	﻿1
00:00:03,037 --> 00:00:11,084
Roscoe "Fatty" Arburckle
FATTY BOUCHER 1917

2
00:00:28,381 --> 00:00:31,381
M. Grouch, le directeur général

3
00:00:36,633 --> 00:00:39,633
Sa fille, la charmante Amanda

4
00:00:46,374 --> 00:00:49,374
Slim Snavely,
directeur des ventes

5
00:01:05,485 --> 00:01:08,485
Luke ajoute son avis.

6
00:01:17,271 --> 00:01:20,271
Fatty commence son
travail à la boucherie

7
00:02:05,628 --> 00:02:08,628
C'est ce qu'on appelle
peser sur la balance !

8
00:02:51,430 --> 00:02:54,430
10 centimes de
poivre, s'il vous plaît.

9
00:02:56,381 --> 00:02:59,381
Un travail pour Luke

10
00:03:38,753 --> 00:03:41,253
Avez-vous du peppéroni ?

11
00:03:42,143 --> 00:03:44,643
Bien sûr, il refroidit
dans la chambre froide.

12
00:04:44,550 --> 00:04:47,550
Miss Teachem, directrice
d'un internat de filles.

13
00:06:47,794 --> 00:06:50,294
De la mélasse, s'il vous plaît.

14
00:07:16,163 --> 00:07:18,663
Hé ! Où est votre argent ?

15
00:07:22,375 --> 00:07:23,917
Dans le seau.

16
00:09:40,335 --> 00:09:42,835
Complications sentimentales

17
00:09:52,242 --> 00:09:57,445
Fatty, chéri, nous devons planifier notre
mariage. Tu sais, Slim n'a pas abandonné.

18
00:12:41,200 --> 00:12:43,200
Au pensionnat.

19
00:13:04,479 --> 00:13:07,942
Tu n'es pas autorisée à recevoir du
courrier sauf de tes parents, Amanda.

20
00:13:31,107 --> 00:13:33,607
Aucun homme n'est
autorisé à franchir les portes.

21
00:14:09,362 --> 00:14:12,292
C'est une de mes cousines.

22
00:15:32,274 --> 00:15:34,274
L'intrigue s'épaissit

23
00:17:37,663 --> 00:17:40,663
La soupe doit être
regardée et pas écoutée

24
00:18:10,625 --> 00:18:12,792
Tu vas te couper.

25
00:18:14,876 --> 00:18:16,876
Ça n'est jamais arrivé.

26
00:18:20,817 --> 00:18:22,817
Elle n'a aucune manière.

27
00:18:40,228 --> 00:18:42,228
L'heure du coucher

28
00:18:44,835 --> 00:18:47,835
Prenez cette chambre les filles.

29
00:20:14,542 --> 00:20:17,167
Mais mademoiselle,
c'est elle qui a commencé !

30
00:21:02,375 --> 00:21:04,167
Une tentative d'enlèvement.

31
00:21:59,001 --> 00:22:00,501
Confus.

32
00:24:01,843 --> 00:24:04,843
La maison du pasteur !
Marions-nous de suite.

33
00:24:13,829 --> 00:24:15,829
FIN

34
00:24:16,029 --> 00:24:20,029
Ss titres : JF STURM  2026