1
00:00:28,833 --> 00:00:30,665
[homme 1 halète]
2
00:00:30,666 --> 00:00:32,708
[homme 2] Naïm, espèce de grosse merde !
3
00:00:33,416 --> 00:00:36,040
- Ouais ?
- Les parasols, c'est deux par deux !
4
00:00:36,041 --> 00:00:38,540
Je sais, Pascal,
c'est que je suis hyper pressé.
5
00:00:38,541 --> 00:00:41,165
T'es pressé ?
Ça va, t'as plus grand-chose à faire.
6
00:00:41,166 --> 00:00:43,832
Tu termines la terrasse
et tu me nettoies la salle.
7
00:00:43,833 --> 00:00:46,374
Petit coup de serpillère.
[rit] T'aimes bien ça ?
8
00:00:46,375 --> 00:00:48,582
Et à la fin, tu vas récurer les toilettes.
9
00:00:48,583 --> 00:00:51,999
Au fait, te prends plus la tête
pour le rat mort. J'ai géré.
10
00:00:52,000 --> 00:00:54,082
- Quoi ?
- Quel rat, le con de ta mère ?
11
00:00:54,083 --> 00:00:55,791
Celui qui était dans la salade !
12
00:00:56,375 --> 00:00:57,915
- Quelle salade ?
- Mais si !
13
00:00:57,916 --> 00:01:01,040
Ce matin, tu l'avais étranglé
et tu me l'avais jeté dessus.
14
00:01:01,041 --> 00:01:03,957
Je l'ai mis dans une boîte,
je vais l'enterrer en forêt.
15
00:01:03,958 --> 00:01:05,124
Dans la forêt, hein ?
16
00:01:05,125 --> 00:01:07,499
Fais deux trous
et enterre ta grand-mère avec.
17
00:01:07,500 --> 00:01:08,540
OK, ça marche !
18
00:01:08,541 --> 00:01:11,707
C'était dans quelle salade ?
J'ai pris une niçoise à midi.
19
00:01:11,708 --> 00:01:15,040
L'écoute pas, c'est un migrant.
Je le paie deux euros de l'heure.
20
00:01:15,041 --> 00:01:18,499
[musique mélancolique :
"Ils me rient tous au nez" de Theodora]
21
00:01:18,500 --> 00:01:21,374
♪ Ils me rient tous au nez ♪
22
00:01:21,375 --> 00:01:23,790
♪ Quand je les traite d'ingrats ♪
23
00:01:23,791 --> 00:01:27,124
♪ Ils disent qu'ils m'avaient pas sonnée ♪
24
00:01:27,125 --> 00:01:30,332
♪ Pourtant je suis juste passionnelle ♪
25
00:01:30,333 --> 00:01:33,207
♪ Au point d'en perdre sommeil ♪
26
00:01:33,208 --> 00:01:35,540
♪ Si je t'aime et que ça va pas ♪
27
00:01:35,541 --> 00:01:37,624
♪ Sans demander je te passe mon aide ♪
28
00:01:37,625 --> 00:01:39,957
[Naïm] Hop ! Bouge pas, je vais t'aider.
29
00:01:39,958 --> 00:01:41,915
Ah ! Merci, mec.
30
00:01:41,916 --> 00:01:43,999
- Tu t'installes ici ?
- Ouais.
31
00:01:44,000 --> 00:01:45,957
- Ah bah bienvenue !
- Merci beaucoup.
32
00:01:45,958 --> 00:01:48,040
- Y a une super ambiance.
- C'est vrai ?
33
00:01:48,041 --> 00:01:50,624
Mercredi, barbecue
et dimanche, jeux de société.
34
00:01:50,625 --> 00:01:52,749
- Magnifique.
- T'es fort au Dr Maboul ?
35
00:01:52,750 --> 00:01:54,707
- C'est à cet étage.
- [femme] Ouais…
36
00:01:54,708 --> 00:01:56,083
T'es mon voisin de palier ?
37
00:01:56,666 --> 00:01:59,499
- Attends, j'ai un malaise à gérer.
- [musique s'arrête]
38
00:01:59,500 --> 00:02:02,165
- Tu fais quoi ?
- Je l'aide, il emménage à côté.
39
00:02:02,166 --> 00:02:05,207
Pourquoi tu lui fais porter ?
C'est déjà humiliant pour lui.
40
00:02:05,208 --> 00:02:07,165
Ah non, je l'ai fait de bon cœur.
41
00:02:07,166 --> 00:02:08,916
Non, mais c'est pas le voisin.
42
00:02:09,458 --> 00:02:10,750
C'est mon nouveau mec.
43
00:02:11,791 --> 00:02:13,125
Gaëtan, enchanté.
44
00:02:15,625 --> 00:02:17,040
Je…
45
00:02:17,041 --> 00:02:20,000
- On n'a pas eu le temps de discuter.
- Bah vas-y, rentre.
46
00:02:21,625 --> 00:02:23,790
- Je continue ?
- Non, va prendre un bain.
47
00:02:23,791 --> 00:02:26,041
- Évidemment, tu continues !
- Je continue.
48
00:02:27,375 --> 00:02:30,041
Mais Fleur…
Qu'est-ce qu'il se passe ?
49
00:02:30,875 --> 00:02:33,499
- Je comprends pas.
- Mais quoi ? C'est fini, Naïm.
50
00:02:33,500 --> 00:02:34,624
Mais comment ça ?
51
00:02:34,625 --> 00:02:36,582
Oui, ça y est, tu m'as soûlée.
52
00:02:36,583 --> 00:02:39,624
- C'est qui, lui ?
- L'ex à belle-maman, donc soyez gentils.
53
00:02:39,625 --> 00:02:41,290
[enfant] Il frappe des pieds.
54
00:02:41,291 --> 00:02:43,457
- J'ai dit quoi ?
- Ça va pas ? Doucement.
55
00:02:43,458 --> 00:02:45,125
On tape pas les enfants comme ça.
56
00:02:47,125 --> 00:02:49,332
Gaëtan a mis tes affaires sur le trottoir.
57
00:02:49,333 --> 00:02:51,208
Et les éboueurs vont passer, donc…
58
00:02:51,833 --> 00:02:52,833
dépêche-toi.
59
00:02:55,708 --> 00:02:57,416
- Mais Fleur…
- [souffle]
60
00:02:58,916 --> 00:03:01,249
- Mon tire-bouchon…
- Plus de tire-bouchon.
61
00:03:01,250 --> 00:03:03,290
Rends pas les choses plus compliquées.
62
00:03:03,291 --> 00:03:05,124
- Mais c'est pas ça, c'est…
- Quoi ?
63
00:03:05,125 --> 00:03:07,040
Non, mais c'est chez moi, en fait.
64
00:03:07,041 --> 00:03:08,415
[coup de couteau]
65
00:03:08,416 --> 00:03:09,915
Comment ça, c'est chez toi ?
66
00:03:09,916 --> 00:03:12,499
Je veux dire,
il y a que moi qui paie le loyer…
67
00:03:12,500 --> 00:03:14,415
Tu paies, donc c'est ton appart ?
68
00:03:14,416 --> 00:03:16,665
Tiens, et puis reprends
ta merde de chienne.
69
00:03:16,666 --> 00:03:18,749
- Elle me gave, elle aussi.
- [couine]
70
00:03:18,750 --> 00:03:22,458
Elle me fait serrer, elle chie partout,
elle me fait des crottes comme ça.
71
00:03:23,000 --> 00:03:26,332
Kylian a pris ça pour un Chocapic,
il l'a bouffée. C'est normal ?
72
00:03:26,333 --> 00:03:28,583
Bah oui, c'est normal.
Tu la sors jamais.
73
00:03:29,125 --> 00:03:30,874
Elle va être contente, elle sort.
74
00:03:30,875 --> 00:03:33,833
Elle prend ses croquettes et ses crottes,
et elle se casse.
75
00:03:36,166 --> 00:03:37,416
Il a mangé quoi, Kylian ?
76
00:03:38,458 --> 00:03:41,041
Des Chocapic.
Et de quoi je me mêle, toi, en plus ?
77
00:03:41,583 --> 00:03:42,499
C'est mon fils…
78
00:03:42,500 --> 00:03:44,749
[Fleur] T'as pas un déménagement à faire ?
79
00:03:44,750 --> 00:03:46,125
- Si.
- Eh bah vas-y, bouge.
80
00:03:47,541 --> 00:03:50,458
Arrête de me regarder avec cette tête,
ça me crispe.
81
00:03:51,125 --> 00:03:52,457
C'est moi la méchante ?
82
00:03:52,458 --> 00:03:53,833
Non, t'es pas méchante.
83
00:03:55,541 --> 00:03:56,791
C'est qu'une carapace.
84
00:03:57,875 --> 00:04:00,500
Une carapace ?
Attends, tu me traites de tortue, là ?
85
00:04:03,458 --> 00:04:04,999
Bon allez, vas-y, dégage.
86
00:04:05,000 --> 00:04:08,333
[musique jazz mélancolique :
"Any Day Now" de Ronnie Milsap]
87
00:04:16,375 --> 00:04:19,250
- Il te reste beaucoup de cartons ?
- Pas mal, quand même.
88
00:04:19,791 --> 00:04:21,790
On s'y met à deux.
T'iras plus vite.
89
00:04:21,791 --> 00:04:23,624
Frérot, je veux bien que tu bouges.
90
00:04:23,625 --> 00:04:25,165
- Ah ouais ?
- Ouais.
91
00:04:25,166 --> 00:04:26,958
Tes affaires sont juste là.
92
00:04:28,666 --> 00:04:29,833
Allez, courage.
93
00:04:31,958 --> 00:04:32,957
Ah oui…
94
00:04:32,958 --> 00:04:35,957
Elle aime les tartines
avec de la confiture de groseilles.
95
00:04:35,958 --> 00:04:37,291
C'est noté.
96
00:04:38,083 --> 00:04:41,541
[larmoyant] Le pot est bientôt terminé,
faudra penser à en racheter.
97
00:04:54,416 --> 00:04:55,624
Hé, Naïm !
98
00:04:55,625 --> 00:04:56,624
[musique s'arrête]
99
00:04:56,625 --> 00:04:57,540
Oui ?
100
00:04:57,541 --> 00:04:59,374
T'as oublié les croquettes !
101
00:04:59,375 --> 00:05:01,625
[musique reprend]
102
00:05:02,791 --> 00:05:03,750
Merci.
103
00:05:04,625 --> 00:05:05,665
Dégage !
104
00:05:05,666 --> 00:05:07,666
[enfants ricanent]
105
00:05:12,125 --> 00:05:14,125
[musique continue]
106
00:05:16,708 --> 00:05:18,375
[klaxon]
107
00:05:31,041 --> 00:05:32,500
Allez, mon petit bébé !
108
00:05:33,416 --> 00:05:35,832
Tu veux la baballe ? Tiens.
109
00:05:35,833 --> 00:05:36,874
[chienne aboie]
110
00:05:36,875 --> 00:05:38,583
Allez, va chercher ! Allez, va !
111
00:05:46,291 --> 00:05:48,291
[chienne geint plaintivement]
112
00:05:55,125 --> 00:05:56,125
[soupire]
113
00:05:57,750 --> 00:05:58,750
Chipie ?
114
00:06:00,291 --> 00:06:01,125
Chipie !
115
00:06:02,416 --> 00:06:03,500
Chipie !
116
00:06:05,375 --> 00:06:06,541
[crissement de pneus]
117
00:06:11,833 --> 00:06:13,833
[musique s'estompe]
118
00:06:16,041 --> 00:06:19,125
Alors, la bonne nouvelle,
c'est qu'elle s'est réveillée.
119
00:06:19,708 --> 00:06:20,832
Tenez, prenez-la.
120
00:06:20,833 --> 00:06:21,915
Merci, Dr Couffard.
121
00:06:21,916 --> 00:06:25,540
- Je suis tellement soulagé.
- Je vous ai pas encore donné la mauvaise.
122
00:06:25,541 --> 00:06:27,624
Ah oui, pardon.
C'est quoi, la mauvaise ?
123
00:06:27,625 --> 00:06:29,790
Elle en a plus pour très longtemps.
124
00:06:29,791 --> 00:06:31,125
Longtemps pour quoi ?
125
00:06:31,708 --> 00:06:33,541
Bah euh… à vivre.
126
00:06:34,791 --> 00:06:37,749
C'est son petit cœur.
Il est très fatigué.
127
00:06:37,750 --> 00:06:39,874
- [Chipie geint]
- Vous savez, docteure,
128
00:06:39,875 --> 00:06:42,124
cette chienne,
c'est tout ce qu'il me reste.
129
00:06:42,125 --> 00:06:44,041
Et moi, si je la perds, bah je…
130
00:06:44,875 --> 00:06:46,041
j'ai plus personne.
131
00:06:47,416 --> 00:06:49,416
Bon bah, il y a une solution.
132
00:06:50,000 --> 00:06:51,790
- C'est quoi ?
- La greffe de cœur.
133
00:06:51,791 --> 00:06:53,290
Voilà, on n'a qu'à faire ça.
134
00:06:53,291 --> 00:06:54,915
C'est 50 000 euros.
135
00:06:54,916 --> 00:06:56,290
Ah…
136
00:06:56,291 --> 00:06:58,540
- Financièrement, vous êtes…
- À découvert.
137
00:06:58,541 --> 00:06:59,541
Ah.
138
00:07:02,000 --> 00:07:04,083
Bah, je vous laisse réfléchir.
139
00:07:04,583 --> 00:07:07,875
Sinon, vous pouvez en racheter un.
C'est vrai, ça vous reviendra moins cher.
140
00:07:09,166 --> 00:07:12,290
Parce que ces petits clébards,
c'est un peu tous les mêmes.
141
00:07:12,291 --> 00:07:15,124
Et la Sécu rembourse combien
pour ce genre d'opération ?
142
00:07:15,125 --> 00:07:16,415
[éclate de rire]
143
00:07:16,416 --> 00:07:18,375
[rire forcé]
144
00:07:18,958 --> 00:07:20,749
[se racle la gorge] Euh, pardon.
145
00:07:20,750 --> 00:07:22,375
Vous inquiétez pas, docteure.
146
00:07:23,083 --> 00:07:25,125
- Je vais trouver l'argent.
- 50 000 ?
147
00:07:25,916 --> 00:07:27,207
- Euros, hein ?
- Oui.
148
00:07:27,208 --> 00:07:28,125
Pas des dirhams.
149
00:07:29,375 --> 00:07:32,125
- Ouais, je suis un peu raciste. [rit]
- [Chipie couine]
150
00:07:33,125 --> 00:07:35,124
[halète] Ça va ?
151
00:07:35,125 --> 00:07:37,916
Fils de pute de clochard de merde.
Regarde, on dirait un garagiste.
152
00:07:40,125 --> 00:07:42,040
Viens là.
T'arrives que maintenant ?
153
00:07:42,041 --> 00:07:44,874
- T'as vu l'heure ?
- Oui, Moundir, j'ai eu des galères.
154
00:07:44,875 --> 00:07:48,415
- Je t'ai dit que c'est Pascal, ici.
- Ouais, pardon, Pascal.
155
00:07:48,416 --> 00:07:51,540
Je suis tombé en panne.
J'ai même pas de quoi faire le plein.
156
00:07:51,541 --> 00:07:55,832
Tu pourrais me payer les trois mois
de salaire de retard ? Je m'en sors plus.
157
00:07:55,833 --> 00:07:58,582
Ma femme m'a largué.
J'ai passé la nuit à la rue.
158
00:07:58,583 --> 00:08:00,458
Et c'est ma faute
si t'es un clochard ?
159
00:08:01,791 --> 00:08:04,540
- J'avoue, t'y es pour rien.
- Allez, va te changer.
160
00:08:04,541 --> 00:08:06,624
- J'y vais.
- Attends.
161
00:08:06,625 --> 00:08:08,415
- Quoi ?
- C'est quoi ?
162
00:08:08,416 --> 00:08:11,249
Je t'ai dit que je voulais plus
voir ce chien dégueu.
163
00:08:11,250 --> 00:08:12,915
Je vais lui mettre une droite.
164
00:08:12,916 --> 00:08:14,749
- Pardon.
- Comme si c'était un homme.
165
00:08:14,750 --> 00:08:16,499
- T'as vu les chats ?
- Ouais.
166
00:08:16,500 --> 00:08:18,374
À coups de fourchette dans le cul.
167
00:08:18,375 --> 00:08:20,165
Mets-le loin ou je vais le niquer.
168
00:08:20,166 --> 00:08:23,082
- Et fais un coup sous les bras.
- Je sens mauvais ?
169
00:08:23,083 --> 00:08:26,124
- Tu sens le criminel.
- Parce que je suis venu en courant.
170
00:08:26,125 --> 00:08:28,333
Ta vie de SDF,
je veux pas l'écouter. Pars.
171
00:08:28,916 --> 00:08:31,791
- J'ai pas de quoi acheter du déo.
- Du liquide vaisselle.
172
00:08:32,291 --> 00:08:35,165
J'ai envie d'être un chihuahua
pour l'enculer, ce chien.
173
00:08:35,166 --> 00:08:37,415
Pascal !
Je peux avoir les pourboires ?
174
00:08:37,416 --> 00:08:38,833
Tu vas avoir mes couilles !
175
00:08:39,500 --> 00:08:42,749
À l'addition, il dit quoi, ce clochard ?
"On fait moit-moit ?"
176
00:08:42,750 --> 00:08:46,290
Je dis : "Quoi ? Moitié-moitié ?
Tu te fous de ma gueule, là ?"
177
00:08:46,291 --> 00:08:48,957
M'épiler la chatte,
le trou de balle, pédicure…
178
00:08:48,958 --> 00:08:50,666
- Oh là là. Excuse-moi.
- Quoi ?
179
00:08:51,250 --> 00:08:54,874
- T'as vu le plagiste incroyable, là-bas ?
- J'avoue, il est frais.
180
00:08:54,875 --> 00:08:58,375
Par contre, il est super con.
Je lui ai parlé, il a deux neurones.
181
00:08:58,958 --> 00:09:02,499
Ça me dérange pas. Je préfère un teubé
qu'un connard qui se plaint.
182
00:09:02,500 --> 00:09:04,332
Ça s'est pas arrangé avec Quentin ?
183
00:09:04,333 --> 00:09:05,832
Il se passe plus rien, quoi.
184
00:09:05,833 --> 00:09:08,957
- Vous baisez plus ?
- On baiserait pas, ça serait pareil.
185
00:09:08,958 --> 00:09:10,832
Ah oui, il a une petite quéquette.
186
00:09:10,833 --> 00:09:12,915
Minuscule. Mais c'est pas le problème.
187
00:09:12,916 --> 00:09:14,540
Il est précoce, en plus ?
188
00:09:14,541 --> 00:09:17,624
- Il est brusque, c'est une catastrophe.
- Oh là là…
189
00:09:17,625 --> 00:09:20,665
Et il a capté que je simulais,
ça l'a rendu hargneux.
190
00:09:20,666 --> 00:09:23,665
- C'est un enfer.
- Ah ! Il me dégoûte, ce gros porc, là !
191
00:09:23,666 --> 00:09:25,957
[Quentin] Sérieux,
c'est quoi, cet endroit ?
192
00:09:25,958 --> 00:09:29,207
"Bistrot Plage". Quelle plage ?
Y a même pas de sable.
193
00:09:29,208 --> 00:09:32,457
Y a du vent, des gosses qui courent.
C'est insupportable.
194
00:09:32,458 --> 00:09:34,124
Putain, l'enfer du truc, quoi !
195
00:09:34,125 --> 00:09:37,082
De A à Z, c'est catastrophique.
Merci pour le plan, Tania.
196
00:09:37,083 --> 00:09:38,040
[Tania] De rien.
197
00:09:38,041 --> 00:09:39,874
Tu connais que dalle de Marseille !
198
00:09:39,875 --> 00:09:42,874
Je connais archi-bien Marseille.
Donc ferme ta gueule.
199
00:09:42,875 --> 00:09:44,832
Il est où, le serveur ? [siffle]
200
00:09:44,833 --> 00:09:46,915
Ah, je… Ouais.
201
00:09:46,916 --> 00:09:48,790
Ramène le parasol, s'il te plaît.
202
00:09:48,791 --> 00:09:50,374
Ça marche. OK.
203
00:09:50,375 --> 00:09:51,790
[femme] Oh là là…
204
00:09:51,791 --> 00:09:53,583
C'est mon pain, ça.
205
00:09:54,208 --> 00:09:57,125
Je le mets là ? Ici ?
206
00:10:03,916 --> 00:10:06,415
Vous bouffez quoi ?
Vous voulez bouffer quoi ?
207
00:10:06,416 --> 00:10:08,415
Il est sur la carte, le plagiste ?
208
00:10:08,416 --> 00:10:12,332
Oh là là ! La gênance de la meuf.
Mon Dieu. Excusez-la, elle est…
209
00:10:12,333 --> 00:10:15,082
J'ai l'habitude,
on me la fait souvent, celle-là.
210
00:10:15,083 --> 00:10:17,124
Ça va, arrête de te la raconter, hein.
211
00:10:17,125 --> 00:10:19,332
T'as vu comme il est beau, c'est normal.
212
00:10:19,333 --> 00:10:22,457
- J'avoue, c'est un paquet de ouf.
- Tania, s'il te plaît !
213
00:10:22,458 --> 00:10:25,582
Je vais péter un plomb.
Tu manges quoi ? On n'a pas le temps.
214
00:10:25,583 --> 00:10:26,957
Eh, mais ça va pas bien ?
215
00:10:26,958 --> 00:10:28,915
Parle pas comme ça, elle a rien fait.
216
00:10:28,916 --> 00:10:30,832
- [Tania] Clochard.
- Désolé, chaton.
217
00:10:30,833 --> 00:10:31,749
Enlève ta main.
218
00:10:31,750 --> 00:10:34,707
Je peux prendre la commande ?
Je suis assez pressé.
219
00:10:34,708 --> 00:10:36,124
- Ouais, bien sûr.
- Ouais.
220
00:10:36,125 --> 00:10:38,999
- On prend un houmous de petits pois ?
- Ouais, vas-y.
221
00:10:39,000 --> 00:10:41,624
- Et t'en penses quoi, des mozza sticks ?
- Non.
222
00:10:41,625 --> 00:10:45,040
Les mozza sticks, t'en prends déjà une
tous les soirs, ça va.
223
00:10:45,041 --> 00:10:48,082
Si vous en prenez tous les soirs,
vaut mieux autre chose.
224
00:10:48,083 --> 00:10:50,375
[rient aux éclats]
225
00:10:50,958 --> 00:10:52,249
[rire forcé]
226
00:10:52,250 --> 00:10:55,915
Guette son rire de cassos !
Je t'avais dit qu'il était con.
227
00:10:55,916 --> 00:10:57,915
Excuse-moi.
Tu te crois drôle, là ?
228
00:10:57,916 --> 00:11:00,332
Elles ont ri,
j'ai cru que c'était une blague.
229
00:11:00,333 --> 00:11:02,749
Tu fais ton stand-up, tu te crois drôle ?
230
00:11:02,750 --> 00:11:04,874
- Avec ton petit polo, là ?
- Non, c'est…
231
00:11:04,875 --> 00:11:06,957
- Tu te crois à leur niveau ?
- Non.
232
00:11:06,958 --> 00:11:10,332
Donc reste dans ton rôle de serveur,
sinon je vais péter un câble.
233
00:11:10,333 --> 00:11:11,999
Désolé. Je voulais pas…
234
00:11:12,000 --> 00:11:14,582
Un tartare de saumon
et un smoothie banane.
235
00:11:14,583 --> 00:11:17,457
Et traîne pas, j'ai autre chose à foutre.
Magne ton cul.
236
00:11:17,458 --> 00:11:20,499
- [femme] Ça va pas de parler comme ça ?
- Hé, c'est bon.
237
00:11:20,500 --> 00:11:22,249
Il a juste pas saisi l'allusion.
238
00:11:22,250 --> 00:11:25,249
Pour les allusions,
on a verveine, camomille, thé vert…
239
00:11:25,250 --> 00:11:27,749
On parle de la taille de sa bite,
pas d'infusion.
240
00:11:27,750 --> 00:11:30,874
Sa bistouquette. Sa petite nouille.
[chantonne] Tu lu lu !
241
00:11:30,875 --> 00:11:35,290
Un petit vermicelle, un petit cornichon.
Ta petite queue qui doit puer le fromage.
242
00:11:35,291 --> 00:11:37,749
Putain, désolé.
J'aurais pas dû rigoler.
243
00:11:37,750 --> 00:11:40,582
Ça se fait pas.
Je savais pas, pour ton micropénis.
244
00:11:40,583 --> 00:11:42,124
Ah, t'es sérieux, là ? Hein ?
245
00:11:42,125 --> 00:11:43,540
- Rassieds-toi.
- Du calme.
246
00:11:43,541 --> 00:11:45,707
- Tu m'affiches devant ma meuf ?
- Arrête.
247
00:11:45,708 --> 00:11:46,832
T'es sérieux, là ?
248
00:11:46,833 --> 00:11:49,165
Reste en dehors de ça.
C'est entre lui et moi.
249
00:11:49,166 --> 00:11:50,915
Tu veux faire le chaud ?
250
00:11:50,916 --> 00:11:52,374
- Tu fais le chaud ?
- Non.
251
00:11:52,375 --> 00:11:54,040
C'est pas la taille qui compte.
252
00:11:54,041 --> 00:11:57,207
- Il s'en sert mal aussi, apparemment.
- T'as dit quoi, toi ?
253
00:11:57,208 --> 00:11:59,708
- Que tu t'en sers mal, aussi.
- Je m'en sers mal ?
254
00:12:00,458 --> 00:12:02,124
- Non, mais… Arrête.
- Attends.
255
00:12:02,125 --> 00:12:03,374
[grognent]
256
00:12:03,375 --> 00:12:05,332
- Attends !
- Tu arrêtes, maintenant !
257
00:12:05,333 --> 00:12:06,332
Lâche-moi !
258
00:12:06,333 --> 00:12:08,874
T'es devenu fou ou quoi ? Lâche-le !
259
00:12:08,875 --> 00:12:10,832
Excusez-le, M. Novier. Viens là.
260
00:12:10,833 --> 00:12:13,750
- T'as pété les plombs ?
- Il est où, mon téléphone ?
261
00:12:14,333 --> 00:12:16,499
- [exclamation générale]
- C'est bien, ça.
262
00:12:16,500 --> 00:12:17,749
[sonnerie de téléphone]
263
00:12:17,750 --> 00:12:19,624
- Allô Bagarre, j'écoute.
- Allô ?
264
00:12:19,625 --> 00:12:22,290
Bonjour. Ouais.
C'est pour défoncer un plagiste.
265
00:12:22,291 --> 00:12:24,457
- C'est quoi, le budget ?
- Pas de budget.
266
00:12:24,458 --> 00:12:26,916
Votre meilleur combattant.
Faut que je l'encule.
267
00:12:28,875 --> 00:12:31,874
- [tintement strident]
- [acclamations]
268
00:12:31,875 --> 00:12:35,040
Vas-y, je t'envoie Thanos.
1,90 m, 120 kilos. C'est bon ?
269
00:12:35,041 --> 00:12:37,457
Parfait. Je veux que le gars finisse en Y.
270
00:12:37,458 --> 00:12:39,165
Mais il va te le mettre en XY.
271
00:12:39,166 --> 00:12:42,124
Il va lui faire faire l'alphabet de A à Z.
T'inquiète pas.
272
00:12:42,125 --> 00:12:42,958
Merci beaucoup.
273
00:12:44,250 --> 00:12:45,415
Bisous.
274
00:12:45,416 --> 00:12:46,500
[homme] Putain, oh !
275
00:12:47,083 --> 00:12:49,540
Je vous ai dit quoi
sur les concours de baffes ?
276
00:12:49,541 --> 00:12:52,457
Maintenant, Georges est cramé
pour la journée. Bravo.
277
00:12:52,458 --> 00:12:53,915
- Super.
- Thanos !
278
00:12:53,916 --> 00:12:55,999
- Quoi ?
- Bistrot Plage sur la corniche.
279
00:12:56,000 --> 00:12:57,499
Faut éclater un plagiste.
280
00:12:57,500 --> 00:12:59,957
Sois pas en retard.
Y a du bordel sur la route.
281
00:12:59,958 --> 00:13:01,874
Bougez ! Pourquoi vous me regardez ?
282
00:13:01,875 --> 00:13:04,415
[homme 2] Bougez-le. Le pauvre.
283
00:13:04,416 --> 00:13:05,915
- Kevlar !
- Ouais ?
284
00:13:05,916 --> 00:13:10,040
Bagarre de collégiens à La Fourragère.
Par contre, il a que 50 balles, le minot.
285
00:13:10,041 --> 00:13:11,665
J'ai combien en défraiement ?
286
00:13:11,666 --> 00:13:13,499
15 €. Je t'ai dit, il a pas wahda.
287
00:13:13,500 --> 00:13:15,957
Vas-y, c'est 20 €,
normalement, le minimum.
288
00:13:15,958 --> 00:13:17,707
Allez, nique tes morts. J'annule.
289
00:13:17,708 --> 00:13:21,124
Non, annule pas ! C'est bon.
Juste, il a quel âge, le petit ?
290
00:13:21,125 --> 00:13:22,707
Chipie. Tiens, ma princesse.
291
00:13:22,708 --> 00:13:26,040
T'inquiète, il y a pas de cochon.
Oh oui, t'avais faim, hein ?
292
00:13:26,041 --> 00:13:27,624
T'avais faim, ma chérie.
293
00:13:27,625 --> 00:13:29,041
Oh ! Tiens.
294
00:13:29,791 --> 00:13:30,999
Ça va, frérot ?
295
00:13:31,000 --> 00:13:32,374
- Euh, ouais.
- Ouais ?
296
00:13:32,375 --> 00:13:34,790
- Tu viens avec moi deux minutes ?
- Pourquoi ?
297
00:13:34,791 --> 00:13:37,332
Bah, on va pas rester là-dessus,
c'est ridicule.
298
00:13:37,333 --> 00:13:39,040
- [soupir soulagé]
- En vrai…
299
00:13:39,041 --> 00:13:41,874
J'osais pas venir te parler.
Je voulais pas te déranger.
300
00:13:41,875 --> 00:13:44,249
- Tu rigoles ?
- Content que tu viennes.
301
00:13:44,250 --> 00:13:46,290
Ça doit être dur d'avoir un petit sexe.
302
00:13:46,291 --> 00:13:49,249
- On s'y habitue.
- Il a pas grandi depuis que t'es bébé ?
303
00:13:49,250 --> 00:13:50,540
- Non.
- [empathique] Oh…
304
00:13:50,541 --> 00:13:53,375
- On fait la paix ?
- Non. Thanos, à toi de jouer, négro.
305
00:13:54,375 --> 00:13:55,457
T'as dit quoi, là ?
306
00:13:55,458 --> 00:13:57,957
Hein ? Non, pardon.
Je sais pas ce qui m'a pris…
307
00:13:57,958 --> 00:13:59,832
- Ferme ta gueule.
- D'accord.
308
00:13:59,833 --> 00:14:02,207
Tu vas voir
ce qu'il te fera après, le négro.
309
00:14:02,208 --> 00:14:04,915
Après, j'ai payé, quand même.
Cher, en plus.
310
00:14:04,916 --> 00:14:08,707
Euh, je sais pas c'est quoi, l'embrouille.
Je me suis excusé…
311
00:14:08,708 --> 00:14:11,332
Je t'explique, frangin.
C'est mon gagne-pain.
312
00:14:11,333 --> 00:14:13,749
- Oui.
- C'est pas toi, je te connais pas.
313
00:14:13,750 --> 00:14:14,915
Oui, moi non plus.
314
00:14:14,916 --> 00:14:17,250
- Mais je vais te niquer ta mère.
- Ah bon ?
315
00:14:20,958 --> 00:14:23,125
- T'es sérieux, tu fais rien ?
- Hein ?
316
00:14:26,833 --> 00:14:28,665
Bébé… Il a dit le N-word.
317
00:14:28,666 --> 00:14:30,707
Les gars, arrêtez ! [crie de douleur]
318
00:14:30,708 --> 00:14:32,708
[musique émouvante]
319
00:15:30,833 --> 00:15:32,708
[musique s'arrête]
320
00:15:33,958 --> 00:15:36,249
Thanos ! Oh purée, il bave. Oh !
321
00:15:36,250 --> 00:15:38,707
- Une ambulance ! Ça va ?
- Oui. [femme pleure]
322
00:15:38,708 --> 00:15:40,457
- Le nez est cassé.
- Ta gueule.
323
00:15:40,458 --> 00:15:41,374
Pas de souci.
324
00:15:41,375 --> 00:15:44,333
[musique hip-hop : "Mauvais" de JKSN]
325
00:15:45,041 --> 00:15:46,125
♪ La bagarre ♪
326
00:15:50,208 --> 00:15:52,208
♪ Génération toujours en place ♪
327
00:15:52,708 --> 00:15:55,165
♪ Dans le veau-cer du bosseur
On met du rythme ♪
328
00:15:55,166 --> 00:15:57,166
♪ Je ramène la patate
J'envoie la purée ♪
329
00:15:58,708 --> 00:16:00,957
- [klaxon]
- Hé !
330
00:16:00,958 --> 00:16:02,165
[musique s'estompe]
331
00:16:02,166 --> 00:16:03,166
Viens voir.
332
00:16:03,791 --> 00:16:05,458
- Euh… ouais ?
- C'est toi, Naïm ?
333
00:16:06,666 --> 00:16:07,874
Quoi encore ?
334
00:16:07,875 --> 00:16:08,999
Moi, c'est Gary.
335
00:16:09,000 --> 00:16:12,124
Le boss d'Allô Bagarre.
C'est toi qui as enculé Thanos ?
336
00:16:12,125 --> 00:16:14,832
Il a mis KO une cliente,
et je lui en ai mis une,
337
00:16:14,833 --> 00:16:17,332
- mais c'était un réflexe.
- Attends, excuse-moi.
338
00:16:17,333 --> 00:16:19,415
En une patate,
tu l'as mis dans le coma ?
339
00:16:19,416 --> 00:16:22,332
Quoi ? Il est dans le coma ?
Mais c'est horrible !
340
00:16:22,333 --> 00:16:24,832
Qu'est-ce que tu me racontes ?
C'est incroyable !
341
00:16:24,833 --> 00:16:26,374
- Ah bon ?
- Ouais !
342
00:16:26,375 --> 00:16:29,125
- Pourquoi ?
- Monte, je vais t'expliquer pourquoi.
343
00:16:29,666 --> 00:16:31,499
Et il est à quel hôpital, Thanos ?
344
00:16:31,500 --> 00:16:34,415
Mais fous-lui la paix, à ce vieux légume !
345
00:16:34,416 --> 00:16:37,165
Tu vois pas qu'il fait la sieste,
en ce moment ?
346
00:16:37,166 --> 00:16:40,250
Chipie, stop. Chut !
Non mais ça va pas ou quoi, aujourd'hui ?
347
00:16:40,833 --> 00:16:42,957
Désolé. Je sais pas ce qu'elle a.
348
00:16:42,958 --> 00:16:45,082
Y a qu'à moi qu'elle pète les couilles ?
349
00:16:45,083 --> 00:16:48,332
C'est bizarre. Elle fait ça
qu'aux gens qui ont une âme pourrie.
350
00:16:48,333 --> 00:16:50,707
- Ah…
- Mais faut pas le prendre mal.
351
00:16:50,708 --> 00:16:54,124
Elle est pas dans son assiette,
elle attend une greffe de cœur.
352
00:16:54,125 --> 00:16:57,624
- Oh, la pauvre.
- Et je viens de me faire virer, donc…
353
00:16:57,625 --> 00:16:58,957
Alors, ça, ça tombe bien.
354
00:16:58,958 --> 00:17:01,790
Parce que j'ai le meilleur job du monde
à te proposer.
355
00:17:01,791 --> 00:17:03,040
- C'est pas vrai ?
- Si.
356
00:17:03,041 --> 00:17:05,207
La coïncidence est folle !
C'est quoi ?
357
00:17:05,208 --> 00:17:06,707
Alors, ça consiste en quoi ?
358
00:17:06,708 --> 00:17:08,915
Tu vas sur des bagarres
casser des bouches.
359
00:17:08,916 --> 00:17:11,165
- Sans poser de questions.
- Ah ouais.
360
00:17:11,166 --> 00:17:13,749
Ben non. Je crois
que vous vous trompez de gars.
361
00:17:13,750 --> 00:17:16,291
Taper les gens pour vivre,
c'est pas mon délire.
362
00:17:16,875 --> 00:17:18,125
J'y arriverai pas.
363
00:17:19,000 --> 00:17:20,499
[rit] OK, tant pis.
364
00:17:20,500 --> 00:17:23,207
- Sans rancune ?
- C'est pas grave. Je t'en veux pas.
365
00:17:23,208 --> 00:17:25,333
J'espère juste que t'as un bon avocat.
366
00:17:26,208 --> 00:17:28,082
Pour attaquer Pascal en justice ?
367
00:17:28,083 --> 00:17:31,040
Mais putain,
je m'en bats les couilles de ton Pascal !
368
00:17:31,041 --> 00:17:33,582
T'as envoyé dans le coma
mon meilleur combattant !
369
00:17:33,583 --> 00:17:35,916
Tu sais ce que ça présente
en manque à gagner ?
370
00:17:36,500 --> 00:17:38,332
- Ça doit être énorme.
- Exactement.
371
00:17:38,333 --> 00:17:40,582
Faut que je retombe sur mes pieds, moi.
372
00:17:40,583 --> 00:17:42,457
- Tu comprends, ça ?
- Évidemment.
373
00:17:42,458 --> 00:17:43,457
Et…
374
00:17:43,458 --> 00:17:45,458
[soupire]
375
00:17:46,875 --> 00:17:49,541
Écoute-moi bien,
je vais te dire ce qu'on va faire.
376
00:17:50,125 --> 00:17:51,790
Ouais, vas-y. Explique-moi.
377
00:17:51,791 --> 00:17:55,374
Tu remplaces mon champion
ou je le force à t'attaquer en justice.
378
00:17:55,375 --> 00:17:58,749
Et je vais lui payer
les meilleurs baveux de Marseille.
379
00:17:58,750 --> 00:18:00,624
Toi, tu seras endetté jusqu'au cou
380
00:18:00,625 --> 00:18:05,499
et ton vieux chien d'enculé de sa race
aura le temps de mourir au moins 18 fois.
381
00:18:05,500 --> 00:18:08,332
- Je voulais pas vous énerver.
- Trop tard, c'est fait.
382
00:18:08,333 --> 00:18:10,457
Dégage. Et rendez-vous au tribunal.
383
00:18:10,458 --> 00:18:11,291
Allez, ciao !
384
00:18:12,250 --> 00:18:15,541
Bien ! Messieurs ! Oh, les gars !
385
00:18:16,500 --> 00:18:19,832
Je vous présente Naïm.
Notre nouveau champion.
386
00:18:19,833 --> 00:18:21,290
- Ah bon ?
- Ouais.
387
00:18:21,291 --> 00:18:24,290
- C'est toi qui as éclaté Thanos ?
- Ouais, c'est lui.
388
00:18:24,291 --> 00:18:26,499
Et il y a même pas eu de combat.
389
00:18:26,500 --> 00:18:29,207
28 défaites depuis le début du mois, 28.
390
00:18:29,208 --> 00:18:32,082
- C'est Kevlar qui nique les stats.
- Ta gueule, toi.
391
00:18:32,083 --> 00:18:35,499
[Gary] J'ai été trop gentil avec vous.
Et voilà le résultat.
392
00:18:35,500 --> 00:18:39,540
Donc, j'ai demandé à Rafik de vous réunir
pour vous donner les nouvelles règles.
393
00:18:39,541 --> 00:18:42,249
À appliquer avant chaque nouveau combat.
394
00:18:42,250 --> 00:18:43,624
Règle numéro 1.
395
00:18:43,625 --> 00:18:46,082
- [invective]
- [Gary] Frapper en premier.
396
00:18:46,083 --> 00:18:47,249
Vous parlez trop.
397
00:18:47,250 --> 00:18:49,082
- Frappez en premier.
- [crie]
398
00:18:49,083 --> 00:18:50,665
Menton. Tempe.
399
00:18:50,666 --> 00:18:53,374
Pas le nez.
Douleur aiguë, ça les énerve encore plus.
400
00:18:53,375 --> 00:18:54,291
Là, on a du KO.
401
00:18:55,583 --> 00:18:57,541
Règle numéro 2.
402
00:18:58,375 --> 00:19:00,457
Coupez ces queues de cheval de salopes.
403
00:19:00,458 --> 00:19:03,582
On est pas Les Marseillais à Mykonos
ou je sais pas quoi, là.
404
00:19:03,583 --> 00:19:05,165
Règle numéro 3.
405
00:19:05,166 --> 00:19:08,999
Vous avez quoi avec vos histoires
d'honneur et de respect ?
406
00:19:09,000 --> 00:19:11,957
On s'en bat les couilles,
on n'est pas des samouraïs !
407
00:19:11,958 --> 00:19:13,874
Privilégiez l'angle mort.
408
00:19:13,875 --> 00:19:17,999
Frappez en traître. Dans le dos.
Je m'en bats les couilles, on travaille.
409
00:19:18,000 --> 00:19:21,124
Si vous êtes vraiment
à deux doigts de perdre la bagarre,
410
00:19:21,125 --> 00:19:24,207
vous viendrez au bureau
chercher cet objet.
411
00:19:24,208 --> 00:19:25,500
On l'appelle le Tunisien.
412
00:19:27,791 --> 00:19:28,790
Petite lame.
413
00:19:28,791 --> 00:19:31,249
Si vous perdez,
vous regardez le mec en face :
414
00:19:31,250 --> 00:19:32,790
"Euh pardon, excuse-moi."
415
00:19:32,791 --> 00:19:35,540
Tu tends la main.
"Pardon, wallah, je suis une pute."
416
00:19:35,541 --> 00:19:37,749
[imite une lame] Tu perces la main.
417
00:19:37,750 --> 00:19:38,999
En revanche,
418
00:19:39,000 --> 00:19:42,208
j'ai décidé d'être un peu plus sévère
sur le système de notation.
419
00:19:42,791 --> 00:19:46,665
Donc, pour marquer le coup,
je vous enlève à chacun une étoile.
420
00:19:46,666 --> 00:19:49,999
- [protestations]
- Sauf Naïm qui garde ses cinq étoiles.
421
00:19:50,000 --> 00:19:51,249
Et moi !
422
00:19:51,250 --> 00:19:53,332
Parce que j'en ai pas. [rit]
423
00:19:53,333 --> 00:19:55,665
- Pourquoi ?
- Parce que je gagne jamais.
424
00:19:55,666 --> 00:19:59,207
Alors, ceux qui sont pas contents,
comme toi, la porte est ouverte.
425
00:19:59,208 --> 00:20:03,082
Tu te casses, tu vas voir la concurrence,
ces clodos de chez Speedy KO,
426
00:20:03,083 --> 00:20:04,790
et puis voilà, on en parle plus.
427
00:20:04,791 --> 00:20:06,874
Tu bouges pas ? Personne bouge ?
428
00:20:06,875 --> 00:20:09,875
Allez, à l'entraînement,
bande de chèvres. Allez !
429
00:20:10,375 --> 00:20:12,333
- Attends-moi là.
- Ah.
430
00:20:13,166 --> 00:20:14,915
- Salut, mec.
- Ça va ?
431
00:20:14,916 --> 00:20:16,624
- Tu… tu t'appelles ?
- Kevlar.
432
00:20:16,625 --> 00:20:17,458
Ah, Naïm.
433
00:20:18,041 --> 00:20:20,749
- On a quoi, comme commande ?
- Ne quittez pas.
434
00:20:20,750 --> 00:20:23,874
Un remplaçant d'un club de foot
veut estropier le titulaire.
435
00:20:23,875 --> 00:20:26,290
Non, donne ça à Gonflette, je m'en fous.
436
00:20:26,291 --> 00:20:27,624
T'as quoi d'autre ?
437
00:20:27,625 --> 00:20:29,332
- Sympa, ton chien.
- Oh, merci.
438
00:20:29,333 --> 00:20:32,333
- Chipie, elle est malade.
- Je m'en bats les couilles.
439
00:20:33,416 --> 00:20:36,374
J'allais dire que t'étais sympa,
mais c'est pas gentil.
440
00:20:36,375 --> 00:20:37,832
Je m'en fous aussi.
441
00:20:37,833 --> 00:20:40,999
Donne-moi un truc un peu héroïque,
un peu justicier, là.
442
00:20:41,000 --> 00:20:44,124
Tiens, j'ai ça !
C'est à cinq minutes d'ici, en plus.
443
00:20:44,125 --> 00:20:46,582
Une femme tabassée par son mari,
comme d'hab.
444
00:20:46,583 --> 00:20:48,499
Voilà. Ça, c'est héroïque.
445
00:20:48,500 --> 00:20:50,166
Ça, c'est justicier.
446
00:20:52,750 --> 00:20:56,790
Ils sont gros, tes sourcils, frère.
C'est pas la bonne taille, ça. Coupe-les.
447
00:20:56,791 --> 00:20:58,540
Ah non, wallah, c'est trop gros.
448
00:20:58,541 --> 00:20:59,541
Naïm !
449
00:21:00,041 --> 00:21:02,708
Tu vois bien que c'est toi
qui crées ces situations.
450
00:21:03,291 --> 00:21:05,957
Tu crois que ça m'amuse,
tout ça, franchement ?
451
00:21:05,958 --> 00:21:08,082
Tu vas choper des maladies
avec ton seum.
452
00:21:08,083 --> 00:21:09,040
Commence pas.
453
00:21:09,041 --> 00:21:12,207
Regarde-toi, t'es ridé,
t'as des cernes tellement t'es aigri.
454
00:21:12,208 --> 00:21:14,457
Ta gueule !
Tu viens déjà d'en prendre une !
455
00:21:14,458 --> 00:21:17,082
[femme] C'est pas mon rêve,
la coke tous les jours.
456
00:21:17,083 --> 00:21:19,624
- [homme] Sans coke, tu prends pareil !
- Couchée.
457
00:21:19,625 --> 00:21:20,832
[homme] Alors arrête !
458
00:21:20,833 --> 00:21:25,000
Arrête avec la coke, putain !
On dirait que je te tape jamais à jeun.
459
00:21:27,291 --> 00:21:28,125
C'est qui ?
460
00:21:29,458 --> 00:21:31,208
- C'est qui ?
- Je sais pas.
461
00:21:32,208 --> 00:21:34,165
Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?
462
00:21:34,166 --> 00:21:35,832
Je suis bien chez Laëtitia ?
463
00:21:35,833 --> 00:21:36,874
Tu veux quoi ?
464
00:21:36,875 --> 00:21:39,040
Elle a appelé Allô Bagarre, et du coup…
465
00:21:39,041 --> 00:21:41,832
- Y a personne, je suis tout seul, merci.
- Bizarre.
466
00:21:41,833 --> 00:21:43,832
Pourquoi elle a donné cette adresse ?
467
00:21:43,833 --> 00:21:46,374
- Je suis seul. Bonne soirée.
- C'est pas logique.
468
00:21:46,375 --> 00:21:47,916
[notes dramatiques]
469
00:21:48,791 --> 00:21:50,540
[musique sentimentale]
470
00:21:50,541 --> 00:21:54,125
T'as appelé Allô Bagarre ? Je dois
me re-péter un doigt sur ta gueule ?
471
00:21:54,708 --> 00:21:57,249
[Laëtitia] Lâche-moi ! Arrête !
472
00:21:57,250 --> 00:22:00,290
- [homme] Tu veux la bagarre ?
- Tu me fais mal, arrête !
473
00:22:00,291 --> 00:22:01,415
[homme] T'as peur ?
474
00:22:01,416 --> 00:22:03,999
- Tu me fais mal ! Lâche-moi !
- Tu veux quoi ?
475
00:22:04,000 --> 00:22:06,540
Tu vas apprendre
à fermer ta gueule ! Tiens !
476
00:22:06,541 --> 00:22:08,333
[grondement]
477
00:22:11,166 --> 00:22:12,249
Oh !
478
00:22:12,250 --> 00:22:14,666
[gronde] Alors comme ça,
tu frappes les femmes ?
479
00:22:15,750 --> 00:22:17,457
[voix grêle] Non, que la mienne.
480
00:22:17,458 --> 00:22:19,208
- [Naïm hurle]
- [crie de douleur]
481
00:22:25,708 --> 00:22:27,375
- [poignée de porte]
- [Naïm crie]
482
00:22:35,375 --> 00:22:36,457
[musique s'arrête]
483
00:22:36,458 --> 00:22:37,541
[Naïm feule]
484
00:22:38,166 --> 00:22:39,375
[respiration tremblante]
485
00:22:40,958 --> 00:22:42,540
Attends, t'as pas le contexte.
486
00:22:42,541 --> 00:22:45,582
Je te jure. Tu sais pas
comment elle me pète les couilles.
487
00:22:45,583 --> 00:22:46,832
Tous les jours !
488
00:22:46,833 --> 00:22:52,166
[menaçant] Parce que tu crois
que c'est une raison ?
489
00:22:53,416 --> 00:22:55,041
[musique sentimentale reprend]
490
00:22:59,000 --> 00:23:00,500
[hurle]
491
00:23:10,666 --> 00:23:11,666
[musique s'estompe]
492
00:23:20,625 --> 00:23:24,083
- [hurlent]
- [notes dramatiques]
493
00:23:24,625 --> 00:23:26,290
[Naïm] T'es où, sale lâche ?
494
00:23:26,291 --> 00:23:30,249
- Je vais arracher ta tête de bon à rien !
- Arrête ! Calme-toi !
495
00:23:30,250 --> 00:23:31,541
[feulement s'estompe]
496
00:23:32,041 --> 00:23:34,375
[Laëtitia halète]
497
00:23:37,458 --> 00:23:38,791
Ça va ? Tout va bien ?
498
00:23:40,375 --> 00:23:43,208
- [musique inquiétante]
- Non, JB, fais pas ça ! Arrête !
499
00:23:44,041 --> 00:23:47,165
- [musique s'arrête]
- [JB hurle de douleur]
500
00:23:47,166 --> 00:23:49,040
C'est toi, aussi, avec ton couteau.
501
00:23:49,041 --> 00:23:50,957
- [JB halète]
- [Naïm] Ça va ?
502
00:23:50,958 --> 00:23:52,707
Wow, wow, wow !
503
00:23:52,708 --> 00:23:55,290
[vociférations inintelligibles]
504
00:23:55,291 --> 00:23:56,416
Hein ?
505
00:23:58,500 --> 00:24:01,833
- Il a dit quoi ?
- J'ai pas… j'ai pas compris.
506
00:24:04,291 --> 00:24:07,165
Faut pas avoir peur de moi, madame.
Je suis un gentil.
507
00:24:07,166 --> 00:24:09,208
Vas-y, enlève ton t-shirt.
508
00:24:09,791 --> 00:24:11,540
Hein ? [rire gêné]
509
00:24:11,541 --> 00:24:15,207
Je fais pas ce genre de service.
Je suis là que pour la bagarre, moi.
510
00:24:15,208 --> 00:24:17,666
Non, tu pisses le sang.
Tu vas niquer mon tapis.
511
00:24:22,916 --> 00:24:25,749
Désolé, j'ai cru
que vous vouliez me faire l'amour.
512
00:24:25,750 --> 00:24:27,499
Je te soigne avant, quand même.
513
00:24:27,500 --> 00:24:28,707
Avant quoi ?
514
00:24:28,708 --> 00:24:29,666
Assieds-toi.
515
00:24:35,833 --> 00:24:36,958
Merci.
516
00:24:42,000 --> 00:24:45,082
Tu défonces toujours la porte
ou t'aimes pas ma déco ?
517
00:24:45,083 --> 00:24:46,582
Au contraire, j'aime trop.
518
00:24:46,583 --> 00:24:47,874
- Merci.
- Magnifique.
519
00:24:47,875 --> 00:24:50,666
- C'est gentil.
- Ça fait très… maison de grand-mère.
520
00:24:52,250 --> 00:24:53,666
C'est réconfortant.
521
00:24:54,625 --> 00:24:57,499
Tu te fous de ma gueule
ou t'as zéro second degré ?
522
00:24:57,500 --> 00:24:59,457
Pardon, j'ai aucun sens de l'humour.
523
00:24:59,458 --> 00:25:01,249
Je comprends jamais les blagues.
524
00:25:01,250 --> 00:25:03,250
Quand on m'en fait, je me force à rire.
525
00:25:03,833 --> 00:25:06,499
- Ça évite les malaises.
- Tu fais quoi ?
526
00:25:06,500 --> 00:25:08,166
Je fais un truc du genre…
527
00:25:08,666 --> 00:25:11,166
[rire forcé]
528
00:25:11,708 --> 00:25:13,165
[tousse] En fait…
529
00:25:13,166 --> 00:25:15,749
Là, je l'ai un peu forcé.
Mais à peu près comme ça.
530
00:25:15,750 --> 00:25:19,249
Ça te donne un air hyper intelligent,
en tout cas. C'est… c'est cool.
531
00:25:19,250 --> 00:25:22,291
- Merci. On me le dit pas souvent.
- Bah, tu m'étonnes.
532
00:25:23,375 --> 00:25:25,415
T'as pas les yeux de la même couleur.
533
00:25:25,416 --> 00:25:27,040
Il y en a un qui est faux.
534
00:25:27,041 --> 00:25:29,249
- C'est lequel ?
- C'est… Attends.
535
00:25:29,250 --> 00:25:30,249
[ploc visqueux]
536
00:25:30,250 --> 00:25:32,290
- Tiens, regarde de plus près.
- Putain.
537
00:25:32,291 --> 00:25:35,040
- Ils se sont gourés de pigmentation.
- [Chipie aboie]
538
00:25:35,041 --> 00:25:36,915
- C'est un peu plus vert.
- J'ai vu.
539
00:25:36,916 --> 00:25:39,832
J'avais pas trop d'argent,
donc j'ai dit : "Je prends."
540
00:25:39,833 --> 00:25:41,457
- OK. Stop.
- Tu veux toucher ?
541
00:25:41,458 --> 00:25:43,999
- Non, j'ai pas envie.
- Vas-y. C'est marrant.
542
00:25:44,000 --> 00:25:45,040
- Chipie.
- Quoi ?
543
00:25:45,041 --> 00:25:46,624
Elle adore jouer à la baballe.
544
00:25:46,625 --> 00:25:48,290
- Ah, OK.
- Allez, une baballe.
545
00:25:48,291 --> 00:25:50,791
- Va chercher l'œil.
- Remets-le, ça me dégoûte.
546
00:25:51,625 --> 00:25:52,957
- Ah non…
- Je sais pas.
547
00:25:52,958 --> 00:25:54,333
Ouais, je sais, je suis…
548
00:25:55,291 --> 00:25:56,624
Je suis un monstre.
549
00:25:56,625 --> 00:25:59,457
À l'école, on m'appelait
"Couscous-n'a-qu'un-œil".
550
00:25:59,458 --> 00:26:00,958
Ou "le cyclope des marécages".
551
00:26:03,250 --> 00:26:06,457
Laisse-le-moi, comme ça,
t'auras toujours un petit œil sur moi.
552
00:26:06,458 --> 00:26:09,290
J'aurais bien voulu,
mais j'ai cassé mon dernier double.
553
00:26:09,291 --> 00:26:12,124
Du coup…
Bon, garde-le, ça te fera un souvenir.
554
00:26:12,125 --> 00:26:13,499
Je rigolais, t'inquiète.
555
00:26:13,500 --> 00:26:14,999
- C'était une blague ?
- Oui.
556
00:26:15,000 --> 00:26:17,541
[rire forcé]
557
00:26:19,083 --> 00:26:20,332
Bon, ben…
558
00:26:20,333 --> 00:26:22,332
- [ploc]
- [Laëtitia, dégoûtée] Ah…
559
00:26:22,333 --> 00:26:25,208
Bon ben, je te dégoûte pas plus longtemps.
J'y vais.
560
00:26:26,166 --> 00:26:28,874
- T'es sérieux, tu te casses ?
- Chipie, on y va.
561
00:26:28,875 --> 00:26:31,165
Et s'il revient ?
T'as niqué ma porte.
562
00:26:31,166 --> 00:26:33,625
- Je t'aurais bien hébergée, mais…
- Tu vis loin ?
563
00:26:34,500 --> 00:26:36,666
C'est ça, le truc, c'est que je… [soupire]
564
00:26:37,166 --> 00:26:39,332
J'ai pas de…
Je… je suis à la rue, quoi.
565
00:26:39,333 --> 00:26:40,749
Bah, tu peux dormir ici.
566
00:26:40,750 --> 00:26:42,290
Ah, il se déplie, le canapé ?
567
00:26:42,291 --> 00:26:44,124
Non, tu peux dormir dans mon lit.
568
00:26:44,125 --> 00:26:45,790
Mais tu dormirais où, toi ?
569
00:26:45,791 --> 00:26:48,082
- À côté de toi, ça te pose problème ?
- Non.
570
00:26:48,083 --> 00:26:50,749
Mais je te préviens,
je garde mes chaussures.
571
00:26:50,750 --> 00:26:52,249
Pourquoi tu fais ça ?
572
00:26:52,250 --> 00:26:54,499
- Mes pieds sentent le reblochon.
- Ah.
573
00:26:54,500 --> 00:26:56,832
À cause des champignons entre les orteils.
574
00:26:56,833 --> 00:27:00,082
Ça macère dans les chaussettes
et ça me fait des mycoses.
575
00:27:00,083 --> 00:27:02,415
- Je te déplie le canapé.
- Ah, il se déplie ?
576
00:27:02,416 --> 00:27:04,165
Oui, j'ai confondu avec un autre.
577
00:27:04,166 --> 00:27:06,374
Ah bah top, alors.
Il y a une languette ?
578
00:27:06,375 --> 00:27:09,040
Euh… Alors, la languette est juste là…
579
00:27:09,041 --> 00:27:11,582
Ah, mais t'es sérieux ?
C'est ça, l'odeur ?
580
00:27:11,583 --> 00:27:13,749
Désolé, j'ai pas vu que tu te baissais.
581
00:27:13,750 --> 00:27:16,707
- [renifle] Tu veux les couvrir ?
- T'as une couverture ?
582
00:27:16,708 --> 00:27:18,832
- Que ma couette.
- Non, ça va la tuer.
583
00:27:18,833 --> 00:27:20,749
- Sacs-poubelle ?
- Ouais, parfait.
584
00:27:20,750 --> 00:27:22,000
Allez, je te ramène ça.
585
00:27:23,500 --> 00:27:24,624
[Laëtitia soupire]
586
00:27:24,625 --> 00:27:25,916
[renifle] Oh !
587
00:27:26,541 --> 00:27:28,666
- Quatre, en sécu, peut-être ?
- Allez.
588
00:27:29,583 --> 00:27:31,124
[conversation indistincte]
589
00:27:31,125 --> 00:27:32,583
[Naïm] Hello, tout le monde.
590
00:27:33,416 --> 00:27:34,999
Vas-y, vas-y.
591
00:27:35,000 --> 00:27:37,249
- Oh ! Viens.
- Salut, Rafik.
592
00:27:37,250 --> 00:27:40,332
On t'envoie à cinq minutes d'ici
et tu reviens le lendemain ?
593
00:27:40,333 --> 00:27:44,415
Désolé, la cliente était en état de choc.
C'était mieux que je reste avec elle.
594
00:27:44,416 --> 00:27:45,374
Donne l'argent.
595
00:27:45,375 --> 00:27:48,165
Ouais, justement,
j'ai pas trop osé lui demander.
596
00:27:48,166 --> 00:27:51,082
J'ai ruiné son appart,
elle m'a hébergé, elle garde ma chienne.
597
00:27:51,083 --> 00:27:54,082
- J'ai dit que c'était gratuit.
- On fait pas du caritatif.
598
00:27:54,083 --> 00:27:56,040
J'ai une tête d'assistante sociale ?
599
00:27:56,041 --> 00:27:58,999
Des assistantes sociales avec ta tête,
j'en ai jamais vu.
600
00:27:59,000 --> 00:28:01,999
Mais des comme toi,
j'en ai vu avec une assistante sociale.
601
00:28:02,000 --> 00:28:03,790
Avec ce regard de terroriste, là.
602
00:28:03,791 --> 00:28:06,499
Gary, sérieux, attends.
Tu m'écoutes même pas, frère.
603
00:28:06,500 --> 00:28:09,040
Il m'a pris en traître.
Me compte pas une défaite.
604
00:28:09,041 --> 00:28:10,749
Tu connais les règles, Thanos.
605
00:28:10,750 --> 00:28:13,290
Comment il va, One Punch Man ? Hein ?
606
00:28:13,291 --> 00:28:14,999
- Ça va, Gary ?
- Mon champion.
607
00:28:15,000 --> 00:28:17,374
Ah, Thanos. Ça va, mec ?
608
00:28:17,375 --> 00:28:19,290
Ça me fait plaisir de te voir.
609
00:28:19,291 --> 00:28:22,082
- Ça va, c'était un petit coma, en fait.
- Quel coma ?
610
00:28:22,083 --> 00:28:24,375
C'était juste un check-up.
Je suis sorti le jour même.
611
00:28:25,041 --> 00:28:25,957
Sans rancune ?
612
00:28:25,958 --> 00:28:28,999
Range ta main. Bien sûr, rancune.
Tu veux la revanche ?
613
00:28:29,000 --> 00:28:32,082
- Tu parles à moi ou à Rafik ?
- Tu fais le gue-din en plus ?
614
00:28:32,083 --> 00:28:34,415
T'as un œil qui me regarde et l'autre qui…
615
00:28:34,416 --> 00:28:36,832
Non, Thanos ! Non, s'il te plaît !
616
00:28:36,833 --> 00:28:38,957
Arrête, toi aussi ! Arrête !
617
00:28:38,958 --> 00:28:41,666
Tu vas pas gâcher
une deuxième journée de travail.
618
00:28:42,250 --> 00:28:43,957
- Non.
- Si.
619
00:28:43,958 --> 00:28:46,082
- Tu veux tes étoiles ?
- T'es avec lui.
620
00:28:46,083 --> 00:28:48,207
- Retourne t'entraîner.
- Désolé, mec.
621
00:28:48,208 --> 00:28:49,958
- Barre-toi !
- Allez, c'est bon. Merci !
622
00:28:51,041 --> 00:28:52,665
- T'étais passé où ?
- Je suis…
623
00:28:52,666 --> 00:28:56,374
Ce zgeg, il a dormi chez la cliente,
il est revenu sans l'argent.
624
00:28:56,375 --> 00:28:57,790
Tu t'es amusé, au moins ?
625
00:28:57,791 --> 00:29:00,082
Bah non, j'ai pris un coup de couteau.
626
00:29:00,083 --> 00:29:02,707
Et il était rouillé,
j'ai sûrement le tétanos.
627
00:29:02,708 --> 00:29:05,499
- Il te demande si tu l'as niquée.
- Non, pas du tout.
628
00:29:05,500 --> 00:29:08,290
On a parlé toute la nuit.
C'est une meuf incroyable.
629
00:29:08,291 --> 00:29:11,332
Elle adore les hiboux
et sa couleur préférée, c'est le bleu.
630
00:29:11,333 --> 00:29:13,666
- C'est le bleu ?
- Ouais, le turquoise.
631
00:29:14,708 --> 00:29:16,000
Il est zemel ?
632
00:29:16,666 --> 00:29:19,541
- Toi, tu penses quoi ?
- Il aime bien les zizis.
633
00:29:20,125 --> 00:29:24,290
Écoute, j'espère que t'as bien dormi,
parce que maintenant, tu vas charbonner.
634
00:29:24,291 --> 00:29:25,624
Ça marche, boss.
635
00:29:25,625 --> 00:29:28,040
- C'est quoi, un zemel ?
- C'est un lion.
636
00:29:28,041 --> 00:29:29,124
- Ah ouais ?
- Ouais.
637
00:29:29,125 --> 00:29:31,707
- Je suis un énorme zemel, alors.
- Ouais, pas con.
638
00:29:31,708 --> 00:29:33,415
- [Naïm rugit]
- [rient]
639
00:29:33,416 --> 00:29:36,207
[Naïm] ♪ C'est moi, Simba
C'est moi, le zemel ♪
640
00:29:36,208 --> 00:29:38,832
[acclamations, rires]
641
00:29:38,833 --> 00:29:41,790
Tu fais moins la maligne,
sale pédé de gauchiste de merde.
642
00:29:41,791 --> 00:29:44,749
- Le pays coule à cause de toi.
- Et du capitalisme aussi.
643
00:29:44,750 --> 00:29:45,832
Suceur d'Arabes !
644
00:29:45,833 --> 00:29:48,915
Si c'est à cause de l'écharpe,
c'est juste pour le style.
645
00:29:48,916 --> 00:29:51,290
- Quel style ? Les bites de bougnes ?
- Pédé !
646
00:29:51,291 --> 00:29:54,582
Descends, Scooby-Doo,
je vais te bouffer ton gland de rouquin !
647
00:29:54,583 --> 00:29:57,624
- C'est lui, Arthur ?
- Ah oui, je crois que c'est pour moi.
648
00:29:57,625 --> 00:29:58,832
Ça va, mec ?
649
00:29:58,833 --> 00:30:01,624
Écoute, là, pas ouf, mais…
Écoute, on est là.
650
00:30:01,625 --> 00:30:04,249
Reste pas là, bougnoule,
tu vas perdre des plumes.
651
00:30:04,250 --> 00:30:05,332
Vous êtes racistes ?
652
00:30:05,333 --> 00:30:08,707
- Oh que oui.
- Vaut mieux pas qu'on se batte, alors.
653
00:30:08,708 --> 00:30:12,165
- Quoi ? Tu te pisses dessus ?
- Déjà que vous aimez pas les Arabes…
654
00:30:12,166 --> 00:30:14,207
J'ai pas envie d'aggraver la situation.
655
00:30:14,208 --> 00:30:15,500
- Encule-le, Lulu.
- OK.
656
00:30:20,375 --> 00:30:22,375
D'accord. OK, le mec est chaud, ouais.
657
00:30:24,916 --> 00:30:26,083
[chef skinhead] Allez !
658
00:30:26,916 --> 00:30:28,166
[Naïm] Attention !
659
00:30:29,791 --> 00:30:32,958
Je suis désolé ! Je suis déso… [grogne]
660
00:30:34,416 --> 00:30:35,499
Oh !
661
00:30:35,500 --> 00:30:36,625
[skinhead crie]
662
00:30:39,708 --> 00:30:42,041
Ce soir, c'est l'Aïd.
Allahu akbar !
663
00:30:44,250 --> 00:30:45,665
[vrombissement de moteur]
664
00:30:45,666 --> 00:30:47,000
Attention !
665
00:30:48,625 --> 00:30:50,374
- C'était moins une.
- Lâche-moi !
666
00:30:50,375 --> 00:30:53,207
- Tu pourrais me remercier.
- Non, plutôt crever !
667
00:30:53,208 --> 00:30:54,458
[klaxon]
668
00:30:58,583 --> 00:31:00,165
[grogne de douleur]
669
00:31:00,166 --> 00:31:01,874
Relevez-moi, les mecs.
670
00:31:01,875 --> 00:31:04,999
- Oh ! Attention, mec. Ouais.
- [Arthur] Ouh là. C'est bon.
671
00:31:05,000 --> 00:31:06,582
[Naïm] Hop-là !
672
00:31:06,583 --> 00:31:08,082
Impressionnant, ton truc.
673
00:31:08,083 --> 00:31:10,790
Tu les as même pas touchés,
tu leur as mis une pétée.
674
00:31:10,791 --> 00:31:13,082
C'est mon travail, je suis payé pour ça.
675
00:31:13,083 --> 00:31:14,166
Ouais.
676
00:31:14,875 --> 00:31:18,624
Oui ! Oui, oui, pardon, c'est vrai.
C'est pas gratuit, ce truc. [rit]
677
00:31:18,625 --> 00:31:21,999
[chef skinhead] C'est quoi, comme espèce ?
Sans doute un Berbère.
678
00:31:22,000 --> 00:31:23,415
Je l'ai reconnu aux dents.
679
00:31:23,416 --> 00:31:24,749
Tiens ça, déjà.
680
00:31:24,750 --> 00:31:26,499
- Ouais.
- Et… bah, c'est tout.
681
00:31:26,500 --> 00:31:28,749
J'appelle un pote qui habite dans le coin.
682
00:31:28,750 --> 00:31:31,290
- Non, c'est bon, t'inquiète.
- T'es sérieux ?
683
00:31:31,291 --> 00:31:32,874
Non, je te jure. Toi, ça va ?
684
00:31:32,875 --> 00:31:34,707
- Oui.
- Bah, c'est l'essentiel.
685
00:31:34,708 --> 00:31:35,749
C'est toi, Arthur ?
686
00:31:35,750 --> 00:31:38,707
Ah, c'est Blanka, je présume ? Bah…
687
00:31:38,708 --> 00:31:40,999
Enchanté, mais c'est bon,
c'est réglé, merci.
688
00:31:41,000 --> 00:31:43,082
"Merci" ?
Tu m'as fait bouger pour rien ?
689
00:31:43,083 --> 00:31:44,999
Attendez, c'est quoi, l'embrouille ?
690
00:31:45,000 --> 00:31:48,207
J'ai aussi commandé un mec de Speedy KO,
en cas de couille.
691
00:31:48,208 --> 00:31:50,124
Y en a une grosse, de couille.
692
00:31:50,125 --> 00:31:53,207
- Mec, t'es arrivé vachement tard, aussi.
- C'est simple.
693
00:31:53,208 --> 00:31:55,582
Tu me paies ou je te casse ta tête de cul.
694
00:31:55,583 --> 00:31:57,165
Ah, carrément ?
695
00:31:57,166 --> 00:31:59,541
- On dirait le Grinch, fils de pute.
- Alors…
696
00:32:00,041 --> 00:32:01,915
C'est pas faux, mais on se calme.
697
00:32:01,916 --> 00:32:04,040
Je lui ai tout donné, donc gueule pas.
698
00:32:04,041 --> 00:32:06,165
OK, je vais te niquer ta mère, alors.
699
00:32:06,166 --> 00:32:08,082
Je la connais, elle sera pas chaude.
700
00:32:08,083 --> 00:32:12,040
- Tu te fous de ma gueule ?
- Non, c'est juste que t'es pas son style.
701
00:32:12,041 --> 00:32:14,707
- [Naïm] Ouh là ! Mec !
- Vas-y, enlève ta main !
702
00:32:14,708 --> 00:32:17,125
Calme-toi.
Si tu le tapes, je dois intervenir.
703
00:32:17,708 --> 00:32:19,749
- C'est une menace ?
- Pas du tout.
704
00:32:19,750 --> 00:32:24,040
C'est juste que t'as une queue de cheval.
Franchement, c'est hyper dangereux.
705
00:32:24,041 --> 00:32:25,625
Attends, hop. Tu sais quoi ?
706
00:32:26,250 --> 00:32:28,082
- Prends le fric.
- [Arthur] Quoi ?
707
00:32:28,083 --> 00:32:30,999
Tu t'es pas déplacé pour rien,
tout le monde est content.
708
00:32:31,000 --> 00:32:32,499
- OK ?
- Ça bouge pas, hein ?
709
00:32:32,500 --> 00:32:34,665
Les mecs d'Allô Bagarre, que des salopes.
710
00:32:34,666 --> 00:32:36,249
C'est pas gentil de dire ça.
711
00:32:36,250 --> 00:32:37,582
Je suis pas gentil, moi.
712
00:32:37,583 --> 00:32:38,708
Juste, fais attention.
713
00:32:39,583 --> 00:32:42,874
- Aïe ! Ça va ?
- [rit] Ça, c'est tomber dans le panneau.
714
00:32:42,875 --> 00:32:45,124
Arrête.
Déjà qu'il vient de se ridiculiser.
715
00:32:45,125 --> 00:32:47,790
T'as dit quoi, là ?
Qui est ridicule ? Hein ?
716
00:32:47,791 --> 00:32:49,582
Ouh là ! Ah, c'est cassé, là.
717
00:32:49,583 --> 00:32:50,790
C'est cassé ?
718
00:32:50,791 --> 00:32:53,290
Ah ouais, là, on est sur un beau zigzag.
719
00:32:53,291 --> 00:32:54,457
Oh…
720
00:32:54,458 --> 00:32:56,332
Je t'emmène faire des radios ?
721
00:32:56,333 --> 00:32:59,332
- Vas-y, lâche-moi !
- Attends ! Je vais pas te laisser.
722
00:32:59,333 --> 00:33:01,207
Écoute-moi, attends !
723
00:33:01,208 --> 00:33:03,415
[Blanka] La vie de ma mère,
on se reverra !
724
00:33:03,416 --> 00:33:05,249
Les zigzags, ça te va bien, aussi !
725
00:33:05,250 --> 00:33:07,749
- [Blanka] Nique ta mère !
- [Naïm] Ah là là…
726
00:33:07,750 --> 00:33:09,083
Sacré Blanka !
727
00:33:10,791 --> 00:33:13,040
C'est vrai que tu ressembles au Grinch.
728
00:33:13,041 --> 00:33:15,082
- [Arthur] Ah, tu trouves ?
- Ouais.
729
00:33:15,083 --> 00:33:16,749
[Arthur] Le Grinch communiste ?
730
00:33:16,750 --> 00:33:17,999
[rient d'un rire forcé]
731
00:33:18,000 --> 00:33:19,165
J'effraie les riches.
732
00:33:19,166 --> 00:33:20,665
[rient d'un rire forcé]
733
00:33:20,666 --> 00:33:23,082
- [Naïm] Trop drôle, on a le même rire.
- Ah ?
734
00:33:23,083 --> 00:33:25,999
- [Naïm] Tu comprends pas les blagues ?
- Si, pourquoi ?
735
00:33:26,000 --> 00:33:27,790
[rire forcé] Ha ha ha ha ha !
736
00:33:27,791 --> 00:33:29,165
Ha ha !
737
00:33:29,166 --> 00:33:30,290
Ha !
738
00:33:30,291 --> 00:33:31,374
[continuent de rire]
739
00:33:31,375 --> 00:33:33,040
- Vas-y.
- [Naïm] Allez, Kevlar.
740
00:33:33,041 --> 00:33:35,832
- T'es pas un loser.
- Vas-y, je suis chaud. Lâche !
741
00:33:35,833 --> 00:33:37,749
- T'es sûr ?
- Je suis chaud !
742
00:33:37,750 --> 00:33:40,082
Putain, je suis pas chaud !
743
00:33:40,083 --> 00:33:42,207
- Wow, wow, wow !
- [Kevlar grogne]
744
00:33:42,208 --> 00:33:44,374
T'as vraiment aucune force, en fait.
745
00:33:44,375 --> 00:33:46,415
Je t'ai dit, je suis éclaté en bagarre.
746
00:33:46,416 --> 00:33:48,415
Mais… pourquoi tu bosses ici, alors ?
747
00:33:48,416 --> 00:33:51,165
Tu peux me frapper,
je me relèverai toujours.
748
00:33:51,166 --> 00:33:55,124
J'ai comme un genre de superpouvoir.
Je suis insensible à la douleur.
749
00:33:55,125 --> 00:33:57,249
T'es une sorte de rat de laboratoire ?
750
00:33:57,250 --> 00:33:58,499
Mais non.
751
00:33:58,500 --> 00:34:01,082
À trois ans,
j'ai pris une Fiat Punto dans la tête.
752
00:34:01,083 --> 00:34:03,040
Ma mère pense que c'est pour ça.
753
00:34:03,041 --> 00:34:05,332
Du coup, j'ai qu'à enchaîner les défaites.
754
00:34:05,333 --> 00:34:08,791
Comme ça,
je gratte quand même les défraiements.
755
00:34:09,958 --> 00:34:14,040
Plus je mange de patates dans la journée,
plus y en a dans la gamelle des gosses.
756
00:34:14,041 --> 00:34:16,958
Ouais, mais à ce rythme,
ta tête va finir en steak haché.
757
00:34:17,541 --> 00:34:18,999
Et alors ? C'est pas grave.
758
00:34:19,000 --> 00:34:23,165
Au pire, à la fin, je me coupe les joues,
ça leur fera des cheeseburgers. [rit]
759
00:34:23,166 --> 00:34:25,290
[rire forcé]
760
00:34:25,291 --> 00:34:26,832
- [Gary] Naïm !
- T'es chelou.
761
00:34:26,833 --> 00:34:29,249
T'as refusé
d'affronter un mec de Speedy KO ?
762
00:34:29,250 --> 00:34:30,332
Ouais, c'est vrai.
763
00:34:30,333 --> 00:34:33,749
Il nous avait tous traités de salopes.
J'ai dit : "C'est pas cool."
764
00:34:33,750 --> 00:34:35,165
Monte dans mon bureau.
765
00:34:35,166 --> 00:34:37,707
Attends, Kevlar me raconte sa vie,
c'est mignon.
766
00:34:37,708 --> 00:34:40,375
Monte tout de suite,
tête de cul, va ! Monte !
767
00:34:41,083 --> 00:34:43,957
Allez, viens !
Arrête de faire ta tête de victime, là.
768
00:34:43,958 --> 00:34:45,874
- T'énerve pas.
- Je rigolais.
769
00:34:45,875 --> 00:34:48,082
Je disais ça parce qu'ils étaient là.
770
00:34:48,083 --> 00:34:52,249
- Tu m'as traité de tête de cul.
- T'es mon champion, je déconnais.
771
00:34:52,250 --> 00:34:55,415
- Ça avait l'air hyper sincère.
- T'es mon meilleur élément.
772
00:34:55,416 --> 00:34:56,707
Mais ton petit problème…
773
00:34:56,708 --> 00:34:59,165
- Quoi ?
- T'as pas le sens des affaires.
774
00:34:59,166 --> 00:35:02,874
Tu crois que je le sais pas ?
J'ai passé ma vie à me faire pigeonner.
775
00:35:02,875 --> 00:35:04,790
- Ah ouais ?
- Tu vois ce t-shirt ?
776
00:35:04,791 --> 00:35:06,665
- Ouais.
- Je l'ai acheté 7 000 €.
777
00:35:06,666 --> 00:35:09,790
Il faudrait que tu te sentes
plus impliqué dans la boîte.
778
00:35:09,791 --> 00:35:11,624
Ouais. Comment je fais ça ?
779
00:35:11,625 --> 00:35:13,207
T'as qu'à investir dedans.
780
00:35:13,208 --> 00:35:15,582
Mais là, je mets tout de côté pour Chipie.
781
00:35:15,583 --> 00:35:19,874
Bah oui, c'est justement pour Chipie
que je veux… faire ça avec toi.
782
00:35:19,875 --> 00:35:21,374
T'as été atroce avec elle.
783
00:35:21,375 --> 00:35:24,915
- C'est vrai. Je vais me rattraper.
- Elle t'aime pas, pour l'instant.
784
00:35:24,916 --> 00:35:26,915
- Ce que je te propose…
- Dis-moi.
785
00:35:26,916 --> 00:35:30,415
Plutôt que de te payer comme les autres,
moi, je garde ton salaire…
786
00:35:30,416 --> 00:35:33,082
- Pourquoi tu le gardes ?
- Laisse-moi finir.
787
00:35:33,083 --> 00:35:36,165
Plus tu te bats,
plus la valeur de la société monte.
788
00:35:36,166 --> 00:35:38,000
Et plus ta part de gâteau grossit.
789
00:35:39,291 --> 00:35:41,666
T'en penses quoi ?
C'est une proposition de ouf.
790
00:35:43,750 --> 00:35:45,124
Ouais, pourquoi pas.
791
00:35:45,125 --> 00:35:48,583
- Quoi ? T'as pas l'air chaud.
- Pour investir, je suis hyper chaud.
792
00:35:49,166 --> 00:35:50,999
Mais en fait, tout va dépendre…
793
00:35:51,000 --> 00:35:52,458
Il est à quoi, le gâteau ?
794
00:35:53,583 --> 00:35:54,666
C'est une métaphore.
795
00:35:55,250 --> 00:35:58,874
J'ai compris. Mais s'il est à la fraise,
je suis hyper allergique.
796
00:35:58,875 --> 00:36:00,249
Non, mais attends.
797
00:36:00,250 --> 00:36:03,415
Non, mais il y a pas de fraise
qui tient là-dedans, c'est pas…
798
00:36:03,416 --> 00:36:04,499
C'est une image.
799
00:36:04,500 --> 00:36:06,624
OK ! On parle de la photo du gâteau ?
800
00:36:06,625 --> 00:36:08,624
Non, il y a pas de photo de gâteau.
801
00:36:08,625 --> 00:36:10,915
Y a pas de gâteau,
on parle d'un faux gâteau.
802
00:36:10,916 --> 00:36:12,207
Un gâteau imaginaire.
803
00:36:12,208 --> 00:36:14,832
C'est de l'argent.
Ce sont des parts d'argent.
804
00:36:14,833 --> 00:36:16,957
- Ah, si c'est de l'argent, oui.
- Voilà.
805
00:36:16,958 --> 00:36:20,915
Je comprenais pas pourquoi on parlait
de pâtisserie. Ça avait plus aucun sens.
806
00:36:20,916 --> 00:36:23,374
- [Gary rit]
- [rire forcé]
807
00:36:23,375 --> 00:36:26,957
Juste, préviens-moi quand on est à 50 000.
J'appellerai le Dr Couffard.
808
00:36:26,958 --> 00:36:30,040
Bien sûr. Aucun problème.
J'irai même avec toi lui apporter.
809
00:36:30,041 --> 00:36:31,000
[sonnerie]
810
00:36:31,583 --> 00:36:33,165
- [Gary] On est bon ?
- Super.
811
00:36:33,166 --> 00:36:35,040
- [Gary] À toi de jouer.
- J'écoute.
812
00:36:35,041 --> 00:36:37,415
- [Naïm] Merci, boss.
- C'est toi, le boss.
813
00:36:37,416 --> 00:36:39,457
- Ça me met mal à l'aise.
- C'est toi.
814
00:36:39,458 --> 00:36:41,540
- [Naïm] Non, tu restes le boss.
- Oh !
815
00:36:41,541 --> 00:36:43,790
Une bagarre démarre à Bassens.
Dépêche-toi.
816
00:36:43,791 --> 00:36:47,707
- Je fais ce que je veux. Je suis le boss.
- Non, il a raison. Vas-y, bouge.
817
00:36:47,708 --> 00:36:49,666
- Vas-y, bouge ! Vas-y !
- Ah…
818
00:36:50,833 --> 00:36:54,291
Qu'est-ce qu'il y a, mon petit cafard ?
T'as l'air tout contrarié.
819
00:36:55,625 --> 00:36:59,540
Tu m'as jamais proposé de parts, à moi.
Alors que je suis là depuis le début.
820
00:36:59,541 --> 00:37:02,875
Toi aussi, tu veux prendre une carotte
et travailler gratuitement ?
821
00:37:03,708 --> 00:37:05,540
- [rit]
- T'es un génie, toi !
822
00:37:05,541 --> 00:37:08,415
Ben évidemment !
Et toi, t'es un suceur.
823
00:37:08,416 --> 00:37:11,791
Tiens, prends ça, va te faire épiler.
Le poteau, là.
824
00:37:14,166 --> 00:37:16,165
Et s'il reste, fais les chicots aussi.
825
00:37:16,166 --> 00:37:18,375
[musique rockabilly enjouée]
826
00:37:28,083 --> 00:37:30,083
Oh ! [crie]
827
00:37:30,750 --> 00:37:32,583
- Oh !
- [Naïm] Doucement, les gars !
828
00:37:39,458 --> 00:37:40,500
[inaudible]
829
00:37:41,166 --> 00:37:42,375
[homme hurle de douleur]
830
00:37:46,000 --> 00:37:47,291
[grogne de dégoût]
831
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
[craquement]
832
00:37:50,875 --> 00:37:52,000
[musique s'arrête]
833
00:37:54,458 --> 00:37:57,374
Laëti, j'ai vu
que le mur des toilettes était craquelé.
834
00:37:57,375 --> 00:37:59,665
Si tu veux, je passe le repeindre demain.
835
00:37:59,666 --> 00:38:02,415
- Tu sais faire ça ?
- Ouais, j'ai eu un CAP peinture.
836
00:38:02,416 --> 00:38:04,125
Parce que j'adore les couleurs.
837
00:38:04,916 --> 00:38:06,207
Laëti, ma beauté.
838
00:38:06,208 --> 00:38:08,540
- Ouais, ça va ?
- Je voulais juste te parler.
839
00:38:08,541 --> 00:38:11,040
- J'ai passé un super moment.
- Ça fait plaisir.
840
00:38:11,041 --> 00:38:14,582
Tu pourrais me rejoindre ?
J'ai un gros producteur à te présenter.
841
00:38:14,583 --> 00:38:17,582
Vas-y, ouais. Ça marche, t'inquiète.
Je te rejoins après.
842
00:38:17,583 --> 00:38:19,749
- Sûre ?
- Me fais pas changer d'avis, là.
843
00:38:19,750 --> 00:38:21,665
- Mais c'est sûr ?
- Je te rejoins.
844
00:38:21,666 --> 00:38:24,124
Ça y est, c'est bon, je suis parti.
845
00:38:24,125 --> 00:38:25,375
Salut, mec.
846
00:38:26,375 --> 00:38:27,375
[porte s'ouvre]
847
00:38:28,625 --> 00:38:30,082
T'as eu du monde, ce soir ?
848
00:38:30,083 --> 00:38:32,333
Pas trop, mais j'ai pu chanter,
c'était cool.
849
00:38:32,916 --> 00:38:34,290
Genre, tu chantes bien ?
850
00:38:34,291 --> 00:38:35,999
C'est pas à moi de le dire,
851
00:38:36,000 --> 00:38:38,957
mais Lucas veut m'inscrire à The Voice
depuis longtemps.
852
00:38:38,958 --> 00:38:42,458
Mais bon, j'ai pas envie d'être connue,
de rentrer dans l'industrie.
853
00:38:42,958 --> 00:38:46,040
- Tu m'en chantes une ?
- Ça me gêne de fou, en vrai.
854
00:38:46,041 --> 00:38:47,791
Bon, alors je vais ranger la salle.
855
00:38:48,916 --> 00:38:50,790
Je peux t'en chanter une petite.
856
00:38:50,791 --> 00:38:53,290
- Non, si ça te gêne…
- Je vois que t'as envie.
857
00:38:53,291 --> 00:38:54,915
Non, je sens que ça t'énerve.
858
00:38:54,916 --> 00:38:57,374
Non, ça me fait plaisir
de te faire plaisir.
859
00:38:57,375 --> 00:38:59,249
- C'est vrai ?
- Arrête de ranger.
860
00:38:59,250 --> 00:39:01,125
- Ouais, bah… calme-toi.
- Bah, viens.
861
00:39:03,916 --> 00:39:05,624
Je suis grave stressée, là. OK.
862
00:39:05,625 --> 00:39:07,332
- Je te masse.
- Non, t'inquiète.
863
00:39:07,333 --> 00:39:09,499
- Ça va te détendre.
- Non, ça m'oppresse.
864
00:39:09,500 --> 00:39:11,165
- Ah ouais ?
- C'est pour ça.
865
00:39:11,166 --> 00:39:13,207
[joue "Pour que tu m'aimes encore"
de Céline Dion]
866
00:39:13,208 --> 00:39:14,165
Ah, j'aime trop.
867
00:39:14,166 --> 00:39:16,040
Ma mère me chantait cette chanson
868
00:39:16,041 --> 00:39:18,874
et après, elle est morte,
donc elle me touche vachement.
869
00:39:18,875 --> 00:39:19,875
[compatissant] Oh…
870
00:39:21,750 --> 00:39:24,333
- Elle est morte de quoi ?
- Je vais commencer, là.
871
00:39:25,416 --> 00:39:31,083
[chante faux] ♪ J'ai compris tous les mots
J'ai bien compris, merci ♪
872
00:39:35,333 --> 00:39:40,708
♪ Raisonnable et nouveau
C'est ainsi par ici ♪
873
00:39:44,541 --> 00:39:48,624
♪ Que les choses ont changé
Que les fleurs ont fané ♪
874
00:39:48,625 --> 00:39:52,833
♪ Que le temps d'avant
C'était le temps d'avant ♪
875
00:39:53,333 --> 00:39:58,791
♪ Que si tout zappe et lasse
Les amours aussi passent ♪
876
00:39:59,750 --> 00:40:02,332
♪ Il faut que tu saches ♪
877
00:40:02,333 --> 00:40:06,790
♪ J'irai chercher ton cœur
Si tu l'emportes ailleurs ♪
878
00:40:06,791 --> 00:40:10,790
♪ Même si dans tes danses
D'autres dansent tes heures ♪
879
00:40:10,791 --> 00:40:14,749
♪ J'irai chercher ton âme
Dans le froid, dans les flammes ♪
880
00:40:14,750 --> 00:40:21,790
♪ Je te jetterai des sorts
Pour que tu m'aimes encore ♪
881
00:40:21,791 --> 00:40:25,541
♪ Pour que tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes, que tu m'aimes ♪
882
00:40:26,666 --> 00:40:28,749
- [dernières notes au piano]
- Pfiou !
883
00:40:28,750 --> 00:40:30,791
Et voilà ! [rit]
884
00:40:31,375 --> 00:40:32,250
T'as kiffé ?
885
00:40:32,833 --> 00:40:34,832
C'était… T'es belle quand tu chantes.
886
00:40:34,833 --> 00:40:36,832
On s'en fout.
Musicalement, tu kiffes ?
887
00:40:36,833 --> 00:40:39,582
C'est un peu plus compliqué
de juger comme ça.
888
00:40:39,583 --> 00:40:42,457
- Pourquoi ?
- T'as mis pas mal de notes à côté.
889
00:40:42,458 --> 00:40:44,749
C'est fait exprès, je me les réinterprète.
890
00:40:44,750 --> 00:40:48,082
- C'était fait exprès, les fausses notes ?
- Oui ! De quoi ?
891
00:40:48,083 --> 00:40:50,874
Parce que si c'était fait exprès,
c'est hallucinant.
892
00:40:50,875 --> 00:40:53,332
C'est une prouesse technique,
du jamais vu.
893
00:40:53,333 --> 00:40:55,749
Les sorties de route et tout, c'était fou.
894
00:40:55,750 --> 00:40:57,749
C'est méchant, pourquoi tu dis ça ?
895
00:40:57,750 --> 00:41:01,250
- Il est sérieux, ce boloss ?
- Non, mais… Je voulais pas te vexer.
896
00:41:02,500 --> 00:41:04,832
Non, mais si je dis ça,
c'est pour toi, Laëti.
897
00:41:04,833 --> 00:41:06,082
Tu veux m'aider ?
898
00:41:06,083 --> 00:41:09,207
- Tout ce que tu veux.
- Bah ferme ta gueule et range. Voilà.
899
00:41:09,208 --> 00:41:11,541
Allez, les chiottes,
les tables et tout, là…
900
00:41:12,208 --> 00:41:14,041
Ah ouais, frère, tu m'as soûlée.
901
00:41:14,791 --> 00:41:17,500
[musique soul :
"Take Care of Business" de Nina Simone]
902
00:41:18,708 --> 00:41:20,916
Tu bois beaucoup, là. Non ?
903
00:41:21,583 --> 00:41:23,041
Allez, terminé. [rit]
904
00:41:25,083 --> 00:41:26,250
[Naïm] Ah. [rire gêné]
905
00:41:27,333 --> 00:41:29,290
Ah, mais t'es hyper tactile, en fait.
906
00:41:29,291 --> 00:41:31,290
Que quand je suis bourrée.
Ça te gêne ?
907
00:41:31,291 --> 00:41:33,499
- Que tu boives ?
- Non, que je te touche.
908
00:41:33,500 --> 00:41:34,791
Non, j'aime bien.
909
00:41:35,833 --> 00:41:39,624
Toi, je te préviens,
tu vas pas dormir sur le canapé, ce soir.
910
00:41:39,625 --> 00:41:42,124
Ah, OK. Bon, t'inquiète,
je vais me débrouiller…
911
00:41:42,125 --> 00:41:44,749
Tu peux garder Chipie,
parce qu'un chien à l'hôtel…
912
00:41:44,750 --> 00:41:46,208
Vas-y, tu comprends pas.
913
00:41:46,708 --> 00:41:47,958
Qu'est-ce qu'il y a ?
914
00:41:48,541 --> 00:41:50,416
Ça te dit qu'on couche ensemble ?
915
00:41:51,125 --> 00:41:53,249
Ouais. C'est bizarre, demandé comme ça.
916
00:41:53,250 --> 00:41:56,915
Tu comprends aucun sous-entendu,
je dois parler comme une grosse beauf.
917
00:41:56,916 --> 00:41:58,666
Tu veux baiser ou pas, frère ?
918
00:41:59,416 --> 00:42:01,832
Ouais, c'est juste
que j'ai jamais fait ça.
919
00:42:01,833 --> 00:42:03,124
T'as jamais fait quoi ?
920
00:42:03,125 --> 00:42:05,249
Moi, je baise pas, je fais que l'amour.
921
00:42:05,250 --> 00:42:07,625
Bah, on fait l'amour,
je m'en bats les couilles.
922
00:42:08,291 --> 00:42:09,500
Bah OK, alors.
923
00:42:10,416 --> 00:42:12,416
[musique s'intensifie]
924
00:42:18,166 --> 00:42:19,499
[musique s'atténue]
925
00:42:19,500 --> 00:42:21,915
- Voilà !
- [aigu] Il est beau comme ça, papa ?
926
00:42:21,916 --> 00:42:23,790
Oui, mais il manque le mascara.
927
00:42:23,791 --> 00:42:25,582
- Tu peux m'en mettre.
- Ouais !
928
00:42:25,583 --> 00:42:27,082
[sonnerie de téléphone]
929
00:42:27,083 --> 00:42:29,415
Le téléphone de papa sonne,
et quand il sonne…
930
00:42:29,416 --> 00:42:30,915
On bouche ses oreilles.
931
00:42:30,916 --> 00:42:32,874
Bravo, ma petite Salma.
932
00:42:32,875 --> 00:42:36,750
- [voix grave] Speedy KO, j'écoute.
- J'appelle pour réserver un combattant.
933
00:42:37,750 --> 00:42:39,457
Désolé, on est full aujourd'hui.
934
00:42:39,458 --> 00:42:41,832
Par contre, demain,
je peux te booker Blanka.
935
00:42:41,833 --> 00:42:43,999
Ouais, mais c'est trop tard, demain.
936
00:42:44,000 --> 00:42:47,124
C'est ce soir que ma femme
va se faire rayer la chatte.
937
00:42:47,125 --> 00:42:50,374
Ça se voit que t'es mince.
Je vais te casser en deux. Calme-toi.
938
00:42:50,375 --> 00:42:53,249
Je vais appeler Allô Bagarre
si on se parle comme ça.
939
00:42:53,250 --> 00:42:54,749
Super démarche commerciale.
940
00:42:54,750 --> 00:42:57,082
Appelle-les !
Tu veux que je te dise quoi ?
941
00:42:57,083 --> 00:42:58,874
- [Naïm murmure]
- Quoi ?
942
00:42:58,875 --> 00:43:01,374
[Naïm] Tes cheveux
sentent la poussière, un peu.
943
00:43:01,375 --> 00:43:02,915
Ah bon ? [rit]
944
00:43:02,916 --> 00:43:04,791
OK, c'est combien, s'il te plaît ?
945
00:43:05,375 --> 00:43:06,415
C'est 100 euros.
946
00:43:06,416 --> 00:43:08,707
Pour prendre trois patates
par un COTOREP ?
947
00:43:08,708 --> 00:43:10,749
C'est abusé, mais je vais pas discuter.
948
00:43:10,750 --> 00:43:12,124
Envoie ta localisation.
949
00:43:12,125 --> 00:43:14,375
J'espère qu'il boit son sang à ce prix-là…
950
00:43:15,125 --> 00:43:16,541
[voix aiguë] Ouais !
951
00:43:17,208 --> 00:43:19,500
- Alors, on prend la poupée ?
- OK.
952
00:43:21,583 --> 00:43:23,790
- C'est quoi, cette qahba ?
- T'aimes pas ?
953
00:43:23,791 --> 00:43:26,207
Pas de pantalon.
Qui t'a apporté cette poupée ?
954
00:43:26,208 --> 00:43:27,750
C'est le copain à maman.
955
00:43:28,750 --> 00:43:29,832
Le copain de maman ?
956
00:43:29,833 --> 00:43:31,624
- Oui.
- Elle a un copain, maman ?
957
00:43:31,625 --> 00:43:33,290
- Oui.
- Il est comment ?
958
00:43:33,291 --> 00:43:36,915
Il est gros, il a les yeux comme ça,
959
00:43:36,916 --> 00:43:38,415
et les cheveux longs.
960
00:43:38,416 --> 00:43:40,832
- [voix normale] C'est un gros Chinois.
- Oui !
961
00:43:40,833 --> 00:43:42,833
["Take Care of Business" reprend]
962
00:43:43,791 --> 00:43:45,791
[gémissent, crient]
963
00:43:48,166 --> 00:43:49,416
Tu m'excites trop !
964
00:43:49,916 --> 00:43:52,624
- [Naïm] C'est bon, ça. Attends…
- [musique s'arrête]
965
00:43:52,625 --> 00:43:56,790
- Pourquoi t'as enlevé tes chaussures ?
- Pardon, je remets. Attends.
966
00:43:56,791 --> 00:43:57,832
[Laëtitia] Putain !
967
00:43:57,833 --> 00:44:00,124
- [Naïm] Oui, ça fouette.
- Je me sens mal.
968
00:44:00,125 --> 00:44:02,625
C'est bon ! Je les ai rangés, c'est bon.
969
00:44:04,041 --> 00:44:05,916
- [musique reprend]
- [vomit]
970
00:44:06,541 --> 00:44:08,040
Tes pieds de clochard !
971
00:44:08,041 --> 00:44:10,415
[Naïm] C'était pas sexy, les baskets.
972
00:44:10,416 --> 00:44:11,999
J'ai zappé, je suis désolé.
973
00:44:12,000 --> 00:44:13,957
[Laëtitia] Tu sens le moisi, dégage.
974
00:44:13,958 --> 00:44:14,957
Je reviens après ?
975
00:44:14,958 --> 00:44:18,166
- C'est terminado !
- Ah, ouais ? D'accord. Désolé.
976
00:44:19,208 --> 00:44:20,832
[musique hip-hop]
977
00:44:20,833 --> 00:44:23,333
- [Chipie aboie]
- Non, Chipie, arrête, reste là.
978
00:44:28,041 --> 00:44:30,082
Reviens ici, gros fils de pute !
979
00:44:30,083 --> 00:44:33,207
Blanka ! Voilà, j'avais raison.
C'était bien une fracture.
980
00:44:33,208 --> 00:44:36,665
- Ta gueule, je t'éclate.
- Si tu veux te battre, lève ta garde.
981
00:44:36,666 --> 00:44:40,082
Tu sais ce que je vais lever, moi ?
C'est ta mère, la grosse pute !
982
00:44:40,083 --> 00:44:41,165
[musique s'arrête]
983
00:44:41,166 --> 00:44:43,500
T'as quoi avec les mamans ?
C'est pas possible.
984
00:44:45,583 --> 00:44:47,833
Ça pue le complexe d'Œdipe, ton truc.
985
00:44:49,083 --> 00:44:51,207
- [craquement]
- [hurle] Aïe, aïe, aïe !
986
00:44:51,208 --> 00:44:53,332
- Calme-toi, tu te fais mal.
- Lâche-moi.
987
00:44:53,333 --> 00:44:55,958
- Tu fais pas le filou.
- Ouais, c'est bon, j'arrête.
988
00:44:58,333 --> 00:45:01,083
Et si tu veux mon avis,
ça doit remonter à l'enfance.
989
00:45:03,916 --> 00:45:04,958
- [craquement]
- Ah !
990
00:45:05,666 --> 00:45:06,666
[Naïm] Hé ! Ho !
991
00:45:07,250 --> 00:45:08,833
T'as subi des attouchements ?
992
00:45:12,041 --> 00:45:15,290
Je te passe le numéro de ma psy,
il y a un gros travail à faire.
993
00:45:15,291 --> 00:45:18,332
En plus, les problèmes d'inceste,
c'est sa spécialité.
994
00:45:18,333 --> 00:45:20,415
Vas-y, ça y est ! Donne-moi le numéro.
995
00:45:20,416 --> 00:45:22,082
- C'est vrai ?
- Ouais.
996
00:45:22,083 --> 00:45:23,957
Tu vas voir, mec, elle est super.
997
00:45:23,958 --> 00:45:26,665
En 2-3 séances,
tu voudras plus fourrer ta mère.
998
00:45:26,666 --> 00:45:30,583
Par contre, je te préviens,
elle travaille pas les… [crie de douleur]
999
00:45:31,791 --> 00:45:35,041
Voilà ! Allez, vas-y,
maintenant, baise-lui sa mère !
1000
00:45:39,708 --> 00:45:40,624
Ça va ?
1001
00:45:40,625 --> 00:45:41,915
Non, mais vas-y, mais…
1002
00:45:41,916 --> 00:45:43,541
Mais frère ! Mais…
1003
00:45:44,416 --> 00:45:46,416
[musique inquiétante]
1004
00:45:54,458 --> 00:45:56,999
- [moteur crachote]
- Démarre, espèce de pute.
1005
00:45:57,000 --> 00:45:59,250
Démarre ! Démarre !
1006
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
Ah, c'est lui.
1007
00:46:03,625 --> 00:46:06,750
- [musique s'estompe]
- [moteur continue de crachoter]
1008
00:46:07,458 --> 00:46:08,875
Ouvre le capot !
1009
00:46:10,000 --> 00:46:12,957
- [cliquetis]
- [Naïm] Ah ! Alors…
1010
00:46:12,958 --> 00:46:16,291
Le câble des injecteurs s'est déclipsé.
Bouge pas.
1011
00:46:16,916 --> 00:46:18,083
Hop-là.
1012
00:46:19,541 --> 00:46:20,750
Vas-y, essaie !
1013
00:46:21,791 --> 00:46:23,290
[moteur démarre]
1014
00:46:23,291 --> 00:46:24,500
Yes !
1015
00:46:27,125 --> 00:46:31,207
Hé, dis-moi, JB, tu peux me déposer
quelque part ? J'ai eu un contretemps.
1016
00:46:31,208 --> 00:46:33,540
- Ouais, bah, vas-y, monte.
- Ouais ?
1017
00:46:33,541 --> 00:46:35,540
[musique hip-hop]
1018
00:46:35,541 --> 00:46:37,208
Trop sympa, le JB !
1019
00:46:43,083 --> 00:46:44,332
[musique s'atténue]
1020
00:46:44,333 --> 00:46:46,374
Ah ouais, là, je t'ai pas loupé, mec.
1021
00:46:46,375 --> 00:46:48,457
- Les vis font pas mal ?
- Non, ça va.
1022
00:46:48,458 --> 00:46:51,040
Vas-y, en vrai,
je devrais te remercier, frère.
1023
00:46:51,041 --> 00:46:53,207
Je suis bien mieux sans cette clocharde.
1024
00:46:53,208 --> 00:46:56,291
Franchement, si je peux aider, mec,
c'est avec plaisir.
1025
00:46:56,791 --> 00:47:00,207
Je te dis, c'est un poison, cette meuf.
Elle va pourrir ta vie.
1026
00:47:00,208 --> 00:47:02,249
Tu vois pas le mauvais coup que c'est ?
1027
00:47:02,250 --> 00:47:04,374
Je peux pas te dire, on n'a rien fait.
1028
00:47:04,375 --> 00:47:06,332
Tu peux me le dire, je m'en fous.
1029
00:47:06,333 --> 00:47:09,540
Si tu t'en fous, c'est vrai,
on s'est roulé des grosses pelles.
1030
00:47:09,541 --> 00:47:11,332
Elle m'a filé une belle érection.
1031
00:47:11,333 --> 00:47:13,749
Tu veux que je me foute en l'air,
c'est ça ?
1032
00:47:13,750 --> 00:47:16,082
Comme ça,
tu pourras la baiser tranquille ?
1033
00:47:16,083 --> 00:47:19,332
Mais non, moi, je baise pas.
Au pire, je lui ferai l'amour.
1034
00:47:19,333 --> 00:47:21,707
- T'as dit quoi ?
- J'adore le missionnaire.
1035
00:47:21,708 --> 00:47:25,290
Redis une dinguerie comme ça
et je prends l'autoroute à contresens !
1036
00:47:25,291 --> 00:47:27,374
Le premier monospace, il est pour nous !
1037
00:47:27,375 --> 00:47:31,124
Tu veux que je fasse une Palmade ?
C'est ça que tu veux ?
1038
00:47:31,125 --> 00:47:33,874
Redescends, c'est bon.
Je la toucherai plus. Promis.
1039
00:47:33,875 --> 00:47:35,583
Faut pas s'énerver comme ça.
1040
00:47:38,291 --> 00:47:40,290
Tu… tu m'aiderais à la récupérer ?
1041
00:47:40,291 --> 00:47:42,208
Tu ferais ça pour moi, frérot ?
1042
00:47:45,000 --> 00:47:46,749
[Naïm] Ouais, vas-y. OK.
1043
00:47:46,750 --> 00:47:49,916
Je t'aide, mais à une condition.
Tu promets de plus la taper ?
1044
00:47:50,500 --> 00:47:51,500
C'est promis.
1045
00:47:52,083 --> 00:47:55,582
Tu sais, JB,
t'as bien fait de m'en parler, parce que…
1046
00:47:55,583 --> 00:47:57,290
j'étais à ça de tomber amoureux.
1047
00:47:57,291 --> 00:47:58,750
Vas-y, sors de la voiture.
1048
00:47:59,333 --> 00:48:00,540
Pas de bêtises, hein ?
1049
00:48:00,541 --> 00:48:02,250
[fébrile] Non, regarde, ça va.
1050
00:48:03,000 --> 00:48:06,540
Non, ça a pas l'air d'aller.
Plus le truc sur Palmade, je reste.
1051
00:48:06,541 --> 00:48:08,999
On passe la journée ensemble.
On va se baigner ?
1052
00:48:09,000 --> 00:48:12,624
Mais vas-y, arrache ta gueule, putain !
Casse-toi de là !
1053
00:48:12,625 --> 00:48:14,790
- Allez, la vie est belle.
- Ta gueule !
1054
00:48:14,791 --> 00:48:16,540
Je crois en toi, JB !
1055
00:48:16,541 --> 00:48:18,541
[musique douce]
1056
00:48:22,000 --> 00:48:25,915
C'est lui. Tu peux lui écraser la tête
et le jeter dans la poubelle ?
1057
00:48:25,916 --> 00:48:29,750
- Mais il a quel âge, ce petit ?
- C'est un grand. Il a huit ans et demi.
1058
00:48:30,958 --> 00:48:33,415
- Comment tu t'appelles, bonhomme ?
- Mouloud.
1059
00:48:33,416 --> 00:48:35,249
Mouloud, pourquoi t'as tapé Enzo ?
1060
00:48:35,250 --> 00:48:38,540
- Il m'a traité de gros porc.
- Oui, mais il a volé mon sandwich.
1061
00:48:38,541 --> 00:48:42,665
- Quoi ? Moi, j'ai volé ton sandwich ?
- Oui, avec du jambon et des cornichons.
1062
00:48:42,666 --> 00:48:44,332
Mais tu manges du cochon, toi ?
1063
00:48:44,333 --> 00:48:47,499
Bah non, c'est haram.
Si j'en mange, je vais en enfer.
1064
00:48:47,500 --> 00:48:49,540
Ça peut pas être lui, il est musulman.
1065
00:48:49,541 --> 00:48:52,957
- Justement, c'est pour ça qu'il m'accuse.
- C'est vrai, ça, Enzo ?
1066
00:48:52,958 --> 00:48:55,082
Tu le soupçonnes parce qu'il est Arabe ?
1067
00:48:55,083 --> 00:48:57,290
Oui, mais parce qu'il est gros, aussi.
1068
00:48:57,291 --> 00:49:01,291
Oui, mais tu t'es trompé. Tu vois ?
Faut se méfier des apparences, tu sais.
1069
00:49:02,166 --> 00:49:03,832
T'as raison, je m'excuse.
1070
00:49:03,833 --> 00:49:05,665
Je m'excuse aussi pour la gifle.
1071
00:49:05,666 --> 00:49:07,582
Oh, vous êtes trop choupinous.
1072
00:49:07,583 --> 00:49:10,874
- Alors, tu te sens mieux ?
- Ouais, fallait parler, c'est tout.
1073
00:49:10,875 --> 00:49:13,333
Ben oui. Faut juste parler, c'est tout.
1074
00:49:14,458 --> 00:49:16,458
[musique introspective enjouée]
1075
00:49:19,041 --> 00:49:20,375
[rit] C'est ça !
1076
00:49:20,875 --> 00:49:22,540
Faut pas se battre.
1077
00:49:22,541 --> 00:49:25,291
Faut juste parler, c'est tout.
C'est tout simple.
1078
00:49:26,416 --> 00:49:28,707
C'est moi qui vais te le payer,
ton sandwich.
1079
00:49:28,708 --> 00:49:31,749
Grâce à toi, j'ai compris
un truc important, aujourd'hui.
1080
00:49:31,750 --> 00:49:34,540
- Mais vas-y, garde tes dix euros.
- [musique s'arrête]
1081
00:49:34,541 --> 00:49:36,207
Tu m'as pris pour un clochard ?
1082
00:49:36,208 --> 00:49:38,499
Ben attends.
Prends au moins ce petit bonbon.
1083
00:49:38,500 --> 00:49:39,791
Mais, t'es un pointeur ?
1084
00:49:41,416 --> 00:49:42,957
Ah, mon petit Mouloud, hein.
1085
00:49:42,958 --> 00:49:45,791
Les amalgames,
on aura du mal à s'en défaire.
1086
00:49:48,125 --> 00:49:50,041
Bande de racistes.
1087
00:49:50,625 --> 00:49:53,333
- Mais tu fais quoi ?
- C'est bon, je suis adopté.
1088
00:49:53,958 --> 00:49:56,457
- Tu sais comment s'appelle ma mère ?
- Fatiha ?
1089
00:49:56,458 --> 00:49:58,332
Elle s'appelle Corinne, zebi.
1090
00:49:58,333 --> 00:50:00,582
- Elle boit quoi le matin ?
- Du Selecto ?
1091
00:50:00,583 --> 00:50:02,957
Elle se tue au vin rouge,
cette grosse folle.
1092
00:50:02,958 --> 00:50:05,041
Laisse-moi tranquille, maintenant.
1093
00:50:05,541 --> 00:50:08,540
- Oh, tu veux un croc ?
- Ah non, il y a du cochon.
1094
00:50:08,541 --> 00:50:09,916
Wallah, il tue !
1095
00:50:10,416 --> 00:50:12,416
[musique d'ambiance]
1096
00:50:15,458 --> 00:50:16,625
Naïm !
1097
00:50:17,791 --> 00:50:20,332
- Zboub the Night ?
- Non, c'était une couille.
1098
00:50:20,333 --> 00:50:22,749
Moi, c'est Nordine,
mais on m'appelle Bi Turbo.
1099
00:50:22,750 --> 00:50:24,250
- OK.
- Vas-y, installe-toi.
1100
00:50:25,666 --> 00:50:29,249
- C'est ici, la bagarre ?
- Qui t'a dit qu'on allait se battre ici ?
1101
00:50:29,250 --> 00:50:31,375
On va juste discuter. Dis-moi, t'as faim ?
1102
00:50:31,958 --> 00:50:33,749
- Oui, j'ai la dalle.
- Couettes !
1103
00:50:33,750 --> 00:50:35,707
Non, l'autre grosse, la moustachue.
1104
00:50:35,708 --> 00:50:38,875
Viens, roule ici. Travaille un peu.
Commande, c'est pour moi.
1105
00:50:39,833 --> 00:50:43,207
Tu m'as ramené Blanka en pièces détachées.
T'es sans pitié, hein.
1106
00:50:43,208 --> 00:50:46,665
Oui, mais il écoute pas les conseils.
J'avais dit : "Lève ta garde."
1107
00:50:46,666 --> 00:50:47,582
Bon, écoute.
1108
00:50:47,583 --> 00:50:50,999
Blanka, on s'en fout,
je l'ai jeté à la casse. Il pue la merde.
1109
00:50:51,000 --> 00:50:54,582
C'est un mec comme toi qu'il me faut.
T'as des valeurs, des principes.
1110
00:50:54,583 --> 00:50:58,207
Tu te bats pour sauver ta chienne,
tu tapes pas les femmes.
1111
00:50:58,208 --> 00:51:00,125
Ça, c'est des trucs de bonhomme.
1112
00:51:00,708 --> 00:51:03,124
- Ah bon ?
- Mais dis-moi, juste pour savoir.
1113
00:51:03,125 --> 00:51:06,290
Il te paie combien, l'autre pignouf ?
Je te paie fois deux.
1114
00:51:06,291 --> 00:51:08,500
En ce moment,
il me donne pas beaucoup, mais…
1115
00:51:09,625 --> 00:51:11,541
c'est parce que je suis passé associé.
1116
00:51:12,291 --> 00:51:15,790
- Quoi, tu te bats gratuit ?
- Non, j'ai des parts de la société.
1117
00:51:15,791 --> 00:51:18,832
- Arrête tes couilles ! [rit]
- Si, je te jure !
1118
00:51:18,833 --> 00:51:21,165
Même toi, il est en train de te niquer !
1119
00:51:21,166 --> 00:51:23,874
Il a pas changé, ce el qahba.
Un vrai weld el haram.
1120
00:51:23,875 --> 00:51:25,333
Attends, tu connais Gary ?
1121
00:51:25,916 --> 00:51:29,290
Le connaître ? À cause de lui,
j'ai pris une balle dans le dos
1122
00:51:29,291 --> 00:51:30,957
et je croupis sur une chaise.
1123
00:51:30,958 --> 00:51:33,374
Les bonnes idées,
c'est moi qui les ponds !
1124
00:51:33,375 --> 00:51:36,374
On m'appelle pas Bi Turbo
parce que je bois du pétrole.
1125
00:51:36,375 --> 00:51:37,541
Allô Bagarre.
1126
00:51:38,041 --> 00:51:39,040
Bah, c'est moi.
1127
00:51:39,041 --> 00:51:41,916
Je lui en ai parlé, et il m'a piqué l'idée
quand j'étais en prison.
1128
00:51:42,583 --> 00:51:44,124
Non, là, c'est pas cool.
1129
00:51:44,125 --> 00:51:47,332
Faut pas le croire.
Il dit de la merde, c'est un alcoolique.
1130
00:51:47,333 --> 00:51:48,707
Moi, le deal est carré.
1131
00:51:48,708 --> 00:51:51,165
On s'est tapé dans la main,
y avait des témoins.
1132
00:51:51,166 --> 00:51:53,083
Tu crois que t'as signé
chez Hippopotamus ?
1133
00:51:54,208 --> 00:51:57,124
Y a rien de déclaré.
C'est que du khol. T'es au courant ?
1134
00:51:57,125 --> 00:51:59,208
- [sonnerie]
- [Naïm] Une seconde, juste.
1135
00:52:00,041 --> 00:52:02,082
- Gary. Ouais, allô, Gary ?
- T'es où ?
1136
00:52:02,083 --> 00:52:04,832
Je suis avec Zboub the Night.
Euh… Bi Turbo.
1137
00:52:04,833 --> 00:52:07,207
- Nordine ?
- Ouais, le mec de Speedy KO.
1138
00:52:07,208 --> 00:52:09,790
Tu fous quoi ?
Pourquoi tu dis qu'on est ensemble ?
1139
00:52:09,791 --> 00:52:11,957
J'arrive pas à mentir aux gens, moi.
1140
00:52:11,958 --> 00:52:14,165
Quoi ? J'ai fait une connerie ?
1141
00:52:14,166 --> 00:52:17,249
Non, tu sais quoi ? T'as bien fait.
1142
00:52:17,250 --> 00:52:18,499
Dis-lui que tu m'as vu.
1143
00:52:18,500 --> 00:52:21,207
Et dis-lui aussi
que le jour où je vais l'attraper,
1144
00:52:21,208 --> 00:52:24,915
sa dernière vision sera un chauve
en fauteuil roulant, cet enfant maudit.
1145
00:52:24,916 --> 00:52:27,874
Et dis-lui que je vais serrer
la chatte de sa mère si fort
1146
00:52:27,875 --> 00:52:30,875
que je vais en faire un jus de cyprine
et la boire comme une grenadine.
1147
00:52:31,750 --> 00:52:34,083
Et ensuite,
je vais lui rouler sur la nuque !
1148
00:52:34,666 --> 00:52:37,124
Je vais pas tout retenir,
mais je lui dirai.
1149
00:52:37,125 --> 00:52:39,000
Non, non, tu vas retenir.
1150
00:52:40,500 --> 00:52:44,208
Ça m'a fait plaisir de parler avec toi.
T'es chouette, je t'aime beaucoup.
1151
00:52:48,875 --> 00:52:51,582
J'espère que quand je me vengerai,
tu seras avec moi,
1152
00:52:51,583 --> 00:52:54,124
parce que ça m'embêterait
de te niquer ta mère.
1153
00:52:54,125 --> 00:52:56,583
Wallah, ça m'embêterait. [jure en arabe]
1154
00:52:57,625 --> 00:53:01,916
Et n'oublie pas que chez Speedy KO,
ça roule en famille. [rit]
1155
00:53:03,708 --> 00:53:05,708
[rire forcé]
1156
00:53:07,291 --> 00:53:09,291
[dispute indistincte]
1157
00:53:10,541 --> 00:53:13,624
Hé ! Va te garer ailleurs,
c'est une place handicapé, ça !
1158
00:53:13,625 --> 00:53:15,832
Déjà qu'elle me soûle,
mêle-toi de ton cul.
1159
00:53:15,833 --> 00:53:17,415
Pour mon cul, c'est foutu.
1160
00:53:17,416 --> 00:53:20,582
Par contre, toi, retire ta caisse.
Je vais pas te le répéter.
1161
00:53:20,583 --> 00:53:22,415
- On va ailleurs.
- Je retire rien.
1162
00:53:22,416 --> 00:53:25,916
Même si c'est un handicapé,
je vais l'enculer, ce trou du… [crie]
1163
00:53:29,125 --> 00:53:31,582
Tu peux te garer où tu veux
maintenant, connard.
1164
00:53:31,583 --> 00:53:33,707
- [homme geint]
- [jure en arabe]
1165
00:53:33,708 --> 00:53:35,165
[percussions]
1166
00:53:35,166 --> 00:53:39,040
OK, hier, on a fait les bougnoules.
Je trouve qu'il manque un peu de pakpak.
1167
00:53:39,041 --> 00:53:41,290
C'est mon avis.
Ce serait bien que dès que…
1168
00:53:41,291 --> 00:53:42,707
- Bam !
- Hé, les gars !
1169
00:53:42,708 --> 00:53:45,124
- Oui ?
- C'est pas le bicot de l'autre fois ?
1170
00:53:45,125 --> 00:53:47,165
- Tu fais quoi ?
- Ouais, c'est lui.
1171
00:53:47,166 --> 00:53:49,415
Je le reconnais
avec sa cambrure de babouin.
1172
00:53:49,416 --> 00:53:52,249
- Les gars. On va l'attaquer par-derrière…
- [sonnerie]
1173
00:53:52,250 --> 00:53:53,665
Oui, allô ?
1174
00:53:53,666 --> 00:53:55,332
J'ai un donneur.
1175
00:53:55,333 --> 00:53:56,957
- [parle fort] Ah oui ?
- Oui.
1176
00:53:56,958 --> 00:53:58,540
Je fous mes doigts dans sa bouche…
1177
00:53:58,541 --> 00:54:01,457
Un petit chihuahua
qui est en état de mort cérébrale
1178
00:54:01,458 --> 00:54:03,999
parce qu'il s'est fait écraser
par un camion…
1179
00:54:04,000 --> 00:54:05,957
On va lui éclater sa petite gueule…
1180
00:54:05,958 --> 00:54:07,082
Mais c'est horrible.
1181
00:54:07,083 --> 00:54:10,665
Non, c'est génial pour vous.
Du coup, le cœur est en parfaite santé.
1182
00:54:10,666 --> 00:54:13,415
On l'attache, lui bande les yeux,
je sors mon énorme…
1183
00:54:13,416 --> 00:54:15,749
Dis-moi, j'ai une petite question.
1184
00:54:15,750 --> 00:54:18,040
Tes histoires
parlent souvent de bite, non ?
1185
00:54:18,041 --> 00:54:19,040
Des Arabes, aussi.
1186
00:54:19,041 --> 00:54:21,166
- Oui, des bites d'Arabes.
- Ça me dégoûte.
1187
00:54:21,791 --> 00:54:24,332
Excuse-moi,
c'est pas l'impression que tu donnes.
1188
00:54:24,333 --> 00:54:25,957
[musique s'interrompt]
1189
00:54:25,958 --> 00:54:26,915
[musique reprend]
1190
00:54:26,916 --> 00:54:30,082
- Je fais quoi, je mets une option ?
- Oui, mettez une option.
1191
00:54:30,083 --> 00:54:31,499
On y va, pousse-crotte.
1192
00:54:31,500 --> 00:54:34,500
- Je mets pas d'option ?
- Si, mettez une option.
1193
00:54:35,083 --> 00:54:37,249
Je mets une option, d'accord.
Une semaine.
1194
00:54:37,250 --> 00:54:40,207
Dans une semaine ?
Vous inquiétez pas, j'aurai l'argent.
1195
00:54:40,208 --> 00:54:42,666
Oui, c'est bon.
Oui, bien sûr, vive la France.
1196
00:54:43,375 --> 00:54:44,874
Dans ta gueule, Cheb Mami !
1197
00:54:44,875 --> 00:54:46,749
Tu fais moins le malin, là !
1198
00:54:46,750 --> 00:54:48,665
[cris étouffés]
1199
00:54:48,666 --> 00:54:51,082
Je vous rappelle,
j'ai des skins sur le dos.
1200
00:54:51,083 --> 00:54:53,332
Ah ? Bah vous les embrassez de ma part.
1201
00:54:53,333 --> 00:54:56,165
Au revoir, monsieur le miskine.
Bonne chance. Au revoir.
1202
00:54:56,166 --> 00:54:57,749
- [musique s'arrête]
- [bips]
1203
00:54:57,750 --> 00:54:59,915
Bon. Qu'est-ce qu'on fait ?
1204
00:54:59,916 --> 00:55:02,457
On peut le sauver,
mais il y a beaucoup de boulot.
1205
00:55:02,458 --> 00:55:04,624
- [goéland crie faiblement]
- On le pique.
1206
00:55:04,625 --> 00:55:05,957
[percussions reprennent]
1207
00:55:05,958 --> 00:55:08,166
[skinhead] Vous baisez nos femmes !
1208
00:55:10,833 --> 00:55:12,415
[percussions s'arrêtent]
1209
00:55:12,416 --> 00:55:14,791
[sonnerie de téléphone]
1210
00:55:15,875 --> 00:55:17,624
- Allô ?
- [Gary] Putain !
1211
00:55:17,625 --> 00:55:19,999
Décroche,
ça fait 15 fois que je t'appelle !
1212
00:55:20,000 --> 00:55:22,624
- Ouais, je suis désolé, j'ai…
- Je m'en fous.
1213
00:55:22,625 --> 00:55:26,040
J'ai un rappeur pour toi.
Déconne pas, c'est VIH, un gros client.
1214
00:55:26,041 --> 00:55:29,249
Quoi, c'est VIH ?
Ah, mais pour lui, je le fais gratuit.
1215
00:55:29,250 --> 00:55:31,874
Non, il y a pas de gratuit, putain…
1216
00:55:31,875 --> 00:55:34,082
Encaisse et ramène-toi, faut qu'on parle.
1217
00:55:34,083 --> 00:55:35,250
- Ouais…
- [fin d'appel]
1218
00:55:36,250 --> 00:55:38,249
Non mais tu te fous de ma gueule, là ?
1219
00:55:38,250 --> 00:55:41,083
- Bah pourquoi ?
- Tu te souviens pas de ton état, hier ?
1220
00:55:42,708 --> 00:55:44,624
Non, justement, je me souviens plus.
1221
00:55:44,625 --> 00:55:48,000
- [Laëtitia, assourdie] Naïm ?
- ♪ Comme si je n'existais pas ♪
1222
00:55:49,708 --> 00:55:51,374
Donc maintenant, t'arrêtes.
1223
00:55:51,375 --> 00:55:53,915
- Chipie a besoin de moi.
- Y a pas de Chipie.
1224
00:55:53,916 --> 00:55:56,583
Si tu continues,
elle aura plus de maître. Tu captes ?
1225
00:55:58,958 --> 00:56:00,750
En vrai, c'est toi qui as raison.
1226
00:56:01,333 --> 00:56:02,416
Faut que j'arrête.
1227
00:56:03,916 --> 00:56:05,540
Mais, par contre,
1228
00:56:05,541 --> 00:56:07,874
régler les embrouilles des gens,
j'aime bien.
1229
00:56:07,875 --> 00:56:09,415
C'est pas un vrai métier, ça.
1230
00:56:09,416 --> 00:56:12,915
Genre, regarde. On pourrait m'appeler
quand ça part en cacahuète,
1231
00:56:12,916 --> 00:56:16,415
et moi, au lieu de les frapper bêtement,
je les ferais parler.
1232
00:56:16,416 --> 00:56:18,332
Genre un pacificateur de la street ?
1233
00:56:18,333 --> 00:56:19,333
Exactement.
1234
00:56:20,416 --> 00:56:22,957
Je suis sûr qu'avec les mots,
on peut tout régler.
1235
00:56:22,958 --> 00:56:26,332
Avec les bons mots.
Il en faut plus de 50 dans l'escarcelle.
1236
00:56:26,333 --> 00:56:27,415
L'escarcelle ?
1237
00:56:27,416 --> 00:56:29,457
Ah, il est pas dans les 50, celui-là.
1238
00:56:29,458 --> 00:56:32,499
- C'est la femelle de l'escargot ?
- Non, il est pas dedans.
1239
00:56:32,500 --> 00:56:34,583
Tu la trouves pourrie, mon idée ?
1240
00:56:35,916 --> 00:56:38,665
Non, en vrai, désolée.
Je suis conne de te dire ça.
1241
00:56:38,666 --> 00:56:39,624
Vas-y, lance-toi.
1242
00:56:39,625 --> 00:56:41,750
- Tout seul, je sais pas.
- Pourquoi ?
1243
00:56:42,541 --> 00:56:44,166
Bah, je suis pas une lumière.
1244
00:56:44,833 --> 00:56:46,166
Moi, je peux t'aider.
1245
00:56:47,208 --> 00:56:49,666
- Toi aussi, tu me trouves débile ?
- Hein ?
1246
00:56:51,750 --> 00:56:53,749
- Tu sais ce qu'on fait ?
- Ouais ?
1247
00:56:53,750 --> 00:56:56,499
Toi, t'arrêtes de boire,
et moi de taper sur les gens.
1248
00:56:56,500 --> 00:56:59,582
Et arrête de te faire rouler dessus
par la terre entière.
1249
00:56:59,583 --> 00:57:00,500
Deal.
1250
00:57:06,291 --> 00:57:09,374
- Ah, mais je t'ai pas dit.
- Tu me mets un bâche ?
1251
00:57:09,375 --> 00:57:12,290
Dr Couffard a trouvé
un donneur pour Chipie, ça y est.
1252
00:57:12,291 --> 00:57:14,499
- Moi aussi, je t'ai pas dit.
- Quoi ?
1253
00:57:14,500 --> 00:57:15,916
Je m'en bats les couilles.
1254
00:57:19,000 --> 00:57:22,624
- T'étais pas à la bourre ?
- Ah ouais, si. Pardon.
1255
00:57:22,625 --> 00:57:23,625
[Laëtitia soupire]
1256
00:57:24,333 --> 00:57:25,707
[pas qui s'éloignent]
1257
00:57:25,708 --> 00:57:27,957
[porte s'ouvre et se referme]
1258
00:57:27,958 --> 00:57:28,791
[Chipie geint]
1259
00:57:30,041 --> 00:57:31,083
VIH, t'es là ?
1260
00:57:32,250 --> 00:57:33,874
- C'est Allô Bagarre ?
- Ouais.
1261
00:57:33,875 --> 00:57:35,457
Tu me régales d'être venu.
1262
00:57:35,458 --> 00:57:38,624
Oh putain, VIH,
le mec le plus sale de sa génération !
1263
00:57:38,625 --> 00:57:40,374
Ça fait trop plaisir de te voir.
1264
00:57:40,375 --> 00:57:42,832
Arrête de me sucer.
Une équipe m'attend dehors.
1265
00:57:42,833 --> 00:57:45,124
Ouais, ils ont l'air déter.
T'as fait quoi ?
1266
00:57:45,125 --> 00:57:48,207
Je frottais une meuf,
je savais pas qu'il y avait son mec.
1267
00:57:48,208 --> 00:57:51,374
Elle me l'a dit en me caressant le chibre,
donc j'ai continué.
1268
00:57:51,375 --> 00:57:53,875
- Ah ouais. Main dans le slip et tout ?
- Eh ouais.
1269
00:57:54,625 --> 00:57:57,999
Je sais, j'ai déconné,
mais sur le coup, c'était trop kiffant.
1270
00:57:58,000 --> 00:58:00,665
Je comprends qu'ils s'énervent,
c'est pas sérieux.
1271
00:58:00,666 --> 00:58:03,957
On s'en fout. Là, on va sortir,
ils vont dégainer les téléphones.
1272
00:58:03,958 --> 00:58:05,790
Va y avoir tout le monde qui filme.
1273
00:58:05,791 --> 00:58:07,915
Et ma mixtape Syphillis Gang va sortir.
1274
00:58:07,916 --> 00:58:09,249
Tu sors le volume 3, là ?
1275
00:58:09,250 --> 00:58:10,832
Et ouais, Planète Rap et tout.
1276
00:58:10,833 --> 00:58:14,165
Je suis obligé de faire le voyou,
de garder ma street crédibilité.
1277
00:58:14,166 --> 00:58:18,000
Si tes fans se rendent compte qu'en vrai,
t'es une salope, ça marche plus.
1278
00:58:19,625 --> 00:58:20,999
Bon, vas-y, viens.
1279
00:58:21,000 --> 00:58:24,124
Et au fait, le V,
tu t'appelles VIH parce que t'as le sida ?
1280
00:58:24,125 --> 00:58:28,040
Non, qu'est-ce que tu racontes ?
C'est pour faire charo, les meufs kiffent.
1281
00:58:28,041 --> 00:58:31,457
Parce que quand on te regarde,
on pourrait croire que tu l'as.
1282
00:58:31,458 --> 00:58:33,624
Reste concentré.
Dehors, c'est la guerre.
1283
00:58:33,625 --> 00:58:35,416
Commence pas à faire le con, viens.
1284
00:58:37,208 --> 00:58:38,999
Tu peux me le dire, je dirai rien.
1285
00:58:39,000 --> 00:58:41,374
J'ai pas le sida, casse pas les couilles !
1286
00:58:41,375 --> 00:58:43,416
[brouhaha véhément]
1287
00:58:47,666 --> 00:58:49,040
Calmez-vous, les gars.
1288
00:58:49,041 --> 00:58:51,874
Oh ! Te mêle pas.
Et toi, te cache pas derrière lui.
1289
00:58:51,875 --> 00:58:53,040
Viens, tête-à-tête.
1290
00:58:53,041 --> 00:58:55,208
Vous croyez que j'ai peur ?
Je vous baise !
1291
00:58:56,083 --> 00:58:59,374
Hé, oh, personne va faire
un tête-à-tête avec personne.
1292
00:58:59,375 --> 00:59:02,915
VIH fait le chaud parce que sa mixtape
sort la semaine prochaine.
1293
00:59:02,916 --> 00:59:05,915
En vérité, il est pas chaud.
Il est terrorisé, le pauvre.
1294
00:59:05,916 --> 00:59:07,290
- Tu fous quoi ?
- Laisse.
1295
00:59:07,291 --> 00:59:10,540
Tous les rappeurs, c'est des mythos.
Il a même pas le sida.
1296
00:59:10,541 --> 00:59:11,874
[homme] Trou du cul !
1297
00:59:11,875 --> 00:59:14,083
C'est ta femme
qui lui a caressé le chibre ?
1298
00:59:14,708 --> 00:59:15,665
Ouais, pourquoi ?
1299
00:59:15,666 --> 00:59:18,957
Il osera pas te le dire,
mais il sait très bien qu'il a déconné.
1300
00:59:18,958 --> 00:59:20,790
- Bon, il a kiffé…
- Comment ça ?
1301
00:59:20,791 --> 00:59:22,915
Mais il s'excuse du fond du cœur.
1302
00:59:22,916 --> 00:59:24,583
Tu peux dire que tu t'excuses ?
1303
00:59:26,666 --> 00:59:27,583
Allez, excuse-toi.
1304
00:59:28,166 --> 00:59:30,999
Tu sors les kalachs dans les clips,
hein, trou du cul ?
1305
00:59:31,000 --> 00:59:32,624
Mais en vérité, t'es une pute.
1306
00:59:32,625 --> 00:59:34,082
- Ah ouais ?
- Une salope !
1307
00:59:34,083 --> 00:59:35,249
[brouhaha énervé]
1308
00:59:35,250 --> 00:59:37,833
Non, s'il vous plaît.
Les gars, arrêtez.
1309
00:59:39,208 --> 00:59:41,041
[notes tendues]
1310
00:59:41,916 --> 00:59:43,915
Je vais le frapper, suis !
1311
00:59:43,916 --> 00:59:45,416
[audio ralentit et s'arrête]
1312
00:59:46,000 --> 00:59:48,165
Je t'avais dit de suivre, sale bâtard !
1313
00:59:48,166 --> 00:59:51,249
Je suis désolé, mais là,
je suis trop loin pour intervenir.
1314
00:59:51,250 --> 00:59:53,332
Je vais faire comment, moi, maintenant ?
1315
00:59:53,333 --> 00:59:55,957
Il te reste plus
qu'à serrer bien fort la mâchoire,
1316
00:59:55,958 --> 00:59:58,541
parce que son poing
arrive dans tes maxillaires.
1317
00:59:59,541 --> 01:00:01,999
[cris énervés]
1318
01:00:02,000 --> 01:00:04,625
[brouhaha s'estompe]
1319
01:00:12,875 --> 01:00:15,832
Je te lâche des parts de ma boîte,
et toi, tu me fais ça ?
1320
01:00:15,833 --> 01:00:18,332
Ben, euh… justement, Gary,
en parlant des parts…
1321
01:00:18,333 --> 01:00:19,624
Ouais, quoi, les parts ?
1322
01:00:19,625 --> 01:00:22,165
J'en suis à combien, là ?
Pour faire le compte.
1323
01:00:22,166 --> 01:00:24,499
Qu'est-ce que ça te fout ?
Tu me crois pas ?
1324
01:00:24,500 --> 01:00:27,624
Si, bien sûr. On est associés,
je sais qu'on se dit tout.
1325
01:00:27,625 --> 01:00:30,415
Mais pas mal de gens
me disent que tu te fous de moi.
1326
01:00:30,416 --> 01:00:32,540
- Moi, je leur dis non.
- Excuse-moi.
1327
01:00:32,541 --> 01:00:35,875
"Pas mal de monde",
c'est l'autre bâtard en chaise roulante ?
1328
01:00:36,541 --> 01:00:38,290
Comment tu sais ? C'est lui, oui.
1329
01:00:38,291 --> 01:00:40,415
Il veut nous monter l'un contre l'autre.
1330
01:00:40,416 --> 01:00:42,374
Il est hyper remonté contre toi.
1331
01:00:42,375 --> 01:00:45,874
Enfin, il avait dit plein d'insultes
que je te dirai pas, parce que…
1332
01:00:45,875 --> 01:00:49,624
Grosso modo, il veut rouler sur ta mère
avec de la cyprine pressée.
1333
01:00:49,625 --> 01:00:54,457
- Il est en fauteuil à cause de toi ?
- À cause de… À cause de moi ?
1334
01:00:54,458 --> 01:00:57,375
- [Bi Turbo] À terre, c'est un braquage !
- [cris d'effroi]
1335
01:00:59,583 --> 01:01:02,291
[Bi Turbo] Tiens, remplis ! Vas-y !
1336
01:01:03,291 --> 01:01:05,749
Doucement, monsieur.
Vous êtes incontrôlable.
1337
01:01:05,750 --> 01:01:06,999
Vas-y, frère, frappe.
1338
01:01:07,000 --> 01:01:10,291
- Allez.
- J'arrive pas quand tu me regardes.
1339
01:01:10,791 --> 01:01:13,082
- Vas-y, tourne-toi.
- Bon, on annule.
1340
01:01:13,083 --> 01:01:14,624
Comment ça, on annule ?
1341
01:01:14,625 --> 01:01:17,249
Les Albanais vont me violer,
j'ai besoin d'argent.
1342
01:01:17,250 --> 01:01:19,125
Tourne-toi, casse pas les couilles.
1343
01:01:20,666 --> 01:01:21,666
[Gary crie]
1344
01:01:22,916 --> 01:01:24,999
- Gary ?
- Casse-toi, s'il te plaît.
1345
01:01:25,000 --> 01:01:26,957
- Ouvre-moi les coffres !
- [sirènes]
1346
01:01:26,958 --> 01:01:30,207
Non, j'ouvrirai jamais le coffre,
plutôt mourir !
1347
01:01:30,208 --> 01:01:31,874
- [murmure] Va-t'en.
- Sérieux ?
1348
01:01:31,875 --> 01:01:34,540
Casse-toi, va-t'en.
Va-t'en, s'il te plaît.
1349
01:01:34,541 --> 01:01:39,332
- Sortez vos portefeuilles !
- [pleure] Non ! Va-t'en !
1350
01:01:39,333 --> 01:01:41,165
[policier] Police, jette ton arme !
1351
01:01:41,166 --> 01:01:42,457
[musique poignante]
1352
01:01:42,458 --> 01:01:44,583
Arrête-toi ! À terre !
1353
01:01:48,416 --> 01:01:51,041
[cri au ralenti]
1354
01:01:51,625 --> 01:01:55,500
[Gary] C'est ma faute s'il s'est fait
tirer dans le dos pour des chouquettes ?
1355
01:01:58,500 --> 01:02:01,124
Ouh là !
Il t'a pas loupé, Abdelkarim, hein ?
1356
01:02:01,125 --> 01:02:05,207
[Gary] Messieurs. J'ai commandé des sushis
et ça arrive dans deux minutes en bas.
1357
01:02:05,208 --> 01:02:08,415
- Ils ont été égorgés ?
- [rient]
1358
01:02:08,416 --> 01:02:11,040
- Égorgés…
- T'es différent, toi, je t'aime bien.
1359
01:02:11,041 --> 01:02:14,000
Moi aussi. Elle est bonne.
Allez, je vous rejoins ?
1360
01:02:15,125 --> 01:02:18,124
Vas-y, tu sais quoi ?
Je vais monter mon truc de mon côté.
1361
01:02:18,125 --> 01:02:20,124
- Tu me passes mes parts ?
- Ah ouais ?
1362
01:02:20,125 --> 01:02:23,707
C'est ça, et financer la concurrence ?
Mais t'as pété un câble ?
1363
01:02:23,708 --> 01:02:26,832
C'est un nouveau concept.
Régler les conflits pacifiquement.
1364
01:02:26,833 --> 01:02:30,749
Et VIH qui se fait gonfler
devant le Chupitow, ça, c'est pacifique ?
1365
01:02:30,750 --> 01:02:32,665
Arrête tes conneries, s'il te plaît.
1366
01:02:32,666 --> 01:02:36,790
Je vais t'enlever qu'une demi-étoile.
[claque des doigts] Retourne taffer.
1367
01:02:36,791 --> 01:02:40,124
Je crois que t'as pas compris.
Je te quitte, c'est terminé.
1368
01:02:40,125 --> 01:02:42,875
Je vais demander
le compte de mes heures à Rafik.
1369
01:02:43,375 --> 01:02:45,290
- Attends !
- [musique émouvante]
1370
01:02:45,291 --> 01:02:49,040
Viens, on parle, vu que c'est ton concept…
Les gars, bureau. Oh !
1371
01:02:49,041 --> 01:02:51,832
Viens, on parle !
Vu que c'est ton concept de parler.
1372
01:02:51,833 --> 01:02:54,332
Ça te dérange pas
de bosser avec des racistes ?
1373
01:02:54,333 --> 01:02:56,874
Tu sais la part de marché des racistes ?
1374
01:02:56,875 --> 01:02:58,832
Non, mais toi et moi, c'est terminé.
1375
01:02:58,833 --> 01:02:59,832
Bah casse-toi.
1376
01:02:59,833 --> 01:03:02,249
- Je récupère mes parts.
- T'auras pas un euro.
1377
01:03:02,250 --> 01:03:03,624
- Terroriste.
- Dégage !
1378
01:03:03,625 --> 01:03:06,790
Gary, je peux te parler deux minutes
sur le côté, vite fait ?
1379
01:03:06,791 --> 01:03:08,499
Qu'est-ce que t'as pas compris ?
1380
01:03:08,500 --> 01:03:11,040
T'es la honte du métier.
J'arrive pas à te booker.
1381
01:03:11,041 --> 01:03:13,707
Allez, casse-toi d'ici,
vieux schlag de merde !
1382
01:03:13,708 --> 01:03:15,041
Et toi, je te préviens.
1383
01:03:15,625 --> 01:03:17,415
- [Gary] Naïm.
- Donne-moi ça, toi.
1384
01:03:17,416 --> 01:03:20,125
Si tu me fais de l'ombre,
j'hésiterai pas à t'éteindre.
1385
01:03:20,708 --> 01:03:24,249
Hé ! Tiens ton menu B4,
sauce nazi, fils de pute !
1386
01:03:24,250 --> 01:03:25,624
Sale Arabe !
1387
01:03:25,625 --> 01:03:27,291
[cris énervés]
1388
01:03:30,958 --> 01:03:33,083
Sale Arabe !
1389
01:03:34,583 --> 01:03:36,290
[musique s'estompe]
1390
01:03:36,291 --> 01:03:40,457
Pourquoi tu veux arrêter de te battre ?
Personne se tape comme oit, frérot.
1391
01:03:40,458 --> 01:03:43,165
D'ailleurs, comment ça se fait
que t'es aussi chaud ?
1392
01:03:43,166 --> 01:03:46,666
En fait, quand j'étais petit,
mon beau-père tapait sur ma mère.
1393
01:03:47,375 --> 01:03:49,915
Et du coup, comme on vivait seuls,
1394
01:03:49,916 --> 01:03:52,875
moi, pour la défendre,
je voulais apprendre à me battre.
1395
01:03:53,375 --> 01:03:55,624
Au début, c'était pas facile parce que…
1396
01:03:55,625 --> 01:03:57,707
Il avait un sacré crochet, le beau-père.
1397
01:03:57,708 --> 01:03:59,749
- [rit]
- Un truc hyper fulgurant.
1398
01:03:59,750 --> 01:04:02,415
Un soir, j'entends ma mère crier,
ils se battaient.
1399
01:04:02,416 --> 01:04:04,582
Et je me suis hyper énervé et…
1400
01:04:04,583 --> 01:04:05,916
Tu lui as éclaté sa mère.
1401
01:04:06,500 --> 01:04:08,040
Je l'ai envoyé dans le coma.
1402
01:04:08,041 --> 01:04:08,957
Cheh !
1403
01:04:08,958 --> 01:04:13,374
Ouais, mais sa famille a porté plainte,
et je suis parti en prison pour mineurs.
1404
01:04:13,375 --> 01:04:14,749
Mais non !
1405
01:04:14,750 --> 01:04:16,250
Deux semaines après,
1406
01:04:16,750 --> 01:04:19,708
lui, il est sorti de l'hosto, et…
1407
01:04:21,375 --> 01:04:22,916
[voix nouée] Et en fait, il…
1408
01:04:23,625 --> 01:04:25,708
- Il s'est remis avec elle.
- Ah ouais ?
1409
01:04:26,916 --> 01:04:29,916
Ouais, et après…
Bah, il l'a tuée, quoi.
1410
01:04:30,416 --> 01:04:33,125
Et du coup,
c'est la dernière fois que je l'avais vue.
1411
01:04:33,958 --> 01:04:35,916
Donc, j'ai envie de te dire, mon pote…
1412
01:04:36,875 --> 01:04:39,708
- La violence, c'est pas tip top, quoi.
- Ah ouais, euh…
1413
01:04:40,916 --> 01:04:42,708
C'est vrai que dit comme ça…
1414
01:04:44,916 --> 01:04:47,165
Ah ouais, tu dois avoir le démon, sa mère.
1415
01:04:47,166 --> 01:04:49,291
Quand j'étais petit, ouais, mais en vrai…
1416
01:04:49,958 --> 01:04:52,290
Ça sert à rien d'avoir la haine,
j'ai compris.
1417
01:04:52,291 --> 01:04:54,499
C'est lui qui continue à me faire du mal.
1418
01:04:54,500 --> 01:04:57,500
Et puis, si j'avais essayé de lui parler
au lieu de…
1419
01:04:58,000 --> 01:04:59,666
de le frapper comme ça…
1420
01:05:00,625 --> 01:05:02,916
si ça se trouve,
ma mère serait encore en vie.
1421
01:05:08,666 --> 01:05:09,666
Tu vois ?
1422
01:05:11,625 --> 01:05:14,458
Non, je vois pas de ouf,
mais je compatis, frérot.
1423
01:05:14,958 --> 01:05:16,083
[petit rire]
1424
01:05:17,166 --> 01:05:18,290
[klaxon]
1425
01:05:18,291 --> 01:05:20,749
Non, mais regarde la route aussi,
parce que…
1426
01:05:20,750 --> 01:05:23,500
Je suis pas pressé de la retrouver,
ta daronne. [rit]
1427
01:05:24,291 --> 01:05:26,250
[JB] Tu nous en remets un autre, bébé ?
1428
01:05:27,625 --> 01:05:28,957
Ouais.
1429
01:05:28,958 --> 01:05:31,624
Je vais pisser.
Tu me redonnes ce que je t'ai filé ?
1430
01:05:31,625 --> 01:05:33,832
- Après.
- Non, maintenant, c'est mon meuj.
1431
01:05:33,833 --> 01:05:35,832
Y a du monde, je vais pas me ficha.
1432
01:05:35,833 --> 01:05:37,332
- Vas-y !
- Yo, les copains !
1433
01:05:37,333 --> 01:05:39,582
Wow, Danny the dog !
1434
01:05:39,583 --> 01:05:40,915
Comment ça va ?
1435
01:05:40,916 --> 01:05:42,165
Ça fait plaisir !
1436
01:05:42,166 --> 01:05:44,040
Abuse pas, JB, là. Tranquille.
1437
01:05:44,041 --> 01:05:47,540
Mais ça va, on a sympathisé.
Je l'ai apprivoisé, l'animal.
1438
01:05:47,541 --> 01:05:49,915
Je l'ai amené au taf,
il était tout content.
1439
01:05:49,916 --> 01:05:53,374
Il remuait la queue
comme un clébard, hein ? [rit]
1440
01:05:53,375 --> 01:05:55,916
- Vous foutez quoi ici ?
- J'ai quitté Allô Bagarre.
1441
01:05:56,708 --> 01:05:59,499
- OK.
- Voilà, c'est tout. Je repasserai.
1442
01:05:59,500 --> 01:06:01,207
Reste, JB allait bouger.
1443
01:06:01,208 --> 01:06:02,874
- Ah bon ?
- Ouais.
1444
01:06:02,875 --> 01:06:05,082
- Ouais, tu vas bouger.
- Ah, ma mâchoire !
1445
01:06:05,083 --> 01:06:07,207
[Kevlar] Avance, avec ton piège à loup !
1446
01:06:07,208 --> 01:06:09,165
Vous vous êtes rabibochés,
c'est cool.
1447
01:06:09,166 --> 01:06:10,874
Il m'a juste ramené de la coke.
1448
01:06:10,875 --> 01:06:13,250
- Ça, par contre, c'est moins cool. [rit]
- Hmm.
1449
01:06:14,750 --> 01:06:16,915
Si vous vous reparlez, je suis content.
1450
01:06:16,916 --> 01:06:20,499
- Et quand il te traite de clébard ?
- C'est rien, il est jaloux.
1451
01:06:20,500 --> 01:06:24,041
- Il croit qu'il y a un truc entre nous.
- Ah ouais. Y a rien, du coup.
1452
01:06:25,250 --> 01:06:27,999
En tout cas, s'il te frappe encore,
tu peux m'appeler.
1453
01:06:28,000 --> 01:06:29,540
Bon, tu veux quoi, Naïm ?
1454
01:06:29,541 --> 01:06:30,540
Quoi, comment ça ?
1455
01:06:30,541 --> 01:06:33,375
Soit on flirte, soit on est potes,
mais décide-toi.
1456
01:06:33,958 --> 01:06:36,374
Parce qu'à la base,
t'es pas du tout mon style.
1457
01:06:36,375 --> 01:06:39,207
Mais depuis qu'on se connaît,
même si on est différents,
1458
01:06:39,208 --> 01:06:42,874
je pense qu'on peut se lancer,
même si ça a l'air absurde comme ça…
1459
01:06:42,875 --> 01:06:44,375
Je préfère qu'on reste potes.
1460
01:06:47,791 --> 01:06:48,957
Ah, c'est comme ça.
1461
01:06:48,958 --> 01:06:52,124
C'est parce que l'amitié,
ça dure plus longtemps que l'amour.
1462
01:06:52,125 --> 01:06:54,790
Tu veux que je t'héberge,
mais tu me trouves dégueu.
1463
01:06:54,791 --> 01:06:56,874
Moi, je vois que la beauté intérieure.
1464
01:06:56,875 --> 01:06:59,582
Nique ta mère avec la beauté intérieure !
1465
01:06:59,583 --> 01:07:02,500
Monsieur boit pas, fume pas, s'énerve pas.
Je me ferais chier avec toi !
1466
01:07:03,791 --> 01:07:05,790
Pourquoi tu souris, espèce de cassos ?
1467
01:07:05,791 --> 01:07:08,666
T'entends pas ce que je te dis ?
T'es sourd en plus d'être aveugle ?
1468
01:07:09,416 --> 01:07:12,790
Je sais que même si je t'excite,
tu tomberas pas amoureuse de moi.
1469
01:07:12,791 --> 01:07:13,874
Ouh là.
1470
01:07:13,875 --> 01:07:15,957
Moi, je pourrais pas te faire souffrir.
1471
01:07:15,958 --> 01:07:18,874
Arrête tes réflexions de merde,
tu me fous le cafard.
1472
01:07:18,875 --> 01:07:20,624
C'est peut-être aussi la cocaïne.
1473
01:07:20,625 --> 01:07:24,832
Non, c'est toi qui me fais mal au cœur !
Je veux que tu bouges de mon bar !
1474
01:07:24,833 --> 01:07:26,540
- Vraiment ?
- Bouge de mon bar !
1475
01:07:26,541 --> 01:07:28,374
- Oh, poto.
- Laëtitia.
1476
01:07:28,375 --> 01:07:30,374
Allez bouge, ou je vais te démonter.
1477
01:07:30,375 --> 01:07:32,832
- Laëtitia. T'as besoin d'aide.
- Elle veut pas.
1478
01:07:32,833 --> 01:07:35,290
- Je suis là pour toi.
- Elle veut plus te voir.
1479
01:07:35,291 --> 01:07:38,124
- [Naïm] Appelle-moi, s'il te plaît !
- [porte claque]
1480
01:07:38,125 --> 01:07:39,499
Mais c'est un fada.
1481
01:07:39,500 --> 01:07:43,415
- Je t'avais dit que c'était un bâtard.
- [souffle] C'est bon, ta gueule.
1482
01:07:43,416 --> 01:07:45,582
Chante-moi une chanson pour te détendre.
1483
01:07:45,583 --> 01:07:48,957
Fais pas crari, je sais que je chante mal.
Arrête de me sucer.
1484
01:07:48,958 --> 01:07:52,082
- Je te soutiens, et tu m'éteins ?
- Dégage, c'est fermé !
1485
01:07:52,083 --> 01:07:54,790
Tu veux la vérité ?
On sait tous que tu chantes mal.
1486
01:07:54,791 --> 01:07:58,290
Tu chantes autant que t'émèches,
donc reste avec tes chupitos,
1487
01:07:58,291 --> 01:08:00,290
- reste seule au bar.
- Dégage !
1488
01:08:00,291 --> 01:08:02,165
Tu mérites que ça, rester seule !
1489
01:08:02,166 --> 01:08:04,541
- Ferme ta gueule !
- Seule, comme un déchet !
1490
01:08:05,041 --> 01:08:07,082
Tu es morte, grosse folle.
1491
01:08:07,083 --> 01:08:09,207
[porte s'ouvre et se referme]
1492
01:08:09,208 --> 01:08:12,499
[musique mélancolique :
"Ils me rient tous au nez" de Theodora]
1493
01:08:12,500 --> 01:08:14,374
♪ J'ai souvent trop donné ♪
1494
01:08:14,375 --> 01:08:17,749
♪ Ils me rient tous au nez ♪
1495
01:08:17,750 --> 01:08:20,374
♪ Quand je les traite d'ingrats ♪
1496
01:08:20,375 --> 01:08:24,249
♪ Ils disent qu'ils m'avaient pas sonnée ♪
1497
01:08:24,250 --> 01:08:27,624
♪ Pourtant, je suis juste passionnelle ♪
1498
01:08:27,625 --> 01:08:30,749
♪ Au point d'en perdre sommeil ♪
1499
01:08:30,750 --> 01:08:33,332
♪ Si je t'aime et que ça va pas ♪
1500
01:08:33,333 --> 01:08:37,207
♪ Sans demander, je te passe mon aide ♪
1501
01:08:37,208 --> 01:08:40,665
♪ Mais comme moi, personne n'aime ♪
1502
01:08:40,666 --> 01:08:43,999
♪ Toi non plus, rien de personnel ♪
1503
01:08:44,000 --> 01:08:47,082
♪ Tes messages donnent hyper sommeil ♪
1504
01:08:47,083 --> 01:08:50,582
♪ Donc j'ai le plaid et le bon sommier ♪
1505
01:08:50,583 --> 01:08:53,832
♪ Pourtant, je suis juste passionnelle ♪
1506
01:08:53,833 --> 01:08:57,082
♪ Au point d'en perdre sommeil ♪
1507
01:08:57,083 --> 01:08:59,582
♪ Si je t'aime et que ça va pas ♪
1508
01:08:59,583 --> 01:09:03,707
♪ Sans demander, je te passe mon aide ♪
1509
01:09:03,708 --> 01:09:06,915
♪ Pourtant, je suis juste passionnelle ♪
1510
01:09:06,916 --> 01:09:10,165
♪ Au point d'en perdre sommeil ♪
1511
01:09:10,166 --> 01:09:12,749
♪ Si je t'aime et que ça va pas ♪
1512
01:09:12,750 --> 01:09:15,249
♪ Sans demander, je te passe mon aide ♪
1513
01:09:15,250 --> 01:09:17,374
Amour à la commande, t'es sûr du blaze ?
1514
01:09:17,375 --> 01:09:18,707
Pourquoi, t'aimes pas ?
1515
01:09:18,708 --> 01:09:20,249
Ça fait pas très bonhomme.
1516
01:09:20,250 --> 01:09:23,249
En plus, t'as mis des cœurs partout.
Gros, tu forces.
1517
01:09:23,250 --> 01:09:25,999
On fait pas les bonhommes,
on règle des embrouilles.
1518
01:09:26,000 --> 01:09:27,374
Sans tarter personne ?
1519
01:09:27,375 --> 01:09:29,165
Ouais, juste avec les mots.
1520
01:09:29,166 --> 01:09:32,624
De toute façon, avec un blaze pareil,
on va être obligés de se péta.
1521
01:09:32,625 --> 01:09:35,540
- Hé ! S'il te plaît.
- Laisse-moi, je vais le niquer !
1522
01:09:35,541 --> 01:09:38,915
Doucement. S'il te plaît.
Qu'est-ce qu'il y a ? Explique-moi.
1523
01:09:38,916 --> 01:09:40,207
Je taffe toute la nuit.
1524
01:09:40,208 --> 01:09:41,540
Je rentre à 7 h du matin.
1525
01:09:41,541 --> 01:09:43,915
Et lui, il perce des murs
toute la journée.
1526
01:09:43,916 --> 01:09:45,499
Par Allah, je vais serrer !
1527
01:09:45,500 --> 01:09:49,207
- Mais il y en a marre de ces simagrées.
- Quoi ? Marre des immigrés ?
1528
01:09:49,208 --> 01:09:51,290
- Tu peux pas dire ça.
- Il a dit quoi ?
1529
01:09:51,291 --> 01:09:52,540
- [crie]
- [Naïm] Aïe !
1530
01:09:52,541 --> 01:09:54,915
Putain… J'ai dit "ces simagrées" !
1531
01:09:54,916 --> 01:09:56,749
- Quoi ?
- J'ai pas dit "immigrés".
1532
01:09:56,750 --> 01:09:59,165
Parle plus fort aussi, on comprend pas.
1533
01:09:59,166 --> 01:10:02,415
- Ah ouais ?
- Ça part en disqueuse, je me casse.
1534
01:10:02,416 --> 01:10:03,582
Wow, wow, wow !
1535
01:10:03,583 --> 01:10:08,165
Hé, oh ! S'il vous plaît !
Tout le monde se calme, là, d'accord ?
1536
01:10:08,166 --> 01:10:11,624
Maintenant, on va s'écouter.
Pourquoi tes travaux sont aussi longs ?
1537
01:10:11,625 --> 01:10:14,082
Un studio, ça se fait pas comme ça.
1538
01:10:14,083 --> 01:10:15,290
Faut de la précision.
1539
01:10:15,291 --> 01:10:17,165
C'est un studio d'enregistrement ?
1540
01:10:17,166 --> 01:10:20,749
Ouais, il me reste 2-3 trucs à calibrer,
et après, je te fous la paix.
1541
01:10:20,750 --> 01:10:22,250
Et tu fais des prods aussi ?
1542
01:10:22,916 --> 01:10:25,790
Ouais, ma gueule.
Tu cherches quoi, comme style ?
1543
01:10:25,791 --> 01:10:28,165
Cloud, drill, trap, hyphy ?
1544
01:10:28,166 --> 01:10:29,207
Mumble ?
1545
01:10:29,208 --> 01:10:30,708
Euh… Hardcore.
1546
01:10:31,791 --> 01:10:33,540
[rit] OK. Lourd.
1547
01:10:33,541 --> 01:10:35,582
- Apparemment, c'est lourd.
- Ta gueule.
1548
01:10:35,583 --> 01:10:37,416
- Tu veux écouter des sons ?
- Ouais.
1549
01:10:38,000 --> 01:10:40,957
T'as intérêt que ce soit bon,
sinon tu te prends un coup.
1550
01:10:40,958 --> 01:10:43,207
C'est sûr qu'elles sont claquées,
ses prods.
1551
01:10:43,208 --> 01:10:44,999
- Merci, les gars.
- De rien, mec.
1552
01:10:45,000 --> 01:10:46,791
- Bonne session.
- Bien joué !
1553
01:10:47,500 --> 01:10:50,082
Dès qu'il a dit "mumble",
j'ai voulu le démarrer.
1554
01:10:50,083 --> 01:10:51,165
[sonnerie]
1555
01:10:51,166 --> 01:10:54,790
Oui, allô ? Dr Couffard ?
J'ai eu un contretemps, je suis désolé.
1556
01:10:54,791 --> 01:10:56,665
Je peux avoir un délai en plus ?
1557
01:10:56,666 --> 01:11:00,582
Désolée, mais ça va pas être possible
de retenir le donneur très longtemps.
1558
01:11:00,583 --> 01:11:03,915
- J'aurai l'argent dans une semaine.
- Non, 48 heures max, voilà.
1559
01:11:03,916 --> 01:11:05,165
OK, dans trois jours.
1560
01:11:05,166 --> 01:11:08,499
Non, écoutez, laissez tomber,
ça marchera pas.
1561
01:11:08,500 --> 01:11:10,457
J'ai senti que vous étiez pas fiable.
1562
01:11:10,458 --> 01:11:12,124
Non, vive la France, docteur.
1563
01:11:12,125 --> 01:11:14,624
- Non, ça marche plus, ça.
- Ça marche plus ?
1564
01:11:14,625 --> 01:11:16,999
Vous inquiétez pas,
j'aurai l'argent, promis.
1565
01:11:17,000 --> 01:11:19,416
- Au revoir, miskine.
- Nique la France, du coup.
1566
01:11:20,791 --> 01:11:22,040
Pff…
1567
01:11:22,041 --> 01:11:23,582
Tous les mêmes.
1568
01:11:23,583 --> 01:11:25,582
Bon, alors, c'est bon ?
Il est mort ?
1569
01:11:25,583 --> 01:11:26,750
Dans trois minutes.
1570
01:11:27,250 --> 01:11:29,790
Dommage, il était beau.
Après, ça fait pas tout.
1571
01:11:29,791 --> 01:11:32,291
Le physique, ça sert,
mais c'est pas avec ça que…
1572
01:11:32,791 --> 01:11:34,165
qu'on fait une vie.
1573
01:11:34,166 --> 01:11:37,540
- Amour à la commande.
- [homme] Je veux une naine à gros seins.
1574
01:11:37,541 --> 01:11:39,999
- Non, y a pas de naine à gros seins.
- Ah, bah…
1575
01:11:40,000 --> 01:11:42,290
Non, y a pas
de naine à gros seins, frérot.
1576
01:11:42,291 --> 01:11:46,624
- Et à petits seins ? Cul-de-jatte ?
- Qu'est-ce que tu comprends pas, là ?
1577
01:11:46,625 --> 01:11:48,207
Hé, Kevlar, calme-toi.
1578
01:11:48,208 --> 01:11:52,124
Je t'avais dit. Le blaze, il est claqué.
Ils croient qu'on vend des tapins.
1579
01:11:52,125 --> 01:11:55,165
Bah, on en trouvera un autre.
Mais t'énerve pas comme ça.
1580
01:11:55,166 --> 01:11:58,082
Apprends à communiquer.
Viens, on fait le jeu des mots.
1581
01:11:58,083 --> 01:12:00,040
- Prends le dico.
- T'es chaud ?
1582
01:12:00,041 --> 01:12:01,624
- Oui, je suis chaud.
- Allez.
1583
01:12:01,625 --> 01:12:04,165
Prends-moi un mot dur,
trois syllabes minimum.
1584
01:12:04,166 --> 01:12:07,207
{\an8}Alors, donne-moi
la définition de conciliabule.
1585
01:12:07,208 --> 01:12:08,957
{\an8}Quand on conseille des bulles ?
1586
01:12:08,958 --> 01:12:12,332
{\an8}"Conversation où l'on chuchote
comme pour se confier des secrets."
1587
01:12:12,333 --> 01:12:13,374
J'étais pas loin.
1588
01:12:13,375 --> 01:12:17,375
Alors, toi. Soit t'es de mauvaise foi,
soit t'es complètement débile.
1589
01:12:19,333 --> 01:12:22,207
Et je t'ai jamais vu de mauvaise foi,
fils de pute.
1590
01:12:22,208 --> 01:12:24,083
- [rire franc]
- [musique jazzy]
1591
01:12:27,750 --> 01:12:29,915
Ah, t'es vraiment un golmon, hein.
1592
01:12:29,916 --> 01:12:31,208
Ah ouais.
1593
01:12:32,625 --> 01:12:34,625
- Kevlar ?
- Qu'est-ce qu'il y a ?
1594
01:12:35,208 --> 01:12:36,583
J'ai compris ta blague.
1595
01:12:38,416 --> 01:12:39,457
Et alors ?
1596
01:12:39,458 --> 01:12:41,374
Je suis pas si bête que ça, en fait.
1597
01:12:41,375 --> 01:12:45,374
Crois-moi, si tu marches avec moi,
c'est que t'es pas une lumière. [rit]
1598
01:12:45,375 --> 01:12:46,750
Ouais, non, t'as raison.
1599
01:12:47,875 --> 01:12:50,833
T'es pas le tiroir
le plus aiguisé des couteaux.
1600
01:12:51,708 --> 01:12:53,040
Ça, c'est sûr.
1601
01:12:53,041 --> 01:12:56,000
- Non, tu l'as pas, l'expression.
- Ah ouais, c'est pas ça ?
1602
01:12:56,500 --> 01:12:59,915
C'est "Tu mélanges pas les torchons
avec les fourchettes" ou…
1603
01:12:59,916 --> 01:13:01,624
Bah là, tu l'as pas non plus.
1604
01:13:01,625 --> 01:13:02,874
Non.
1605
01:13:02,875 --> 01:13:05,374
Bon, vas-y, on est deux débiles.
1606
01:13:05,375 --> 01:13:07,291
[rient]
1607
01:13:13,000 --> 01:13:16,457
{\an8}- [Naïm] T'es sûr que c'est ici ?
- Apparemment, c'est sur le toit.
1608
01:13:16,458 --> 01:13:20,249
{\an8}[Naïm] Qui s'embrouille sur des toits ?
Oh, ça doit être des suicidaires.
1609
01:13:20,250 --> 01:13:22,791
{\an8}- Chipie, pas bouger ! C'est bien.
- [Chipie aboie]
1610
01:13:23,291 --> 01:13:25,375
[Kevlar] Oh, vas-y, il y a un ascenseur.
1611
01:13:25,875 --> 01:13:28,291
- [musique s'arrête]
- [mouche bourdonne]
1612
01:13:32,000 --> 01:13:33,833
T'as des nouvelles de Laëtitia ?
1613
01:13:37,416 --> 01:13:40,665
J'ai jamais compris
pourquoi tu l'avais pas attaquée, elle.
1614
01:13:40,666 --> 01:13:43,124
Ça se voyait que tu la kiffais, en plus.
1615
01:13:43,125 --> 01:13:46,874
Non, mais j'avais promis à JB.
Il allait se foutre en l'air, sinon.
1616
01:13:46,875 --> 01:13:49,665
Mais qu'est-ce
qu'on s'en bat les couilles de JB !
1617
01:13:49,666 --> 01:13:51,666
Il a qu'à crever, ce gros schlag.
1618
01:13:52,166 --> 01:13:54,374
- [mouche bourdonne]
- Wesh, t'es sérieux ?
1619
01:13:54,375 --> 01:13:56,374
Putain, mais tu l'as ratée, en plus !
1620
01:13:56,375 --> 01:13:59,707
- Tu crains pas les coups.
- C'est pas le souci, c'est humiliant !
1621
01:13:59,708 --> 01:14:00,875
Devant qui ?
1622
01:14:02,333 --> 01:14:03,957
Bah, devant la mouche, frère.
1623
01:14:03,958 --> 01:14:05,375
- [rit]
- [musique jazzy]
1624
01:14:05,958 --> 01:14:08,458
Va voir ta mère, toi.
Voilà, elle m'a rendu bête.
1625
01:14:09,291 --> 01:14:10,540
[musique s'arrête]
1626
01:14:10,541 --> 01:14:12,165
[musique menaçante]
1627
01:14:12,166 --> 01:14:15,083
- [skinhead] Putain, le voilà, les gars.
- Ils sont là.
1628
01:14:18,250 --> 01:14:20,582
- C'est entre vous, l'embrouille ?
- Ah ouais…
1629
01:14:20,583 --> 01:14:22,332
Mais non, déconnez pas, les gars.
1630
01:14:22,333 --> 01:14:25,124
Tu vois pas
qu'on se mange un guet-apens, là ?
1631
01:14:25,125 --> 01:14:27,082
Ils sont tous contre nous, tu crois ?
1632
01:14:27,083 --> 01:14:28,374
Ça m'a l'air évident.
1633
01:14:28,375 --> 01:14:31,790
- Même toi, Youssef, t'es contre nous ?
- Bien sûr.
1634
01:14:31,791 --> 01:14:32,957
Et toi, mon Sayian ?
1635
01:14:32,958 --> 01:14:34,665
Eh ouais, je vais t'enculer.
1636
01:14:34,666 --> 01:14:38,832
Allez, allez… "On va te baiser.
Je vais te niquer. On va t'enculer."
1637
01:14:38,833 --> 01:14:41,582
Oh, les frères,
vos insultes à connotation sexuelle.
1638
01:14:41,583 --> 01:14:43,040
C'est de l'amour, ça !
1639
01:14:43,041 --> 01:14:47,165
Si, je vous le dis, c'est de l'amour.
Vous savez juste pas comment l'exprimer.
1640
01:14:47,166 --> 01:14:50,207
Il parle bien, ce bougnoule.
Pour un Africain, c'est rare.
1641
01:14:50,208 --> 01:14:51,624
Ça trace, mais c'est bête.
1642
01:14:51,625 --> 01:14:55,082
Avec Kevlar, on a monté une boîte.
Ça s'appelle Amour à la commande.
1643
01:14:55,083 --> 01:14:57,165
- On va niquer ta mère.
- Non, non…
1644
01:14:57,166 --> 01:14:59,040
Pour le blaze, on n'est pas sûrs.
1645
01:14:59,041 --> 01:15:02,040
Mais ce qui est sûr,
c'est que la violence résout rien.
1646
01:15:02,041 --> 01:15:04,874
C'est peut-être bateau,
mais la solution, c'est l'amour.
1647
01:15:04,875 --> 01:15:06,749
- Oh, tu fais quoi ?
- [Thanos] Hé !
1648
01:15:06,750 --> 01:15:09,207
Ça sert à rien
tous tes blablas de politicien.
1649
01:15:09,208 --> 01:15:12,415
T'as fait le malin, faut assumer.
Tout se paie, dans la vie.
1650
01:15:12,416 --> 01:15:15,082
Ouais, c'est vrai, je suis d'accord.
1651
01:15:15,083 --> 01:15:17,124
T'as raison, tout se paie, dans la vie.
1652
01:15:17,125 --> 01:15:18,915
Mais t'as pas déjà assez payé ?
1653
01:15:18,916 --> 01:15:21,582
Hein ? Tu regrettes pas
ton regard de braise ?
1654
01:15:21,583 --> 01:15:23,290
[exclamations générales]
1655
01:15:23,291 --> 01:15:26,415
En tout cas, ta petite racli,
crois-moi, elle le regrette.
1656
01:15:26,416 --> 01:15:28,249
Mais non, tu viens de l'afficher.
1657
01:15:28,250 --> 01:15:30,790
Quoi ? C'est toi
qui parles de regard de braise.
1658
01:15:30,791 --> 01:15:32,624
Vas-y, c'est jamais ta faute à toi.
1659
01:15:32,625 --> 01:15:34,624
- Hé !
- Pas maintenant. Deux secondes.
1660
01:15:34,625 --> 01:15:35,832
Deux secondes, quoi ?
1661
01:15:35,833 --> 01:15:37,833
[exclamations]
1662
01:15:38,916 --> 01:15:40,249
Attends !
1663
01:15:40,250 --> 01:15:41,916
Les gars. S'il vous plaît.
1664
01:15:46,083 --> 01:15:47,999
[grogne, sonné]
1665
01:15:48,000 --> 01:15:49,208
[hurle]
1666
01:15:53,583 --> 01:15:56,415
- Mais bats-toi, putain !
- Non, c'est nos frères !
1667
01:15:56,416 --> 01:15:58,583
Mais tu vois pas
que c'est tous des fils de…
1668
01:16:02,500 --> 01:16:05,083
Allez, hop !
Par-dessus bord, le clodo, là.
1669
01:16:05,833 --> 01:16:09,166
[Kevlar] Retiens-moi ! Tiens la parabole !
1670
01:16:11,416 --> 01:16:12,625
Naïm !
1671
01:16:13,666 --> 01:16:16,415
Naïm, ils vont me jeter ! Putain !
1672
01:16:16,416 --> 01:16:17,624
Naïm ! [hurle]
1673
01:16:17,625 --> 01:16:20,832
[chanson d'amour : "Et si c'était vrai"
de Georgette Lemaire]
1674
01:16:20,833 --> 01:16:22,833
♪ Bien sûr, dans les romans ♪
1675
01:16:24,208 --> 01:16:26,833
♪ Il y a quelquefois ♪
1676
01:16:27,791 --> 01:16:30,208
♪ Des amours qui commencent ♪
1677
01:16:31,333 --> 01:16:33,833
♪ Et qui ne durent pas ♪
1678
01:16:34,708 --> 01:16:37,333
♪ Mais c'est plus fort que moi ♪
1679
01:16:38,416 --> 01:16:41,041
♪ Je n'y crois pas tellement ♪
1680
01:16:41,916 --> 01:16:44,624
♪ Quand un jour on m'aimera ♪
1681
01:16:44,625 --> 01:16:49,374
♪ Ce sera…
[ralenti] … pour longtemps ♪
1682
01:16:49,375 --> 01:16:52,957
♪ Et si c'était vrai ♪
1683
01:16:52,958 --> 01:16:56,540
♪ Tout ce que je dis
tout au long des chansons ♪
1684
01:16:56,541 --> 01:17:00,165
♪ Et si ça m'arrivait ♪
1685
01:17:00,166 --> 01:17:03,457
♪ De pouvoir un jour
rencontrer le garçon ♪
1686
01:17:03,458 --> 01:17:05,707
Kevlar !
1687
01:17:05,708 --> 01:17:07,499
♪ Qui me ferait vivre ♪
1688
01:17:07,500 --> 01:17:10,165
♪ Cette joie de vivre ♪
1689
01:17:10,166 --> 01:17:11,999
On va voir s'il sait voler.
1690
01:17:12,000 --> 01:17:13,750
Autre chose que des scooters !
1691
01:17:18,291 --> 01:17:20,957
♪ Et si c'était vrai ♪
1692
01:17:20,958 --> 01:17:22,916
Allez, viens ! [hurle]
1693
01:17:23,791 --> 01:17:25,665
[tousse, s'étouffe]
1694
01:17:25,666 --> 01:17:29,749
♪ Dans cette histoire ♪
1695
01:17:29,750 --> 01:17:34,790
♪ Il y a toujours un peu de vrai ♪
1696
01:17:34,791 --> 01:17:36,000
En plus, j'ai grossi.
1697
01:17:36,583 --> 01:17:39,915
♪ Et si c'était vrai ♪
1698
01:17:39,916 --> 01:17:41,333
[audio assourdi]
1699
01:17:41,916 --> 01:17:43,582
Naïm, ça y est, je vais partir.
1700
01:17:43,583 --> 01:17:50,332
♪ Comme je l'aimerais ♪
1701
01:17:50,333 --> 01:17:52,583
- [musique s'arrête]
- [grognent d'effort]
1702
01:17:53,916 --> 01:17:55,583
Me lâche pas, mon soce.
1703
01:17:56,583 --> 01:17:59,040
[tousse, halète]
1704
01:17:59,041 --> 01:18:02,374
[Kevlar] Donne-moi ça, toi !
Et relève ton gros cul de patriote.
1705
01:18:02,375 --> 01:18:04,375
[mouche bourdonne]
1706
01:18:07,250 --> 01:18:08,666
Vous allez me faire quoi ?
1707
01:18:12,458 --> 01:18:14,915
On va rien te faire du tout.
Allez, casse-toi.
1708
01:18:14,916 --> 01:18:17,665
Ah bon ?
Bon bah, j'y vais, du coup.
1709
01:18:17,666 --> 01:18:20,165
Je t'ai dit "bouge".
Qu'est-ce que t'attends ?
1710
01:18:20,166 --> 01:18:22,124
[musique hip-hop : "Pélican" de L2B]
1711
01:18:22,125 --> 01:18:23,040
Sûr ?
1712
01:18:23,041 --> 01:18:25,208
Ouais, sûr ! Il est chelou.
1713
01:18:25,708 --> 01:18:27,249
Après, je serai parti, hein.
1714
01:18:27,250 --> 01:18:30,332
Hé. Y a plus personne
pour le défendre, l'autre.
1715
01:18:30,333 --> 01:18:33,708
Si tu veux récupérer l'oseille
pour sauver Chipie, c'est maintenant.
1716
01:18:34,291 --> 01:18:35,207
- Oui.
- [mouche]
1717
01:18:35,208 --> 01:18:38,500
- Trouve quelqu'un d'autre.
- Respecte-la, elle t'a sauvé la vie.
1718
01:18:39,500 --> 01:18:40,833
Ouais, j'avoue. Viens.
1719
01:18:41,625 --> 01:18:44,165
Bsahtek, les abdos.
Mais mets un t-shirt, frérot.
1720
01:18:44,166 --> 01:18:47,875
Attends. Prends celui-là.
Il bouge, là ? Il bouge pas.
1721
01:18:48,458 --> 01:18:49,540
♪ Je fous le camp ♪
1722
01:18:49,541 --> 01:18:52,249
♪ Traîner, zoner, dis-moi jusqu'à quand ♪
1723
01:18:52,250 --> 01:18:54,416
♪ J'attends pas Noël pour une Cartier ♪
1724
01:18:55,625 --> 01:18:58,291
♪ Le respect est pas là
Donc je dois vite m'écarter ♪
1725
01:18:59,333 --> 01:19:02,082
♪ Je suis tout en noir
Comme les Rolling Stones ♪
1726
01:19:02,083 --> 01:19:04,124
♪ Et quand je suis stone ♪
1727
01:19:04,125 --> 01:19:05,666
♪ Je suis pas dispo ♪
1728
01:19:06,875 --> 01:19:09,249
♪ Je suis tout en noir
Je suis en roue libre ♪
1729
01:19:09,250 --> 01:19:11,915
- [crie de douleur]
- Wow, désolé, mon soce, ça va ?
1730
01:19:11,916 --> 01:19:13,249
Kevlar, pose cette batte.
1731
01:19:13,250 --> 01:19:15,124
Excuse-moi. Je maîtrise, en vrai.
1732
01:19:15,125 --> 01:19:18,082
Comment, t'es avec un mec,
je te paie à te faire baiser ?
1733
01:19:18,083 --> 01:19:20,915
Viens ici, ou je vais attraper ta mère
par les cheveux.
1734
01:19:20,916 --> 01:19:22,082
- Hé, Naïm.
- Ouais ?
1735
01:19:22,083 --> 01:19:25,207
Bien vénère, hein.
Commence pas à me faire ton bisounours.
1736
01:19:25,208 --> 01:19:27,374
- Le laisse pas te bouffer.
- Non.
1737
01:19:27,375 --> 01:19:29,624
Bien vénère, genre, ça va, comme ça ?
1738
01:19:29,625 --> 01:19:30,790
[grogne]
1739
01:19:30,791 --> 01:19:31,874
Non, c'est pas ouf.
1740
01:19:31,875 --> 01:19:33,916
- Je vais me le faire.
- Applique-toi.
1741
01:19:35,791 --> 01:19:38,457
Ah ! Comment ils vont, mes champions ?
1742
01:19:38,458 --> 01:19:40,624
- Commence pas à nous feinter.
- Écoute.
1743
01:19:40,625 --> 01:19:44,208
Je suis venu récupérer mon argent,
et ça, c'est non négociable. [grogne]
1744
01:19:45,291 --> 01:19:47,749
Naïm, j'ai besoin de ton aide.
C'est Nordine.
1745
01:19:47,750 --> 01:19:49,582
Et les mecs de chez Speedy KO.
1746
01:19:49,583 --> 01:19:52,582
Ils sont en train d'arriver, là,
ils veulent me dépouiller.
1747
01:19:52,583 --> 01:19:54,041
Ils savent que j'ai plus personne.
1748
01:19:54,708 --> 01:19:58,875
Désolé pour tout ce que je t'ai fait,
mais y a que toi qui peux me sortir de là.
1749
01:20:02,666 --> 01:20:04,207
C'est bon, je suis là.
1750
01:20:04,208 --> 01:20:06,457
- Merci.
- Deux minutes, viens, je te parle.
1751
01:20:06,458 --> 01:20:09,249
Je t'ai dit,
je ferai plus jamais rien pour ce chien.
1752
01:20:09,250 --> 01:20:11,957
Regarde, ma tête
est plus très loin du steak haché.
1753
01:20:11,958 --> 01:20:14,374
Je te promets,
y aura pas une goutte de sang.
1754
01:20:14,375 --> 01:20:16,707
Ça y est, là.
C'est l'heure du conciliabule.
1755
01:20:16,708 --> 01:20:20,749
T'as toujours pas capté le sens du mot,
mais je note la petite prise de risque.
1756
01:20:20,750 --> 01:20:23,082
[musique menaçante]
1757
01:20:23,083 --> 01:20:25,999
Et merde,
ils ont trouvé le talon d'Achille.
1758
01:20:26,000 --> 01:20:28,333
- [crie]
- [musique devient dramatique]
1759
01:20:30,083 --> 01:20:32,708
- Non, allez, s'il te plaît.
- Vous allez voir.
1760
01:20:40,583 --> 01:20:41,874
[Chipie gémit]
1761
01:20:41,875 --> 01:20:44,166
Calme-toi, je te taperai jamais.
1762
01:20:45,000 --> 01:20:46,624
[ding-dong de la machine]
1763
01:20:46,625 --> 01:20:48,790
- [musique s'arrête]
- [œil rebondit]
1764
01:20:48,791 --> 01:20:50,332
- [femme crie]
- [Naïm grogne]
1765
01:20:50,333 --> 01:20:54,165
[chante faux] ♪ J'ai attrapé
un coup de soleil ♪
1766
01:20:54,166 --> 01:20:56,332
♪ Un coup d'amour, un coup de je t'aime ♪
1767
01:20:56,333 --> 01:20:58,208
- [coups à la porte]
- ♪ Je… ♪
1768
01:21:01,583 --> 01:21:03,957
- Tu veux quoi ?
- Tu m'as demandé de venir.
1769
01:21:03,958 --> 01:21:07,624
- J'ai juste dit que tu me manquais.
- J'ai pris ça pour une invitation.
1770
01:21:07,625 --> 01:21:09,540
C'est parce que j'étais triste.
1771
01:21:09,541 --> 01:21:11,582
Mais là, c'est bon, ça va mieux.
1772
01:21:11,583 --> 01:21:14,915
Repartons sur des bases saines,
toi et moi, s'il te plaît.
1773
01:21:14,916 --> 01:21:16,332
Non, c'est pas possible.
1774
01:21:16,333 --> 01:21:19,207
- Et pourquoi ?
- Parce que t'es trop violent.
1775
01:21:19,208 --> 01:21:22,000
Tu vois bien que je suis calme, là.
Regarde-moi.
1776
01:21:22,666 --> 01:21:26,332
- C'est pas le hasard, ce qui nous arrive.
- Chipie, pourquoi t'es là ?
1777
01:21:26,333 --> 01:21:28,499
[JB] Hé, tu m'écoutes quand je te parle ?
1778
01:21:28,500 --> 01:21:29,833
- [notes sombres]
- [aboie]
1779
01:21:30,416 --> 01:21:31,707
- Dégage !
- [gémit]
1780
01:21:31,708 --> 01:21:33,165
- Désolée, je…
- Tu vas où ?
1781
01:21:33,166 --> 01:21:35,707
- J'y vais, c'est urgent.
- Tu te fous de moi ?
1782
01:21:35,708 --> 01:21:37,165
T'es calme, là ? T'es fou !
1783
01:21:37,166 --> 01:21:39,665
Je viens pour te réconforter
et tu me plantes ?
1784
01:21:39,666 --> 01:21:42,707
- Laisse-moi partir !
- Tu vois pas que je suis équilibré ?
1785
01:21:42,708 --> 01:21:45,290
OK. C'est bon, j'ai compris.
1786
01:21:45,291 --> 01:21:46,375
T'as compris quoi ?
1787
01:21:46,958 --> 01:21:48,708
Que les bases sont pas saines.
1788
01:21:49,291 --> 01:21:50,540
[crie de douleur]
1789
01:21:50,541 --> 01:21:53,583
[musique funk enjouée :
"More Spell on You" d'Eddie Johns]
1790
01:22:04,208 --> 01:22:07,166
Non ! Non, non, non ! Non !
1791
01:22:10,916 --> 01:22:11,957
Allez, avancez.
1792
01:22:11,958 --> 01:22:14,540
Je vous fume tous les deux,
bande de clowns.
1793
01:22:14,541 --> 01:22:17,624
Vous risquez rien.
J'ai vidé le chargeur avant qu'il arrive.
1794
01:22:17,625 --> 01:22:20,500
- [musique s'arrête]
- [clics]
1795
01:22:21,083 --> 01:22:22,874
J'ai pas peur. Pas besoin de ça.
1796
01:22:22,875 --> 01:22:25,040
Je suis le boss d'Allô Bagarre.
Y a quoi ?
1797
01:22:25,041 --> 01:22:26,458
[musique reprend]
1798
01:22:32,958 --> 01:22:35,374
[grogne de douleur] Ah, mon œil !
1799
01:22:35,375 --> 01:22:36,541
Elle m'a crevé l'œil !
1800
01:22:39,291 --> 01:22:40,832
[Laëtitia hurle]
1801
01:22:40,833 --> 01:22:42,291
[femme crie]
1802
01:22:44,958 --> 01:22:46,124
Laëtitia, c'est toi ?
1803
01:22:46,125 --> 01:22:48,207
- [crie] Oui !
- Ah, génial !
1804
01:22:48,208 --> 01:22:49,333
C'est bien, vas-y !
1805
01:22:50,500 --> 01:22:52,333
[crie, halète]
1806
01:22:54,541 --> 01:22:56,000
[Naïm] Oui, la droite !
1807
01:22:58,791 --> 01:23:00,207
Te jette pas trop !
1808
01:23:00,208 --> 01:23:02,124
Voilà, genou. Super, ouais !
1809
01:23:02,125 --> 01:23:04,458
- C'est moi qui me fais défoncer !
- Pardon.
1810
01:23:06,666 --> 01:23:09,290
Tu frappes pas les femmes,
mais elle va me tuer.
1811
01:23:09,291 --> 01:23:10,707
Laëtitia.
1812
01:23:10,708 --> 01:23:12,249
- Quoi ?
- Je deviens aveugle.
1813
01:23:12,250 --> 01:23:14,166
- [Chipie grogne]
- Chipie, non !
1814
01:23:16,750 --> 01:23:18,750
- [craquement sec]
- [musique s'arrête]
1815
01:23:20,166 --> 01:23:21,749
Chipie, pas bouger !
1816
01:23:21,750 --> 01:23:23,124
C'est bien, ma chérie.
1817
01:23:23,125 --> 01:23:25,415
Tu restes bien sage,
mon écureuil, d'accord ?
1818
01:23:25,416 --> 01:23:27,207
[musique reprend]
1819
01:23:27,208 --> 01:23:29,541
- Laisse-la me taper pour la repérer.
- OK.
1820
01:23:33,416 --> 01:23:34,833
[Naïm] Elle est où ?
1821
01:23:40,041 --> 01:23:41,125
Yes !
1822
01:23:43,458 --> 01:23:44,583
[crie]
1823
01:23:46,583 --> 01:23:48,999
[Naïm crie] Je suis désolé !
1824
01:23:49,000 --> 01:23:50,958
[musique s'arrête]
1825
01:23:51,583 --> 01:23:53,583
[halètent, soulagés]
1826
01:23:55,791 --> 01:23:57,250
Au fait, Naïm ?
1827
01:23:58,083 --> 01:24:00,541
- Oui, Laëtitia ?
- [murmure] Je voulais te dire…
1828
01:24:01,125 --> 01:24:02,499
Dis-le-moi.
1829
01:24:02,500 --> 01:24:03,916
Je suis d'accord.
1830
01:24:05,666 --> 01:24:06,957
D'accord pour quoi ?
1831
01:24:06,958 --> 01:24:08,666
Bah, pour qu'on reste potes.
1832
01:24:09,958 --> 01:24:11,500
- Ah ouais ?
- Ouais.
1833
01:24:12,250 --> 01:24:13,625
- Trop bien.
- Ouais.
1834
01:24:14,125 --> 01:24:17,040
Comme ça, tu m'empêcheras
de me mettre avec des connards.
1835
01:24:17,041 --> 01:24:18,207
Ouais, c'est clair.
1836
01:24:18,208 --> 01:24:20,041
- Friends for life !
- [rient]
1837
01:24:20,541 --> 01:24:22,458
Ah, et attends, avant que j'oublie.
1838
01:24:24,125 --> 01:24:25,165
Tiens.
1839
01:24:25,166 --> 01:24:26,457
- C'est quoi ?
- Ton œil.
1840
01:24:26,458 --> 01:24:29,040
[Gary] Ça va, s'il te plaît,
laisse-m'en un peu.
1841
01:24:29,041 --> 01:24:31,124
J'ai trois divorces. J'ai un leasing.
1842
01:24:31,125 --> 01:24:33,583
Hé, occupe-toi de lui, si tu veux tes 3 %.
1843
01:24:35,916 --> 01:24:39,416
Tu m'as grillé pour 3 % ?
C'est bon, je vais rien lui faire.
1844
01:24:39,916 --> 01:24:42,540
Fils de pute, va ! 3 % ?
1845
01:24:42,541 --> 01:24:46,374
Espèce de cafard de merde !
J'aurais dû te finir à coups de mégots !
1846
01:24:46,375 --> 01:24:47,875
- [Laëtitia] Bonsoir.
- Hein ?
1847
01:24:50,166 --> 01:24:51,916
[Gary et Rafik continuent de crier]
1848
01:24:52,500 --> 01:24:53,832
Quoi ? J'entends pas.
1849
01:24:53,833 --> 01:24:55,707
Tu m'as fait manger des croquettes.
1850
01:24:55,708 --> 01:24:56,707
[Naïm] Écoute-moi.
1851
01:24:56,708 --> 01:24:59,040
Regarde comme la vie
a été dure avec lui.
1852
01:24:59,041 --> 01:25:02,290
C'est dur de vivre avec ce visage,
de naître sans menton.
1853
01:25:02,291 --> 01:25:03,707
C'est un cafard.
1854
01:25:03,708 --> 01:25:07,707
Si tu l'écrases, il va se multiplier.
Par centaines, voire par milliers.
1855
01:25:07,708 --> 01:25:10,166
Même les insectes ont le droit à la vie.
1856
01:25:10,750 --> 01:25:13,415
Allez, mon petit cafard.
Va te cacher sous le tapis.
1857
01:25:13,416 --> 01:25:14,500
Merci.
1858
01:25:15,000 --> 01:25:16,624
[Laëtitia] Attention.
1859
01:25:16,625 --> 01:25:18,082
- [Naïm] Gary ?
- Ouais ?
1860
01:25:18,083 --> 01:25:21,749
Par rapport à l'argent que tu me dois
pour sauver Chipie. On en est où ?
1861
01:25:21,750 --> 01:25:22,957
On s'arrangera.
1862
01:25:22,958 --> 01:25:24,374
Ouais ? Bon, ça va, alors.
1863
01:25:24,375 --> 01:25:27,624
- Mais quand ? J'en ai vraiment besoin.
- Mardi, ça te va ?
1864
01:25:27,625 --> 01:25:28,915
Donne le sac, Charlot !
1865
01:25:28,916 --> 01:25:30,665
- Putain.
- Envoie l'argent !
1866
01:25:30,666 --> 01:25:32,707
Naïm, tu peux me gérer ça ?
1867
01:25:32,708 --> 01:25:36,207
- C'est Bi Turbo, il se passe quoi ?
- Il est là, il nous braque.
1868
01:25:36,208 --> 01:25:39,332
- Je le connais, je vais gérer.
- Non, là. Vas-y.
1869
01:25:39,333 --> 01:25:41,207
Naïm, dégage, je dois me venger.
1870
01:25:41,208 --> 01:25:43,124
Écoute, tu fais ce que tu veux.
1871
01:25:43,125 --> 01:25:45,249
Mais si tu fais ça,
tu vas gâcher ta vie.
1872
01:25:45,250 --> 01:25:47,999
Zebi, tu comprends pas ?
Ma femme, elle est partie.
1873
01:25:48,000 --> 01:25:51,582
Ma fille voit son padre
pousser une charrette comme un tich.
1874
01:25:51,583 --> 01:25:55,082
J'arrive avec les mains sales,
je peux pas lui caresser les cheveux.
1875
01:25:55,083 --> 01:25:58,499
Je l'ai couvert le jour du procès.
Et c'était son idée, ce braco.
1876
01:25:58,500 --> 01:26:02,665
Tu t'es sabordé tout seul, mon pote.
Alors, j'ai monté Allô Bagarre sans toi.
1877
01:26:02,666 --> 01:26:05,624
- Tu m'aurais mis dedans.
- Justement, c'était mon idée.
1878
01:26:05,625 --> 01:26:08,790
T'es venu au parloir.
Tu cherchais quelqu'un pour te défendre.
1879
01:26:08,791 --> 01:26:11,208
C'est là que je t'ai pondu
l'idée d'Allô Bagarre.
1880
01:26:11,791 --> 01:26:14,207
T'as oublié ou quoi ?
Ton cerveau est cassé ?
1881
01:26:14,208 --> 01:26:17,290
Tu bois encore de la bière ?
Il boit encore de la bière, lui.
1882
01:26:17,291 --> 01:26:19,832
Avec ton vieux gros kirsch
et tes bras tout fins.
1883
01:26:19,833 --> 01:26:23,040
On dirait un Éthiopien de 1984
dans un clip de Michael Jackson.
1884
01:26:23,041 --> 01:26:24,207
"We Are the World."
1885
01:26:24,208 --> 01:26:25,374
[ricane]
1886
01:26:25,375 --> 01:26:27,124
Bi Turbo, écoute-moi.
1887
01:26:27,125 --> 01:26:32,207
Si Gary était pas venu te voir au parloir,
tu l'aurais jamais eue, cette idée, vrai ?
1888
01:26:32,208 --> 01:26:33,540
Merci.
1889
01:26:33,541 --> 01:26:37,624
Ouais, si c'était pas une grosse qahba,
c'est vrai, j'y aurais pas pensé.
1890
01:26:37,625 --> 01:26:39,832
- Là, je te donne raison.
- Exactement.
1891
01:26:39,833 --> 01:26:43,124
Allô Bagarre vient de ton cerveau
et celui de cette grande qahba.
1892
01:26:43,125 --> 01:26:46,999
Non… Oh ! Ça va, qahba, on arrête le mot.
Vous arrêtez pas de le dire, là.
1893
01:26:47,000 --> 01:26:50,124
Je voulais dire que cette idée
vous appartient à vous deux.
1894
01:26:50,125 --> 01:26:51,624
Et c'est ça qui est beau.
1895
01:26:51,625 --> 01:26:54,124
Cette idée,
c'est votre bébé, c'est votre enfant.
1896
01:26:54,125 --> 01:26:56,249
Chérissez-la ensemble.
1897
01:26:56,250 --> 01:26:58,832
[mouche bourdonne]
1898
01:26:58,833 --> 01:27:01,666
Nordine, mon frère.
Tu me manques.
1899
01:27:03,583 --> 01:27:05,790
Allez, mes petits bisounours.
1900
01:27:05,791 --> 01:27:08,082
[musique indie émouvante]
1901
01:27:08,083 --> 01:27:11,291
[pleure] Elle m'avait manqué,
ton odeur d'alcoolique. [renifle]
1902
01:27:12,916 --> 01:27:14,875
- Cassez-vous, bande de clowns.
- Ah.
1903
01:27:16,958 --> 01:27:19,874
- Excuse-moi, Gary ? T'as deux minutes ?
- Ouais.
1904
01:27:19,875 --> 01:27:22,790
C'est à propos de l'oseille
que tu te devais à Naïm.
1905
01:27:22,791 --> 01:27:26,665
Jacquouille, enlève ta main de son épaule
ou je t'en colle une dans la tête.
1906
01:27:26,666 --> 01:27:29,083
- Avec ta face de hérisson écrasé, là.
- Cheh !
1907
01:27:29,875 --> 01:27:30,833
Allez, rkoud.
1908
01:27:37,125 --> 01:27:40,790
- Attendez, j'ai oublié Chipie.
- Non, elle est dans les bras de Kevlar.
1909
01:27:40,791 --> 01:27:42,249
- Quoi ?
- Tu l'as, Kevlar ?
1910
01:27:42,250 --> 01:27:43,957
Hein ? Ouais, elle est là.
1911
01:27:43,958 --> 01:27:46,624
- Faut récupérer l'argent à Gary.
- Non, j'ai tout.
1912
01:27:46,625 --> 01:27:48,790
Viens. C'est un bon, il m'a tout donné.
1913
01:27:48,791 --> 01:27:50,415
- Il te l'a donné ?
- Ouais.
1914
01:27:50,416 --> 01:27:51,415
Trop bien.
1915
01:27:51,416 --> 01:27:52,625
Attendez, mais…
1916
01:27:53,125 --> 01:27:54,499
Yes !
1917
01:27:54,500 --> 01:27:56,915
On a réussi ! On a réussi !
1918
01:27:56,916 --> 01:27:59,707
Police ! Bouge pas ! Le t-shirt orange !
1919
01:27:59,708 --> 01:28:02,332
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Reculez, madame.
1920
01:28:02,333 --> 01:28:03,999
Il a rien fait. C'est une victime.
1921
01:28:04,000 --> 01:28:08,624
- On a 17 plaintes contre lui.
- C'est vrai, mais c'est un malentendu.
1922
01:28:08,625 --> 01:28:10,708
{\an8}- Retourne-toi !
- Moi, j'adore la police.
1923
01:28:11,250 --> 01:28:14,166
- Tu te fous de la gueule de qui ? Avance.
- Attention.
1924
01:28:14,750 --> 01:28:16,915
- [Kevlar] Il voit rien !
- Rien à foutre.
1925
01:28:16,916 --> 01:28:18,374
- Kevlar, écoute !
- Ouais ?
1926
01:28:18,375 --> 01:28:21,040
- Prends soin de Chipie, OK ?
- T'inquiète pas !
1927
01:28:21,041 --> 01:28:23,332
Le Dr Couffard saura quoi faire.
1928
01:28:23,333 --> 01:28:24,749
Je m'en occupe.
1929
01:28:24,750 --> 01:28:26,415
- Laëtitia, Kevlar !
- Avance.
1930
01:28:26,416 --> 01:28:28,374
- Je vous aime !
- Nous aussi !
1931
01:28:28,375 --> 01:28:31,790
- Chipie, t'inquiète pas.
- [policier] Bouge ! Baisse ta tête.
1932
01:28:31,791 --> 01:28:33,457
[imite Chipie]
1933
01:28:33,458 --> 01:28:36,082
- [policier] Dépêche-toi !
- Mais oui, ma Chipie !
1934
01:28:36,083 --> 01:28:37,791
- Papa revient bientôt !
- Putain !
1935
01:28:38,291 --> 01:28:39,915
- C'était toi, ça ?
- Ouais.
1936
01:28:39,916 --> 01:28:41,250
C'est une dinguerie.
1937
01:28:41,958 --> 01:28:44,207
Vous êtes très agressifs
pour des policiers.
1938
01:28:44,208 --> 01:28:45,790
- Votre carte ?
- Ta gueule !
1939
01:28:45,791 --> 01:28:47,415
[Naïm] C'est agressif aussi.
1940
01:28:47,416 --> 01:28:49,790
[voiture s'éloigne]
1941
01:28:49,791 --> 01:28:52,957
- Pourquoi ils t'ont pas embarqué, toi ?
- T'as vu ma tête ?
1942
01:28:52,958 --> 01:28:55,833
Je me fais piétiner,
c'est à moi de porter plainte.
1943
01:28:56,583 --> 01:28:59,165
Hé, tu maîtrises d'autres chiens ?
Le labrador ?
1944
01:28:59,166 --> 01:29:01,374
- Non, mais la chèvre, ouais.
- Ah ouais ?
1945
01:29:01,375 --> 01:29:02,415
- Ouais.
- Chanmé.
1946
01:29:02,416 --> 01:29:03,457
[Laëtitia bêle]
1947
01:29:03,458 --> 01:29:05,416
[musique indie émouvante continue]
1948
01:29:05,916 --> 01:29:07,124
[porte se ferme]
1949
01:29:07,125 --> 01:29:08,833
[bip prolongé]
1950
01:29:09,458 --> 01:29:12,207
[Naïd] Ah mais, vous savez, Mahmoud,
1951
01:29:12,208 --> 01:29:16,040
le pardon n'est pas au bout du chemin,
il est le chemin.
1952
01:29:16,041 --> 01:29:17,083
Ouais, bien sûr.
1953
01:29:22,000 --> 01:29:23,790
Alors, comment il va, le taulard ?
1954
01:29:23,791 --> 01:29:24,915
Oh, mais non !
1955
01:29:24,916 --> 01:29:26,624
[rient]
1956
01:29:26,625 --> 01:29:29,457
- Je reconnais ce vilain nez crochu.
- Ça va bien ?
1957
01:29:29,458 --> 01:29:30,875
- Ça va, toi ?
- Ouais.
1958
01:29:31,625 --> 01:29:33,290
Assieds-toi.
1959
01:29:33,291 --> 01:29:35,583
- Ça va, tu tiens le coup ?
- Oh… [soupire]
1960
01:29:36,083 --> 01:29:39,041
Tu sais, la seule véritable prison,
1961
01:29:39,541 --> 01:29:41,249
c'est celle de notre ego.
1962
01:29:41,250 --> 01:29:44,875
[rit] Ça doit être ça, ouais.
Bon, j'ai une surprise pour toi.
1963
01:29:45,625 --> 01:29:46,540
C'est quoi ?
1964
01:29:46,541 --> 01:29:47,499
[chient gémit]
1965
01:29:47,500 --> 01:29:50,041
Je suis parti jusqu'à Dubaï
pour la faire opérer.
1966
01:29:50,916 --> 01:29:52,707
[musique s'intensifie]
1967
01:29:52,708 --> 01:29:53,875
Mais non…
1968
01:29:54,833 --> 01:29:56,707
[ému] Chi… Chipie !
1969
01:29:56,708 --> 01:29:58,790
- [chien gémit]
- Mais non, c'est…
1970
01:29:58,791 --> 01:30:00,790
- C'est Chipie !
- Ouais.
1971
01:30:00,791 --> 01:30:02,666
Oh, ma Chipie !
1972
01:30:03,833 --> 01:30:04,915
Hein ?
1973
01:30:04,916 --> 01:30:05,999
[musique s'estompe]
1974
01:30:06,000 --> 01:30:08,207
Attends, mais… C'est bizarre.
1975
01:30:08,208 --> 01:30:10,624
- Elle a pas les mêmes poils qu'avant.
- C'est…
1976
01:30:10,625 --> 01:30:12,957
Ça fait longtemps
qu'elle t'a pas vue, déjà.
1977
01:30:12,958 --> 01:30:15,457
Du coup, elle… elle est en frissons.
1978
01:30:15,458 --> 01:30:17,124
- Hein, Chipie ?
- [chien gémit]
1979
01:30:17,125 --> 01:30:21,249
- Ouais, t'as raison, je suis bête.
- Eh ouais, bah oui. [rit]
1980
01:30:21,250 --> 01:30:22,291
[Naïm] Oh là là.
1981
01:30:23,125 --> 01:30:25,000
[ému] En tout cas, ça valait le coup.
1982
01:30:25,875 --> 01:30:27,500
J'aurai pas fait ça pour rien.
1983
01:30:29,541 --> 01:30:31,165
Ah bah… bah non.
1984
01:30:31,166 --> 01:30:33,790
Ah, je suis si heureux, ma Chipie !
1985
01:30:33,791 --> 01:30:36,040
Viens là, mon écureuil.
Fais-moi un bisou.
1986
01:30:36,041 --> 01:30:38,749
- Elle est contente de te voir.
- Ouais. Allez.
1987
01:30:38,750 --> 01:30:41,290
♪ Viens danser ♪
1988
01:30:41,291 --> 01:30:45,082
♪ Sous le soleil de Chipie ♪ [rit]
1989
01:30:45,083 --> 01:30:48,665
♪ C'est elle, l'amour de ma vie ♪
1990
01:30:48,666 --> 01:30:52,457
♪ On a toute la nuit pour s'aimer ♪
1991
01:30:52,458 --> 01:30:55,082
♪ Allez, Kevlar, viens danser ♪
1992
01:30:55,083 --> 01:30:57,957
- [Mahmoud] Calmez-vous.
- Pardon, on s'est emportés.
1993
01:30:57,958 --> 01:31:00,249
- [Naïm] Fais attention à elle.
- Bien sûr.
1994
01:31:00,250 --> 01:31:01,957
[Naïm] Ah, c'est quoi, ça ?
1995
01:31:01,958 --> 01:31:04,040
- Quoi ?
- Y a des petites boules, là.
1996
01:31:04,041 --> 01:31:07,165
[Kevlar] Ah non, mais c'est rien.
C'est… c'est la cicatrice.
1997
01:31:07,166 --> 01:31:09,457
OK, j'ai eu peur.
On aurait dit des couilles.
1998
01:31:09,458 --> 01:31:10,624
Vas-y, viens.
1999
01:31:10,625 --> 01:31:12,625
[musique douce]
2000
01:31:25,666 --> 01:31:28,457
[musique s'estompe]
2001
01:31:28,458 --> 01:31:30,707
Amour à la commande ! Parle avec lui.
2002
01:31:30,708 --> 01:31:31,874
[brouhaha]
2003
01:31:31,875 --> 01:31:34,166
[Naïm] Les gars,
s'il vous plaît, calmez-vous.
2004
01:31:35,375 --> 01:31:38,416
[crie] Silence !
2005
01:31:38,958 --> 01:31:40,832
Sayian. Bon, écoute-moi.
2006
01:31:40,833 --> 01:31:44,624
OK, Walid a chié sur ton palier.
Mais t'as pas tout le contexte.
2007
01:31:44,625 --> 01:31:47,874
Il venait peut-être s'excuser,
il a eu peur que tu le massacres,
2008
01:31:47,875 --> 01:31:49,290
et ça s'est mis à couler.
2009
01:31:49,291 --> 01:31:52,249
T'as pas compris ?
Ma mère a marché dedans pieds nus.
2010
01:31:52,250 --> 01:31:54,582
Y a pas de marche arrière.
Je vais le niquer !
2011
01:31:54,583 --> 01:31:56,416
- [brouhaha reprend]
- Non !
2012
01:31:58,375 --> 01:32:00,207
- [craquement]
- [Naïm] Sayian.
2013
01:32:00,208 --> 01:32:02,207
On va pas se taper pour une crotte.
2014
01:32:02,208 --> 01:32:04,749
T'as raison !
C'est que de la merde, lâche-moi !
2015
01:32:04,750 --> 01:32:07,665
Voilà, ce ne sont que des excréments.
Parole de sage.
2016
01:32:07,666 --> 01:32:09,040
Allez, lève-toi.
2017
01:32:09,041 --> 01:32:10,832
Et maintenant, s'il vous plaît,
2018
01:32:10,833 --> 01:32:13,957
dans la joie, l'amour et la bonne humeur,
faisons la paix.
2019
01:32:13,958 --> 01:32:15,374
Allez-y, faites la paix.
2020
01:32:15,375 --> 01:32:16,541
Namasté, mes frères.
2021
01:32:17,750 --> 01:32:19,583
[musique hip-hop : "OUI" de RnBoi]
2022
01:34:53,500 --> 01:34:55,375
[musique s'arrête]
2023
01:34:57,458 --> 01:34:59,875
[musique hip-hop : "Mauvais" de JKSN]
2024
01:37:48,750 --> 01:37:50,416
[musique s'estompe]