	﻿1
00:04:18,800 --> 00:04:20,120
Farce de klaxon à air.

2
00:04:23,560 --> 00:04:25,040
Quelqu'un a dit quelque chose ?

3
00:05:36,640 --> 00:05:38,280
Un rôle d'une importance capitale.

4
00:09:21,840 --> 00:09:24,600
Y a du monde, je suis un peu intimidé.

5
00:09:24,680 --> 00:09:28,000
Tout d'abord, merci. Merci d'avoir
attendu, et merci d'être venus.

6
00:09:28,080 --> 00:09:29,320
C'est un rêve.

7
00:09:29,400 --> 00:09:31,200
Ce qui arrive, un rêve d'enfance.

8
00:09:31,280 --> 00:09:34,200
Et j'ai travaillé pour ça,
pour ce moment-là.

9
00:15:29,520 --> 00:15:31,840
T'es en AFS ou… ?

10
00:15:58,240 --> 00:16:00,000
Ça fait vachement

11
00:16:00,640 --> 00:16:01,640
clip de PNL un peu.

12
00:16:05,520 --> 00:16:09,000
En fait ils ont retrouvé, sur les
deux bateaux, c'est des noms officiels,

13
00:16:09,080 --> 00:16:11,480
des gros noms très connus,
je m'en souviens plus,

14
00:16:11,560 --> 00:16:14,320
Ils ont découvert deux trappes
vraiment bien élaborées.

15
00:16:15,440 --> 00:16:17,280
Un piste pour de la drogue ?

16
00:16:17,360 --> 00:16:20,000
- Non ! Ils ont retrouvé de la drogue.
- C'est lourd !

17
00:16:21,920 --> 00:16:26,880
Donc Kourou c'est carrément
une plaque tournante à mort.

18
00:16:31,160 --> 00:16:33,000
Ça sera quoi le rôle de Yaz ?

19
00:16:43,040 --> 00:16:45,360
il est aussi là en mode un peu sécurité.

20
00:17:12,800 --> 00:17:15,280
Déjà quand je parle
les mecs me disent tout le temps,

21
00:17:15,360 --> 00:17:17,960
« Arrête de faire ton Wil Aime ». Je dis
« Mais non, je réfléchis, c'est tout ».

22
00:18:45,920 --> 00:18:48,320
C'est ici que ça se passe en général.

23
00:18:49,720 --> 00:18:51,040
On va revenir ce soir.

24
00:18:51,120 --> 00:18:52,800
On viendra voir le terrain.

25
00:18:52,880 --> 00:18:55,360
Après avoir manger,
on ira discuter avec les mecs.

26
00:18:55,440 --> 00:18:57,640
Cette zone-là
est quand même assez chaude.

27
00:19:20,200 --> 00:19:23,040
On dirait qu'il y a des gens
qui y habitent.

28
00:19:23,120 --> 00:19:24,720
On dirait vraiment.

29
00:19:24,800 --> 00:19:26,640
Ouais mais c'est un squat.

30
00:19:32,600 --> 00:19:34,800
A cette heure-ci,
les gars sont encore posés.

31
00:19:34,880 --> 00:19:37,800
On les aura plutôt à 19h, je pense.

32
00:19:38,840 --> 00:19:40,920
Mais on va te donner du…

33
00:19:41,000 --> 00:19:42,680
- De la matière ?
- Ouais, du bon.

34
00:20:04,040 --> 00:20:05,040
La forme ?

35
00:20:05,120 --> 00:20:07,480
- Comment ça va, mon vieil ami ?
- Tranquille.

36
00:20:15,760 --> 00:20:18,000
On dit Chicago, on dit village chinois.

37
00:20:19,200 --> 00:20:21,920
C'est un quartier chaud même de Cayenne.

38
00:20:22,000 --> 00:20:23,160
Voire même de Guyane.

39
00:20:23,240 --> 00:20:25,040
Donc on y va tout de suite.

40
00:20:25,120 --> 00:20:26,120
Là on va les voir là ?

41
00:20:26,200 --> 00:20:29,080
On va essayer.
Je passe dans le cartel pour voir.

42
00:20:29,160 --> 00:20:31,360
T'es au cœur du truc là.

43
00:20:31,440 --> 00:20:34,640
Là tu mets ta caméra devant.
T'es au cœur du truc là.

44
00:20:34,720 --> 00:20:37,440
Tellement de personnes
sont morts devant ce chinois-là.

45
00:20:38,360 --> 00:20:40,720
Il y a pas mal de dealers.

46
00:20:44,080 --> 00:20:46,120
J'ai pas trop envie de passer là.

47
00:20:48,560 --> 00:20:51,640
Du coup là on va rencontrer quelqu'un
qui s'est fait attraper ?

48
00:20:52,360 --> 00:20:55,640
C'est le mec qui s'est fait choper
avec le plus de kilos.

49
00:20:55,720 --> 00:20:57,520
Avec eux, pas de caméra, par contre.

50
00:23:15,880 --> 00:23:18,240
Donc de 10h à 12h il est avec nous ?

51
00:23:18,320 --> 00:23:20,920
Il est avec vous,
il est à votre disposition.

52
00:23:21,000 --> 00:23:22,840
Vous pourrez le cuisiner.

53
00:23:31,280 --> 00:23:34,200
Alors bon, Kristen mon neveu.

54
00:23:34,280 --> 00:23:37,400
- Merci d'être venu, Kristen.
- Je reste avec vous.

55
00:23:39,720 --> 00:23:42,080
- Il t'as un peu expliqué ?
- Ouais.

56
00:23:42,160 --> 00:23:45,880
Du coup, on est sur un projet,
un projet ambitieux, tu vois.

57
00:23:45,960 --> 00:23:49,280
Et j'aimerais bien connaître
les moindres détails de ce qui se passe.

58
00:23:49,360 --> 00:23:51,520
Pour pouvoir écrire
quelque chose d'authentique.

59
00:23:51,600 --> 00:23:54,800
Est-ce que celui qui te fournissait,
il reste à côté de toi

60
00:23:54,880 --> 00:23:56,360
pour voir ce que tu fais ?

61
00:23:56,440 --> 00:23:58,360
Ouais, il était juste à côté.

62
00:23:58,440 --> 00:24:03,440
- Et comment tu, tu prends avec un… ?
- Non, j'ai trempé dans de l'huile.

63
00:24:03,520 --> 00:24:04,840
Dans de l'huile ?

64
00:24:04,920 --> 00:24:06,920
- Quoi comme huile ?
- De l'huie à manger.

65
00:24:07,000 --> 00:24:08,840
- Pour que ça glisse ?
- Ouais.

66
00:24:08,920 --> 00:24:13,200
Parce qu'après il faut dire qu'il y a
une façon de s'asseoir pour le faire.

67
00:24:13,280 --> 00:24:15,920
Parce que ça ne descend pas comme ça.

68
00:24:16,000 --> 00:24:17,680
Il faut pas être stressé aussi.

69
00:24:19,360 --> 00:24:22,160
Et il y en a qui font des pactes
avec le diable.

70
00:24:22,240 --> 00:24:25,720
Vous pensez qu'ils sont tous comme moi,
comme nous ?

71
00:24:25,800 --> 00:24:28,720
- Comment ça ?
- Eh ben, y en a qui ont vendu leur âme.

72
00:24:28,800 --> 00:24:30,520
Ils ont fait comment ?

73
00:24:30,600 --> 00:24:33,560
Moi je sais pas, mais je suis sûr que…

74
00:24:33,640 --> 00:24:35,600
- Pour que tout se passe bien ?
- Ben oui.

75
00:24:38,880 --> 00:24:40,520
Merci en tout cas, c'est cool.

76
00:24:41,680 --> 00:24:44,280
- Ça va ? C'était bien ?
- Ouais, c'était bien.

77
00:24:44,360 --> 00:24:45,960
J'ai pu capturer de belles images.

78
00:24:46,040 --> 00:24:47,840
- Ouais ?
- Ouais, absolument.

79
00:26:37,760 --> 00:26:39,800
La Guyane est connue pour la fusée Ariane.

80
00:32:04,200 --> 00:32:06,320
Tu sais quand tu vas sortir ça ?

81
00:40:39,360 --> 00:40:41,360
C'est lui que tu tues. Lui, tu le tues.

82
00:40:45,360 --> 00:40:49,280
Police. Vous avez des authorisations
pour faire ce genre de tournage ?

83
00:40:49,360 --> 00:40:52,840
En plus, j'avais un durag. Normalement
ça suffit pour se faire fusiller.

84
00:41:06,200 --> 00:41:08,000
Demain du coup y aura 100 personnes.

85
00:41:08,080 --> 00:41:10,560
- Non, plus que ça.
- Plus que ça ?

86
00:41:10,640 --> 00:41:13,200
- 200, je pense.
- Ça va être la guerre.

87
00:42:50,560 --> 00:42:52,560
Je vais t'expliquer dans un instant.

88
00:48:02,040 --> 00:48:05,040
Elle cherche pour voir
si elle trouve quelqu'un. Quoi d'autre ?

89
00:56:52,840 --> 00:56:54,360
changer la donne.

90
00:59:18,440 --> 00:59:21,560
Donc du coup nous, ce qui nous faudrait,
c'est un mois, un bon mois.

91
00:59:21,640 --> 00:59:23,000
Avec une bonne équipe.

92
00:59:23,080 --> 00:59:25,920
Ça, c'est cool à savoir déjà.
En un mois, toi, tu penses

93
00:59:26,000 --> 00:59:27,480
Oui, bien sûr.

94
00:59:27,560 --> 00:59:30,240
On sait ce que c'est
de ne jamais terminer un projet.

95
00:59:30,320 --> 00:59:31,920
Parce qu'un projet n'est jamais terminé.

96
00:59:32,000 --> 00:59:34,240
Exactement, oui.

97
01:04:20,600 --> 01:04:23,520
J'aime bien son attitude.
Peut-être même rallonger un petit peu.

98
01:09:33,720 --> 01:09:34,720
ENREGISTREMENT EN COURS

99
01:15:55,720 --> 01:15:59,480
Cette petite musique de l'Art
de la Tromperie. Mais quelle douceur !

100
01:16:00,840 --> 01:16:03,480
Je crois que j'ai déjà mis au moins
six commentaires.

101
01:16:34,040 --> 01:16:36,840
T'as travaillé tellement dur pendant
toutes ces années.

102
01:16:55,240 --> 01:16:58,680
WHO Bande-annonce officielle.
Un film de Wil Aime

103
01:23:30,800 --> 01:23:33,240
Remercier ma famille, qui est juste ici.

104
01:23:33,320 --> 01:23:35,280
On va commencer pas ma mère bien sûr.

105
01:23:37,200 --> 01:23:41,640
Toute ma famille, sans qui,
sans qui je n'aurais pas la foi,

106
01:23:41,720 --> 01:23:45,120
sans qui je n'aurais pas la foi.

107
01:23:45,200 --> 01:23:49,600
Oui, ça a nécessité beaucoup de
sacrifices, de temps, de travail.

108
01:23:49,680 --> 01:23:53,520
Mais on est arrivés. J'arrive pas
encore à croire qu'on est là.

109
01:23:53,600 --> 01:23:56,600
Et c'est vraiment très beau.
C'est en partie grâce à vous.

110
01:23:56,680 --> 01:24:01,040
Et c'est surtout grâce à, comme
tu le disais, notre capitaine Wil Aime.

111
01:24:01,120 --> 01:24:05,600
Qui est toujours là,
à soutenir son équipe.

112
01:24:05,680 --> 01:24:09,480
Et qui a respecté sa promesse
d'aller jusqu'au bout.

113
01:24:09,560 --> 01:24:13,400
De respecter sa liberté artistique,
quoiqu'il arrive.