque 40.
- Mais tu es encore jolie.

222
00:24:47,691 --> 00:24:49,956
Les relations amoureuses,
c'est pas toujours facile.

223
00:24:50,328 --> 00:24:52,672
Mais tu as un sacré tempérament,
je te signale.

224
00:24:52,846 --> 00:24:55,711
Comment faire autrement ?
Il ne m'écoute pas.

225
00:24:56,665 --> 00:24:58,748
Il faut toujours que ça se passe
à sa manière.

226
00:25:00,789 --> 00:25:03,437
Je suis pas une machine.

227
00:25:04,434 --> 00:25:08,471
Il a même envie de baiser
quand je fais la lessive.

228
00:25:09,708 --> 00:25:11,943
Je suis toujours prudente
dans mes relations de couple.

229
00:25:13,027 --> 00:25:14,634
Mais là, je suis dans la purée.

230
00:25:16,023 --> 00:25:18,757
Je suis trop patiente avec mon Jules.

231
00:25:19,190 --> 00:25:22,013
J'encaisse tout sans broncher,
sauf quand il boit.

232
00:25:22,314 --> 00:25:23,411
Quel est le souci ?

233
00:25:23,453 --> 00:25:25,831
C'est un vieux diabétique
qui fait de l'hypertension.

234
00:25:26,093 --> 00:25:29,130
- Mais il a toujours envie de baiser.
- Voilà.

235
00:25:29,478 --> 00:25:33,297
- Comment tu fais ?
- Je fais ce qu'il veut.

236
00:25:33,515 --> 00:25:36,031
La dernière fois dans la voiture,
je suis restée comme ça.

237
00:25:36,336 --> 00:25:39,721
J'imagine ce qui est arrivé.

238
00:25:40,154 --> 00:25:43,583
Il en a envie mais il arrive pas à bander.
Tu dois donc l'aider.

239
00:25:44,190 --> 00:25:45,971
Et ça ne finit jamais.

240
00:25:46,189 --> 00:25:48,444
- Voilà.
- Je supporterais pas.

241
00:25:48,618 --> 00:25:53,523
J'avais bien deviné qu'il était comme ça.

242
00:25:53,956 --> 00:25:57,169
Je reste pour l'argent.
J'ai ma famille à nourrir.

243
00:25:57,732 --> 00:26:00,988
Au boulot,
c'est fini au bout de 30 minutes,

244
00:26:01,509 --> 00:26:05,154
ou en deux heures max.

245
00:26:05,763 --> 00:26:11,101
À la maison,
ils ne nous fichent jamais la paix !

246
00:26:11,752 --> 00:26:13,488
Mon copain est sympa,

247
00:26:14,659 --> 00:26:16,656
mais il a tout le temps envie de baiser.

248
00:26:16,961 --> 00:26:18,437
Tout le temps !

249
00:26:21,562 --> 00:26:23,818
Celle en rose est toute fraîche.

250
00:26:24,034 --> 00:26:26,986
Elle a peut-être bossé ailleurs avant.

251
00:26:29,113 --> 00:26:30,937
Non, elle a suivi sa formation ici.

252
00:26:31,109 --> 00:26:35,406
Celle en noir a une belle silhouette.

253
00:26:35,580 --> 00:26:38,357
Si t'aimes les gros seins.

254
00:27:30,268 --> 00:27:33,783
J'aime bien la 293 et la 210.

255
00:27:34,304 --> 00:27:37,906
La 209, la 280, et la 243 aussi.

256
00:27:38,211 --> 00:27:40,641
- Service garanti.
- Je vois.

257
00:27:41,803 --> 00:27:42,803
243.

258
00:27:42,941 --> 00:27:44,200
<i>Veuillez nous rejoindre.</i>

259
00:27:44,503 --> 00:27:46,804
Encore toi.

260
00:27:47,281 --> 00:27:50,147
J'espère que son pénis
sera trop gros pour toi !

261
00:27:58,652 --> 00:28:01,040
Elle n'a pas l'air d'avoir
plus de 15 ou 16 ans.

262
00:28:01,777 --> 00:28:05,164
Elle a 19 ans
et la peau merveilleusement claire.

263
00:28:13,583 --> 00:28:15,841
- Fais-lui passer un bon moment.
- Oui.

264
00:28:16,145 --> 00:28:18,098
Salut, comment t'appelles-tu ?

265
00:28:18,401 --> 00:28:21,613
- Je m'appelle Ann.
- Ann, tu es vraiment jolie.

266
00:28:24,565 --> 00:28:26,170
243, s'il te plaît.

267
00:28:26,474 --> 00:28:28,601
Tu viens de Chiang Rai ?

268
00:28:31,118 --> 00:28:34,156
- Combien ?
- 1800 bahts, s'il vous plaît.

269
00:28:35,545 --> 00:28:37,368
C'est cher. Pas de réduction ?

270
00:28:37,672 --> 00:28:41,969
- Non, et je m'attends à un pourboire.
- Non. Je suis un étranger radin.

271
00:28:44,443 --> 00:28:45,962
Un petit peu.

272
00:28:49,912 --> 00:28:52,299
Tenez. Je me sens généreux aujourd'hui.

273
00:28:52,690 --> 00:28:56,856
Merci beaucoup !
Tiens mon enfant, voilà pour toi.

274
00:28:57,209 --> 00:28:58,723
Occupe-toi bien de lui !

275
00:29:03,020 --> 00:29:05,884
- Merci.
- Merci.

276
00:29:06,665 --> 00:29:10,441
Ça fait plus de dix ans
que je travaille ici.

277
00:29:11,223 --> 00:29:19,223
Beaucoup de ces filles ont des problèmes,
et je suis là si elles ont besoin de moi.

278
00:29:20,206 --> 00:29:27,107
J'essaie de leur procurer
de la chaleur et de l'intimité.

279
00:29:27,542 --> 00:29:34,617
La plupart d'entre elles
ont besoin de beaucoup d'amour.

280
00:29:34,833 --> 00:29:39,044
Je suis comme leur deuxième mère
à leurs yeux.

281
00:29:40,520 --> 00:29:46,682
Pour se détendre,
elles fréquentent les bars à hôtes.

282
00:29:47,594 --> 00:29:50,242
Ce qui peut engendrer des ennuis.

283
00:29:51,761 --> 00:29:55,450
Si un garçon leur plaît,
elles sont capables de tout dépenser

284
00:29:55,623 --> 00:29:58,662
ce qu'elles gagnent pour l'entretenir.

285
00:30:11,552 --> 00:30:13,679
- Veuillez vous asseoir.
- Je peux choisir un garçon ?

286
00:30:13,897 --> 00:30:15,087
Asseyez-vous d'abord.

287
00:30:15,111 --> 00:30:17,846
D'habitude, je commence
par faire mon choix.

288
00:30:23,184 --> 00:30:25,745
- Une bouteille ?
- Bien entendu.

289
00:30:26,353 --> 00:30:28,393
Une bouteille de Red Label,
s'il vous plaît !

290
00:30:28,696 --> 00:30:29,912
Je peux choisir ?

291
00:30:30,128 --> 00:30:31,518
Bien sûr !

292
00:30:31,734 --> 00:30:32,819
Je veux Toh,

293
00:30:33,731 --> 00:30:36,770
Wat, et le blond aux cheveux hérissés.

294
00:30:38,115 --> 00:30:40,806
Fais venir Toh pour un ménage à trois !

295
00:30:44,062 --> 00:30:45,753
Assieds-toi à côté de moi.

296
00:30:49,399 --> 00:30:51,179
Un autre ?
Celui avec les cheveux épais ?

297
00:30:51,397 --> 00:30:54,478
Dis bonjour.
Je vous présente Palm.

298
00:30:56,214 --> 00:30:57,343
Vous avez commandé quoi ?

299
00:30:57,516 --> 00:31:01,292
Du whisky.
Mais j'ai du mal à me faire servir !

300
00:31:02,117 --> 00:31:03,419
Garçon !

301
00:31:05,372 --> 00:31:07,716
Vous avez vu ? Quel gentleman !

302
00:31:13,444 --> 00:31:15,181
Avec du coca.

303
00:31:22,731 --> 00:31:25,429
C'est pas un verre que je veux,
c'est coucher avec toi.

304
00:31:25,471 --> 00:31:26,554
C'est vrai ?

305
00:31:26,596 --> 00:31:28,636
OK, mais ça fera de toi mon client.

306
00:31:28,853 --> 00:31:32,107
- Je dois payer ?
- Bien sûr. Si tu le veux, il faut payer.

307
00:31:32,281 --> 00:31:35,580
Moi, je t'aurais pas fait payer.

308
00:31:36,926 --> 00:31:38,315
Ben moi, si.

309
00:31:40,007 --> 00:31:45,606
- Comment ça marche ?
- Je paye et tu me rends mon argent.

310
00:31:46,865 --> 00:31:49,513
Et le coup de foudre, alors ?

311
00:31:49,730 --> 00:31:52,377
Tu repousserais une femme plus vieille ?

312
00:31:53,549 --> 00:31:55,937
Je préfère celles qui ont moins de 30 ans.

313
00:31:56,456 --> 00:31:59,625
- Quel âge avait la plus vieille ? 40 ?
- Oui.

314
00:31:59,843 --> 00:32:02,706
- Même plus.
- Mais non !

315
00:32:02,967 --> 00:32:05,701
Quel âge avait la plus vieille de toutes ?

316
00:32:08,147 --> 00:32:10,170
Presque 50 ans.

317
00:32:11,518 --> 00:32:15,206
Presque 50 ans ?
T'aurais dû refuser.

318
00:32:15,380 --> 00:32:17,940
C'était une cliente,
elle me payait à boire.

319
00:32:18,115 --> 00:32:22,412
Mettez un panneau
"Interdit aux plus de 40 ans" !

320
00:34:22,681 --> 00:34:24,200
La 255, s'il vous plaît.

321
00:34:44,122 --> 00:34:45,468
203.

322
00:35:02,128 --> 00:35:03,472
Tu viens pas ?

323
00:35:03,733 --> 00:35:05,686
T'as plus envie de me baiser ?

324
00:35:07,841 --> 00:35:09,103
Il faut que tu fasses quoi ?

325
00:35:09,289 --> 00:35:13,194
Tu t'es sans doute lassé de ma chatte.
Tu m'as baisée tellement de fois…

326
00:35:14,063 --> 00:35:17,622
T'as plus envie de moi.

327
00:35:19,662 --> 00:35:23,481
T'étais ici, je t'ai vu.

328
00:35:26,172 --> 00:35:30,427
Viens me voir et je m'occuperai de toi,
comme je sais si bien le faire.

329
00:35:31,425 --> 00:35:32,425
Allô ?

330
00:35:33,290 --> 00:35:34,332
Ouais.

331
00:35:36,719 --> 00:35:40,235
On verra, mais commence par venir.

332
00:35:41,146 --> 00:35:42,535
Viens.

333
00:35:42,839 --> 00:35:48,047
T'ai-je déjà déçu au lit ?
T'aimes plus baiser avec moi, c'est ça ?

334
00:35:51,780 --> 00:35:55,469
C'est une question de goût.

335
00:35:56,033 --> 00:35:58,681
Tu serais là si tu m'aimais encore.

336
00:35:58,897 --> 00:36:01,589
Pourquoi tu viens pas ?

337
00:36:01,762 --> 00:36:03,976
Je suis pas aussi jolie qu'avant ?

338
00:36:07,839 --> 00:36:09,836
Tu es mon chéri.

339
00:36:10,053 --> 00:36:12,961
Mais tu peux pas m'empêcher
de partager mon corps.

340
00:36:13,135 --> 00:36:16,954
Je t'ai vu entrer
dans la chambre d'autres filles.

341
00:36:22,726 --> 00:36:23,769
Alors viens.

342
00:36:23,811 --> 00:36:26,199
Tu commences à m'énerver.
Viens tout de suite !

343
00:36:26,459 --> 00:36:28,542
Pourquoi tu me fais ça ?

344
00:36:41,476 --> 00:36:47,206
LA CITÉ DE LA JOIE
FARIDPUR, BANGLADESH

345
00:38:18,611 --> 00:38:20,912
- Tu veux venir dans ma chambre ?
- Ouais.

346
00:38:21,172 --> 00:38:22,344
200 takas.

347
00:38:22,474 --> 00:38:23,733
50 takas.

348
00:38:23,950 --> 00:38:25,427
50, c'est pas assez.

349
00:38:25,556 --> 00:38:26,597
Je demande 200.

350
00:38:26,858 --> 00:38:28,855
C'est 50 ou rien.

351
00:38:29,722 --> 00:38:31,677
Tu peux payer 100 takas ?

352
00:38:32,414 --> 00:38:35,539
- Et seulement si tu es satisfait.
- Ne crée pas d'ennuis.

353
00:38:35,712 --> 00:38:37,318
T'en fais pas.

354
00:38:37,709 --> 00:38:38,968
Je créerai pas d'ennuis.

355
00:38:39,097 --> 00:38:41,267
Mais si tu aimes ce que je fais,
reviens me voir.

356
00:38:41,485 --> 00:38:42,613
D'accord ?

357
00:38:42,917 --> 00:38:44,045
Emmène-le !

358
00:39:05,269 --> 00:39:07,743
- C'est encore loin ?
- C'est juste là.

359
00:39:09,262 --> 00:39:10,738
- Je peux entrer ?
- Oui.

360
00:39:10,920 --> 00:39:13,256
- Occupe-toi bien de moi.
- Tu vas passer un bon moment.

361
00:39:13,428 --> 00:39:17,032
Je reviens, je vais chercher
un préservatif chez ma mère.

362
00:39:18,116 --> 00:39:19,376
Assieds-toi.

363
00:39:29,505 --> 00:39:30,884
Une capote, s'il te plaît !

364
00:39:48,108 --> 00:39:49,802
Je ferme la porte.

365
00:39:54,358 --> 00:39:59,827
Et le client que tu as reçu hier ?

366
00:40:02,865 --> 00:40:05,035
Quand reviendra-t-il ?

367
00:40:05,209 --> 00:40:06,381
Après-demain.

368
00:40:06,553 --> 00:40:07,553
C'est bien.

369
00:40:09,678 --> 00:40:12,544
Et celui qui est resté longtemps ?
Il revient quand ?

370
00:40:13,889 --> 00:40:15,800
Demain, qu'il m'a dit.

371
00:40:15,929 --> 00:40:17,361
Ah, demain.

372
00:40:20,182 --> 00:40:23,394
Tu as le plus joli visage
de tout l'étage.

373
00:40:24,392 --> 00:40:27,040
Tu gagneras beaucoup d'argent,
si Dieu le veut.

374
00:40:27,778 --> 00:40:30,035
Ne bouge pas la tête.

375
00:41:46,814 --> 00:41:52,022
Ce matin, je me suis levée
et j'ai pris une douche.

376
00:41:52,803 --> 00:41:56,928
Puis, je me suis reposée dans ma chambre
et j'ai pris mon petit-déjeuner.

377
00:41:57,622 --> 00:42:00,443
Ensuite, je suis descendue.

378
00:42:01,008 --> 00:42:05,999
J'ai reçu un client.
Il avait 20 ou 21 ans.

379
00:42:06,345 --> 00:42:08,733
Il portait un punjabi.

380
00:42:09,688 --> 00:42:11,387
Quand il a terminé,

381
00:42:12,162 --> 00:42:16,074
j'ai reçu un unijambiste.

382
00:42:16,849 --> 00:42:22,231
Après lui, ce fut un vieux grand-père
à la barbe blanche.

383
00:42:23,707 --> 00:42:28,481
Je me suis occupée d'un autre client
tout de suite après le vieillard.

384
00:42:30,478 --> 00:42:33,472
Il m'a maltraitée et je me suis fâchée.

385
00:42:33,689 --> 00:42:36,771
Je lui ai dit : "Plus jamais
tu ne reviendras dans ma chambre."

386
00:42:37,206 --> 00:42:41,025
D'autres clients ont suivi,
une dizaine.

387
00:42:42,110 --> 00:42:45,928
Ils étaient tous gentils.
Plus aucun ne m'a maltraitée.

388
00:42:46,841 --> 00:42:52,657
L'un d'entre eux
était un jeune homme très beau.

389
00:42:53,220 --> 00:42:57,778
Il a été très gentil avec moi.
Vraiment.

390
00:42:58,733 --> 00:43:03,247
Un autre était un nain.
Ç'a été.

391
00:43:19,566 --> 00:43:24,081
Je fais ce métier depuis plus de 20 ans.

392
00:43:24,605 --> 00:43:26,506
J'ai commencé à Dinajpur,

393
00:43:26,673 --> 00:43:29,631
mais comme on nous a chassées,
je suis partie à Saidpur.

394
00:43:30,200 --> 00:43:32,631
Après Saidpur, je suis arrivée ici,
à Faridpur.

395
00:43:32,890 --> 00:43:35,843
À Faridpur, je suis tombée amoureuse.
Il s'appelle Bablu.

396
00:43:36,407 --> 00:43:38,751
Ça fait 12 ans qu'on est amoureux.

397
00:43:38,925 --> 00:43:44,045
Mais l'amour nécessite de l'argent.
Sans argent, il ne peut perdurer.

398
00:43:44,696 --> 00:43:50,427
Quatre filles travaillent pour moi
en ce moment.

399
00:43:51,554 --> 00:43:54,550
On vit sur une part de leurs revenus.

400
00:43:54,722 --> 00:43:57,761
Sans mes filles,
on serait dans la rue.

401
00:43:57,890 --> 00:43:59,802
La rue est notre avenir.

402
00:44:00,017 --> 00:44:04,184
Je ne gagne pas assez
pour m'offrir une maison ou une voiture.

403
00:44:04,915 --> 00:44:06,521
Tu as une fille.

404
00:44:07,657 --> 00:44:12,128
Oui, une fille et un fils.

405
00:44:12,387 --> 00:44:14,167
Il me faut un préservatif.

406
00:44:14,861 --> 00:44:18,116
Elle, c'est Mina.
Elle reçoit beaucoup de clients.

407
00:44:18,334 --> 00:44:25,495
Trois autres filles bossent pour moi.
L'une est enceinte, elle ne travaille pas.

408
00:44:26,059 --> 00:44:29,314
Toutes mes filles sont égales à mes yeux.

409
00:44:29,488 --> 00:44:32,700
Je les aime toutes à parts égales.

410
00:44:33,220 --> 00:44:36,693
Je les aime comme mes propres enfants.

411
00:44:36,910 --> 00:44:39,297
Elles sont mon gagne-pain, après tout.

412
00:44:39,469 --> 00:44:42,639
Je leur montre les ficelles,
je leur donne des conseils sur tout.

413
00:44:43,074 --> 00:44:47,501
C'est ça, notre vie.
Qu'avons-nous d'autre ?

414
00:44:48,021 --> 00:44:50,886
Prenez ma fille, par exemple.

415
00:44:51,319 --> 00:44:52,795
Je vis dans un quartier chaud.

416
00:44:53,012 --> 00:44:57,179
Personne ne voudra l'épouser
parce que sa mère est une prostituée.

417
00:44:57,613 --> 00:45:03,777
Si quelqu'un venait à l'épouser,
ce serait pour l'argent.

418
00:45:04,211 --> 00:45:09,765
Son mari l'aimera tant qu'il y en aura,
et la jettera dehors s'il n'y en a plus.

419
00:45:10,243 --> 00:45:13,845
Et ensuite ?
Elle deviendra sans doute prostituée.

420
00:45:14,106 --> 00:45:17,405
Quand je serai vieille, je ne pourrai pas
subvenir à ses besoins.

421
00:45:17,753 --> 00:45:22,179
Elle n'aura pas le choix de se prostituer.

422
00:45:22,569 --> 00:45:27,517
Le monde extérieur nous rejette
pour faire de la place.

423
00:45:27,952 --> 00:45:31,033
Ces gens sont nos clients.

424
00:45:31,553 --> 00:45:33,640
Dehors, on les dégoûte.

425
00:45:33,910 --> 00:45:36,296
Ici, ils nous aiment,
ils aiment notre corps.

426
00:46:02,414 --> 00:46:04,150
Entre avec moi.

427
00:46:04,887 --> 00:46:06,493
Tu portes trop de maquillage.

428
00:46:06,928 --> 00:46:08,230
Tu m'énerves !

429
00:46:10,443 --> 00:46:13,004
Ne mets pas tant de maquillage,
ma chérie.

430
00:46:13,611 --> 00:46:16,563
- Tu ne veux pas entrer ?
- Pas aujourd'hui.

431
00:46:16,780 --> 00:46:19,037
- À cause d'une jolie fille en bas ?
- Non.

432
00:46:19,211 --> 00:46:23,030
L'une d'entre elles s'est essayée, mais
je lui ai dit que j'avais mieux à l'étage.

433
00:46:23,508 --> 00:46:25,200
Je parlais de toi.

434
00:46:25,461 --> 00:46:28,368
Elle m'a donc laissé partir.

435
00:46:28,760 --> 00:46:31,363
Comment je m'appelle ?
Dis-moi.

436
00:46:32,405 --> 00:46:33,907
Peut-être que tu n'as pas de nom.

437
00:46:33,925 --> 00:46:36,615
Si tu lui as dit mon nom,
tu peux me le dire à moi aussi.

438
00:46:36,832 --> 00:46:39,219
Je lui ai dit que tu t’appelais
"Petit oiseau".

439
00:46:39,349 --> 00:46:41,563
Tu es comme un oisillon.

440
00:46:42,084 --> 00:46:43,472
Tu me fais marcher.

441
00:46:43,819 --> 00:46:45,253
J'ai vraiment dit ça.

442
00:46:45,772 --> 00:46:47,986
Tu es sûr de ne pas vouloir entrer ?

443
00:46:48,160 --> 00:46:49,332
J'ai pas assez d'argent.

444
00:46:49,550 --> 00:46:51,849
Montre-moi.
Je prendrai tout ce que je trouverai.

445
00:46:52,022 --> 00:46:53,845
J'ai que 15 takas sur moi.

446
00:46:54,019 --> 00:46:57,622
- Mon œil ! Et si je trouve plus que ça ?
- Alors ce sera à toi.

447
00:46:57,839 --> 00:47:01,052
C'est vrai ? Je prendrai tout ce que t'as.
Montre-moi.

448
00:47:02,396 --> 00:47:04,783
J'ai reçu neuf clients aujourd'hui.

449
00:47:05,087 --> 00:47:11,902
Ils étaient tous très gentils.
De vrais gentlemens.

450
00:47:12,118 --> 00:47:14,983
Ça dépend toujours
de la famille du client.

451
00:47:15,157 --> 00:47:17,631
S'il vient d'une bonne famille,
il aura de bonnes manières.

452
00:47:17,847 --> 00:47:20,712
S'il vient d'une mauvaise famille,
il aura de mauvaises manières.

453
00:47:20,928 --> 00:47:25,356
En fait, s'il vient d'une bonne famille,
il devrait avoir de bonnes manières.

454
00:47:25,574 --> 00:47:28,264
Mais ça dépend aussi de mon comportement.

455
00:47:28,438 --> 00:47:31,519
Si je le traite mal, il me traitera mal.

456
00:47:31,736 --> 00:47:36,033
Si une fille se comporte mal,
elle aura très vite mauvaise réputation.

457
00:47:36,381 --> 00:47:39,158
Les clients se parlent entre eux.
"Ne va pas voir celle-là."

458
00:47:39,332 --> 00:47:43,976
Si je perds un client,
je perds aussi ses amis.

459
00:47:44,410 --> 00:47:48,012
Comme je traite bien mes clients,
ils reviennent.

460
00:47:48,403 --> 00:47:51,136
Sinon, je n'aurais plus rien.

461
00:47:51,702 --> 00:47:57,040
Un client passerait une fois
et ne reviendrait pas.

462
00:47:59,254 --> 00:48:02,075
Ça fait deux mois et six jours
que je suis ici.

463
00:48:02,856 --> 00:48:04,809
Aujourd'hui, j'ai reçu quatre clients.

464
00:48:05,027 --> 00:48:10,234
L'un d'entre eux n'a pas voulu
que je m'occupe de lui.

465
00:48:10,617 --> 00:48:11,928
Les trois autres, oui.

466
00:48:12,057 --> 00:48:14,944
Je lui ai demandé : "Pourquoi
ne veux-tu pas que je m'occupe de toi ?"

467
00:48:15,053 --> 00:48:18,394
Il a répondu : "Je n'en ai pas envie.
Je veux seulement discuter."

468
00:48:18,611 --> 00:48:22,691
"De quoi veux-tu discuter ?"
"De toutes sortes de choses.

469
00:48:22,790 --> 00:48:24,589
"Mais je veux pas
que ça aille plus loin."

470
00:48:24,801 --> 00:48:26,062
"Dans ce cas, discutons."

471
00:48:26,425 --> 00:48:29,593
Nous avons discuté, puis il est parti.

472
00:48:37,535 --> 00:48:42,179
Pourquoi tu hésites comme ça ?
Allez, viens dans ma chambre !

473
00:48:51,728 --> 00:48:52,813
Ne ris pas.

474
00:48:53,160 --> 00:48:54,376
Je peux pas m'en empêcher.

475
00:48:54,550 --> 00:48:56,762
Le rire apporte aussi la tristesse.

476
00:48:57,278 --> 00:48:58,462
Pourquoi pleurer ?

477
00:48:58,595 --> 00:49:00,909
J'ai versé des larmes
pour une vie entière.

478
00:49:01,841 --> 00:49:03,751
Je n'y peux rien, j'ai besoin de rire.

479
00:49:06,267 --> 00:49:09,219
Rire et pleurer fait partie de la vie.

480
00:49:09,696 --> 00:49:13,907
Personne ne voit
ce qui est caché au fond de nous.

481
00:49:14,775 --> 00:49:17,162
Tant de chagrin et de souffrance.

482
00:49:17,422 --> 00:49:20,417
On essaie d'oublier la tristesse
en riant un peu,

483
00:49:20,938 --> 00:49:23,282
mais la douleur demeure.

484
00:49:34,219 --> 00:49:37,691
Après une longue journée de boulot,

485
00:49:38,603 --> 00:49:41,468
on va là-bas pour se détendre
et prendre du bon temps.

486
00:49:41,728 --> 00:49:44,678
On y retrouve nos copines
Shima, Rima et Uma.

487
00:49:44,853 --> 00:49:47,804
On passe notre temps libre avec elles.

488
00:49:48,456 --> 00:49:52,318
Elles nous satisfont
et nous les rendons heureuses.

489
00:49:53,186 --> 00:49:56,745
On baise dans nos temps libres
et puis on rentre à la maison.

490
00:49:57,396 --> 00:49:59,740
Et on y retourne après avoir mangé.

491
00:50:00,694 --> 00:50:04,297
En s'amusant avec elles,
on se sent bien.

492
00:50:09,765 --> 00:50:11,677
Tu as fini ?

493
00:50:14,410 --> 00:50:19,444
Oui, je fréquente le <i>Red Light</i>.
J'ai une nana là-bas, Shilpi.

494
00:50:19,662 --> 00:50:20,998
Je l'aime beaucoup.

495
00:50:21,131 --> 00:50:24,242
Parfois, j'y vais deux fois
dans la journée.

496
00:50:24,827 --> 00:50:30,079
Elle est très gentille avec moi.
Elle a de jolis yeux.

497
00:50:33,116 --> 00:50:34,422
Tout chez elle est joli :

498
00:50:34,586 --> 00:50:39,802
ses mains, ses pieds,
ses yeux, ses sourcils…

499
00:50:40,191 --> 00:50:42,188
Et c'est quelqu'un de bien.

500
00:50:42,927 --> 00:50:46,615
Je vais seulement voir d'autres filles
si on s'est disputés.

501
00:50:47,136 --> 00:50:49,133
Et elle finit alors par me retrouver.

502
00:50:49,436 --> 00:50:51,693
"Suis-moi maintenant," qu'elle me dit.

503
00:50:52,170 --> 00:50:54,688
Et je la suis parce que je l'aime.

504
00:50:54,949 --> 00:50:59,809
Quand je suis en pause,
je vais au bazar pour baiser.

505
00:51:01,329 --> 00:51:03,760
Pour passer un bon moment.

506
00:51:04,280 --> 00:51:07,101
J'y vais au moins
une ou deux fois par jour.

507
00:51:07,839 --> 00:51:09,488
Je pense qu'à ça.

508
00:51:14,089 --> 00:51:16,476
Sans le Red Light de Faridpur,

509
00:51:17,084 --> 00:51:22,986
les femmes ne pourraient pas sortir
sans se faire agresser.

510
00:51:24,550 --> 00:51:27,544
Les hommes seraient tellement en manque
qu'ils les violeraient.

511
00:51:28,499 --> 00:51:35,704
Sans ces femmes, les hommes
se taperaient des vaches et des chèvres.

512
00:51:36,317 --> 00:51:38,899
Les bordels sont une
très bonne chose pour la région.

513
00:51:39,143 --> 00:51:43,568
Si on l'interdisait, la jeune génération
souffrirait énormément.

514
00:51:43,777 --> 00:51:47,422
Et moi aussi,
parce que j'y vais pour me soulager.

515
00:52:09,991 --> 00:52:11,164
Combien ?

516
00:52:11,337 --> 00:52:13,724
300 takas. Oui ou non ?

517
00:52:14,462 --> 00:52:16,980
- Tu ne peux pas faire moins cher ?
- Pas en dessous de 300.

518
00:52:17,327 --> 00:52:18,932
D'accord.

519
00:52:19,670 --> 00:52:24,184
- Partons.
- Non, elle me plaît.

520
00:52:24,358 --> 00:52:26,136
Elle est comme un poème.

521
00:52:28,915 --> 00:52:32,735
- Me tire pas le poignet comme ça.
- C'est comme ça qu'on fait !

522
00:52:37,943 --> 00:52:45,408
Certains pénis prennent trop de temps.
Ceux-là, j'ai du mal à les recevoir.

523
00:52:45,582 --> 00:52:50,226
Trop longtemps, ça me fait mal, au point
de devoir laisser passer certains clients.

524
00:52:50,486 --> 00:52:54,306
Et certains pénis sont trop gros.
Ça, c'est un autre problème.

525
00:52:54,480 --> 00:52:57,387
En laisser entrer un trop gros
peut être très douloureux.

526
00:52:57,691 --> 00:53:00,511
Ce qui m'oblige à refuser
certains clients.

527
00:53:00,816 --> 00:53:03,464
Mais parfois, je le fais quand même.

528
00:53:03,637 --> 00:53:06,155
J'utilise des crèmes et des huiles
pour calmer la douleur.

529
00:53:07,890 --> 00:53:12,405
Certains hommes arrivent ivres
et en veulent trop.

530
00:53:12,579 --> 00:53:17,093
Comme me lécher le sexe
et me déshabiller.

531
00:53:17,222 --> 00:53:22,821
Ou ils veulent m'obliger
à sucer leur pénis.

532
00:53:22,995 --> 00:53:27,032
Si je refuse, ils ne reviendront pas.

533
00:53:27,595 --> 00:53:32,196
Ils ne réalisent pas que nous sacrifions
notre amour-propre pour de l'argent.

534
00:53:32,370 --> 00:53:35,408
600 takas permettent
de baiser deux fois en une heure.

535
00:53:35,454 --> 00:53:38,443
Certains pénis ont besoin de temps
avant de pouvoir durcir de nouveau.

536
00:53:38,606 --> 00:53:43,857
Il faut boire ou manger avec eux
avant la seconde fois.

537
00:53:44,349 --> 00:53:47,865
On ne peut pas appuyer sur un bouton
pour les faire entrer en érection.

538
00:53:53,767 --> 00:53:58,064
Jhorna, pas avec moi !

539
00:53:59,150 --> 00:54:01,363
Sinon, je te baiserai moi aussi.

540
00:54:04,444 --> 00:54:06,311
On dirait que ça te démange.

541
00:54:06,485 --> 00:54:08,264
J'ai le feu au cul,
j'ai envie de baiser !

542
00:54:09,177 --> 00:54:13,169
Salut mon chou, viens voir maman.
Passe pas comme ça sans rien dire.

543
00:54:13,343 --> 00:54:18,290
Mon cœur bat à tout rompre.
T'en va pas si vite !

544
00:54:19,462 --> 00:54:21,892
- Où vas-tu comme ça ?
- À la maison.

545
00:54:22,544 --> 00:54:23,976
J'ai fait ce que j'avais à faire.

546
00:54:24,150 --> 00:54:26,841
- Tu reviens demain ?
- Fous-lui la paix.

547
00:54:27,060 --> 00:54:28,316
De quoi tu te mêles ?

548
00:54:28,490 --> 00:54:30,747
C'est pas à toi que je parle.
Casse-toi !

549
00:54:30,964 --> 00:54:32,743
Occupe-toi de tes oignons et boucle-la.

550
00:54:32,961 --> 00:54:34,653
- Hé, un peu de tenue !
- Désolée.

551
00:54:34,957 --> 00:54:36,345
Allez, on y va.

552
00:54:36,519 --> 00:54:37,778
Tais-toi.

553
00:54:38,039 --> 00:54:39,428
Où vas-tu ?

554
00:54:39,574 --> 00:54:40,600
À l'étage.

555
00:54:40,642 --> 00:54:41,988
Comment elle s'appelle ?

556
00:54:42,292 --> 00:54:43,378
Shopna.

557
00:54:43,767 --> 00:54:45,113
C'est bon, tu peux y aller.

558
00:54:45,331 --> 00:54:48,152
S'ils donnent un nom, c'est bon.

559
00:54:52,144 --> 00:54:53,837
Montre-moi l'argent.

560
00:54:54,140 --> 00:54:57,245
Pour pas que tu me dises plus tard
que t'en as pas.

561
00:55:05,642 --> 00:55:06,642
Viens.

562
00:55:06,814 --> 00:55:08,552
Au diable les hommes éduqués.

563
00:55:08,767 --> 00:55:10,069
Ici, c'est un bordel.

564
00:55:10,374 --> 00:55:14,019
Éduqués ou non,
ici les hommes ont les mêmes manières.

565
00:55:14,193 --> 00:55:17,622
- Attends ! Qu'est-ce qui presse ?
- Lâche-moi.

566
00:55:18,012 --> 00:55:24,653
Je veux juste discuter.
Qu'est-ce qui va pas ? Viens avec moi.

567
00:55:25,608 --> 00:55:27,474
Je te dis de me laisser tranquille !

568
00:55:27,821 --> 00:55:29,211
Sinon, tu vas faire quoi ?

569
00:55:29,470 --> 00:55:31,381
Suis-moi !

570
00:55:31,858 --> 00:55:35,764
Tu devrais me suivre
puisque je te le demande gentiment.

571
00:55:36,068 --> 00:55:40,756
- Tu peux partir si tu n'es pas satisfait.
- Je t'ai entendue la première fois.

572
00:55:40,929 --> 00:55:44,053
- Entre dans cette chambre !
- Je reste là où je suis.

573
00:55:44,184 --> 00:55:46,181
Attrape ce pleutre
et traîne-le à l'intérieur.

574
00:55:46,355 --> 00:55:48,047
- Lève-toi !
- Me brusque pas !

575
00:55:48,829 --> 00:55:51,172
Tu cherches les ennuis.

576
00:55:51,344 --> 00:55:52,561
Lève-toi et suis-moi !

577
00:55:52,778 --> 00:55:54,470
C'est un putain de bordel ici,

578
00:55:54,731 --> 00:55:56,554
pas un resto familial !

579
00:55:56,771 --> 00:55:59,765
Ton honneur n'a pas sa place ici.

580
00:57:44,193 --> 00:57:47,014
Allons discuter dehors.

581
00:57:47,361 --> 00:57:49,184
La petite peut attendre ici.

582
00:57:49,444 --> 00:57:51,224
Allons parler à l'extérieur.

583
00:57:52,787 --> 00:57:53,959
Reste là.

584
00:57:54,783 --> 00:57:58,733
Je vais à côté une minute.
Je reviens te parler ensuite, d'accord ?

585
00:57:58,950 --> 00:58:02,682
Tu dois être affamée.
Tu as les joues creuses.

586
00:58:03,160 --> 00:58:04,506
Bon, allons-y.

587
00:58:12,188 --> 00:58:14,184
Combien en veux-tu ?

588
00:58:16,267 --> 00:58:18,307
Non, une fille comme elle
ne vaut pas 8000 takas.

589
00:58:18,481 --> 00:58:21,345
Je la prends si tu baisses ton prix.

590
00:58:21,863 --> 00:58:22,867
Écoute,

591
00:58:22,909 --> 00:58:26,858
je dois emprunter l'argent
et payer des intérêts.

592
00:58:27,032 --> 00:58:28,855
Quelle est ton offre ?

593
00:58:29,028 --> 00:58:31,677
5000 maximum.

594
00:58:33,672 --> 00:58:36,928
Alors ? Ta réponse ?

595
00:58:37,709 --> 00:58:40,747
Très bien.
Mais pas aussi bas la prochaine fois.

596
00:58:41,025 --> 00:58:43,438
Amène-moi une fille de qualité
et je payerai davantage.

597
00:58:43,655 --> 00:58:45,694
Mais je ne payerai pas plus pour elle.

598
00:58:45,912 --> 00:58:48,082
- La prochaine sera mieux.
- J'y compte bien.

599
00:58:48,515 --> 00:58:52,466
Marché conclu pour 5000. Tiens.

600
00:58:52,900 --> 00:58:54,115
Compte.

601
00:58:59,886 --> 00:59:02,795
Reste là, je reviens.

602
00:59:02,969 --> 00:59:04,888
Je tiens à lui parler d'abord.

603
00:59:07,961 --> 00:59:09,827
Petite, écoute-moi.

604
00:59:10,434 --> 00:59:12,085
D'où viens-tu ?

605
00:59:12,127 --> 00:59:13,184
De Comilla.

606
00:59:13,226 --> 00:59:15,079
- De Comilla ?
- Oui.

607
00:59:15,903 --> 00:59:18,378
- Tu as des parents ?
- Oui.

608
00:59:18,763 --> 00:59:20,368
- Ils sont vivants ?
- Oui.

609
00:59:20,807 --> 00:59:23,889
Est-ce que tu vis avec ta vraie mère ?

610
00:59:24,063 --> 00:59:25,279
Avec une belle-mère.

611
00:59:25,383 --> 00:59:27,943
Depuis combien de temps
fais-tu le trottoir ?

612
00:59:28,056 --> 00:59:29,532
J'ai commencé il y a six ans.

613
00:59:29,749 --> 00:59:31,397
- Six ans.
- Oui.

614
00:59:31,571 --> 00:59:34,262
- L'unique boulot que tu as fait à Dacca ?
- Oui.

615
00:59:34,522 --> 00:59:39,081
Les filles travaillent pour moi
comme prostituées. Est-ce clair ?

616
00:59:39,254 --> 00:59:40,254
Oui.

617
00:59:40,642 --> 00:59:43,897
Tu as les mains et les pieds gercés.

618
00:59:44,071 --> 00:59:46,068
Fais voir tes cheveux.

619
00:59:46,329 --> 00:59:47,803
Houlà.

620
00:59:48,021 --> 00:59:51,189
Montre-moi tes seins.
Ça ira.

621
00:59:52,057 --> 00:59:55,010
On trouvera bien un moyen de…
Tes jambes.

622
00:59:56,137 --> 00:59:57,657
Comment tu t'appelles ?

623
00:59:58,394 --> 01:00:00,608
- Je m'appelle Ruma.
- Ruma ?

624
01:00:00,825 --> 01:00:01,866
Oui.

625
01:00:02,517 --> 01:00:06,771
Tu devras rester ici un an.

626
01:00:07,510 --> 01:00:09,550
- Tu comprends ?
- Oui.

627
01:00:09,722 --> 01:00:12,414
Puis c'est moi qui prendrai soin de toi.

628
01:00:13,456 --> 01:00:16,450
Après un an,
tu pourras travailler par toi-même.

629
01:00:16,624 --> 01:00:19,097
Tu devras gagner de l'argent
de façon régulière.

630
01:00:19,271 --> 01:00:22,831
Et tu dois bien te comporter
et bien parler.

631
01:00:23,004 --> 01:00:24,306
Tu dois solliciter les clients.

632
01:00:24,480 --> 01:00:27,735
Sinon, comment pourrais-je t'offrir
un avenir meilleur ?

633
01:00:28,429 --> 01:00:30,772
- Tu as compris ?
- Oui, j'ai compris.

634
01:00:31,099 --> 01:00:33,553
Tu ne pourras pas changer d'avis
au bout de deux jours.

635
01:00:33,653 --> 01:00:34,697
Non.

636
01:00:34,739 --> 01:00:36,068
- Quoi ?
- Non.

637
01:00:36,633 --> 01:00:39,366
- Alors, qu'en dis-tu ?
- D'accord.

638
01:00:39,540 --> 01:00:43,056
Plus tard, tu ne pourras pas dire :
"Je ne veux pas rester."

639
01:00:43,230 --> 01:00:47,050
L'argent dépensé pour toi,

640
01:00:47,179 --> 01:00:50,261
j'ai dû l'emprunter
et je dois le rembourser.

641
01:00:50,390 --> 01:00:55,383
Je dois t'acheter des vêtements
et m'occuper de ton corps.

642
01:00:55,512 --> 01:00:58,204
Il te faudra aussi du maquillage.

643
01:00:58,378 --> 01:01:01,761
J'ai besoin de filles pleines d'entrain.
Les filles ennuyeuses ne vendent pas.

644
01:01:01,936 --> 01:01:06,189
<i>♪ Aussi piquante que le piment de Bombay,
aussi épicée que le garam masala ♪</i>

645
01:01:06,624 --> 01:01:10,400
<i>♪ Personne dans cette ville
n'ose te chercher des noises ♪</i>

646
01:01:10,878 --> 01:01:14,480
<i>♪ Combien de temps encore
gagneras-tu ta vie en tapinant ? ♪</i>

647
01:01:14,740 --> 01:01:16,719
<i>♪ Combien de temps encore
vivras-tu comme ça ? ♪</i>

648
01:01:17,084 --> 01:01:21,077
<i>♪ Monsieur le taxi,
vous demandez 100 takas la course ♪</i>

649
01:01:21,511 --> 01:01:25,287
<i>♪ Votre petit monde se résume
à aller et venir ♪</i>

650
01:01:25,504 --> 01:01:29,324
<i>♪ En quoi mon métier
devrait-il vous déranger ? ♪♪</i>

651
01:01:30,191 --> 01:01:32,795
J'ai rencontré une tenancière d'ici
qui m'a dit :

652
01:01:33,056 --> 01:01:37,613
"Viens avec moi.
Tu toucheras 500 takas par mois.

653
01:01:37,961 --> 01:01:43,039
"Tu auras un travail, ainsi qu'une chambre
pour toi et ton enfant."

654
01:01:43,819 --> 01:01:47,118
Je suis venue et j'ai vu tout ça.

655
01:01:47,336 --> 01:01:49,506
Mais je ne connaissais rien
à la prostitution.

656
01:01:49,722 --> 01:01:52,803
Au début, je ne comprenais pas
pourquoi il y avait tant d'hommes.

657
01:01:52,978 --> 01:01:55,408
Qu'est-ce qu'ils faisaient tous ici ?

658
01:01:55,582 --> 01:01:57,491
Je ne comprenais pas du tout.

659
01:01:57,777 --> 01:01:59,799
Mais petit à petit,
j'ai fini par comprendre.

660
01:01:59,922 --> 01:02:02,014
J'avais les cheveux très longs
quand je suis arrivée.

661
01:02:02,093 --> 01:02:05,347
Elles me les ont coupés et m'ont donné
des vêtements neufs. Elles m'ont arrangée.

662
01:02:06,086 --> 01:02:08,472
Mon premier client…

663
01:02:08,950 --> 01:02:10,903
était un homme très brutal.

664
01:02:11,164 --> 01:02:13,074
Je n'avais jamais rien connu de tel.

665
01:02:13,247 --> 01:02:16,068
Je savais comment une femme
devait traiter son mari.

666
01:02:16,329 --> 01:02:18,672
Mais des inconnus ?

667
01:02:19,236 --> 01:02:23,011
Je ne comprenais pas,
mais pas à pas, j'ai tout appris.

668
01:02:24,053 --> 01:02:26,267
N'accède pas
à toutes les demandes d'un client.

669
01:02:26,528 --> 01:02:30,304
Réponds-lui : "Je vends mon corps,
pas mon âme."

670
01:02:31,476 --> 01:02:34,601
Poliment, dis-lui : "Tu peux te servir
de moi jusqu'à un certain point.

671
01:02:35,079 --> 01:02:37,510
"Mais je n'irai pas
au-delà de mes limites.

672
01:02:37,943 --> 01:02:40,243
"Je ne suis pas une esclave qu'on achète."
Compris ?

673
01:02:40,504 --> 01:02:43,064
"Tu ne peux pas dépasser les limites
que j'ai fixées."

674
01:02:43,499 --> 01:02:45,928
Si un client veut
que tu mettes sa bite dans ta bouche,

675
01:02:46,059 --> 01:02:51,052
réponds-lui : "Non, ma bouche est sacrée.
Elle récite les sourates du Coran."

676
01:02:51,181 --> 01:02:52,439
- Tu comprends ?
- Oui.

677
01:02:52,685 --> 01:02:56,243
Imaginons que tu étreins un homme
pour l'exciter,

678
01:02:57,908 --> 01:03:00,990
mais qu'il n'arrive pas
à avoir d'érection.

679
01:03:01,164 --> 01:03:04,245
Dans ce cas, tu le laisses te toucher.

680
01:03:04,765 --> 01:03:08,499
Tu le laisses te caresser les seins
jusqu'à ce qu'il bande.

681
01:03:08,716 --> 01:03:10,712
Puis tu mets le préservatif sur son sexe,

682
01:03:11,581 --> 01:03:14,836
tu t'allonges et tu écartes les jambes.

683
01:03:15,010 --> 01:03:17,396
Te voir comme ça va l'exciter.

684
01:03:18,809 --> 01:03:21,007
Il va t'écarter les cuisses
et te pénétrer,

685
01:03:21,094 --> 01:03:23,082
et toi tu l'enlaceras
de tes jambes.

686
01:03:30,461 --> 01:03:33,282
Combien ?

687
01:04:36,866 --> 01:04:37,995
Qui s'est fait frapper ?

688
01:04:38,169 --> 01:04:39,818
La folle.

689
01:04:41,988 --> 01:04:43,767
On n'est pas aussi envieuses qu'elles.

690
01:04:44,245 --> 01:04:47,501
Toi, tu l'es !
Arrête de critiquer les autres filles !

691
01:04:47,847 --> 01:04:50,756
- Vous êtes toutes pareilles.
- Non, elles sont mieux.

692
01:04:50,929 --> 01:04:52,491
Ne les complimente pas.

693
01:04:52,586 --> 01:04:53,880
Cette salope est une envieuse !

694
01:04:54,011 --> 01:04:57,309
C'était son premier client de la journée.

695
01:04:57,527 --> 01:05:00,087
Elle le voulait pour elle,
mais il voulait Ruma.

696
01:05:00,261 --> 01:05:03,300
Elle tenait désespérément à travailler.

697
01:05:03,515 --> 01:05:06,944
Je lui ai dit : "Ruma n'est pas là,
mais j'ai une autre fille.

698
01:05:07,118 --> 01:05:09,896
"Elle n'a pas eu de client de la journée.
Va la voir.

699
01:05:10,069 --> 01:05:13,064
"Si tu as des amis,
envoie-les la voir aussi."

700
01:05:13,368 --> 01:05:14,802
Écoutez-la braire.

701
01:05:14,974 --> 01:05:17,057
Arrête de la frapper.

702
01:05:18,620 --> 01:05:22,657
Ses pleurs vont faire fuir les clients.

703
01:05:25,347 --> 01:05:29,297
Mina !
Ton client est toujours à l'intérieur ?

704
01:05:34,765 --> 01:05:37,066
C'est Rita qui aurait dû être
sa maquerelle.

705
01:05:37,240 --> 01:05:40,278
Rita l'aurait déshabillée,
lui aurait écarté les jambes,

706
01:05:40,452 --> 01:05:44,314
aurait montré sa chatte à tout le monde
et l'aurait enchaînée aux toilettes.

707
01:05:44,488 --> 01:05:48,220
Elle ne l'aurait pas nourrie
avant la fin de la soirée.

708
01:05:48,611 --> 01:05:50,694
Tandis que moi, j'engueule le cuisinier

709
01:05:50,912 --> 01:05:56,033
quand mes filles n'ont pas reçu
leur petit-dej' à sept ou huit heures !

710
01:05:57,466 --> 01:05:59,202
C'est pour ça
qu'elles sont aussi grosses !

711
01:06:00,720 --> 01:06:02,414
Vous aboyez contre les clients.

712
01:06:04,366 --> 01:06:08,186
Ils payent pour baiser
et doivent supporter vos jérémiades !

713
01:06:09,248 --> 01:06:12,069
Vous croyez qu'on manque de putes
dans le coin ?

714
01:06:12,353 --> 01:06:14,261
Vous vous croyez exceptionnelles ?

715
01:06:15,131 --> 01:06:16,303
Quelle péteuse !

716
01:06:16,650 --> 01:06:19,818
Elle se prend pour Miss Monde ?

717
01:06:19,991 --> 01:06:23,508
Elle a la gueule d'un singe.

718
01:06:24,202 --> 01:06:25,202
Gueule de singe !

719
01:06:25,720 --> 01:06:28,542
Lève-toi et habille-toi, idiote !

720
01:06:29,170 --> 01:06:30,193
Tout de suite !

721
01:06:30,235 --> 01:06:32,361
Je me débarrasse de toi !

722
01:06:32,927 --> 01:06:34,879
Enfile tes propres vêtements !

723
01:06:40,218 --> 01:06:43,646
Retourne d'où tu viens.

724
01:06:43,863 --> 01:06:45,816
Toi, lève-toi !

725
01:06:46,926 --> 01:06:48,420
Lave-toi les mains et le visage.

726
01:06:48,594 --> 01:06:50,938
Toutes ces sandales que je t'ai achetées !

727
01:06:52,934 --> 01:06:54,280
Lave-toi les mains et le visage !

728
01:06:55,147 --> 01:06:56,407
Fais gaffe ou je te fouette !

729
01:06:56,775 --> 01:06:57,797
Je ne me battrai plus.

730
01:06:57,839 --> 01:06:59,054
Je ne veux plus de toi.

731
01:06:59,271 --> 01:07:00,616
Pourquoi restes-tu avec moi ?

732
01:07:00,834 --> 01:07:02,569
Retourne d'où tu viens.

733
01:07:02,831 --> 01:07:05,694
Regarde tout ce que j'endure
par ta faute !

734
01:07:06,954 --> 01:07:08,082
- Va-t'en.
- Pardonnez-moi.

735
01:07:08,300 --> 01:07:09,428
Laisse tomber.

736
01:07:09,557 --> 01:07:13,247
Ma mère n'était pas une pute.
Si tu bosses pas, je peux pas te nourrir.

737
01:07:13,389 --> 01:07:15,157
- Je ferai plus d'efforts.
- Rien à foutre.

738
01:07:15,331 --> 01:07:18,629
Prends tes affaires et habille-toi.
Tout de suite !

739
01:07:19,019 --> 01:07:21,754
Mets-moi en colère
et tu discuteras avec ma main.

740
01:07:22,014 --> 01:07:23,446
Habille-toi.

741
01:07:32,214 --> 01:07:35,165
Deux clients sont arrivés et j'ai dit :
"Je m'en occupe."

742
01:07:35,599 --> 01:07:37,118
Mais Ruma les voulait.

743
01:07:37,292 --> 01:07:40,504
Elle les a attrapés,
mais je ne voulais pas les lâcher.

744
01:07:40,719 --> 01:07:42,501
L'un des deux a voulu rester.

745
01:07:42,675 --> 01:07:45,495
Elle a tenté de l'emmener de force.

746
01:07:46,015 --> 01:07:48,577
J'ai dit : "Il est à moi."

747
01:07:48,794 --> 01:07:52,050
La maquerelle est arrivée
et m'a giflée deux fois.

748
01:07:52,179 --> 01:07:54,653
Puis, elle a dit à Ruma :
"C'est de ta faute.

749
01:07:54,870 --> 01:07:58,126
"Tu sais que Ruma est toujours jalouse."

750
01:07:58,300 --> 01:08:00,990
Après m'avoir frappée, elle m'a dit :

751
01:08:01,251 --> 01:08:04,678
"Toi, tu restes. Je renvoie Ruma."

752
01:08:05,027 --> 01:08:07,240
Mais elle ne prend jamais de clients.

753
01:08:07,457 --> 01:08:10,972
Elle reste juste plantée là.

754
01:08:11,277 --> 01:08:15,704
Je sais que c'était mon erreur.
C'est pourquoi j'ai été giflée.

755
01:08:24,949 --> 01:08:30,720
Parfois j'ai de bons clients,
parfois de mauvais.

756
01:08:31,372 --> 01:08:34,628
Certains m'ont très bien traitée.

757
01:08:35,929 --> 01:08:40,616
Je passe beaucoup de temps à attendre.

758
01:08:41,136 --> 01:08:44,349
Mais certains jours,
je n'ai pas de clients du tout.

759
01:08:45,608 --> 01:08:51,033
Ça me rend triste quand je n'en ai aucun.

760
01:08:51,988 --> 01:08:55,764
De plus, ma maquerelle se fâche
et me réprimande.

761
01:09:03,316 --> 01:09:07,831
La plupart de mes clients
ont été gentils avec moi.

762
01:09:24,063 --> 01:09:27,144
J'ai une autre chose à dire.

763
01:09:30,530 --> 01:09:33,872
Nous, les femmes,
sommes des créatures très malheureuses.

764
01:09:34,914 --> 01:09:36,261
C'est très difficile

765
01:09:38,203 --> 01:09:40,035
de survivre en tant que femme.

766
01:09:44,889 --> 01:09:48,842
Pourquoi devons-nous souffrir autant ?

767
01:09:49,303 --> 01:09:51,558
Existe-t-il une autre voie pour nous ?

768
01:09:52,839 --> 01:09:54,706
En existe-t-il au moins une ?

769
01:09:56,876 --> 01:10:00,782
Qui peut vraiment
répondre à cette question ?

770
01:12:22,839 --> 01:12:26,413
Avant, je recevais tellement de clients.

771
01:12:26,506 --> 01:12:28,091
Plus que vous ne sauriez l'imaginer.

772
01:12:28,220 --> 01:12:31,476
Maintenant, je suis vieille
et ils se font plus rares.

773
01:12:31,693 --> 01:12:33,343
C'est dur pour moi.

774
01:12:33,733 --> 01:12:35,511
Le temps n'arrête pas son cours.

775
01:12:37,206 --> 01:12:39,593
Mon âge

776
01:12:39,809 --> 01:12:41,677
rend cette vie très difficile.

777
01:12:41,849 --> 01:12:43,194
Aucun client ne m'attend.

778
01:12:44,887 --> 01:12:48,099
Elle sait qu'ils me harcèlent
tous les jours !

779
01:12:54,003 --> 01:12:58,169
Elle ne m'attire que des ennuis !
Tâche au moins de mériter ton toit !

780
01:12:59,644 --> 01:13:02,422
Tous les soirs ils viennent
et me prennent tout !

781
01:13:03,364 --> 01:13:06,255
Et elle se comporte comme une reine
alors qu'elle ne sait rien faire !

782
01:13:06,329 --> 01:13:10,105
Que puis-je faire
s'il n'y a pas de clients ?

783
01:13:10,626 --> 01:13:14,271
Je donne tout aux encaisseurs
et ils continuent à se plaindre !

784
01:13:14,618 --> 01:13:16,832
On ne mange que lorsque vous bossez !

785
01:13:18,004 --> 01:13:21,954
Je donne tout ce que j'ai aux encaisseurs,
mais ils ne me laissent pas tranquille !

786
01:13:26,684 --> 01:13:28,420
Cette pute est la pire de toutes !

787
01:13:28,536 --> 01:13:29,996
Elle fait que gigoter ses miches !

788
01:13:30,069 --> 01:13:32,803
Je vais te les fouetter, petite garce !

789
01:13:54,289 --> 01:13:59,366
Tous les soirs,
ils coupent le courant à la même heure.

790
01:13:59,540 --> 01:14:02,091
À l'aide d'un seul interrupteur.

791
01:14:02,535 --> 01:14:08,307
Puis, le proprio vient récupérer
le loyer de tout le monde.

792
01:14:08,741 --> 01:14:11,736
Il se fâche contre moi.

793
01:14:11,954 --> 01:14:14,949
Il veut que je libère la chambre.
Puisque je ne reçois pas de clients,

794
01:14:15,122 --> 01:14:16,554
il veut que je parte.

795
01:14:16,728 --> 01:14:19,202
Il me crie dessus et m'humilie.

796
01:14:19,376 --> 01:14:21,155
Et moi, j'encaisse.

797
01:14:24,497 --> 01:14:26,146
Où pourrais-je aller ?

798
01:14:27,101 --> 01:14:29,140
Je n'ai nulle part où aller.

799
01:15:38,976 --> 01:15:41,493
<i>♪ Pour écraser la tête du diable ♪</i>

800
01:15:41,711 --> 01:15:43,446
<i>♪ Il vous faut
la toute-puissance de Dieu ♪</i>

801
01:15:43,881 --> 01:15:46,267
<i>♪ Pour écraser la tête du diable ♪</i>

802
01:15:46,441 --> 01:15:48,327
<i>♪ Il vous faut
la toute-puissance de Dieu ♪</i>

803
01:15:48,568 --> 01:15:50,868
<i>♪ Écrase-le ! Écrase-le ! ♪</i>

804
01:15:51,042 --> 01:15:53,300
<i>♪ Écrase-le de Ta toute-puissance ! ♪</i>

805
01:15:53,429 --> 01:15:55,511
<i>♪ Écrase-le ! Écrase-le ! ♪</i>

806
01:15:55,686 --> 01:15:57,900
<i>♪ Écrase-le de Ta toute-puissance ! ♪</i>

807
01:15:58,116 --> 01:16:00,331
<i>♪ Le sang du Christ
détient la toute-puissance ! ♪</i>

808
01:16:03,021 --> 01:16:05,365
<i>♪ Le sang du Christ
détient la toute-puissance ! ♪</i>

809
01:16:32,318 --> 01:16:34,532
<i>♪ Le sang du Christ
détient la toute-puissance ! ♪</i>

810
01:16:34,922 --> 01:16:37,050
<i>♪ Le sang du Christ
détient la toute-puissance ! ♪</i>

811
01:16:37,569 --> 01:16:39,090
<i>♪ À Son nom : ♪</i>

812
01:16:39,132 --> 01:16:40,261
<i>♪ Gloire ! ♪</i>

813
01:16:40,303 --> 01:16:41,563
<i>♪ À Son nom : ♪</i>

814
01:16:41,780 --> 01:16:42,780
<i>♪ Gloire ! ♪</i>

815
01:16:51,415 --> 01:16:53,760
Ouais, je vais vous parler de ces filles.

816
01:16:53,932 --> 01:16:56,407
J'aime venir dans la Zone parce que

817
01:16:56,624 --> 01:17:02,093
j'aime les grandes filles minces
et leurs petites culottes rouges.

818
01:17:03,178 --> 01:17:07,517
Baiser me fait me sentir bien.
Je viens une fois par semaine.

819
01:17:08,819 --> 01:17:11,902
J'aime les baiser dans le cul,
mais pour ça, elles demandent plus cher.

820
01:17:12,075 --> 01:17:16,329
J'aime enculer, baiser,
me faire tailler des pipes.

821
01:17:16,806 --> 01:17:18,542
J'aime tout.

822
01:17:18,704 --> 01:17:19,716
Et toi ?

823
01:17:19,758 --> 01:17:21,969
J'aime venir dans la Zone parce que

824
01:17:22,101 --> 01:17:26,181
nos copines font pas
ce que font ces filles-là.

825
01:17:26,745 --> 01:17:30,303
Les filles de la Zone
sont pas aussi coincées,

826
01:17:30,552 --> 01:17:32,402
elles font tout
ce que vous pouvez imaginer.

827
01:17:32,431 --> 01:17:34,341
Elles vous laissent les doigter

828
01:17:34,470 --> 01:17:35,599
et les enculer.

829
01:17:35,816 --> 01:17:38,637
Parfois, je paye
pour les regarder se masturber.

830
01:17:38,855 --> 01:17:40,894
J'adore les mater.

831
01:17:41,068 --> 01:17:45,147
Ça me donne la trique
et l'envie de les baiser.

832
01:17:45,365 --> 01:17:46,667
Et toi ?

833
01:17:46,885 --> 01:17:49,053
J'aime leur bouffer la chatte.

834
01:17:49,314 --> 01:17:51,485
Mais elles se sont tapé
tout un tas de mecs !

835
01:17:51,702 --> 01:17:55,131
J'aime les jeunes, les lycéennes.

836
01:17:55,303 --> 01:17:57,735
J'adore leur lécher la chatte.

837
01:17:57,952 --> 01:18:01,164
- Et j'adore les enculer.
- Mais après, elles pètent !

838
01:18:01,337 --> 01:18:04,462
Je leur retire leur string avec les dents

839
01:18:04,809 --> 01:18:06,155
et je leur bouffe la chatte.

840
01:18:07,153 --> 01:18:11,233
J'aime ces filles et les tatouages,
gringo.

841
01:18:13,707 --> 01:18:15,356
Mate ça !

842
01:18:28,508 --> 01:18:36,508
LA ZONE
REYNOSA, MEXIQUE

843
01:19:40,599 --> 01:19:43,334
T'aurais pu m'apporter un chocolat chaud !

844
01:20:04,991 --> 01:20:09,550
Aujourd'hui, on se dit au revoir.

845
01:20:09,809 --> 01:20:12,457
Qui sait quand on se reverra ?

846
01:20:12,718 --> 01:20:16,537
Peut-être jamais.

847
01:20:17,057 --> 01:20:18,782
Peut-être qu'un jour on se souviendra

848
01:20:18,806 --> 01:20:20,530
à quel point on a
compté l'un pour l'autre,

849
01:20:20,704 --> 01:20:23,047
à quel point on s'est aimés.

850
01:20:23,219 --> 01:20:26,432
Mais aujourd'hui,
nous ne sommes plus que des connaissances.

851
01:20:26,606 --> 01:20:29,731
Et si on devait se recroiser

852
01:20:29,949 --> 01:20:31,728
un soir en pleine rue,

853
01:20:31,944 --> 01:20:33,681
tu accélérerais le pas

854
01:20:33,897 --> 01:20:37,675
et je changerais de trottoir
comme si je ne t'avais pas vu.

855
01:21:02,370 --> 01:21:06,233
Ici, on reçoit des Honduriens,
des Cubains, des Guatémaltèques,

856
01:21:06,407 --> 01:21:09,053
des Américains, des Israéliens,
des Chinois,

857
01:21:09,184 --> 01:21:11,094
des Indiens, des Arabes,

858
01:21:12,309 --> 01:21:15,175
des Portoricains, des Vénézuéliens…

859
01:21:15,304 --> 01:21:17,170
Des gens de partout.

860
01:21:17,386 --> 01:21:19,469
J'ai baisé avec des hommes de partout
dans le monde.

861
01:21:19,601 --> 01:21:24,071
J'ai bossé à Cancún, à Tijuana,
à Veracruz, à Tampico,

862
01:21:24,245 --> 01:21:26,762
à Monterrey, à Guadalajara,

863
01:21:27,110 --> 01:21:29,670
à Agua Prieta, à Mexicali

864
01:21:32,014 --> 01:21:34,488
et à Mexico. Ça fait beaucoup.

865
01:21:34,792 --> 01:21:37,309
Mais toujours dans des bordels.

866
01:21:46,033 --> 01:21:50,547
Je n'ai ni petit ami ni amant stable.

867
01:21:50,894 --> 01:21:54,280
Mais je suis un être humain, je suis
une femme et je ne suis pas frigide.

868
01:21:54,454 --> 01:21:58,968
J'aime les bites.
J'aime baiser, j'ai des orgasmes.

869
01:21:59,097 --> 01:22:01,832
On me paye pour ça et ça me plaît.

870
01:22:02,050 --> 01:22:04,480
Je suis payée pour m'éclater !

871
01:22:08,777 --> 01:22:11,944
Viens là, mon poussin.
Tu vas voir comme on va s'amuser.

872
01:22:12,943 --> 01:22:16,241
Je suis jamais tombée amoureuse
d'un client.

873
01:22:16,980 --> 01:22:20,669
Non, c'est contre mes principes.

874
01:22:21,493 --> 01:22:25,053
Même s'ils ont une superstar
ou un top model à la maison,

875
01:22:25,238 --> 01:22:27,886
ils viennent ici parce que ça les change
de leur routine.

876
01:22:28,068 --> 01:22:30,657
On se lasserait du steak-frites
si on en mangeait tous les jours.

877
01:22:30,782 --> 01:22:33,428
Qui voudrait en manger tous les jours ?

878
01:22:33,603 --> 01:22:37,594
Peu importe qu'elle soit grosse ou petite,
pourvu qu'elle soit différente.

879
01:22:38,160 --> 01:22:41,329
Parce que le sexe avec la même femme
finit par devenir ennuyeux.

880
01:22:41,503 --> 01:22:44,106
Hé, mon chou !
Ça te dit de te faire tailler une pipe ?

881
01:22:48,881 --> 01:22:50,486
Père tout-puissant,

882
01:22:50,660 --> 01:22:51,832
je m'offre à Toi

883
01:22:52,050 --> 01:22:54,522
pour que Ta volonté soit faite.

884
01:22:55,218 --> 01:22:57,778
Délivre-moi de la servitude

885
01:22:57,995 --> 01:22:59,167
et de mon égoïsme.

886
01:22:59,341 --> 01:23:02,032
Aide-moi à y parvenir.

887
01:23:02,379 --> 01:23:04,376
Je m'en remets à Toi.

888
01:23:04,550 --> 01:23:05,550
Amen.

889
01:23:15,269 --> 01:23:16,528
Tu es nerveuse.

890
01:23:17,569 --> 01:23:18,829
Je le sens.

891
01:23:23,950 --> 01:23:29,462
Je chasse le Mal de ton corps.

892
01:23:29,983 --> 01:23:30,983
Oui.

893
01:23:31,503 --> 01:23:35,017
Je te libère de la magie noire
et des sortilèges.

894
01:23:37,318 --> 01:23:39,053
Père tout-puissant !

895
01:23:39,184 --> 01:23:40,400
<i>Santísima Muerte</i> !

896
01:23:41,052 --> 01:23:42,700
Ici et maintenant,

897
01:23:42,917 --> 01:23:44,349
je vous remercie

898
01:23:44,522 --> 01:23:46,563
de m'avoir libérée

899
01:23:46,997 --> 01:23:48,429
des sortilèges maléfiques,

900
01:23:48,603 --> 01:23:50,035
de la magie noire,

901
01:23:50,209 --> 01:23:51,554
de la sorcellerie

902
01:23:51,814 --> 01:23:53,378
et de la maladie.

903
01:24:30,182 --> 01:24:32,657
Prière à la <i>Santísima Muerte</i>.

904
01:24:33,525 --> 01:24:38,212
À Toi Seigneur, par Ta présence divine,
Dieu tout-puissant,

905
01:24:38,603 --> 01:24:42,075
Père, Fils et Saint-Esprit,

906
01:24:42,726 --> 01:24:45,720
j'implore la permission
de me tourner vers ma Sainte Mort,

907
01:24:45,938 --> 01:24:47,631
ma Dame blanche.

908
01:24:47,804 --> 01:24:50,105
Glorieuse et puissante déesse de la Mort,

909
01:24:50,278 --> 01:24:53,186
ô, ma protectrice et maîtresse,
je te supplie

910
01:24:53,360 --> 01:24:55,269
de m'accorder cette faveur.

911
01:24:55,704 --> 01:24:58,611
Femme invincible,
je t'implore de faire en sorte

912
01:24:58,829 --> 01:25:01,129
que Carlito
tombe éperdument amoureux de moi

913
01:25:01,303 --> 01:25:04,469
afin qu'il voie non pas mon apparence,
mais la beauté de mon âme.

914
01:25:04,601 --> 01:25:08,637
Puisse-t-il m'être soumis et fidèle,
à genoux devant moi.

915
01:25:11,459 --> 01:25:16,841
À Toi Seigneur, par Ta présence divine,
Dieu tout-puissant,

916
01:25:17,057 --> 01:25:20,400
Père, Fils et Saint-Esprit,

917
01:25:21,008 --> 01:25:24,349
j'implore la permission
de me tourner vers ma Sainte Mort,

918
01:25:24,522 --> 01:25:26,345
ma Dame blanche.

919
01:25:26,736 --> 01:25:29,254
Glorieuse et puissante déesse de la Mort,

920
01:25:29,428 --> 01:25:32,510
ô, ma protectrice et maîtresse,
je te supplie

921
01:25:32,639 --> 01:25:34,028
de m'accorder cette faveur.

922
01:25:34,202 --> 01:25:36,806
Femme invincible,
je t'implore de faire en sorte

923
01:25:37,022 --> 01:25:39,540
que Juan Pablo
tombe éperdument amoureux de moi

924
01:25:39,714 --> 01:25:42,883
afin qu'il voie non pas mon apparence,
mais la beauté de mon âme.

925
01:25:43,012 --> 01:25:47,006
Puisse-t-il m'être soumis et fidèle,
à genoux devant moi.

926
01:25:48,829 --> 01:25:53,733
À Toi Seigneur, par Ta présence divine,
Dieu tout-puissant,

927
01:25:54,037 --> 01:25:56,944
Père, Fils et Saint-Esprit,

928
01:25:57,292 --> 01:26:00,720
j'implore la permission
de me tourner vers ma Sainte Mort…

929
01:26:00,938 --> 01:26:05,191
Ce tatouage de la <i>Santa Muerte</i>
m'aidera à mourir d'une belle mort.

930
01:26:05,452 --> 01:26:09,402
Si on veut partir, on part.
Sinon, on reste.

931
01:26:10,226 --> 01:26:11,567
C'est aussi simple que ça.

932
01:26:15,434 --> 01:26:17,605
Notre esprit est notre prison.

933
01:26:19,037 --> 01:26:21,207
C'est toujours comme ça
que j'ai vu les choses.

934
01:26:23,378 --> 01:26:26,762
Je peux partir si je le souhaite.
Sinon, je reste.

935
01:26:28,238 --> 01:26:29,238
C'est tout.

936
01:26:31,970 --> 01:26:36,052
Si elle ne nous ôte pas la vie,
alors il faut le faire soi-même.

937
01:26:46,902 --> 01:26:49,202
Celle-là baise super bien.
Une vraie pro.

938
01:26:49,765 --> 01:26:50,765
Elle est géniale.

939
01:26:51,503 --> 01:26:53,325
Et elle suce sans capote.

940
01:26:53,760 --> 01:26:55,147
C'est ce que je préfère.

941
01:26:55,365 --> 01:26:57,535
Santé, mon pote !

942
01:27:03,438 --> 01:27:05,131
Salut, poupée !

943
01:27:06,650 --> 01:27:07,650
Salope !

944
01:27:08,603 --> 01:27:10,903
J'aime venir ici et me saouler.

945
01:27:11,553 --> 01:27:14,028
Regarde-moi ces jolis culs.
C'est mortel.

946
01:27:15,200 --> 01:27:18,282
Y a pas trop de putes dehors ce soir,
il fait trop froid.

947
01:27:19,236 --> 01:27:22,318
Je vais tringler l'une d'entre elles.

948
01:27:23,533 --> 01:27:26,485
Regarde-moi ces petites mères !
Bon Dieu, quelles salopes.

949
01:27:27,613 --> 01:27:29,566
J'ai trop envie de baiser.

950
01:27:30,652 --> 01:27:32,344
Putain de putes !

951
01:27:32,952 --> 01:27:35,816
Ces garces peuvent être
de sacrées salopes parfois.

952
01:27:37,162 --> 01:27:38,247
Oui ou non, ma poupée ?

953
01:27:39,158 --> 01:27:41,545
Elles ont peur de ma grosse poutre.

954
01:27:41,980 --> 01:27:44,193
Une chatte aux yeux verts,
cette petite pute.

955
01:27:47,188 --> 01:27:48,751
Cet endroit est sympa.

956
01:27:49,314 --> 01:27:51,789
Mais c'est désert ce soir.
Il fait trop froid.

957
01:27:52,222 --> 01:27:54,133
Putain de merde.

958
01:27:54,870 --> 01:27:58,733
Saletés de nids-de-poule !
Putain de Zone !

959
01:28:01,553 --> 01:28:05,069
Mais si t'as envie de baiser, c'est ici.
Ces filles sont de vraies bombes.

960
01:28:05,635 --> 01:28:06,980
Hé, salut !

961
01:28:07,501 --> 01:28:08,803
Ça va ?

962
01:28:10,408 --> 01:28:11,841
Je les adore.

963
01:28:12,318 --> 01:28:14,488
Elles connaissent leur boulot, crois-moi !

964
01:28:15,920 --> 01:28:18,178
C'est 100 pesos.
200 pour une baise.

965
01:28:19,045 --> 01:28:20,521
200 pesos, ça comprend tout.

966
01:28:21,650 --> 01:28:23,169
Pipe et tout le reste.

967
01:28:24,428 --> 01:28:26,164
Sexe anal, tout.

968
01:28:26,337 --> 01:28:27,856
Mais avec une capote.

969
01:28:28,637 --> 01:28:30,243
Putain de sida.

970
01:28:33,064 --> 01:28:34,540
Putain de putes.

971
01:28:34,844 --> 01:28:35,928
Y a personne ce soir.

972
01:28:36,189 --> 01:28:38,968
Même pas la salope de la chambre 124.

973
01:28:39,488 --> 01:28:41,745
Elle baise comme une déesse, c'est dingue.

974
01:28:43,091 --> 01:28:44,610
Celle-là, nom de Dieu !

975
01:28:45,738 --> 01:28:46,824
La reine.

976
01:28:50,642 --> 01:28:51,814
Elles ont peur.

977
01:28:54,939 --> 01:28:56,372
Celle-là est canon.

978
01:28:58,238 --> 01:29:01,969
Je raffole de celle de la 147,
mais elle a pas l'air de bosser.

979
01:29:02,361 --> 01:29:03,968
Il fait trop froid à son goût.

980
01:29:04,532 --> 01:29:07,787
Je reviendrai dans la Zone demain
pour la baiser.

981
01:29:08,220 --> 01:29:09,566
Tu peux compter là-dessus.

982
01:29:24,454 --> 01:29:26,754
Salut ma chérie, c'est combien ?

983
01:29:26,969 --> 01:29:29,140
- Pour tout ?
- Pipe et baise.

984
01:29:29,402 --> 01:29:30,704
C'est laquelle ta chambre ?

985
01:29:31,267 --> 01:29:32,267
C'est parti !

986
01:29:35,782 --> 01:29:39,428
Je suis vierge,
parce qu'on dit que le vagin se referme

987
01:29:39,644 --> 01:29:43,116
après 90 jours passés sans pénétration.

988
01:29:43,290 --> 01:29:46,589
La dernière fois que j'ai eu
un pénis en moi, c'était il y a trois ans.

989
01:29:46,762 --> 01:29:49,324
J'ai pris ma retraite des bites.

990
01:29:49,887 --> 01:29:55,486
Mais pendant 25 ans,
c'était moi la meilleure.

991
01:29:56,094 --> 01:29:59,045
Je recevais 40 michetons par jour.

992
01:29:59,261 --> 01:30:01,650
Je taillais des pipes et je baisais.

993
01:30:02,084 --> 01:30:03,084
Comment je faisais ?

994
01:30:04,428 --> 01:30:06,595
Je montrais mes nichons :

995
01:30:06,665 --> 01:30:08,832
"Chocolat" et "Vanille".

996
01:30:09,004 --> 01:30:10,449
Viens là, mon chou.

997
01:30:11,068 --> 01:30:13,629
Comme ça.

998
01:30:14,410 --> 01:30:17,709
Je leur montrais ma poitrine en disant :
"Approche-toi, mon mignon."

999
01:30:18,011 --> 01:30:21,181
Une branlette avec Chocolat et Vanille.

1000
01:30:21,441 --> 01:30:24,480
Mais ma spécialité, c'était les pipes.

1001
01:30:24,696 --> 01:30:27,344
Je pratiquais l'anulingus
et les pipes glacées.

1002
01:30:27,517 --> 01:30:28,819
Qu'est-ce que c'est ?

1003
01:30:28,993 --> 01:30:30,730
C'est une pipe avec un glaçon.

1004
01:30:30,990 --> 01:30:34,332
On met un glaçon dans sa bouche,

1005
01:30:34,678 --> 01:30:40,105
puis on suçote le gland
à l'aide de la langue et du glaçon.

1006
01:30:40,250 --> 01:30:42,738
On glisse les lèvres
sur ses veines et ses couilles,

1007
01:30:42,879 --> 01:30:44,966
toujours avec le glaçon dans la bouche.

1008
01:30:45,095 --> 01:30:49,219
On passe le glaçon sur son gland,
qu'on mordille doucement.

1009
01:30:49,783 --> 01:30:54,385
Puis on le branle, on lui lèche le cul
et on lui enfonce le glaçon dans l'anus.

1010
01:30:55,816 --> 01:30:59,593
L'anulingus, c'est le top
parce que ça les fait gémir.

1011
01:30:59,809 --> 01:31:05,452
Si son anus est sale,
on prépare une solution à base de chlore,

1012
01:31:05,756 --> 01:31:10,790
puis on le nettoie avec une serviette.
S'il est toujours sale, on javellise.

1013
01:31:11,181 --> 01:31:15,261
C'est quand son cul ne sent plus mauvais
qu'on enfonce le glaçon.

1014
01:31:15,478 --> 01:31:19,297
Et ça, ça les fait bêler comme des boucs.

1015
01:31:19,731 --> 01:31:22,162
Ils lèvent les yeux au ciel et ils bêlent.

1016
01:31:23,897 --> 01:31:28,499
Ça marche à tous les coups.
Comme un vibrateur. Travail accompli !

1017
01:31:29,974 --> 01:31:34,011
En général, quand un homme vient ici,

1018
01:31:34,358 --> 01:31:37,657
c'est pour jouir, rien d'autre.

1019
01:31:38,438 --> 01:31:40,478
La femme importe peu.

1020
01:31:40,868 --> 01:31:42,735
Ils viennent ici comme des animaux.

1021
01:31:43,039 --> 01:31:44,254
Ils entrent…

1022
01:31:45,141 --> 01:31:48,186
Ils veulent que vous soyez prête.
100 pesos pour une baise classique :

1023
01:31:48,420 --> 01:31:50,719
ils vous écartent les cuisses,

1024
01:31:50,894 --> 01:31:53,368
ils montent sur vous
et ils vous baisent.

1025
01:31:53,542 --> 01:31:56,885
Souvent, ils veulent vous embrasser,
mais ça, c'est dégoûtant.

1026
01:31:57,014 --> 01:32:00,356
Leur haleine sent souvent le chacal.

1027
01:32:00,790 --> 01:32:04,349
Ou bien ils enlèvent leurs chaussettes
et empestent le fromage d'orteils.

1028
01:32:05,868 --> 01:32:08,907
Mais on endure.
100 pesos, c'est de l'argent.

1029
01:32:09,469 --> 01:32:12,943
Si on change de position,
c'est 50 pesos de plus.

1030
01:32:13,116 --> 01:32:18,238
Dans le temps,
on faisait tout pour 100 pesos,

1031
01:32:18,629 --> 01:32:21,624
à l'époque où j'étais encore pute.

1032
01:32:21,848 --> 01:32:25,754
À l'époque, je n'étais pas
n'importe quelle pute, j'étais LA pute.

1033
01:32:26,789 --> 01:32:32,386
Ce que je faisais ?
La levrette, par exemple.

1034
01:32:32,605 --> 01:32:36,858
On se met à quatre pattes,
il a les couilles qui pendouillent…

1035
01:32:38,160 --> 01:32:43,629
Je dois faire attention
à ne pas renverser ce délicieux nectar !

1036
01:32:43,976 --> 01:32:47,535
Il se dresse au-dessus de vous,
les couilles battant comme des cloches.

1037
01:32:47,753 --> 01:32:50,356
Comme les cloches
d'une vieille église de village.

1038
01:32:57,302 --> 01:32:59,081
Puis, il y a la fausse baise.

1039
01:32:59,254 --> 01:33:02,856
On le chevauche et on enveloppe son sexe
de nos mains,

1040
01:33:03,378 --> 01:33:06,329
qu'on a bien lubrifiées au préalable.

1041
01:33:06,761 --> 01:33:10,539
Puis, on gémit
en faisant comme si c'était vrai.

1042
01:33:10,756 --> 01:33:12,449
"Oh oui, mon chéri, c'est si bon !"

1043
01:33:12,622 --> 01:33:17,787
Il croit qu'il est en vous
et qu'il vous baise, le pauvre.

1044
01:33:18,438 --> 01:33:22,214
Ce n'est qu'une ruse.

1045
01:33:22,605 --> 01:33:25,686
Il en existe plusieurs,
entre autres pour les pipes.

1046
01:33:26,077 --> 01:33:28,767
On se lubrifie la gorge
pour qu'il y frotte sa bite.

1047
01:33:28,941 --> 01:33:33,499
On joue avec ses couilles,
sa queue contre la gorge.

1048
01:33:33,716 --> 01:33:37,318
Il croit qu'on l'a dans la bouche,
mais c'est pas le cas.

1049
01:33:37,927 --> 01:33:41,528
À l'époque, on bossait sans capote.

1050
01:33:41,962 --> 01:33:44,740
Les pipes se taillaient au naturel.

1051
01:33:45,825 --> 01:33:46,997
C'était dégueu !

1052
01:33:47,170 --> 01:33:50,512
On s'attend à recevoir
une décharge de lait maternel.

1053
01:33:50,946 --> 01:33:55,069
Ou bien de yaourt, mais certains mecs
éjaculaient de la crème aigre !

1054
01:33:55,719 --> 01:33:58,456
J'ai même eu droit à des caillots
de fromage de la part d'un type !

1055
01:34:01,319 --> 01:34:03,011
Mais ça rapportait de l'argent.

1056
01:34:03,272 --> 01:34:06,615
Ils vous jouissaient sur la figure,
sur les seins ou sur les fesses.

1057
01:34:08,220 --> 01:34:09,262
C'était assez salissant.

1058
01:35:14,802 --> 01:35:16,754
Je suis une personne orgueilleuse

1059
01:35:17,014 --> 01:35:19,314
et je ne veux pas qu'on me voie pleurer.

1060
01:35:19,879 --> 01:35:22,265
Et je dis à tout le monde :
"Regardez-moi !

1061
01:35:22,483 --> 01:35:24,349
"Une serviette, s'il vous plaît !

1062
01:35:24,522 --> 01:35:26,910
"J'ai besoin de pleurer.

1063
01:35:28,950 --> 01:35:30,816
"J'ai besoin de pleurer."

1064
01:35:30,990 --> 01:35:32,292
Et ensuite je fais comme ça,

1065
01:35:32,682 --> 01:35:36,459
pour éviter de montrer
que je pleure réellement.

1066
01:35:37,761 --> 01:35:39,931
"Je pleure !"

1067
01:35:40,191 --> 01:35:42,753
Quel clown je suis !

1068
01:35:43,925 --> 01:35:46,311
Un clown au visage souriant.

1069
01:35:47,787 --> 01:35:49,827
Le monde entier croit que je ris,

1070
01:35:50,131 --> 01:35:52,865
mais mon cœur pleure en secret.

1071
01:35:54,211 --> 01:35:55,946
Je fais donc comme ça,

1072
01:35:56,425 --> 01:35:58,247
par pure ironie.

1073
01:35:58,420 --> 01:36:04,410
Mais je refuse que quiconque
me voie pleurer.

1074
01:36:06,015 --> 01:36:09,054
Quelle que soit la situation.

1075
01:36:10,182 --> 01:36:12,700
Tu veux cacher tes émotions.

1076
01:36:12,917 --> 01:36:15,825
- Mais tu ne pleures même pas.
- Non, je pleure pas.

1077
01:36:16,042 --> 01:36:17,258
Qui dit que tu pleures ?

1078
01:36:17,605 --> 01:36:20,427
Les gens pleurent aussi
des larmes de joie, non ?

1079
01:36:20,642 --> 01:36:23,334
Une fois, j'étais sur le pavé
et tu m'as donné des fringues.

1080
01:36:23,508 --> 01:36:27,196
Tu avais dû cacher le sac
rempli de vêtements.

1081
01:36:27,890 --> 01:36:29,886
Tu l'avais posé là

1082
01:36:31,885 --> 01:36:33,707
pour pas que les autres le voient.

1083
01:36:33,925 --> 01:36:36,919
Je t'ai dit :
"C'est bon, je n'ai pas honte."

1084
01:36:37,309 --> 01:36:39,436
Quand mes larmes de papier tombent,

1085
01:36:39,653 --> 01:36:43,039
je remets un peu de salive dessus
pour les recoller.

1086
01:36:43,428 --> 01:36:45,680
Je préfère que ce soient celles-là
que les autres voient.

1087
01:36:45,722 --> 01:36:47,162
J'y crois pas !

1088
01:36:47,379 --> 01:36:49,678
Mais c'est vrai !

1089
01:36:49,853 --> 01:36:51,372
Les larmes sont réelles !

1090
01:37:36,684 --> 01:37:42,804
Les maquereaux viennent de Tenancingo,
Puebla, Tlaxcala.

1091
01:37:43,064 --> 01:37:45,972
Beaucoup viennent de Tenancingo
ou de San Pablo del Monte.

1092
01:37:46,319 --> 01:37:51,104
En général, ils passent une semaine
dans les villages,

1093
01:37:51,564 --> 01:37:53,670
à l'affût de filles naïves.

1094
01:37:55,425 --> 01:37:58,666
Ça fonctionne
parce que c'est la première fois

1095
01:37:59,003 --> 01:38:02,162
que ces filles voient autant d'argent.

1096
01:38:02,510 --> 01:38:05,764
Les macs leur promettent
une vie meilleure.

1097
01:38:05,938 --> 01:38:08,760
Ils les persuadent assez facilement.

1098
01:38:09,280 --> 01:38:13,316
Ils leur témoignent de l'affection
ou font carrément semblant de les aimer.

1099
01:38:13,837 --> 01:38:15,920
Et elles finissent par rester avec eux.

1100
01:38:16,094 --> 01:38:24,094
Ou encore, ils les menacent de faire
du mal à leur famille et à leurs enfants.

1101
01:38:24,601 --> 01:38:26,554
Et elles n'ont plus aucun moyen
de s’échapper.

1102
01:38:26,988 --> 01:38:32,196
Certains des proxénètes
font appel à la magie noire.

1103
01:38:32,544 --> 01:38:37,318
Ils jettent un sort
sur les sous-vêtements des filles.

1104
01:38:37,622 --> 01:38:39,662
Et elles se retrouvent
incapables de partir.

1105
01:39:25,800 --> 01:39:29,314
Certains clients envoient leurs fils.

1106
01:39:29,706 --> 01:39:36,389
Ces jeunes hommes
sont vraiment très polis.

1107
01:39:36,997 --> 01:39:40,556
Ils arrivent en nous disant
que c'est leur père qui les envoie.

1108
01:39:42,813 --> 01:39:46,068
- On est ici parce que…
- On a envie de baiser.

1109
01:39:46,633 --> 01:39:49,410
On veut du sexe anal !
Se taper des culs !

1110
01:39:49,886 --> 01:39:51,754
Parfois c'est pas cher,

1111
01:39:51,969 --> 01:39:55,834
mais d'autres fois, ces folles
demandent beaucoup trop !

1112
01:39:56,224 --> 01:39:58,535
Et les flics attendent
juste à l'extérieur.

1113
01:39:58,863 --> 01:40:00,175
Pour nous choper, ces fumiers !

1114
01:40:00,390 --> 01:40:02,170
Et nous faire cracher le pognon.

1115
01:40:02,474 --> 01:40:05,253
Lui, il préfère les femmes plus vieilles.
Pourquoi ?

1116
01:40:05,427 --> 01:40:08,116
Elles baisent bien.
Elles ont de l'expérience.

1117
01:40:08,420 --> 01:40:09,636
Elles sont chaudes !

1118
01:40:11,545 --> 01:40:14,236
N'empêche que t'es un pédé !

1119
01:40:15,147 --> 01:40:20,010
Une fois, un père est arrivé
avec son fils.

1120
01:40:20,920 --> 01:40:24,566
Qui venait tout juste d'avoir 15 ans.

1121
01:40:25,608 --> 01:40:31,554
Il voulait que son fils devienne un homme.

1122
01:40:32,726 --> 01:40:37,457
Je devais faire en sorte
que sa première fois soit mémorable.

1123
01:40:38,844 --> 01:40:40,452
Je me suis bien occupée de lui.

1124
01:40:40,886 --> 01:40:44,228
Il est reparti avec le sourire
parce qu'on a pris notre temps.

1125
01:40:45,053 --> 01:40:46,355
Il était tellement heureux !

1126
01:40:46,528 --> 01:40:48,351
Son père est revenu pour me remercier.

1127
01:40:49,653 --> 01:40:54,385
Et plus tard,
le gamin est revenu lui aussi.

1128
01:40:55,469 --> 01:40:56,553
Accompagné d'un ami.

1129
01:40:56,858 --> 01:40:59,245
Il lui a dit :

1130
01:40:59,853 --> 01:41:02,110
"Cette femme m'a dépucelé.

1131
01:41:02,803 --> 01:41:05,452
"Elle a fait de moi
l'homme que je suis aujourd'hui."

1132
01:41:08,230 --> 01:41:12,006
Une fois, j'ai eu un client…

1133
01:41:14,129 --> 01:41:16,212
Il était fou amoureux de moi.

1134
01:41:16,563 --> 01:41:21,728
Il voulait m'épouser.
Il était jeune, célibataire,

1135
01:41:22,466 --> 01:41:23,985
mais vraiment obèse.

1136
01:41:24,158 --> 01:41:26,068
Et moi, je n'étais pas amoureuse de lui.

1137
01:41:26,503 --> 01:41:30,843
Il m'a dit qu'il ferait absolument tout

1138
01:41:31,233 --> 01:41:33,446
pour que je tombe amoureuse de lui.

1139
01:41:34,402 --> 01:41:36,224
Je lui ai répondu : "OK.

1140
01:41:36,658 --> 01:41:38,568
"Très bien, comme tu veux."

1141
01:41:39,219 --> 01:41:42,431
Plus tard, il est revenu
après avoir subi une opération.

1142
01:41:42,647 --> 01:41:47,206
Il était très mince.
Il m'a dit : "Regarde-moi.

1143
01:41:47,466 --> 01:41:51,677
"Tu aimes les hommes qui sont comme ça."

1144
01:41:51,936 --> 01:41:55,278
Je me suis exclamée :
"Qu'as-tu fait ? Tu es fou !"

1145
01:41:55,582 --> 01:41:59,358
"Je l'ai fait parce que je t'aime."

1146
01:41:59,966 --> 01:42:06,086
Je lui ai répondu : "Oh, non !
Tu n'aurais jamais dû faire ça.

1147
01:42:06,650 --> 01:42:09,124
"Tu es fou. C'est pas bien."

1148
01:42:09,428 --> 01:42:12,466
"Peu importe. Je l'ai fait pour toi.

1149
01:42:12,682 --> 01:42:14,853
"Par amour pour toi."

1150
01:42:16,285 --> 01:42:18,629
Je lui ai dit : "Désolée, je ne peux pas.

1151
01:42:18,803 --> 01:42:23,099
"Je ne peux pas te mentir."

1152
01:42:24,402 --> 01:42:26,181
Comment l'expliquer ?

1153
01:42:26,485 --> 01:42:29,870
"Je ne peux pas jouer la comédie
et prétendre que je t'aime.

1154
01:42:30,044 --> 01:42:31,345
"Parce que je ne t'aime pas."

1155
01:42:31,866 --> 01:42:35,599
Je ne veux pas profiter des gens
en faisant semblant de les aimer.

1156
01:42:35,860 --> 01:42:38,941
On peut faire marcher un client
pour un temps,

1157
01:42:39,158 --> 01:42:40,287
mais ça ne va pas plus loin.

1158
01:42:40,591 --> 01:42:42,022
Mais l'amour ?

1159
01:42:42,240 --> 01:42:45,105
Je ne peux pas feindre l'amour.
Non.

1160
01:42:45,408 --> 01:42:48,360
Pas avec ceux à qui je tiens.

1161
01:42:48,664 --> 01:42:52,093
Je tiens à rester honnête.
Il faut que ça vienne du fond du cœur.

1162
01:43:09,410 --> 01:43:11,277
<i>♪ Tu es ♪</i>

1163
01:43:12,665 --> 01:43:16,137
<i>♪ Comme une pierre précieuse ♪</i>

1164
01:43:18,219 --> 01:43:21,389
<i>♪ Comme un joyau divin ♪</i>

1165
01:43:23,212 --> 01:43:25,556
<i>♪ D'une valeur inestimable ♪</i>

1166
01:43:27,466 --> 01:43:30,981
<i>♪ Mes yeux ne me trompent pas ♪</i>

1167
01:43:33,629 --> 01:43:36,581
<i>♪ Mes yeux ne me trompent pas ♪</i>

1168
01:43:37,709 --> 01:43:41,181
<i>♪ Ta beauté est sans égale… ♪♪</i>

1169
01:43:56,459 --> 01:43:58,889
- Ça va, poupée ?
- Et toi ?

1170
01:43:59,886 --> 01:44:01,146
C'est combien ?

1171
01:44:01,363 --> 01:44:02,753
100 pesos.

1172
01:44:03,620 --> 01:44:04,706
Pour la totale ?

1173
01:44:04,879 --> 01:44:06,915
Un supplément
pour les changements de position.

1174
01:44:06,939 --> 01:44:08,307
On en discutera à l'intérieur.

1175
01:44:08,525 --> 01:44:10,956
Regarde ce qui t'attend.

1176
01:44:40,253 --> 01:44:41,554
100 pesos, s'il te plaît.

1177
01:44:43,420 --> 01:44:44,809
100 plus combien ?

1178
01:44:45,894 --> 01:44:48,194
Il faut payer si on change de position.

1179
01:44:48,412 --> 01:44:49,412
Combien ?

1180
01:44:50,495 --> 01:44:52,057
Ça dépend de ce qui t'intéresse.

1181
01:44:52,275 --> 01:44:54,358
Une pipe coûte 100 pesos.

1182
01:44:54,879 --> 01:44:59,003
Différentes positions, c'est 200.
Alors en tout, ça fait 300.

1183
01:44:59,957 --> 01:45:01,129
Je te donne 200.

1184
01:45:03,559 --> 01:45:05,209
Non, 300.

1185
01:45:05,990 --> 01:45:08,290
- J'ai 200 pesos sur moi.
- Bon d'accord.

1186
01:45:09,332 --> 01:45:11,329
Mais il faudra faire vite.

1187
01:45:11,936 --> 01:45:15,061
- Pour 200, il faut faire vite, d'accord ?
- D'accord.

1188
01:45:15,928 --> 01:45:18,620
- Je paye à la fin ?
- Non, tout de suite.

1189
01:45:23,872 --> 01:45:26,606
Le plus important, c'est le préservatif.

1190
01:45:44,053 --> 01:45:45,313
Deux couches ?

1191
01:46:21,640 --> 01:46:23,116
Comment tu t'appelles ?

1192
01:46:24,722 --> 01:46:26,459
On pose pas cette question ici.

1193
01:46:49,765 --> 01:46:52,804
Dernière position. Si tu jouis pas,
c'est pas mon problème, OK ?

1194
01:47:23,577 --> 01:47:26,441
C'est fini, mon chou.
20 minutes.

1195
01:47:27,155 --> 01:47:28,177
- Déjà ?
- Ouais.

1196
01:47:28,219 --> 01:47:31,303
- Si vite que ça ?
- Si tu veux plus, il faut payer plus.

1197
01:47:31,563 --> 01:47:33,256
- J'ai plus rien sur moi.
- Désolée.

1198
01:47:33,429 --> 01:47:37,726
Reviens avec plus d'argent
et je ferai tout ce que tu veux.

1199
01:48:02,595 --> 01:48:05,069
Tu ne m'as pas dit ton nom.

1200
01:48:08,368 --> 01:48:10,408
Pas de noms ici, mon chéri.

1201
01:48:11,015 --> 01:48:12,579
Ça restera entre toi et moi.

1202
01:48:12,753 --> 01:48:13,753
Pas question.

1203
01:48:15,443 --> 01:48:17,178
- Pourquoi ?
- Parce que.

1204
01:48:39,140 --> 01:48:42,483
- C'était vraiment bien, mon cœur.
- Merci.

1205
01:48:44,045 --> 01:48:45,304
Ouvre la porte.

1206
01:48:48,603 --> 01:48:50,339
- À plus.
- Salut.

1207
01:51:05,147 --> 01:51:07,101
- Pour qui est cette sainte ?
- Personne.

1208
01:51:07,318 --> 01:51:10,356
- Pour lui rendre hommage.
- Je vois.

1209
01:51:10,660 --> 01:51:13,785
J'ai juré de me faire tatouer,
mais je l'ai jamais fait.

1210
01:51:14,045 --> 01:51:17,214
Un jour, dans le Baston Bar,

1211
01:51:17,778 --> 01:51:20,599
je venais de finir de bosser
une journée et une nuit entières.

1212
01:51:21,294 --> 01:51:23,767
Je suis entrée dans ma chambre
et je lui ai dit  :

1213
01:51:24,028 --> 01:51:26,372
"Ne laisse plus personne me faire du mal."

1214
01:51:27,501 --> 01:51:31,277
Elle m'est apparue ce jour-là.

1215
01:51:31,928 --> 01:51:34,488
Et personne ne m'a fait de mal depuis.

1216
01:51:34,879 --> 01:51:38,047
Je dis que c'est extraordinaire.

1217
01:51:38,568 --> 01:51:43,777
Si elle était là,
je lui lécherais la chatte.

1218
01:51:45,383 --> 01:51:47,032
De plus…

1219
01:51:47,206 --> 01:51:48,724
Tu veux que je répète la phrase ?

1220
01:51:48,897 --> 01:51:52,327
Elle nous aide à mourir d'une belle mort.
Elle nous prend par la main.

1221
01:51:52,544 --> 01:51:55,928
Et elle nous ramène saines et sauves,
quand bien même on serait face au diable.

1222
01:51:56,319 --> 01:51:58,142
Tes couilles à parier.

1223
01:51:58,925 --> 01:52:01,745
C'est la vérité.
On l'a vécu nous-mêmes.

1224
01:52:01,919 --> 01:52:03,785
On s'est tuées combien de fois ?

1225
01:52:03,959 --> 01:52:06,997
Et puis elle me demande :
"Tu fumes pas de crack aujourd'hui ?"

1226
01:52:07,170 --> 01:52:08,603
Et je lui réponds : "Non !"

1227
01:52:09,341 --> 01:52:11,684
Sinon, je me transforme en démon.

1228
01:52:12,249 --> 01:52:16,415
Mais il est pas question de ça.

1229
01:52:16,806 --> 01:52:19,584
- Pourquoi t'agis comme ça ?
- Parce que c'est vrai.

1230
01:52:19,758 --> 01:52:24,314
- Pourquoi t'es pas comme d'habitude ?
- Parce que j'en ai envie,

1231
01:52:24,575 --> 01:52:26,485
et parce que ma chatte me rend folle.

1232
01:52:26,745 --> 01:52:28,481
C'est vrai.

1233
01:52:29,197 --> 01:52:32,605
- Fume ça.
- Regardez mes chaussures toutes nazes.

1234
01:52:32,778 --> 01:52:34,818
Je t'achèterai une paire demain.

1235
01:52:39,939 --> 01:52:42,066
Sinon, je m'en achèterai une moi-même.

1236
01:52:43,021 --> 01:52:44,021
OK ?

1237
01:52:44,584 --> 01:52:46,754
On continue ?

1238
01:52:46,928 --> 01:52:48,533
Leçon suivante !

1239
01:52:50,964 --> 01:52:52,917
Oh, merde.

1240
01:52:53,135 --> 01:52:56,303
T'es horrible.
Fais pas ta poule mouillée.

1241
01:52:56,650 --> 01:52:58,212
Putain…

1242
01:52:59,688 --> 01:53:00,990
Tu veux te battre ?

1243
01:53:06,285 --> 01:53:09,670
Parle pas de la Zone.

1244
01:53:09,886 --> 01:53:10,887
Comment ça ?

1245
01:53:10,968 --> 01:53:15,626
Ici, ça craint, et toi tu restes
pour sucer des bites et fumer du crack.

1246
01:53:15,878 --> 01:53:18,220
Peut-être, mais c'est pas tes oignons.

1247
01:53:18,611 --> 01:53:22,128
Je fume et je me laisse aller
si j'en ai envie. Je le mérite.

1248
01:53:22,344 --> 01:53:25,599
- Rien n'est gratuit ici.
- Personne me donne rien, je te signale.

1249
01:53:25,772 --> 01:53:28,508
À part des bites.

1250
01:53:28,637 --> 01:53:30,894
Moi, je t'ai donné quelque chose.

1251
01:53:31,182 --> 01:53:33,510
Je suis entrée dans ma chambre
et j'ai trouvé de l'argent

1252
01:53:33,619 --> 01:53:35,061
qu'elle avait laissé pour moi.

1253
01:53:35,235 --> 01:53:36,581
"Pour toi.

1254
01:53:37,188 --> 01:53:39,532
"Va te chercher du crack."

1255
01:53:39,706 --> 01:53:41,441
Et qu'est-ce que je voulais ?

1256
01:53:43,351 --> 01:53:44,740
Qu'est-ce que je voulais ?

1257
01:53:45,131 --> 01:53:46,519
Dis-leur ce que je voulais.

1258
01:53:47,561 --> 01:53:48,777
Je lui avais dit :

1259
01:53:48,993 --> 01:53:53,030
"Tiens, salope, voilà de l'argent.

1260
01:53:53,811 --> 01:53:55,504
"Bouffe-moi la chatte."

1261
01:53:55,720 --> 01:53:57,544
- Est-ce que je l'ai fait ?
- Non.

1262
01:53:58,889 --> 01:54:00,061
C'est pas mon truc.

1263
01:54:00,293 --> 01:54:07,280
Tu tomberais amoureuse de moi
si je te bouffais la chatte.

1264
01:54:08,004 --> 01:54:13,343
Quoi qu'il en soit, je nous souhaite
de bons moments et de bonnes ondes.

1265
01:54:13,993 --> 01:54:16,728
Je déconne pas.
On est des ratées.

1266
01:54:16,902 --> 01:54:19,071
- Aux bons moments à venir !
- Ouais.

1267
01:54:25,929 --> 01:54:28,968
On est en décembre.
C'est la veille de Noël.

1268
01:54:29,314 --> 01:54:32,743
Des cadeaux pour toute la famille.

1269
01:54:33,264 --> 01:54:34,306
Et nous ?

1270
01:54:34,522 --> 01:54:37,170
On se fait baiser.

1271
01:55:39,540 --> 01:55:42,622
AVEC : LES RÉSIDENTES
DE LA CITÉ DE LA JOIE DE FARIDPUR,

1272
01:55:42,795 --> 01:55:45,053
LES RÉSIDENTES DE LA ZONE DE REYNOSA,

1273
01:55:45,182 --> 01:55:48,004
LES DAMES ET LE PERSONNEL
DE L'AQUARIUM DE BANGKOK

1274
01:55:48,178 --> 01:55:49,522
AINSI QUE LEURS CLIENTS.

1275
01:55:49,783 --> 01:55:52,128
PERSONNE N'A VOULU DONNER SON VRAI NOM.