1 00:00:59,958 --> 00:01:03,375 Quand commence un match ? 2 00:01:03,500 --> 00:01:07,625 Quand est-ce qu'il se termine ? 3 00:01:27,166 --> 00:01:29,500 Maradona a le ballon. Deux gars sur lui. 4 00:01:29,666 --> 00:01:34,083 Le génie du foot part sur la droite. 5 00:01:34,250 --> 00:01:38,000 Toujours Maradona. Génial. 6 00:01:38,166 --> 00:01:40,458 But. 7 00:01:45,583 --> 00:01:50,541 J'ai envie de pleurer. Vive le foot. 8 00:02:10,208 --> 00:02:13,208 Gary Lineker attaquant 9 00:02:13,375 --> 00:02:15,375 John Barnes ailier gauche 10 00:02:17,083 --> 00:02:20,625 Jorge Valdano attaquant. 11 00:02:20,791 --> 00:02:22,166 Comment ça va ? 12 00:02:22,333 --> 00:02:23,791 Oscar Ruggeri défenseur central 13 00:02:25,250 --> 00:02:27,875 Peter Shilton gardien. 14 00:02:28,458 --> 00:02:32,000 Ce qui s'est passé nous concerne pas. 15 00:02:32,166 --> 00:02:35,166 C'est un match entre deux équipes. 16 00:02:35,333 --> 00:02:39,500 Pas de politique, rien. Rien que du foot. 17 00:02:39,666 --> 00:02:41,250 Par crainte d'émeutes... 18 00:02:41,416 --> 00:02:45,375 toutes les banderoles sur les îles Malouines... 19 00:02:45,500 --> 00:02:47,166 ont été saisies. 20 00:02:47,333 --> 00:02:52,833 La junte militaire annonce que Las Malvinas ont été reconquises. 21 00:02:53,000 --> 00:02:57,083 Ils ont perdu la guerre, alors ils s'en prennent à nous. 22 00:02:57,250 --> 00:02:59,458 Entrez tranquillement sur le terrain. 23 00:02:59,583 --> 00:03:02,250 Laissez les Argentins prendre le ballon. 24 00:03:02,416 --> 00:03:04,250 Pour TC, Diego. - Pas de politique. 25 00:03:04,416 --> 00:03:06,250 Je fais du foot, pas de la politique. 26 00:03:06,416 --> 00:03:09,750 On vient pour jouer. Gardez ça séparé. 27 00:03:09,916 --> 00:03:13,416 Un quart de finale en Coupe du monde... 28 00:03:13,541 --> 00:03:17,000 est déjà assez motivant comme ça. 29 00:03:17,166 --> 00:03:20,625 La politique n'a pas sa place ici. 30 00:03:20,791 --> 00:03:25,458 Les joueurs argentins veulent qu'on laisse la politique de côté. 31 00:03:25,583 --> 00:03:28,291 Un mauvais choix dans un match crucial. 32 00:03:28,458 --> 00:03:31,458 C'est juste du foot, point barre. 33 00:03:40,458 --> 00:03:41,875 Je suis Gary Lineker. 34 00:03:42,041 --> 00:03:46,250 J'étais l'attaquant de l'Angleterre contre l'Argentine en 1986. 35 00:03:46,416 --> 00:03:51,083 Pour comprendre ce qui était en jeu il faut remonter bien loin dans le temps. 36 00:03:51,250 --> 00:03:53,708 221 ans avant le Match. 37 00:03:53,875 --> 00:03:57,750 La main de Byron. 38 00:03:58,291 --> 00:04:03,291 En 1765, le commandant John Byron arriva aux îles Malouines... 39 00:04:03,458 --> 00:04:05,833 aussi connues sous Las Malvinas. 40 00:04:08,291 --> 00:04:12,791 Il débarqua sur l'île Saunders et la revendiqua au nom de la Couronne. 41 00:04:12,958 --> 00:04:16,041 Pour étendre l'influence britannique... 42 00:04:16,208 --> 00:04:19,458 il parcourut des milliers de milles depuis l'Angleterre. 43 00:04:19,583 --> 00:04:22,291 Cette brève visite marqua le début d'une longue... 44 00:04:22,458 --> 00:04:26,625 lutte géopolitique jamais résolue au sujet de ces îles. 45 00:04:29,708 --> 00:04:35,041 Je suis Jorge Valdano, l'attaquant de l'Argentine en 1986. 46 00:04:36,458 --> 00:04:41,125 Dans 200 ans, on jouera le match du siècle. 47 00:04:47,750 --> 00:04:49,875 Mais avant que le ballon ne roule... 48 00:04:50,041 --> 00:04:54,166 il doit d'abord se passer plein de trucs. 49 00:04:59,958 --> 00:05:03,541 Par un étrange coup du destin... 50 00:05:03,708 --> 00:05:06,166 on s'est retrouvés mêlés à cette histoire. 51 00:05:07,500 --> 00:05:12,625 Même si on n'était pas encore nés. 52 00:05:16,541 --> 00:05:19,500 37 ans avant le Match. 53 00:05:19,666 --> 00:05:23,958 C'est un petit garçon. 54 00:05:24,500 --> 00:05:27,833 C'est moi : Peter Shilton, gardien de but. 55 00:05:28,000 --> 00:05:31,833 Parmi ces joueurs, je suis né en premier. 56 00:05:32,958 --> 00:05:35,416 Oui, Ali était né un an plus tôt. 57 00:05:35,541 --> 00:05:39,041 Même s'il n'était pas un joueur, il a quand même joué un rôle clé. 58 00:05:39,208 --> 00:05:40,833 On reviendra sur lui plus tard. 59 00:05:41,000 --> 00:05:46,833 Puis, je suis arrivé : Jorge Valdano, en 55, à Las Parejas, à Santa Fe. 60 00:05:47,000 --> 00:05:50,958 Je suis né cinq ans avant lui : Diego Armando Maradona. 61 00:05:51,125 --> 00:05:53,166 Mon premier rêve, jouer la CDM. 62 00:05:53,791 --> 00:05:55,375 Mon deuxième, devenir champion. 63 00:05:59,833 --> 00:06:02,375 Je suis né un mois après Diego... 64 00:06:02,500 --> 00:06:05,333 tout comme Peter à Leicester. 65 00:06:06,625 --> 00:06:11,000 Entre 49 et 65, 22 bébés sont nés. 66 00:06:14,916 --> 00:06:16,791 Je suis John Barnes de 1963. 67 00:06:16,958 --> 00:06:17,958 Je suis Scorpion. 68 00:06:18,125 --> 00:06:20,416 De ma mère, je devais étudier... 69 00:06:20,541 --> 00:06:24,041 mais je voulais devenir footballeur. 70 00:06:24,208 --> 00:06:26,500 Tous ces jeunes allaient se retrouver... 71 00:06:26,666 --> 00:06:28,875 au stade Azteca, à Mexico. 72 00:06:30,375 --> 00:06:33,708 Sois patient, c'est dans quelques années. 73 00:06:36,958 --> 00:06:39,500 Avant notre match de 86... 74 00:06:39,666 --> 00:06:43,875 il y eut une autre rencontre qu'on ne peut pas passer sous silence. 75 00:06:44,041 --> 00:06:46,958 20 ans avant le Match. 76 00:06:47,125 --> 00:06:50,458 Pour ceux qui ne savent pas qui c'est et ce qu'il va faire : 77 00:06:52,041 --> 00:06:58,041 Il faut savoir que c'est à cause de lui que les cartons jaunes et rouges existent. 78 00:06:58,208 --> 00:07:01,041 Animaux. 79 00:07:01,708 --> 00:07:04,208 Londres, 1966. 80 00:07:04,375 --> 00:07:07,958 L'Angleterre a organisé la CDM pour la première fois. 81 00:07:08,125 --> 00:07:12,208 Un siècle après sa naissance, le foot revenait chez lui. 82 00:07:12,375 --> 00:07:17,291 Les Anglais avaient une super équipe et étaient favoris pour le titre. 83 00:07:17,458 --> 00:07:20,458 L'Argentine n'avait rien à leur envier. 84 00:07:20,583 --> 00:07:24,416 L'équipe argentine est maintenant à Birmingham depuis 14 jours... 85 00:07:24,541 --> 00:07:26,958 et se prépare à affronter l'Angleterre. 86 00:07:27,125 --> 00:07:29,500 C'est un moment clé de notre histoire... 87 00:07:29,625 --> 00:07:33,500 et cet homme s'est retrouvé au cœur de la polémique lors d'un match... 88 00:07:33,666 --> 00:07:37,083 qui revient sans cesse dans les annales de la CDM. 89 00:07:38,916 --> 00:07:41,750 Le football argentin était réputé... 90 00:07:41,916 --> 00:07:44,500 pour sa combativité et sa technique. 91 00:07:44,625 --> 00:07:46,458 C'était un jeu agressif. 92 00:07:46,583 --> 00:07:48,208 On a pas beaucoup joué au foot. 93 00:07:48,375 --> 00:07:51,041 Des ballons longs et des tacles violents. 94 00:07:51,208 --> 00:07:53,833 On jouait différemment à l'époque. 95 00:07:54,000 --> 00:07:57,583 La délégation argentine soupçonnait... 96 00:07:57,750 --> 00:08:02,458 que l'Angleterre avait été favorisée lors du tirage au sort des arbitres. 97 00:08:02,583 --> 00:08:06,875 Un Allemand de l'Ouest devait arbitrer le match Argentine-Angleterre... 98 00:08:07,041 --> 00:08:11,583 et un Anglais celui de l'Allemagne de l'Ouest-Uruguay. 99 00:08:12,458 --> 00:08:16,000 C'est avec ce préjugé qu'ils sont entrés sur le terrain. 100 00:08:16,166 --> 00:08:19,708 Le match était violent et intense. 101 00:08:19,875 --> 00:08:22,500 L'Angleterre jouait déjà très physique... 102 00:08:22,625 --> 00:08:26,208 mais les Argentins nous ont dominés physiquement. 103 00:08:26,375 --> 00:08:29,583 C'était pas un match. Plutôt une guerre. 104 00:08:30,583 --> 00:08:33,125 Rattín commet une faute. 105 00:08:33,291 --> 00:08:38,041 À cause de la barrière de la langue le match vire au chaos total. 106 00:08:38,208 --> 00:08:42,750 Pendant de longues minutes, personne dans le stade savait ce qui se passait. 107 00:08:42,916 --> 00:08:47,375 Il a mal sifflé. J'ai demandé par trois fois un interprète. 108 00:08:47,500 --> 00:08:48,791 Puis il a dit : Sors. 109 00:08:48,958 --> 00:08:51,125 Je sais pas en quelle langue il l'a dit... 110 00:08:51,291 --> 00:08:53,541 mais il m'a expulsé. 111 00:08:55,166 --> 00:08:57,875 Les Argentins quittaient pas le terrain... 112 00:08:58,041 --> 00:09:00,375 et c'était le chaos. 113 00:09:00,500 --> 00:09:03,750 Ce qui s'est passé ensuite a changé le football pour toujours. 114 00:09:03,916 --> 00:09:09,416 L'arbitre est las des griefs de Rattín et il expulse le capitaine. 115 00:09:09,541 --> 00:09:14,208 Ça dure huit minutes avant que Rattín quitte enfin le terrain. 116 00:09:14,375 --> 00:09:16,958 Les joueurs pouvaient être punis... 117 00:09:17,125 --> 00:09:21,375 mais le public n'avait aucune idée de ce qui se passait. 118 00:09:21,500 --> 00:09:24,625 Ce chaos a donné naissance à une idée. 119 00:09:24,791 --> 00:09:27,958 L'arbitre anglais Ken Aston a tout vu. 120 00:09:28,125 --> 00:09:32,166 Alors qu'il rentrait chez lui, un feu tricolore lui a donné une idée : 121 00:09:32,333 --> 00:09:36,208 Des cartons colorés qui seraient importants pour le foot... 122 00:09:36,375 --> 00:09:38,833 et pour notre histoire tout à l'heure. 123 00:09:43,500 --> 00:09:45,625 Rattín s'en va à contrecœur. 124 00:09:45,791 --> 00:09:49,000 Le match reprend huit minutes plus tard. 125 00:09:49,166 --> 00:09:51,708 Mais voilà qu'il se passe ça : 126 00:09:59,791 --> 00:10:02,041 Il s'en est pris à l'identité anglaise. 127 00:10:02,208 --> 00:10:04,833 Il en avait après le drapeau de corner. 128 00:10:05,000 --> 00:10:09,500 L'incident a fait le tour du monde, attisé par la soif de sensation. 129 00:10:09,666 --> 00:10:12,375 Un conflit diplomatique a failli arriver. 130 00:10:12,500 --> 00:10:14,666 Entre-temps le match continuait. 131 00:10:14,833 --> 00:10:19,416 Avec un joueur de plus Geoff Hurst a scellé le match. 132 00:10:22,833 --> 00:10:24,583 Après le match, George Cohen a voulu... 133 00:10:24,750 --> 00:10:28,583 échanger son maillot avec un Argentin. 134 00:10:29,500 --> 00:10:31,416 Alf Ramsey est entré sur le terrain... 135 00:10:31,541 --> 00:10:36,583 et lui a repris son maillot : 'On donne pas nos maillots aux animaux.' 136 00:10:36,750 --> 00:10:38,416 Le foot... 137 00:10:38,541 --> 00:10:40,750 C'était quand même un peu exagéré. 138 00:10:40,916 --> 00:10:46,958 Cette remarque a suscité un vif rejet et a encore plus attisé les tensions. 139 00:10:47,125 --> 00:10:52,416 Depuis, il y a toujours des tensions entre l'Angleterre et l'Argentine. 140 00:10:52,958 --> 00:10:59,041 À leur retour, une foule immense a accueilli Rattín et son équipe en héros. 141 00:10:59,208 --> 00:11:00,750 On a la conscience tranquille. 142 00:11:00,916 --> 00:11:02,208 On a tout donné. 143 00:11:02,375 --> 00:11:03,708 Et leur conscience, à eux ? 144 00:11:03,875 --> 00:11:05,708 Ils le savent bien. 145 00:11:12,666 --> 00:11:17,833 Sept jours après, l'Angleterre jouait sa première finale de Coupe du monde. 146 00:11:19,791 --> 00:11:22,875 Le ballon en largeur. Puis le centre. 147 00:11:23,041 --> 00:11:24,500 Hurst... 148 00:11:24,666 --> 00:11:29,083 Le ballon semble entrer en tapant sous la transversale et ressort du but. 149 00:11:29,250 --> 00:11:33,500 Ce ballon n'a pas franchi la ligne, mais l'arbitre hésite. 150 00:11:33,625 --> 00:11:34,791 But pour l'Angleterre. 151 00:11:34,958 --> 00:11:39,166 L'arbitre demande conseil... Il compte. L'Allemagne de l'Ouest proteste. 152 00:11:39,333 --> 00:11:41,375 Le but est validé. 153 00:11:41,500 --> 00:11:45,666 C'est un but pour l'Angleterre. 154 00:11:45,833 --> 00:11:51,541 Ça soulève la question si la justice existe sur le terrain. 155 00:11:51,708 --> 00:11:56,250 Dans cette zone floue le foot ressemble beaucoup à la vie. 156 00:11:58,750 --> 00:12:04,833 Le 30 juillet 1966, Bobby Moore et son équipe sont devenus des légendes. 157 00:12:05,000 --> 00:12:08,583 Pour la première fois l'Angleterre a été sacrée championne du monde. 158 00:12:10,750 --> 00:12:15,375 Selon certains notre rivalité a débuté à cette CDM. 159 00:12:15,500 --> 00:12:19,416 D'autres citent le match de 1951. 160 00:12:19,541 --> 00:12:21,875 La première confrontation. 161 00:12:22,375 --> 00:12:27,958 C'est l'histoire de deux pays réunis par un ballon... 162 00:12:28,125 --> 00:12:30,041 mais séparés par des drapeaux. 163 00:12:31,958 --> 00:12:34,625 Parlons un peu de ballons. 164 00:12:37,416 --> 00:12:42,291 On est entourés de sphères déterminant notre place dans l'univers. 165 00:12:42,458 --> 00:12:45,875 Pas étonnant qu'un jeu avec un objet rond soit devenu... 166 00:12:46,041 --> 00:12:49,958 le sport le plus captivant qui soit. 167 00:12:50,125 --> 00:12:54,500 Ils nous fascinent et nous attirent de manière inexplicable. 168 00:12:54,625 --> 00:12:58,875 Il y a déjà 2 000 ans un manuel de la dynastie Han décrivait... 169 00:12:59,041 --> 00:13:02,541 un jeu qui ressemble étrangement au foot. 170 00:13:02,708 --> 00:13:07,166 Jusqu'à ce que les Anglais fassent ce qu'ils font de mieux. 171 00:13:09,083 --> 00:13:09,916 L'invention du football. 172 00:13:10,083 --> 00:13:15,250 En 1863, l'Angleterre a transformé l'envie de taper dans un ballon... 173 00:13:15,416 --> 00:13:20,625 en un sport élégant en y appliquant des règles simples. 174 00:13:20,791 --> 00:13:25,125 Ça a créé le jeu parfait qui a conquis le monde. 175 00:13:25,500 --> 00:13:27,541 Répandu tel une nouvelle religion... 176 00:13:27,708 --> 00:13:31,250 il a colonisé le monde jusqu'à atteindre l'Argentine... 177 00:13:31,416 --> 00:13:36,875 grâce aux cheminots et marins anglais qui accostaient à Buenos Aires. 178 00:13:37,041 --> 00:13:40,500 Ils ont apporté le foot en Argentine... 179 00:13:40,625 --> 00:13:42,833 et l'ont répandu dans tout le pays... 180 00:13:43,000 --> 00:13:45,541 tout en construisant des voies ferrées. 181 00:13:45,708 --> 00:13:48,625 Ils ont laissé un ballon partout. 182 00:13:48,791 --> 00:13:51,833 Ce jeu nous a fascinés. Il nous a complètement captivés. 183 00:13:52,000 --> 00:13:54,458 Nos clubs ont vu le jour. 184 00:13:54,583 --> 00:13:56,208 Beaucoup ont reçu des noms anglais. 185 00:13:57,208 --> 00:14:00,000 Même s'ils nous ont offert ce cadeau... 186 00:14:00,166 --> 00:14:04,583 ils ont essayé deux fois de nous envahir. 187 00:14:04,750 --> 00:14:06,750 Ces deux tentatives ont échoué. 188 00:14:06,916 --> 00:14:11,500 On raconte qu'on les aurait chassés avec de l'huile bouillante. 189 00:14:11,625 --> 00:14:15,375 Et qu'on se serait défendus avec notre mentalité de gaucho. 190 00:14:16,541 --> 00:14:17,875 C'est une histoire confuse... 191 00:14:18,041 --> 00:14:19,916 avec une infinité de nuances. 192 00:14:20,083 --> 00:14:22,500 On a gardé le foot, mais ils... 193 00:14:22,625 --> 00:14:25,416 ont pris ce qui ne leur appartenait pas. 194 00:14:28,125 --> 00:14:33,875 Les terres où Byron a mis un drapeau appartenaient à l'Argentine. 195 00:14:34,041 --> 00:14:36,916 Le match avait commencé des siècles plus tôt... 196 00:14:37,083 --> 00:14:43,458 par des forces bien plus grandes que ce qu'un simple jeu peut contenir. 197 00:14:43,583 --> 00:14:48,375 Cette blessure reste présente dans l'inconscient de chacun. 198 00:14:48,500 --> 00:14:50,500 Mais il y a aussi eu des rapprochements... 199 00:14:50,625 --> 00:14:55,458 comme ces quatre légendes anglaises... 200 00:14:55,583 --> 00:14:58,666 accueillies par une légende nationale. 201 00:14:58,833 --> 00:15:00,500 5 ans avant le Match. 202 00:15:00,625 --> 00:15:05,583 Salut, Argentine. Tout va bien ? 203 00:15:05,750 --> 00:15:08,416 Que Dieu protège Queen. 204 00:15:08,541 --> 00:15:12,833 Notre promoteur a dit qu'on pouvait jouer dans des stades de foot. 205 00:15:13,000 --> 00:15:14,833 On s'est dit : On verra bien. 206 00:15:15,000 --> 00:15:16,583 Ils nous connaissent pas ici. 207 00:15:16,750 --> 00:15:20,583 Mais d'après lui on allait faire salle comble partout. 208 00:15:20,750 --> 00:15:23,083 La tournée d'un groupe comme Queen... 209 00:15:23,250 --> 00:15:27,583 tenait pour beaucoup d'Argentins en 81 presque de l'irréel. 210 00:15:27,750 --> 00:15:31,416 Pourtant ils sont venus à l'occasion du carnaval... 211 00:15:31,541 --> 00:15:34,416 organisé par le Club Vélez Sarsfield. 212 00:15:34,541 --> 00:15:38,583 L'Argentine était sous le joug d'une dictature militaire. 213 00:15:38,750 --> 00:15:44,500 Le général Viola était président et le régime voulait redorer son blason. 214 00:15:44,666 --> 00:15:49,208 Les gouvernements craignaient qu'une grande foule... 215 00:15:49,375 --> 00:15:51,875 forme une force politique menaçante. 216 00:15:52,041 --> 00:15:55,833 On a donc hissé les drapeaux anglais et argentin en même temps... 217 00:15:56,000 --> 00:15:58,625 de part et d'autre de la scène. 218 00:15:58,791 --> 00:16:02,500 Les gens sont sympas et ont l'air de bien s'amuser. 219 00:16:02,666 --> 00:16:06,875 On veut que tout le monde s'amuse. 220 00:16:07,041 --> 00:16:10,916 En 1980, Jim Beach, manager de Queen... 221 00:16:11,083 --> 00:16:14,708 assista à un match d'un jeune talent du foot. 222 00:16:14,875 --> 00:16:19,875 Quand Queen est venu un an plus tard, Diego était déjà une célébrité. 223 00:16:20,041 --> 00:16:23,708 Tout le monde savait qu'un footballeur hors du commun arrivait. 224 00:16:25,291 --> 00:16:29,375 Maradona nous a rejoints sur scène. Je ne sais pas si ça a été filmé. 225 00:16:31,500 --> 00:16:34,875 Voici un ami à vous et à nous. 226 00:16:35,041 --> 00:16:39,041 Vous le connaissez sûrement : Maradona. 227 00:16:41,250 --> 00:16:46,583 Je remercie Freddie et Queen de pouvoir être présent. Et voilà : 228 00:16:46,750 --> 00:16:48,875 Another One Bites The Dust. 229 00:16:58,208 --> 00:17:00,541 Génial. C'était génial. 230 00:17:07,166 --> 00:17:09,208 Après cette fête musicale... 231 00:17:09,375 --> 00:17:14,166 un an après, l'histoire allait prendre un tournant imprévu. 232 00:17:16,166 --> 00:17:18,666 4 ans avant le Match. 233 00:17:22,125 --> 00:17:28,166 Le 2 avril 1982, le général Galtieri lança l'opération Rosario. 234 00:17:28,333 --> 00:17:31,833 La junte militaire, l'organe suprême de l'État... 235 00:17:32,000 --> 00:17:39,083 annonce au peuple argentin qu'elle a reconquis les Malouines... 236 00:17:39,250 --> 00:17:41,791 pour le patrimoine national. 237 00:17:53,416 --> 00:17:55,916 C'est la guerre. 238 00:17:56,500 --> 00:17:59,916 Vu l'invasion, si on peut utiliser ce terme... 239 00:18:00,083 --> 00:18:02,666 Je n'utiliserais pas ce terme. - Lequel alors ? 240 00:18:02,833 --> 00:18:06,750 C'est la reconquête d'un territoire argentin perdu. 241 00:18:08,958 --> 00:18:11,791 Vive la patrie. C'est glorieux. 242 00:18:11,958 --> 00:18:13,500 Vive l'Argentine. 243 00:18:13,666 --> 00:18:16,583 Volées pour 150 ans, enfin reconquises 244 00:18:16,750 --> 00:18:19,250 les îles Malouines sont britanniques. 245 00:18:19,416 --> 00:18:21,583 On part en guerre contre l'Argentine ? 246 00:18:21,750 --> 00:18:24,375 Il faut qu'on reprenne ces îles. 247 00:18:24,500 --> 00:18:26,500 Les habitants sont britanniques... 248 00:18:26,625 --> 00:18:29,041 et d'origine britannique. 249 00:18:30,541 --> 00:18:34,666 Alors qu'ils viennent. On ripostera. 250 00:18:38,291 --> 00:18:42,375 J'étais dans la voiture avec ma femme on écoutait la radio. 'Qu'a-t-il dit ? 251 00:18:42,500 --> 00:18:44,541 Que veut ce type ? 252 00:18:44,708 --> 00:18:47,166 La guerre avec l'Angleterre ? De la folie.' 253 00:18:47,333 --> 00:18:51,041 L'agression ne doit pas triompher. 254 00:18:51,208 --> 00:18:55,458 Si ça marche, ça va créer des précédents ailleurs. 255 00:18:55,583 --> 00:19:02,125 Il faut agir calmement et discrètement pour réussir. 256 00:19:09,916 --> 00:19:15,541 La reconquête des îles s'est peu à peu transformée en guerre. 257 00:19:15,708 --> 00:19:21,083 C'est une question de fierté nationale et de survie politique. 258 00:19:21,250 --> 00:19:25,875 À l'issue de tout ça, soit Mme Thatcher soit président Galtieri sera au chômage. 259 00:19:26,041 --> 00:19:27,375 Voir les deux. 260 00:19:27,500 --> 00:19:31,916 Pendant 24 heures la télé publique... 261 00:19:32,083 --> 00:19:34,416 a diffusé une collecte de fonds. 262 00:19:34,541 --> 00:19:37,833 Des milliers d'Argentins ont donné... 263 00:19:38,000 --> 00:19:40,750 pour une cause qui nous concernait tous. 264 00:19:40,916 --> 00:19:43,083 L'équipe nationale fait un don... 265 00:19:43,250 --> 00:19:45,708 de 100 millions de nouveaux pesos. 266 00:19:45,875 --> 00:19:50,416 Même s'ils nous demandaient à tous de donner notre vie, on le ferait. 267 00:19:50,541 --> 00:19:52,166 Merci, Diego. 268 00:19:53,208 --> 00:19:55,416 Osvaldo Ardiles jouait à l'époque... 269 00:19:55,541 --> 00:19:58,166 dans l'un des plus grands clubs anglais. 270 00:19:58,333 --> 00:20:03,250 Il a vécu la guerre personnellement. Son cousin combattait sur les îles. 271 00:20:03,416 --> 00:20:07,708 À ce moment-là, il a décidé de rentrer en Argentine. 272 00:20:07,875 --> 00:20:11,458 Pendant quatre ans, tout le monde en Angleterre était sympa avec moi. 273 00:20:11,583 --> 00:20:15,666 Mais je ne peux pas jouer dans un pays qui est en guerre contre le mien. 274 00:20:15,833 --> 00:20:20,416 J'étais réserviste pour les Malouines car j'étais de la promotion de 62. 275 00:20:20,541 --> 00:20:24,041 Je jouais à l'Independiente et devais me présenter chaque semaine. 276 00:20:24,208 --> 00:20:25,500 J'y allais en tremblant de peur. 277 00:20:25,625 --> 00:20:28,916 Le foot m'a sauvé. 278 00:20:29,083 --> 00:20:31,083 Les Malouines sont à l'Argentine. 279 00:20:31,250 --> 00:20:34,166 On était en stage de préparation pour la CDM de 1982. 280 00:20:34,333 --> 00:20:38,625 On s'entraînait à Buenos Aires... 281 00:20:38,791 --> 00:20:42,791 et tous les chants parlaient des Malouines. 282 00:20:42,958 --> 00:20:47,875 C'est la première ovation que j'entends pour une fanfare militaire. 283 00:20:48,041 --> 00:20:54,041 Elle symbolise notre solidarité avec nos défenseurs. 284 00:21:07,208 --> 00:21:10,958 Pourquoi avez-vous donné l'ordre de le couler... 285 00:21:11,125 --> 00:21:16,250 alors que le cuirassé Belgrano était hors de la zone de combat... 286 00:21:16,416 --> 00:21:18,708 et s'éloignait des Malouines ? 287 00:21:18,875 --> 00:21:24,666 Il n'y a qu'en Grande-Bretagne qu'un Premier ministre peut être accusé... 288 00:21:24,833 --> 00:21:28,958 d'avoir coulé un navire qui formait un risque pour notre marine. 289 00:21:31,583 --> 00:21:34,666 Il y a des survivants. 290 00:21:34,833 --> 00:21:36,416 Il est là avec sa mère. 291 00:21:36,541 --> 00:21:38,625 Combien d'heures tu étais dans l'eau ? 292 00:21:38,791 --> 00:21:40,541 27,5 heures. 293 00:21:42,791 --> 00:21:45,375 T'as quel âge ? - Dix-sept ans. 294 00:21:54,333 --> 00:21:59,041 Ils n'ont pas froid, car ils sont habillés chaudement. 295 00:21:59,208 --> 00:22:02,416 Et ils rentrent chez eux plus lourds, car ici ils mangent mieux. 296 00:22:10,250 --> 00:22:14,833 Alors que je porte sur mes épaules... 297 00:22:15,000 --> 00:22:19,125 le sang de 400 Argentins... 298 00:22:19,291 --> 00:22:21,666 le peuple argentin est prêt... 299 00:22:21,833 --> 00:22:24,291 à ne pas s'arrêter à 400... 300 00:22:24,458 --> 00:22:28,916 mais à 4 000, 40 000 ou plus. 301 00:22:30,000 --> 00:22:35,791 Juin 1982. La guerre continuait mais la CDM a débuté en Espagne. 302 00:22:35,958 --> 00:22:39,000 L'équipe anglaise est en Espagne. 303 00:22:39,166 --> 00:22:45,166 Le capitaine Kevin Keegan fut accueilli en premier par le consul britannique. 304 00:22:48,916 --> 00:22:54,625 On a quitté l'Argentine, où la presse se montrait optimiste quant à la guerre. 305 00:22:54,791 --> 00:23:01,083 Une fois en Espagne, on a compris que la situation était tout autre. 306 00:23:01,250 --> 00:23:04,166 À bas la dictature. 307 00:23:04,333 --> 00:23:08,125 Les Malouines, oui. Le régime, non. 308 00:23:08,291 --> 00:23:11,041 L'Argentine arrivait une semaine avant... 309 00:23:11,208 --> 00:23:16,541 mais de telles mesures de sécurité lui rappelaient la guerre chez eux. 310 00:23:16,708 --> 00:23:20,916 Ils y pensent tous et ça se voit. 311 00:23:23,541 --> 00:23:26,875 On savait que l'Argentine jouait son premier match. 312 00:23:27,041 --> 00:23:29,875 On a piqué une radio dans le village... 313 00:23:30,041 --> 00:23:32,208 et on a écouté le match. 314 00:23:32,375 --> 00:23:36,041 On écoutait depuis une tranchée. 315 00:23:36,958 --> 00:23:39,375 Espagne 82, on avait une super équipe. 316 00:23:39,500 --> 00:23:44,000 Dommage qu'on se soit fait éliminer au deuxième tour contre l'Espagne. 317 00:23:44,166 --> 00:23:49,416 Keegan fait une tête. Une vraie occasion. 318 00:23:49,541 --> 00:23:52,625 Ça devait être la CDM de Keegan. 319 00:23:52,791 --> 00:23:57,500 Mais suite à une blessure, il a raté les premiers matchs et a pas joué au top. 320 00:23:57,625 --> 00:24:01,916 C'était ma première CDM et aussi celle de Diego Maradona. 321 00:24:02,083 --> 00:24:04,791 On voulait faire rêver notre peuple... 322 00:24:04,958 --> 00:24:09,125 mais la réalité de chez nous se reflétait sur le terrain... 323 00:24:09,291 --> 00:24:13,208 et Diego a pas fait ses adieux en beauté. 324 00:24:13,375 --> 00:24:18,875 Général, on doit se sentir responsables... 325 00:24:19,041 --> 00:24:23,708 des soldats qui continuent à se battre... 326 00:24:23,875 --> 00:24:27,875 sans avoir la possibilité de rentrer dans les prochaines heures... 327 00:24:28,041 --> 00:24:30,833 ce qui va coûter de nombreuses vies. 328 00:24:31,000 --> 00:24:35,833 Je dois le dire en tant que commandant des Malouines. 329 00:24:40,000 --> 00:24:44,000 Le général Menéndez, qui est avec moi, accepte... 330 00:24:44,166 --> 00:24:50,666 que la Grande Malouine soit incluse dans les conditions. 331 00:24:52,708 --> 00:24:55,916 Le combat est terminé. 332 00:24:57,000 --> 00:25:02,916 Nos soldats se sont battus avec acharnement... 333 00:25:03,083 --> 00:25:05,833 pour la dignité du pays. 334 00:25:20,083 --> 00:25:22,625 À ce moment-là, tu peux pas pleurer. 335 00:25:22,791 --> 00:25:25,250 Tu as une mission et tu t'en acquittes. 336 00:25:25,416 --> 00:25:29,708 Là, je pleure. Pour ce qui s'est passé. 337 00:25:38,541 --> 00:25:44,666 Je ne les vois pas comme des ennemis. 338 00:25:49,500 --> 00:25:52,958 Les garçons doivent jouer au foot, plutôt que de se battre. 339 00:25:53,125 --> 00:25:55,750 Ces jeunes soldats sont pas nos ennemis. 340 00:25:55,916 --> 00:26:00,250 Mais malheureusement c'est comme ça partout dans le monde. 341 00:26:00,416 --> 00:26:04,916 Je n'arrive pas à comprendre. 342 00:26:09,791 --> 00:26:13,041 À la reddition, un Anglais chantait... 343 00:26:13,208 --> 00:26:14,916 Don't Cry for Me, Argentina. 344 00:26:15,083 --> 00:26:19,750 Quand il m'a dépassé, je l'ai arrêté. 345 00:26:19,916 --> 00:26:25,416 J'ai commencé à parler anglais et tout de suite, on a parlé de foot. 346 00:26:25,750 --> 00:26:27,250 Deux ans avant la guerre... 347 00:26:27,416 --> 00:26:29,250 l'Argentine avait joué à Wembley... 348 00:26:29,416 --> 00:26:32,750 un match amical contre l'Angleterre. 349 00:26:32,916 --> 00:26:36,375 C'est le footballeur de l'année : Diego Maradona. 350 00:26:36,500 --> 00:26:41,083 Nous avons Kevin Keegan. Les deux meilleurs joueurs du monde. 351 00:26:41,250 --> 00:26:45,666 Je connaissais un joueur anglais qui jouait à mon poste préféré. 352 00:26:45,833 --> 00:26:47,500 Il s'appelait Kevin Keegan. 353 00:26:47,625 --> 00:26:51,958 Je lui ai dit : Keegan est génial, mais personne n'est comme Diego. 354 00:26:52,125 --> 00:26:55,416 Il contrôle le ballon. Il passe devant. 355 00:26:55,541 --> 00:27:01,500 Mais quel exemple de ce dont cet homme est capable. 356 00:27:01,666 --> 00:27:04,791 Coppell... Keegan. Quel tir. 357 00:27:05,833 --> 00:27:10,458 La conversation prit fin quand il dit que Maradona venait d'une autre planète. 358 00:27:12,166 --> 00:27:18,000 À peine la guerre finie, on parlait déjà de foot avec l'ennemi. 359 00:27:29,708 --> 00:27:32,750 Je suis le Dr Carlos Salvador Bilardo. 360 00:27:32,916 --> 00:27:34,583 C'est sympa. 361 00:27:34,750 --> 00:27:41,416 Je vais vous expliquer ma vision du foot de demain. 362 00:27:41,541 --> 00:27:43,625 3 ans avant le Match. 363 00:27:44,416 --> 00:27:49,500 Avec cette signature, Bilardo devient le nouveau sélectionneur de l'Argentine. 364 00:27:49,666 --> 00:27:53,791 C'est l'une des nombreuses origines que cette histoire semble avoir. 365 00:27:56,166 --> 00:27:58,708 Au lendemain de la CDM de 1982... 366 00:27:58,875 --> 00:28:02,833 l'Argentine et l'Angleterre cherchaient de nouveaux dirigeants. 367 00:28:03,000 --> 00:28:09,250 Le sélectionneur Bobby Robson doit se qualifier pour la prochaine CDM. 368 00:28:09,416 --> 00:28:11,416 Je le fais parce que j'en ai envie. 369 00:28:11,541 --> 00:28:13,875 Comme ceux qui ont ambition et espoir. 370 00:28:14,041 --> 00:28:15,958 Si je m'y prends bien, c'est le paradis. 371 00:28:16,125 --> 00:28:18,166 Bobby était super enthousiaste. 372 00:28:18,333 --> 00:28:21,125 Impossible de ne pas l'apprécier. 373 00:28:21,291 --> 00:28:25,000 Il disait toujours : Regarde d'abord devant toi, puis derrière. 374 00:28:25,166 --> 00:28:28,416 Il voulait toujours jouer à l'attaque. 375 00:28:28,541 --> 00:28:30,958 Tu voulais gagner pour un tel entraîneur. 376 00:28:32,166 --> 00:28:37,500 Bilardo voyait un match comme un truc extrême. 377 00:28:37,666 --> 00:28:40,916 Une seule chose comptait : Le match suivant. 378 00:28:41,083 --> 00:28:45,500 Dans les grandes nations du foot où les attentes sont élevées... 379 00:28:45,666 --> 00:28:48,541 l'entraîneur doit réussir. Tout comme le manager. 380 00:28:48,708 --> 00:28:52,583 Quand j'ai pris les rênes Passarella était le capitaine. 381 00:28:52,750 --> 00:28:56,833 Mais j'ai dit : Le seul titulaire et le capitaine, c'est Maradona. 382 00:28:57,000 --> 00:29:00,083 J'ai dû quitter le pays, parce qu'ils voulaient me tuer. 383 00:29:00,250 --> 00:29:04,833 Je l'ai appris par les médias. Ça m'a énervé. 384 00:29:05,000 --> 00:29:08,208 Robson laisse Keegan hors de l'équipe. 385 00:29:08,375 --> 00:29:12,458 Tu vois comment on me met au pilori. Je suis là depuis une semaine. 386 00:29:12,583 --> 00:29:16,833 C'est le boulot le plus dur qui soit. Ce boulot-là et être Premier ministre. 387 00:29:17,000 --> 00:29:18,916 Nouveau manager, nouvelles idées. 388 00:29:19,083 --> 00:29:23,500 J'avais jamais bossé avec un entraîneur qui faisait autant de choses... 389 00:29:23,666 --> 00:29:29,166 avec les défenseurs, les attaquants, tirer, faire des centres. 390 00:29:29,333 --> 00:29:33,250 On aurait dit des ouvriers d'usine. Des ouvriers du foot. 391 00:29:33,416 --> 00:29:37,166 Mardi, mercredi et jeudi, deux entraînements. Et pas des moindres. 392 00:29:37,333 --> 00:29:39,375 L'après-midi n'en finissait pas. 393 00:29:40,041 --> 00:29:42,458 Bilardo voyait le foot comme une science. 394 00:29:42,583 --> 00:29:44,375 Il était obsédé par la tactique. 395 00:29:44,500 --> 00:29:47,375 On enchaînait des entraînements sans fin. 396 00:29:47,500 --> 00:29:49,500 Des heures de discussions techniques. 397 00:29:49,666 --> 00:29:52,583 Des schémas de jeu difficiles à saisir. 398 00:29:52,750 --> 00:29:57,125 Tu peux attaquer par le centre. Alors tu deviens attaquant. 399 00:29:57,291 --> 00:29:59,666 Franchement, on n'y comprenait rien. 400 00:29:59,833 --> 00:30:02,125 C'était une période difficile. 401 00:30:02,291 --> 00:30:07,375 J'étais complètement saturé. C'est pour ça que j'ai arrêté. 402 00:30:07,500 --> 00:30:09,708 Les débuts de Robson ont été difficiles. 403 00:30:09,875 --> 00:30:12,833 Et Gotsmanov... 404 00:30:13,000 --> 00:30:14,916 Un début catastrophique. 405 00:30:17,666 --> 00:30:20,958 Bobby ne s'en sortait pas encore et les supporters le soutenaient pas. 406 00:30:21,125 --> 00:30:25,291 C'était lui la cible principale. Surtout à cause de la presse. 407 00:30:25,458 --> 00:30:29,875 Pas mal de gens voulaient pas que l'entraîneur réussisse. 408 00:30:30,041 --> 00:30:34,375 En tournée en Asie l'Argentine a perdu 1-0 contre la Chine. 409 00:30:34,500 --> 00:30:38,208 Perdre contre un adversaire moins fort. 410 00:30:39,250 --> 00:30:43,583 La presse a descendu Bilardo et la tension est montée. 411 00:30:43,750 --> 00:30:47,208 Quand tu prends le relais, c'est ton problème. 412 00:30:47,375 --> 00:30:51,208 Je suis pas un perdant, mais un gagnant. 413 00:30:51,375 --> 00:30:52,375 2 ans avant le Match. 414 00:30:52,500 --> 00:30:56,125 Alors que la position de Robson était sous les projecteurs... 415 00:30:56,291 --> 00:31:01,083 John Barnes a fait ça au Brésil : 416 00:31:01,250 --> 00:31:03,500 Il est dans la surface. 417 00:31:03,666 --> 00:31:08,208 Quelle chevauchée. L'Angleterre gagne pour la première fois au Brésil. 418 00:31:08,375 --> 00:31:13,750 Tout a pris son sens et on s'est battus pour se qualifier pour la Coupe du monde. 419 00:31:13,916 --> 00:31:17,666 La qualification était primordiale. Grâce à mon triplé... 420 00:31:17,833 --> 00:31:21,875 je suis devenu un joueur clé dans l'équipe de Robson. 421 00:31:22,041 --> 00:31:27,500 L'Angleterre se classe pour le Mexique après une belle performance. 422 00:31:27,666 --> 00:31:30,875 Carlos, tu t'inquiètes pour les performances de ton équipe ? 423 00:31:31,041 --> 00:31:34,375 Ça se passe comme prévu. 424 00:31:34,500 --> 00:31:38,625 Avec ou sans Maradona. Avec ou sans Passarella. L'équipe est... 425 00:31:38,791 --> 00:31:41,375 Diego est en forme. - Il avait du charisme. 426 00:31:41,500 --> 00:31:44,833 On construit l'équipe que Bilardo veut. 427 00:31:45,000 --> 00:31:47,291 1 an avant le Match. 428 00:31:48,583 --> 00:31:50,708 Ce match me fait encore mal. 429 00:31:50,875 --> 00:31:54,500 L'Argentine est déjà désespérée là. 430 00:31:54,666 --> 00:31:58,666 À 10 minutes de la fin du dernier match... 431 00:31:58,833 --> 00:32:02,875 il fallait un match nul pour se qualifier. 432 00:32:03,041 --> 00:32:05,041 On n'a pas très bien joué. 433 00:32:05,208 --> 00:32:08,833 On s'est qualifiés de justesse. 434 00:32:09,000 --> 00:32:10,666 Burruchaga. 435 00:32:10,833 --> 00:32:13,083 Passarella et Valdano. Passarella... 436 00:32:14,333 --> 00:32:18,250 Passarella... But. 437 00:32:21,416 --> 00:32:25,833 On avait l'impression d'avoir échappé à une catastrophe. 438 00:32:26,166 --> 00:32:33,250 L'Argentine se qualifie pour la CDM de 1986 au Mexique. 439 00:32:39,333 --> 00:32:41,916 Sous pression. 440 00:32:42,083 --> 00:32:43,958 On était enfin au Mexique. 441 00:32:44,125 --> 00:32:48,000 Mais Bilardo n'était pas serein. 442 00:32:48,166 --> 00:32:50,500 Un jour, il a dit : Il faut qu'on parte. 443 00:32:50,625 --> 00:32:53,166 On s'était enfuis au Mexique. 444 00:32:53,333 --> 00:32:55,750 Il y avait des projets pour remplacer... 445 00:32:55,916 --> 00:33:00,541 Bilardo au poste de sélectionneur. 446 00:33:00,708 --> 00:33:03,583 Tu te rends compte que si ça tourne mal... 447 00:33:03,750 --> 00:33:05,875 les gens s'en prendront à toi sans pitié ? 448 00:33:06,041 --> 00:33:09,458 J'ai confiance dans la préparation. 449 00:33:09,583 --> 00:33:13,083 On était deux semaines plus tôt au Mexique que les autres équipes. 450 00:33:13,250 --> 00:33:16,541 C'est là que Bilardo a pu mettre sa vision en place. 451 00:33:16,708 --> 00:33:19,958 Carlos voulait qu'on parte au Mexique un mois plus tôt. 452 00:33:20,125 --> 00:33:24,916 Avec 50 jours d'entraînement, il a pu préparer l'équipe pour gagner le titre. 453 00:33:25,083 --> 00:33:29,791 Le groupe semblait changer et on s'est entraînés différemment. 454 00:33:29,958 --> 00:33:31,125 On se sentait mieux. 455 00:33:31,291 --> 00:33:34,500 En un mois, on a vécu la plus grande métamorphose... 456 00:33:34,666 --> 00:33:37,416 que j'aie jamais connue. 457 00:33:37,541 --> 00:33:40,541 14 jours plus tard on était au Mexique. 458 00:33:40,708 --> 00:33:45,916 Le plus grand spectacle du monde. Des caméras, photographes et la presse. 459 00:33:46,083 --> 00:33:48,625 Notre préparation était géniale. 460 00:33:48,791 --> 00:33:51,041 On était aussi forts que les autres. 461 00:33:51,208 --> 00:33:55,041 C'était si excitant de jouer une Coupe du monde pour ton pays. 462 00:33:55,208 --> 00:33:57,791 Ça mettait aussi pas mal de pression. 463 00:34:07,458 --> 00:34:13,000 L'Argentine, avec Diego Maradona, face à ces rapides... 464 00:34:15,041 --> 00:34:17,916 Diego Maradona, but. 465 00:34:18,375 --> 00:34:23,375 Une telle victoire au début confirmait que nous étions sur la bonne voie. 466 00:34:23,500 --> 00:34:28,166 On est sûrs que ça va bien se passer, car on veut être champions. 467 00:34:28,333 --> 00:34:30,750 Contre l'Italie, on a mal commencé. 468 00:34:30,916 --> 00:34:34,125 Ce penalty qu'on a encaissé... 469 00:34:34,291 --> 00:34:36,708 On a quand même réussi à égaliser. 470 00:34:38,833 --> 00:34:42,583 À Buenos Aires ils sont contents de nos performances. 471 00:34:42,750 --> 00:34:45,833 Mon rôle est le même que celui des autres joueurs : 472 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Faire une super CDM, et c'est le cas. 473 00:34:48,166 --> 00:34:50,875 On a débuté contre le Portugal. 474 00:34:51,041 --> 00:34:56,166 Les attentes trop élevées ont joué en notre défaveur. 475 00:34:56,333 --> 00:35:01,541 Ça a été une déception après une si bonne préparation. 476 00:35:01,708 --> 00:35:06,208 Notre deuxième match, contre le Maroc a été encore pire. 477 00:35:06,375 --> 00:35:10,541 Le capitaine Bryan Robson s'était luxé l'épaule. 478 00:35:10,708 --> 00:35:14,250 Elle s'est encore déboîtée. Il a capitulé. 479 00:35:14,416 --> 00:35:16,916 Carton rouge pour Ray Wilkins. 480 00:35:17,083 --> 00:35:18,666 Wilkins a reçu un carton rouge. 481 00:35:18,833 --> 00:35:20,250 Robson a dû être remplacé. 482 00:35:20,416 --> 00:35:22,208 L'Angleterre n'a presque plus d'espoir. 483 00:35:22,375 --> 00:35:26,375 On veut être remboursés. Quelle honte. 484 00:35:28,791 --> 00:35:31,000 Les joueurs ont bien géré cette pression. 485 00:35:31,166 --> 00:35:33,958 Même si on jouait mal on a continué à y croire. 486 00:35:34,125 --> 00:35:37,666 L'Angleterre est dernière avec seulement un point. 487 00:35:37,833 --> 00:35:39,500 Ce match a changé ma vie. 488 00:35:39,625 --> 00:35:43,958 Gary Stevens. Au milieu, Lineker... 489 00:35:44,125 --> 00:35:45,958 L'Angleterre ouvre le score. 490 00:35:46,125 --> 00:35:48,291 Gary Lineker a fait un triplé... 491 00:35:48,458 --> 00:35:51,375 et on est allés en huitièmes de finale. 492 00:35:51,500 --> 00:35:54,000 J'ai fait un triplé en Coupe du monde. 493 00:35:54,166 --> 00:35:56,083 Y a pas mieux que ça. 494 00:35:56,250 --> 00:35:59,458 L'équipe a gagné dans sa poule, mais je suis pas convaincu. 495 00:35:59,583 --> 00:36:01,041 Cette équipe peut faire beaucoup mieux. 496 00:36:01,208 --> 00:36:03,416 L'Argentine joue comme prévu. 497 00:36:03,541 --> 00:36:06,500 Les gens nous croyaient déjà revenus. 498 00:36:06,625 --> 00:36:09,125 Dans un match serré contre l'Uruguay 499 00:36:09,291 --> 00:36:10,541 on a gagné de justesse... 500 00:36:10,708 --> 00:36:12,375 et on est allés en quarts de finale. 501 00:36:12,500 --> 00:36:15,125 On sentait que l'équipe était au complet. 502 00:36:15,291 --> 00:36:17,291 Elle pouvait compter sur un génie. 503 00:36:17,458 --> 00:36:20,416 L'Argentine attendait son adversaire. 504 00:36:20,541 --> 00:36:23,125 On allait affronter le Paraguay. 505 00:36:23,291 --> 00:36:28,083 Avant le match, Bobby Robson a prononcé un discours motivant : 506 00:36:28,250 --> 00:36:31,291 'Allez sur le terrain et gagnez ce match. Vous en êtes capables.' 507 00:36:31,458 --> 00:36:33,666 Gary Stevens est bien placé. 508 00:36:33,833 --> 00:36:35,791 Et Lineker. 509 00:36:35,958 --> 00:36:38,416 L'Angleterre est en route pour les quarts. 510 00:36:38,541 --> 00:36:42,666 Après un mauvais début, on a évolué vers notre meilleure version. 511 00:36:42,833 --> 00:36:45,958 On affronte l'Argentine au stade Azteca... 512 00:36:46,125 --> 00:36:49,208 et Robson est un sélectionneur heureux. 513 00:36:49,375 --> 00:36:52,291 Superbe performance d'équipe. 514 00:36:52,458 --> 00:36:55,500 Maintenant, un match génial : L'Argentine. 515 00:36:55,625 --> 00:36:57,750 On a hâte d'y être. 516 00:36:59,250 --> 00:37:03,666 On voit le geste de quelqu'un qui comprend pour la première fois... 517 00:37:03,833 --> 00:37:06,416 l'importance du match à venir. 518 00:37:09,833 --> 00:37:14,875 Le match Angleterre-Argentine se déroulera dans un esprit sportif. 519 00:37:15,041 --> 00:37:19,916 Ça doit aider à renouer les liens entre les deux pays. 520 00:37:20,083 --> 00:37:23,500 On est là pour jouer au foot. Ne mélange pas tout ça. 521 00:37:23,625 --> 00:37:25,208 Me fais pas perdre mon temps. 522 00:37:27,000 --> 00:37:34,000 Les deux équipes sont là pour le foot. Pas pour se venger du passé. 523 00:37:34,166 --> 00:37:39,625 Pour la presse, un seul lapsus a suffi... 524 00:37:39,791 --> 00:37:41,750 pour faire monter la tension. 525 00:37:41,916 --> 00:37:46,583 Les footballeurs sont pas des politiciens. On est là pour gagner la Coupe du monde. 526 00:37:46,750 --> 00:37:49,500 Ce qui s'est passé nous concerne pas. 527 00:37:49,625 --> 00:37:52,666 C'est un match entre deux équipes. 528 00:37:52,833 --> 00:37:55,041 Je ne parle pas de politique. 529 00:37:55,208 --> 00:37:58,166 Pour TC, Diego. - Pas de politique. 530 00:37:58,333 --> 00:38:00,625 Je fais du foot, pas de la politique. 531 00:38:00,791 --> 00:38:04,458 Un tirage a décidé que l'Argentine... 532 00:38:04,583 --> 00:38:09,750 devait jouer en maillot extérieur qu'elle avait porté contre l'Uruguay. 533 00:38:09,916 --> 00:38:14,291 Mais après le match un truc a éclipsé la victoire de Bilardo : 534 00:38:14,458 --> 00:38:16,750 Le poids du maillot. 535 00:38:16,916 --> 00:38:20,625 Le maillot bleu était plutôt lourd. 536 00:38:20,791 --> 00:38:24,875 Bilardo demande une balance. Il veut savoir combien il pèse. 537 00:38:25,041 --> 00:38:29,500 Il regarde l'aiguille et dit qu'il ne sera plus jamais porté. 538 00:38:29,625 --> 00:38:33,541 Il devait être comme le maillot domicile : Léger et ajouré. 539 00:38:33,708 --> 00:38:38,416 Il a pris des ciseaux et montré comment il l'imaginait. 540 00:38:38,541 --> 00:38:39,750 J'ai appelé Le Coq Sportif... 541 00:38:39,916 --> 00:38:42,125 avec sa demande et là ils me disent : 542 00:38:42,291 --> 00:38:44,125 On n'a même pas ce genre... 543 00:38:44,291 --> 00:38:46,208 de maillots en France. 544 00:38:46,375 --> 00:38:48,708 Jouez avec ce que vous avez. 545 00:38:48,875 --> 00:38:54,458 Il y a deux types de gens dans le monde : Bilardo et les autres. 546 00:38:54,583 --> 00:39:01,083 Il a donc exigé dans les 48 heures un nouveau lot de maillots bleus légers. 547 00:39:02,458 --> 00:39:03,666 Quelle folie. 548 00:39:03,833 --> 00:39:06,833 L'ancien champion, Bobby Charlton... 549 00:39:07,000 --> 00:39:11,416 s'est rapproché à sa manière de la sélection argentine. 550 00:39:11,541 --> 00:39:17,583 L'équipe s'entraînait sans savoir que le staff avait commandé ces maillots. 551 00:39:17,750 --> 00:39:20,625 J'ai reçu deux lots : Un brillant... 552 00:39:20,791 --> 00:39:22,458 et un qui ressemblait plus à l'ancien. 553 00:39:22,583 --> 00:39:25,541 Maradona entre et dit : Vous faites quoi ici ? 554 00:39:25,708 --> 00:39:30,083 Bilardo lui montre le maillot et dit : Regarde ce que Moschella a apporté ? 555 00:39:30,250 --> 00:39:34,416 Maradona voit le maillot brillant et dit : C'est magnifique. 556 00:39:34,541 --> 00:39:40,291 Bilardo entend Maradona et dit : OK, on joue avec ce maillot. 557 00:39:40,458 --> 00:39:44,083 La veille du match, à 18h00 les femmes cousent les maillots. 558 00:39:44,250 --> 00:39:48,208 Si on devient champions, chacun mérite une statue. 559 00:39:48,375 --> 00:39:51,208 On n'a pas encore de numéros de dos. 560 00:39:51,375 --> 00:39:54,750 Un quart de finale semblable à une finale. 561 00:39:54,916 --> 00:39:59,375 Ils ont perdu la guerre, alors ils s'en prennent à nous. 562 00:39:59,500 --> 00:40:01,666 On est les meilleurs. 563 00:40:01,833 --> 00:40:03,708 Par crainte d'émeutes... 564 00:40:03,875 --> 00:40:08,208 toutes les banderoles politiques sur les îles Malouines... 565 00:40:08,375 --> 00:40:10,416 ont été saisies à l'avance. 566 00:40:10,541 --> 00:40:12,666 Vive les Malouines. 567 00:40:12,833 --> 00:40:14,208 3 heures avant le Match. 568 00:40:14,375 --> 00:40:20,291 L'un des affrontements les plus tendus entre l'Angleterre et l'Argentine. 569 00:40:20,458 --> 00:40:24,000 L'idée qu'on est encore en guerre est fausse. 570 00:40:25,041 --> 00:40:27,291 C'est un match de foot. 571 00:40:29,833 --> 00:40:33,000 2 heures avant le Match. 572 00:40:36,125 --> 00:40:39,041 On savait que le match était important. 573 00:40:42,208 --> 00:40:43,833 On pouvait le sentir. 574 00:40:44,916 --> 00:40:47,666 Le plus gros problème, c'est l'altitude. 575 00:40:47,833 --> 00:40:50,958 Les deux équipes doivent tenir le coup pendant 90 minutes... 576 00:40:51,125 --> 00:40:53,333 et continuer à bouger. 577 00:40:56,333 --> 00:40:59,791 Quand tu entres sur le terrain d'Azteca... 578 00:40:59,958 --> 00:41:04,416 et qu'il y a 114 000 spectateurs... 579 00:41:04,541 --> 00:41:08,625 et que c'est Argentine-Angleterre... 580 00:41:08,791 --> 00:41:11,083 pour une place en demi-finale... 581 00:41:11,250 --> 00:41:12,916 Y a-t-il un plus beau match que ça ? 582 00:41:13,083 --> 00:41:17,791 5 minutes avant le Match. 583 00:41:18,333 --> 00:41:21,833 Ce n'était pas n'importe quel match. 584 00:41:22,000 --> 00:41:23,916 C'était le Match. 585 00:41:50,583 --> 00:41:54,833 59 secondes avant le Match. 586 00:41:55,000 --> 00:41:58,000 C'est juste du foot, point barre. 587 00:42:03,708 --> 00:42:09,500 3 secondes avant le Match 588 00:42:09,625 --> 00:42:13,333 le Match. 589 00:42:15,291 --> 00:42:18,125 Il règle encore un peu son chronomètre. 590 00:42:18,291 --> 00:42:25,416 Il regarde à nouveau le ballon et c'est parti. 591 00:42:25,541 --> 00:42:27,958 Ce duel se préparait depuis des siècles. 592 00:42:28,125 --> 00:42:30,458 Avant la mi-temps, c'était tranquille. 593 00:42:30,583 --> 00:42:33,583 Peut-être que la pression de deux nations nous a freinés. 594 00:42:33,750 --> 00:42:38,500 Mais bon... Il y a cinq choses à savoir sur la première mi-temps. 595 00:42:38,625 --> 00:42:41,666 1. La poignée de main. 596 00:42:42,083 --> 00:42:44,458 C'est une belle photo. 597 00:42:44,750 --> 00:42:46,166 Vois comment Shilton le regarde. 598 00:42:46,333 --> 00:42:51,708 Ça n'a pas été diffusé, mais là on voit les deux protagonistes. 599 00:42:51,875 --> 00:42:55,500 Bryan Robson était notre capitaine et notre boussole. 600 00:42:55,625 --> 00:43:00,500 Il s'est blessé contre le Maroc. Peter Shilton a reçu le brassard. 601 00:43:00,666 --> 00:43:03,500 Je suis devenu capitaine et j'ai trouvé ça un grand honneur. 602 00:43:03,666 --> 00:43:09,083 À ce moment-là, j'étais très fier car j'ai serré la main de Maradona. 603 00:43:09,250 --> 00:43:11,583 De l'autre côté, il y avait Diego. 604 00:43:11,750 --> 00:43:14,250 Préféré à Passarella. 605 00:43:14,416 --> 00:43:17,666 Ce dernier n'a pas joué à cause d'un empoisonnement. 606 00:43:17,833 --> 00:43:22,000 D'après certains médias Bilardo était derrière tout ça. 607 00:43:22,166 --> 00:43:24,791 J'avais tellement envie de jouer... 608 00:43:26,041 --> 00:43:29,625 mais une bêtise m'a tout fait rater. 609 00:43:29,791 --> 00:43:34,125 À côté, il y avait le juge de touche bulgare. Retiens bien son visage. 610 00:43:34,291 --> 00:43:37,458 Au milieu se trouvait Ali Bin Nasser, l'arbitre tunisien. 611 00:43:37,583 --> 00:43:41,500 Quatre hommes sur une photo qui semble désormais de mauvais augure. 612 00:43:41,625 --> 00:43:47,750 Je crois que c'était la seule fois où Peter et Diego se sont serrés la main. 613 00:43:47,916 --> 00:43:50,833 Numéro 2 : L'altitude. 614 00:43:51,000 --> 00:43:54,291 Respirer était difficile durant cette CDM. 615 00:43:54,458 --> 00:43:57,958 Tout ce temps passé au Mexique avec le smog et en hauteur. 616 00:43:58,125 --> 00:44:03,458 Tu buvais désespérément l'eau de ces sachets hors de prix. 617 00:44:04,625 --> 00:44:07,166 Là, on joue plus sous une telle chaleur. 618 00:44:07,333 --> 00:44:11,916 Au Mexique, il faut s'habituer à la chaleur et à l'altitude. 619 00:44:13,000 --> 00:44:17,416 L'Argentine était arrivée deux semaines avant l'Angleterre et les autres équipes. 620 00:44:17,541 --> 00:44:19,375 Mais Bilardo est allé plus loin. 621 00:44:19,500 --> 00:44:22,958 Six mois plus tôt, il avait organisé un voyage à Ticara... 622 00:44:23,125 --> 00:44:26,125 pour nous faire vivre l'altitude là-bas. 623 00:44:26,291 --> 00:44:31,458 Il nous a fait jouer à midi comme ça se passerait pendant la CDM. 624 00:44:31,583 --> 00:44:35,875 C'était fou tout ce qu'on a couru là-bas. 625 00:44:36,041 --> 00:44:39,666 Ils prenaient mon pouls pour voir comment je récupérais. 626 00:44:39,833 --> 00:44:42,083 Mon Dieu, que j'étais mince là-bas. 627 00:44:42,250 --> 00:44:44,416 Il voulait même que chaque joueur... 628 00:44:44,541 --> 00:44:49,416 prenne deux kilos pour avoir un poids idéal pour la phase finale. 629 00:44:49,541 --> 00:44:53,750 Avec cette chaleur les joueurs peuvent perdre trois kilos. 630 00:44:53,916 --> 00:44:57,083 On s'entraînait dans des saunas. 631 00:44:57,250 --> 00:45:00,916 Il nous faisait courir sur place. La folie. 632 00:45:01,083 --> 00:45:05,583 On doit passer du temps en altitude car c'est là qu'on devra jouer bientôt. 633 00:45:05,750 --> 00:45:09,250 Tu passes du niveau de la mer à 2 300 mètres pour jouer au foot. 634 00:45:10,083 --> 00:45:13,291 L'Angleterre est arrivée à Mexico le 17 juin... 635 00:45:13,458 --> 00:45:15,791 cinq jours avant le coup d'envoi. 636 00:45:15,958 --> 00:45:20,416 Depuis plus d'un mois, l'Argentine s'acclimatait déjà... 637 00:45:20,541 --> 00:45:24,458 mais les deux équipes allaient se heurter à un plus grand obstacle : 638 00:45:24,583 --> 00:45:26,666 Le terrain. 639 00:45:26,833 --> 00:45:29,166 Il glisse. 640 00:45:31,875 --> 00:45:34,125 Le terrain n'était pas terrible. 641 00:45:34,291 --> 00:45:37,791 Le terrain était loin d'être parfait. 642 00:45:37,958 --> 00:45:42,250 Plus difficile à expliquer : La raison des bonbons sous l'herbe. 643 00:45:42,416 --> 00:45:44,958 3. Les porte-bonheurs. 644 00:45:45,125 --> 00:45:46,750 On est encore là à 22h00. 645 00:45:46,916 --> 00:45:49,250 Revenons à cette photo. 646 00:45:49,416 --> 00:45:51,500 Qui est cette silhouette à l'arrière-plan ? 647 00:45:51,666 --> 00:45:55,416 C'est moi : Ricardo Giusti. 648 00:45:55,541 --> 00:45:58,916 Je venais juste d'enterrer un bonbon qui était dans ma chaussette. 649 00:45:59,083 --> 00:46:02,500 Le staff technique nous les donnait contre la gorge sèche. 650 00:46:02,625 --> 00:46:05,875 Je l'avais caché avant le match contre la Corée du Sud, et l'avais oublié. 651 00:46:06,041 --> 00:46:09,208 Comme on a gagné ce match c'était devenu un rituel. 652 00:46:09,375 --> 00:46:14,083 C'était Bilardo : Quand on gagnait on devait tout refaire. 653 00:46:14,250 --> 00:46:15,833 Il était obsédé par chaque détail. 654 00:46:16,000 --> 00:46:18,541 Un médecin au service du foot. 655 00:46:18,708 --> 00:46:23,666 Il allait chez le coiffeur à chaque match. Sept fois par mois. 656 00:46:23,833 --> 00:46:28,083 Dans le bus, t'avais ton propre siège et on passait deux chansons : 657 00:46:28,250 --> 00:46:32,583 On écoutait : Total Eclipse of the Heart et Eye of the Tiger. 658 00:46:32,750 --> 00:46:35,875 En entier sinon personne pouvait descendre. 659 00:46:36,041 --> 00:46:39,000 On avait toujours la même escorte : 660 00:46:39,166 --> 00:46:40,500 Tobías et Jesús. 661 00:46:40,666 --> 00:46:42,958 Et Cuciuffo portait la statue de Marie... 662 00:46:43,125 --> 00:46:45,708 et la plaçait dans le vestiaire en hauteur. 663 00:46:45,875 --> 00:46:48,875 José Luis Cuciuffo, que signifie cette statue de Marie ? 664 00:46:49,041 --> 00:46:54,041 C'est un porte-bonheur de Buenos Aires. On parle de superstition, mais... 665 00:46:54,208 --> 00:46:57,291 C'est pas une superstition. Sinon, l'Église se fâche. 666 00:46:57,458 --> 00:46:58,625 Ce sont des coutumes. 667 00:46:59,625 --> 00:47:04,708 C'est pas vraiment de la superstition. Ça te donne confiance. 668 00:47:04,875 --> 00:47:08,416 Parfois, ça nous distrayait un peu. 669 00:47:08,541 --> 00:47:11,208 On entrait sur le terrain plus détendus. 670 00:47:12,041 --> 00:47:14,083 La chance joue un grand rôle au foot. 671 00:47:14,250 --> 00:47:18,041 Mais y a pas de plus grande chance que d'avoir Maradona pour compatriote. 672 00:47:18,208 --> 00:47:23,125 Il y avait une aura autour de lui dès qu'il foulait la pelouse d'Azteca. 673 00:47:23,291 --> 00:47:28,333 Pendant toute la première mi-temps, j'ai juste regardé Diego. 674 00:47:29,333 --> 00:47:32,708 Diego était incroyablement présent. 675 00:47:37,125 --> 00:47:39,791 Vois-le pendre le chiffon. 'Sois correct.' 676 00:47:39,958 --> 00:47:42,583 Et le juge de touche dit : Laisse. 677 00:47:42,750 --> 00:47:46,500 Et les fanions jouent à nouveau un rôle. 678 00:47:46,625 --> 00:47:49,791 On n'allait pas marquer Maradona en un contre un... 679 00:47:49,958 --> 00:47:54,416 mais dès qu'il recevait le ballon on l'encerclait. 680 00:47:54,541 --> 00:47:57,041 Maradona face à quatre Anglais... 681 00:47:57,208 --> 00:47:58,083 Cinquième et dernier. 682 00:47:58,250 --> 00:48:01,625 Coup franc contre Fenwick, et jaune. 683 00:48:01,791 --> 00:48:06,625 Ce carton jaune pour Fenwick a eu des répercussions sur l'ensemble. 684 00:48:06,791 --> 00:48:12,083 Ce carton jaune place le défenseur devant un dilemme après la mi-temps : 685 00:48:12,250 --> 00:48:14,583 Empêcher un but et prendre un rouge ? 686 00:48:14,750 --> 00:48:17,541 Ou être témoin d'un miracle ? 687 00:48:18,208 --> 00:48:20,791 Continuer ce pour quoi on est venus. 688 00:48:20,958 --> 00:48:22,875 La deuxième mi-temps commence. 689 00:48:29,125 --> 00:48:33,000 Il était une fois... à l'Azteca. 690 00:48:38,833 --> 00:48:44,583 À l'Azteca, une énergie étrange commençait lentement à s'installer. 691 00:48:51,708 --> 00:48:56,208 Bobby a fait son discours et on pensait pouvoir contenir Maradona. 692 00:48:56,375 --> 00:49:01,041 Mais personne dans ce stade, sur le terrain ou dans les tribunes... 693 00:49:01,208 --> 00:49:04,541 n'était préparé à ce qui allait se passer. 694 00:49:05,583 --> 00:49:08,250 L'ambiance était électrique. 695 00:49:08,416 --> 00:49:11,875 C'est une sensation difficile à décrire. 696 00:49:12,041 --> 00:49:15,041 Comme si une force plus grande que nous tous... 697 00:49:15,208 --> 00:49:18,708 avait choisi, ce 22 juin-là, le stade Azteca... 698 00:49:18,875 --> 00:49:21,625 pour créer quelque chose d'exceptionnel. 699 00:49:21,791 --> 00:49:24,125 La reprise. Valdano sur Maradona. 700 00:49:24,291 --> 00:49:27,791 À gauche sur Olarticoechea. Cinq minutes après la reprise. 701 00:49:27,958 --> 00:49:30,291 Quand l'Argentine marque-t-elle ? Allez. 702 00:49:30,458 --> 00:49:33,916 Cinq minutes après la reprise de ce quart. 703 00:49:34,083 --> 00:49:37,166 Le score est toujours de 0-0, il reste encore 40 minutes à jouer. 704 00:49:37,333 --> 00:49:39,583 Toujours pas de but, Maradona a le ballon. 705 00:49:39,750 --> 00:49:42,291 Toujours dangereux. Il trouve Valdano. 706 00:49:42,458 --> 00:49:46,375 Il ne peut pas pivoter. Voilà Maradona... 707 00:49:46,500 --> 00:49:50,083 Ce but va-t-il être validé ? 708 00:49:50,250 --> 00:49:51,833 T'as vu ça ? 709 00:49:54,083 --> 00:49:56,166 T'as bien regardé ? 710 00:49:58,500 --> 00:50:01,208 Qu'est-ce qui s'est passé ? 711 00:50:01,375 --> 00:50:06,750 On va analyser ça. Les instants avant le but le plus controversé du foot. 712 00:50:06,916 --> 00:50:11,875 La Main de Diego. 713 00:50:12,041 --> 00:50:13,666 Tout s'est passé en un clin d'œil. 714 00:50:13,833 --> 00:50:15,708 Le ballon arrive sur Maradona. 715 00:50:17,625 --> 00:50:21,791 C'était comme un coup de foudre si soudain que beaucoup ont tout raté. 716 00:50:21,958 --> 00:50:24,916 Shilton sort des cages. Maradona engage le duel. 717 00:50:25,083 --> 00:50:26,166 Faute, dit Shilton. 718 00:50:26,333 --> 00:50:30,375 La tête de Maradona. - C'est hors-jeu ? 719 00:50:30,500 --> 00:50:35,250 Avec le poing et la tête. 720 00:50:35,416 --> 00:50:38,166 J'ai lancé cette attaque sur la gauche. 721 00:50:38,333 --> 00:50:42,958 J'ai passé à Diego et centré en biais. Je me suis retrouvé en attaque. 722 00:50:43,125 --> 00:50:48,083 C'était la quatrième percée de Maradona. Il a passé Hoddle, Reid et Fenwick. 723 00:50:49,333 --> 00:50:53,166 Maradona m'a fait une passe, mais le ballon rebondit. 724 00:50:53,333 --> 00:50:55,250 Je ne peux pas le contrôler. 725 00:50:55,416 --> 00:50:57,083 Alors Hodge s'est interposé. 726 00:50:57,250 --> 00:50:59,458 Il a commencé la CDM sur le banc... 727 00:50:59,583 --> 00:51:03,500 et a remplacé Robson contre le Maroc. 728 00:51:03,625 --> 00:51:07,166 Tout était sous contrôle quand Maradona s'est élancé. 729 00:51:07,333 --> 00:51:11,125 Mais je n'avais pas réalisé qu'il voulait faire un rebond. 730 00:51:14,083 --> 00:51:17,583 Tu t'attends à un danger, mais pas quand ton joueur a le ballon. 731 00:51:17,750 --> 00:51:19,208 Ça s'est fait instinctivement. 732 00:51:19,375 --> 00:51:23,500 Je devais être là et il a tenté le coup. 733 00:51:23,666 --> 00:51:26,833 Je n'ai pas vu la main. 734 00:51:27,000 --> 00:51:29,250 Depuis la ligne, on l'a vu tout de suite. 735 00:51:29,416 --> 00:51:31,958 Tous les joueurs l'ont vue. 736 00:51:32,125 --> 00:51:34,791 Je n'ai rien vu. 737 00:51:34,958 --> 00:51:38,125 'Avec la main ?' Eux aussi hésitaient. 738 00:51:38,291 --> 00:51:43,000 Si vous regardez maintenant : Si le but de Maradona compte... 739 00:51:43,166 --> 00:51:46,833 De la tête, Victor Hugo. C'est sûr. 740 00:51:48,666 --> 00:51:53,666 Je suis resté calme, puis j'ai vu tout le monde courir vers la médiane. 741 00:51:53,833 --> 00:51:56,541 L'arbitre et le juge de touche aussi. 742 00:51:56,708 --> 00:51:58,625 Ma première réaction a été : 743 00:51:58,791 --> 00:52:00,875 Ils ne l'ont pas vue. 744 00:52:01,041 --> 00:52:05,250 Incroyable qu'il ait pas sifflé. Il voyait parfaitement. 745 00:52:05,416 --> 00:52:09,416 Il était juste devant, mais il est parti. 746 00:52:09,541 --> 00:52:10,958 Ça te retourne l'estomac. 747 00:52:11,125 --> 00:52:15,583 Comment les arbitres ont pas pu voir ça ? Comment ça a pu arriver ? 748 00:52:16,041 --> 00:52:18,750 Je doutais, mais j'ai pas vu de main. 749 00:52:18,916 --> 00:52:21,041 J'ai regardé mon collègue... 750 00:52:21,208 --> 00:52:23,666 quand on est arrivés à la médiane... 751 00:52:23,833 --> 00:52:26,583 pour m'assurer que le but comptait. 752 00:52:26,750 --> 00:52:32,666 Trois ou quatre de nos joueurs ont signalé une faute de main à l'arbitre. 753 00:52:32,833 --> 00:52:36,125 Il n'allait pourtant pas changer d'avis. 754 00:52:36,291 --> 00:52:40,791 40 secondes plus tard, le match reprit comme si de rien n'était. 755 00:52:40,958 --> 00:52:43,708 Il fallait continuer. 756 00:52:43,875 --> 00:52:50,250 J'ai validé le but et je tiens à remercier les Anglais... 757 00:52:50,416 --> 00:52:54,958 pour leur fair-play. J'ai dit : Continuez à jouer. C'était tout. 758 00:52:55,125 --> 00:52:57,250 Si ça nous était arrivé, on aurait... 759 00:52:57,416 --> 00:53:00,250 poursuivi cet arbitre jusqu'à aujourd'hui. 760 00:53:01,041 --> 00:53:05,375 Horrible. Il y a un juge de touche et l'arbitre. 761 00:53:05,500 --> 00:53:11,625 L'arbitre siffle parfaitement. Il aurait dû voir ça. C'est scandaleux. 762 00:53:12,750 --> 00:53:16,166 C'était un mélange de colère, de frustration et de déception... 763 00:53:16,333 --> 00:53:19,791 face à quelque chose qu'on aurait dû voir. 764 00:53:19,958 --> 00:53:21,708 Que Dieu me pardonne ces mots : 765 00:53:21,875 --> 00:53:25,958 Aujourd'hui contre l'Angleterre mais avec un but marqué de la main. 766 00:53:26,125 --> 00:53:28,041 Qu'est-ce que je peux dire ? 767 00:53:28,208 --> 00:53:31,500 Comme s'il disait : De la main, ça compte. 768 00:53:31,625 --> 00:53:33,291 Contre les Anglais, ça compte. 769 00:53:33,458 --> 00:53:38,750 Voleur. 770 00:53:38,916 --> 00:53:41,666 Ratero. Cela signifie voleur, non ? 771 00:53:43,250 --> 00:53:45,083 Les joueurs exceptionnels pensent vite. 772 00:53:45,250 --> 00:53:48,875 Mais ce n'était pas un jeu exceptionnel. C'était de la triche. 773 00:53:50,625 --> 00:53:53,791 Je ne crois pas à la triche. 774 00:53:53,958 --> 00:53:58,541 Mais d'un point de vue philosophique sur le bien et le mal... 775 00:53:58,708 --> 00:54:00,375 ces quatre minutes ont tout montré. 776 00:54:00,500 --> 00:54:05,208 Je pense que personne parmi nous avait prévu ce qui allait se passer. 777 00:54:06,458 --> 00:54:10,750 Exactement 3:07 minutes plus tard... 778 00:54:10,916 --> 00:54:15,875 un homme tente l'impossible. Un saut monumental dans le vide. 779 00:54:16,041 --> 00:54:18,750 Cet homme, Diego Armando Maradona. 780 00:54:18,916 --> 00:54:23,375 Un cerf-volant cosmique. 781 00:54:25,625 --> 00:54:29,250 Voilà Maradona. Il contrôle le ballon. 782 00:54:29,416 --> 00:54:31,541 Le génie du foot part de la droite. 783 00:54:31,708 --> 00:54:34,958 Il dépasse un autre défenseur et cherche Burruchaga. 784 00:54:35,125 --> 00:54:37,708 Toujours Maradona. Génial. 785 00:54:37,875 --> 00:54:39,958 But. 786 00:54:45,291 --> 00:54:50,000 J'ai envie de pleurer. Vive le foot. 787 00:54:50,166 --> 00:54:53,166 Quel but. 788 00:54:53,333 --> 00:54:57,583 Diego Maradona. 789 00:54:57,750 --> 00:55:01,125 Ça fait pleurer, excuse-moi. 790 00:55:01,291 --> 00:55:07,500 Maradona, avec une belle chevauchée, dans la plus belle action jamais vue. 791 00:55:07,625 --> 00:55:10,000 Comme un cerf-volant cosmique. 792 00:55:10,166 --> 00:55:13,125 De quelle planète tu viens ? 793 00:55:16,291 --> 00:55:19,416 Huguito, quel genre de frère est Diego ? 794 00:55:19,541 --> 00:55:23,041 Il est phénoménal. Mon meilleur pote. 795 00:55:23,208 --> 00:55:28,958 Cerf-volant cosmique. De quelle planète tu viens ? 796 00:55:29,125 --> 00:55:31,041 Tu vas devenir comme Diego ? 797 00:55:31,208 --> 00:55:33,791 Je ne serai jamais aussi bon. 798 00:55:33,958 --> 00:55:36,750 Ah non ? - C'est un martien. 799 00:55:36,916 --> 00:55:39,833 Donc voilà. - C'est un extraterrestre ? 800 00:55:40,000 --> 00:55:45,291 Je sais encore ce que Turquito disait quand on jouait l'Angleterre à Wembley. 801 00:55:45,458 --> 00:55:50,875 J'ai tiré sur Clemence. Il était leur gardien à l'époque. 802 00:55:51,041 --> 00:55:54,416 J'ai tiré et le ballon a frôlé le poteau. 803 00:55:54,541 --> 00:55:56,666 Turquito m'a dit que j'avais mal tiré. 804 00:55:56,833 --> 00:56:00,583 J'ai dit que non, et que j'étais épuisé. 'Non, tu as mal tiré. 805 00:56:00,750 --> 00:56:04,083 Tu aurais dû faire un crochet extérieur avec le pied gauche et tirer.' 806 00:56:04,250 --> 00:56:08,458 Et là, j'ai réussi ce qu'il m'avait dit. 807 00:56:29,583 --> 00:56:32,875 Y a pas à discuter sur ce but. 808 00:56:33,041 --> 00:56:36,375 Du foot de très haut niveau. 809 00:56:44,541 --> 00:56:45,625 Un miracle. 810 00:56:45,791 --> 00:56:48,208 Comment tu peux pas apprécier ça ? 811 00:56:50,125 --> 00:56:55,416 S'il pense à son frère devant Shilton, c'est presque un miracle. 812 00:56:55,541 --> 00:57:01,208 Imagine à quelle vitesse cette pensée lui traverse l'esprit. 813 00:57:01,375 --> 00:57:04,791 Notre pays pansait ses blessures... 814 00:57:04,958 --> 00:57:10,458 et à chaque cri de joie on soignait un peu notre âme collective. 815 00:57:10,583 --> 00:57:17,500 Les spectateurs du stade Azteca se lèvent pour l'acclamer. 816 00:57:17,625 --> 00:57:20,625 Si le premier but était invalide... 817 00:57:20,791 --> 00:57:24,458 le deuxième était l'un des plus beaux de ce tournoi. 818 00:57:24,583 --> 00:57:28,416 Diegoal. Diego Armando Maradona. 819 00:57:28,541 --> 00:57:34,458 Merci à Dieu pour le foot, pour Maradona, pour ces larmes... 820 00:57:34,583 --> 00:57:41,000 pour ce 2 pour l'Argentine contre 0 pour l'Angleterre. 821 00:57:46,875 --> 00:57:48,833 Ça te donne la chair de poule. 822 00:57:49,000 --> 00:57:52,708 Le plus beau but jamais marqué. 823 00:57:54,125 --> 00:57:56,166 Quel monstre. 824 00:58:00,000 --> 00:58:01,791 Ça ne serait pas arrivé... 825 00:58:01,958 --> 00:58:05,666 si l'arbitre avait sifflé cette faute de Batista. 826 00:58:05,833 --> 00:58:10,083 Glenn Hoddle s'est fait tacler avant que Maradona récupère le ballon. 827 00:58:10,250 --> 00:58:12,166 C'était un coup franc pour nous. 828 00:58:13,291 --> 00:58:15,250 Ce coup de pied de Checho... 829 00:58:15,416 --> 00:58:20,250 Continuez, a-t-il dit. - Une faute, mais on était en 1986. 830 00:58:20,625 --> 00:58:23,125 Bin Nasser a encore pu empêcher un but... 831 00:58:23,291 --> 00:58:27,208 mais il a laissé passer un miracle. Le plus grand miracle du football. 832 00:58:27,375 --> 00:58:32,083 C'est un but de grande classe d'un joueur de la plus grande classe. 833 00:58:32,250 --> 00:58:35,666 Lors de ce dernier tacle... 834 00:58:35,833 --> 00:58:37,791 Fenwick avait déjà un carton jaune. 835 00:58:37,958 --> 00:58:42,416 Vers le but. Coup franc contre Fenwick, et tout de suite jaune. 836 00:58:42,541 --> 00:58:47,500 Y en a qui pensent que sans le jaune, il l'aurait mis à terre. 837 00:58:47,666 --> 00:58:50,041 Mais là, il aurait pris un carton rouge. 838 00:58:56,666 --> 00:58:59,666 Le 2e but de Diego était historique. 839 00:58:59,833 --> 00:59:06,166 Mais il restait encore plein de temps et il fallait réagir tout de suite. 840 00:59:06,333 --> 00:59:10,750 Sa jambe resta coincée, mais il a pu faire une passe vers Shilton. 841 00:59:10,916 --> 00:59:12,708 Il entre en jeu. 842 00:59:12,875 --> 00:59:18,041 John Barnes est entré en jeu et il a changé la donne. 843 00:59:18,208 --> 00:59:21,083 Il nous a donné pas mal de fil à retordre. 844 00:59:21,250 --> 00:59:26,166 Barnes entre en jeu avec le numéro 19. 845 00:59:27,166 --> 00:59:31,375 Sur la gauche. Fenwick trouve Barnes. 846 00:59:31,500 --> 00:59:35,500 Il nous a dominés. Imparable. 847 00:59:35,625 --> 00:59:40,791 On l'a vu et on a crié : Passe le ballon à John, à Barnesey. 848 00:59:40,958 --> 00:59:43,416 Je devais sortir, mais je l'ai pas fait. 849 00:59:43,541 --> 00:59:47,000 Il aurait dû faire entrer un arrière droit pour contrer Barnes. 850 00:59:47,166 --> 00:59:49,500 Barnes va-t-il réussir à le servir ? 851 00:59:49,625 --> 00:59:52,000 Oui, et Lineker marque de la tête. 852 00:59:55,958 --> 00:59:58,541 Le 6e but de Gary Lineker à cette CDM. 853 00:59:58,708 --> 01:00:02,083 2-1, et le match redevient palpitant. Ça pouvait pas se terminer comme ça. 854 01:00:02,250 --> 01:00:03,916 Angleterre 1, Argentine 2. 855 01:00:04,083 --> 01:00:06,750 Je m'étais trompé et il a marqué. 856 01:00:08,666 --> 01:00:10,916 Ils voulaient pas nous rendre le ballon. 857 01:00:11,750 --> 01:00:17,875 Mais on avait désormais l'avantage et on sentait qu'on pouvait égaliser. 858 01:00:18,041 --> 01:00:22,583 Juste après ce but Diego a eu un autre coup de génie : 859 01:00:23,666 --> 01:00:26,000 Il démarre. Il dépasse trois joueurs. 860 01:00:26,166 --> 01:00:30,875 Diego est parti. Passe à Tapia. Ils se renvoient le ballon. 861 01:00:31,041 --> 01:00:34,833 Il fait un crochet vers l'intérieur. Il tire... Poteau. 862 01:00:35,000 --> 01:00:37,291 Belle action de Chino Tapia. 863 01:00:37,458 --> 01:00:40,500 Ça aurait vraiment pu se jouer là. 864 01:00:40,625 --> 01:00:42,458 Maradona, trois contre deux. 865 01:00:42,583 --> 01:00:48,125 Allez, Diego. Avec Giusti et Valdano. 866 01:00:48,291 --> 01:00:50,166 Ça pouvait basculer à tout moment. 867 01:00:50,333 --> 01:00:54,416 Barnes était imparable. C'est lui qui a fait la différence. 868 01:00:54,541 --> 01:00:59,500 Mais l'action à 3 minutes de la fin mérite qu'on s'y attarde. 869 01:00:59,625 --> 01:01:01,875 1 an avant le Match. 870 01:01:02,041 --> 01:01:04,458 Un homme roule sur l'autoroute avec sa famille. 871 01:01:04,583 --> 01:01:07,208 Lors des quatre heures entre Buenos Aires et Saladillo... 872 01:01:07,375 --> 01:01:10,583 deux événements vont influencer le match. 873 01:01:10,750 --> 01:01:12,500 Le péage. 874 01:01:12,666 --> 01:01:17,916 En 1984, Julio Olarticoechea a mis fin à sa carrière internationale. 875 01:01:18,083 --> 01:01:21,500 Privé de rôle de leader et submergé par les méthodes de Bilardo... 876 01:01:21,625 --> 01:01:25,291 il a préféré miser sur son jeu à Boca. 877 01:01:25,458 --> 01:01:30,875 Mais sous l'influence de Grondona, Carlos a vu du potentiel en lui. 878 01:01:31,041 --> 01:01:33,416 Pachamé est entré dans les vestiaires : 879 01:01:33,541 --> 01:01:35,958 Carlos veut encore te parler. 880 01:01:36,125 --> 01:01:40,500 Mais j'allais partir à Saladillo. 'Il t'attend au péage.' 881 01:01:40,625 --> 01:01:44,875 Je passe le péage et il me fait signe de le suivre. Je me gare. 882 01:01:45,041 --> 01:01:46,958 Il a trouvé une brique et a dessiné... 883 01:01:47,125 --> 01:01:51,125 un terrain de foot sur une maison blanche. 884 01:01:51,291 --> 01:01:54,708 Il m'a donné une explication tactique avec des lignes et tout. 885 01:01:54,875 --> 01:01:58,875 J'ai regardé ma femme qui secouait la tête. Incroyable. 886 01:01:59,041 --> 01:02:04,500 Dans ce coin, Carlos m'a expliqué sa vision tactique pour la CDM. 887 01:02:04,666 --> 01:02:09,500 Trois défenseurs qui serviraient aussi de milieux de terrain. 888 01:02:09,625 --> 01:02:11,916 Pourrais-je alors monter tranquillement ? 889 01:02:12,083 --> 01:02:17,416 L'attaquant peut venir par le flanc ou par le centre... 890 01:02:17,541 --> 01:02:20,750 et même de l'autre côté. 891 01:02:20,916 --> 01:02:26,875 Si on a appris une chose de Bilardo c'est qu'un détail peut être décisif. 892 01:02:27,041 --> 01:02:31,500 Il nous en demandait à fond car c'est ce qu'il faisait lui aussi. 893 01:02:31,625 --> 01:02:35,125 Ces petits détails bizarres nous ont rapprochés du miracle. 894 01:02:35,291 --> 01:02:37,666 86e minute du Match 895 01:02:37,833 --> 01:02:43,708 Diego jouait si bien qu'il a failli éclipser le deuxième miracle. 896 01:02:45,791 --> 01:02:49,791 Le Cou de Dieu. 897 01:02:54,666 --> 01:02:58,875 On l'a difficile. L'égalisation plane dans l'air. 898 01:03:01,916 --> 01:03:03,916 Oh, ça... 899 01:03:09,583 --> 01:03:11,958 J'ai revu ça tellement de fois. 900 01:03:12,125 --> 01:03:14,916 C'est une défense fantastique. 901 01:03:15,083 --> 01:03:16,833 C'est Olarticoechea. 902 01:03:17,000 --> 01:03:22,583 Quand Barnes a percé j'ai coupé vers l'intérieur... 903 01:03:22,750 --> 01:03:27,250 et j'ai pu couvrir Lineker qui n'était pas mon adversaire direct. 904 01:03:27,416 --> 01:03:30,791 Mais Ruggeri l'avait perdu et j'ai pu anticiper. 905 01:03:30,958 --> 01:03:34,708 Je l'ai touché avec ça. Un petit 'tic'. 906 01:03:34,875 --> 01:03:38,541 Qui aurait cru que le gars qui roulait vers Saladillo... 907 01:03:38,708 --> 01:03:44,000 et qui, à un péage devait tenir un discours tactique... 908 01:03:44,166 --> 01:03:49,000 marquerait l'histoire dans un sursaut de désespoir ? 909 01:03:49,166 --> 01:03:52,666 Je l'ai appelé Le cou de Dieu. C'est bien trouvé. 910 01:03:52,833 --> 01:03:56,583 Le cou de Dieu ? J'aime bien ça. 911 01:03:56,750 --> 01:03:59,291 Ça aurait pu être mon septième but. 912 01:03:59,458 --> 01:04:06,791 Ce jour-là, mon tournoi se termina, sans savoir que je fus le meilleur buteur. 913 01:04:06,958 --> 01:04:09,666 Mais ça, c'est pour une autre fois. 914 01:04:31,458 --> 01:04:35,500 Un but invalide et un autre qui compte... 915 01:04:35,625 --> 01:04:39,458 comme l'un des plus beaux de l'histoire. 916 01:04:39,583 --> 01:04:40,958 Quel beau câlin. 917 01:04:41,125 --> 01:04:47,291 Pour ceux qui ne peuvent pas célébrer : Argentine 2, Angleterre 1. 918 01:05:09,458 --> 01:05:12,291 On était si près. Mais c'est ça, le foot. 919 01:05:12,458 --> 01:05:15,208 Les joueurs ont tout donné. 920 01:05:15,375 --> 01:05:18,083 Un but douteux et un miracle. 921 01:05:18,250 --> 01:05:22,125 Maradona était le héros incontesté. Mais avait-il triché ? 922 01:05:22,291 --> 01:05:28,375 Les ralentis n'étaient pas si faciles. Les télés faisaient entre 48 et 64 cm. 923 01:05:28,500 --> 01:05:32,416 Pour trancher le débat, il nous fallait une preuve : 924 01:05:32,541 --> 01:05:35,083 Une photo nette et de haute qualité. 925 01:05:35,250 --> 01:05:39,250 Les photographes cherchaient la révélation divine. 926 01:05:39,416 --> 01:05:40,833 22 minutes après le Match. 927 01:05:41,000 --> 01:05:45,541 Des milliers de questions fusaient autour de ce mystère. 928 01:05:45,708 --> 01:05:50,208 Et le premier but de Maradona ? 929 01:05:50,375 --> 01:05:54,375 Était-il valide ? - Je l'ai vu clairement. 930 01:05:54,500 --> 01:05:59,083 Il saute avec Shilton. Maradona fait une tête et on crie 'but'. 931 01:05:59,250 --> 01:06:03,541 J'ai pas vu les images diffusées. Je dois me fier à ce que j'ai vu. 932 01:06:03,708 --> 01:06:05,875 J'ai vu le ballon dans les airs. 933 01:06:06,041 --> 01:06:09,541 Maradona et Shilton se sont jetés dessus. 934 01:06:09,708 --> 01:06:16,958 Shilton avait la meilleure occasion et Maradona met le ballon au fond des filets. 935 01:06:17,125 --> 01:06:19,500 N'est-ce pas ? 936 01:06:19,625 --> 01:06:25,166 Les images télé le prouveront mais c'est ce que j'ai vu. 937 01:06:25,333 --> 01:06:27,500 Ça leur a donné l'avantage. 938 01:06:27,666 --> 01:06:30,666 Un mauvais choix dans un match crucial. 939 01:06:30,833 --> 01:06:33,041 À mon avis, c'était un but valable. 940 01:06:33,208 --> 01:06:37,833 Un but valable, insiste Maradona. Il n'a pas triché, a-t-il dit. 941 01:06:39,208 --> 01:06:43,500 Mais la polémique autour de ce but qui a éliminé l'Angleterre... 942 01:06:43,625 --> 01:06:46,500 va continuer pendant des années. 943 01:06:46,666 --> 01:06:50,291 Sans regret, il dit avoir marqué ce but... 944 01:06:50,458 --> 01:06:53,291 avec la main de Dieu et la tête de Diego. 945 01:06:53,458 --> 01:06:58,500 La Main de Dieu. 946 01:06:58,666 --> 01:07:00,791 L'Argentine est championne. 947 01:07:00,958 --> 01:07:04,750 Cette déclaration proviendrait de la première interview de Maradona. 948 01:07:04,916 --> 01:07:09,125 C'était dans les vestiaires où seule la presse argentine avait accès. 949 01:07:09,291 --> 01:07:14,000 Y a ni son ni image de cette interview. Beaucoup de journaux l'ont cité. 950 01:07:14,166 --> 01:07:18,708 Il a dit : En partie, la main à Diego et en partie, la tête de Maradona. 951 01:07:18,875 --> 01:07:23,500 Quand on a demandé à Bilardo, il a répondu : De quel but tu parles ? 952 01:07:23,625 --> 01:07:26,375 J'ai vu Diego sauter, c'est tout. 953 01:07:26,500 --> 01:07:32,666 Il voulait pas que ce but de la main devienne un scandale mondial. 954 01:07:32,833 --> 01:07:36,875 Une deuxième interview a eu lieu sur le terrain de l'Azteca. 955 01:07:37,041 --> 01:07:41,583 La presse présente a dit que Maradona n'avait jamais parlé de 'la main de Dieu'. 956 01:07:41,750 --> 01:07:46,625 Le reporter italien Néstor Ferrero l'aurait inventée. 957 01:07:46,791 --> 01:07:49,833 Quand Maradona a refusé d'en parler... 958 01:07:50,000 --> 01:07:54,500 Néstor a dit avec ironie que ça devait donc être la main de Dieu. 959 01:07:54,666 --> 01:07:57,541 Ça doit être ça, a répondu Diego. 960 01:07:57,708 --> 01:08:01,916 Les journaux du monde entier interprétèrent autrement la déclaration. 961 01:08:02,083 --> 01:08:04,125 Ça lui a donné une touche divine. 962 01:08:04,291 --> 01:08:06,416 On en a parlé partout dans le monde. 963 01:08:06,541 --> 01:08:09,666 La culture pop lui a attribué cette phrase. 964 01:08:09,833 --> 01:08:13,833 Il parle de la main de Dieu. Moi, de celle d'un voyou. 965 01:08:14,000 --> 01:08:18,208 Ils sont éliminés de la CDM et veulent rentrer le plus vite possible. 966 01:08:18,375 --> 01:08:23,041 On trouvait cette tournure scandaleuse. En plus, il ne s'est jamais excusé. 967 01:08:23,208 --> 01:08:26,000 C'était humiliant. 968 01:08:26,166 --> 01:08:30,958 Tout le monde sait que c'était une main. Lui aussi. Mais il ne l'avoue pas. 969 01:08:31,125 --> 01:08:36,291 Des heures plus tard les premières preuves sont apparues. 970 01:08:45,041 --> 01:08:49,666 Sous différents angles et de plus en plus nettes... 971 01:08:49,833 --> 01:08:52,750 jusqu'au moment où ça a été immortalisé. 972 01:08:54,875 --> 01:08:57,791 La photo qui dévoile la supercherie. 973 01:08:57,958 --> 01:09:02,791 La photo a été prise par le Mexicain Alejandro Ojeda Carvajal. 974 01:09:02,958 --> 01:09:06,500 Mais la propriété intellectuelle était encore assez floue. 975 01:09:06,666 --> 01:09:11,708 Le photographe anglais Bob Thomas en a revendiqué les droits internationaux. 976 01:09:11,875 --> 01:09:15,500 Le photographe mexicain n'a jamais été mentionné. 977 01:09:15,625 --> 01:09:20,000 La photo est toujours vendue sous le nom de Bob Thomas. 978 01:09:20,166 --> 01:09:26,916 La main est indéniablement argentine, mais les droits reviennent à un Anglais. 979 01:09:27,916 --> 01:09:31,708 On pouvait le voir clairement. 980 01:09:32,333 --> 01:09:37,166 On se demande comment il a bien pu avoir cette idée. 981 01:09:38,875 --> 01:09:42,458 Il s'y est pris très intelligemment car il a aussi hoché la tête. 982 01:09:43,791 --> 01:09:45,583 C'était un but contestable. 983 01:09:45,750 --> 01:09:50,083 Il a fait ça et a regardé l'arbitre. 984 01:09:50,250 --> 01:09:53,291 Il a couru et le reste l'a suivi. 985 01:09:53,458 --> 01:09:57,833 Ils ont demandé : C'était une main, non ? Il leur a fait signe de se taire. 986 01:09:58,000 --> 01:09:59,916 J'ai demandé : C'était ta main ? 987 01:10:00,083 --> 01:10:04,125 Il allait bien me le dire. 'Tu le sauras bientôt, Valdano.' 988 01:10:04,291 --> 01:10:07,500 Tu te souviens du juge de touche ? 989 01:10:07,625 --> 01:10:13,708 Bogdan Dochev avait vu la main, mais Bin Nasser avait déjà validé le but. 990 01:10:13,875 --> 01:10:16,708 Puis Bogdan s'est dirigé vers la médiane. 991 01:10:16,875 --> 01:10:20,750 Le juge de touche avait pas le pouvoir de corriger l'arbitre. 992 01:10:20,916 --> 01:10:24,833 Ils se sont renvoyés la responsabilité et le reste, c'est de l'histoire. 993 01:10:25,000 --> 01:10:27,458 Comment ça peut être une faute de main ? 994 01:10:27,583 --> 01:10:31,416 Un tel but est refusé. Mais un tour de passe-passe, non. 995 01:10:31,541 --> 01:10:34,291 Allez, l'Argentine, allez 996 01:10:34,458 --> 01:10:37,500 y a plein de choses à faire 997 01:10:37,625 --> 01:10:40,500 si on gagne dimanche 998 01:10:40,625 --> 01:10:42,541 on sera à nouveau champions 999 01:10:42,708 --> 01:10:47,041 Diego était malin en communication. 1000 01:10:49,416 --> 01:10:54,791 Avant la finale, dans les vestiaires, il s'est mis à crier. 1001 01:10:54,958 --> 01:10:58,583 'Tota, viens. Aide-moi, j'ai une peur bleue. Viens, Tota.' 1002 01:10:58,750 --> 01:11:00,916 C'était sa mère. 1003 01:11:01,083 --> 01:11:06,208 Il voulait nous faire comprendre que même lui avait peur. 1004 01:11:08,291 --> 01:11:12,083 L'Argentine est championne du monde. 1005 01:11:15,541 --> 01:11:18,500 Argentine 3, Allemagne de l'Ouest 2. 1006 01:11:18,666 --> 01:11:26,833 J'ai envie de quitter le terrain pour embrasser chaque Argentin... 1007 01:11:39,000 --> 01:11:41,166 Maradona deviendrait un mythe. 1008 01:11:41,333 --> 01:11:44,750 Il gravirait les sommets de l'Olympe du foot. 1009 01:11:44,916 --> 01:11:49,791 Il deviendrait un super-héros argentin et une légende mondiale. 1010 01:11:54,750 --> 01:11:56,458 1 an après le Match. 1011 01:11:57,875 --> 01:11:59,833 Bonsoir, mesdames et messieurs. 1012 01:12:00,000 --> 01:12:05,666 On a parmi nous le meilleur footballeur du monde : 1013 01:12:05,833 --> 01:12:07,583 Diego Armando Maradona. Bonjour. 1014 01:12:07,750 --> 01:12:09,416 Bonjour et merci. 1015 01:12:10,416 --> 01:12:14,083 Butragueño, pourquoi l'admires-tu le plus ? 1016 01:12:14,250 --> 01:12:18,500 Tout. Franchement, ce but... 1017 01:12:18,625 --> 01:12:20,375 contre l'Angleterre... Le deuxième. 1018 01:12:20,500 --> 01:12:24,625 Courir 60 mètres et après 40 mètres, avoir encore l'esprit clair. 1019 01:12:24,791 --> 01:12:28,458 C'est pas facile. Il a fait ce dont tous les gamins rêvent : 1020 01:12:28,583 --> 01:12:33,666 Dépasser tout le monde depuis ta moitié et marquer. C'est ça. 1021 01:12:33,833 --> 01:12:36,166 Comment ça s'est produit, Diego ? 1022 01:12:36,333 --> 01:12:38,958 Tu agis sur un coup de tête ? 1023 01:12:39,125 --> 01:12:44,583 C'est pas une question d'irrespect. On jouait comme ça dans la rue. 1024 01:12:44,750 --> 01:12:48,041 Un but comptait si personne n'avait rien vu. 1025 01:12:48,208 --> 01:12:50,000 C'est la même chose ici. 1026 01:12:50,166 --> 01:12:53,916 J'ai fait une tête puissante en m'aidant un peu de la main. 1027 01:12:55,708 --> 01:12:58,541 Il a dû le faire plus souvent. 1028 01:12:58,708 --> 01:13:01,208 On n'invente pas ça comme ça. 1029 01:13:01,375 --> 01:13:05,375 Peut-être que c'est un tour qu'il a fait à l'entraînement. 1030 01:13:05,500 --> 01:13:10,958 Au cours de sa carrière, il a souvent voulu se servir de sa main. 1031 01:13:12,750 --> 01:13:14,875 Des fois, il se faisait prendre. 1032 01:13:16,250 --> 01:13:18,500 Des fois, non. 1033 01:13:25,916 --> 01:13:31,500 Faut comprendre que pour nous la ruse est une vertu. 1034 01:13:32,541 --> 01:13:35,541 Parfois, ça vaut plus que l'honnêteté. 1035 01:13:35,708 --> 01:13:39,625 Et Diego est un vrai Argentin. 1036 01:13:39,791 --> 01:13:43,666 Donc ça fait partie de son caractère. 1037 01:13:44,416 --> 01:13:47,750 Je lui ai demandé après s'il avait marqué de la main ou d'la tête. 1038 01:13:47,916 --> 01:13:49,500 De la tête, a-t-il répondu. 1039 01:13:49,625 --> 01:13:53,375 S'il avait dit 'de la main' je l'aurais étranglé. 1040 01:13:53,500 --> 01:13:55,666 Il était donc aussi très malin. 1041 01:13:55,833 --> 01:14:01,958 Ça aurait été sympa, s'il m'avait parlé un instant. 1042 01:14:02,125 --> 01:14:07,458 Il ne l'a jamais fait, et ça m'a laissé un goût amer. 1043 01:14:07,583 --> 01:14:11,500 La main de Dieu est entrée dans la culture pop et ce match... 1044 01:14:11,666 --> 01:14:14,541 reste d'actualité. 1045 01:14:14,708 --> 01:14:16,166 Tu veux une preuve ? 1046 01:14:16,333 --> 01:14:18,041 Alors, avançons de quelques années. 1047 01:14:18,208 --> 01:14:20,583 Le Linceul de Fiorito. 1048 01:14:20,750 --> 01:14:25,916 J'ai plein de vieux maillots, mais pas un seul de l'Argentine de 1986. 1049 01:14:26,083 --> 01:14:30,791 On n'avait pas encore pour habitude d'échanger les maillots. 1050 01:14:30,958 --> 01:14:33,208 Je n'ai pas de maillots. 1051 01:14:33,375 --> 01:14:36,750 Maintenant, je regrette de ne pas avoir été plus attentif. 1052 01:14:36,916 --> 01:14:40,500 J'aurais échangé avec personne. J'étais tellement déçu. 1053 01:14:40,625 --> 01:14:45,666 Je suis encore dégoûté que Diego les ait jetés par terre... 1054 01:14:45,833 --> 01:14:47,416 et que je ne les aie pas ramassés. 1055 01:14:47,541 --> 01:14:50,583 Pour leurs nouveaux maillots... 1056 01:14:50,750 --> 01:14:54,291 ils n'ont trouvé que des numéros du football américain. 1057 01:14:54,458 --> 01:14:56,541 C'est pour ça qu'ils ont l'air pailletés. 1058 01:14:56,708 --> 01:15:01,500 Les écussons ont été décollés de leurs maillots de rechange... 1059 01:15:01,625 --> 01:15:05,500 et cousus dessus par les femmes de ménage du centre d'entraînement. 1060 01:15:05,625 --> 01:15:11,125 Les maillots ont été achetés la veille du match au marché de Tepito. 1061 01:15:11,291 --> 01:15:17,375 Le coq est de travers. Il risque de se détacher, la qualité était si basse. 1062 01:15:17,500 --> 01:15:23,791 La mission absurde de Bilardo a donné naissance à une curiosité unique. 1063 01:15:25,458 --> 01:15:29,583 Qui avait le maillot le plus précieux du monde ? 1064 01:15:31,000 --> 01:15:34,250 Le remplaçant du capitaine blessé. 1065 01:15:35,291 --> 01:15:38,083 J'avais 23 ans et pensais : C'est ma CDM. 1066 01:15:38,250 --> 01:15:41,791 Il a contourné le but d'un côté, moi de l'autre. 1067 01:15:41,958 --> 01:15:44,500 Ainsi, on s'est retrouvés nez à nez. 1068 01:15:44,625 --> 01:15:47,833 On a échangé nos maillots et on est repartis chacun de notre côté. 1069 01:15:48,000 --> 01:15:51,541 Il est resté dans le grenier chez moi. Pendant 16 ans. Dans un sac. 1070 01:15:55,166 --> 01:15:57,916 Le complice involontaire de la main de Dieu... 1071 01:15:58,083 --> 01:16:01,666 a gardé le linceul de Fiorito. 1072 01:16:01,833 --> 01:16:04,666 La relique la plus sacrée du football argentin... 1073 01:16:04,833 --> 01:16:06,958 a fini entre des mains anglaises. 1074 01:16:07,125 --> 01:16:09,833 On n'aurait pas été contents. 1075 01:16:10,000 --> 01:16:11,750 Il l'avait glissé dans son sac. 1076 01:16:11,916 --> 01:16:16,625 Il est entré dans les vestiaires avec. Très peu savaient qu'il avait ce maillot. 1077 01:16:16,791 --> 01:16:18,583 Si seulement je l'avais eu. 1078 01:16:19,958 --> 01:16:25,250 Ainsi, un maillot improvisé a atterri dans une maison de ventes londonienne. 1079 01:16:25,416 --> 01:16:31,125 Sotheby's a confirmé, grâce aux photos que Maradona avait porté ce maillot. 1080 01:16:31,291 --> 01:16:33,166 Il a donc pu être mis aux enchères. 1081 01:16:33,333 --> 01:16:36,250 Ce matin, on a reçu une offre de quatre millions de livres. 1082 01:16:36,416 --> 01:16:39,958 Un record pour un article de sport porté. 1083 01:16:40,125 --> 01:16:41,916 La vente est terminée. 1084 01:16:42,083 --> 01:16:45,791 Hodge est 7 millions de livres plus riche. 1085 01:16:45,958 --> 01:16:53,625 Le maillot a été vendu en ligne pour pas moins de 7 142 500 de livres. 1086 01:16:59,333 --> 01:17:04,583 Il me semble difficile d'envisager toutes les conséquences de ce match. 1087 01:17:11,208 --> 01:17:14,166 Ce match transcende le temps. 1088 01:17:23,166 --> 01:17:27,416 Ce jour-là, les planètes s'alignaient au-dessus du stade Azteca. 1089 01:17:34,000 --> 01:17:39,458 Du soleil de midi à l'étoile qui survole le stade. 1090 01:17:40,708 --> 01:17:45,958 Un alignement qui laisse une tache mystérieuse. 1091 01:17:46,125 --> 01:17:50,166 Un portail qui projette toutes nos histoires. 1092 01:17:53,083 --> 01:17:57,291 Comme celle d'un Argentin qui reçoit un Anglais chez lui. 1093 01:17:59,208 --> 01:18:05,541 Et celle de quelques Anglais qui accueillent un Argentin chez eux. 1094 01:18:09,458 --> 01:18:12,958 On assisterait à un match infini... 1095 01:18:13,125 --> 01:18:16,125 qui se rejoue sans cesse. 1096 01:18:17,125 --> 01:18:18,833 Il est dans la surface... 1097 01:18:19,000 --> 01:18:22,791 Owen. Quel but. 1098 01:18:32,916 --> 01:18:36,416 On a dit au revoir à de bons amis. 1099 01:18:36,541 --> 01:18:38,583 Je n'oublierai jamais ce moment. 1100 01:18:38,750 --> 01:18:41,458 Il incarnait tout le bien du foot. 1101 01:18:41,583 --> 01:18:44,791 Il aimait le foot et le foot l'aimait. 1102 01:18:49,375 --> 01:18:53,958 On a vu un super-héros retourner sur sa planète. 1103 01:19:09,291 --> 01:19:11,500 Il est toujours là et il y sera toujours. 1104 01:19:11,666 --> 01:19:14,125 Pour moi, il est plus grand que le foot. 1105 01:19:29,416 --> 01:19:32,208 Un siècle d'histoire entre deux pays... 1106 01:19:32,375 --> 01:19:35,541 semblait se résumer en un après-midi. 1107 01:19:37,416 --> 01:19:39,416 En un seul match. 1108 01:19:41,333 --> 01:19:43,916 Et on a fait ce qu'on savait faire. 1109 01:19:45,916 --> 01:19:48,500 On a joué au foot. 1110 01:20:01,875 --> 01:20:06,958 40 ans après le Match. 1111 01:20:50,125 --> 01:20:53,208 'Ils sont nés à une époque bizarre. 1112 01:20:53,375 --> 01:20:56,708 La planète était divisée en pays... 1113 01:20:56,875 --> 01:21:01,416 chacun avec ses loyautés, ses souvenirs chers... 1114 01:21:01,541 --> 01:21:07,500 ses droits, ses griefs, ses démagogues et ses symboles. 1115 01:21:08,833 --> 01:21:12,083 Ces divisions ont attisé des guerres. 1116 01:21:12,250 --> 01:21:16,250 Ward avait appris l'espagnol pour pouvoir lire Don Quichotte. 1117 01:21:16,416 --> 01:21:19,083 López avouait son amour pour Conrad... 1118 01:21:19,250 --> 01:21:23,166 qui s'était révélé à lui dans une salle de classe, rue Viamonte. 1119 01:21:23,333 --> 01:21:28,458 Ils auraient pu devenir amis mais ils ne se virent qu'une fois : 1120 01:21:28,583 --> 01:21:30,708 Dans des îles trop connues. 1121 01:21:30,875 --> 01:21:36,875 Chacun d'eux fut Caïn et chacun d'eux, Abel. 1122 01:21:38,375 --> 01:21:40,458 On les enterra ensemble. 1123 01:21:40,583 --> 01:21:44,250 La neige et la pourriture les connaissent. 1124 01:21:46,750 --> 01:21:52,083 Ce fait eut lieu en un temps que nous ne pouvons pas comprendre.' 1125 01:21:52,250 --> 01:21:54,250 Jorge Luis Borges. 1126 01:21:59,958 --> 01:22:01,833 Émouvant. 1127 01:22:06,500 --> 01:22:08,500 Continue. 1128 01:22:10,916 --> 01:22:12,583 But. 1129 01:22:14,333 --> 01:22:17,208 Il est trop fort. 1130 01:22:17,375 --> 01:22:21,083 Hors-jeu. - Ne triche pas. 1131 01:22:22,166 --> 01:22:24,250 Wembley, deuxième mi-temps. 1132 01:22:25,500 --> 01:22:27,791 Tourne-toi. Bien joué. 1133 01:22:32,208 --> 01:22:36,625 Six. - On dirait Valdano. 1134 01:22:36,791 --> 01:22:38,666 Ça devient intense. 1135 01:22:38,833 --> 01:22:40,500 Allez, Peter. 1136 01:22:40,666 --> 01:22:42,666 Garde tes distances. 1137 01:22:45,500 --> 01:22:48,958 Fais avancer ce ballon, Shilton. 1138 01:22:52,625 --> 01:22:54,291 Ruggeri, contre son camp. 1139 01:22:55,958 --> 01:22:58,541 Encore la main. - Maradona.