Arturo, fiston, je dois y aller.
- Encore combien ? - Trois.
Lau, dépêche-toi, je suis en retard.
C'est prêt.
Papa, j'ai décidé de le faire.
Je ne suis pas trop pour.
Je t'aide pour tout, je vais pas te laisser tomber.
Je ne sais pas... Je n'aime pas ce milieu.
Fais-moi confiance !
Mon grand,
tu iras seul à l'école aujourd'hui.
En rentrant, ferme bien la porte.
Où tu vas ?
On se voit plus tard.
Tu rentres à quelle heure ?
Tard !
Lau !
Alors, qu'est-ce que tu fous ?
Je t'ai cherchée partout.
C'est quoi, ces fringues ?
Où est ta robe ?
Grouille, la file est super longue !
C'est quoi, le premier prix ?
De quoi tu parles ? Quel putain de premier prix ?
Pour celle qui gagne.
Qui gagne quoi ?
Le concours. Tu sais ce qu'on gagne ?
Non, quoi ?
L'obligation de coucher avec un vieux riche.
D'où tu sors ces conneries ?
On y va.
Bonjour.
Vos formulaires ?
Luisa voulait voir mon amie.
- Nom et téléphone ? - Laura Guerrero.
- Téléphone ? - 6383279.
Allez-y, mais vous êtes en retard.
Non, j'étais là plus tôt. On me garde ma place dans la file.
On passe pas comme ça ! Tu te crois où ?
J'étais là avant, on me garde ma place.
Tu passes pas, grognasse.
Je te dis que j'étais là avant. T'emballe pas.
Retourne faire la queue !
Calme-toi et laisse-moi passer.
Relax...
Suzu...
Quoi ?
Tu veux participer ?
Oui.
Et ta robe ?
Tu es censée la porter.
Change-toi, vite.
- Tu vois la ligne, par terre ? - Oui.
Marche dessus.
Au bout, tu souris, tu donnes ton nom, ton âge,
et tu dis : "Mon rêve est d'incarner la beauté féminine de mon État."
C'est compris ?
Dépêche-toi, ma grande.
Allez !
Je m'appelle Laura Guerrero, j'ai 23 ans
et mon rêve est d'incarner la beauté féminine de mon État.
Ne ris pas.
Fais voir tes ongles.
Arrange-moi ça, on dirait des mains de boniche.
OK, on vous prend.
Rendez-vous demain matin à 7 h, pour les répétitions.
D'accord. Merci !
Merci.
Une spéciale rouquine ?
Tais-toi, blondinette !
Regarde,
elle est top, celle-là.
Elle est bien, non ?
J'ai encore mieux, regarde.
- T'en penses quoi ? - Attends.
- Lau ! - J'écoute la télé.
On s'en fout de cette nana.
Écoute-moi !
Lau, celle-ci va te plaire.
Merde, y a Javi.
Je dois y aller.
Qu'est-ce qu'il fout là ?
Il veut aller au Millenium.
On devait s'acheter des chaussures.
- Je lui dis quoi ? - Que tu le verras plus tard.
Toi, alors...
Attends-moi là.
Je vais voir avec lui.
Salut, toi !
Qu'est-ce que tu fous là ? Viens, on s'en va.
Je paierai plus tard.
Je viens voir Suzu, elle est avec Javi.
Allez-y.
Laisse-la passer. C'est pour Javi.
Suzu !
- Attends... - Je t'ai cherchée partout.
Viens par là.
La touche pas comme ça, connard !
Lâche-moi !
Pas la peine de revenir !
Je veux plus la voir ici !
Donne-lui une douche froide !
Lau, je suis désolée.
Ces gars ont des contacts pour nous faire gagner le concours.
Quels contacts ?
Lau,
si tu veux, je dis à Javi qu'on s'en va.
On va ailleurs.
Allez, je te retrouve à la sortie.
Tu m'attends à la sortie !
Allez !
Tu sais qui je suis ?
Ramasse.
Ils sont combien, là-dedans ?
Je sais pas.
Allez,
sors de là.
Et pas un mot.
On est prêts.
Chacun à son poste.
Reste calme.
On craint personne, patron !
Suzu, on s'en va !
À terre !
Suzu !
Amenez ces porcs !
Rassemblez-les ! Tous !
Allez, vite !
Magnez-vous !
Tirez sur tout ce qui bouge !
Amenez les corps par ici, vite !
Juste ceux-là, vite !
Les flics arrivent.
Prêts, patron.
Ventura, amène la camionnette !
Parca, les autres camions, à l'arrière !
On y va ! On craint personne !
Allez, on n'a plus le temps !
On se casse.
Montez, vite !
Ils arrivent, dépêchez-vous !
Allez, plus vite !
Allez, ils arrivent !
Vas-y, fonce !
Mon amie est à l'intérieur ! Laissez-moi passer !
Reculez, mademoiselle !
Il n'y a personne, ici.
Madame,
vous en savez plus ?
Non... moi non plus.
Oui, je vous tiens au courant.
Merci.
Elle est pas là ?
Vous êtes éliminées. On vous a cherchées partout.
On a eu des ennuis.
- Je ne sais pas quoi te dire. - C'est injuste.
Ma petite, la vie est injuste. Apprends à être responsable.
Au revoir.
Pardon, Luisa.
Laisse-moi une chance.
Je vais la retrouver et on va revenir.
Va-t'en.
Prêtes, les filles ?
C'est parti !
J'ai besoin d'aide.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mon amie a disparu.
Où l'avez-vous quittée ?
On était au Millenium.
Cette nuit ?
Oui.
Je ne traite pas ce genre d'affaires.
Allez au commissariat.
Vous ne pouvez pas faire un appel radio ?
- Quel nom ? - Le mien ?
Non, le sien !
Asuzena Ramos.
Allez plutôt au commissariat.
Aidez-moi, je vous en prie.
Bon, montez.
Dites-moi ce qui s'est passé.
On était là-bas et...
des gens sont arrivés...
- Et ? - Ils étaient armés et...
Ils se sont mis à tirer.
Je sais pas, mais je crois...
qu'ils ont emmené des corps dans des sacs en plastique.
Une seconde.
J'avais très peur.
Attends une seconde.
R-12, vous me recevez ?
R-12 ?
Écoute,
je suis avec une 38
qui dit avoir assisté à l'incident d'hier au Millenium.
Un instant, je vérifie auprès de R-1.
Oui, s'il te plaît.
Vérifie bien
et tiens-moi au courant. Merci.
Que faisiez-vous là-bas ?
Un instant.
Allô ?
Oui.
Très bien.
J'arrive.
On va où ?
Après le commissariat,
il y a un bureau où vous pourrez faire votre déposition.
Vous leur direz tout ce que vous avez vu et entendu.
Vous avez vu ou entendu autre chose ?
Il faisait très sombre.
Comment vous vous appelez ?
Laura.
Laura comment ?
Laura Guerrero.
T'inquiète pas, Laura.
Attends-moi là.
Je reviens.
Bouge pas, je m'achète à manger.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Mon amie, c'est tout.
Quelle amie ?
- Elle était avec moi au Millenium. - Fouille-la, au cas où.
Qu'est-ce qui se passe ?
Patron, on tient la maigrichonne du Millenium.
Sors de là.
Monsieur, attendez...
Amène-la !
Lâchez-moi !
Allez, grimpe !
Linito, on arrive.
- Qui t'envoie ? - Je suis venue seule.
Qu'est-ce qu'elle veut ?
- Tu cherches quoi ? - Je me suis trompée.
- Laissez-moi partir. - RÀS, patron.
Je vous jure que je dirai rien à personne.
C'est la meuf d'hier ?
Oui, des chiottes. Elle était avec Tonito.
Elle cherche une amie.
Tu veux quoi ?
Vous savez quoi faire.
Pardon, je me suis trompée.
Laissez-moi partir.
Si tu me mens,
ça va être ta fête.
Comment tu t'appelles ?
Laura Guerrero, monsieur.
T'habites où ?
Angela Peralta, 915.
Téléphone ?
6383279.
Tu vis avec qui ?
Mon père et mon frère.
Comment vous gagnez votre vie ?
On vend des vêtements.
Qu'est-ce que tu faisais là-bas ?
Je cherchais mon amie et je me suis battue avec des gens du concours.
Quel concours ?
Miss Baja.
OK, ma belle.
Écoute...
Détends-toi.
Tout va bien, ma belle.
Je vais t'aider.
Mais tu dois faire quelque chose pour moi.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Tu sais conduire ?
Bien ?
Cali ?
Amène les gars.
Ils arrivent.
Baisse-toi.
Ma belle, je te donne les clés.
Reste comme ça un moment.
Je t'attends dehors, OK ?
Tu nous suis, tu te gares où je te montre et t'attends en face.
Madame, allez-vous-en !
Monte !
- Bloquez tout ! - Que personne ne passe !
Cali, on y va !
Vite ! Que personne ne passe !
Que personne ne passe !
On se barre, vite !
Tenez, bande de chiens.
Bien joué, ma belle.
Mon pote,
vérifie qui s'occupe de ce concours de miss.
On va lui filer un coup de main.
Qu'est-ce que t'en dis, ma belle ?
Elle sourit !
Les Feds sont avenue Juarez.
- Y a les flics. - Planquez-vous !
C'est bon, ils sont passés.
La voie est libre.
Et ça fait quoi, une miss, à part rien foutre ?
Ça gagne du fric.
Et si je te faisais participer ?
Ils sont avec nous. Suivez-les, c'est tout droit.
Vous savez où est mon amie ?
Je suis sur le coup.
Un peu de patience.
Tout droit par la rue Defensores.
On est devant, patron.
Prenez la rue Anzures.
OK, on y va.
Le feu est vert, on y va.
Toujours tout droit, la voie est libre.
Rue Serdan, ce sont des collègues.
On fait le guet.
On bouge pas d'ici.
Laura,
il y a eu un malentendu.
Tu es inscrite, voilà ton numéro.
Et Suzu ?
On l'attend.
Tu me rempliras une fiche.
Tu es prise, ma belle.
On va bientôt ramener ton amie.
Achète-toi la robe de tes rêves.
Parca va te conduire, ensuite tu me rejoindras à la planque.
Non, merci.
Je te demande pas ton avis.
Elle a utilisé son téléphone.
Donne-le-moi.
T'as appelé qui ?
J'ai envoyé un SMS à mon amie.
Je t'ai dit que je m'en occupais.
Je veux pas que tu l'utilises.
Donne-m'en un autre.
Depuis quand on l'a pas utilisé ?
Il est vieux, ça craint rien.
Vous l'emmenez s'acheter une robe et vous me la ramenez.
Compris, patron.
Je t'appellerai plus tard.
Y a une autre sortie ?
Où tu vas ?
Désolée. Merci.
Je peux vous aider ?
Bonjour.
Je cherche une robe.
Pour quel genre d'occasion ?
Un concours de beauté.
Tous nos modèles sont faits sur mesure.
Et vous n'en trouverez pas à moins de 10 000 pesos.
J'ai de l'argent.
La verte qui vous plaisait.
Merci.
Si vous avez besoin de moi, je suis à côté.
Allô ?
Ma belle, t'es où ?
Ici.
Où, ici ?
Vous avez besoin d'aide ?
Pardon.
Arrête-toi !
Bouge pas !
Où il est ?
- Où il est ? - J'ai rien !
Le putain de portable !
C'est bon, je l'ai.
Attends.
On y va !
J'ai le portable, on y va !
Rentre chez toi.
T'étais où ?
Où est papa ?
Dans sa chambre.
Où t'as dormi ?
Avec Suzu.
Tu me couvres ?
Ouvre-moi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe, Lau ?
Rien.
Ça va ?
Oui.
Pourquoi t'es partie ?
L'opération a permis d'arrêter 2 membres du groupe "L'Étoile"...
Tu m'apportes à manger ?
Oui.
... alias Lino, n'a pas été capturé.
Pas de bruit, mon grand.
Un face à face de plus
entre la police et l'organisation criminelle "L'Étoile",
responsable d'avoir abandonné une voiture
devant l'ambassade américaine,
avec à son bord les corps d'un agent américain de la DEA,
d'un policier fédéral
et d'une jeune fille non identifiée.
Depuis que le général Salomon Duarte
est à la tête de la police de l'État,
une croisade a été lancée contre les cellules criminelles
qui contrôlent la majeure partie de la Basse Californie.
On attribue à Lino, leader du groupe,
diverses attaques contre les autorités,
dont celle du club Millenium,
qui a fait 12 victimes.
Le principal motif...
Tu es allé à l'école ?
Non.
Pourquoi ?
Il m'a pas emmené.
Tu as fait quoi ?
Rien.
C'est quoi, ça ?
C'est tout ce que j'ai trouvé.
Merci.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je suis tombée.
Aïe, ça fait mal !
Rigole pas.
Arturo, habille-toi.
Ouvrez !
Ouvre la porte, connard !
Ouvre, je te vois !
Ouvre la porte, connard !
Ouvre ou tu vas voir !
Recule !
Recule, connard !
- Prenez ce que vous voulez. - Où est Laura ?
- Qui est Laura ? - Tu veux crever ?
Tu vas crever si tu me dis pas où elle est !
Où elle est, putain ?
Il n'y a personne ici.
Papa.
Va dans ta chambre.
Allez !
Éteignez les lumières.
Personne s'approche des fenêtres.
Attendez, s'il vous plaît.
Allez !
Arturo !
Viens avec moi.
Ne te retourne pas.
Restez là.
Ça va bien se passer.
Putain...
Pourquoi tu t'es enfuie, bordel ?
Tu vois le résultat ?
Putain de merde...
Qui t'a pris le portable ?
Je sais pas.
Va dans ta chambre.
Ils étaient combien ?
Six ou sept.
Ils conduisaient quoi ?
Des camionnettes noires.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Ils m'ont frappée et pris le portable.
Quoi d'autre ?
Rien.
Mets-toi là.
Couvre la lampe.
Linito, t'es où ?
J'ai plus de munitions, ils ont tout pris.
Et ils ont chopé Ventura.
Les gringos nous ont balancés.
Qui t'es allée voir ?
Personne.
Alors pourquoi tu t'es enfuie ?
Je suis en lieu sûr, Roquita.
Ici, RÀS.
Entendu.
Coupe les radios
et appelle le gringo.
OK, patron. On craint personne.
Il faut que tu me rendes un service.
T'as entendu ?
Tout ce que vous voudrez.
Mais laissez partir mon frère.
D'accord.
On est en sécurité.
Jimmy...
Il nous faut 3 caisses.
On envoie la personne demain matin.
Ramon, ouvrez-moi.
Je vous ai préparé des affaires.
Ne dites rien.
S'il y a un problème,
ils s'en prendront à moi.
Ma fille,
va-t'en et dis-leur que je reste à ta place.
C'est impossible.
Tiens.
N'aie pas peur, mon grand.
Je t'aime.
Partez.
Linito, les deux s'en vont.
Laisse-les partir.
Le patron est d'accord.
Ferme la porte ! T'attends quoi ?
Lino t'appelle.
Le général Salomon Duarte, lors d'une conférence de presse,
a rappelé l'importance de cette attaque
contre l'organisation criminelle "L'Étoile".
Une attaque que l'on peut qualifier de coup de chance.
On a capturé de nombreux membres du groupe.
On a confisqué beaucoup d'armes et de munitions
et on espère tous les arrêter d'ici la fin de semaine.
Ferme la porte.
Enlève ce peignoir.
Habille-toi.
On est sur écoute.
OK, je vais éteindre ma radio.
Fais-moi signe.
Ça marche.
Tio,
garde un œil sur Chiquirris.
C'est peut-être un mouchard.
- Surveille-le. - Compris, patron.
Voilà.
Éteins la lumière.
Viens par là.
Allonge-toi.
Bouge pas.
Détends-toi.
Lève les bras.
Mets ça.
Tio !
On est prêts.
Dites à Jimmy qu'on veut 3 caisses de munitions.
Ma belle,
tu vas ramener une camionnette.
Après la frontière, tu iras sous le pont.
Je t'attendrai là-bas.
Regarde ces têtes de cons et dis-moi qui t'a pris le portable.
Lui.
Tio, on sait qui c'est.
Appelle le taxi.
Le gringo attend la fille.
On y est.
S'ils vous arrêtent, vous me connaissez pas.
J'ai une famille.
- Vous allez où ? - À San Diego.
- Qui vous envoie ? - Personne.
- Vous allez faire quoi ? - Du shopping.
Votre passeport.
Laura Guerrero, LG08714678.
C'est bon, laissez-la passer.
Laissez-la passer.
Laissez passer, dégagez la voie.
La fille est passée sans problème.
Vos papiers.
Laura Guerrero.
LG0...
Elle est clean, laisse-la passer.
Monte.
Mets tes mains là.
Défais ça.
Magne-toi !
C'est prêt.
Mets tes mains là !
Écoute bien.
Kike est à Tijuana.
Il se fait appeler Orlando Gomez.
Me regarde pas !
T'as bien entendu ?
Répète.
Kike est à Tijuana.
Il se fait appeler Orlando Gomez.
Orlando Gomez.
Une dernière chose très importante.
Tu diras à Lino
que la situation est très dangereuse.
Qu'il reste à l'écart de Kike.
Ils cherchent à le piéger.
Ils veulent le baiser.
Tu comprends ?
- Comprende ? - Oui.
Montez !
Il t'a dit quoi, le gringo ?
Que Kike Camara est à Tijuana.
Quoi d'autre ?
Qu'il se fait appeler Orlando Gomez.
C'est tout ?
Oui.
On y va.
Baisse-toi.
Monte.
On arrive.
Linito...
C'est le général qui nous a baisés.
Bien reçu.
Ici, Pollo.
Sniffe ça, ma belle.
Emmenez-la.
On change l'ordre des filles.
Voici Laura Guerrero. Elle passera après Jessica, OK ?
On change les passages en bikinis.
Écoute-moi, merde ! Y a un changement.
Frank !
Habille-la.
Tout de suite !
Jessica, c'est à toi.
Viens comme ça, ça ira.
Nos magnifiques candidates vont maintenant défiler
en maillot de bain.
Originaire de Mexicali,
elle étudie la botanique.
Son rêve est de parcourir le monde
afin d'aider à la préservation de la nature.
Applaudissez fort mademoiselle Jessica Verduzco !
Ambassadrice de cette grande ville,
elle étudie la pédagogie.
Son rêve est d'aider son frère
à préparer un diplôme universitaire.
Applaudissez fort Laura Guerrero !
Bonsoir.
La Basse Californie
est un des plus beaux États de ce pays.
Bien souvent, on ne parle que de ses défauts.
Je pense que grâce à l'éducation,
à la tolérance et au respect de chacun,
nous pouvons montrer que c'est un lieu baigné de lumière.
Effectivement, c'est un lieu baigné de lumière !
Applaudissez fort mademoiselle Jessica Verduzco !
Merci beaucoup.
Une jeune fille magnifique.
Sa seule présence illumine la scène
de ce concours de beauté, Miss Basse Californie.
Voici venir mademoiselle Laura Guerrero !
Elle vient de Tijuana et elle a 23 ans.
Parmi nous ce soir, au concours Miss Basse Californie :
Laura Guerrero !
Comment te sens-tu, Laura ?
Bien, merci.
Laura, dis-moi, quel est ton plus grand rêve ?
La richesse ou la célébrité ?
Je pense que...
Pardon.
Trop d'émotion !
La sensibilité incarnée, Laura Guerrero !
Sa beauté resplendit sur scène.
Applaudissez fort Laura Guerrero
qui s'éloigne, submergée d'émotion.
Notre concours continue...
Arturo ?
Tout va bien ?
Vous êtes où ?
Ne rentrez pas à la maison, d'accord ?
Non, ça va.
Oui.
Je te rappellerai.
Plus tard.
Prenez soin de vous.
Vous avez la beauté extérieure.
Regardez en vous-mêmes
et surprenez-vous.
Appropriez-vous chaque moment.
Comme vous le savez, c'est le plus beau jour de votre vie.
Qu'est-ce qu'on dit ?
Vive Miss Basse Californie !
On y va !
Dans un instant, vous découvrirez la gagnante
du concours Miss Basse Californie.
Miranda Cortina, d'Ensenada, Basse Californie.
Applaudissez fort Miranda
qui reçoit en ce moment même un joli bouquet de fleurs.
À présent,
parmi ces deux beautés
se trouve la nouvelle reine Miss Basse Californie.
Votre attention, s'il vous plaît.
Je vais donner le nom
de la reine suppléante Miss Basse Californie.
À la seconde place, nous avons mademoiselle...
Jessica Verduzco, de Mexicali, Basse Californie.
Applaudissez-la fort !
Par conséquent, notre nouvelle reine de beauté Miss Basse Californie
est mademoiselle Laura Guerrero, de Tijuana, Basse Californie !
Elle va être couronnée
par la reine sortante Miss Basse Californie.
Applaudissez-la fort !
On lui remet l'écharpe qui la sacre
nouvelle reine de beauté Miss Basse Californie.
On entend jouer le groupe La Furia
dont la présence égaye la scène,
tandis que notre nouvelle reine, Laura Guerrero,
reçoit des mains d'un jeune garçon
un splendide bouquet de fleurs
sous les applaudissements
de toutes les participantes de ce concours de beauté,
Miss Basse Californie !
Elle s'appelle Laura Guerrero
et c'est notre nouvelle reine de beauté,
Miss Basse Californie !
Un tonnerre d'applaudissements, s'il vous plaît !
Laura ?
Interview dans 10 minutes.
Qu'est-ce que tu fous là ?
On y va.
Pourquoi t'es partie ? Tu voulais pas être miss ?
Si, mais pas comme ça.
C'est comme ça, ma belle.
Si tu veux t'en aller, va-t'en.
Mais alors tu disparais,
tu reviens plus chez toi et tu parles plus aux gens d'ici.
Prends ce fric.
Si tu vas tout droit, tu finiras par croiser quelque chose.
Dégage !
Déshabille-toi.
C'est l'heure de l'interview.
Nom ?
Kike Camara.
Nom !
Enrique Camara.
Tu bosses pour qui ?
La DEA.
Et avec qui tu collabores au Mexique ?
Personne.
Tu veux dire quelque chose à tes enfoirés de collaborateurs ?
Ils savent ce qu'ils doivent faire.
Pourquoi tu viens foutre la merde ?
T'aurais dû rester dans ton pays, enculé.
- Du nouveau ? - Y a rien ici !
- Cherchez encore. - Y a que des rapports de police.
Enfile ça.
Attache-le !
Et maintenant ?
On va à l'hôtel ?
Laisse tomber, c'est chaud là-bas.
Lino, c'est trop risqué.
On entre et on sort.
Je sais pas, patron...
Bande de nazes...
Où est la couronne ?
Monte dans la camionnette.
Vérifiez bien les armes, je veux que tout fonctionne.
Alors, qui en est ?
40 pesos pour chacun de vous.
Allez, les gars, on craint personne.
Allez !
Montez !
Toi aussi !
Y a des flics partout, on fait le tour.
Tu sais quoi faire.
J'écoute, mon pote.
Je vous envoie trois camionnettes.
OK, patron. On est en route.
Linito, t'es où ?
On arrive. Comment ça se présente, Pollo ?
Il est avec ses gars.
Y en a combien ?
Ils sont pas mal.
8 camionnettes max.
OK.
Tu vas prendre le petit-déj' avec le général qu'on va te présenter.
Tu dois flirter avec lui.
Ensuite, il te dira d'aller dans sa chambre.
Ou il t'invitera ailleurs.
Et s'il m'invite pas ?
Tu flirtes avec lui, c'est tout.
Tu sais quoi faire.
On veut savoir quand tu seras seule avec lui.
Prends ça.
Une fois là-bas, on t'appellera. Raccroche pas.
Reste en ligne.
Allez, on se dépêche !
Vous venez pourquoi ?
Laura Guerrero. Je viens pour l'événement Miss Basse Californie.
Bienvenue. On vous attend.
Où est la couronne ?
Merci.
Où tu étais ?
Pourquoi tu as disparu ? Souris.
Don Salomon.
Général, comment allez-vous ?
Luisa, c'est un plaisir.
Laura, viens.
Je vous présente Laura, la nouvelle Miss Basse Californie.
Couronnée hier.
Fraîchement couronnée et agréable à regarder.
À votre service, général.
Asseyez-vous, prenez un verre.
Merci, mais je dois rejoindre ma table.
Une bien jolie fille, mon général.
Le général vous envoie cela.
Merci.
"Reine du jour au lendemain"
Je te donne un portable, garde-le bien.
Ne disparais pas comme hier.
Tu as gâché les interviews.
Excusez-moi.
"Les corps abandonnés devant l'ambassade américaine
ont été identifiés"
Oui.
Je viens voir le général Duarte.
Laura Guerrero pour mon général.
Qu'elle entre.
Allez-y.
Un instant, s'il vous plaît.
Je vous en prie.
Mon général, mademoiselle Laura.
Très bien.
Veuillez entrer.
L'important, c'est que tu m'envoies des hommes qui restent ici.
Sers-toi à boire. Commence à te déshabiller.
L'affaire du gringo m'a causé des ennuis.
Je dois faire quelque chose...
Ils vont vous tuer.
Ils nous écoutent.
Enlève ça, oui...
Écarte les jambes...
Reste calme.
Vérifie que les chambres sont vides.
Vite !
C'est réglé.
Elle est sous le lit. Sortez-la.
Amenez la fille.
Amenez-la.
Amochez-la !
On sort avec la fille.
Allez, plus vite !
Prête ?
Je peux passer un appel ?
Désolé, chérie, ça va commencer.
Allez !
Lève la tête.
Le porte-parole du procureur général de la République
nous décrira en détail l'opération réalisée hier.
Dans un effort commun,
le procureur général de la République,
aidé de la police de l'État et la police municipale,
a combattu et fait plier l'organisation criminelle "L'Étoile",
ce qui a valu la vie au capitaine Agustin Robles
et à 8 officiers de la police de l'État.
On compte également 8 victimes parmi les criminels,
dont le leader du groupe,
Chalino Valdez, alias Lino,
ainsi qu'un de ses gardes du corps,
Lorenzo San Martin, alias Tio.
Par ailleurs, Laura Guerrero,
connue pour son titre de Miss Basse Californie,
est présumée responsable d'avoir conduit
la voiture où ont été retrouvés les corps
du commandant Fernandez, du bureau du procureur général de la République,
de Raymond Bell, agent de la DEA,
et de la jeune Asuzena Ramos.
Pardonnez-moi.
Pardon.
Cette belle jeune fille que vous voyez à l'écran,
récemment couronnée Miss Basse Californie,
a été arrêtée.
Il s'agit de Laura Guerrero, de Tijuana, en Basse Californie.
Elle était en possession de 3 armes d'épaule, 4 de poing,
plus de 1 000 cartouches et environ 100 000 dollars.
Cette jeune membre de l'organisation criminelle "L'Étoile"
a été arrêtée par la police
lors d'un attentat contre le général Salomon Duarte.
Elle était la seule femme du groupe.
Je le répète, elle s'appelle Laura Guerrero.
Nous sommes en ligne
avec la directrice du concours, Luisa Janes.
Écoutons-la.
Avant tout, merci de votre appel.
C'est bien entendu une affaire délicate.
C'est surtout lamentable.
Je trouve que de tels agissements
sont une honte pour le Mexique.
Le concours Miss Basse Californie
décline toute responsabilité et condamne ces activités.
Qu'est-ce qui se passe ? Lâchez-moi !
Au Mexique, la guerre de la drogue
a fait plus de 36 000 morts entre 2006 et 2011.
Rien qu'au Mexique,
le trafic de drogue génère 25 milliards de dollars par an.
Sous-titrage TITRA FILM Paris