	1
00:00:19,104 --> 00:00:22,254
« Les heures les plus sombres de l'histoire des nations... 

2
00:00:22,254 --> 00:00:24,034
sont celles où l'homme croit que le mal est la seule voie vers le bien »

3
00:00:24,034 --> 00:00:25,244
sont celles où l'homme croit que le mal est la seule voie vers le bien »

4
00:00:25,244 --> 00:00:28,084
Extrait du livre « Sociétés secrètes »
d'Ali Adham

5
00:00:29,204 --> 00:00:30,034
Le 9 janvier 2018

6
00:00:30,034 --> 00:00:32,254
Le 9 janvier 2018

7
00:00:53,224 --> 00:00:54,034
Papa

8
00:00:54,034 --> 00:00:54,224
Papa

9
00:00:55,044 --> 00:00:56,044
Papa

10
00:00:56,164 --> 00:00:57,164
Papa

11
00:00:59,144 --> 00:01:00,034
Papa

12
00:01:00,034 --> 00:01:00,144
Papa

13
00:01:08,224 --> 00:01:09,224
Il y a 65 ans

14
00:01:09,244 --> 00:01:10,244
« Mon peuple »

15
00:01:12,144 --> 00:01:15,074
« L'Égypte a traversé
une période difficile de son histoire... »

16
00:01:15,114 --> 00:01:17,184
En 1952

17
00:01:18,044 --> 00:01:19,204
le général de division Mohamed Naguib

18
00:01:19,234 --> 00:01:21,134
soutenu par des officiers révolutionnaires

19
00:01:21,164 --> 00:01:23,154
mène un coup d'État militaire contre le roi Farouk

20
00:01:23,254 --> 00:01:24,034
le dirigeant de l'Égypte, alors sous
la domination coloniale britannique

21
00:01:24,034 --> 00:01:26,054
le dirigeant de l'Égypte, alors sous
la domination coloniale britannique

22
00:01:26,144 --> 00:01:27,144
À cette époque

23
00:01:27,144 --> 00:01:29,164
« Nous nous sommes purifiés... »

24
00:01:29,164 --> 00:01:30,034
Le coup d'État mit fin à la monarchie

25
00:01:30,034 --> 00:01:31,234
Le coup d'État mit fin à la monarchie

26
00:01:32,054 --> 00:01:33,264
et instaura la République d'Égypte

27
00:01:34,254 --> 00:01:36,034
Naguib devint président

28
00:01:36,034 --> 00:01:36,154
Naguib devint président

29
00:01:36,264 --> 00:01:39,124
et commença à mettre en œuvre
les principes de la révolution

30
00:01:40,094 --> 00:01:42,034
« A terni la réputation de l'Égypte,
en particulier... »

31
00:01:42,034 --> 00:01:43,064
« A terni la réputation de l'Égypte,
en particulier... »

32
00:01:43,084 --> 00:01:44,084
Naguib voulait

33
00:01:44,214 --> 00:01:48,034
poser les fondements de la démocratie
et rendre le pouvoir au peuple

34
00:01:48,034 --> 00:01:48,074
poser les fondements de la démocratie
et rendre le pouvoir au peuple

35
00:01:48,164 --> 00:01:50,254
Mais les gens qui l'entouraient
voyaient les choses autrement

36
00:01:51,164 --> 00:01:53,174
En novembre 1954

37
00:01:53,224 --> 00:01:54,034
le président Mohamed Naguib
fut démis de ses fonctions

38
00:01:54,034 --> 00:01:55,234
le président Mohamed Naguib
fut démis de ses fonctions

39
00:01:56,054 --> 00:01:57,104
« Chers citoyens... »

40
00:01:57,144 --> 00:01:59,254
et Gamal Abdel Nasser prit le pouvoir

41
00:01:59,254 --> 00:02:00,034
« Alors que nous vous parlons aujourd'hui,
nous parlons de...»

42
00:02:00,034 --> 00:02:03,224
« Alors que nous vous parlons aujourd'hui,
nous parlons de...»

43
00:02:03,244 --> 00:02:04,244
Jusqu'à ce jour

44
00:02:05,184 --> 00:02:06,034
nous vivons les
répercussions de cette décision

45
00:02:06,034 --> 00:02:08,244
nous vivons les
répercussions de cette décision

46
00:02:13,194 --> 00:02:15,154
« Pour l'amour fraternel...»

47
00:02:15,274 --> 00:02:18,034
« Entre tous les peuples du monde»

48
00:02:18,034 --> 00:02:18,174
« Entre tous les peuples du monde»

49
00:02:19,224 --> 00:02:21,044
« Je veux espérer...»

50
00:02:22,034 --> 00:02:23,154
« Que la nouvelle année...»

51
00:02:24,054 --> 00:02:25,234
« Marque la fin...»

52
00:02:25,244 --> 00:02:28,214
« Des religions divisées, et un guide...»

53
00:02:29,054 --> 00:02:30,034
« Pour les relations humaines...»

54
00:02:30,034 --> 00:02:30,204
« Pour les relations humaines...»

55
00:02:31,054 --> 00:02:32,114
« Dans l'intérêt...»

56
00:02:32,144 --> 00:02:34,064
« D'une paix désirée...»

57
00:02:34,224 --> 00:02:36,034
« Le peuple égyptien...»

58
00:02:36,034 --> 00:02:36,124
« Le peuple égyptien...»

59
00:02:37,044 --> 00:02:39,174
« Fidèle à son amour traditionnel...»

60
00:02:40,074 --> 00:02:42,034
« Pour la paix et la liberté...»

61
00:02:42,034 --> 00:02:42,044
« Pour la paix et la liberté...»

62
00:02:42,164 --> 00:02:46,144
« Croit aussi au droit de tous les
peuples du monde...»

63
00:02:47,054 --> 00:02:48,034
« De vivre librement et paisiblement..»

64
00:02:48,034 --> 00:02:49,104
« De vivre librement et paisiblement..»

65
00:02:50,084 --> 00:02:52,134
Fermez boutique et dégagez d'ici

66
00:02:55,224 --> 00:02:57,254
« ...Dans notre partie du monde...»

67
00:02:58,194 --> 00:03:00,034
« Mais aussi en préservant
ce qu'il a été et...»

68
00:03:00,034 --> 00:03:03,154
« Mais aussi en préservant
ce qu'il a été et...»

69
00:03:05,104 --> 00:03:06,034
« Bonne année 1955 »

70
00:03:06,034 --> 00:03:08,054
« Bonne année 1955 »

71
00:03:08,084 --> 00:03:10,264
« Que je félicite
nos frères chrétiens..»

72
00:03:11,064 --> 00:03:12,034
« ...À travers le monde, pour
l'occasion du nouvel an»

73
00:03:12,034 --> 00:03:14,094
« ...À travers le monde, pour
l'occasion du nouvel an»

74
00:03:14,114 --> 00:03:16,094
« Turab Al mas - Poussière de diamant »

75
00:03:20,244 --> 00:03:24,034
Le président Gamal Abdel Nasser
a fait une annonce au monde

76
00:03:24,034 --> 00:03:24,164
Le président Gamal Abdel Nasser
a fait une annonce au monde

77
00:03:24,174 --> 00:03:26,194
À l'occasion du nouvel an

78
00:03:30,194 --> 00:03:33,034
- Comment vas-tu, Touna ?
- Comment allez-vous, oncle Hanafi ?

79
00:03:33,044 --> 00:03:35,054
Je t'ai apporté des jasmins
dignes de orner ton cou

80
00:03:35,064 --> 00:03:36,034
Merci, oncle Hanafi

81
00:03:36,034 --> 00:03:36,094
Merci, oncle Hanafi

82
00:03:37,204 --> 00:03:38,204
Papsi, non !

83
00:03:38,264 --> 00:03:39,264
Hé Hanafi

84
00:03:47,234 --> 00:03:48,034
« ...Lors de cette fête annuelle organisée par le Croissant-Rouge... »

85
00:03:48,034 --> 00:03:51,214
« ...Lors de cette fête annuelle organisée par le Croissant-Rouge... »

86
00:03:51,254 --> 00:03:54,034
« Pendant la semaine de la lumière et de l'espoir... »

87
00:03:54,034 --> 00:03:54,054
« Pendant la semaine de la lumière et de l'espoir... »

88
00:03:54,074 --> 00:03:58,074
Je te dis que le roi Farouk mangeait 40 oiseaux rôtis quand il était ivre

89
00:03:58,074 --> 00:04:00,034
Non, le cuisinier t'a dit 50

90
00:04:00,034 --> 00:04:00,154
Non, le cuisinier t'a dit 50

91
00:04:01,214 --> 00:04:04,054
Allez, 40 c'est raisonnable, 50 c'est juste trop

92
00:04:08,104 --> 00:04:09,104
Tu vois ?

93
00:04:09,214 --> 00:04:12,034
Même le mur ne supporte plus le portrait de ce type

94
00:04:12,034 --> 00:04:12,124
Même le mur ne supporte plus le portrait de ce type

95
00:04:18,034 --> 00:04:19,034
Tu as entendu ?

96
00:04:20,044 --> 00:04:21,164
Le roi a été exfiltré en Italie

97
00:04:22,244 --> 00:04:24,034
Et il a été arrêté

98
00:04:24,034 --> 00:04:24,064
Et il a été arrêté

99
00:04:24,074 --> 00:04:26,264
Il a dû faire quelque chose de mal. Ils vont le relâcher bientôt

100
00:04:26,274 --> 00:04:28,194
Non, ils ne vont pas le relâcher

101
00:04:29,064 --> 00:04:30,034
Et nous, on va se faire expulser du pays

102
00:04:30,034 --> 00:04:31,034
Et nous, on va se faire expulser du pays

103
00:04:31,044 --> 00:04:32,174
Qu'est-ce que tu racontes, mon vieux ?

104
00:04:32,204 --> 00:04:33,274
Qui vont-ils expulser ?

105
00:04:34,044 --> 00:04:35,044
Les juifs ?

106
00:04:35,064 --> 00:04:36,034
Tu es égyptien

107
00:04:36,034 --> 00:04:36,064
Tu es égyptien

108
00:04:36,164 --> 00:04:38,094
Et le tableau qui vient de tomber du mur

109
00:04:38,164 --> 00:04:39,214
C'est la preuve que ce sont de vrais hommes

110
00:04:40,254 --> 00:04:42,034
C'est de l'histoire ancienne, Hanafi

111
00:04:42,034 --> 00:04:42,104
C'est de l'histoire ancienne, Hanafi

112
00:04:42,274 --> 00:04:46,154
Aujourd'hui, les soldats roulent en voiture

113
00:04:46,174 --> 00:04:48,034
Et ils portent des costumes royaux

114
00:04:48,034 --> 00:04:48,094
Et ils portent des costumes royaux

115
00:04:48,124 --> 00:04:50,104
Je parle d'autre chose, complètement

116
00:04:50,234 --> 00:04:52,034
Garde ça entre nous

117
00:04:52,134 --> 00:04:53,204
Quelqu'un de haut placé

118
00:04:53,254 --> 00:04:54,034
M'a dit qu'il valait mieux que tu quittes le pays de ton plein gré, pour sauver ta dignité

119
00:04:54,034 --> 00:04:57,094
M'a dit qu'il valait mieux que tu quittes le pays de ton plein gré, pour sauver ta dignité

120
00:04:57,124 --> 00:04:59,144
De sombres jours nous attendent

121
00:04:59,184 --> 00:05:00,034
Des jours sans espoir

122
00:05:00,034 --> 00:05:01,054
Des jours sans espoir

123
00:05:24,144 --> 00:05:26,274
Qu'est-ce qui te tient éveillé si tard, Hussein ?

124
00:05:27,064 --> 00:05:29,124
Maman s'est fâchée contre moi et m'a pris mon ballon

125
00:05:29,244 --> 00:05:30,034
Parce que j'ai cassé la fenêtre de Um Farouq

126
00:05:30,034 --> 00:05:31,214
Parce que j'ai cassé la fenêtre de Um Farouq

127
00:05:31,244 --> 00:05:33,154
Même si j'ai dit pardon

128
00:05:36,264 --> 00:05:38,194
Quand on fait quelque chose de mal,

129
00:05:39,174 --> 00:05:41,044
on doit en payer le prix.

130
00:05:41,154 --> 00:05:42,034
Même si on dit pardon.

131
00:05:42,034 --> 00:05:42,234
Même si on dit pardon.

132
00:05:43,224 --> 00:05:45,254
Tu veux que je te raconte une histoire ?

133
00:05:46,084 --> 00:05:47,084
Il était une fois

134
00:05:47,244 --> 00:05:48,034
un garçon qui était un bon élève

135
00:05:48,034 --> 00:05:49,194
un garçon qui était un bon élève

136
00:05:50,194 --> 00:05:51,274
C'était un bon ami

137
00:05:52,114 --> 00:05:54,034
et il savait se défendre

138
00:05:54,034 --> 00:05:54,064
et il savait se défendre

139
00:05:54,174 --> 00:05:55,174
Il n'a jamais fait de tort à personne

140
00:05:56,194 --> 00:05:59,124
mais si quelqu'un essayait de lui faire du tort, à lui ou à son pays,

141
00:05:59,224 --> 00:06:00,034
il aurait de sérieux ennuis

142
00:06:00,034 --> 00:06:00,224
il aurait de sérieux ennuis

143
00:06:01,234 --> 00:06:04,214
Tu sais ce que ce garçon est devenu plus tard ?

144
00:06:06,144 --> 00:06:07,224
Gamal Abdel Nasser

145
00:06:09,264 --> 00:06:11,124
Tu as compris, lieutenant-colonel ?

146
00:06:13,124 --> 00:06:14,124
Compris ?

147
00:06:22,214 --> 00:06:23,214
Papa

148
00:06:25,104 --> 00:06:26,104
Papa

149
00:06:27,054 --> 00:06:28,054
Papa

150
00:06:28,184 --> 00:06:29,184
Papa

151
00:06:30,174 --> 00:06:31,174
Papa

152
00:06:32,124 --> 00:06:33,124
Papa

153
00:06:33,204 --> 00:06:34,204
Papa

154
00:06:35,034 --> 00:06:36,034
Papa !

155
00:06:36,074 --> 00:06:37,074
Papa !

156
00:06:38,034 --> 00:06:40,264
Hanafi ! Hanafi !
Qu'est-ce qui ne va pas, Hanafi ?

157
00:06:40,274 --> 00:06:41,274
Qu'est-ce qui se passe ?

158
00:06:42,064 --> 00:06:43,064
Hanafi

159
00:06:43,104 --> 00:06:44,104
Hanafi

160
00:06:46,144 --> 00:06:47,144
Hanafi

161
00:06:48,184 --> 00:06:49,184
Hanafi

162
00:06:50,124 --> 00:06:51,124
Hanafi

163
00:06:52,224 --> 00:06:53,224
Oh mon Dieu

164
00:06:54,224 --> 00:06:55,224
Oh mon Dieu

165
00:06:57,134 --> 00:06:58,134
Oh mon Dieu

166
00:07:19,134 --> 00:07:22,194
Réveillon du Nouvel An, 2018

167
00:07:31,154 --> 00:07:32,254
« Journal Al-Ahram »

168
00:07:32,264 --> 00:07:34,194
« Gros titre : nouvel amendement constitutionnel »

169
00:07:34,204 --> 00:07:36,034
« pour la stabilité de la nation ou de ceux qui sont au pouvoir ? »

170
00:07:36,034 --> 00:07:36,234
« pour la stabilité de la nation ou de ceux qui sont au pouvoir ? »

171
00:08:00,074 --> 00:08:01,074
Éteins-moi ça, Taha

172
00:08:09,094 --> 00:08:10,094
Bonsoir papa

173
00:08:10,144 --> 00:08:11,194
Tu dormais ?

174
00:08:12,064 --> 00:08:13,194
Bonsoir chérie

175
00:08:15,164 --> 00:08:17,144
Ça va, je m'en occupe

176
00:08:21,054 --> 00:08:22,054
Tu as pris les biscuits ?

177
00:08:27,274 --> 00:08:30,034
J'ai pris les biscuits, et un délicieux gâteau aussi

178
00:08:30,034 --> 00:08:30,224
J'ai pris les biscuits, et un délicieux gâteau aussi

179
00:08:33,144 --> 00:08:35,064
Tu regardes Lord ?

180
00:08:36,054 --> 00:08:37,054
La queue du chien

181
00:08:40,074 --> 00:08:42,034
Je ne comprendrai jamais la relation entre vous deux

182
00:08:42,034 --> 00:08:42,114
Je ne comprendrai jamais la relation entre vous deux

183
00:08:42,154 --> 00:08:44,104
Tu l'as coupé de ta vie pendant des années

184
00:08:45,194 --> 00:08:47,104
Puis tu as demandé à le voir il y a deux semaines

185
00:08:48,114 --> 00:08:49,144
Et maintenant

186
00:08:50,134 --> 00:08:51,204
C'est devenu « la queue du chien »

187
00:08:52,274 --> 00:08:54,034
Je ne comprendrai jamais

188
00:08:54,034 --> 00:08:54,124
Je ne comprendrai jamais

189
00:08:54,164 --> 00:08:56,224
Qu'est-ce qu'il a fait de si grave pour te fâcher à ce point au départ ?

190
00:08:57,114 --> 00:09:00,034
Non, je suis juste trop vieux pour ces rancunes

191
00:09:00,034 --> 00:09:00,124
Non, je suis juste trop vieux pour ces rancunes

192
00:09:02,074 --> 00:09:06,034
Parfois, il faut faire de petites erreurs pour réparer une grosse

193
00:09:06,034 --> 00:09:06,164
Parfois, il faut faire de petites erreurs pour réparer une grosse

194
00:09:08,204 --> 00:09:09,254
Tu veux mon avis ?

195
00:09:11,064 --> 00:09:12,034
On devrait te trouver une femme à épouser, et elle te fera paraître cinquante ans de moins

196
00:09:12,034 --> 00:09:14,134
On devrait te trouver une femme à épouser, et elle te fera paraître cinquante ans de moins

197
00:09:15,144 --> 00:09:16,234
Arrête de mentir, mon garçon

198
00:09:19,174 --> 00:09:22,254
Au fait, parle-moi de cette jolie fille que tu aimais bien à la fac

199
00:09:22,274 --> 00:09:24,034
- Qu'est-elle devenue ?
- Eh bien, elle s'est mariée

200
00:09:24,034 --> 00:09:25,044
- Qu'est-elle devenue ?
- Eh bien, elle s'est mariée

201
00:09:25,064 --> 00:09:26,204
Je te jure qu'elle s'est mariée

202
00:09:26,264 --> 00:09:27,274
Et elle a des enfants

203
00:09:28,044 --> 00:09:29,254
Elle a une fille et un garçon maintenant

204
00:09:30,054 --> 00:09:31,194
Des petits enfants adorables

205
00:09:31,214 --> 00:09:34,124
Une belle femme, c'est un gros problème

206
00:09:37,184 --> 00:09:39,034
Ta mère par exemple

207
00:09:43,074 --> 00:09:44,104
Le gâteau est bon ?

208
00:09:45,114 --> 00:09:46,224
Je vais à la pharmacie tout à l'heure

209
00:09:47,194 --> 00:09:48,034
Tu as besoin que je fasse quelque chose pour toi avant que je parte ?

210
00:09:48,034 --> 00:09:49,194
Tu as besoin que je fasse quelque chose pour toi avant que je parte ?

211
00:09:51,164 --> 00:09:54,034
Attention, tu as un taux de sucre élevé
N'oublie pas de prendre l'insuline

212
00:09:54,034 --> 00:09:54,174
Attention, tu as un taux de sucre élevé
N'oublie pas de prendre l'insuline

213
00:10:16,264 --> 00:10:18,034
Non, tu vois, ce sont les prix
Le dollar est en train de monter

214
00:10:18,034 --> 00:10:19,074
Non, tu vois, ce sont les prix
Le dollar est en train de monter

215
00:10:20,234 --> 00:10:22,094
D'accord, je te rappelle dans 10 minutes

216
00:10:23,044 --> 00:10:24,034
Salut

217
00:10:24,034 --> 00:10:24,044
Salut

218
00:10:25,034 --> 00:10:26,194
Je voudrais cette lotion, s'il vous plaît

219
00:10:27,234 --> 00:10:30,034
Je me demande si les gens qui sont morts dans les attaques à la bombe d'aujourd'hui

220
00:10:30,034 --> 00:10:30,094
Je me demande si les gens qui sont morts dans les attaques à la bombe d'aujourd'hui

221
00:10:32,214 --> 00:10:34,114
Wael, Wael

222
00:10:34,214 --> 00:10:36,034
Le Dr Sameh veut te parler au téléphone

223
00:10:36,034 --> 00:10:36,174
Le Dr Sameh veut te parler au téléphone

224
00:10:40,054 --> 00:10:41,194
Dieu merci, j'ai réussi à vous attraper, madame

225
00:10:41,234 --> 00:10:42,034
Cette lotion contient de la graisse de porc

226
00:10:42,034 --> 00:10:43,174
Cette lotion contient de la graisse de porc

227
00:10:44,064 --> 00:10:45,064
De la graisse de porc ?

228
00:10:45,084 --> 00:10:47,074
Dr Taha, il n'y a même personne à l'autre bout du fil

229
00:10:47,084 --> 00:10:48,034
La ligne a dû couper, Wael

230
00:10:48,034 --> 00:10:48,174
La ligne a dû couper, Wael

231
00:10:49,214 --> 00:10:52,044
C'est un truc que seuls les pharmaciens connaissent
Ça fera 10 livres

232
00:10:52,044 --> 00:10:53,224
« ...Bienvenue dans le miroir... »

233
00:10:53,224 --> 00:10:54,034
Tu habites au troisième étage de notre immeuble, c'est ça ?

234
00:10:54,034 --> 00:10:56,104
Tu habites au troisième étage de notre immeuble, c'est ça ?

235
00:10:56,174 --> 00:10:59,094
Ah, c'est toi qui joues de la batterie toute la nuit ?

236
00:10:59,184 --> 00:11:00,034
Le bruit monte jusqu'à chez moi

237
00:11:00,034 --> 00:11:01,064
Le bruit monte jusqu'à chez moi

238
00:11:01,114 --> 00:11:03,034
C'est très agaçant et complètement faux

239
00:11:05,044 --> 00:11:06,034
Il nous reste 5 Aténolols

240
00:11:06,034 --> 00:11:07,164
Il nous reste 5 Aténolols

241
00:11:09,114 --> 00:11:12,034
Pulmicort, 5 ml g
Il nous en reste 3

242
00:11:12,034 --> 00:11:15,074
Pulmicort, 5 ml g
Il nous en reste 3

243
00:11:36,044 --> 00:11:39,094
Désolé monsieur, ce médicament n'est pas en vente libre, il vous faut une ordonnance

244
00:11:45,064 --> 00:11:47,264
Monsieur, c'est un médicament sur ordonnance, il vous faut une prescription

245
00:12:20,104 --> 00:12:22,084
Non docteur, je ne ferais pas tout un plat pour ça

246
00:12:22,164 --> 00:12:24,034
Une quarantaine de plaintes ont été déposées contre ce type, Sare Veese

247
00:12:24,034 --> 00:12:24,254
Une quarantaine de plaintes ont été déposées contre ce type, Sare Veese

248
00:12:25,094 --> 00:12:26,274
J'ai moi-même déposé 30 signalements contre lui

249
00:12:27,174 --> 00:12:30,034
S'il vous plaît monsieur, je suis décidé à porter plainte contre lui

250
00:12:30,034 --> 00:12:31,084
S'il vous plaît monsieur, je suis décidé à porter plainte contre lui

251
00:12:32,214 --> 00:12:33,214
Porte plainte, mon garçon

252
00:12:45,094 --> 00:12:46,134
Ça sent bon, tata

253
00:12:46,214 --> 00:12:48,034
Hé ! Le préféré de tata

254
00:12:48,034 --> 00:12:49,074
Hé ! Le préféré de tata

255
00:12:49,234 --> 00:12:52,204
Allez, va te laver, ton père est réveillé, il t'attend à l'intérieur

256
00:13:01,154 --> 00:13:03,074
Tu sais, certaines personnes gardent des chats comme animaux de compagnie

257
00:13:03,214 --> 00:13:04,214
Ou des tortues

258
00:13:04,244 --> 00:13:05,244
Ou même des serpents

259
00:13:06,104 --> 00:13:07,124
Mais un corbeau, papa ?

260
00:13:08,234 --> 00:13:10,154
Tu sais que les corbeaux...

261
00:13:10,264 --> 00:13:12,034
sont les seuls oiseaux qui punissent les délinquants au sein de leur volée ?

262
00:13:12,034 --> 00:13:14,054
sont les seuls oiseaux qui punissent les délinquants au sein de leur volée ?

263
00:13:15,034 --> 00:13:17,084
Ils tuent l'oiseau fautif et l'enterrent

264
00:13:18,124 --> 00:13:20,084
Un corbeau a appris à Caïn comment enterrer Abel

265
00:13:21,084 --> 00:13:22,214
Mais les gens ont été corrompus

266
00:13:24,124 --> 00:13:25,274
Plus qu'ils ne le sont déjà

267
00:13:26,194 --> 00:13:28,274
C'est pour ça que tu ne manges rien ?

268
00:13:29,184 --> 00:13:30,034
Pourquoi tu es en retard ?

269
00:13:30,034 --> 00:13:31,184
Pourquoi tu es en retard ?

270
00:13:31,264 --> 00:13:34,234
Aujourd'hui, ce grand gaillard appelé Sare Veese est venu à la pharmacie

271
00:13:36,034 --> 00:13:37,074
Il voulait se procurer une drogue dure

272
00:13:37,144 --> 00:13:38,144
J'ai refusé

273
00:13:38,234 --> 00:13:41,144
Il a brisé la vitrine, alors je l'ai signalé à la police

274
00:13:43,124 --> 00:13:44,124
Taha

275
00:13:44,194 --> 00:13:47,054
La loi ne protège que ceux qui connaissent quelqu'un au pouvoir

276
00:13:48,034 --> 00:13:49,124
S'il revient à la pharmacie

277
00:13:49,204 --> 00:13:51,214
Donne-lui ce qu'il veut, pour l'amour de ton vieux père

278
00:13:52,044 --> 00:13:53,124
D'accord papa, ne t'inquiète pas

279
00:13:55,254 --> 00:13:56,254
Après le déjeuner...

280
00:13:57,124 --> 00:13:59,124
Je veux descendre faire un tour dans la rue

281
00:13:59,274 --> 00:14:00,034
OK

282
00:14:00,034 --> 00:14:00,274
OK

283
00:14:02,034 --> 00:14:03,134
Je vais entrer me reposer un peu

284
00:14:06,254 --> 00:14:09,184
Allez, un, deux

285
00:15:20,094 --> 00:15:22,094
Emmène-moi chez Mahrous Birgass

286
00:15:22,114 --> 00:15:23,114
Mahrous Birgass ?

287
00:15:25,034 --> 00:15:27,174
Qu'est-ce que vous lui voulez ?

288
00:15:27,204 --> 00:15:29,164
Je voudrais boire un thé avec lui

289
00:15:40,064 --> 00:15:42,034
Hussein ! Bonjour

290
00:15:42,034 --> 00:15:42,084
Hussein ! Bonjour

291
00:15:42,114 --> 00:15:44,074
Viens prendre un thé

292
00:15:44,084 --> 00:15:46,164
- Suleiman dit bonjour
- Ignore-le

293
00:15:53,204 --> 00:15:54,034
Où allons-nous, monsieur ?

294
00:15:54,034 --> 00:15:54,204
Où allons-nous, monsieur ?

295
00:15:55,134 --> 00:15:57,064
Remettez ceci à M. Birgass, s'il vous plaît

296
00:15:57,084 --> 00:15:59,164
Les demandes se font au 34 rue de la Justice

297
00:15:59,174 --> 00:16:00,034
Qui a dit que c'était une demande ?

298
00:16:00,034 --> 00:16:01,044
Qui a dit que c'était une demande ?

299
00:16:01,054 --> 00:16:03,064
Donnez-lui ceci et dites-lui que c'est de la part de Hussein Zaharbar

300
00:16:03,074 --> 00:16:04,234
Il sait qui je suis

301
00:16:22,214 --> 00:16:24,034
M. Birgass vous recevra maintenant

302
00:16:24,034 --> 00:16:24,084
M. Birgass vous recevra maintenant

303
00:16:25,114 --> 00:16:26,234
Attends-moi ici, Taher

304
00:16:29,074 --> 00:16:30,034
« La justice poussée à l'extrême est souvent injuste. » — Jean Racine

305
00:16:30,034 --> 00:16:31,124
« La justice poussée à l'extrême est souvent injuste. » — Jean Racine

306
00:16:31,154 --> 00:16:35,064
À vrai dire, monsieur, c'est un grand honneur de vous rencontrer

307
00:16:35,084 --> 00:16:36,034
Je suis un disciple de saint Macaire

308
00:16:36,034 --> 00:16:36,234
Je suis un disciple de saint Macaire

309
00:16:37,174 --> 00:16:38,174
Nous sommes les Dahar

310
00:16:39,084 --> 00:16:40,234
Nous habitons en face de chez vous

311
00:16:41,144 --> 00:16:42,034
Monsieur, vous avez écrit que c'est une affaire très urgente. De quoi s'agit-il ?

312
00:16:42,034 --> 00:16:44,204
Monsieur, vous avez écrit que c'est une affaire très urgente. De quoi s'agit-il ?

313
00:16:44,234 --> 00:16:46,114
J'espère que tout se passera bien

314
00:16:46,124 --> 00:16:48,034
Monsieur, puis-je avoir un verre d'eau d'abord, pour prendre mes médicaments ?

315
00:16:48,034 --> 00:16:49,094
Monsieur, puis-je avoir un verre d'eau d'abord, pour prendre mes médicaments ?

316
00:16:49,104 --> 00:16:53,184
Et si nous pouvions boire ensemble un thé bien fort

317
00:16:53,214 --> 00:16:54,034
Je vous en serais très reconnaissant

318
00:16:54,034 --> 00:16:55,114
Je vous en serais très reconnaissant

319
00:16:56,094 --> 00:16:57,164
Apporte-nous deux tasses de thé, Mohamed

320
00:16:57,204 --> 00:16:59,124
Et un verre d'eau, s'il te plaît

321
00:17:00,144 --> 00:17:03,124
Dépêchez-vous un peu, j'ai une réunion dans quelques minutes

322
00:17:03,194 --> 00:17:04,194
Oui monsieur

323
00:17:06,124 --> 00:17:09,104
Eh bien monsieur, il y a en fait deux choses

324
00:17:09,154 --> 00:17:10,254
La première chose...

325
00:17:13,134 --> 00:17:15,074
J'ai le papier avec moi
Une seconde

326
00:17:15,114 --> 00:17:17,244
Le papier sur lequel j'ai noté mes remarques

327
00:17:18,144 --> 00:17:19,144
Je n'arrive pas à le retrouver

328
00:17:22,104 --> 00:17:24,034
Oh là là, le thé est arrivé si vite

329
00:17:24,034 --> 00:17:24,044
Oh là là, le thé est arrivé si vite

330
00:17:24,054 --> 00:17:26,204
Le thé est prêt si vite ici, mon Dieu, mon Dieu

331
00:17:27,124 --> 00:17:29,084
Mon Dieu, mon Dieu
Merci beaucoup

332
00:17:29,114 --> 00:17:30,034
Merci, merci infiniment

333
00:17:30,034 --> 00:17:30,194
Merci, merci infiniment

334
00:17:33,034 --> 00:17:35,184
Je... je suis désolé monsieur, je...

335
00:17:35,194 --> 00:17:36,034
Je n'arrive pas à retrouver le papier avec mes notes

336
00:17:36,034 --> 00:17:38,124
Je n'arrive pas à retrouver le papier avec mes notes

337
00:17:38,204 --> 00:17:41,154
Si je pouvais avoir un exemplaire de votre célèbre livre « La balance »

338
00:17:41,214 --> 00:17:42,034
Je vous en serais reconnaissant

339
00:17:42,034 --> 00:17:43,174
Je vous en serais reconnaissant

340
00:17:50,114 --> 00:17:54,034
Je crois l'avoir vu sur la dernière étagère, dans le coin, monsieur

341
00:17:54,034 --> 00:17:54,054
Je crois l'avoir vu sur la dernière étagère, dans le coin, monsieur

342
00:17:56,204 --> 00:17:57,274
Quel âge a M. Birgass ?

343
00:18:00,174 --> 00:18:02,164
Je veux dire, il a des photos à côté du roi

344
00:18:04,134 --> 00:18:05,144
Voilà

345
00:18:05,154 --> 00:18:06,034
Merci beaucoup
Désolé pour le dérangement

346
00:18:06,034 --> 00:18:08,074
Merci beaucoup
Désolé pour le dérangement

347
00:18:12,124 --> 00:18:14,104
Tout de suite
Très bien monsieur

348
00:18:14,114 --> 00:18:16,114
À la fin de la page 271

349
00:18:16,174 --> 00:18:18,034
Vous, monsieur, parlez de la position du législateur

350
00:18:18,034 --> 00:18:18,154
Vous, monsieur, parlez de la position du législateur

351
00:18:18,164 --> 00:18:21,094
Vous dites que c'est une position qui confère une immunité

352
00:18:21,174 --> 00:18:23,264
Contre la destitution ou la mise sous surveillance

353
00:18:24,044 --> 00:18:25,254
Ou la remise en cause de ses décisions

354
00:18:27,144 --> 00:18:29,184
Ma question pour vous, monsieur, est...

355
00:18:29,234 --> 00:18:30,034
Que se passe-t-il si...

356
00:18:30,034 --> 00:18:30,234
Que se passe-t-il si...

357
00:18:31,244 --> 00:18:33,154
Cette personne, le législateur

358
00:18:34,094 --> 00:18:35,094
Agit sur un coup de tête

359
00:18:36,074 --> 00:18:37,074
Cède à un moment de faiblesse

360
00:18:37,224 --> 00:18:38,234
Que se passera-t-il ?

361
00:18:38,254 --> 00:18:40,194
Le législateur est la main de Dieu sur terre

362
00:18:41,134 --> 00:18:42,034
Il voit des choses que vous ne pouvez pas voir

363
00:18:42,034 --> 00:18:43,054
Il voit des choses que vous ne pouvez pas voir

364
00:18:43,254 --> 00:18:45,074
Sa longue expérience

365
00:18:45,194 --> 00:18:46,194
Garantit

366
00:18:46,234 --> 00:18:48,034
Qu'il peut maîtriser
ses faiblesses et ses caprices

367
00:18:48,034 --> 00:18:48,204
Qu'il peut maîtriser
ses faiblesses et ses caprices

368
00:18:49,174 --> 00:18:52,264
Monsieur, je suis venu ici certain que
votre réponse m'éclairerait

369
00:18:53,114 --> 00:18:54,034
Que Dieu vous bénisse, monsieur

370
00:18:54,034 --> 00:18:54,114
Que Dieu vous bénisse, monsieur

371
00:18:54,174 --> 00:18:55,174
Que Dieu vous bénisse

372
00:18:55,254 --> 00:18:57,064
Je ne vais pas vous prendre plus de temps

373
00:18:57,214 --> 00:18:58,214
Je suis seulement ici parce que...

374
00:18:59,144 --> 00:19:00,034
J'ai rêvé de vous hier

375
00:19:00,034 --> 00:19:00,254
J'ai rêvé de vous hier

376
00:19:02,224 --> 00:19:04,154
Si c'est une manœuvre pour demander de l'argent

377
00:19:05,074 --> 00:19:06,034
Vous délirez

378
00:19:06,034 --> 00:19:06,104
Vous délirez

379
00:19:06,264 --> 00:19:10,124
Dieu m'a fait un don
et il ne m'a jamais fait défaut

380
00:19:12,044 --> 00:19:13,174
J'ai rêvé que vous étiez dans une chambre

381
00:19:14,184 --> 00:19:16,184
Et un de mes amis est entré

382
00:19:17,124 --> 00:19:18,034
Il vous a pris par la main

383
00:19:18,034 --> 00:19:18,254
Il vous a pris par la main

384
00:19:19,274 --> 00:19:21,144
Et vous êtes sortis tous les deux

385
00:19:22,184 --> 00:19:24,034
Et quel est le problème si j'ai rencontré
un de vos amis dans le rêve ?

386
00:19:24,034 --> 00:19:26,064
Et quel est le problème si j'ai rencontré
un de vos amis dans le rêve ?

387
00:19:27,074 --> 00:19:29,104
Eh bien, mon ami, vous lui avez tenu la
main et vous êtes partis

388
00:19:30,054 --> 00:19:31,154
Il est mort il y a deux ans

389
00:19:33,084 --> 00:19:35,064
Et quand un mort emmène
quelqu'un dans un rêve

390
00:19:37,164 --> 00:19:39,104
Eh bien, cherchez dans un livre d'oniromancie

391
00:19:40,134 --> 00:19:41,164
C'est absurde

392
00:19:42,094 --> 00:19:43,094
Je ne vous connais pas

393
00:19:44,274 --> 00:19:47,104
Vous n'êtes pas obligé de me connaître
pour que je rêve de vous

394
00:19:48,174 --> 00:19:50,204
Considérez-moi comme un messager
venu vous annoncer

395
00:19:51,094 --> 00:19:53,254
Que vos jours sur cette
terre sont comptés

396
00:19:55,124 --> 00:19:56,244
Fouillez dans vos vieux carnets

397
00:19:57,104 --> 00:19:59,224
Cherchez les choses que vous essayez
de ne pas vous rappeler

398
00:20:00,224 --> 00:20:02,274
Quand on fait quelque chose de mal

399
00:20:03,244 --> 00:20:04,274
On doit en payer le prix

400
00:20:06,094 --> 00:20:07,164
Même si on s'excuse

401
00:20:10,124 --> 00:20:11,224
Merci pour le thé

402
00:20:24,104 --> 00:20:25,144
Allons-y Taha

403
00:20:32,214 --> 00:20:33,254
Taha

404
00:20:34,114 --> 00:20:35,144
Marche à mes côtés

405
00:20:43,074 --> 00:20:44,074
Comment tu te sens ?

406
00:20:45,114 --> 00:20:46,124
Très bien papa

407
00:20:51,124 --> 00:20:53,114
Je vais m'asseoir sur ce dernier banc là-bas

408
00:21:09,274 --> 00:21:10,274
Pourquoi ici ?

409
00:21:24,114 --> 00:21:25,114
Des bonbons papa ?

410
00:21:25,144 --> 00:21:26,274
Deux ? Où tu les as trouvés ?

411
00:21:30,124 --> 00:21:32,234
Je te l'accorde juste pour aujourd'hui, pour que tu restes de bonne humeur

412
00:21:35,244 --> 00:21:36,034
Espèce de contrebandier de bonbons

413
00:21:36,034 --> 00:21:37,254
Espèce de contrebandier de bonbons

414
00:21:40,154 --> 00:21:42,034
Ce moment mérite un selfie

415
00:21:42,034 --> 00:21:42,234
Ce moment mérite un selfie

416
00:21:43,094 --> 00:21:45,044
On n'a pas beaucoup de photos de nous deux ensemble

417
00:21:46,254 --> 00:21:47,254
Prêt ?

418
00:22:19,124 --> 00:22:20,124
Papa

419
00:22:20,144 --> 00:22:21,144
Papa

420
00:22:21,224 --> 00:22:22,224
Papa

421
00:22:23,084 --> 00:22:24,034
Papa

422
00:22:24,034 --> 00:22:24,084
Papa

423
00:22:26,074 --> 00:22:27,074
Papa

424
00:23:39,174 --> 00:23:41,164
Tu as appris quand tu pars en vacances ?

425
00:23:43,174 --> 00:23:45,084
Pas avant les promotions

426
00:23:46,174 --> 00:23:48,034
Je veux le reste de l'argent de la bague en diamant demain

427
00:23:48,034 --> 00:23:48,244
Je veux le reste de l'argent de la bague en diamant demain

428
00:23:49,124 --> 00:23:50,124
C'est un beau carat

429
00:23:52,074 --> 00:23:53,164
Va au restaurant demain

430
00:23:54,094 --> 00:23:56,084
Dis au comptable de te donner l'argent

431
00:23:57,064 --> 00:23:58,064
Tu as déjeuné ?

432
00:23:58,274 --> 00:23:59,274
Ouais

433
00:24:02,194 --> 00:24:04,244
Le restaurant m'a envoyé un steak à manger dans la rue

434
00:24:05,124 --> 00:24:06,034
Dans la rue ?

435
00:24:06,034 --> 00:24:06,124
Dans la rue ?

436
00:24:07,204 --> 00:24:08,254
Il y a eu un meurtre

437
00:24:08,264 --> 00:24:11,074
Quelqu'un s'est introduit chez un homme paralysé et l'a tué

438
00:24:11,174 --> 00:24:12,034
Et son fils est justement passé par là

439
00:24:12,034 --> 00:24:12,234
Et son fils est justement passé par là

440
00:24:13,164 --> 00:24:14,254
Lui aussi a été tué ?

441
00:24:16,154 --> 00:24:17,154
Non

442
00:24:22,064 --> 00:24:23,144
Le fils est dans le coma

443
00:24:24,174 --> 00:24:25,274
Mais il va mourir

444
00:24:35,194 --> 00:24:36,034
Taha

445
00:24:36,034 --> 00:24:36,194
Taha

446
00:24:37,104 --> 00:24:38,104
Taha

447
00:24:39,264 --> 00:24:40,274
Tu m'entends ?

448
00:24:43,144 --> 00:24:44,144
Tu peux parler ?

449
00:24:47,144 --> 00:24:48,034
Où suis-je ?

450
00:24:48,034 --> 00:24:48,144
Où suis-je ?

451
00:24:48,144 --> 00:24:49,144
À l'hôpital

452
00:24:49,254 --> 00:24:51,084
Tu es dans le coma depuis une semaine

453
00:24:51,194 --> 00:24:52,274
Tu as de la chance d'être en vie

454
00:24:54,134 --> 00:24:55,134
Où est mon père ?

455
00:24:55,264 --> 00:24:57,104
Dieu merci, tu vas bien Taha !

456
00:24:57,234 --> 00:25:00,034
On m'a dit que tu jouais super bien de la batterie !

457
00:25:00,194 --> 00:25:01,194
Je suis pharmacien

458
00:25:02,194 --> 00:25:03,194
Qui êtes-vous ?

459
00:25:03,194 --> 00:25:05,194
Waleed, colonel Waleed Sultan

460
00:25:05,214 --> 00:25:06,034
L'inspecteur de la région de Wasat

461
00:25:06,034 --> 00:25:07,174
L'inspecteur de la région de Wasat

462
00:25:08,254 --> 00:25:09,254
Où est papa ?

463
00:25:09,264 --> 00:25:12,034
Pourriez-vous attendre qu'il revienne
un peu avant de l'interroger ?

464
00:25:12,034 --> 00:25:12,254
Pourriez-vous attendre qu'il revienne
un peu avant de l'interroger ?

465
00:25:12,264 --> 00:25:14,114
Comme vous le savez, madame

466
00:25:14,124 --> 00:25:16,264
Le meilleur moment pour interroger quelqu'un
c'est dès qu'il se réveille

467
00:25:17,114 --> 00:25:18,034
Pouvez-vous m'attendre dehors, s'il vous plaît ?

468
00:25:18,034 --> 00:25:19,194
Pouvez-vous m'attendre dehors, s'il vous plaît ?

469
00:25:26,174 --> 00:25:28,174
Ton père est paralysé.
Nous ne voulons pas l'épuiser

470
00:25:28,254 --> 00:25:30,034
Mais j'espère que tu vas vite te rétablir
et que tu pourras aller le voir

471
00:25:30,034 --> 00:25:31,164
Mais j'espère que tu vas vite te rétablir
et que tu pourras aller le voir

472
00:25:31,274 --> 00:25:34,064
Maintenant, raconte-moi ce qui s'est passé
le jour de l'incident

473
00:25:34,084 --> 00:25:35,094
Note ça, mon garçon

474
00:25:35,104 --> 00:25:36,034
Nous, l'inspecteur Waleed Sultan,
étions présents à... etc.

475
00:25:36,034 --> 00:25:37,234
Nous, l'inspecteur Waleed Sultan,
étions présents à... etc.

476
00:25:38,124 --> 00:25:39,194
Je suis rentré à la maison

477
00:25:41,034 --> 00:25:42,034
J'ai trouvé le fauteuil roulant de mon père renversé

478
00:25:42,034 --> 00:25:42,214
J'ai trouvé le fauteuil roulant de mon père renversé

479
00:25:44,094 --> 00:25:45,184
J'ai appelé, mais il n'a pas répondu

480
00:25:47,134 --> 00:25:48,034
Je suis entré dans la pièce

481
00:25:48,034 --> 00:25:48,164
Je suis entré dans la pièce

482
00:25:50,184 --> 00:25:52,224
Vous avez vu quelqu'un ? Vous avez entendu quelque chose ?

483
00:25:53,064 --> 00:25:54,034
Je ne me souviens pas

484
00:25:54,034 --> 00:25:54,074
Je ne me souviens pas

485
00:25:54,134 --> 00:25:56,034
Votre père a-t-il des ennemis ?

486
00:25:56,114 --> 00:25:57,124
Non, pas du tout

487
00:25:57,144 --> 00:25:58,144
Et vous ?

488
00:26:02,174 --> 00:26:04,264
Avant-hier, il y avait un type qui s'appelait Sare Veese

489
00:26:06,034 --> 00:26:07,194
À la pharmacie où je travaille

490
00:26:07,204 --> 00:26:09,054
Il a cassé la vitrine

491
00:26:09,064 --> 00:26:10,274
Mais ça, c'était il y a une semaine, Taha

492
00:26:11,174 --> 00:26:12,034
Tante

493
00:26:12,034 --> 00:26:12,174
Tante

494
00:26:16,034 --> 00:26:17,034
Où est papa ?

495
00:26:22,164 --> 00:26:23,164
Écoute, Taha

496
00:26:24,234 --> 00:26:26,234
Tu es quelqu'un de respectable

497
00:26:27,104 --> 00:26:28,144
Et un jeune homme pieux

498
00:26:29,174 --> 00:26:30,034
Il faut que je te dise quelque chose

499
00:26:30,034 --> 00:26:31,094
Il faut que je te dise quelque chose

500
00:26:33,224 --> 00:26:35,094
Que ton père repose en paix

501
00:26:35,154 --> 00:26:36,034
Clôture le dossier, on y va

502
00:26:36,034 --> 00:26:37,124
Clôture le dossier, on y va

503
00:26:48,044 --> 00:26:49,044
Où est papa ?

504
00:27:09,204 --> 00:27:11,174
Où est mon père, tante ? Où est-il ?

505
00:27:22,134 --> 00:27:23,134
Papa

506
00:27:28,184 --> 00:27:29,184
Papa

507
00:27:33,194 --> 00:27:35,104
Je peux marcher tout seul, tante

508
00:27:38,134 --> 00:27:39,134
Papa

509
00:27:46,074 --> 00:27:47,074
Papa

510
00:27:58,264 --> 00:27:59,264
Papa

511
00:28:28,094 --> 00:28:29,094
Bonjour

512
00:28:29,144 --> 00:28:30,034
Bonjour docteur, entrez donc

513
00:28:30,034 --> 00:28:31,154
Bonjour docteur, entrez donc

514
00:28:32,064 --> 00:28:33,204
Comment ça va, Taher ?

515
00:28:34,094 --> 00:28:35,094
Je vais beaucoup mieux

516
00:28:37,194 --> 00:28:39,174
Votre ordonnance de sortie est en train d'être rédigée

517
00:28:39,224 --> 00:28:42,034
Et cette ordonnance contient tous les médicaments que vous allez prendre pendant un certain temps

518
00:28:42,034 --> 00:28:42,194
Et cette ordonnance contient tous les médicaments que vous allez prendre pendant un certain temps

519
00:28:46,274 --> 00:28:48,034
Quand est-ce que ces tremblements vont disparaître ?

520
00:28:48,034 --> 00:28:48,114
Quand est-ce que ces tremblements vont disparaître ?

521
00:28:48,254 --> 00:28:50,234
Vous avez reçu un coup au lobe temporal

522
00:28:51,114 --> 00:28:53,144
Vos mains tremblantes sont dues à une lésion nerveuse

523
00:28:53,244 --> 00:28:54,034
Ça ira mieux en un an avec un traitement médical

524
00:28:54,034 --> 00:28:55,264
Ça ira mieux en un an avec un traitement médical

525
00:28:56,214 --> 00:28:58,244
La mémoire mettra peut-être un certain temps à revenir

526
00:28:59,194 --> 00:29:00,034
Vous aurez des migraines pénibles

527
00:29:00,034 --> 00:29:01,134
Vous aurez des migraines pénibles

528
00:29:01,204 --> 00:29:02,244
Je n'essaie pas de vous effrayer

529
00:29:03,094 --> 00:29:06,034
Mais vous devez savoir que si vous recevez un choc, vous pourriez avoir une crise d'épilepsie

530
00:29:06,034 --> 00:29:07,094
Mais vous devez savoir que si vous recevez un choc, vous pourriez avoir une crise d'épilepsie

531
00:29:08,084 --> 00:29:10,034
Prenez vos médicaments régulièrement, s'il vous plaît

532
00:29:10,104 --> 00:29:11,104
Prompt rétablissement

533
00:29:14,184 --> 00:29:16,114
Où se trouve la chambre de Taha Dahar, s'il vous plaît ?

534
00:29:16,214 --> 00:29:17,214
Merci

535
00:29:19,114 --> 00:29:21,164
Bienvenue, ma chérie

536
00:29:21,204 --> 00:29:22,204
Bienvenue

537
00:29:23,274 --> 00:29:24,034
Bienvenue, mon cher

538
00:29:24,034 --> 00:29:24,274
Bienvenue, mon cher

539
00:29:25,084 --> 00:29:26,154
Entrez, entrez

540
00:29:27,134 --> 00:29:29,134
Entre, tu vois, Taha ?

541
00:29:29,274 --> 00:29:30,034
L'ange que Dieu t'a envoyé du ciel

542
00:29:30,034 --> 00:29:32,044
L'ange que Dieu t'a envoyé du ciel

543
00:29:32,094 --> 00:29:33,094
Bienvenue

544
00:29:33,224 --> 00:29:35,034
Dieu merci, tu vas bien

545
00:29:35,044 --> 00:29:36,034
- Merci, asseyez-vous
- Assieds-toi, mon cher

546
00:29:36,034 --> 00:29:36,254
- Merci, asseyez-vous
- Assieds-toi, mon cher

547
00:29:43,224 --> 00:29:45,234
Tante m'a dit que c'est toi qui m'as sauvé

548
00:29:48,034 --> 00:29:49,034
Quoi...

549
00:29:51,044 --> 00:29:52,154
Qu'est-ce qui s'est passé exactement ?

550
00:29:53,104 --> 00:29:54,034
L'ascenseur était hors service, alors je suis monté par les escaliers

551
00:29:54,034 --> 00:29:55,164
L'ascenseur était hors service, alors je suis monté par les escaliers

552
00:29:56,194 --> 00:29:58,164
Je t'ai vu allongé devant la porte de l'appartement

553
00:29:58,164 --> 00:30:00,034
Il y avait une mare de sang sous ta tête

554
00:30:00,034 --> 00:30:00,084
Il y avait une mare de sang sous ta tête

555
00:30:00,114 --> 00:30:01,114
J'ai paniqué

556
00:30:02,034 --> 00:30:03,154
J'ai appelé le concierge pour qu'il vienne te chercher

557
00:30:03,164 --> 00:30:05,104
Ensuite je suis entré dans l'appartement et j'ai trouvé...

558
00:30:11,044 --> 00:30:12,034
Enfin...

559
00:30:12,034 --> 00:30:12,044
Enfin...

560
00:30:12,134 --> 00:30:14,034
La police m'a interrogé

561
00:30:14,244 --> 00:30:16,114
Vous avez découvert qui a fait ça ?

562
00:30:18,064 --> 00:30:19,134
J'espère que vous le découvrirez.

563
00:30:20,244 --> 00:30:22,274
Si vous avez besoin de quoi que ce soit,
vous savez que j'habite au troisième étage.

564
00:30:23,094 --> 00:30:24,034
Bien sûr.

565
00:30:24,034 --> 00:30:24,094
Bien sûr.

566
00:30:24,164 --> 00:30:26,054
Prenez soin de vous.

567
00:30:28,134 --> 00:30:29,134
Sarah

568
00:30:34,034 --> 00:30:35,034
Merci.

569
00:30:39,204 --> 00:30:41,174
« Je cherche refuge auprès de Dieu
contre Satan le maudit. »

570
00:30:41,174 --> 00:30:42,034
« Au nom de Dieu,
le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. »

571
00:30:42,034 --> 00:30:43,164
« Au nom de Dieu,
le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. »

572
00:30:43,164 --> 00:30:45,084
« Yâ-Sîn. Par le Coran plein de sagesse. »

573
00:30:45,094 --> 00:30:46,214
« Tu es vraiment
l'un des messagers. »

574
00:30:46,214 --> 00:30:48,034
« Sur un chemin droit. »

575
00:30:48,034 --> 00:30:48,054
« Sur un chemin droit. »

576
00:30:48,054 --> 00:30:50,064
« Révélation du Tout-Puissant,
du Très Miséricordieux. »

577
00:30:50,064 --> 00:30:52,194
« Afin que tu avertisses un peuple
dont les ancêtres n'ont pas été avertis. »

578
00:30:52,194 --> 00:30:54,034
« Ainsi, ils sont insouciants. »

579
00:30:54,034 --> 00:30:54,054
« Ainsi, ils sont insouciants. »

580
00:30:54,064 --> 00:30:56,204
« La sentence [de châtiment] a été prononcée
contre la plupart d'entre eux. »

581
00:30:56,214 --> 00:30:58,164
« Car ils ne croiront pas. »

582
00:32:05,054 --> 00:32:06,034
Je veux que tu rentres chez toi te reposer.

583
00:32:06,034 --> 00:32:06,214
Je veux que tu rentres chez toi te reposer.

584
00:32:08,204 --> 00:32:09,204
Rentrer chez moi ?

585
00:32:10,114 --> 00:32:12,034
Tu es resté à l'hôpital avec moi
pendant dix jours, tu n'as pas dormi.

586
00:32:12,034 --> 00:32:13,104
Tu es resté à l'hôpital avec moi
pendant dix jours, tu n'as pas dormi.

587
00:32:14,214 --> 00:32:15,214
Et moi...

588
00:32:17,084 --> 00:32:18,034
J'ai besoin d'être seul.

589
00:32:18,034 --> 00:32:18,174
J'ai besoin d'être seul.

590
00:32:24,154 --> 00:32:26,214
Je vais au commissariat
pour voir où en est l'affaire.

591
00:32:26,254 --> 00:32:28,124
Mon garçon, sortir est vraiment mauvais pour toi.

592
00:32:28,134 --> 00:32:29,134
- Je vais bien maintenant.
- Mon garçon.

593
00:32:29,194 --> 00:32:30,034
12h30, c'est trop tard.

594
00:32:30,034 --> 00:32:31,064
12h30, c'est trop tard.

595
00:32:31,174 --> 00:32:33,274
- Bonsoir.
- Bonsoir, ingénieur.

596
00:32:34,044 --> 00:32:35,044
Bonsoir.

597
00:32:35,124 --> 00:32:36,034
Khaled

598
00:32:36,034 --> 00:32:36,124
Khaled

599
00:32:36,134 --> 00:32:38,094
Vérifie combien de temps il nous reste
avant le direct.

600
00:32:38,094 --> 00:32:39,264
Et combien de publicités nous avons
à la première coupure.

601
00:32:39,274 --> 00:32:41,104
Renvoyez tout le monde sauf l'équipe de base.

602
00:32:41,114 --> 00:32:42,034
Je ne veux personne ici dont nous n'avons pas besoin, monsieur Khaled.

603
00:32:42,034 --> 00:32:42,174
Je ne veux personne ici dont nous n'avons pas besoin, monsieur Khaled.

604
00:32:42,184 --> 00:32:43,184
D'accord, compris.

605
00:32:43,194 --> 00:32:45,134
La dernière tasse d'anis était vraiment trop sucrée.

606
00:32:45,164 --> 00:32:47,264
Et nous savons tous que le patron aime son anis sans sucre.

607
00:32:48,044 --> 00:32:49,204
La prochaine fois, faites-le sans sucre, s'il vous plaît.

608
00:32:51,054 --> 00:32:52,054
Bonsoir à tous.

609
00:32:52,074 --> 00:32:53,174
- Bonsoir monsieur.
- Bonsoir.

610
00:32:54,184 --> 00:32:55,184
Quoi de neuf ?

611
00:32:58,064 --> 00:32:59,224
Tu devrais remonter un peu ton chemisier.

612
00:32:59,234 --> 00:33:00,034
Ton micro est en marche.

613
00:33:00,034 --> 00:33:00,234
Ton micro est en marche.

614
00:33:02,104 --> 00:33:03,104
Merci.

615
00:33:03,104 --> 00:33:05,074
- Sans sucre.
- C'est toi, le sucre.

616
00:33:05,154 --> 00:33:06,034
- Dis-moi, j'ai l'air bien ?
- Oui.

617
00:33:06,034 --> 00:33:06,264
- Dis-moi, j'ai l'air bien ?
- Oui.

618
00:33:07,194 --> 00:33:08,194
C'est bon ?

619
00:33:09,094 --> 00:33:11,224
- C'est 28 ou 29 ?
- 29, je serai là pour t'aider.

620
00:33:11,234 --> 00:33:12,034
Je ne comprends pas ce qui t'inquiète.

621
00:33:12,034 --> 00:33:13,254
Je ne comprends pas ce qui t'inquiète.

622
00:33:14,064 --> 00:33:16,134
Il lui faudra une heure pour arriver ici depuis le Caire.

623
00:33:17,044 --> 00:33:18,034
On va se détendre, discuter, oublier le stress.

624
00:33:18,034 --> 00:33:20,144
On va se détendre, discuter, oublier le stress.

625
00:33:20,184 --> 00:33:22,094
On le mérite bien.

626
00:33:22,154 --> 00:33:24,034
Tu sais combien de temps il y a que je n'ai pas eu de massage ?

627
00:33:24,034 --> 00:33:25,164
Tu sais combien de temps il y a que je n'ai pas eu de massage ?

628
00:33:26,044 --> 00:33:27,174
Environ six mois.

629
00:33:28,154 --> 00:33:30,034
Et tu seras là pour 9 heures.

630
00:33:30,034 --> 00:33:30,174
Et tu seras là pour 9 heures.

631
00:33:30,204 --> 00:33:31,204
Avant qu'il arrive.

632
00:33:31,244 --> 00:33:32,244
- Bonjour.
- Bonjour.

633
00:33:32,254 --> 00:33:34,104
Puis-je voir monsieur Waleed ?

634
00:33:34,104 --> 00:33:35,224
- Qui êtes-vous ?
- Taha Hussein Dahar.

635
00:33:35,234 --> 00:33:36,034
Attendez un peu.

636
00:33:36,034 --> 00:33:36,234
Attendez un peu.

637
00:33:39,114 --> 00:33:40,114
D'accord, très bien, chérie.

638
00:33:40,134 --> 00:33:41,134
On se parle plus tard, au revoir.

639
00:33:41,214 --> 00:33:42,034
- Taha Hussein Dahar
- Quoi ?

640
00:33:42,034 --> 00:33:43,094
- Taha Hussein Dahar
- Quoi ?

641
00:33:43,114 --> 00:33:45,114
Taha Hussein Dahar
De l'immeuble sur la place

642
00:33:45,164 --> 00:33:46,164
Fais-le entrer

643
00:33:46,174 --> 00:33:47,244
- Comment vas-tu, Taher ?
- Monsieur Waleed

644
00:33:47,274 --> 00:33:48,034
Comment tu vas ?

645
00:33:48,034 --> 00:33:48,274
Comment tu vas ?

646
00:33:49,084 --> 00:33:50,084
Assieds-toi

647
00:33:50,184 --> 00:33:52,054
Qu'est-ce que tu veux boire, Taher ?

648
00:33:52,124 --> 00:33:53,244
Du thé, du café...

649
00:33:53,274 --> 00:33:54,034
J'ai de l'hibiscus

650
00:33:54,034 --> 00:33:54,274
J'ai de l'hibiscus

651
00:33:55,054 --> 00:33:56,194
Un thé ce serait parfait

652
00:33:59,184 --> 00:34:00,034
Du nouveau sur l'affaire ?

653
00:34:00,034 --> 00:34:01,134
Du nouveau sur l'affaire ?

654
00:34:01,244 --> 00:34:02,244
Écoute, Taher

655
00:34:03,064 --> 00:34:04,164
- Deux thés
- Tout de suite, monsieur

656
00:34:05,094 --> 00:34:06,034
Écoute, Taher

657
00:34:06,034 --> 00:34:06,094
Écoute, Taher

658
00:34:07,164 --> 00:34:09,244
L'équipe scientifique a passé
l'appartement entier au peigne fin

659
00:34:10,164 --> 00:34:12,034
On n'a trouvé aucune empreinte
sauf les tiennes...

660
00:34:12,034 --> 00:34:12,134
On n'a trouvé aucune empreinte
sauf les tiennes...

661
00:34:13,064 --> 00:34:14,064
Celles de ton père

662
00:34:14,134 --> 00:34:15,184
Et celles de ta tante, bien sûr

663
00:34:16,074 --> 00:34:17,204
La porte n'était pas forcée

664
00:34:18,034 --> 00:34:19,204
Il n'y a aucun signe d'effraction

665
00:34:20,204 --> 00:34:23,164
Donc il est clair que ton père
connaissait le meurtrier

666
00:34:24,054 --> 00:34:25,194
Papa n'avait rien à craindre

667
00:34:26,084 --> 00:34:27,194
Il ouvrait la porte à tout le monde

668
00:34:28,194 --> 00:34:30,034
On a interrogé tous ceux
qui habitent l'immeuble

669
00:34:30,034 --> 00:34:30,204
On a interrogé tous ceux
qui habitent l'immeuble

670
00:34:31,164 --> 00:34:34,204
La fille qui était dans l'escalier et
qui t'a vu, les concierges, les voisins

671
00:34:34,254 --> 00:34:35,254
Les livreurs

672
00:34:36,084 --> 00:34:37,234
Et ta tante m'a dit

673
00:34:37,274 --> 00:34:40,164
Qu'aucun membre de la famille ne te rend visite

674
00:34:40,274 --> 00:34:42,034
Et malheureusement...

675
00:34:42,034 --> 00:34:42,074
Et malheureusement...

676
00:34:42,124 --> 00:34:45,224
Les caméras de sécurité des magasins
ne filment pas l'entrée de l'immeuble

677
00:34:47,064 --> 00:34:48,034
Mais ne t'inquiète pas, Taha

678
00:34:48,034 --> 00:34:48,064
Mais ne t'inquiète pas, Taha

679
00:34:48,184 --> 00:34:52,094
Je te le jure, Taha, j'ai toute la
force de police de Wasat sur l'affaire

680
00:34:53,064 --> 00:34:54,034
Alors, que va-t-il se passer maintenant ?

681
00:34:54,034 --> 00:34:54,244
Alors, qu'est-ce qui est censé se passer maintenant ?

682
00:34:55,134 --> 00:34:59,224
Au pire, le procureur reportera l'affaire jusqu'à ce que de nouvelles preuves apparaissent

683
00:35:00,044 --> 00:35:01,194
Ce ne sont que des formalités, bien sûr

684
00:35:03,194 --> 00:35:05,084
Puis-je vous demander quelque chose, monsieur ?

685
00:35:05,114 --> 00:35:06,034
Bien sûr, ma chère

686
00:35:06,034 --> 00:35:06,114
Bien sûr, ma chère

687
00:35:07,074 --> 00:35:09,044
Puis-je consulter le dossier de mon père ?

688
00:35:11,124 --> 00:35:12,034
Si vous insistez

689
00:35:12,034 --> 00:35:12,124
Si vous insistez

690
00:35:14,264 --> 00:35:15,264
Tenez

691
00:35:17,244 --> 00:35:18,034
Bonjour monsieur

692
00:35:18,034 --> 00:35:19,144
Bonjour monsieur

693
00:35:19,234 --> 00:35:20,234
Comment allez-vous ?

694
00:35:21,234 --> 00:35:22,234
Très bien

695
00:35:24,044 --> 00:35:28,144
Soyez tranquille, monsieur. Tout sera réglé dans quelques jours

696
00:35:31,064 --> 00:35:33,234
Comment vont votre femme et votre fille ?

697
00:35:34,084 --> 00:35:36,034
Au revoir monsieur, à bientôt

698
00:35:36,034 --> 00:35:38,084
Au revoir monsieur, à bientôt

699
00:35:41,184 --> 00:35:42,034
L'homme qui a frappé mon père était gaucher

700
00:35:42,034 --> 00:35:43,084
L'homme qui a frappé mon père était gaucher

701
00:35:43,114 --> 00:35:44,114
Quoi ?

702
00:35:44,184 --> 00:35:46,164
Le coup a été porté du côté droit de la tête de mon père

703
00:35:48,094 --> 00:35:51,244
Bien, bravo. Bon travail

704
00:35:52,174 --> 00:35:54,034
Vous devriez travailler avec nous

705
00:35:54,034 --> 00:35:54,084
Vous devriez travailler avec nous

706
00:35:54,234 --> 00:35:56,244
Et qu'en est-il de Sare Veese ?

707
00:35:57,134 --> 00:35:59,074
Il a été convoqué par l'accusation

708
00:35:59,114 --> 00:36:00,034
Il a confirmé qu'il était avec M. Mahrous Birgass au moment du crime

709
00:36:00,034 --> 00:36:03,064
Il a confirmé qu'il était avec M. Mahrous Birgass au moment du crime

710
00:36:03,244 --> 00:36:04,244
Mahrous Birgass

711
00:36:06,144 --> 00:36:08,194
Mon père et moi lui avons rendu visite la veille de l'incident

712
00:36:11,054 --> 00:36:12,034
Quelle était la raison de cette visite ?

713
00:36:12,034 --> 00:36:12,174
Quelle était la raison de cette visite ?

714
00:36:13,074 --> 00:36:14,194
Je ne sais pas. Mon père est resté seul avec lui

715
00:36:16,254 --> 00:36:17,254
Je vois

716
00:36:19,064 --> 00:36:21,154
Il faut que tu comprennes quelque chose, Taher

717
00:36:21,184 --> 00:36:22,184
Écoute

718
00:36:22,254 --> 00:36:23,254
Les gens comme...

719
00:36:24,124 --> 00:36:26,204
Ça va, ça va

720
00:36:27,124 --> 00:36:29,114
Ça va, tiens, voici un mouchoir

721
00:36:29,264 --> 00:36:30,034
- Je suis vraiment désolé
- Ne t'en fais pas

722
00:36:30,034 --> 00:36:32,044
- Je suis vraiment désolé
- Ne t'en fais pas

723
00:36:33,074 --> 00:36:34,164
Écoute, Taher

724
00:36:35,254 --> 00:36:36,034
Des gens comme Mahrous Birgass

725
00:36:36,034 --> 00:36:37,084
Des gens comme Mahrous Birgass

726
00:36:38,044 --> 00:36:39,114
Avec tout son passé

727
00:36:39,124 --> 00:36:41,244
Il lui faut un chien enragé à ses côtés

728
00:36:42,264 --> 00:36:45,094
Pour faire son sale boulot à sa place
et récolter des voix

729
00:36:45,154 --> 00:36:47,144
Et terroriser les gens
pendant les périodes électorales

730
00:36:48,084 --> 00:36:50,234
C'est ce que Sare Veese représente
pour M. Mahrous Birgass

731
00:36:52,054 --> 00:36:53,264
Mais quand Mahrous Birgass

732
00:36:54,084 --> 00:36:56,064
Sent que le chien est devenu fou

733
00:36:56,224 --> 00:36:59,044
Il sera le premier à l'abattre

734
00:36:59,174 --> 00:37:00,034
Sa réputation est une ligne rouge

735
00:37:00,034 --> 00:37:01,044
Sa réputation est une ligne rouge

736
00:37:01,134 --> 00:37:04,144
Donc je ne veux pas que tu le prennes personnellement

737
00:37:05,034 --> 00:37:06,034
Je ne veux pas que ça bouleverse ta vie

738
00:37:06,034 --> 00:37:07,034
Je ne veux pas que ça bouleverse ta vie

739
00:37:08,034 --> 00:37:09,084
Et une dernière chose

740
00:37:09,234 --> 00:37:11,184
J'ai besoin que tu voies un psychiatre

741
00:37:11,244 --> 00:37:12,034
Il n'y a pas de honte à ça
et ça te soulagera beaucoup

742
00:37:12,034 --> 00:37:13,244
Il n'y a pas de honte à ça
et ça te soulagera beaucoup

743
00:37:14,104 --> 00:37:17,104
Et je te promets que si
quelque chose se présente, je t'appellerai

744
00:37:20,184 --> 00:37:24,034
Le matin du 14 novembre 1954

745
00:37:24,034 --> 00:37:24,104
Le matin du 14 novembre 1954

746
00:37:27,064 --> 00:37:30,034
Le président Mohamed Naguib
entre au palais d'Abdine

747
00:37:30,034 --> 00:37:30,144
Le président Mohamed Naguib
entre au palais d'Abdine

748
00:37:34,074 --> 00:37:35,174
Il descend de sa voiture

749
00:37:37,134 --> 00:37:40,164
Et il est surpris de voir
que les soldats ne le saluent pas

750
00:37:41,144 --> 00:37:42,034
Une heure plus tard

751
00:37:42,034 --> 00:37:42,154
Une heure plus tard

752
00:37:44,234 --> 00:37:47,234
Un messager lui remet un message
qui change le cours de l'histoire

753
00:37:49,194 --> 00:37:51,194
Le comité de direction de
la révolution a décidé...

754
00:37:51,204 --> 00:37:54,034
Le comité de direction de
la révolution a décidé

755
00:37:54,034 --> 00:37:54,214
Le comité de direction de
la révolution a décidé

756
00:37:54,214 --> 00:37:58,054
De vous destituer de la
présidence de la République

757
00:37:58,104 --> 00:37:59,184
Naguib se lève calmement

758
00:37:59,224 --> 00:38:00,034
- Et on lui a promis...
- Et on lui a promis...

759
00:38:00,034 --> 00:38:01,214
- Et on lui a promis...
- Et on lui a promis...

760
00:38:01,224 --> 00:38:04,214
- Qu'il rentrerait chez lui
- Qu'il rentrerait chez lui dans quelques jours

761
00:38:04,224 --> 00:38:06,034
- Et il est effectivement revenu
- Et il est effectivement revenu

762
00:38:06,034 --> 00:38:06,224
- Et il est effectivement revenu
- Et il est effectivement revenu

763
00:38:06,234 --> 00:38:10,224
- Mais cela s'est produit 29 ans plus tard
- Mais cela s'est produit 29 ans plus tard

764
00:38:10,234 --> 00:38:12,034
Dans ses journaux intimes, Naguib disait que la cause
du désaccord

765
00:38:12,034 --> 00:38:13,104
Dans ses journaux intimes, Naguib disait que la cause
du désaccord

766
00:38:13,244 --> 00:38:15,194
- C'était le copinage
- C'était le copinage

767
00:38:16,174 --> 00:38:18,034
Ceux qui sont au pouvoir protègent leurs propres intérêts

768
00:38:18,034 --> 00:38:18,214
Ceux qui sont au pouvoir protègent leurs propres intérêts

769
00:38:18,274 --> 00:38:21,154
On s'est débarrassé d'un roi, pour se retrouver
avec des milliers d'autres à sa place

770
00:38:22,054 --> 00:38:23,164
Il y eut un autre désaccord

771
00:38:23,194 --> 00:38:24,034
Des arrestations et des poursuites qu'il
n'approuvait pas, et bien d'autres détails

772
00:38:24,034 --> 00:38:26,274
Des arrestations et des poursuites qu'il
n'approuvait pas, et bien d'autres détails

773
00:38:27,124 --> 00:38:28,204
Ce qui compte, c'est que Naguib

774
00:38:29,034 --> 00:38:30,034
voulait rendre le pouvoir
au parlement

775
00:38:30,034 --> 00:38:30,254
voulait rendre le pouvoir
au parlement

776
00:38:31,234 --> 00:38:33,074
en organisant des élections

777
00:38:34,034 --> 00:38:35,114
comme celles que l'on voit aujourd'hui

778
00:38:35,224 --> 00:38:36,034
Mais elles allaient plus vite

779
00:38:36,034 --> 00:38:37,054
Mais elles allaient plus vite

780
00:38:39,084 --> 00:38:40,084
Je me demande

781
00:38:40,254 --> 00:38:42,034
où nous en serions aujourd'hui

782
00:38:42,034 --> 00:38:42,144
où nous en serions aujourd'hui

783
00:38:43,214 --> 00:38:45,184
si Naguib avait simplement été un
peu plus rapide qu'eux

784
00:38:46,084 --> 00:38:48,034
si Naguib avait simplement été un
peu plus rapide qu'eux

785
00:38:48,034 --> 00:38:49,084
si Naguib avait simplement été un
peu plus rapide qu'eux

786
00:38:49,194 --> 00:38:50,264
Nous en discuterons après la pause

787
00:38:51,214 --> 00:38:53,094
Bienvenue dans « The Mirror »

788
00:39:08,154 --> 00:39:10,154
« Repose en paix, Suleiman Lord »

789
00:39:15,154 --> 00:39:17,254
- Twitter est en feu
- Et Facebook aussi

790
00:39:18,264 --> 00:39:20,254
Combien de temps nous reste-t-il
avant la fin de la pause ?

791
00:39:20,254 --> 00:39:23,034
Nous avons 3 minutes de publicité

792
00:39:25,234 --> 00:39:26,234
Mahrous Birgass

793
00:39:31,164 --> 00:39:33,104
M. Mahrous Birgass

794
00:39:34,204 --> 00:39:36,034
Merci monsieur

795
00:39:38,144 --> 00:39:41,114
Monsieur, vous savez que je suis toujours neutre

796
00:39:44,184 --> 00:39:48,034
Non monsieur, c'est impossible. C'est l'histoire
Nous ne pouvons ni la modifier ni la nier

797
00:39:48,034 --> 00:39:48,124
Non monsieur, c'est impossible. C'est l'histoire
Nous ne pouvons ni la modifier ni la nier

798
00:39:49,064 --> 00:39:50,154
Vous êtes le premier à le savoir

799
00:39:52,264 --> 00:39:54,034
J'espère, monsieur, que vous attendrez d'avoir
vu l'épisode en entier avant de juger

800
00:39:54,034 --> 00:39:57,214
J'espère, monsieur, que vous attendrez d'avoir
vu l'épisode en entier avant de juger

801
00:40:00,194 --> 00:40:01,234
Merci monsieur

802
00:40:02,124 --> 00:40:04,144
Bien sûr monsieur, allez-y

803
00:40:06,154 --> 00:40:08,034
Il a l'air contrarié

804
00:40:08,044 --> 00:40:09,224
Bien sûr, ça l'a touché là où ça fait mal

805
00:40:09,224 --> 00:40:10,224
Les élections

806
00:40:11,124 --> 00:40:12,034
Mais je l'ai enregistré pour qu'il hausse la voix

807
00:40:12,034 --> 00:40:13,164
Mais je l'ai enregistré pour qu'il hausse la voix

808
00:40:14,164 --> 00:40:16,204
Et si... on allait manger des sushis après la fin de l'émission ?

809
00:40:16,224 --> 00:40:18,034
- S'il vous plaît
- Allons-y

810
00:40:18,034 --> 00:40:18,244
- S'il vous plaît
- Allons-y

811
00:41:47,184 --> 00:41:48,034
Sarah

812
00:41:48,034 --> 00:41:48,184
Sarah

813
00:41:48,184 --> 00:41:49,194
Comment ça va ?

814
00:41:49,204 --> 00:41:52,044
Je n'ai pas entendu de tambours depuis ton retour de l'hôpital

815
00:41:52,044 --> 00:41:53,064
Je voulais prendre de tes nouvelles

816
00:41:53,264 --> 00:41:54,034
Merci

817
00:41:54,034 --> 00:41:54,264
Merci

818
00:41:58,074 --> 00:41:59,074
Entrez, je vous en prie

819
00:42:01,264 --> 00:42:02,264
Ne sois pas timide

820
00:42:03,084 --> 00:42:05,104
Je sais que tu restes ici toute seule, tu dois avoir faim

821
00:42:07,054 --> 00:42:08,204
Du nouveau sur l'affaire ?

822
00:42:09,084 --> 00:42:11,274
Si rien de nouveau n'apparaît, l'auteur sera considéré comme inconnu

823
00:42:17,154 --> 00:42:18,034
Voulez-vous un peu de thé ?

824
00:42:18,034 --> 00:42:18,154
Voulez-vous un peu de thé ?

825
00:42:36,254 --> 00:42:38,194
Alors, quel était le métier de ton père ?

826
00:42:39,204 --> 00:42:40,254
C'était professeur d'histoire

827
00:42:41,114 --> 00:42:42,034
Ça explique pourquoi tu as tant de livres

828
00:42:42,034 --> 00:42:43,034
Ça explique pourquoi tu as tant de livres

829
00:42:43,134 --> 00:42:46,274
C'était la seule chose qu'il faisait pour se distraire

830
00:42:48,044 --> 00:42:50,264
C'est bizarre qu'on se soit rencontrés juste un jour avant l'incident

831
00:42:52,234 --> 00:42:54,034
Oui, c'est bizarre

832
00:42:54,034 --> 00:42:54,064
Oui, c'est bizarre

833
00:42:54,214 --> 00:42:56,054
Quel est ton signe ?

834
00:42:58,084 --> 00:42:59,084
Verseau

835
00:42:59,214 --> 00:43:00,034
Quelqu'un qui a l'air calme

836
00:43:00,034 --> 00:43:00,234
Quelqu'un qui a l'air calme

837
00:43:00,244 --> 00:43:03,054
Mais il y a des émotions tumultueuses derrière ce vernis calme

838
00:43:06,204 --> 00:43:08,074
Tu t'intéresses à l'astrologie ?

839
00:43:08,144 --> 00:43:09,144
Un peu

840
00:43:09,204 --> 00:43:11,044
C'est une façon d'étudier les gens

841
00:43:11,194 --> 00:43:12,034
Je suis Gémeaux

842
00:43:12,034 --> 00:43:12,194
Je suis Gémeaux

843
00:43:14,144 --> 00:43:16,074
Enchanté, Gémeaux

844
00:43:20,054 --> 00:43:21,134
Alors, tu vis seul ?

845
00:43:22,164 --> 00:43:24,034
Maman et papa vivent à Abou Dhabi

846
00:43:24,034 --> 00:43:24,094
Maman et papa vivent à Abou Dhabi

847
00:43:24,164 --> 00:43:26,104
J'avais besoin de louer un endroit
proche du travail

848
00:43:26,184 --> 00:43:28,234
Je suis le producteur de l'émission
« The Mirror avec M. Murad »

849
00:43:29,074 --> 00:43:30,034
Tu la regardes ?

850
00:43:30,034 --> 00:43:30,084
Tu la regardes ?

851
00:43:31,054 --> 00:43:34,114
Pour être honnête, je n'ai pas regardé
la télé depuis 7 ans, mais oui, j'en ai entendu parler

852
00:43:34,254 --> 00:43:36,034
Je te la présenterai un jour

853
00:43:36,034 --> 00:43:36,094
Je te la présenterai un jour

854
00:43:36,114 --> 00:43:37,114
Tu vas aimer

855
00:43:43,134 --> 00:43:45,154
Je dois y aller, j'ai du travail

856
00:44:00,054 --> 00:44:01,054
Passe-moi la drogue

857
00:44:13,224 --> 00:44:15,044
Ça fera 5 livres

858
00:44:27,274 --> 00:44:29,214
Le type ferait mieux de quitter cet endroit

859
00:44:36,194 --> 00:44:38,204
S'il t'a menacé, je m'en vais
Aucun problème

860
00:44:39,264 --> 00:44:40,264
Sincèrement, mon garçon

861
00:44:42,074 --> 00:44:44,064
Je ne sais pas quoi te dire

862
00:44:47,214 --> 00:44:48,034
Bonjour

863
00:44:48,034 --> 00:44:48,214
Bonjour

864
00:44:48,234 --> 00:44:49,234
Bonsoir

865
00:44:49,244 --> 00:44:50,244
Mon garçon

866
00:44:50,264 --> 00:44:52,084
Je suis le Dr Zahi Mahran

867
00:44:52,134 --> 00:44:54,034
Ta réputation te précède, docteur,
dis-moi

868
00:44:54,034 --> 00:44:54,194
Ta réputation te précède, docteur,
dis-moi

869
00:44:54,234 --> 00:44:55,234
Enduronyl

870
00:44:56,094 --> 00:44:57,094
Zolmitriptan

871
00:44:57,184 --> 00:44:58,184
Et une seringue de 10 ml

872
00:44:59,164 --> 00:45:00,034
Tu peux arriver jusqu'à moi dans 10 minutes ?

873
00:45:00,034 --> 00:45:01,044
Tu peux arriver jusqu'à moi dans 10 minutes ?

874
00:45:01,044 --> 00:45:03,064
Je vais faire livrer ça tout de suite par
quelqu'un, docteur

875
00:45:03,074 --> 00:45:04,104
Quelle est l'adresse ?

876
00:45:04,114 --> 00:45:05,234
C'est la villa Birgass

877
00:45:05,244 --> 00:45:06,034
Sur la place

878
00:45:06,034 --> 00:45:06,244
Sur la place

879
00:45:10,064 --> 00:45:12,034
Ça y sera dans 10 minutes, salut

880
00:45:12,034 --> 00:45:12,114
Ça y sera dans 10 minutes, salut

881
00:45:15,104 --> 00:45:17,114
Dr Sameh, je vais partir comme le type veut que je le fasse

882
00:45:17,134 --> 00:45:18,034
Mais j'ai une dernière requête

883
00:45:18,034 --> 00:45:18,264
Mais j'ai une dernière requête

884
00:45:18,274 --> 00:45:19,274
Quoi ?

885
00:45:20,034 --> 00:45:22,074
Je veux livrer cette commande moi-même

886
00:45:37,164 --> 00:45:38,164
Bienvenue

887
00:45:38,174 --> 00:45:39,174
Bonsoir

888
00:45:40,234 --> 00:45:42,034
Malheureusement, un parent de l'infirmière qui restait ici avec lui est décédé

889
00:45:42,034 --> 00:45:45,054
Malheureusement, un parent de l'infirmière qui restait ici avec lui est décédé

890
00:45:45,094 --> 00:45:46,224
Et j'ai besoin de quelqu'un pour m'aider

891
00:45:48,134 --> 00:45:50,174
- Si vous voulez bien m'excuser une minute
- Bien sûr

892
00:45:58,104 --> 00:45:59,104
Ingénieur Hani

893
00:45:59,224 --> 00:46:00,034
Son état n'a pas changé ?

894
00:46:00,034 --> 00:46:01,114
Son état n'a pas changé ?

895
00:46:02,054 --> 00:46:04,054
Je suis désolé de vous le dire, il a empiré

896
00:46:14,054 --> 00:46:15,054
Monsieur

897
00:46:16,064 --> 00:46:17,064
Vous vous souvenez de moi ?

898
00:46:18,204 --> 00:46:20,164
Mon père et moi vous avons rendu visite il y a quelque temps

899
00:46:21,164 --> 00:46:23,044
Il était en fauteuil roulant, si vous vous en souvenez

900
00:46:24,224 --> 00:46:25,224
Il a été tué

901
00:46:27,244 --> 00:46:29,184
Qu'est-ce qu'il voulait de vous ?

902
00:46:30,104 --> 00:46:31,104
Votre père

903
00:46:32,204 --> 00:46:34,054
M'a parlé d'un rêve

904
00:46:36,064 --> 00:46:38,224
Un rêve dans lequel je meurs

905
00:46:40,254 --> 00:46:42,034
Combien de temps il nous reste ?

906
00:46:42,034 --> 00:46:42,164
Combien de temps il nous reste ?

907
00:46:43,154 --> 00:46:44,154
C'est une question de semaines

908
00:46:46,114 --> 00:46:48,034
Il y a un type qui s'appelle Sare Veese que j'ai rencontré ce même jour

909
00:46:48,034 --> 00:46:49,064
Il y a un type qui s'appelle Sare Veese que j'ai rencontré ce même jour

910
00:46:54,274 --> 00:46:56,054
Tu as fini, mon fils ?

911
00:46:57,034 --> 00:46:58,034
Oui, docteur

912
00:48:32,084 --> 00:48:36,034
« Sortir au grand jour, le Livre des morts »

913
00:48:36,034 --> 00:48:36,054
« Sortir au grand jour, le Livre des morts »

914
00:48:44,204 --> 00:48:47,064
Je suis ton fils bien-aimé Horus

915
00:48:47,114 --> 00:48:48,034
Quand vengerai-je, père Osiris, tout le mal que Seth a fait ?

916
00:48:48,034 --> 00:48:50,194
Quand vengerai-je, père Osiris, tout le mal que Seth a fait ?

917
00:48:51,064 --> 00:48:54,034
Tu as placé ton ennemi sous tes pieds pour toujours, victorieux Osiris

918
00:48:54,034 --> 00:48:54,234
Tu as placé ton ennemi sous tes pieds pour toujours, victorieux Osiris

919
00:49:21,214 --> 00:49:23,224
C'est la première fois que j'ai eu peur...

920
00:49:24,264 --> 00:49:25,264
C'était après la mort de mon père

921
00:49:31,034 --> 00:49:32,124
Nous avons vendu la boutique de parfums

922
00:49:33,204 --> 00:49:35,054
Nous avions besoin d'argent

923
00:49:41,124 --> 00:49:42,034
L'oncle Leto nous a aidés, avec « Bijoux Leto »

924
00:49:42,034 --> 00:49:43,044
L'oncle Leto nous a aidés, avec « Bijoux Leto »

925
00:49:43,244 --> 00:49:45,134
Il m'a formé au commerce du diamant

926
00:49:45,234 --> 00:49:47,214
Et il a payé mes frais de scolarité

927
00:49:48,184 --> 00:49:49,184
J'étais comme un fils pour lui

928
00:49:52,144 --> 00:49:53,204
Il me donnait un pourboire

929
00:49:53,214 --> 00:49:54,034
Chaque fois que je lui rapportais quelque chose

930
00:49:54,034 --> 00:49:57,034
Chaque fois que je lui rapportais quelque chose pendant le shabbat

931
00:49:59,134 --> 00:50:00,034
Sa fille

932
00:50:00,034 --> 00:50:00,134
Sa fille

933
00:50:00,164 --> 00:50:02,064
A été le premier amour de ma vie

934
00:50:03,164 --> 00:50:04,254
Et peut-être le dernier

935
00:50:05,044 --> 00:50:06,034
La plus belle fille du quartier juif

936
00:50:06,034 --> 00:50:06,244
La plus belle fille du quartier juif

937
00:50:07,184 --> 00:50:08,184
Son rire

938
00:50:08,214 --> 00:50:10,124
Était comme celui de Marilyn Monroe

939
00:50:11,124 --> 00:50:12,034
Elle avait une chatte appelée... Papsi

940
00:50:12,034 --> 00:50:13,254
Elle avait une chatte appelée... Papsi

941
00:50:17,044 --> 00:50:18,034
Un jour, cette chatte s'est mise en colère

942
00:50:18,034 --> 00:50:19,204
Un jour, cette chatte s'est mise en colère

943
00:50:21,264 --> 00:50:23,244
L'oncle Leto a dit qu'il fallait se débarrasser de la chatte

944
00:50:24,184 --> 00:50:25,184
Elle a pleuré

945
00:50:26,124 --> 00:50:28,084
L'oncle Leto détestait la contrarier

946
00:50:28,134 --> 00:50:29,134
Il m'a dit

947
00:50:29,184 --> 00:50:30,034
Apporte-moi la poudre qu'on utilise pour polir les diamants

948
00:50:30,034 --> 00:50:31,204
Apporte-moi la poudre qu'on utilise pour polir les diamants

949
00:50:33,064 --> 00:50:34,204
Il en a mis dans le porridge au lait

950
00:50:35,204 --> 00:50:36,034
Et il a dit de ne le dire à personne

951
00:50:36,034 --> 00:50:37,104
Et il a dit de ne le dire à personne

952
00:50:38,084 --> 00:50:39,134
Ne le dis à personne, Hussein

953
00:50:39,214 --> 00:50:41,174
Parfois on fait de petites erreurs

954
00:50:41,264 --> 00:50:42,034
Pour réparer une énorme

955
00:50:42,034 --> 00:50:43,264
Pour réparer une énorme

956
00:50:45,204 --> 00:50:48,034
Je n'ai pas compris ce qu'on faisait

957
00:50:48,064 --> 00:50:50,064
Mais une semaine plus tard, j'ai compris

958
00:50:52,214 --> 00:50:54,034
Cette chatte a saigné à mort

959
00:50:54,034 --> 00:50:54,244
Cette chatte a saigné à mort

960
00:50:56,134 --> 00:50:58,194
Et c'est comme ça que la malédiction a commencé

961
00:51:01,034 --> 00:51:03,254
Le gouvernement a arrêté un réseau d'espions juifs

962
00:51:04,034 --> 00:51:05,144
qui commettaient des attentats

963
00:51:05,194 --> 00:51:06,034
L'affaire était connue sous le nom de « scandale Lavond »

964
00:51:06,034 --> 00:51:08,054
L'affaire était connue sous le nom de « scandale Lavond »

965
00:51:09,044 --> 00:51:10,244
Ils ont été condamnés à mort

966
00:51:12,194 --> 00:51:14,174
Ils ont commencé à partir, un par un

967
00:51:14,204 --> 00:51:15,204
La peur...

968
00:51:16,084 --> 00:51:17,164
A frappé l'oncle Leto

969
00:51:18,054 --> 00:51:19,054
Jusqu'à ce qu'un jour

970
00:51:19,144 --> 00:51:20,244
En 1956

971
00:51:20,254 --> 00:51:23,154
L'agression tripartite contre l'Égypte
(la crise de Suez) a eu lieu

972
00:51:23,154 --> 00:51:24,034
J'ai passé la nuit chez l'oncle Leto

973
00:51:24,034 --> 00:51:25,114
J'ai passé la nuit chez l'oncle Leto

974
00:51:25,134 --> 00:51:26,134
Et soudain

975
00:51:27,134 --> 00:51:28,134
Il y a eu une attaque aérienne

976
00:51:28,194 --> 00:51:30,034
Le bruit des
avions était terrifiant

977
00:51:30,034 --> 00:51:30,194
Le bruit des
avions était terrifiant

978
00:51:31,124 --> 00:51:34,274
L'oncle Leto a dit qu'il avait oublié d'éteindre
la lumière du pigeonnier sur le toit

979
00:51:35,224 --> 00:51:36,034
Quelques minutes plus tard, nous avons entendu un bruit sourd

980
00:51:36,034 --> 00:51:38,034
Quelques minutes plus tard, nous avons entendu un bruit sourd

981
00:51:38,064 --> 00:51:39,104
J'étais inquiet pour mon oncle

982
00:51:45,084 --> 00:51:47,244
C'était la première fois que je voyais le ciel pendant un raid

983
00:51:47,274 --> 00:51:48,034
L'oncle Leto a levé la lampe de poche

984
00:51:48,034 --> 00:51:49,204
L'oncle Leto a levé la lampe de poche

985
00:51:49,254 --> 00:51:52,044
Il envoyait des signaux aux avions ennemis

986
00:51:53,054 --> 00:51:54,034
Ne raconte jamais à personne ce que tu viens de voir

987
00:51:54,034 --> 00:51:55,114
Ne raconte jamais à personne ce que tu viens de voir

988
00:51:55,154 --> 00:51:57,144
C'était la première fois que je voyais de la peur dans ses yeux

989
00:51:57,164 --> 00:51:59,144
Si quoi que ce soit m'arrivait

990
00:51:59,194 --> 00:52:00,034
Tu ne reverras plus jamais Touna

991
00:52:00,034 --> 00:52:01,074
Tu ne reverras plus jamais Touna

992
00:52:02,104 --> 00:52:05,174
Quelques jours plus tard, le gouvernement
a commencé à arrêter des Juifs

993
00:52:07,104 --> 00:52:09,154
Et j'ai découvert ce que faisait l'oncle Leto
sur ce toit

994
00:52:10,144 --> 00:52:12,034
Il envoyait des signaux aux avions ennemis

995
00:52:12,034 --> 00:52:12,114
Il envoyait des signaux aux avions ennemis

996
00:52:13,164 --> 00:52:16,064
L'oncle Leto était plus doux que mon propre père
Mais c'était un traître

997
00:52:16,074 --> 00:52:17,244
« Trahison dans les quartiers juifs : un professeur de français
arrêté pour avoir aidé l'ennemi »

998
00:52:17,244 --> 00:52:18,034
Collusion avec les Juifs
qui ont envahi la Palestine

999
00:52:18,034 --> 00:52:20,054
Collusion avec les Juifs
qui ont envahi la Palestine

1000
00:52:20,094 --> 00:52:22,144
C'était la plus grande conspiration...

1001
00:52:22,264 --> 00:52:23,264
Malheureusement

1002
00:52:24,094 --> 00:52:25,204
Je ne pouvais pas le dénoncer

1003
00:52:26,204 --> 00:52:28,104
Touna ne me l'aurait jamais pardonné

1004
00:52:29,074 --> 00:52:30,034
Mais s'il mourait

1005
00:52:30,034 --> 00:52:30,124
Mais s'il mourait

1006
00:52:31,044 --> 00:52:33,144
Mon père disait qu'on doit payer
pour chaque péché qu'on commet

1007
00:52:33,214 --> 00:52:34,214
Même si on s'excuse

1008
00:52:34,234 --> 00:52:36,034
Chaque fois qu'on fait une erreur

1009
00:52:36,034 --> 00:52:36,064
Chaque fois qu'on fait une erreur

1010
00:52:36,124 --> 00:52:37,194
On doit payer

1011
00:52:38,104 --> 00:52:39,184
Même si on s'excuse

1012
00:52:39,254 --> 00:52:41,254
Eh bien, Hussein,
si tu étais un peu plus âgé

1013
00:52:42,094 --> 00:52:43,254
je te laisserais épouser Touna

1014
00:52:44,034 --> 00:52:45,194
Touna, c'est comme une sœur pour moi, Khawaja

1015
00:52:45,204 --> 00:52:47,264
Pourquoi tu m'appelles Khawaja
depuis deux ou trois jours ?

1016
00:52:49,174 --> 00:52:52,044
Arrête, ils ne veulent pas
nous expulser du pays ?

1017
00:52:52,054 --> 00:52:54,034
*Khawaja : titre honorifique
utilisé par les juifs mizrahim*

1018
00:52:54,034 --> 00:52:54,054
*Khawaja : titre honorifique
utilisé par les juifs mizrahim*

1019
00:52:54,064 --> 00:52:55,144
Ne redis plus jamais ça

1020
00:52:56,074 --> 00:52:57,154
Je ne suis pas comme un père pour toi ?

1021
00:52:57,234 --> 00:52:59,134
Mon père disait de ne jamais trahir

1022
00:52:59,204 --> 00:53:00,034
Même quelqu'un qu'on aime

1023
00:53:00,034 --> 00:53:01,184
Même quelqu'un qu'on aime

1024
00:53:05,144 --> 00:53:06,034
Tu m'es encore plus cher, oncle

1025
00:53:06,034 --> 00:53:06,224
Tu m'es encore plus cher, oncle

1026
00:53:08,124 --> 00:53:09,234
J'ai rêvé de toi hier

1027
00:53:10,254 --> 00:53:12,034
Vraiment, monsieur Hussein ?
Qu'est-ce que tu as rêvé ?

1028
00:53:12,034 --> 00:53:13,044
Vraiment, monsieur Hussein ?
Qu'est-ce que tu as rêvé ?

1029
00:53:14,204 --> 00:53:17,164
J'ai rêvé que tu partais en voyage lointain
avec mon père, qui est décédé

1030
00:53:17,274 --> 00:53:18,034
Il t'a pris par la main

1031
00:53:18,034 --> 00:53:18,274
Il t'a pris par la main

1032
00:53:19,104 --> 00:53:20,154
Et tu marchais avec lui

1033
00:53:36,084 --> 00:53:37,104
Un mois plus tard

1034
00:53:38,094 --> 00:53:39,154
Mon oncle Leto est tombé très malade

1035
00:53:40,134 --> 00:53:42,034
La même chose qui est arrivée au chat

1036
00:53:42,034 --> 00:53:42,164
La même chose qui est arrivée au chat

1037
00:53:43,244 --> 00:53:46,054
L'ambulance est venue et l'a emmené

1038
00:53:51,224 --> 00:53:52,274
Et Touna était partie

1039
00:53:55,044 --> 00:53:58,184
Elle est allée en Israël, avec les juifs qui
ont émigré après la guerre de 1956

1040
00:54:02,224 --> 00:54:05,154
Un tampon « Sortie sans retour »
sur son passeport

1041
00:54:07,254 --> 00:54:08,254
Des mois plus tard

1042
00:54:09,124 --> 00:54:12,034
J'ai appris par des lettres que l'oncle Leto était mort

1043
00:54:12,034 --> 00:54:12,084
J'ai appris par des lettres que l'oncle Leto était mort

1044
00:54:13,254 --> 00:54:15,234
Et même si c'était un crime parfait

1045
00:54:16,084 --> 00:54:18,034
Quelque chose m'a poussé à garder la poussière de diamant

1046
00:54:18,034 --> 00:54:18,234
Quelque chose m'a poussé à garder la poussière de diamant

1047
00:54:18,254 --> 00:54:20,074
Attendez une minute !

1048
00:54:20,074 --> 00:54:21,154
Il est juste là

1049
00:54:21,174 --> 00:54:24,034
J'ai postulé à l'académie navale

1050
00:54:24,034 --> 00:54:24,044
J'ai postulé à l'académie navale et j'ai été refusé

1051
00:54:25,044 --> 00:54:26,124
À cause du népotisme

1052
00:54:27,164 --> 00:54:29,144
Je ne suis pas devenu un héros comme Abdel Nasser

1053
00:54:30,074 --> 00:54:31,104
Je n'étais qu'un moins que rien

1054
00:54:32,084 --> 00:54:34,154
J'ai étudié l'histoire à la faculté des lettres

1055
00:54:36,214 --> 00:54:40,044
Et comme si le destin ne voulait pas décevoir mon père, malgré le népotisme

1056
00:54:40,064 --> 00:54:41,214
J'ai été appelé pour servir dans l'armée

1057
00:54:41,274 --> 00:54:42,034
Et la guerre de 1967 contre Israël a eu lieu : « Les affrontements les plus violents depuis le cessez-le-feu »

1058
00:54:42,034 --> 00:54:45,074
Et la guerre de 1967 contre Israël a eu lieu : « Les affrontements les plus violents depuis le cessez-le-feu »

1059
00:54:45,084 --> 00:54:47,044
« Nos avions détruisent les unités de chars ennemis »

1060
00:54:54,104 --> 00:54:55,234
Le Sinaï a été conquis en 6 jours

1061
00:54:56,144 --> 00:54:57,144
Cette année-là

1062
00:54:57,174 --> 00:54:59,204
Touna était infirmière dans l'armée israélienne

1063
00:54:59,254 --> 00:55:00,034
Contre le pays dans lequel elle avait été élevée

1064
00:55:00,034 --> 00:55:01,214
Contre le pays dans lequel elle avait été élevée

1065
00:55:02,074 --> 00:55:04,214
« J'ai décidé de démissionner » « Le peuple dit non »

1066
00:55:06,034 --> 00:55:08,164
Je suis rentré blessé du Sinaï dans le quartier juif

1067
00:55:09,234 --> 00:55:11,084
Et Abdel Nasser est mort

1068
00:55:12,274 --> 00:55:15,204
Et avec sa mort, les rêves de toute une génération sont morts aussi

1069
00:55:19,134 --> 00:55:21,154
Il n'a pas vu notre victoire de 1973

1070
00:55:22,094 --> 00:55:24,034
Après le traité de paix avec Israël

1071
00:55:24,034 --> 00:55:24,174
Après le traité de paix avec Israël

1072
00:55:25,264 --> 00:55:27,224
Touna est venue rendre visite

1073
00:55:28,194 --> 00:55:30,034
Une visite avec 22 ans de retard

1074
00:55:30,034 --> 00:55:30,164
Une visite avec 22 ans de retard

1075
00:55:32,114 --> 00:55:33,114
Dans toute une vie

1076
00:55:33,124 --> 00:55:34,174
On ne tombe amoureux qu'une seule fois

1077
00:55:34,184 --> 00:55:35,194
Adieu

1078
00:55:35,194 --> 00:55:36,034
Le reste de notre vie

1079
00:55:36,034 --> 00:55:37,034
Le reste de notre vie

1080
00:55:37,214 --> 00:55:39,214
On ne fait que se souvenir de cet amour

1081
00:55:40,274 --> 00:55:42,034
C'était la dernière fois que nous nous sommes vus

1082
00:55:42,034 --> 00:55:43,184
C'était la dernière fois que nous nous sommes vus

1083
00:55:49,234 --> 00:55:51,084
Et Touna s'en est allée

1084
00:55:51,164 --> 00:55:52,164
Sans savoir

1085
00:55:52,254 --> 00:55:54,034
Que j'étais responsable de la mort de son père

1086
00:55:54,034 --> 00:55:54,174
Que j'étais responsable de la mort de son père

1087
00:55:56,204 --> 00:55:57,234
Après le traité

1088
00:55:58,094 --> 00:55:59,174
J'ai travaillé comme professeur d'histoire

1089
00:56:00,134 --> 00:56:01,274
Et j'ai épousé Nahid, ma voisine

1090
00:56:02,234 --> 00:56:04,194
Je suis parti dans le Golfe, au milieu d'une mer d'hommes comme moi

1091
00:56:04,264 --> 00:56:06,034
Nous sommes revenus avec l'argent gagné là-bas

1092
00:56:06,034 --> 00:56:06,204
Nous sommes revenus avec l'argent gagné là-bas

1093
00:56:06,274 --> 00:56:08,074
Mais nous avons laissé notre cœur là-bas

1094
00:56:08,234 --> 00:56:10,044
Jusqu'à l'arrivée de Taha

1095
00:56:10,214 --> 00:56:12,034
La chose la plus belle de toute ma vie

1096
00:56:12,034 --> 00:56:12,204
La chose la plus belle de toute ma vie

1097
00:56:13,104 --> 00:56:14,204
Alors j'ai décidé de vivre en Égypte

1098
00:56:14,214 --> 00:56:15,204
« Intérêts halal, selon la loi islamique »

1099
00:56:15,214 --> 00:56:18,034
J'ai placé tout mon argent durement gagné

1100
00:56:18,034 --> 00:56:18,194
J'ai placé tout mon argent durement gagné dans des sociétés d'investissement

1101
00:56:18,214 --> 00:56:19,214
Nous les avons crus

1102
00:56:20,104 --> 00:56:21,204
Et nos vies nous ont été volées

1103
00:56:22,134 --> 00:56:23,184
Quelques mois plus tard

1104
00:56:24,194 --> 00:56:26,124
J'ai subi une opération du dos

1105
00:56:27,154 --> 00:56:29,194
Je suis sorti de cette opération paralysé à partir de la taille

1106
00:56:30,064 --> 00:56:32,104
Une erreur chirurgicale involontaire

1107
00:56:34,044 --> 00:56:35,184
Bien sûr, je n'ai reçu aucune indemnisation

1108
00:56:36,194 --> 00:56:38,234
La seule chose que je pouvais faire était de donner des cours particuliers

1109
00:56:39,204 --> 00:56:41,084
Pour nourrir la famille

1110
00:56:41,264 --> 00:56:42,034
Et ensuite, la seule chose que je faisais pour me distraire pendant mon temps libre était d'espionner les gens

1111
00:56:42,034 --> 00:56:45,074
Et ensuite, la seule chose que je faisais pour me distraire pendant mon temps libre était d'espionner les gens

1112
00:56:45,224 --> 00:56:48,034
Regarder un pays se noyer lentement

1113
00:56:48,034 --> 00:56:48,124
Regarder un pays se noyer lentement

1114
00:56:48,154 --> 00:56:49,194
À quoi servent ces jumelles ?

1115
00:56:49,214 --> 00:56:51,214
Ma femme Nahid n'a pas pu le supporter

1116
00:56:53,274 --> 00:56:54,034
Il ne restait plus que moi et Taha dans la maison

1117
00:56:54,034 --> 00:56:56,054
Il ne restait plus que moi et Taha dans la maison

1118
00:56:57,264 --> 00:56:59,184
Je l'ai élevé jusqu'à ce qu'il devienne un homme

1119
00:57:00,204 --> 00:57:02,034
Il est devenu tout mon monde

1120
00:57:02,234 --> 00:57:04,214
C'est le seul qui m'ait supporté

1121
00:57:06,034 --> 00:57:07,214
Mais le vieux monstre en moi

1122
00:57:07,274 --> 00:57:09,054
a décidé de sortir

1123
00:57:10,134 --> 00:57:12,034
J'ai révélé les conséquences et les péchés

1124
00:57:12,034 --> 00:57:14,074
J'ai révélé les conséquences et les péchés des dirigeants de ce pays

1125
00:57:24,204 --> 00:57:25,204
Tuer Leto

1126
00:57:25,244 --> 00:57:26,244
a été le début

1127
00:57:27,044 --> 00:57:29,064
La poussière de diamant est l'occasion en or

1128
00:57:29,184 --> 00:57:30,034
de réparer les péchés de ceux

1129
00:57:30,034 --> 00:57:31,234
de réparer les péchés de ceux qui ont la conscience morte

1130
00:57:33,124 --> 00:57:35,254
Tout le monde sait à quel point l'auteur Mosa Atiia est corrompu

1131
00:57:36,094 --> 00:57:38,044
Un serpent parmi les dirigeants

1132
00:57:38,144 --> 00:57:39,154
déforme les faits

1133
00:57:40,034 --> 00:57:42,034
pour enterrer les pauvres dans la boue

1134
00:57:42,034 --> 00:57:42,054
pour enterrer les pauvres dans la boue

1135
00:57:42,064 --> 00:57:44,234
Mais qui soupçonnerait un homme en fauteuil roulant ?

1136
00:57:46,054 --> 00:57:48,034
Celui qui a semé le cancer dans les veines de ses propres enfants...

1137
00:57:48,034 --> 00:57:48,124
Celui qui a semé le cancer dans les veines de ses propres enfants...

1138
00:57:48,154 --> 00:57:50,194
devra un jour en récolter les fruits

1139
00:57:50,274 --> 00:57:52,244
Helmi Ashosh a été le premier

1140
00:57:52,244 --> 00:57:54,034
Le roi des aliments dangereux. « Repose en paix Helmi Ashosh, homme d'affaires... »

1141
00:57:54,034 --> 00:57:55,124
Le roi des aliments dangereux. « Repose en paix Helmi Ashosh, homme d'affaires... »

1142
00:57:55,134 --> 00:57:57,074
Et Suleiman, mon meilleur ami de toujours

1143
00:57:57,144 --> 00:58:00,034
qui a ouvert sa boutique avec de l'argent sale

1144
00:58:00,034 --> 00:58:00,054
qui a ouvert sa boutique avec de l'argent sale

1145
00:58:00,264 --> 00:58:03,094
Il attend les poisons chaque dimanche

1146
00:58:03,204 --> 00:58:05,164
d'une voiture noire aux vitres teintées

1147
00:58:06,064 --> 00:58:07,214
que le diable en personne conduit

1148
00:58:12,074 --> 00:58:14,204
Les conseils ne servent à rien pour un cœur mort

1149
00:58:16,234 --> 00:58:18,034
Nous nous retrouverons au seuil de l'enfer, mon ami

1150
00:58:18,034 --> 00:58:19,274
Nous nous retrouverons au seuil de l'enfer, mon ami

1151
00:58:23,264 --> 00:58:24,034
Quant à Mahrous Birgass

1152
00:58:24,034 --> 00:58:25,144
Quant à Mahrous Birgass

1153
00:58:25,234 --> 00:58:27,184
le plus ancien sénateur du parlement

1154
00:58:27,264 --> 00:58:30,034
l'architecte de la loi qui protégeait ceux au pouvoir

1155
00:58:30,034 --> 00:58:30,134
l'architecte de la loi qui protégeait ceux au pouvoir

1156
00:58:30,144 --> 00:58:32,034
et écrasait les gens ordinaires

1157
00:58:32,144 --> 00:58:34,164
Il sera jugé selon ma constitution

1158
00:58:34,194 --> 00:58:36,034
une qu'il ne peut pas manipuler

1159
00:58:36,034 --> 00:58:36,204
une qu'il ne peut pas manipuler

1160
00:58:37,124 --> 00:58:39,064
Tu vas goûter à ta propre médecine

1161
00:58:39,134 --> 00:58:41,064
Alors meurs, selon ma loi

1162
00:58:41,184 --> 00:58:42,034
Hussein Dahar

1163
00:58:42,034 --> 00:58:42,184
Hussein Dahar

1164
00:58:42,244 --> 00:58:43,274
Le modeste homme du peuple

1165
00:58:44,044 --> 00:58:45,244
À qui l'on a refusé le droit de vivre

1166
00:58:45,264 --> 00:58:48,034
J'ai rêvé de toi dans une chambre

1167
00:58:48,034 --> 00:58:48,114
J'ai rêvé de toi dans une chambre

1168
00:58:48,164 --> 00:58:50,074
Un de mes amis est entré

1169
00:58:51,094 --> 00:58:52,094
Il t'a pris par la main

1170
00:58:53,254 --> 00:58:54,034
Et vous êtes sortis tous les deux

1171
00:58:54,034 --> 00:58:54,254
Et vous êtes sortis tous les deux

1172
00:58:54,264 --> 00:58:55,264
Et maintenant...

1173
00:58:56,044 --> 00:58:58,174
Il est temps pour un serpent encore plus sale...

1174
00:58:59,134 --> 00:59:00,034
Que je vois de mes propres yeux
pour la toute première fois

1175
00:59:00,034 --> 00:59:01,154
Que je vois de mes propres yeux
pour la toute première fois

1176
00:59:03,034 --> 00:59:06,034
Mais son histoire mérite d'être
gravée entre mes paupières

1177
00:59:06,034 --> 00:59:06,204
Mais son histoire mérite d'être
gravée entre mes paupières

1178
00:59:07,224 --> 00:59:09,234
Pour que mes yeux la mémorisent avant
que je m'endorme

1179
00:59:09,254 --> 00:59:10,254
Et cela me procure donc de la joie

1180
00:59:11,104 --> 00:59:12,034
Chaque matin, quand je me réveille

1181
00:59:12,034 --> 00:59:12,244
Chaque matin, quand je me réveille

1182
01:01:49,194 --> 01:01:50,194
Sarah ?

1183
01:01:51,174 --> 01:01:52,224
Je t'ai réveillée ?

1184
01:01:53,104 --> 01:01:54,034
Quelle heure est-il donc ?

1185
01:01:54,034 --> 01:01:54,104
Quelle heure est-il donc ?

1186
01:01:55,074 --> 01:01:56,074
Il est 19 heures

1187
01:01:57,064 --> 01:01:58,064
Du nouveau ?

1188
01:01:58,244 --> 01:01:59,244
Non

1189
01:02:00,114 --> 01:02:01,224
Alors, que fais-tu en ce moment ?

1190
01:02:02,174 --> 01:02:03,274
Eh bien, je suis juste debout

1191
01:02:05,184 --> 01:02:06,034
Entre, je t'en prie

1192
01:02:06,034 --> 01:02:06,184
Entre, je t'en prie

1193
01:02:06,244 --> 01:02:08,184
Non, je veux t'emmener
dans un endroit vraiment sympa

1194
01:02:09,034 --> 01:02:10,084
Non, vraiment, je ne peux pas

1195
01:02:10,084 --> 01:02:11,214
Pas besoin de te sentir gêné
Allez

1196
01:03:11,144 --> 01:03:12,034
Tu n'as pas envie de rejouer de la batterie ?

1197
01:03:12,034 --> 01:03:12,144
Tu n'as pas envie de rejouer de la batterie ?

1198
01:03:13,154 --> 01:03:15,114
Je n'ai pas pu jouer
depuis l'incident

1199
01:03:15,134 --> 01:03:17,094
Tu rends service à tout le monde
dans l'immeuble !

1200
01:03:17,104 --> 01:03:18,034
Laisse-moi te présenter Sharif

1201
01:03:18,034 --> 01:03:18,204
Laisse-moi te présenter Sharif

1202
01:03:18,254 --> 01:03:19,264
Mais sérieusement, Sharif

1203
01:03:19,274 --> 01:03:21,214
Bon boulot pour l'épisode
et pour toute l'émission

1204
01:03:21,234 --> 01:03:22,234
Mais il me manque toujours

1205
01:03:22,264 --> 01:03:24,034
Sharif le manifestant,
le type qui se tenait sur la place

1206
01:03:24,034 --> 01:03:25,114
Sharif le manifestant,
le type qui se tenait sur la place

1207
01:03:25,124 --> 01:03:26,134
Ce ne sont que des étapes, mon ami

1208
01:03:26,144 --> 01:03:28,214
Chaque athlète finira un jour par devenir entraîneur

1209
01:03:28,234 --> 01:03:30,034
- Salut
- Salut

1210
01:03:30,034 --> 01:03:30,114
- Salut
- Salut

1211
01:03:30,244 --> 01:03:32,144
Voici le voisin dont je t'ai parlé

1212
01:03:32,164 --> 01:03:34,064
- Sharif Murad, bien sûr
- Bonsoir

1213
01:03:34,114 --> 01:03:35,114
Bonsoir

1214
01:03:37,034 --> 01:03:38,214
Je suis vraiment désolé pour votre perte

1215
01:03:39,054 --> 01:03:40,054
Qu'il repose en paix

1216
01:03:41,134 --> 01:03:42,034
Si vous voulez bien m'excuser, tout le monde

1217
01:03:42,034 --> 01:03:42,214
Si vous voulez bien m'excuser, tout le monde

1218
01:03:43,074 --> 01:03:44,074
Viens avec moi

1219
01:03:45,174 --> 01:03:46,204
Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?

1220
01:03:46,234 --> 01:03:47,254
Je suis pharmacien

1221
01:03:48,234 --> 01:03:50,044
Tu veux prendre un verre ?

1222
01:03:50,064 --> 01:03:51,064
Je peux avoir une tasse de thé ?

1223
01:03:51,124 --> 01:03:54,034
Je parlais d'une boisson fraîche
Malheureusement, il n'y a pas de thé ici

1224
01:03:56,064 --> 01:03:58,154
- Tu as découvert qui...
- Non, en fait

1225
01:03:59,034 --> 01:04:00,034
Quelque chose fait obstacle

1226
01:04:00,034 --> 01:04:00,104
Quelque chose fait obstacle

1227
01:04:00,124 --> 01:04:02,254
Bien sûr, tu n'es pas une personnalité importante

1228
01:04:02,264 --> 01:04:04,214
Si l'affaire était portée au grand jour

1229
01:04:04,224 --> 01:04:06,034
Les médias s'en donneraient à cœur joie
Ils adorent couvrir les enterrements

1230
01:04:06,034 --> 01:04:07,044
Les médias s'en donneraient à cœur joie
Ils adorent couvrir les enterrements

1231
01:04:07,064 --> 01:04:07,244
Bien

1232
01:04:07,244 --> 01:04:09,044
Mis à part ça

1233
01:04:09,054 --> 01:04:10,124
Les choses suivront leur cours habituel

1234
01:04:10,134 --> 01:04:11,134
Malheureusement

1235
01:04:12,104 --> 01:04:14,164
J'ai beaucoup parlé de cette négligence, mais en vain

1236
01:04:14,164 --> 01:04:16,094
Mais personne ne veut prêter attention

1237
01:04:17,134 --> 01:04:18,034
Ils sont trop occupés par d'autres choses

1238
01:04:18,034 --> 01:04:18,254
Ils sont trop occupés par d'autres choses

1239
01:04:19,194 --> 01:04:20,194
Se réveiller

1240
01:04:21,074 --> 01:04:22,114
Les transports

1241
01:04:22,144 --> 01:04:23,144
Embouteillages

1242
01:04:23,184 --> 01:04:24,034
Rentrer chez soi, dormir

1243
01:04:24,034 --> 01:04:25,044
Rentrer chez soi, dormir

1244
01:04:25,154 --> 01:04:27,144
Se lever tôt, transports,
Embouteillages

1245
01:04:27,154 --> 01:04:29,124
Dormir, se lever,
Dormir, se lever,

1246
01:04:29,134 --> 01:04:30,034
Et ça continue

1247
01:04:30,034 --> 01:04:30,134
Et ça continue

1248
01:04:32,254 --> 01:04:34,234
Je pense qu'on devrait faire un épisode avec Taha

1249
01:04:36,084 --> 01:04:37,084
C'est une excellente idée

1250
01:04:38,074 --> 01:04:39,224
Si tu m'aides, je peux t'aider

1251
01:04:40,064 --> 01:04:41,274
On pourrait mettre en lumière...

1252
01:04:42,234 --> 01:04:45,094
L'indifférence face aux crimes
contre les citoyens ordinaires

1253
01:04:45,104 --> 01:04:46,274
Non, je n'ai rien à dire

1254
01:04:47,034 --> 01:04:48,034
Pas de problème, c'est le boulot de Sarah

1255
01:04:48,034 --> 01:04:48,134
Pas de problème, c'est le boulot de Sarah

1256
01:04:48,144 --> 01:04:50,234
Peux-tu me préparer un dossier ? On
devrait tourner sur la scène du crime

1257
01:04:50,254 --> 01:04:54,034
S'il vous plaît, monsieur Sharif, ça ne marchera pas,
je n'ai vraiment rien d'intéressant à ajouter

1258
01:04:55,124 --> 01:04:57,224
Je suis désolé, je sais que ce n'est
vraiment pas le bon moment

1259
01:04:58,214 --> 01:04:59,214
Pardonnez-moi

1260
01:05:01,074 --> 01:05:02,204
Je suis désolé pour votre perte

1261
01:05:03,134 --> 01:05:06,034
Je vous laisse tranquille, mais je veux
que vous soyez certain d'une chose...

1262
01:05:06,034 --> 01:05:06,244
Je vous laisse tranquille, mais je veux
que vous soyez certain d'une chose...

1263
01:05:07,194 --> 01:05:10,124
Peu importe le nombre d'années qui passent,
si on a des droits, on a des droits

1264
01:05:10,274 --> 01:05:11,274
Merci

1265
01:05:13,214 --> 01:05:14,214
Profitez bien de la fête

1266
01:05:14,244 --> 01:05:16,234
- Ravi de vous avoir rencontré
- Au revoir

1267
01:05:23,094 --> 01:05:24,034
Que pensez-vous de Sharif ?

1268
01:05:24,034 --> 01:05:24,194
Que pensez-vous de Sharif ?

1269
01:05:26,234 --> 01:05:27,234
Un homme poli

1270
01:05:27,234 --> 01:05:28,274
Et très cultivé

1271
01:05:28,274 --> 01:05:30,034
Et qui se soucie de ce qui est juste

1272
01:05:30,034 --> 01:05:30,114
Et qui se soucie de ce qui est juste

1273
01:05:30,114 --> 01:05:32,064
Il est tellement différent de tous ceux qui l'entourent

1274
01:05:33,254 --> 01:05:34,254
Tu es...

1275
01:05:35,184 --> 01:05:36,034
Sous son charme ?

1276
01:05:36,034 --> 01:05:36,274
Sous son charme ?

1277
01:05:37,164 --> 01:05:39,214
Et qui ne craque pas pour Sharif Murad ?

1278
01:05:41,134 --> 01:05:42,034
Je veux dire, c'est un béguin

1279
01:05:42,034 --> 01:05:42,254
Je veux dire, c'est un béguin

1280
01:06:17,254 --> 01:06:18,034
Excuse-moi Sarah, il faut que j'y aille

1281
01:06:18,034 --> 01:06:19,164
Excusez-moi Sarah, il faut que j'y aille

1282
01:06:20,054 --> 01:06:21,064
Merci

1283
01:06:32,124 --> 01:06:33,124
Il est parti ?

1284
01:06:33,224 --> 01:06:35,224
Le pauvre, je me sens désolée pour lui

1285
01:06:36,114 --> 01:06:38,144
Une fois, je l'ai traité si méchamment à la pharmacie

1286
01:06:38,254 --> 01:06:40,234
- Pourquoi ? Il essayait de flirter ?
- Pas trop

1287
01:06:41,114 --> 01:06:42,034
Mais après ce qui s'est passé, j'ai l'impression qu'il est tout seul

1288
01:06:42,034 --> 01:06:43,114
Mais après ce qui s'est passé, j'ai l'impression qu'il est tout seul

1289
01:06:43,154 --> 01:06:44,224
Il n'a personne au monde

1290
01:06:45,034 --> 01:06:47,094
Et l'immeuble fait peur maintenant, c'est déchirant

1291
01:06:47,174 --> 01:06:48,034
Tu as un grand cœur

1292
01:06:48,034 --> 01:06:48,174
Tu as un grand cœur

1293
01:06:50,114 --> 01:06:52,044
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort

1294
01:06:53,094 --> 01:06:54,034
Il va s'en sortir, il va s'en sortir

1295
01:06:54,034 --> 01:06:55,244
Il va s'en sortir, il va s'en sortir

1296
01:07:11,074 --> 01:07:12,034
Je t'attendais

1297
01:07:12,034 --> 01:07:12,254
Je t'attendais

1298
01:07:43,194 --> 01:07:45,124
Un seul bruit

1299
01:07:45,144 --> 01:07:48,034
Et ton sang giclera partout sur le sol

1300
01:07:48,034 --> 01:07:48,104
Et ton sang giclera partout sur le sol

1301
01:07:50,074 --> 01:07:51,184
Tu vas mourir comme ton vieux

1302
01:07:53,064 --> 01:07:54,034
Tu penses que j'ai tué ton père ?

1303
01:07:54,034 --> 01:07:54,234
Tu penses que j'ai tué ton père ?

1304
01:07:56,234 --> 01:07:59,114
Je m'étais trompé, je m'étais trompé

1305
01:08:00,224 --> 01:08:02,184
Et maintenant tu vois les choses clairement ?

1306
01:08:03,194 --> 01:08:05,144
- Je voulais te parler
- Quoi ?

1307
01:08:05,154 --> 01:08:06,034
Je voulais te parler

1308
01:08:06,034 --> 01:08:06,244
Je voulais te parler

1309
01:08:13,214 --> 01:08:15,054
J'ai rêvé de toi

1310
01:08:19,064 --> 01:08:21,084
Mes rêves se réalisent, comme mon père

1311
01:08:21,134 --> 01:08:22,134
C'est une question de vie ou de mort

1312
01:08:32,224 --> 01:08:34,064
Qu'as-tu vu dans ton rêve ?

1313
01:08:37,164 --> 01:08:39,034
Prenons d'abord un thé

1314
01:08:39,184 --> 01:08:40,234
Voulez-vous du thé ?

1315
01:08:51,174 --> 01:08:52,174
Monsieur Waleed

1316
01:08:52,274 --> 01:08:53,274
Donne-moi une bonne nouvelle

1317
01:08:54,204 --> 01:08:55,204
J'ai un pressentiment

1318
01:08:56,044 --> 01:08:58,034
Que cet appel concerne quelqu'un que j'ai ici

1319
01:08:58,084 --> 01:09:00,034
Est-ce qu'il se passe quelque chose dans ce pays qui vous échappe ?

1320
01:09:00,034 --> 01:09:00,244
Est-ce qu'il se passe quelque chose dans ce pays qui vous échappe ?

1321
01:09:01,244 --> 01:09:04,124
Félicitations ! La convention est un franc succès, Dr Boushra

1322
01:09:05,044 --> 01:09:06,034
Qu'est-ce qu'il vous faut, monsieur ?

1323
01:09:06,034 --> 01:09:06,044
Qu'est-ce qu'il vous faut, monsieur ?

1324
01:09:06,054 --> 01:09:07,224
Où est Kareem, le garçon de l'appartement de Duqq ?

1325
01:09:07,234 --> 01:09:09,144
Dans une cellule, seul, comme vous l'avez ordonné

1326
01:09:09,154 --> 01:09:10,214
- Bien
- J'attends vos ordres

1327
01:09:10,224 --> 01:09:12,034
- Vous avez un garçon qui s'appelle...
- Kareem

1328
01:09:12,034 --> 01:09:12,134
- Vous avez un garçon qui s'appelle...
- Kareem

1329
01:09:12,264 --> 01:09:15,064
Tu fais toujours le proxénète, Boush Boush ?

1330
01:09:15,244 --> 01:09:17,044
Pour qui est ce garçon ?

1331
01:09:17,094 --> 01:09:18,034
VIP

1332
01:09:18,034 --> 01:09:18,094
VIP

1333
01:09:19,124 --> 01:09:21,044
Je ne crois pas que tu aies envie de le contrarier

1334
01:09:21,194 --> 01:09:23,104
- Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Rien

1335
01:09:23,124 --> 01:09:24,034
Une mauvaise odeur venait de l'appartement

1336
01:09:24,034 --> 01:09:25,034
Une mauvaise odeur venait de l'appartement

1337
01:09:25,054 --> 01:09:26,054
Je suis allé voir

1338
01:09:26,214 --> 01:09:28,064
Un garçon espiègle m'a ouvert la porte

1339
01:09:28,134 --> 01:09:29,134
Je sentais des herbes

1340
01:09:29,224 --> 01:09:30,034
J'ai défoncé la porte

1341
01:09:30,034 --> 01:09:30,264
J'ai défoncé la porte

1342
01:09:31,114 --> 01:09:33,134
Pour trouver cinq jeunes hommes habillés comme des poupées

1343
01:09:33,224 --> 01:09:34,264
Mais, pour être honnête avec toi,

1344
01:09:35,064 --> 01:09:36,034
Kareem était la plus belle poupée de toutes

1345
01:09:36,034 --> 01:09:37,104
Kareem était la plus belle poupée de toutes

1346
01:09:37,244 --> 01:09:39,174
Je l'ai amené ici, et il n'a pas voulu parler

1347
01:09:39,264 --> 01:09:41,274
Il a juste écrit ton numéro de téléphone sur un bout de papier

1348
01:09:42,254 --> 01:09:44,114
Je te donnerai un réseau ou de grands noms

1349
01:09:44,224 --> 01:09:46,184
Et qui en fait partie, Boush Boush ?

1350
01:09:47,224 --> 01:09:48,034
Birgass

1351
01:09:48,034 --> 01:09:48,224
Birgass

1352
01:09:49,194 --> 01:09:50,194
Junior

1353
01:09:56,124 --> 01:09:57,124
Toi et Hani Birgass

1354
01:10:00,074 --> 01:10:02,074
Et qui d'autre ?

1355
01:10:26,214 --> 01:10:27,274
Tu prends combien de sucre ?

1356
01:10:29,244 --> 01:10:30,034
Beaucoup

1357
01:10:30,034 --> 01:10:30,244
Beaucoup

1358
01:12:11,244 --> 01:12:12,034
Alors, qu'as-tu rêvé ? Je le jure sur la tombe de ton père

1359
01:12:12,034 --> 01:12:14,074
Alors, qu'as-tu rêvé ? Je le jure sur la tombe de ton père

1360
01:12:16,034 --> 01:12:17,124
J'ai rêvé que mon défunt père

1361
01:12:19,214 --> 01:12:20,224
Il t'a pris par la main

1362
01:12:21,244 --> 01:12:23,074
Et vous deux, vous avez fait un voyage ensemble

1363
01:12:38,174 --> 01:12:40,184
Ton père était un fou

1364
01:12:46,194 --> 01:12:48,034
Tu ferais mieux de prier pour que je ne te revoie jamais

1365
01:12:48,034 --> 01:12:48,224
Tu ferais mieux de prier pour que je ne te revoie jamais

1366
01:13:52,274 --> 01:13:53,274
Bonjour

1367
01:13:57,244 --> 01:13:59,124
Bonjour monsieur Hani

1368
01:14:06,264 --> 01:14:07,264
Monsieur Hani

1369
01:14:08,124 --> 01:14:10,034
Vous devez être Waleed Sultan

1370
01:14:10,084 --> 01:14:11,214
Vous ressemblez exactement à ce que j'imaginais

1371
01:14:11,234 --> 01:14:12,034
- C'est un honneur de vous rencontrer
- Asseyez-vous, je vous en prie

1372
01:14:12,034 --> 01:14:13,214
- C'est un honneur de vous rencontrer
- Asseyez-vous, je vous en prie

1373
01:14:17,124 --> 01:14:18,034
- Du vin ?
- Du vin

1374
01:14:18,034 --> 01:14:19,124
- Du vin ?
- Du vin

1375
01:14:24,094 --> 01:14:26,104
(En français) une bouteille de vin du Golan, s'il vous plaît

1376
01:14:27,114 --> 01:14:28,114
Du Golan ?

1377
01:14:28,194 --> 01:14:30,034
C'est israélien ou quelque chose comme ça ?

1378
01:14:30,034 --> 01:14:30,044
C'est israélien ou quelque chose comme ça ?

1379
01:14:30,154 --> 01:14:32,254
Le vin et la politique, ce sont deux choses différentes

1380
01:14:35,044 --> 01:14:36,034
Tu ne me l'as pas dit

1381
01:14:36,034 --> 01:14:36,094
Tu ne me l'as pas dit

1382
01:14:36,114 --> 01:14:37,264
Comment va monsieur Birgass ?

1383
01:14:38,164 --> 01:14:40,154
- Je crois que c'est la fin
- Oh, mon Dieu

1384
01:14:40,264 --> 01:14:42,034
Les médecins ont trouvé des corps étrangers
le long de l'œsophage

1385
01:14:42,034 --> 01:14:43,214
Les médecins ont trouvé des corps étrangers
le long de l'œsophage

1386
01:14:43,264 --> 01:14:45,204
Quelque chose d'étrange qui lui a causé des tumeurs

1387
01:14:46,034 --> 01:14:47,044
Des tumeurs ?

1388
01:14:47,074 --> 01:14:48,034
La douleur est insupportable

1389
01:14:48,034 --> 01:14:48,114
La douleur est insupportable

1390
01:14:50,264 --> 01:14:51,264
Mon Dieu

1391
01:14:53,144 --> 01:14:54,034
Que Dieu le guérisse

1392
01:14:54,034 --> 01:14:54,164
Que Dieu le guérisse

1393
01:14:55,104 --> 01:14:57,274
Monsieur Birgass a porté une lourde responsabilité

1394
01:14:58,194 --> 01:14:59,224
Pendant tant d'années

1395
01:15:02,184 --> 01:15:04,204
C'est justement ce dont je veux vous parler

1396
01:15:05,274 --> 01:15:06,034
L'état de santé de mon père
a bouleversé tous nos projets

1397
01:15:06,034 --> 01:15:08,124
L'état de santé de mon père
a bouleversé tous nos projets

1398
01:15:09,084 --> 01:15:10,084
Si son ancien poste

1399
01:15:10,114 --> 01:15:12,034
Échappe à la famille,
cela va causer beaucoup de problèmes

1400
01:15:12,034 --> 01:15:12,114
Échappe à la famille,
cela va causer beaucoup de problèmes

1401
01:15:12,274 --> 01:15:15,274
C'est pourquoi j'ai décidé de me présenter
aux prochaines élections, à la place de mon père

1402
01:15:16,214 --> 01:15:18,034
Et j'ai besoin de quelqu'un en qui je peux avoir confiance

1403
01:15:18,034 --> 01:15:18,084
Et j'ai besoin de quelqu'un en qui je peux avoir confiance

1404
01:15:18,134 --> 01:15:20,274
Vous êtes l'un des principaux candidats
pour ce poste, bien sûr

1405
01:15:31,184 --> 01:15:32,184
C'est vrai

1406
01:15:33,054 --> 01:15:34,174
Mais les rumeurs, ma chère

1407
01:15:34,264 --> 01:15:36,034
Et les calomnies

1408
01:15:36,034 --> 01:15:36,104
Et les calomnies

1409
01:15:36,244 --> 01:15:38,244
Les gens y croient,
c'est la nature humaine

1410
01:15:39,264 --> 01:15:42,034
Malheureusement, les élections ne se gagnent pas avec l'élite

1411
01:15:42,034 --> 01:15:42,154
Malheureusement, les élections ne se gagnent pas avec l'élite

1412
01:15:47,214 --> 01:15:48,034
Le vin est excellent

1413
01:15:48,034 --> 01:15:48,214
Le vin est excellent

1414
01:15:51,204 --> 01:15:52,204
À part le vin

1415
01:15:53,074 --> 01:15:54,034
Qu'est-ce que vous voulez prendre ?

1416
01:15:54,034 --> 01:15:55,044
Qu'est-ce que vous voulez prendre ?

1417
01:16:20,244 --> 01:16:21,244
Bien

1418
01:16:22,034 --> 01:16:23,034
Asseyez-vous

1419
01:16:26,264 --> 01:16:29,114
Vous devez faire tout ce qu'il exige,
aussi bizarre que ce soit

1420
01:16:30,034 --> 01:16:31,144
Même s'il vous demande de le frapper

1421
01:16:31,264 --> 01:16:33,104
Mais pas trop fort, bien sûr

1422
01:16:34,054 --> 01:16:36,034
Ce qui se passe ici reste ici

1423
01:16:36,034 --> 01:16:36,064
Ce qui se passe ici reste ici

1424
01:16:36,224 --> 01:16:40,054
Si vous dites un mot là-bas,
je ne serai pas responsable de ce qui pourrait arriver

1425
01:16:41,274 --> 01:16:42,034
Souriez

1426
01:16:42,034 --> 01:16:42,274
Souriez

1427
01:16:43,274 --> 01:16:45,224
Une fois que vous avez fini,
il y a une enveloppe pour vous

1428
01:16:46,194 --> 01:16:47,194
C'est clair ?

1429
01:16:47,224 --> 01:16:48,034
C'est clair

1430
01:16:48,034 --> 01:16:48,224
C'est clair

1431
01:16:48,254 --> 01:16:49,254
Habillez-vous

1432
01:16:50,064 --> 01:16:51,204
Eh bien, à propos de...

1433
01:16:53,124 --> 01:16:54,034
La villa qui se trouve au bord du lac

1434
01:16:54,034 --> 01:16:55,134
La villa qui se trouve au bord du lac

1435
01:16:55,164 --> 01:16:56,264
Dans la deuxième phase

1436
01:16:58,034 --> 01:16:59,184
Combien cela coûterait-il aujourd'hui ?

1437
01:17:01,034 --> 01:17:03,224
68 millions, à l'époque où le
dollar valait 18 livres

1438
01:17:05,034 --> 01:17:06,034
Ce ne sera pas grand-chose

1439
01:17:07,094 --> 01:17:08,214
Pour les frais administratifs

1440
01:17:09,144 --> 01:17:11,104
Pour faire taire les opposants

1441
01:17:11,164 --> 01:17:12,034
Éliminer les concurrents

1442
01:17:12,034 --> 01:17:14,064
Éliminer les concurrents

1443
01:17:14,244 --> 01:17:17,034
Organiser une petite fête

1444
01:17:17,104 --> 01:17:18,034
Pour que Kareem sorte de prison

1445
01:17:18,034 --> 01:17:20,084
Pour que Kareem sorte de prison

1446
01:17:20,174 --> 01:17:21,264
Vous ne trouvez pas ?

1447
01:17:24,034 --> 01:17:25,174
Il est vraiment beau, ce Kareem

1448
01:17:28,064 --> 01:17:30,034
Pourquoi veux-tu que ce soit un ordre venu d'en haut ?

1449
01:17:30,034 --> 01:17:30,124
Pourquoi veux-tu que ce soit un ordre venu d'en haut ?

1450
01:17:30,244 --> 01:17:32,184
Avant 2011, ça aurait pu arriver

1451
01:17:34,124 --> 01:17:36,034
Aujourd'hui, c'est mieux qu'en 2011

1452
01:17:36,034 --> 01:17:36,184
Aujourd'hui, c'est mieux qu'en 2011

1453
01:17:37,074 --> 01:17:38,074
Ah bon ?

1454
01:17:38,254 --> 01:17:41,064
Alors il circule de mauvaises rumeurs au plus haut niveau

1455
01:17:41,224 --> 01:17:42,034
Ou bien ils n'approuvent pas ta candidature ?

1456
01:17:42,034 --> 01:17:43,204
Ou bien ils n'approuvent pas ta candidature ?

1457
01:17:45,184 --> 01:17:46,184
Monsieur Hani

1458
01:17:47,094 --> 01:17:48,034
Crois-moi, je suis très transparent

1459
01:17:48,034 --> 01:17:49,094
Crois-moi, je suis très transparent

1460
01:17:49,204 --> 01:17:51,224
Ce manoir n'est qu'un petit cadeau

1461
01:17:51,274 --> 01:17:53,174
En échange d'un grand service

1462
01:17:53,254 --> 01:17:54,034
Vous ne trouvez pas ?

1463
01:17:54,034 --> 01:17:54,274
Vous ne trouvez pas ?

1464
01:17:57,084 --> 01:17:58,084
Je rentre chez moi

1465
01:18:11,224 --> 01:18:12,034
- Bonsoir
- Bonsoir

1466
01:18:12,034 --> 01:18:13,054
- Bonsoir
- Bonsoir

1467
01:18:13,154 --> 01:18:14,154
Comment vas-tu ?

1468
01:18:14,154 --> 01:18:15,154
Très bien, et toi ?

1469
01:18:17,064 --> 01:18:18,034
Où est Kareem ?

1470
01:18:18,034 --> 01:18:18,064
Où est Kareem ?

1471
01:18:18,274 --> 01:18:21,064
Kareem a des ennuis, j'essaie de le sortir de là

1472
01:18:22,084 --> 01:18:24,034
Ton problème, Boushra, c'est que tu as vieilli

1473
01:18:24,034 --> 01:18:24,194
Ton problème, Boushra, c'est que tu as vieilli

1474
01:18:25,074 --> 01:18:27,204
Lifting, liposuccions et convenances

1475
01:18:27,274 --> 01:18:29,094
Et les œuvres de charité

1476
01:18:29,154 --> 01:18:30,034
Tu t'es oublié

1477
01:18:30,034 --> 01:18:31,034
Tu t'es oublié

1478
01:18:31,094 --> 01:18:33,164
Tu as oublié à qui tu parles

1479
01:18:33,204 --> 01:18:35,204
C'est une erreur, ça ne se reproduira plus

1480
01:18:36,074 --> 01:18:37,224
Je te promets qu'il sortira

1481
01:18:38,054 --> 01:18:39,124
Ce n'est qu'une question de temps

1482
01:18:39,224 --> 01:18:40,234
Je suis allé voir comment il allait

1483
01:18:41,094 --> 01:18:42,034
Il va bien, il mange bien

1484
01:18:42,034 --> 01:18:43,034
Il va bien, il mange bien

1485
01:18:46,144 --> 01:18:47,144
C'est fait

1486
01:18:48,104 --> 01:18:49,104
Je suis déjà intervenu

1487
01:19:00,264 --> 01:19:02,164
Je t'ai laissé un cadeau à l'intérieur

1488
01:19:02,264 --> 01:19:04,064
Un très joli cadeau

1489
01:19:04,244 --> 01:19:05,244
Bonne nuit

1490
01:19:44,124 --> 01:19:45,174
Tu aimes la musique ?

1491
01:19:46,154 --> 01:19:47,154
Bien sûr

1492
01:19:48,164 --> 01:19:49,164
Qu'est-ce que tu écoutes ?

1493
01:19:50,104 --> 01:19:51,104
J'écoute

1494
01:19:51,184 --> 01:19:52,224
Toutes sortes de musique

1495
01:19:53,154 --> 01:19:54,034
Mais j'adore la valse

1496
01:19:54,034 --> 01:19:54,274
Mais j'adore la valse

1497
01:19:55,144 --> 01:19:56,144
La valse

1498
01:19:57,184 --> 01:19:58,184
Et je sais danser aussi

1499
01:19:58,264 --> 01:19:59,264
Tu danses ?

1500
01:20:01,054 --> 01:20:02,054
Tu danses ?

1501
01:20:02,214 --> 01:20:03,214
Tu vas m'apprendre

1502
01:20:39,144 --> 01:20:40,144
Entrez

1503
01:20:50,174 --> 01:20:51,244
Le département de l'inspection et du contrôle

1504
01:20:51,254 --> 01:20:53,124
Waleed Aroof Gamal Aldeen Sultan

1505
01:20:55,154 --> 01:20:56,154
C'est bien ça ?

1506
01:20:56,174 --> 01:20:57,214
C'est exact, monsieur

1507
01:20:58,144 --> 01:21:00,034
Vous parlez couramment français et anglais

1508
01:21:00,034 --> 01:21:00,104
Vous parlez couramment français et anglais

1509
01:21:01,214 --> 01:21:02,214
Eh bien, eh bien

1510
01:21:03,044 --> 01:21:04,114
Une famille très distinguée

1511
01:21:05,264 --> 01:21:06,034
Nous devons passer en revue quelques données ensemble

1512
01:21:06,034 --> 01:21:08,054
Nous devons passer en revue quelques données ensemble

1513
01:21:08,154 --> 01:21:09,254
Vous, monsieur, possédez une villa

1514
01:21:10,174 --> 01:21:11,174
Un restaurant

1515
01:21:12,034 --> 01:21:13,064
Une société d'import-export

1516
01:21:14,044 --> 01:21:15,044
Et un chalet à Hurghada

1517
01:21:15,174 --> 01:21:18,034
Excusez-moi monsieur, nous sommes ici au sujet du garçon dont la gorge a été tranchée

1518
01:21:18,034 --> 01:21:19,104
Excusez-moi monsieur, nous sommes ici au sujet du garçon dont la gorge a été tranchée

1519
01:21:19,154 --> 01:21:21,074
L'affaire du garçon n'a pas d'importance

1520
01:21:21,154 --> 01:21:24,034
Nous avons identifié celui qui l'a fait et on l'a arrêté

1521
01:21:24,034 --> 01:21:24,264
On a identifié qui l'a fait
et on l'a arrêté

1522
01:21:26,094 --> 01:21:27,214
Vous êtes ici aujourd'hui

1523
01:21:27,274 --> 01:21:29,194
Parce que vous avez exigé un pot-de-vin

1524
01:21:29,264 --> 01:21:30,034
De la femme d'un de vos collègues

1525
01:21:30,034 --> 01:21:31,184
De la femme d'un de vos collègues

1526
01:21:32,124 --> 01:21:34,184
En échange de sa mutation en Haute-Égypte

1527
01:21:35,224 --> 01:21:36,034
Non, ça ne s'est jamais produit, monsieur

1528
01:21:36,034 --> 01:21:37,124
Non, ça ne s'est jamais produit, monsieur

1529
01:21:37,174 --> 01:21:39,074
Je ne sais rien de tout ça

1530
01:21:40,194 --> 01:21:41,194
Qu'il l'entende

1531
01:21:44,184 --> 01:21:46,214
Je ne vois pas pourquoi vous vous inquiétez autant

1532
01:21:46,264 --> 01:21:48,034
Votre mari mettra une heure
pour rentrer au Caire

1533
01:21:48,034 --> 01:21:49,124
Votre mari mettra une heure
pour rentrer au Caire

1534
01:21:49,244 --> 01:21:53,034
On va se détendre, se relaxer, discuter
Loin du stress

1535
01:21:53,154 --> 01:21:54,034
On le mérite bien

1536
01:21:54,034 --> 01:21:54,274
On le mérite bien

1537
01:21:55,094 --> 01:21:58,124
Tu te rends compte depuis combien de temps
je n'ai pas eu de massage ?

1538
01:21:58,224 --> 01:22:00,034
Genre 6 mois

1539
01:22:00,034 --> 01:22:00,134
Genre 6 mois

1540
01:22:01,064 --> 01:22:03,094
Et tu seras là à 9 heures

1541
01:22:03,154 --> 01:22:04,154
Avant qu'il arrive

1542
01:22:05,044 --> 01:22:06,034
Mais j'ai peur

1543
01:22:06,034 --> 01:22:06,044
Mais j'ai peur

1544
01:22:06,114 --> 01:22:07,114
Hazem est fou

1545
01:22:08,064 --> 01:22:12,034
Tu n'as pas des cours où tu passes genre 7
heures ? Considère ça comme un cours, peu importe

1546
01:22:12,034 --> 01:22:13,144
Tu n'as pas des cours où tu passes genre 7
heures ? Considère ça comme un cours, peu importe

1547
01:22:13,244 --> 01:22:14,244
Madame Angie

1548
01:22:15,244 --> 01:22:16,244
C'est juste une amie

1549
01:22:17,084 --> 01:22:18,034
Au fait, le service écoute
les appels téléphoniques en continu

1550
01:22:18,034 --> 01:22:20,134
Au fait, le service écoute
les appels téléphoniques en continu

1551
01:22:21,064 --> 01:22:22,064
Régulièrement

1552
01:22:23,044 --> 01:22:24,034
Vous savez très bien ce que vous avez dit

1553
01:22:24,034 --> 01:22:24,174
Vous savez très bien ce que vous avez dit

1554
01:22:25,134 --> 01:22:27,064
On a convoqué Madame Angie

1555
01:22:27,124 --> 01:22:28,124
Et on l'a interrogée

1556
01:22:29,044 --> 01:22:30,034
Et elle a avoué que vous la couriez

1557
01:22:30,034 --> 01:22:31,054
Et elle a avoué que vous la couriez

1558
01:22:31,134 --> 01:22:33,194
Et que vous lui avez bien demandé
des faveurs sexuelles en guise de pot-de-vin

1559
01:22:35,114 --> 01:22:36,034
Ce que vous avez fait, Colonel

1560
01:22:36,034 --> 01:22:37,054
Ce que vous avez fait, Colonel

1561
01:22:37,154 --> 01:22:40,134
C'est une honte pour ton passé et ton expérience

1562
01:22:41,104 --> 01:22:42,034
Tu t'es vraiment trahi toi-même

1563
01:22:42,034 --> 01:22:42,214
Tu t'es vraiment trahi toi-même

1564
01:22:43,194 --> 01:22:44,204
Et pas seulement toi

1565
01:22:45,064 --> 01:22:46,064
Tes collègues

1566
01:22:46,184 --> 01:22:48,034
Et tout le service

1567
01:22:48,034 --> 01:22:48,084
Et tout le service

1568
01:22:48,244 --> 01:22:50,104
Tu en es bien conscient

1569
01:22:50,124 --> 01:22:53,184
Les conséquences d'une mauvaise action touchent tout le monde, mais celles d'une bonne action ne touchent que quelques personnes

1570
01:22:54,084 --> 01:22:56,234
Colonel, à partir d'aujourd'hui, vous êtes démis de vos fonctions

1571
01:22:58,194 --> 01:23:00,034
Vous êtes assigné à résidence jusqu'à ce que nous statuions sur votre cas

1572
01:23:00,034 --> 01:23:01,034
Vous êtes assigné à résidence jusqu'à ce que nous statuions sur votre cas

1573
01:23:06,094 --> 01:23:07,094
Je suis vraiment désolé

1574
01:23:07,104 --> 01:23:09,184
Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi ? Arrête, s'il te plaît

1575
01:23:09,194 --> 01:23:10,194
Au secours !

1576
01:23:11,034 --> 01:23:12,034
Au secours !

1577
01:23:23,214 --> 01:23:24,034
Un mois plus tard

1578
01:23:24,034 --> 01:23:26,204
Un mois plus tard

1579
01:23:26,244 --> 01:23:28,194
Sarah, regarde ce tweet

1580
01:23:29,164 --> 01:23:30,034
Un psychopathe n'est pas quelqu'un qui ment de sang-froid,

1581
01:23:30,034 --> 01:23:31,244
Un psychopathe n'est pas quelqu'un qui ment de sang-froid,

1582
01:23:31,244 --> 01:23:34,084
C'est quelqu'un qui fait ça tout en te souriant

1583
01:23:34,194 --> 01:23:36,034
Je parle de Sharif Murad

1584
01:23:36,034 --> 01:23:37,064
Je parle de Sharif Murad

1585
01:23:37,184 --> 01:23:38,184
Regarde qui c'est

1586
01:23:39,194 --> 01:23:42,034
Ce salaud a oublié le temps où il me suppliait de le laisser travailler pour moi

1587
01:23:42,034 --> 01:23:42,044
Ce salaud a oublié le temps où il me suppliait de le laisser travailler pour moi

1588
01:23:42,184 --> 01:23:44,154
Je te jure qu'il ne dormira pas cette nuit

1589
01:23:44,254 --> 01:23:48,034
Dis, je pensais, après la convention, on pourrait prendre deux jours de congé de plus

1590
01:23:48,034 --> 01:23:49,034
Dis, je pensais, après la convention, on pourrait prendre deux jours de congé de plus

1591
01:23:49,044 --> 01:23:50,074
Rien que tous les deux

1592
01:23:50,254 --> 01:23:51,254
En tant que quoi ?

1593
01:23:54,144 --> 01:23:55,144
J'attends une réponse

1594
01:23:56,144 --> 01:23:57,154
En tant que ma petite amie

1595
01:23:57,204 --> 01:23:59,104
Alors on prendra deux chambres séparées

1596
01:24:00,064 --> 01:24:03,104
Et ne reste pas si tard, les gens le remarqueraient

1597
01:24:05,034 --> 01:24:06,034
- Pourquoi on ne se marierait pas ?
- Encore ça, Sarah ?

1598
01:24:06,034 --> 01:24:07,064
- Pourquoi on ne se marierait pas ?
- Encore ça, Sarah ?

1599
01:24:11,254 --> 01:24:12,034
Écoute

1600
01:24:12,034 --> 01:24:12,254
Écoute

1601
01:24:17,054 --> 01:24:18,034
La dernière photo que la salope m'a envoyée

1602
01:24:18,034 --> 01:24:19,054
La dernière photo que la salope m'a envoyée

1603
01:24:21,154 --> 01:24:23,244
La psychiatre dit qu'elle ne supportera pas un autre coup

1604
01:24:24,034 --> 01:24:26,064
Après que sa mère et moi avons divorcé

1605
01:24:30,144 --> 01:24:32,144
Ses notes ont commencé à être catastrophiques

1606
01:24:34,154 --> 01:24:35,154
Sharif

1607
01:24:36,054 --> 01:24:38,034
Les enfants s'habituent aux choses avant les adultes

1608
01:24:38,084 --> 01:24:41,074
Et ta fille a grandi maintenant de toute façon
Elle est sur le point de dire papa, je t'aime

1609
01:24:42,084 --> 01:24:43,214
Je te croyais plus intelligent que ça

1610
01:24:43,274 --> 01:24:45,264
Ne pense pas que je tienne vraiment
à me marier

1611
01:24:46,124 --> 01:24:48,034
Ce qui compte pour moi, c'est ma réputation

1612
01:24:48,034 --> 01:24:48,094
Ce qui compte pour moi, c'est ma réputation

1613
01:24:48,184 --> 01:24:49,184
Les gens ont remarqué

1614
01:24:49,184 --> 01:24:50,184
Et si on se sépare ?

1615
01:24:52,204 --> 01:24:54,034
Il y a des choses qu'il faut prendre en compte

1616
01:24:54,034 --> 01:24:54,104
Il y a des choses qu'il faut prendre en compte

1617
01:24:56,144 --> 01:24:58,164
Ce genre de décision n'est pas facile en ce moment

1618
01:24:58,184 --> 01:25:00,034
Tu as peur que les gens disent
que tu as épousé une femme plus jeune que ton ex ?

1619
01:25:00,034 --> 01:25:01,234
Tu as peur que les gens disent
que tu as épousé une femme plus jeune que ton ex ?

1620
01:25:02,174 --> 01:25:04,114
Ou alors tu es trop accro à la vie de célibataire ?

1621
01:25:07,064 --> 01:25:08,164
Est-ce que quelqu'un te rend jaloux ?

1622
01:25:08,204 --> 01:25:10,204
- Aucune femme ne peut me rendre jaloux
- Bien, bien

1623
01:25:10,274 --> 01:25:12,034
Mais j'ai l'impression que tu
ne veux me voir qu'en secret

1624
01:25:12,034 --> 01:25:12,214
Mais j'ai l'impression que tu
ne veux me voir qu'en secret

1625
01:25:13,044 --> 01:25:14,244
Je t'aime au vu et au su du monde entier

1626
01:25:16,034 --> 01:25:18,034
Mais est-ce que je vais passer toute la lune de miel
à répondre aux appels de Rogoum ?

1627
01:25:18,034 --> 01:25:18,154
Mais est-ce que je vais passer toute la lune de miel
à répondre aux appels de Rogoum ?

1628
01:25:19,274 --> 01:25:22,274
Tu restes mon amour, ma
femme, ma petite patronne, ma partenaire

1629
01:25:26,204 --> 01:25:27,204
On en était où ?

1630
01:25:28,234 --> 01:25:30,034
Un divorce après 17 ans de
mariage, c'est une belle réussite

1631
01:25:30,034 --> 01:25:32,134
Un divorce après 17 ans de
mariage, c'est une belle réussite

1632
01:25:34,174 --> 01:25:35,174
Je t'aime

1633
01:25:36,214 --> 01:25:37,214
Je t'aime aussi

1634
01:25:47,104 --> 01:25:48,034
« Hani Birgass va poursuivre les traces
d'un sénateur en exercice depuis 70 ans... »

1635
01:25:48,034 --> 01:25:52,034
« Hani Birgass va poursuivre les traces
d'un sénateur en exercice depuis 70 ans... »

1636
01:25:52,044 --> 01:25:54,034
« Repose en paix, Mahrous Birgass »

1637
01:25:54,034 --> 01:25:54,054
« Repose en paix, Mahrous Birgass »

1638
01:26:16,224 --> 01:26:17,254
Pourquoi tu es là ?

1639
01:26:19,064 --> 01:26:20,214
J'ai besoin de toi pour quelque chose

1640
01:26:31,094 --> 01:26:32,094
Qu'est-ce qui ne va pas ?

1641
01:26:33,174 --> 01:26:34,264
Je suis en train de mourir, monsieur Waleed

1642
01:26:36,144 --> 01:26:37,144
Tu veux de l'argent ?

1643
01:26:38,134 --> 01:26:39,134
Non, je ne veux pas d'argent

1644
01:26:42,084 --> 01:26:44,064
Je veux que tu me fasses sortir du pays

1645
01:26:45,064 --> 01:26:47,044
Et qui va t'accueillir dans cet état ?

1646
01:26:48,154 --> 01:26:50,064
Pourquoi veux-tu quitter le pays ?

1647
01:26:52,134 --> 01:26:54,034
Ceux du haut vont très bien

1648
01:26:55,054 --> 01:26:56,214
Mais nous, en bas, on se fait avoir

1649
01:27:04,244 --> 01:27:06,034
Je veux disparaître pendant que je tiens encore debout

1650
01:27:06,034 --> 01:27:06,214
Je veux disparaître pendant que je tiens encore debout

1651
01:27:07,194 --> 01:27:10,084
Je veux que les gens se souviennent de moi comme ça

1652
01:27:11,114 --> 01:27:12,034
Pourquoi tu ne vas pas à l'hôpital ?

1653
01:27:12,034 --> 01:27:13,114
Pourquoi tu ne vas pas à l'hôpital ?

1654
01:27:14,084 --> 01:27:15,174
Ça ne servira à rien

1655
01:27:19,094 --> 01:27:20,234
Je peux à peine me tenir debout

1656
01:27:33,264 --> 01:27:36,034
Ça me ronge toute la peau

1657
01:27:36,034 --> 01:27:36,074
Ça me ronge toute la peau

1658
01:27:39,124 --> 01:27:41,064
Les médecins ont trouvé des corps étrangers dans mon corps

1659
01:27:41,274 --> 01:27:42,034
- Ils provoquent...
- Une tumeur

1660
01:27:42,034 --> 01:27:43,154
- Ils provoquent...
- Une tumeur

1661
01:27:43,164 --> 01:27:44,254
Le long de l'œsophage

1662
01:27:46,224 --> 01:27:47,224
D'accord

1663
01:28:03,144 --> 01:28:05,254
« Le parlement, 1, 2, 3... »

1664
01:29:10,074 --> 01:29:11,074
Ne t'inquiète pas

1665
01:29:13,144 --> 01:29:16,164
Et puis, j'ai fait cet épisode

1666
01:29:16,264 --> 01:29:17,264
Sois tranquille

1667
01:30:08,264 --> 01:30:09,264
Pourquoi tu es si surpris ?

1668
01:30:12,164 --> 01:30:14,094
J'ai été privé de tout

1669
01:30:17,204 --> 01:30:18,034
Je ne savais pas ce que je faisais

1670
01:30:18,034 --> 01:30:18,274
Je ne savais pas ce que je faisais

1671
01:30:19,124 --> 01:30:20,214
Tu vois pourquoi j'ai divorcé d'avec elle ?

1672
01:30:25,184 --> 01:30:27,184
C'est un passé dont je n'aime pas me souvenir

1673
01:30:28,084 --> 01:30:30,034
J'avais des comptes à régler, je devais me protéger

1674
01:30:30,034 --> 01:30:30,194
J'avais des comptes à régler, je devais me protéger

1675
01:30:38,154 --> 01:30:40,204
Je consulte un psy pour une thérapie

1676
01:30:40,214 --> 01:30:42,034
Je ne voulais pas te le dire

1677
01:30:42,034 --> 01:30:42,074
Je ne voulais pas te le dire

1678
01:30:42,224 --> 01:30:43,224
Une thérapie ?

1679
01:30:45,094 --> 01:30:46,264
Une thérapie alors que tu as des archives pareilles ?

1680
01:30:48,254 --> 01:30:49,254
Tu es malade

1681
01:30:51,264 --> 01:30:53,184
Combien de femmes avez-vous filmées sur ce lit ?

1682
01:30:54,224 --> 01:30:57,094
Je n'arrive pas à croire que tu as fait ça
Après l'avoir vu de mes propres yeux

1683
01:31:01,184 --> 01:31:02,264
Tu as aussi des cassettes de moi ?

1684
01:31:03,224 --> 01:31:05,254
Non, Sarah, tu n'es pas comme elles
Je t'aime

1685
01:31:06,034 --> 01:31:07,194
Je pensais que ta femme était folle

1686
01:31:07,264 --> 01:31:09,144
Même si elle l'était, elle avait tous les droits

1687
01:31:09,154 --> 01:31:11,144
Elle ne t'a pas dénoncé
rien que pour le bien de sa fille

1688
01:31:11,154 --> 01:31:12,034
Sarah, je suis malade mentalement,
je vais voir un psy

1689
01:31:12,034 --> 01:31:13,154
Sarah, je suis malade mentalement,
je vais voir un psy

1690
01:31:13,174 --> 01:31:14,164
Guéris vite

1691
01:31:14,204 --> 01:31:17,204
Tu as gâché 4 ans de ma vie,
et tu me dis : je vais voir un psy ?

1692
01:31:18,124 --> 01:31:20,114
J'ai accepté tout pour toi

1693
01:31:21,204 --> 01:31:23,134
J'ai supporté le regard des gens

1694
01:31:24,054 --> 01:31:25,124
Et j'ai accepté notre différence d'âge

1695
01:31:25,274 --> 01:31:27,044
J'ai tout accepté

1696
01:31:28,234 --> 01:31:30,034
Je t'ai accepté, avec ton ex, tes
problèmes, ta fille, ton sale bordel

1697
01:31:30,034 --> 01:31:32,144
Je t'ai accepté, avec ton ex, tes
problèmes, ta fille, ton sale bordel

1698
01:31:32,144 --> 01:31:33,144
Ne joue pas les victimes

1699
01:31:33,154 --> 01:31:36,034
On s'est mis ensemble alors que j'étais encore mariée
Tu as couché avec moi alors que j'étais ta femme

1700
01:31:36,034 --> 01:31:36,224
On s'est mis ensemble alors que j'étais encore mariée
Tu as couché avec moi alors que j'étais ta femme

1701
01:31:36,234 --> 01:31:38,074
N'oublie pas tes péchés

1702
01:31:38,074 --> 01:31:40,054
J'ai couché avec toi parce que
je suis tombée amoureuse de toi

1703
01:31:40,114 --> 01:31:41,114
Et je t'ai cru

1704
01:31:42,064 --> 01:31:44,074
Et j'ai cru au héros respectable et révolutionnaire

1705
01:31:44,134 --> 01:31:46,054
Comme tant d'autres l'ont fait

1706
01:31:46,114 --> 01:31:48,034
Mais je te promets que, quand les gens verront
tes cassettes, ils ne te croiront plus

1707
01:31:48,034 --> 01:31:49,134
Mais je te promets que, quand les gens verront
tes cassettes, ils ne te croiront plus

1708
01:31:49,144 --> 01:31:52,094
Quand on voit l'homme respectable

1709
01:31:52,104 --> 01:31:54,034
Qui prêche les principes,
la liberté et les droits de l'homme

1710
01:31:54,034 --> 01:31:55,234
Qui prêche les principes,
la liberté et les droits de l'homme

1711
01:31:55,244 --> 01:31:58,044
Que vas-tu faire ?
Je vais te dénoncer, Sharif

1712
01:31:58,144 --> 01:32:00,034
Je vais te dénoncer, Sharif Murad

1713
01:32:00,044 --> 01:32:01,084
Je vais te dénoncer

1714
01:33:19,164 --> 01:33:20,164
Sare Veese !

1715
01:33:21,274 --> 01:33:23,074
Va nous chercher du thé

1716
01:33:23,174 --> 01:33:24,034
Tu veux combien de sucre ?

1717
01:33:24,034 --> 01:33:24,264
Tu veux combien de sucre ?

1718
01:33:25,104 --> 01:33:27,064
Je me souviens, pas trop sucré, vas-y

1719
01:33:27,214 --> 01:33:28,214
Vas-y !

1720
01:33:37,234 --> 01:33:40,034
Tu sais, pendant que je regardais
autour de moi dans la pièce

1721
01:33:40,214 --> 01:33:42,034
J'ai trouvé quelque chose de très bizarre

1722
01:33:42,034 --> 01:33:42,134
J'ai trouvé quelque chose de très bizarre

1723
01:33:43,274 --> 01:33:45,204
Regarde cette surprise

1724
01:33:50,064 --> 01:33:52,144
"Je ne ferai pas partie de ce monde"

1725
01:33:53,114 --> 01:33:54,034
"J'ouvrirai moi-même les portes de l'enfer"

1726
01:33:54,034 --> 01:33:55,114
"J'ouvrirai moi-même les portes de l'enfer"

1727
01:33:55,204 --> 01:33:57,094
"Même si je me coupe la tête"

1728
01:33:57,104 --> 01:34:00,034
"Tuer peut devenir un effet secondaire"

1729
01:34:00,034 --> 01:34:00,114
"Tuer peut devenir un effet secondaire"

1730
01:34:00,184 --> 01:34:03,104
"D'un remède qui guérit une nation mourante"

1731
01:34:06,034 --> 01:34:07,034
Tu ne peux pas imaginer

1732
01:34:08,034 --> 01:34:09,104
Nous avons perdu un héros

1733
01:34:09,254 --> 01:34:12,034
Tu sais que ton père a plus servi le pays que moi ?

1734
01:34:12,034 --> 01:34:12,214
Tu sais que ton père a plus servi le pays que moi ?

1735
01:34:18,244 --> 01:34:20,214
Sare Veese est en train de mourir, malheureusement

1736
01:34:22,244 --> 01:34:24,034
Et malheureusement, il a découvert que le secret de sa mort se trouve dans ce livre

1737
01:34:24,034 --> 01:34:26,194
Et malheureusement, il a découvert que le secret de sa mort se trouve dans ce livre

1738
01:34:26,264 --> 01:34:27,264
Poussière de diamant

1739
01:34:29,244 --> 01:34:30,034
Je suis désolé, excusez-moi

1740
01:34:30,034 --> 01:34:32,154
Je suis désolé, excusez-moi

1741
01:34:36,094 --> 01:34:38,234
Cette bête a tué mon père

1742
01:34:38,254 --> 01:34:41,154
Parce que j'ai appelé la police contre lui après qu'il est venu à la pharmacie

1743
01:34:41,154 --> 01:34:42,034
Non, Taher, c'est bien plus grave qu'une bagarre entre toi et Sare Veese, non

1744
01:34:42,034 --> 01:34:46,074
Non, Taher, c'est bien plus grave qu'une bagarre entre toi et Sare Veese, non

1745
01:34:55,164 --> 01:34:56,214
Qu'est-ce que tu fais ?

1746
01:34:56,274 --> 01:34:58,114
Qu'est-ce que tu fais ?

1747
01:35:06,174 --> 01:35:07,234
Tu connais Sare Veese

1748
01:35:08,154 --> 01:35:12,034
C'est la première fois que je vois quelqu'un venger sa propre mort à l'avance

1749
01:35:35,184 --> 01:35:36,034
Pardon, pardon

1750
01:35:36,034 --> 01:35:36,184
Pardon, pardon

1751
01:35:37,184 --> 01:35:39,074
Ça va, calme-toi

1752
01:35:49,204 --> 01:35:50,204
Il est mort ?

1753
01:35:52,164 --> 01:35:54,034
Sare Veese est une espèce très importante

1754
01:35:54,034 --> 01:35:54,174
Sare Veese est une espèce très importante

1755
01:35:58,234 --> 01:36:00,034
C'est comme un lien entre le monde d'en haut et le monde d'en bas

1756
01:36:00,034 --> 01:36:02,034
C'est comme un lien entre le monde d'en haut et le monde d'en bas

1757
01:36:04,094 --> 01:36:06,034
Quelqu'un qui fait ton sale boulot à ta place

1758
01:36:06,034 --> 01:36:08,124
Quelqu'un qui fait ton sale boulot à ta place

1759
01:36:09,204 --> 01:36:12,034
Il bouche les égouts à ciel ouvert, te trouve un cafard qui te fait vomir

1760
01:36:12,034 --> 01:36:13,074
Il bouche les égouts à ciel ouvert, te trouve un cafard qui te fait vomir

1761
01:36:13,174 --> 01:36:17,204
Mais tant que t'as besoin de lui pour quelque chose, il faut supporter sa puanteur

1762
01:36:18,074 --> 01:36:19,224
Tu sais ce qui est idiot ?

1763
01:36:21,034 --> 01:36:22,234
Demander à une créature comme ça

1764
01:36:23,124 --> 01:36:24,034
De concevoir l'aménagement intérieur de ton appartement, par exemple

1765
01:36:24,034 --> 01:36:25,224
De concevoir l'aménagement intérieur de ton appartement, par exemple

1766
01:36:28,154 --> 01:36:29,184
Le soir du réveillon du Nouvel An

1767
01:36:30,144 --> 01:36:32,144
Ton père était assis exactement à cet endroit

1768
01:36:33,084 --> 01:36:34,164
Il s'amusait tout seul

1769
01:36:34,184 --> 01:36:35,254
Il n'y a rien de mal à ça

1770
01:36:36,054 --> 01:36:38,084
On ne peut pas s'empêcher d'être curieux, d'accord

1771
01:36:38,174 --> 01:36:40,174
Mais quand les lumières sont éteintes

1772
01:36:41,194 --> 01:36:42,034
Jusqu'au jour où il a allumé la lumière

1773
01:36:42,034 --> 01:36:44,174
Jusqu'au jour où il a allumé la lumière

1774
01:36:45,144 --> 01:36:46,164
Éteins-la, Taha

1775
01:36:49,064 --> 01:36:50,064
C'est moi qui l'ai allumée

1776
01:36:50,094 --> 01:36:51,104
Ce n'est pas ta faute, Taha

1777
01:36:51,104 --> 01:36:54,034
Ce n'est pas ta faute si ton père a vu quelque chose qu'il n'aurait pas dû voir

1778
01:36:54,034 --> 01:36:54,194
Ce n'est pas ta faute si ton père a vu quelque chose qu'il n'aurait pas dû voir

1779
01:36:55,104 --> 01:36:57,104
Alors Sare Veese a reçu l'ordre de faire taire ton père

1780
01:36:57,134 --> 01:36:59,204
D'ailleurs, il n'est pas venu pour toi

1781
01:37:00,094 --> 01:37:03,074
Que tu sois là au même moment, c'était malheureux

1782
01:37:05,164 --> 01:37:06,034
Qu'a vu exactement papa ?

1783
01:37:06,034 --> 01:37:07,214
Qu'a vu exactement papa ?

1784
01:37:10,064 --> 01:37:11,064
Ton père, feu

1785
01:37:12,234 --> 01:37:15,134
a vu Hani Birgass à cette fenêtre

1786
01:37:16,224 --> 01:37:17,224
avec un de ses amis

1787
01:37:19,194 --> 01:37:21,074
en train de jouer aux mariés

1788
01:37:23,234 --> 01:37:24,034
et Hani était la mariée

1789
01:37:24,034 --> 01:37:25,164
et Hani était la mariée

1790
01:37:36,044 --> 01:37:37,044
Comment as-tu

1791
01:37:37,244 --> 01:37:38,244
appris tout ça ?

1792
01:37:40,244 --> 01:37:42,034
Sare Veese m'a demandé de le faire partir à l'étranger, j'ai dit que c'était vraiment difficile

1793
01:37:42,034 --> 01:37:43,204
Sare Veese m'a demandé de le faire partir à l'étranger, j'ai dit que c'était vraiment difficile

1794
01:37:44,204 --> 01:37:45,254
Il s'est confié à moi

1795
01:37:46,204 --> 01:37:48,034
et m'a décrit exactement les mêmes symptômes

1796
01:37:48,034 --> 01:37:48,244
et m'a décrit exactement les mêmes symptômes

1797
01:37:49,144 --> 01:37:51,084
Mahrous Birgass souffrait de

1798
01:37:52,084 --> 01:37:54,034
tumeurs le long de l'œsophage, corps étrangers

1799
01:37:54,034 --> 01:37:54,224
tumeurs le long de l'œsophage, corps étrangers

1800
01:37:55,194 --> 01:38:00,034
Et tu m'avais parlé d'une étrange visite chez les Birgass avant la mort de ton père

1801
01:38:00,034 --> 01:38:00,104
Et tu m'avais parlé d'une drôle de visite
chez les Birgass avant la mort de ton père

1802
01:38:01,104 --> 01:38:05,124
Et n'oublie pas que le type de la boutique Lord
est mort des mêmes symptômes

1803
01:38:06,214 --> 01:38:08,124
Les pièces du puzzle commencent à s'assembler

1804
01:38:08,234 --> 01:38:09,264
Il y a un schéma

1805
01:38:10,064 --> 01:38:12,034
Avec les journaux intimes de ton défunt père

1806
01:38:12,034 --> 01:38:12,064
Avec les journaux intimes de ton défunt père

1807
01:38:12,194 --> 01:38:13,194
Le tableau devient clair

1808
01:38:14,154 --> 01:38:18,034
Mahrous Birgass, Suleiman Lord,
l'écrivain Mossa Attia,

1809
01:38:18,034 --> 01:38:18,054
Mahrous Birgass, Suleiman Lord,
l'écrivain Mossa Attia,

1810
01:38:18,124 --> 01:38:19,244
Et le bijoutier juif

1811
01:38:21,134 --> 01:38:22,224
Que Dieu ait l'âme de ton père

1812
01:38:24,204 --> 01:38:27,234
Il s'est fait juge et bourreau
depuis l'âge de 12 ans

1813
01:38:31,044 --> 01:38:33,164
Toi et Sare Veese, vous êtes venus pour me tuer ?

1814
01:38:35,054 --> 01:38:36,034
Si c'était le cas, tu serais
déjà mort

1815
01:38:36,034 --> 01:38:37,194
Si c'était le cas, tu serais
déjà mort

1816
01:38:39,144 --> 01:38:41,064
Alors monsieur, que...

1817
01:38:43,134 --> 01:38:45,104
Je suis venu te protéger, Taha

1818
01:38:48,254 --> 01:38:50,254
Parce que la même personne

1819
01:38:51,164 --> 01:38:54,034
Qui a ordonné la mort de ton père

1820
01:38:54,034 --> 01:38:54,184
Qui a ordonné la mort de ton père

1821
01:38:57,074 --> 01:38:58,264
Est la même personne

1822
01:38:59,214 --> 01:39:00,034
Qui m'a fait du mal

1823
01:39:00,034 --> 01:39:00,214
Qui m'a fait du mal

1824
01:39:05,064 --> 01:39:06,034
Et qui est la raison

1825
01:39:06,034 --> 01:39:06,114
Et qui est la raison

1826
01:39:07,224 --> 01:39:08,244
De mon renvoi

1827
01:39:14,124 --> 01:39:15,274
Tu sais qui c'est ?

1828
01:39:17,104 --> 01:39:18,034
Qui ?

1829
01:39:18,034 --> 01:39:18,194
Qui ?

1830
01:39:19,244 --> 01:39:20,244
Hani Birgass

1831
01:39:23,144 --> 01:39:24,034
Parfois, tuer est un acte de miséricorde

1832
01:39:24,034 --> 01:39:25,264
Parfois, tuer est un acte de miséricorde

1833
01:39:27,234 --> 01:39:28,234
Lève-toi

1834
01:39:29,124 --> 01:39:30,034
Assieds-toi à ma place

1835
01:39:30,034 --> 01:39:30,124
Assieds-toi à ma place

1836
01:39:32,034 --> 01:39:33,034
Assieds-toi, Taher

1837
01:39:35,074 --> 01:39:36,034
Assieds-toi

1838
01:39:36,034 --> 01:39:36,074
Assieds-toi

1839
01:39:39,264 --> 01:39:40,264
Approche-toi

1840
01:39:43,274 --> 01:39:44,274
Regarde-moi, Taher

1841
01:39:45,184 --> 01:39:46,254
Souris, qu'est-ce qui ne va pas ?

1842
01:39:47,144 --> 01:39:48,034
C'est pas ce que tu voulais, souris ?

1843
01:39:48,034 --> 01:39:49,174
C'est pas ce que tu voulais, souris ?

1844
01:39:51,194 --> 01:39:52,194
Voilà, c'est bien.

1845
01:39:55,274 --> 01:39:59,074
Il est clair qu'on ne peut pas poursuivre notre conversation dans cet état.

1846
01:40:04,244 --> 01:40:06,034
Et qu'est-ce que je suis censé faire de ça ?

1847
01:40:06,034 --> 01:40:07,094
Et qu'est-ce que je suis censé faire de ça ?

1848
01:40:10,104 --> 01:40:12,034
Je suis sûr que tu sauras quoi faire.

1849
01:40:12,034 --> 01:40:12,124
Je suis sûr que tu sauras quoi faire.

1850
01:40:12,174 --> 01:40:13,234
Tu es pharmacien.

1851
01:40:14,164 --> 01:40:15,164
Au revoir.

1852
01:42:46,074 --> 01:42:48,034
Sharif Murad :
Décroche, je suis en bas.

1853
01:42:48,034 --> 01:42:48,214
Sharif Murad :
Décroche, je suis en bas.

1854
01:44:15,244 --> 01:44:16,244
Qui est là ?

1855
01:44:16,264 --> 01:44:17,264
Ouvre.

1856
01:44:20,094 --> 01:44:21,094
- Sarah ?
- Oui.

1857
01:44:28,264 --> 01:44:30,034
Qui t'a fait ça ?

1858
01:44:30,034 --> 01:44:30,264
Qui t'a fait ça ?

1859
01:44:33,064 --> 01:44:34,064
Je peux entrer, s'il te plaît ?

1860
01:44:36,074 --> 01:44:38,114
Entre, vite, entre.

1861
01:44:44,054 --> 01:44:45,234
Entre, par ici.

1862
01:45:00,204 --> 01:45:01,204
Sharif m'a frappée.

1863
01:45:04,174 --> 01:45:05,174
Sharif Murad ?

1864
01:45:09,194 --> 01:45:10,264
Pourquoi il t'a frappée ?

1865
01:45:16,204 --> 01:45:17,204
Il t'a...

1866
01:45:22,114 --> 01:45:23,194
Juste frappée ?

1867
01:45:27,034 --> 01:45:29,034
Je veux porter plainte.

1868
01:45:31,244 --> 01:45:33,204
Sharif Murad est un gros nom.

1869
01:45:36,104 --> 01:45:37,224
Tu n'es pas une VIP.

1870
01:45:39,274 --> 01:45:40,274
Et je suis sûr qu'il en a.

1871
01:45:41,094 --> 01:45:42,034
Beaucoup d'avocats.

1872
01:45:42,034 --> 01:45:43,094
Beaucoup d'avocats.

1873
01:45:44,114 --> 01:45:46,054
Et des gens haut placés à qui il peut parler à tout moment.

1874
01:45:48,124 --> 01:45:49,124
La loi ne te protégera pas.

1875
01:45:52,074 --> 01:45:53,074
Tu étais...

1876
01:45:55,034 --> 01:45:56,034
Chez lui...

1877
01:46:03,204 --> 01:46:04,204
Il faut qu'on...

1878
01:46:07,054 --> 01:46:09,094
Calme-toi pour qu'on puisse réfléchir.

1879
01:46:14,134 --> 01:46:15,254
Laisse-moi changer la glace.

1880
01:47:40,184 --> 01:47:42,034
Calme-toi, calme-toi, personne ne sait, personne ne sait.

1881
01:47:42,034 --> 01:47:44,214
Calmez-vous, calmez-vous
personne ne sait, personne ne sait

1882
01:47:44,244 --> 01:47:48,034
Je ne vais pas vous faire de mal
Je baisse les mains ?

1883
01:47:48,034 --> 01:47:50,034
Je ne vais pas vous faire de mal
Je baisse les mains ?

1884
01:47:57,234 --> 01:47:58,234
Qu'est-ce que vous êtes ?

1885
01:47:59,154 --> 01:48:00,034
Qu'êtes-vous exactement ?

1886
01:48:00,034 --> 01:48:00,254
Qu'êtes-vous exactement ?

1887
01:48:02,224 --> 01:48:03,224
Je suis...

1888
01:48:05,064 --> 01:48:06,034
Taha Hussein Dahar

1889
01:48:06,034 --> 01:48:07,064
Taha Hussein Dahar

1890
01:48:20,204 --> 01:48:22,154
Comment avez-vous pu survivre à tout ça ?

1891
01:48:27,224 --> 01:48:29,204
Je n'ai jamais eu voix au chapitre
sur le cours de ma vie

1892
01:48:31,144 --> 01:48:32,214
Ta mère est morte

1893
01:48:35,064 --> 01:48:36,034
Ma mère est morte deux fois

1894
01:48:36,034 --> 01:48:36,144
Ma mère est morte deux fois

1895
01:48:39,124 --> 01:48:40,254
Quand j'avais 15 ans

1896
01:48:42,084 --> 01:48:43,184
Quand elle m'a quitté pour se remarier

1897
01:48:43,274 --> 01:48:44,274
Après que papa est devenu paralysé

1898
01:48:45,214 --> 01:48:46,274
Elle a vécu jusqu'à 40 ans

1899
01:48:49,174 --> 01:48:51,174
La deuxième fois, c'était il y a un an

1900
01:48:53,054 --> 01:48:54,034
Elle est morte d'un cancer

1901
01:48:54,034 --> 01:48:54,104
Elle est morte d'un cancer

1902
01:48:55,054 --> 01:48:57,104
Vous n'avez pas parlé à votre mère pendant 15 ans ?

1903
01:49:00,174 --> 01:49:01,174
Si, mais c'est elle qui m'appelait

1904
01:49:03,174 --> 01:49:05,134
Je décrochais, mais je ne disais rien

1905
01:49:06,254 --> 01:49:09,074
Celle qui m'a abandonné a-t-elle le droit de demander si je vais bien ?

1906
01:49:11,104 --> 01:49:12,034
Pensez-vous qu'après ce que vous avez découvert

1907
01:49:12,034 --> 01:49:13,124
Pensez-vous qu'après ce que vous avez découvert

1908
01:49:14,164 --> 01:49:15,164
que vous lui avez fait du tort ?

1909
01:49:19,124 --> 01:49:20,124
Peut-être

1910
01:49:23,084 --> 01:49:24,034
Mais c'est elle qui est partie aussi

1911
01:49:24,034 --> 01:49:24,084
Mais c'est elle qui est partie aussi

1912
01:49:26,144 --> 01:49:28,044
Et votre père, alors ?

1913
01:49:32,244 --> 01:49:35,144
Papa est le mot le plus étrange
que je puisse entendre en ce moment

1914
01:49:38,044 --> 01:49:40,234
Je le jure, si je le vois maintenant
je ne sais pas ce que je ferais

1915
01:49:49,134 --> 01:49:51,104
Saviez-vous qu'il était marié ?

1916
01:49:54,044 --> 01:49:55,184
Pourquoi êtes-vous resté à ses côtés ?

1917
01:50:00,194 --> 01:50:01,234
- Pourquoi ?
- Je l'aimais

1918
01:50:03,114 --> 01:50:04,114
Je l'aimais...

1919
01:50:20,034 --> 01:50:21,264
Ça vous détendra un peu
et vous aidera à dormir

1920
01:50:35,174 --> 01:50:36,034
Qu'est-ce que vous allez faire de ce corps ?

1921
01:50:36,034 --> 01:50:38,074
Qu'est-ce que tu comptes faire de ce corps ?

1922
01:53:32,274 --> 01:53:33,274
Bonjour

1923
01:53:35,154 --> 01:53:36,034
Dis, il est enterré où, ton père ?

1924
01:53:36,034 --> 01:53:37,234
Dis, il est enterré où, ton père ?

1925
01:53:41,204 --> 01:53:42,034
Au cimetière d'Imam

1926
01:53:42,034 --> 01:53:42,204
Au cimetière d'Imam

1927
01:53:43,044 --> 01:53:45,214
Bon, on se retrouve là-bas à 15 heures pour prier pour son âme.

1928
01:53:46,254 --> 01:53:47,254
Salut

1929
01:54:04,274 --> 01:54:06,034
Tu ne m'as pas déçu

1930
01:54:06,034 --> 01:54:06,194
Tu ne m'as pas déçu

1931
01:54:11,084 --> 01:54:12,034
C'est Sare Veese ?

1932
01:54:12,034 --> 01:54:13,054
C'est Sare Veese ?

1933
01:54:14,074 --> 01:54:15,274
Le vieux Hussein t'a bien élevé

1934
01:54:17,054 --> 01:54:18,034
Qu'est-ce que tu veux de moi ?

1935
01:54:18,034 --> 01:54:18,224
Qu'est-ce que tu veux de moi ?

1936
01:54:21,064 --> 01:54:23,274
On doit se serrer les coudes, Taher, pendant ces moments difficiles.

1937
01:54:24,164 --> 01:54:26,094
Je devrais faire confiance à un meurtrier ?

1938
01:54:26,174 --> 01:54:30,034
Si je t'avais laissé Sare Veese venir tout seul, tu serais dans ce sac mortuaire.

1939
01:54:30,034 --> 01:54:30,144
Si je t'avais laissé Sare Veese venir tout seul, tu serais dans ce sac mortuaire.

1940
01:54:40,164 --> 01:54:42,034
On est là pour aider ton père à reposer en paix dans sa tombe, Taher.

1941
01:54:42,034 --> 01:54:43,094
On est là pour aider ton père à reposer en paix dans sa tombe, Taher.

1942
01:54:43,224 --> 01:54:46,054
On a amené son tueur jusqu'à lui pour le soulager.

1943
01:54:47,034 --> 01:54:48,034
Maintenant, j'ai fait ma part.

1944
01:54:48,264 --> 01:54:50,134
C'est ton tour de me rendre la pareille.

1945
01:54:51,044 --> 01:54:52,044
Quelle faveur ?

1946
01:54:52,254 --> 01:54:54,034
Il faut se débarrasser de celui qui nous a tous blessés.

1947
01:54:54,034 --> 01:54:54,254
Il faut se débarrasser de celui qui nous a tous blessés.

1948
01:54:57,204 --> 01:55:00,034
Alors ton père reposera en paix.

1949
01:55:00,034 --> 01:55:00,054
Alors ton père reposera en paix.

1950
01:55:00,204 --> 01:55:01,204
Je retrouverai mon travail.

1951
01:55:02,084 --> 01:55:03,154
On vivra tous heureux.

1952
01:55:03,204 --> 01:55:04,244
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

1953
01:55:05,114 --> 01:55:06,034
Je ne suis pas un meurtrier !

1954
01:55:06,034 --> 01:55:07,064
Je ne suis pas un meurtrier !

1955
01:55:11,174 --> 01:55:12,034
Tu nous mets en danger, tu ne peux même pas t'imaginer à quel point.

1956
01:55:12,034 --> 01:55:14,154
Tu nous mets en danger, tu ne peux même pas t'imaginer à quel point.

1957
01:55:19,084 --> 01:55:21,084
Peux-tu vraiment continuer à vivre

1958
01:55:21,114 --> 01:55:24,034
en sachant que l'homme qui a tué ton père savoure chaque minute de sa vie ?

1959
01:55:24,034 --> 01:55:25,144
en sachant que l'homme qui a tué ton père savoure chaque minute de sa vie ?

1960
01:55:29,084 --> 01:55:30,034
- Non
- Alors creuse

1961
01:55:30,034 --> 01:55:30,104
- Non
- Alors creuse

1962
01:55:32,134 --> 01:55:33,134
Creuse

1963
01:55:33,204 --> 01:55:36,034
Quand ton père a écrit ces journaux,
il les a écrits pour toi

1964
01:55:36,034 --> 01:55:36,274
Quand ton père a écrit ces journaux,
il les a écrits pour toi

1965
01:55:37,244 --> 01:55:39,174
Mets-toi bien ça dans la tête, Taha

1966
01:55:39,214 --> 01:55:42,034
Nettoyer la société de sa lie demande des sacrifices,
et beaucoup

1967
01:55:42,034 --> 01:55:43,154
Nettoyer la société de sa lie demande des sacrifices,
et beaucoup

1968
01:55:43,184 --> 01:55:45,154
Tu sais que ce que tu fais

1969
01:55:45,244 --> 01:55:48,034
C'est la vengeance des laissés-pour-compte
avant d'être la tienne

1970
01:55:48,034 --> 01:55:48,194
C'est la vengeance des laissés-pour-compte
avant d'être la tienne

1971
01:55:49,124 --> 01:55:50,124
Dieu est sage

1972
01:55:51,044 --> 01:55:54,034
Il t'a choisi, toi et ton père,
parmi des millions de gens sur cette terre

1973
01:55:54,034 --> 01:55:54,274
Il t'a choisi, toi et ton père,
parmi des millions de gens sur cette terre

1974
01:55:55,124 --> 01:55:56,234
Pour exécuter sa volonté

1975
01:55:57,164 --> 01:55:58,164
Pour être la loi

1976
01:55:59,224 --> 01:56:00,034
Tant qu'il n'y a pas vraiment de loi

1977
01:56:00,034 --> 01:56:01,194
Tant qu'il n'y a pas vraiment de loi

1978
01:56:03,034 --> 01:56:04,074
Comment ça?

1979
01:56:04,234 --> 01:56:06,034
Il y a un tueur naturel
en chacun de nous

1980
01:56:06,034 --> 01:56:07,124
Il y a un tueur naturel
en chacun de nous

1981
01:56:08,164 --> 01:56:11,044
Le malin, c'est celui qui sait quand le laisser sortir

1982
01:56:11,184 --> 01:56:12,034
Quand c'est nécessaire

1983
01:56:12,034 --> 01:56:12,184
Quand c'est nécessaire

1984
01:56:13,094 --> 01:56:14,094
Quand c'est juste

1985
01:56:15,074 --> 01:56:16,204
Les détails, laisse-les-moi

1986
01:56:17,054 --> 01:56:18,034
La méthode

1987
01:56:18,034 --> 01:56:18,054
La méthode

1988
01:56:18,264 --> 01:56:20,154
C'est la terre de la tombe
de ton père défunt

1989
01:56:21,124 --> 01:56:22,124
Et si je refuse?

1990
01:56:27,154 --> 01:56:28,154
On se revoit plus tard, Taher

1991
01:56:29,054 --> 01:56:30,034
On parlera

1992
01:56:30,034 --> 01:56:30,054
On parlera

1993
01:56:48,124 --> 01:56:49,274
Tu m'as manqué, Boush Boush

1994
01:56:51,244 --> 01:56:54,034
Crois-moi, ce n'est pas du tout personnel

1995
01:56:54,034 --> 01:56:54,144
Crois-moi, ce n'est pas du tout personnel

1996
01:56:55,194 --> 01:56:58,094
Quand je me suis assis et que j'y ai réfléchi

1997
01:56:59,124 --> 01:57:00,034
J'en ai conclu que n'importe qui à ta place
aurait fait la même chose

1998
01:57:00,034 --> 01:57:02,164
J'en ai conclu que n'importe qui à ta place
aurait fait la même chose

1999
01:57:03,074 --> 01:57:05,154
J'ai tué ton cheval gagnant

2000
01:57:05,244 --> 01:57:06,034
Ça t'a valu un lien avec Hani Birgass

2001
01:57:06,034 --> 01:57:08,214
Voilà comment tu t'es rapproché de Hani Birgass

2002
01:57:09,054 --> 01:57:11,044
Bien sûr que tu voulais me faire porter le chapeau

2003
01:57:11,174 --> 01:57:12,034
Et bien sûr, ça devait être une accusation à caractère sexuel si ça venait de toi

2004
01:57:12,034 --> 01:57:14,144
Et bien sûr, ça devait être une accusation à caractère sexuel si ça venait de toi

2005
01:57:15,154 --> 01:57:17,164
Si tu connaissais la vérité,
tu saurais que je suis innocent

2006
01:57:18,224 --> 01:57:19,224
Je t'avais prévenu

2007
01:57:20,224 --> 01:57:22,114
C'est pour ça que je suis là

2008
01:57:22,264 --> 01:57:24,034
Je veux éclaircir quelques
points que tu as peut-être manqués

2009
01:57:24,034 --> 01:57:25,254
Je veux éclaircir quelques
points que tu as peut-être manqués

2010
01:57:27,094 --> 01:57:28,094
Écoute, Boushra

2011
01:57:28,264 --> 01:57:30,034
Pour être direct, désolé, mais
tu n'es plus jeune

2012
01:57:30,034 --> 01:57:32,064
Pour être direct, désolé, mais
tu n'es plus jeune

2013
01:57:33,124 --> 01:57:34,264
Alors tes relations, c'est fini

2014
01:57:35,214 --> 01:57:36,034
Surtout avec
une personnalité publique comme Hani Birgass

2015
01:57:36,034 --> 01:57:38,254
Surtout avec
une personnalité publique comme Hani Birgass

2016
01:57:38,274 --> 01:57:42,034
Une personnalité qui veut que ses sales secrets
restent cachés et ne sortent jamais

2017
01:57:42,034 --> 01:57:42,184
Une personnalité qui veut que ses sales secrets
restent cachés et ne sortent jamais

2018
01:57:43,174 --> 01:57:44,174
Au fait

2019
01:57:44,254 --> 01:57:47,184
Si Hani sentait la moindre menace

2020
01:57:48,144 --> 01:57:50,264
Il n'hésiterait pas une seconde
à se débarrasser de toi

2021
01:57:51,064 --> 01:57:52,134
Et pour être honnête avec toi

2022
01:57:52,174 --> 01:57:54,034
Je ne veux pas être la cause
de la mort de quelqu'un d'autre

2023
01:57:54,034 --> 01:57:55,064
Je ne veux pas être la cause
de la mort de quelqu'un d'autre

2024
01:57:55,194 --> 01:57:57,094
Nous avons des intérêts communs

2025
01:57:59,114 --> 01:58:00,034
Et que veux-tu de moi ?

2026
01:58:00,034 --> 01:58:00,174
Et que veux-tu de moi ?

2027
01:58:00,214 --> 01:58:02,134
Un rendez-vous avec Hani Birgass

2028
01:58:05,044 --> 01:58:06,034
Tu as visiblement perdu la tête

2029
01:58:06,034 --> 01:58:07,074
Tu as visiblement perdu la tête

2030
01:58:11,244 --> 01:58:12,034
Tu as raison, Boushra

2031
01:58:12,034 --> 01:58:12,244
Tu as raison, Boushra

2032
01:58:14,044 --> 01:58:17,264
Ces temps-ci, j'ai vraiment l'impression
de voir d'étranges visions

2033
01:58:19,054 --> 01:58:22,154
Parfois, je vois des gros titres de journaux

2034
01:58:23,214 --> 01:58:24,034
Qui annoncent : la mort de Mme Boushra Seer

2035
01:58:24,034 --> 01:58:25,174
Qui annoncent : la mort de Mme Boushra Seer

2036
01:58:26,244 --> 01:58:29,094
Son corps a été retrouvé
dans son appartement de jeunesse

2037
01:58:29,104 --> 01:58:30,034
Le corps était gonflé

2038
01:58:30,034 --> 01:58:30,214
Le corps était gonflé

2039
01:58:31,144 --> 01:58:32,274
Et après l'autopsie

2040
01:58:33,084 --> 01:58:34,254
Nous avons trouvé des preuves de viol

2041
01:58:34,264 --> 01:58:35,264
Arrête ça

2042
01:58:36,084 --> 01:58:39,194
J'ai vraiment des visions comme celles-là, Boushra

2043
01:58:44,094 --> 01:58:45,094
D'accord

2044
01:58:45,234 --> 01:58:47,194
Je vais te prendre un rendez-vous

2045
01:58:56,204 --> 01:58:58,204
Tu as toujours été une fille forte, Boushra

2046
01:59:16,234 --> 01:59:17,234
Taha ?

2047
01:59:19,134 --> 01:59:21,064
Tu me manques tellement, mon chéri

2048
01:59:23,054 --> 01:59:24,034
Tu ne m'as pas rendu visite depuis un moment

2049
01:59:24,034 --> 01:59:24,224
Tu ne m'as pas rendu visite depuis un moment

2050
01:59:26,094 --> 01:59:27,164
Qu'est-ce qui ne va pas, Taha ?

2051
01:59:30,264 --> 01:59:33,224
Tu te souviens de Leto, l'ami de grand-père ?

2052
01:59:35,104 --> 01:59:36,034
Comment connais-tu Leto ?

2053
01:59:36,034 --> 01:59:37,044
Comment connais-tu Leto ?

2054
01:59:39,244 --> 01:59:41,174
Ton père n'en a jamais parlé

2055
01:59:48,114 --> 01:59:49,264
Je vais te raconter une petite histoire

2056
01:59:57,084 --> 01:59:59,174
Il était une fois un homme nommé Noé

2057
02:00:00,104 --> 02:00:01,144
Il vivait dans un pays

2058
02:00:01,204 --> 02:00:03,264
Les habitants avaient oublié le Seigneur

2059
02:00:04,184 --> 02:00:06,034
Il se réveillait chaque matin

2060
02:00:06,034 --> 02:00:06,204
Il se réveillait chaque matin

2061
02:00:07,044 --> 02:00:08,224
Et il leur parlait en essayant de les guider

2062
02:00:09,244 --> 02:00:12,034
Les gens ne l'écoutaient pas, et personne ne s'intéressait à lui

2063
02:00:12,034 --> 02:00:12,174
Les gens ne l'écoutaient pas, et personne ne s'intéressait à lui

2064
02:00:14,184 --> 02:00:15,244
Alors un jour, il dit

2065
02:00:16,174 --> 02:00:18,034
Seul le sang fonctionne avec ces gens

2066
02:00:18,034 --> 02:00:18,144
Seul le sang fonctionne avec ces gens

2067
02:00:20,124 --> 02:00:22,244
Si on tue les chefs, la situation des paysans s'améliorerait

2068
02:00:23,174 --> 02:00:24,034
Au lieu qu'ils aient des enfants qui deviendraient aussi mauvais qu'eux

2069
02:00:24,034 --> 02:00:27,164
Au lieu qu'ils aient des enfants qui deviendraient aussi mauvais qu'eux

2070
02:00:28,094 --> 02:00:30,034
Chaque jour, il tuait quelqu'un

2071
02:00:30,034 --> 02:00:30,054
Chaque jour, il tuait quelqu'un

2072
02:00:30,144 --> 02:00:33,034
Jusqu'à débarrasser le quartier de toute cette ordure

2073
02:00:34,174 --> 02:00:36,034
À chaque âme qu'il prenait

2074
02:00:36,034 --> 02:00:36,124
À chaque âme qu'il prenait

2075
02:00:37,114 --> 02:00:39,264
Son cœur mourait un peu

2076
02:00:41,094 --> 02:00:42,034
Jusqu'à ce qu'à la fin, son cœur meure

2077
02:00:42,034 --> 02:00:42,264
Jusqu'à ce qu'à la fin, son cœur meure

2078
02:00:44,124 --> 02:00:45,134
Il commit un péché terrible

2079
02:00:46,084 --> 02:00:48,034
Et il pensait faire le bien

2080
02:00:48,034 --> 02:00:48,124
Et il pensait faire le bien

2081
02:00:49,144 --> 02:00:50,214
Jusqu'à ce qu'un jour

2082
02:00:51,084 --> 02:00:53,144
Tous les gens se sont liés contre lui

2083
02:00:53,214 --> 02:00:54,034
Les gens qui l'écoutaient autrefois en supplication

2084
02:00:54,034 --> 02:00:55,224
Les gens qui l'écoutaient autrefois en supplication

2085
02:00:56,274 --> 02:00:58,224
Ils ont retourné son propre jugement contre lui

2086
02:00:59,144 --> 02:01:00,034
Et ils l'ont tué

2087
02:01:00,034 --> 02:01:00,274
Et ils l'ont tué

2088
02:01:01,194 --> 02:01:03,074
Et ils étaient soulagés

2089
02:01:04,044 --> 02:01:05,274
Et le quartier était soulagé

2090
02:01:07,224 --> 02:01:10,214
Ton père, Taha, ne m'a jamais rien caché

2091
02:01:11,254 --> 02:01:12,034
Parce que je suis sa mère et sa sœur

2092
02:01:12,034 --> 02:01:13,234
Parce que je suis sa mère et sa sœur

2093
02:01:15,044 --> 02:01:16,214
Tout comme je suis ta mère

2094
02:01:18,244 --> 02:01:20,084
Mais lui me cachait des choses

2095
02:01:20,174 --> 02:01:22,194
Que veux-tu que je te dise, mon chéri ?

2096
02:01:24,124 --> 02:01:27,034
Ton père t'aimait tellement

2097
02:01:27,234 --> 02:01:29,164
Tu étais tout pour lui

2098
02:01:30,084 --> 02:01:33,264
Il n'a jamais voulu que tu entres dans son monde, pour que tu ne voies pas ce qu'il voyait

2099
02:01:40,104 --> 02:01:41,104
Va

2100
02:01:42,094 --> 02:01:43,264
Va te reposer jusqu'à l'aube

2101
02:01:45,144 --> 02:01:47,084
Prie Dieu

2102
02:01:48,074 --> 02:01:52,164
Pose tout ce qui te trotte dans la tête sur le tapis de prière, il t'écoutera

2103
02:01:52,224 --> 02:01:54,034
Ne te précipite pas pour répondre

2104
02:01:54,034 --> 02:01:54,144
Ne te précipite pas pour répondre

2105
02:02:27,234 --> 02:02:30,034
Hani Birgass t'invite demain

2106
02:02:30,144 --> 02:02:34,034
Il y aura un ami qui t'attendra dès 10 heures

2107
02:02:34,064 --> 02:02:35,174
Mais cette fois, pas dans le manoir

2108
02:02:36,174 --> 02:02:37,224
À cette adresse

2109
02:02:39,134 --> 02:02:41,114
Tu y entreras dignement

2110
02:02:41,204 --> 02:02:42,034
Salis la réputation de ton père

2111
02:02:42,034 --> 02:02:44,084
Salis la réputation de ton père

2112
02:02:44,264 --> 02:02:47,184
Trouve n'importe quelle excuse, la diarrhée, n'importe quoi

2113
02:02:48,124 --> 02:02:50,244
Un mois passera et j'espère que nous aurons de bonnes nouvelles

2114
02:02:52,244 --> 02:02:54,034
Tu parles comme si je tuais des gens tous les jours sans que ça me fasse rien

2115
02:02:54,034 --> 02:02:56,104
Tu parles comme si je tuais des gens tous les jours sans que ça me fasse rien

2116
02:02:59,174 --> 02:03:00,034
J'ai pensé la même chose que toi la première fois que j'ai tué un criminel

2117
02:03:00,034 --> 02:03:01,264
J'ai pensé la même chose que toi la première fois que j'ai tué un criminel

2118
02:03:02,124 --> 02:03:03,174
Mais ne t'inquiète pas

2119
02:03:04,094 --> 02:03:06,034
Tu penseras autrement à l'avenir

2120
02:03:06,034 --> 02:03:06,084
Tu penseras autrement à l'avenir

2121
02:03:07,034 --> 02:03:09,264
Surtout quand on a l'impression de tuer pour la justice

2122
02:03:11,224 --> 02:03:12,034
Nous ne sommes pas des criminels, Taha

2123
02:03:12,034 --> 02:03:13,044
Nous ne sommes pas des criminels, Taha

2124
02:03:14,124 --> 02:03:15,174
Nous sommes la justice

2125
02:03:16,104 --> 02:03:17,104
Les yeux grands ouverts

2126
02:03:18,034 --> 02:03:19,164
Tu comptes faire ce qu'il veut ?

2127
02:03:21,104 --> 02:03:22,274
Tu es en train de vendre ton âme

2128
02:03:25,174 --> 02:03:26,234
Je n'ai rien vendu, Sarah

2129
02:03:27,094 --> 02:03:28,094
Je n'ai rien vendu

2130
02:03:30,124 --> 02:03:32,074
On m'a volé mon âme

2131
02:03:34,184 --> 02:03:36,034
Et si quelqu'un se cachait derrière Hani Birgass ?

2132
02:03:36,034 --> 02:03:37,124
Et si quelqu'un se cachait derrière Hani Birgass ?

2133
02:03:40,174 --> 02:03:42,034
Comment remonteraient-ils jusqu'à moi, cette saleté ?

2134
02:03:42,034 --> 02:03:42,174
Comment remonteraient-ils jusqu'à moi, cette saleté ?

2135
02:03:44,054 --> 02:03:45,184
Je ne peux pas laisser mon père mourir pour rien

2136
02:03:46,244 --> 02:03:48,034
Ton père n'a rien retiré des gens qu'il a tués

2137
02:03:48,034 --> 02:03:49,084
Ton père n'a rien retiré des gens qu'il a tués

2138
02:03:50,264 --> 02:03:52,264
Ces gens ont été enterrés avec des funérailles grandioses

2139
02:03:53,134 --> 02:03:54,034
Et ils ont même été honorés

2140
02:03:54,034 --> 02:03:54,214
Et ils ont même été honorés

2141
02:03:55,054 --> 02:03:56,244
Et lui, il a été... assassiné

2142
02:03:57,114 --> 02:03:58,114
Et oublié

2143
02:03:59,204 --> 02:04:00,034
Personne ne l'a vu

2144
02:04:00,034 --> 02:04:00,204
Personne ne l'a vu

2145
02:04:00,264 --> 02:04:02,234
Dis ça quand tu seras à ma place, Sarah

2146
02:04:05,154 --> 02:04:06,034
Tu ne voudrais pas faire ça à Murad ?

2147
02:04:06,034 --> 02:04:07,074
Tu ne voudrais pas faire ça à Murad ?

2148
02:04:14,044 --> 02:04:15,114
Mais alors je ne serais plus moi

2149
02:04:16,104 --> 02:04:17,274
Je serais quelqu'un d'autre

2150
02:04:22,194 --> 02:04:24,034
Il va te forcer à faire ce que tu as fait à Sare Veese

2151
02:04:24,034 --> 02:04:25,054
Il va te forcer à faire ce que tu as fait à Sare Veese

2152
02:04:25,064 --> 02:04:27,124
Rien n'est garanti, Sarah, rien ne dépend de moi

2153
02:04:31,084 --> 02:04:33,134
Mon âme est entre les mains de Waleed Sultan

2154
02:04:49,144 --> 02:04:51,074
Quoi qu'il arrive ici

2155
02:04:51,174 --> 02:04:52,264
Ça doit rester ici

2156
02:04:53,234 --> 02:04:54,034
Tu ne m'as jamais vu, et tu ne me connais pas

2157
02:04:54,034 --> 02:04:56,094
Tu ne m'as jamais vu, et tu ne me connais pas

2158
02:04:56,174 --> 02:04:58,264
Et tu ne me rencontreras jamais par hasard, où que ce soit

2159
02:04:59,184 --> 02:05:00,034
Compris ?

2160
02:05:00,034 --> 02:05:00,184
Compris ?

2161
02:05:11,164 --> 02:05:12,034
- Bonsoir
- Bonsoir

2162
02:05:12,034 --> 02:05:13,034
- Bonsoir
- Bonsoir

2163
02:05:13,044 --> 02:05:14,254
- Comment ça va ?
- Très bien, et toi ?

2164
02:05:14,264 --> 02:05:16,264
Bien, et toi

2165
02:05:17,094 --> 02:05:18,034
Je t'ai apporté un joli cadeau

2166
02:05:18,034 --> 02:05:19,034
Je t'ai apporté un joli cadeau

2167
02:05:30,124 --> 02:05:31,254
Tu aimes la musique ?

2168
02:05:33,164 --> 02:05:36,034
- Oui, je joue de la batterie
- Ah bon ? De la batterie ?

2169
02:05:36,034 --> 02:05:36,064
- Oui, je joue de la batterie
- Ah bon ? De la batterie ?

2170
02:05:36,224 --> 02:05:38,144
Il faut avoir des nerfs d'acier

2171
02:05:55,254 --> 02:05:59,184
Tu sais que l'odeur du corps est très importante ?

2172
02:06:00,214 --> 02:06:02,224
Je peux connaître une personnalité grâce à son odeur

2173
02:06:03,044 --> 02:06:04,124
Toi, par exemple

2174
02:06:04,254 --> 02:06:06,034
Depuis longtemps, depuis que tu es jeune

2175
02:06:06,034 --> 02:06:07,094
Depuis longtemps, depuis que tu es jeune

2176
02:06:08,064 --> 02:06:09,224
On ne trouve personne qui puisse te comprendre

2177
02:06:10,174 --> 02:06:11,174
Oui

2178
02:06:12,144 --> 02:06:13,214
Quand j'étais jeune

2179
02:06:29,044 --> 02:06:30,034
Je prends une douche et je reviens

2180
02:06:30,034 --> 02:06:30,214
Je prends une douche et je reviens

2181
02:07:33,044 --> 02:07:34,154
Éteins-le, Taha !

2182
02:08:01,034 --> 02:08:03,164
Et maintenant, place à un serpent encore plus sale

2183
02:08:04,084 --> 02:08:06,034
C'est la première fois que je le vois de mes propres yeux

2184
02:08:06,034 --> 02:08:06,064
C'est la première fois que je le vois de mes propres yeux

2185
02:08:06,224 --> 02:08:09,174
Mais son histoire mérite d'être enterrée au fond de l'enfer

2186
02:08:10,074 --> 02:08:12,034
Pour que mes yeux puissent en garder le souvenir avant que je dorme

2187
02:08:12,034 --> 02:08:12,044
Pour que mes yeux puissent en garder le souvenir avant que je dorme

2188
02:08:12,174 --> 02:08:14,254
Et que je puisse me réjouir de cela chaque matin à mon réveil

2189
02:08:21,254 --> 02:08:24,034
Pour que mes yeux puissent en garder le souvenir avant que je dorme

2190
02:08:24,034 --> 02:08:24,084
Pour que mes yeux puissent en garder le souvenir avant que je dorme

2191
02:08:26,194 --> 02:08:29,124
Et que je puisse me réjouir de cela chaque matin à mon réveil

2192
02:08:33,074 --> 02:08:36,034
Pour que mes yeux puissent en garder le souvenir avant que je dorme

2193
02:08:36,034 --> 02:08:36,044
Pour que mes yeux puissent en garder le souvenir avant que je dorme

2194
02:08:39,234 --> 02:08:42,034
Et que je puisse me réjouir de cela chaque matin à mon réveil

2195
02:08:42,034 --> 02:08:42,124
Et que je puisse me réjouir de cela chaque matin à mon réveil

2196
02:08:50,094 --> 02:08:51,094
Le livre de l'enfer

2197
02:08:51,124 --> 02:08:53,254
Si tu lis mes journaux, Taha

2198
02:08:54,044 --> 02:08:55,094
Cela veut dire que je suis mort

2199
02:08:56,134 --> 02:08:59,084
Quand la voiture s'est arrêtée devant la boutique du « Seigneur »

2200
02:08:59,124 --> 02:09:00,034
Je pensais assister à la fin de Suleiman

2201
02:09:00,034 --> 02:09:02,094
J'ai cru que j'allais assister à la fin de Suleiman

2202
02:09:02,114 --> 02:09:03,264
Mais je me trompais

2203
02:09:04,204 --> 02:09:06,034
Il y a un autre serpent dont le venin est encore plus mortel

2204
02:09:06,034 --> 02:09:08,154
Il y a un autre serpent dont le venin est encore plus mortel

2205
02:09:09,044 --> 02:09:10,114
Waleed Sultan

2206
02:09:11,064 --> 02:09:12,034
C'est lui qui vendait le poison au marchand

2207
02:09:12,034 --> 02:09:13,074
C'est lui qui vendait le poison au marchand

2208
02:09:13,114 --> 02:09:15,254
Ceux qui sont censés le protéger sont eux-mêmes les voleurs

2209
02:09:15,264 --> 02:09:16,274
Qui oserait soupçonner

2210
02:09:17,044 --> 02:09:18,034
Ou fouiller la voiture de l'inspecteur principal ?

2211
02:09:18,034 --> 02:09:19,264
Ou fouiller la voiture de l'inspecteur principal ?

2212
02:09:21,114 --> 02:09:23,054
Je me suis perdu dans mes pensées pendant quelques secondes

2213
02:09:23,074 --> 02:09:24,034
Assez longtemps pour ne pas remarquer

2214
02:09:24,034 --> 02:09:26,104
Assez longtemps pour ne pas remarquer Taha qui a allumé la lumière

2215
02:09:27,044 --> 02:09:30,034
La fin vient parfois de la main des personnes les plus aimées

2216
02:09:30,034 --> 02:09:30,174
La fin vient parfois de la main des personnes les plus aimées

2217
02:09:30,224 --> 02:09:31,244
Taha

2218
02:09:32,064 --> 02:09:33,064
D'accord

2219
02:09:33,074 --> 02:09:35,174
Je peux presque prédire ce qui va se passer

2220
02:09:35,224 --> 02:09:36,034
Que Waleed Sultan enverra quelqu'un pour me tuer

2221
02:09:36,034 --> 02:09:38,234
Que Waleed Sultan enverra quelqu'un pour me tuer

2222
02:09:39,184 --> 02:09:41,184
Quelqu'un pour me libérer de mon corps

2223
02:09:41,274 --> 02:09:42,034
Je vais l'attendre et ouvrir ma porte

2224
02:09:42,034 --> 02:09:44,134
Je vais l'attendre et ouvrir ma porte

2225
02:09:45,234 --> 02:09:47,034
Je vais me moquer de lui

2226
02:09:47,214 --> 02:09:48,034
Je le provoquerai jusqu'à ce qu'il ose le faire

2227
02:09:48,034 --> 02:09:50,074
Je le provoquerai jusqu'à ce qu'il ose le faire

2228
02:09:50,134 --> 02:09:52,134
et qu'il me libère de ma prison éternelle

2229
02:09:52,224 --> 02:09:54,034
Car je ne supporte plus ce monde

2230
02:09:54,034 --> 02:09:55,074
Car je ne supporte plus ce monde

2231
02:09:55,114 --> 02:09:58,174
J'avais peur de mourir de la main d'un homme honorable

2232
02:09:58,254 --> 02:10:00,034
Alors j'aurais douté de tout ce que j'ai jamais fait

2233
02:10:00,034 --> 02:10:01,164
Alors j'aurais douté de tout ce que j'ai jamais fait

2234
02:10:01,234 --> 02:10:04,244
J'accueille la mort de la main de quelqu'un d'aussi vil que toi

2235
02:10:05,254 --> 02:10:06,034
Pardonne-moi, Taha

2236
02:10:06,034 --> 02:10:07,074
Pardonne-moi, Taha

2237
02:11:06,044 --> 02:11:07,194
Où es-tu ?

2238
02:11:07,224 --> 02:11:09,174
Pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?

2239
02:11:09,214 --> 02:11:10,214
Il y a eu un problème

2240
02:11:10,254 --> 02:11:12,034
Retrouve-moi au cimetière

2241
02:11:12,034 --> 02:11:12,214
Retrouve-moi au cimetière

2242
02:11:12,274 --> 02:11:14,274
Il n'y a pas d'autre endroit que la tombe de mon père ?

2243
02:11:15,154 --> 02:11:18,034
Je t'enverrai l'adresse où on se retrouvera

2244
02:11:18,034 --> 02:11:18,124
Je t'enverrai l'adresse où on se retrouvera

2245
02:11:20,164 --> 02:11:21,164
C'est un café

2246
02:11:29,044 --> 02:11:30,034
Comment ça va ?

2247
02:11:30,034 --> 02:11:30,174
Comment ça va ?

2248
02:11:31,084 --> 02:11:32,274
Il essaie toujours de te joindre ?

2249
02:11:33,184 --> 02:11:35,064
J'ai interrogé l'avocat

2250
02:11:36,224 --> 02:11:40,144
Il m'a dit que le fait que j'étais chez lui cette nuit-là et que je l'aie signalé jouait en sa faveur

2251
02:11:43,194 --> 02:11:46,204
J'ai pensé à toutes les femmes que j'ai vues sur ses enregistrements

2252
02:11:49,224 --> 02:11:50,224
Je pensais l'avoir eu

2253
02:11:52,214 --> 02:11:54,034
Sa femme est une femme très respectable

2254
02:11:54,034 --> 02:11:54,204
Sa femme est une femme très respectable

2255
02:11:55,174 --> 02:11:56,264
Tu sais quand on a l'impression que...

2256
02:11:57,194 --> 02:12:00,034
Le monde te ferme toutes ses portes au nez

2257
02:12:00,034 --> 02:12:00,164
Le monde te ferme toutes ses portes au nez

2258
02:12:01,044 --> 02:12:02,044
Je veux juste dormir

2259
02:12:06,074 --> 02:12:08,074
Tu veux dire quelque chose ?

2260
02:12:15,224 --> 02:12:18,034
Je suis venu te dire que je vais disparaître pendant un moment

2261
02:12:18,034 --> 02:12:18,154
Je suis venu te dire que je vais disparaître pendant un moment

2262
02:12:18,154 --> 02:12:19,154
Pourquoi ?

2263
02:12:22,154 --> 02:12:24,034
J'ai trouvé l'héritage de mon père

2264
02:12:24,034 --> 02:12:24,074
J'ai trouvé l'héritage de mon père

2265
02:12:24,184 --> 02:12:25,184
Non, Taha

2266
02:12:30,244 --> 02:12:32,214
Comment peux-tu me laisser comme ça ?

2267
02:12:39,244 --> 02:12:40,244
Taha !

2268
02:12:42,104 --> 02:12:45,104
Je ne te pardonnerai jamais si quoi que ce soit t'arrive

2269
02:12:51,064 --> 02:12:52,234
Prends soin de toi

2270
02:13:20,184 --> 02:13:22,094
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Bonsoir

2271
02:13:22,194 --> 02:13:24,034
- Qu'est-ce que vous voulez boire ?
- Plus tard

2272
02:13:24,034 --> 02:13:24,204
- Qu'est-ce que vous voulez boire ?
- Plus tard

2273
02:13:25,224 --> 02:13:26,224
Parle

2274
02:13:28,104 --> 02:13:30,034
Tout se déroulait comme prévu

2275
02:13:30,034 --> 02:13:30,054
Tout se déroulait comme prévu

2276
02:13:31,054 --> 02:13:32,054
Jusqu'à ce que je...

2277
02:13:33,074 --> 02:13:34,244
J'ai remarqué cette photo

2278
02:13:40,104 --> 02:13:42,034
Et qu'est-ce qui cloche avec cette photo ?

2279
02:13:42,074 --> 02:13:43,084
Lis la date

2280
02:13:43,094 --> 02:13:44,224
1er janvier 2018

2281
02:13:44,244 --> 02:13:45,274
Réveillon du Nouvel An

2282
02:13:46,044 --> 02:13:47,264
La même nuit, mon père a vu Hani Birgass

2283
02:13:47,274 --> 02:13:48,034
Avec son « ami », comme tu l'appelles

2284
02:13:48,034 --> 02:13:49,144
Avec son « ami », comme tu l'appelles

2285
02:13:49,144 --> 02:13:51,264
Je ne vois toujours pas où tu veux en venir

2286
02:13:52,034 --> 02:13:53,164
Apporte-moi une tasse de thé

2287
02:13:55,084 --> 02:13:57,214
Hani Birgass fêtait le Nouvel An en France

2288
02:13:57,264 --> 02:13:58,264
Pas chez son père

2289
02:13:59,114 --> 02:14:00,034
Peut-être qu'il l'a vu un autre jour

2290
02:14:00,034 --> 02:14:01,134
Peut-être qu'il l'a vu un autre jour

2291
02:14:01,134 --> 02:14:03,084
Il ne l'a jamais vu, en fait

2292
02:14:04,044 --> 02:14:06,034
Taha, je n'ai pas beaucoup de temps ni de patience, et je déteste la foule

2293
02:14:06,034 --> 02:14:07,084
Taha, je n'ai pas beaucoup de temps ni de patience, et je déteste la foule

2294
02:14:07,094 --> 02:14:08,114
Accouche, dis-le

2295
02:14:08,124 --> 02:14:09,164
Je vais aux toilettes

2296
02:14:09,164 --> 02:14:10,164
Assieds-toi

2297
02:14:18,234 --> 02:14:21,034
Tu essaies de rouler Waleed Sultan ?

2298
02:14:24,114 --> 02:14:26,194
J'ai trouvé ces journaux hier

2299
02:14:26,274 --> 02:14:29,264
La dernière chose que mon père a écrite avant de mourir

2300
02:14:40,074 --> 02:14:42,034
Plus dangereux encore, c'est Waleed Sultan qui vend le poison...

2301
02:14:42,034 --> 02:14:44,044
Plus dangereux encore, c'est Waleed Sultan qui vend le poison...

2302
02:14:46,074 --> 02:14:47,184
Que Dieu ait son âme

2303
02:14:48,094 --> 02:14:49,184
Il était irrespectueux

2304
02:14:50,044 --> 02:14:52,064
Il aurait écrit ça sur moi ?!

2305
02:14:52,144 --> 02:14:54,034
Et tu croirais les âneries de ce vieil homme ?

2306
02:14:54,034 --> 02:14:55,084
Et tu croirais les âneries de ce vieil homme ?

2307
02:14:55,114 --> 02:14:57,194
Mon père a tué, mais il n'a jamais menti

2308
02:14:57,264 --> 02:14:58,264
D'accord

2309
02:14:59,054 --> 02:15:00,034
« Celui qui a tué
devra être tué »

2310
02:15:00,034 --> 02:15:00,224
« Celui qui a tué
devra être tué »

2311
02:15:00,244 --> 02:15:02,104
Pas vrai ?

2312
02:15:02,204 --> 02:15:03,234
Et d'ailleurs,

2313
02:15:03,274 --> 02:15:06,034
J'ai épargné à ton père bien des humiliations

2314
02:15:06,034 --> 02:15:06,084
J'ai épargné à ton père bien des humiliations

2315
02:15:06,114 --> 02:15:08,174
Imagine ce qui serait arrivé

2316
02:15:08,224 --> 02:15:10,044
Il aurait été méprisé

2317
02:15:10,054 --> 02:15:12,034
Le journal aurait été révélé, et les journaux en auraient parlé

2318
02:15:12,034 --> 02:15:12,214
Le journal aurait été révélé, et les journaux en auraient parlé

2319
02:15:12,224 --> 02:15:14,204
Les parents des victimes l'auraient appris

2320
02:15:14,254 --> 02:15:17,084
Devait-il être exécuté à cet âge ? Et avec de bonnes raisons ?

2321
02:15:17,264 --> 02:15:18,034
Et vous...

2322
02:15:18,034 --> 02:15:18,264
Et vous...

2323
02:15:18,274 --> 02:15:20,134
Essayez de convaincre les gens

2324
02:15:20,144 --> 02:15:22,044
Vous auriez été le fils d'un meurtrier

2325
02:15:22,054 --> 02:15:23,224
Donc pas de voyage, pas de passeport

2326
02:15:23,234 --> 02:15:24,034
Et vous auriez dû émigrer à cause de toutes les menaces qui vont se dresser sur votre route

2327
02:15:24,034 --> 02:15:27,044
Et vous auriez dû émigrer à cause de toutes les menaces qui vont se dresser sur votre route

2328
02:15:27,044 --> 02:15:29,144
Vous avez tué mon père parce qu'il vous a vu

2329
02:15:31,194 --> 02:15:35,104
Si ton père avait survécu, il m'aurait tué

2330
02:15:37,094 --> 02:15:38,214
Je ne devrais pas me protéger ?

2331
02:15:39,154 --> 02:15:42,034
Ne laisse pas ton amour pour ton père t'aveugler

2332
02:15:42,034 --> 02:15:42,134
Ne laisse pas ton amour pour ton père t'aveugler

2333
02:15:42,154 --> 02:15:45,064
Et s'il s'agissait de cette mallette de Suleiman Lord qu'on recevait chaque semaine ?

2334
02:15:45,064 --> 02:15:47,064
Il me procurait la bonne came

2335
02:15:48,114 --> 02:15:50,254
Tout se passait bien à l'époque

2336
02:15:51,144 --> 02:15:53,154
C'était la curiosité de l'inspecteur

2337
02:15:53,254 --> 02:15:54,034
J'ai fait l'erreur

2338
02:15:54,034 --> 02:15:55,114
J'ai fait l'erreur

2339
02:15:55,224 --> 02:15:58,104
J'ai baissé la vitre et j'ai vu le vieil homme

2340
02:15:58,274 --> 02:16:00,034
Lord m'a tout raconté sur lui

2341
02:16:00,034 --> 02:16:01,134
Lord m'a tout raconté sur lui

2342
02:16:01,274 --> 02:16:03,194
Il allait lui rendre visite

2343
02:16:03,214 --> 02:16:06,034
Et il ne savait pas qu'on lui avait glissé du poison deux semaines plus tôt

2344
02:16:06,034 --> 02:16:08,064
Et il ne savait pas qu'on lui avait glissé du poison deux semaines plus tôt

2345
02:16:09,274 --> 02:16:12,034
Alors vous avez envoyé Sare Veese

2346
02:16:12,034 --> 02:16:12,084
Alors vous avez envoyé Sare Veese

2347
02:16:14,124 --> 02:16:15,124
Parfois

2348
02:16:15,194 --> 02:16:17,164
Nous pouvons faire de petites erreurs

2349
02:16:17,174 --> 02:16:18,034
Pour pouvoir réparer une plus grosse

2350
02:16:18,034 --> 02:16:19,134
Pour pouvoir réparer une plus grosse

2351
02:16:20,164 --> 02:16:21,254
Ah, et au fait

2352
02:16:23,134 --> 02:16:24,034
Rappelle-moi de t'envoyer ta photo avec Sare Veese

2353
02:16:24,034 --> 02:16:26,144
Rappelle-moi de t'envoyer ta photo avec Sare Veese

2354
02:16:27,174 --> 02:16:28,174
Qui a pris ces photos ?

2355
02:16:30,134 --> 02:16:32,044
Et où est le corps, au fait ?

2356
02:16:32,254 --> 02:16:36,034
Au fait, je ne resterai pas silencieux, même dans la mort

2357
02:16:36,034 --> 02:16:36,194
Au fait, je ne resterai pas silencieux, même dans la mort

2358
02:16:40,074 --> 02:16:41,104
Dans la jungle

2359
02:16:41,184 --> 02:16:42,034
Les lions ne meurent jamais

2360
02:16:42,034 --> 02:16:43,064
Les lions ne meurent jamais

2361
02:16:43,254 --> 02:16:45,134
Ils s'entre-tuent

2362
02:16:45,234 --> 02:16:48,034
Ce serait un honneur

2363
02:16:48,034 --> 02:16:48,174
Ce serait un honneur

2364
02:16:48,274 --> 02:16:52,124
Parfois, un lionceau voudrait appartenir au lion principal

2365
02:16:52,154 --> 02:16:54,034
Mais sais-tu ce que dit la loi de la jungle ?

2366
02:16:54,034 --> 02:16:55,064
Mais sais-tu ce que dit la loi de la jungle ?

2367
02:16:55,074 --> 02:16:59,164
Le lion le plus fort tue le petit du lion mort

2368
02:16:59,174 --> 02:17:00,034
Le petit et tous ses frères et sœurs

2369
02:17:00,034 --> 02:17:01,144
Le petit et tous ses frères et sœurs

2370
02:17:01,224 --> 02:17:03,224
Avant de coucher avec sa femelle

2371
02:17:37,084 --> 02:17:40,184
Un mois après

2372
02:19:20,054 --> 02:19:21,264
Je savais que tu étais assez malin pour revenir vers moi

2373
02:19:22,134 --> 02:19:23,274
Et tu as gagné le pari

2374
02:19:25,114 --> 02:19:26,234
Reste près de moi

2375
02:19:27,174 --> 02:19:29,114
Cet épisode est important

2376
02:19:30,244 --> 02:19:31,254
Sans sucre

2377
02:19:38,234 --> 02:19:41,034
Tu ne peux pas imaginer comment ont été ces derniers jours

2378
02:19:45,194 --> 02:19:48,034
Je veux t'inviter à dîner après cet épisode

2379
02:19:48,034 --> 02:19:48,244
Je veux t'inviter à dîner après cet épisode

2380
02:19:49,164 --> 02:19:50,164
Pour me faire pardonner

2381
02:19:54,174 --> 02:19:56,094
Mesdames et messieurs, je suis optimiste

2382
02:19:57,214 --> 02:20:00,034
Je suis sérieusement optimiste

2383
02:20:00,034 --> 02:20:00,194
Je suis sérieusement optimiste

2384
02:20:02,134 --> 02:20:04,054
Cette nation a prouvé

2385
02:20:04,264 --> 02:20:06,034
Qu'elle a une volonté forte

2386
02:20:06,034 --> 02:20:06,084
Qu'elle a une volonté forte

2387
02:20:07,224 --> 02:20:09,154
Qu'elle peut démasquer les traîtres

2388
02:20:09,164 --> 02:20:11,204
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ? Je ne l'aime pas

2389
02:20:11,264 --> 02:20:12,034
Bois de l'anis

2390
02:20:12,034 --> 02:20:14,184
Bois de l'anis

2391
02:20:18,114 --> 02:20:21,164
La nation se porte mieux maintenant

2392
02:20:22,264 --> 02:20:24,034
Quand on chasse les menteurs et les traîtres

2393
02:20:24,034 --> 02:20:25,244
Quand on chasse les menteurs et les traîtres

2394
02:20:30,074 --> 02:20:31,144
Après la pause

2395
02:20:31,254 --> 02:20:34,054
Nous aurons un invité très important

2396
02:20:34,144 --> 02:20:36,034
Le député Hani Birgass

2397
02:20:36,034 --> 02:20:37,034
Le député Hani Birgass

2398
02:20:54,034 --> 02:20:55,174
Il devait mourir

2399
02:20:56,214 --> 02:20:59,044
Pour qu'il ne fasse plus de mal à personne

2400
02:21:20,074 --> 02:21:22,204
Ma relation avec Sarah s'est renforcée

2401
02:21:23,064 --> 02:21:24,034
Nous n'avions rien à nous cacher l'un à l'autre

2402
02:21:24,034 --> 02:21:25,144
Nous n'avions rien à nous cacher l'un à l'autre

2403
02:21:27,244 --> 02:21:28,244
Je ne sais pas

2404
02:21:29,064 --> 02:21:30,034
C'est la tragédie qui en est la cause ?

2405
02:21:30,034 --> 02:21:30,264
C'est la tragédie qui en est la cause ?

2406
02:21:31,264 --> 02:21:33,064
Ou est-ce l'amour ?

2407
02:21:33,194 --> 02:21:35,274
Nous avons décidé d'enterrer le passé et de ne jamais revenir dessus

2408
02:21:36,034 --> 02:21:39,094
Tous les médias égyptiens et arabes ont perdu la mort de Sharif Murad

2409
02:21:39,094 --> 02:21:40,254
L'un de leurs plus grands producteurs

2410
02:21:44,034 --> 02:21:45,254
Le silence est un crime

2411
02:21:46,214 --> 02:21:48,034
Ceux qui vivent en bas doivent garder
un œil sur ceux qui sont en haut

2412
02:21:48,034 --> 02:21:51,044
Ceux qui vivent en bas doivent garder
un œil sur ceux qui sont en haut

2413
02:21:54,064 --> 02:21:56,214
Je lui ai promis de ne pas être comme mon père

2414
02:21:58,144 --> 02:22:00,034
Mais je ne suis plus le
même Taha que j'ai connu

2415
02:22:00,034 --> 02:22:01,044
Mais je ne suis plus le
même Taha que j'ai connu

2416
02:22:02,194 --> 02:22:05,264
Et elle n'est plus la
même Sarah que j'ai connue

2417
02:22:06,244 --> 02:22:07,244
Tuer

2418
02:22:08,054 --> 02:22:09,204
a des effets secondaires

2419
02:22:10,174 --> 02:22:11,204
La cruauté

2420
02:22:11,254 --> 02:22:12,034
C'était nécessaire

2421
02:22:12,034 --> 02:22:13,114
C'était nécessaire

2422
02:22:16,044 --> 02:22:18,034
Pour que l'histoire n'oublie pas chaque ignoble individu qui méritait d'être réduit en poussière

2423
02:22:18,034 --> 02:22:20,124
Pour que l'histoire n'oublie pas chaque ignoble individu qui méritait d'être réduit en poussière

2424
02:22:31,274 --> 02:22:32,274
Et la question demeure

2425
02:22:38,244 --> 02:22:41,104
Allons-nous jamais oublier ce qui s'est passé ?

2426
02:22:47,214 --> 02:22:48,034
Ou serons-nous tourmentés par la culpabilité, pour toujours ?

2427
02:22:48,034 --> 02:22:50,114
Ou serons-nous tourmentés par la culpabilité, pour toujours ?

